7(+1,.

2 9(/(8,/,7( 8 =$*5(%8 ,QIRUPDWLNL RGMHO

.RPXQLNDFLMVNL VXVWDYL L PUHH  3ULMHQRVQL VXVWDYL

.RPXQLNDFLMVNL VXVWDYL L PUHH     .DSDFLWHW SULMHQRVQRJ NDQDOD   .DSDFLWHW DQDORJQRJ NDQDOD   .DSDFLWHW GLJLWDOQRJ NDQDOD  3ULMHQRVQL VXVWDYL    

         

9LHVWUXNR NRULWHQMH VSRMQLK SXWRYD PXOWLSOHNV   ,QIRUPDFLMVNL YROXPHQ SULMHQRVQRJ NDQDOD  )UHNYHQFLMVNL PXOWLSOHNV  9UHPHQVNL PXOWLSOHNV   8VSRUHGED 7'0 L )'0   3XOVQR NRGQD PRGXODFLMD 3&0  =DJUHE L 2VLMHN UXMDQ  6LQNURQL]DFLMD X 7'0 VXVWDYLPD   0XOWLSOHNV YDOQLK GXOMLQD :'0 



   

'U VF 3UHGUDJ 9DORL



MHGQRVPMHUQR NRPXQLFLUDQMH RG L]YRUD LQIRUPDFLMH SUHPD RGUHGLWX =ERJ MHGQRVWDYQRVWL WDNDY WHOHNRPXQLNDFLMVNL VXVWDY PRJOL EL R]QDLWL NDR MHGQRVPMHUQL WHOHNRPXQLNDFLMVNL SRWUHEH NRULVQLND

8 XYRGQRP SRJODYOMX RSLVDQ MH WHOHNRPXQLNDFLMVNL VXVWDY NRML NRULVQLFLPD RPRJXL

 3ULMHQRVQL VXVWDYL

NDQDO =DGDD MH NDQDOD RVLJXUDWL NYDOLWHWDQ SULMHQRV RGUH HQH NROLLQH LQIRUPDFLMH ]D .YDOLWHWD XVOXJH HQJ 4R6 RGUH HQD MH ]DKWMHYLPD NRULVQLND 3RUHG RVWDORJD

NYDOLWHWD XVOXJH RGQRVL VH L QD VOLQRVW SULPOMHQH L L]YRUQH SRUXNH DNR XVSRUHGLPR V GUXJLP REOLFLPD WUDQVSRUWD QSU URED GD SULPOMHQD URED EXGH LVSRUXHQD RQDNR NDNR MH L SUHGDQD QD NYDOLWHWH ELR EL XGLR QHHOMHQLK VLJQDOD EXNH XPD X VLJQDOX SULPOMHQH SRUXNH $NR VX SRUXNH GLVNUHWQH WHNVW LOL SRGDFL XWMHFDM VPHWQML X NDQDOX PDQLIHVWLUD VH NDR SRJUHND X SRUXNH RWSUHPX =D NRPXQLFLUDQMH DQDORJQLK L]YRUQLK SRUXND JRYRU JOD]ED VOLND L YLGHR PMHUD

SULMHQRVX WH H VH SRQHNL RG VLPEROD SULPOMHQH SRUXNH UD]OLNRYDWL RG VLPEROD RGDVODQH 'UXJR MH PMHULOR NYDOLWHWH WHOHNRPXQLNDFLMVNH XVOXJH SUDYRYUHPHQRVW LVSRUXNH

SRUXNH RGUHGLWX WR SDN RYLVL R EU]LQL SULMHQRVD LQIRUPDFLMH WHOHNRPXQLNDFLMVNLP NDQDORP 'DNOH SLWDQMH MH .RML MH NDSDFLWHW SULMHQRVD NRPXQLNDFLMVNRJ NDQDOD"

6OLND 

-HGQRVPMHUQL WHOHNRPXQLNDFLMVNL NDQDO



 

.DSDFLWHW SULMHQRVQRJ NDQDOD 3RHWQD RJUDQLHQMD NDSDFLWHWD SULMHQRVQRJ NDQDOD SRWMHX RG RJUDQLHQLK UHVXUVD

NRMLPD UDVSRODH WHOHNRPXQLNDFLMVNL VXVWDY IUHNYHQFLMVNL SRMDV VSRMQRJ SXWD % PDNVLPDOQD VQDJD VLJQDOD 36 WH VQDJD VLJQDOD EXNH XPD X NDQDOX 31 3ULMHQRVQL NDQDO PRH ELWL DQDORJQL LOL GLJLWDOQL =D DQDORJQL NDQDO PMHUD NYDOLWHWH MH

RGQRV IUHNYHQFLMVNRJ SRMDVD VLJQDOD L]YRUQH L SULPOMHQH SRUXNH WH RPMHU VQDJD NRULVQRJD VLJQDOD L XPD 61 SULPOMHQH SRUXNH =D ELQDUQL GLJLWDOQL NDQDO NYDOLWHWD SULPOMHQH SRUXNH


