-31 2009 .228 -209.

.
/

.

Rsum
La littrature pour enfants en
Algrie
a
connu
depuis
lindpendance jusqu' aujourdhui
une grande renaissance au niveau
de la crativit, de la traduction et
de la publication et nonobstant le
niveau et la qualit de ce qui est
crit ou publi, la bibliothque de
lenfant en Algrie a connu une
abondance assez considrable au
niveau
de
la
production.
Cependant, ladite production na
pas t au diapason de ce qui peut
la rivaliser en terme dtudes

. .

.



) : (
)
(

.2009


et critiques qui la
thoriques
valorise et la purifie de toutes
vicissitudes, mais on narrive
trouver dans le domaine des "
tudes critiques quune sorte de " )
vide. Et si cette tude ne prtend
pas remplir ce vide, elle reprsente . (1
une tentative pour faire avancer le )
thorique/critique un pas en
cours (
avant, et un essai de le faire
rapprocher du niveau que connat
lAlgrie en terme de disponibilit
le niveau de la crativit dans
sur . )( )( . . .
le domaine de la littrature pour
enfants.



.


1993
.
)
(
2002 . ) (
.


.





.

.

210

 :
.


) (
(1) .

.








:
1 ) ( 2000.
2 ) ( 1983.
:
)
( . :
(1 " "
" :
".
(2 " . . .. ! "
" : "
2004.
:

)
(

) (55
) ( .58 57
211

.


)(
)(2
:

**

0/0/0/0/ ** 0/0/0/0/
] ** [
**

**

**





**


" "
)( ) ( ) ( ....



] [ 0//0/


) ( " " ) (3
] [ 0//0/ ] [ 0/0/
.
)( )( )( )(
.
) ( ) ( )
(
(4) :

0// 0/0// /0// 0/0//
]

**
**
**
**

212

0// 0/0// /0// 0/0//
[

**

**
**
**
**
**

" : " " " " "
.








.
) ( " "



)(

) (

.


(5) :


:




213

:





:




....................

:
:

.
:



) (

.
214

 :




.

1983 .
) (
) (
2002 ) ( 1996


.







.




.
) (
(6) :
" . . .
:
" " . .
" : " ):
(.

(7) :
215

"
" .
.

(8) :
"
" . . .
. )(
.
* * * *

:
" " ) (9 ) (




.
" :
"

" :
(10) " . .
.

" : " ) .(11
.



.
* * * *
) (
(12) :
" "
216

 :



.



.
) ( ) (
" : " )(13
) (

" : " ) (14
) (
.
* * * *
) (

:
"
" ) (15 ) (

(16) :
" " "
. . .
.
"
" ) ( "


" : " ) (
)( .

.
* * * *
217

) ( ) ( La vache des orphelins

) ( Marguerite-Taos Amrouche ) Le
(grain magique



(17) :

" :
"


! "
:



! "
" )(


. :
:
"


"
"

. :
"


! "

218

 :
" :
"


! "
" :
. .
.
. :
"


! "
:
"


! "
:
.
:
!
. .
.
:

.
.
) (
. :
"

! "
".

219

) (









.
:

.
) (

:

"

:
: ) (
) (1 .
:
.
:
: !
. .
) :(1 !
: ! )
: ! ( )
. . . :
(:
:
220

 :
) (1
: !
!
!
: !

. . .
) (
:
) :(1 !
: .
) (
:
) :(2 !
: !
) :(2 !
: ! !
! ! . . .
) (
:
) :(3
. . .
.
: ! !

!
! : .
) (
:

) : (
: ! " )(18
) (

221

)(2
:
) (
:

) (2 ! !
: !
.
) :(2 !
: ! .
) (
: ! " "
. . .
) :(2 !
:
!
! !

!

.

. . .


. . . . .
.
.
)( ! " )(19


.

222

 :


) (




.
.

)(1

. " : "
) " :(1 "


" :
" " :

" .
:
) : (1 : !
! " :
) :(1 .
) :(1 !
) :(1 ! ...
" .

"
"
* * * *
" . . . ! "
2004

. :
223

"

.
.

) (
:











) (
:




) (
:
.
:
.

:
:

.
:

:

.

:
.

224

 :
)(
:

.
) (
:
) (
:
.

:


:

(20) "



.

"

. "
:
:
:
:
:
:
:
:
:

.
)
( .
.

.


.

.
225

.


.

.


.

.
)(
:
.
:
.
:

:


.
!
:


:

:

.

.
:
)(21


.
.
226

 :
)(



)(


.

.



.
)(
)(
)( )(

.



)(

.



" :

(22) " .


.

227

.
.

.

-1 : . )
( . : 1993
.106 105
-2 . . : 2000
.14
-3 . . .2:
1969 .36
-4 . . .53
-5 . . : 1983
40 .46
-6 . . : 1983 .10
- 7 . 15.
-8 . .
-9 . : .4
-10 . .
-11 . .10
-12 . . .6
-13 . .9
-14 . .11
-15 . . : 2002 . .1
-16 . .3
17- Amrouche, Marguerite-Taos. " La vache des orphelins. " In Le grain
magique. Paris: Franois Maspero, 1966, pp 55 -62.
-18 . . 159 .163
-19 . 170 .172
-20 . . :
2004 149 .151
-21 . 153 .158
-22 . ) . ( : 2006 . .13
228