1.4.2.3.

Le parler de Fs
Fs (ou Fez) est la troisime ville du Maroc aprs Casablanca et Rabat et compte actuellement prs de 1.400.000 habitants. Elle fait partie des quatre villes impriales au Maroc (avec Marrakech, Mekns et Rabat) et est souvent considre comme le centre spirituel du Maroc. Cette ville a t construite autour des 8me et 9me sicles durant la premire phase d'arabisation du Maghreb. Cette ville a conserv les caractristiques de son parler pendant de
20 Comme

pour l'arabe jordanien, nous ne dcrivons pas le systme consonantique car nous nous intressons dans ce travail au seul systme vocalique. L'arabe marocain de Casablanca prsente un systme consonantique diffrent de celui de l'arabe classique : /b t d k q / _ m n r f s z _ _ _ _ _ _ h w j l t_ d_ s_ z_ r_/.
21 La

consonne pharyngalise /z_/ peut tre la rsultante de la transformation de /__/ et de l'influence du Berbre, car dans certains dialectes moyen-orientaux on observe ce changement : /__/ > /d_/ ou /z_/.

LES SYSTMES VOCALIQUES DE LARABE

55 longs sicles du fait qu'elle n'a subi ni de dpeuplements ni d'invasions. Le parler de la ville de Fs fait partie des parlers de sdentaires citadins et de la zone des dialectes fs comme dcrit par Ennaji (2002b). Diffrentes tudes dialectologiques sur cette ville ont vu le jour (voir les travaux de Lvi-Provenal, 1921* ; Laabi-Zemmama, 1975* ; Rhardisse, 1995 ; Caubet, 1993, 1998* ; Ennaji, 2002b). D'aprs Rhardisse (1995), la prservation du parler de Fs est une tche difficile car la ville a subi diffrents types de migrations rurales, ainsi que le dveloppement mdiatique et l'utilisation impose de la langue arabe classique. Depuis l'indpendance, le parler de Fs a laiss sa place petit petit au parler marocain standard . Au niveau consonantique22, le parler de Fs prsente des caractristiques des parlers de sdentaires citadins, savoir la ralisation sourde du qf (voir Cantineau (1960), Rhardisse

(1995), etc...) et une ralisation occlusive des consonnes interdentales /_ _ __/ /t d d_/. La consonne /t/ est ralise gnralement avec une affrication /t/ /t5s/23. Cantineau (1960) et Rhardisse (1995), entres autres, expliquent la prsence de la paire /r r_/ ainsi que /z z_/. Pour ce qui concerne le systme vocalique du parler de Fs, les mmes schmas sont proposs par la littrature, i.e., un systme triangulaire trois voyelles pleines /i a u/ et une ou deux voyelles centrales brves /_/ ou /_ /, respectivement.