L]UDHQD MH YMHURMDWQRX SRJUHNH 3H X SULMHQRVX ELQDUQLK HOHPHQWD ELWD %(5 HQJ %LW (UURU 5DWLR .DNR VH GLJLWDOQL SULMHQRV WHPHOML QD IL]LNRP DQDORJQRP NDQDOX WR SULMHQRVQL NDSDFLWHW & RGUH XMHPR ]D DQDORJQL NDQDO % L 61 WH QD WX YHOLLQX GRGDMHPR XWMHFDM SRJUHNH X GLJLWDOQRP NDQDOX 3H WM %(5  .DSDFLWHW DQDORJQRJ NDQDOD


2 HPX RYLVL &  NDSDFLWHW NDQDOD EH] SRJUHDND X SULMHQRVX"

 3ULMHQRVQL VXVWDY WYRUH MHGQD LOL YLH SDULFD RSWLNLK QLWL NRDNVLMDOQLK WXED 7X XPMHVWR MHGQH ]D RHNLYDWL MH NDNR H SULMHQRVQL NDSDFLWHW ELWL Q SXWD YHL RG GLPHQ]LMX SULMHQRVQRJ VXVWDYD QD]YDWL HPR SURVWRU 3 $NR MH X VXVWDYX Q SDULFD

 'UXJD GLPHQ]LMD QHRYLVQD RG SUHWKRGQH MHVW WUDMDQMH SULMHQRVD YULMHPH 7 $NR NRPXQLNDFLMD PRH WUDMDWL 7 VHNXQGL XPMHVWR V ]D RHNLYDWL MH NDNR H VH PRL SUHQLMHWL 7 SXWD YHD NROLLQD LQIRUPDFLMH

NDSDFLWHWD VXVWDYD V MHGQRP SDULFRP

 7UHD QHRYLVQD YHOLLQD R NRMRM RYLVL SURSXVQRVW VXVWDYD MHVW UDVSRORLYL IUHNYHQFLMVNL SRMDV SR MHGQRP YRGX % -HGDQ NDQDO X MHGQRM VHNXQGL PRH SUHQLMHWL  QHRYLVQD LPSXOVD SR MHGQRP +] LULQH NDQDOD X RVQRYQRP IUHNYHQFLMVNRP SRMDVX EU]LQD WHOHJUDILUDQMD SULMHQRV NODVLQLP WHOHIRWR VXVWDYRP YLGHR VLJQDO L 79 'DNOH MHGQLP NDQDORP LULQH SRMDVD % >+]@ PRL H VH SUHQLMHWL % SXWD YHD NROLLQD SRGDWDND X  V

 0DNVLPDOQD VQDJD VLJQDOD L XP X YRGX 61 RGUH XMX HWYUWX YHOLLQX NRMD

GLPHQ]LRQLUD WUDQVSRUWQH PRJXQRVWL SULMHQRVQRJD VXVWDYD GLQDPLNX ' 8

8] MHGLQLFX ]D NROLLQX LQIRUPDFLMH ELW VH RGQRVL L QD ELQDUQX ]QDPHQNX ELQDU\ GLJLW



SUHWKRGQRP VOXDMX  EU]LQD WHOHJUDILUDQMD L EU]LQD SULMHQRVD SRGDWDND MHGQDNH

VX X ELQDUQRP VXVWDYX V GYLMH UD]LQH VLJQDOD $NR EURM UD]LQD SRYHDPR QD  EU]LQD SULMHQRVD LQIRUPDFLMH ELWL H  SXWD YHD RG EU]LQH WHOHJUDILUDQMD V  UD]LQD RPMHU H ELWL  LWG =DNOMXXMHPR GD EU]LQD SULMHQRVD LQIRUPDFLMH VH SRYHDYD V ORJDULWPRP SR ED]L  OG RG EURMD UD]LQD VLJQDOD

WHOHJUDILUDQMD >%G@ MHGQDN MH % NROLLQD LQIRUPDFLMH >E@ SR MHGQRP LPSXOVX MH OG 1 JGMH MH 1 EURM UD]OLLWLK LPSXOVQLK VWDQMD DPSOLWXGH ID]H IUHNYHQFLMH LOL NRPELQLUDQR WH PRHPR SLVDWL

%URM LPSXOVD NRMH SULMHQRVQL VXVWDY PRH SURSXVWLWL X MHGQRM VHNXQGL Y7* EU]LQD

.DSDFLWHW MHGQRJ YRGD 3  X MHGQRM VHNXQGL 7 V & RGUH XMX

&

 % OG 1 >EV@
.RML MH NDSDFLWHW & WHOHIRQVNRJ NDQDOD"




3ULPMHU  

]D NRPXQLNDFLMX % 1  WH MH &



)UHNYHQFLMVNL SRMDV WHOHIRQVNRJD NDQDOD MH RG  GR  N+] WH MH LULQD UDVSRORLYD  N+] $NR MH SULMHQRV ELQDUQL GYLMH VX PRJXH YULMHGQRVWL LPSXOVD

&

 OG   >EV@

3ULPMHU   & &

1HND MH RNWDOQL 1 


WR DNR NDQDO QLMH ELQDUQL" LOL

 OG 

QDVWDYLWL V SURL]YROMQLP XYUWDYDQMHP VYH YHLK YULMHGQRVWL ]D 1" 3RVWRML OL IL]LNDOQR RJUDQLHQMH ]D 1" WR ]QDL 1  1      "

 GDOR EL &

 >EV@

& &

KHNVDGHFLPDOQL 1 "


  OG  >EV@





 >NEV@ ]D 1  GRELOL EL VPR  >NEV@ 0RHPR OL

VLJQDOD 7R QLMH QHUMHLYL SUREOHP 3UREOHPL QDVWDMX QD VWUDQL GHNRGHUD SULMHPQLND NRML VYH 

.RGHU VLJQDOD RGDLOMD PRUDR EL PRL RGDVODWL WROLNR UD]OLLWLK YULMHGQRVWL DPSOLWXGD

WH YULMHGQRVWL PRUD SRX]GDQR UD]OLNRYDWL UD]OXLWL NDNR QH EL QDVWXSLOD SRJUHND X GHNRGLUDQMX 3UREOHP MH VOLDQ PMHUHQMX

0RHPR OL L]PMHULWL 1 UD]OLLWLK YULMHGQRVWL QDSRQD LOL VWUXMH" 2YLVL OL ]DNOMXDN VDPR R PMHUQRP LQVWUXPHQWX" WR MH V XWMHFDMHP L]REOLHQMD VLJQDOD JXHQMD EXNH VPHWQML LQWHUIHUHQFLMD" 3RVWRML OL XP QD YRGX RWHDYD UD]OXLYDQMH YULMHGQRVWL VLJQDOD NRMH VX PDQMH RG HIHNWLYQH

XWMHFDM YLGD RVREH NRMD RLWDYD SRND]LYDQMH DQDORJQRJ PMHUQRJ LQVWXPHQWD"

YULMHGQRVWL QDSRQD XPD WH UD]OXLYRVW DPSOLWXGQLK UD]LQD 1 RYLVL R RPMHUX QDSRQD VLJQDOD 8 L QDSRQD XPD 8 
6

1 a 86  81

'DNOH NDSDFLWHW NDQDOD ELR EL SURSRUFLRQDODQ

& a  %OG8681 & a %OG8681 & a %OG3631 &

$NR  XNOMXLPR X ORJDULWDP

&ODXGH 6KDQQRQ GRND]DR MH  NDNR MH NDSDFLWHW NDQDOD X SULVXWQRVWL XPD



WR GLQDPLND VLJQDOD '

ODQ OG61 6KDQQRQRYD WHRUHPD RGUH XMH EURM PRJXLK YULMHGQRVWL VLJQDOD WH MH

% OG   61 >EV@



3ULPMHU   .RML MH NDSDFLWHW NYDOLWHWQRJ WHOHIRQVNRJ NDQDOD 61  G%" % 61 & &


 N+] 61 



 OG  



 G%

 NEV

6KDQQRQRY WHRUHP



WHKQLNH 

1D WR SLWDQMH 6KDQQRQRY WHRUHP QH GDMH RGJRYRU 7R MH SUREOHP WHOHNRPXQLNDFLMVNH

.DNR LVNRULVWLWL UDVSRORLYL NDSDFLWHW NDQDOD & "



.DSDFLWHW GLJLWDOQRJ NDQDOD

GHILQLUDQ MH X  .DNR QD WX YULMHGQRVW GMHOXMH SRJUHND X SULMHQRVX ELQDUQLP VLPHWULQLP NDQDORP %6&

$QDORJQD SRGORJD GLJLWDOQRJ WHOHNRPXQLNDFLMVNRJ NDQDOD RVLJXUDYD NDSDFLWHW &

3X

3 3H 3 3H 3 3H 3 3H

3L

3X

3L

XOD]X QD L]OD]X VH SRMDYLR VLPERO  LOL REUDWQR RG  QDVWDOR MH   8 SULND]X %6&D 6OLND  WR MH JUDILNL SULND]DQR GLMDJRQDODPD X] NRMH MH XSLVDQD YMHURMDWQRVW SRJUHNH 3H 9RGRUDYQH FUWH R]QDDYDMX LVSUDYDQ NRUHNWDQ SULMHQRV YMHURMDWQRVW NRMHJD MH 3F 3H

3RJUHND X SULMHQRVX ELQDUQH GLJLWDOQH SRUXNH ]QDL GD MH XPMHVWR VLPEROD  QD

6OLND 

%LQDUQL VLPHWULQL NDQDO %6&

;  < 

1                   6HNYHQFD SRJUHNH

VHNYHQFX < PRJXH MH RGUHGLWL W]Y VHNYHQFX SRJUHNH 1 6HNYHQFD SRJUHNH SRVOMHGLFD MH

8] SUHWSRVWDYOMHQX RGDVODQX VHNYHQFX ELQDUQLK VLPEROD ; 6OLND  L SULPOMHQX

6OLND 

3RJUHND L VHNYHQFD SRJUHNH X %6&X



XWMHFDMD L]REOLHQMD L XPD X DQDORJQRP NDQDOX WH MH X RYRP SULND]X WHN PRGHO ]D SULND] WRJ XWMHFDMD QD GLJLWDODQ QDLQ

+>;@ +><@ %LQDUQL NDQDO

6OLND 

+><@

NDQDOD ELOD QD UDVSRODJDQMX ]D SULMHQRV SRUXNH 8 VOXDMX %6&D WR EL ]QDLOR HQWURSLMX RG



.DGD QH EL ELOR SRJUHDND X SULMHQRVX WDGD EL XNXSQD HQWURSLMD L]OD]QRJ VLJQDOD <

(QWURSLMD NDQDOD EH] SRJUHDND

QD QHL]YMHVQRVW SRMDYOMLYDQMD ELQDUQLK VLPEROD QD L]OD]X NDQDOD WDGD MH MHGLQL X]URN WH QHL]YMHVQRVWL XOD]QD VHNYHQFD GDNOH NDQDO MH X FLMHORVWL QD UDVSRODJDQMX ]D SULMHQRV LQIRUPDFLMH L] L]YRUD + VLPEROX %U]LQX SULMHQRVD ELQDUQLK VLPEROD RGUH XMH QLD  IL]LND DQDORJQD UD]LQD NDQDOD WH MH NDSDFLWHW SULMHQRVD & >ELWV@
;

<

 >ELW@ (QWURSLMD L]OD]QH VHNYHQFH QH PRH ELWL YHD RG  ELW $NR QHPD YDQMVNLK XWMHFDMD

<

 >ELW@ .DSDFLWHW SULMHQRVD LQIRUPDFLMH MH  ELW SR ELQDUQRP

+>1@

+>;@ +><@+>1@

%LQDUQL NDQDO
3RG XWMHFDMHP L]REOLHQMD VLJQDOD X NDQDOX L XPD QDVWDMX SRJUHNH X SULMHQRVX 6OLND  (QWURSLMD NDQDOD V SRJUHNDPD

&  &

+><@

ELQDUQLK VLPEROD WH MH SRMDYD ELQDUQLK VLPEROD QD L]OD]X QHL]YMHVQD L] GYD UD]ORJD GLJLWDOQH YHD RG  >ELW@ WR ]QDL GD H QHL]YMHVQRVW NRMD SRWMHH RG XPD L SRVOMHGLQH VHNYHQFH NRPXQLNDFLMVNLP NDQDORP VHNYHQFH NRMX NDQDO SUHQRVL L VHNYHQFH SRJUHNH .DNR L]OD]QD HQWURSLMD + QH PRH ELWL
<

SRJUHNH XPDQMLWL RVWDWDN QHL]YMHVQRVWL HQWURSLMH QD UDVSRODJDQMX ]D SULMHQRV LQIRUPDFLMH (QWURSLMD VHNYHQFH SRJUHNH MH

+  SOGS SOGS OG  OG

  

 >ELW@



+>1@ +>;@

2VWDWDN HQWURSLMH UDVSRORLY ]D NRPXQLNDFLMX MH

3HOGSH 3HOG3H

 +>;@ +>1@ WH MH 

H

> 3HOG3H 3HOG3H@



NDSDFLWHW NDQDOD ELWL H 

8 RGQRVX QD NDSDFLWHW NDQDOD EH] JUHDND X SULMHQRVX V SRJUHNDPD YMHURMDWQRVWL 3 

& & > 3HOG3H  3HOG3H@



3ULPMHU   ,]UDXQDWL NDSDFLWHW ELQDUQRJ VLPHWULQRJ NDQDOD DNR MH YMHURMDWQRVW SRJUHNH WUDMH 7  V EU]LQD WHOHJUDILUDQMD MH  N%G
 

X SULMHQRVX ELQDUQLK VLPEROD 3 5MHHQMH 7

   L  3ULMHQRV MHGQRJ ELQDUQRJ VLPEROD

&

%H] SRJUHNL X SULMHQRVX 3

 

& & &

$NR MH 3
 

 NELWV

 NDSDFLWHW NDQDOD MHGQDN MH

&   OG   OG &    



 NDSDFLWHW MH 





6OLQR ]D

&

 ,]UDXQDWH YULMHGQRVWL SULND]DQH VX X 7DEOLFD 

3H 3H &            

JUHDND X SULMHQRVX &  =DQLPOMLYR MH WR VH GRJD D DNR YMHURMDWQRVW SRJUHDND UDVWH YLH RG


=DNOMXDN MH RHNLYDQ PDQMH SRJUHDND X SULMHQRVX NDSDFLWHW MH EOLL YULMHGQRVWL EH]

 >NELWV@  

& &



 >NELWV@  >NELWV@



7DEOLFD 

1DFUWDPR OL JUDI SUHPD WDEOLFL 7DEOLFD  GRELMHPR

.DSDFLWHW NDQDOD L] 3ULPMHU   RYLVQR R YMHURMDWQRVWL SRJUHNH 3H

  

  

  

  

  

1D SUYL SRJOHG UHNOR EL VH NDNR MH & ! & MHU YULMHGQRVWL  GRGDMHPR GYD SULEURMND $OL "



       

&

3ULPMHU   RYLVQR R YMHURMDWQRVWL SRJUHNH 3H

6OLND 

.DSDFLWHW NDQDOD L]

3H        

LQMHQLFH

,] VLPHWULQRVWL JUDID WH SR]QDWH NDNR MH EH] SRJUHDND

]D 

NDGD QHPD SRJUHDND

        &

JUHDND X SULMHQRVX 3H  WDNR HU LPDPR QD UDVSRODJDQMX NDQDO NDSDFLWHWD &  NDR



NDSDFLWHW NDQDOD &  ]DNOMXDN MH NDNR L



3ULPMHU   SURLUHQ GR 3H  L 3H 

6OLND 

.DSDFLWHW NDQDOD L]

3H          

]DNOMXDN"

.DNR

SRMDVQLWL

SUHWKRGQL

LYRWX NRML XND]XMX QD VOLQX VLWXDFLMX"  

,PD OL SULPMHUD X VYDNRGQHYQRP

9LHVWUXNR NRULWHQMH VSRMQLK SXWRYD PXOWLSOHNV 3URPDWUDQR L] RNROLQH WHOHNRPXQLNDFLMVNRJD VXVWDYD NDNR WR YLGL NRULVQLN UHGRYLW MH

L]YRU LQIRUPDFLMH JHQHULUD 3URPDWUDQR XQXWDU WHOHNRPXQLNDFLMVNRJD VXVWDYD NDNR WR YLGL SRMDV QHJR WR MH IUHNYHQFLMVNL SRMDV VLJQDOD RGDLOMDD

VOXDM GD VSRMQL SXW PRH SURSXVWLWL ]QDWQR YHX NROLLQX LQIRUPDFLMD RG RQH NRMX RGUH HQL

YODVQLN VXVWDYD WHOHNRPXQLNDFLMVNL YRG QDMHH PRH SURSXVWLWL ]QDWQR LUL IUHNYHQFLMVNL 6 GUXJH SDN VWUDQH QDMYHH LQYHVWLFLMH X WHOHNRPXQLNDFLMVNLP VXVWDYLPD VX X NDEORYH

OLQLMH L RSUHPX VSRMQLK SXWRYD WH MH HNRQRPVNL LQWHUHV GD VH UDVSRORLYL YRGRYL WR YLH

LVNRULVWH =DWR RG QDMUDQLMLK GDQD UD]YLWND WHOHNRPXQLNDFLMVNLK VXVWDYD QDVWDMX L UD]YLMDMX VH PHWRGH YLHVWUXNRJ NRULWHQMD VSRMQLK SXWRYD PXOWLSOHNV -HGDQ SULPMHU YH MH VSRPHQXW  

WHOHJUDIVNL PXOWLSOHNV 6OLQR MH L V WHOHIRQVNLP VXVWDYLPD VXVWDYLPD SULMHQRVD SRGDWDND WH V NRPELQLUDQLP SULMHQRVQLP VXVWDYLPD 6XYUHPHQL PXOWLSOHNVQL VXVWDYL VX DGDSWLYQL PRJX PLMHQMDWL UDVSRGMHOX NDSDFLWHWD

VXNODGQR ]DKWMHYLPD NRULVQLND UDVSRORLYLK UHVXUVD L GHILQLUDQLP SULRULWHWLPD 7R X VWYDUL ]QDL REMHGLQMDYDQMH IXQNFLMH PXOWLSOHNVLUDQMD L NRQFHQWUDFLMH SURPHWD X WHOHNRPXQLNDFLMVNRP VXVWDYX

NDSDFLWHWD SULMHQRVQRJ VXVWDYD

3RVWDYOMDMX VH VOLMHGHD SLWDQMD R RGQRVX NROLLQH LQIRUPDFLMH NRMX WUHED SUHQLMHWL L 0RH OL SULMHQRVQL VXVWDY SUHQLMHWL SRQX HQX NROLLQX LQIRUPDFLMH" 2GJRYDUD OL VLJQDO VYRMVWYLPD SULMHQRVQRJ VXVWDYD" $NR MH SUHWKRGQR PRJXH NDNR WR XLQLWL" SULMHQRVD LQIRUPDFLMH" 0RH OL VH QHNROLNR VLJQDOD L] UD]OLLWLK L]YRUD SUHQLMHWL LVWLP VXVWDYRP" .RMH VX WR NDUDNWHULVWLNH SULMHQRVQRJ VXVWDYD NRMD GHILQLUDMX QMHJRYH PRJXQRVWL WR DNR MH SRQX HQD NROLLQD LQIRUPDFLMD SURPMHQOMLYD"

PRJXQRVWL PD V NRMH VWUDQH SULVWXSLOL SUREOHPX  NRULVQLNH LOL YODVQLNH .RULVQLFLPD HNRQRPLQLMH NRULWHQMH UHVXUVD ]QDL QLX FLMHQX XVOXJH D YODVQLNX QLH WURNRYH L YHL SURILW =DMHGQLND MH PMHUD LQIRUPDFLMVNL NDSDFLWHW NDQDOD

2LWR MH PRUDPR GHILQLUDWL ]DMHGQLNX PMHUX NRMD EL RPRJXLOD XVSRUHGEX HOMD L

6OLND 

,GHMD PXOWLSOHNVLUDQMD JRYRUQLK VLJQDOD 

 

,QIRUPDFLMVNL YROXPHQ SULMHQRVQRJ NDQDOD ,QIRUPDFLMVNL NDSDFLWHW SULMHQRVQRJ NDQDOD RGUH XMH XNXSQH PRJXQRVWL SULMHQRVD

LQIRUPDFLMD WHUHW WHOHNRPXQLNDFLMVNLP NDQDORP WUDQVSRUWQL VXVWDY 7HUHW LQL NROLLQD LQIRUPDFLMH >ELW@ NRMD SDN RYLVL R L]GDQRVW L]YRUD LQIRUPDFLMH >EV@ L WUDMDQMX SULMHQRVD >V@ YHOLLQDPD"

.DNR RGUHGLWL WUDQVSRUWQH PRJXQRVWL NDQDOD WH NDNR LK XVSRUHGLWL V SUHWKRGQLP -HGDQ NDQDO 3  WLMHNRP 7 VHNXQGL PRH SUHQLMHWL

& 7 % ' 7 >E@

LQIRUPDFLMH



NRRUGLQDWQRP VXVWDYX 7DNR GRELYDPR LQIRUPDFLMVNL YROXPHQ NDQDOD 6OLND  6OLND  *HRPHWULMVNL SULND]

7UL QHRYLVQH YDULMDEOH % ' L 7 PRJXH MH SULND]DWL X SURVWRUQRP SUDYRNXWQRP

LQIRUPDFLMVNRJ YROXPHQD MHGQRJ NDQDOD 3 

YROXPHQ

=DGDD MH RGDLOMDD PRGXODFLMD PXOWLSOHNV WR EROMH LVSXQLWL UDVSRORLYL 86% $0 EH] QRVHHJ VLJQDOD L SRMDVD VLJQDOD DOL GRQMD

GRQMHJ ERQRJ SRMDVD PRGXODWRU RGDLOMDD XYD LULQX

IUHNYHQFLMD QLMH  +] QHJR I  WR MH L WHPHOMQD ]DGDD PRGXODWRUD



6OLND  7UDQVIRUPDFLMD LQIRUPDFLMVNRJD YROXPHQD 66% PRGXODFLMRP



LQIRUPDFLMVNRJD YROXPHQD )0 LOL 30 PRGXODFLMRP

6OLND  7UDQVIRUPDFLMD

GLQDPLND '  6OLND  7DGD EL LULQD VSHNWUD PRGXOLUDQRJ VLJQDOD PRUDOD ELWL

.XWQR PRGXOLUDQL VLJQDO )0 LOL 30 LPD NRQVWDQWQX DPSOLWXGX WR EL ]QDLOR GD MH

EHVNRQDQR YHOLND .DNR WR QLMH PRJXH UHDOQL VLJQDOL LPDMX RJUDQLHQL IUHNYHQFLMVNL SRMDV
)0

PRGXOLUDQRJD VLJQDOD

'II  3RVOMHGLFD RJUDQLHQMD IUHNYHQFLMVNRJ SRMDVD VX SURPMHQH DPSOLWXGH

PJ

6OLND  7UDQVIRUPDFLMD LQIRUPDFLMVNRJD YROXPHQD $' SUHWYRUERP

YUHPHQX WR MH XNXSQL YROXPHQ PRJXH VDXYDWL VDPR ]QDDMQRP SURPMHQRP LULQH IUHNYHQFLMVNRJ SRMDVD VLJQDOD % VOLND    )UHNYHQFLMVNL PXOWLSOHNV 1DMVWDULML IUHNYHQFLMVNL PXOWLSOHNV QDVWDMH VODJDQMHP VLJQDOD SR IUHNYHQFLMVNRM RVL

$' SUHWYDUD PLMHQMD GLQDPLNX VLJQDOD QD YULMHGQRVW 1  .DNR UDGL X UHDOQRP

% LQIRUPDFLMVNRJ YROXPHQD SULMHQRVQRJ VXVWDYD 6OLND  7R VH SRVWLH MHGQRERQRP DPSOLWXGQRP PRGXODFLMRP 66% V QRVHLP VLJQDOLPD UD]OLLWLK IUHNYHQFLMD VLJQDOLPD L] UD]OLLWLK 'MHORYDQMH MHGQRJ 66% PRGXODWRUD WUDQVODWRUD VLJQDOD L]YRUD LQIRUPDFLMH

GRPHQL SULND]DQR MH QD 6OLND  D EORN VKHPD MH QD 6OLND  6OLND  ,QIRUPDFLMVNL YROXPHQ )'0 VLJQDOD

X IUHNYHQFLMVNRM



6OLND  3UHPMHWDQMH WUDQVSR]LFLMD VLJQDOD X IUHNYHQFLMVNRM GRPHQL SULPMHQRP 66% 3ULPMHU PXOWLSOHNVLUDQMD WUL WHOHIRQVND NDQDOD SULND]DQ MH QD 6OLND  PRGXODFLMH

6OLND  %ORNVKHPD L IUHNYHQFLMVNL UDVSRUHG NDQDOD WURNDQDOQRJ )'0

VH REUDWQL SRVWXSDN UD]GYDMDQMD LOL GHPXOWLSOHNVLUDQMD WURNDQDOQL PXOWLSOHNV RGJRYDUDMXL  NDQDOD =D

1D SULMHPQRM VWUDQL REDYOMD

GHPXOWLSOHNV SULND]DQ MH QD 6OLND 6OLND  'HPXOWLSOHNVLUDQMH NDQDOQRJ )'0 VLJQDOD

PXOWLSOHNVLUDQMH MH SRVWHSHQR IRUPLUDMX VH QHSRVUHGQR LOL SRVUHGQR SUYR JUXSH RG  NDQDOD SULPDUQD JUXSD $ LOL % ]DWLP VHNXQGDUQH JUXSH SR  NDQDOD WHUFLMDUQH VD SR  NDQDOD LWG 3ULPDUQD JUXSD % WH SRVWXSDN WYRUEH SULND]DQL VX QD 6OLND 

6WDQGDUGL]LUDQL VX )'0 VXVWDYL V YHOLNLP EURMHP NDQDOD =D YLHNDQDOQH VXVWDYH



6OLND  %ORNVKHPD SULPDUQH JUXSH % L UDVSRUHG NDQDOD



 

9UHPHQVNL PXOWLSOHNV 8 VXVWDYX YUHPHQVNRJ PXOWLSOHNVD 7'0 7LPH 'LYLVLRQ 0XOWLSOH[LQJ

PXOWLSOHNVLUDMX VH GLJLWDOQL VLJQDOL 6OLND  6WDQGDUGQL SRVWXSDN $' SUHWYRUEH JRYRUQRJ VLJQDOD X WHOHNRPXQLNDFLMVNLP VXVWDYLPD MHVW 3&0 V L]OD]QLP GLJLWDOQLP VLJQDORP EU]LQH MH YUHPHQVNL LQWHUYDO L]PH X GYD LPSXOVD 7E ELWL NUDH RG 7E WH DNR MH 7E
N

L]GDQRVWL  NELWV %LQDUQL GLJLWDOQL VLJQDO QRVL  ELW LQIRUPDFLMH SR LPSXOVX WR ]QDL GD 1  WR ]QDL GD X LQWHUYDOX 7E PRHPR RGDVODWL MHGDQ ]D   PV 7UDMDQMH LPSXOVD PRH

GUXJLP LPSXOVH 3&0 VLJQDOD 1N UD]OLLWLK L]YRUD HQJ WULEXWDU\ SULWRN 3ULMHQRVQL VXVWDY PRUD ELWL VSRVREDQ SUHQRVLWL LPSXOVH WUDMDQMD  2YR MH WHPHOMQD LGHMD PXOWLSOHNVLUDQMD X  YH RNWHWL E\WHRYL ULMHL JUXSH RG  ELWD MHGQRJD 3&0 RNYLUD 6OLND  YUHPHQVNRM GRPHQL 8 VWYDUQRVWL QH PXOWLSOHNVLUDMX VH SRMHGLQDQL ELWRYL 6OLND  L 6OLND

6OLND  3ULQFLS RUJDQL]DFLMH LQIRUPDFLMVNRJ YROXPHQD NDQDOQRJ 7'0

6OLND  7'0 V PXOWLSOHNVLUDQMHP ELWRYD L]YRUD SULWRND MHGQDNLK L]GDQRVWL EU]LQD



6OLND  7'0 V PXOWLSOHNVLUDQMHP ELWRYD L]YRUD SULWRND UD]OLLWLK L]GDQRVWL EU]LQD

NRPXQLNDFLMVNLP VXVWDYLPD 7'0  7LPH 'LYLVLRQ 0XOWLSOH[LQJ  HXURSVNL L DPHULNL 2YGMH H ELWL RSLVDQ VDPR HXURSVNL ( NDQDOQL YUHPHQVNL PXOWLSOHNV 5LMHL  NRPXQLNDFLMVNLK L  SRPRQD NDQDOD YUHPHQVNL VX PXOWLSOHNVLUDQH X RNYLU

'YD VX VWDQGDUGD YUHPHQVNRJ PXOWLSOHNVLUDQMD X NODVLQLP GLJLWDOQLP WHOHIRQVNLP

6OLND  7'0 V PXOWLSOHNVLUDQMHP E\WHRYD

NRML VDGUL  YUHPHQVND LQWHUYDOD R]QDHQD V  GR  6OLND  L 6OLND  3RPRQL NDQDOL VOXH ]D YUHPHQVNX VLQNURQL]DFLMX WH ]D SRWUHEH VLJQDOL]DFLMH NRPXQLNDFLMVNLK NDQDOD -HGDQ VORHQL RNYLU VDLQMDYD  RNYLUD R]QDHQLK EURMHYLPD  GR 



6OLND  9UHPHQVNL VOLMHG RNWHWD MHGQRJ ( 3&0 RNYLUD

                                              

2NYLUL

  6OLND  3UYL ELW 5 VYLK WLK RNWHWD VOXL ]D XSUDYOMDQMH X PH XQDURGQLP

6LQNURQL]DFLMVND ULMH RNYLUD GXLQH  ELWD QDOD]L VH X WRP RNWHWX SDUQLK RNYLUD 

6OLND  2UJDQL]DFLMD VORHQRJ RNYLUD ( 7'0  NDQDOQRJ PXOWLSOHNVD

3&0 RNWHWL

NRPXQLNDFLMDPD 'UXJL ELW WRJ RNWHWD QHSDUQLK RNYLUD     MH  7UHL ELW $ WRJ VOXH ]D XVPMHUDYDQMH XQXWDU QDFLRQDOQH PUHH 3UYD  ELWD  RNWHWD QXOWRJ RNYLUD NRGQD VX ULMH VLQNURQL]DFLMH VORHQRJ RNYLUD %LWRYL

RNWHWD QHSDUQLK RNYLUD DODUP MH VLQNURQL]DFLMH RNYLUD GRN SUHRVWDOL ELWL  GR  VX QELWL L [    L   RNWHWD VOXH ]D

XVPMHUDYDQMH X QDFLRQDOQLP PUHDPD GRN  ELW \   RNWHWD QXOWRJ RNYLUD DODUP MH VLQNURQL]DFLMH VORHQRJ RNYLUD 5LMH  RVWDOLK RNYLUD  GR  WR WYRUH MHGDQ VORHQL RNYLU SRGLMHOMHQD X GYLMH ELWQH VLJQDOL]DFLMVNH ULMHL 7H GYLMH ULMHL VOXH ]D VLJQDOL]DFLMX

GYD NRPXQLNDFLMVND NDQDOD L WR X SUYRP RNYLUX ]D NRPXQLNDFLMVNH NDQDOH  L  X GUXJRP ]D NDQDOH  L  WUHHP ]D  L   GR  RNYLUD JGMH VX X  RNWHWX VLJQDOL]DFLMVNH ULMHL NRPXQLNDFLMVNLK NDQDOD  L 



 5 6LQNURQL]DFLMD RNYLUD  ELWRYD  5  $ Q  5 6LQN RNYLUD 5 $   Q



LQI LQI LQI LQI



LQI LQI LQI LQI



6LQNVO [ \ [ [ RNYLUD  VLJ  VLJ  VLJ  VLJ  VLJ  VLJ





LQI LQI LQI LQI



LQI LQI LQI LQI

 5  $

6OLND  5DVSRUHG SRMHGLQLK ELWRYD (   NDQDOQRJ YUHPHQVNRJ PXOWLSOHNVD

LQI LQIRUPDFLMVNL RNWHWL  VLJ VLJQDOL]DFLMD  NDQDOD LWG 5  XSUDYOMDQMH X PH XQDURGQLP NRPXQLNDFLMDPD $  DODUP VLQNURQL]DFLMD RNYLUD Q  XVPMHUDYDQMH X QDFLRQDOQRM PUHL [  XVPMHUDYDQMH X QDFLRQDOQRM PUHL   L  ELW \  DODUP VLQNURQL]DFLMD VORHQRJ RNYLUD  ELW

LQI

LQI

 VLJ

 VLJ

LQI

LQI

QD 6OLND  HWLUL NDQDOQD SULPDUQD VXVWDYD IRUPLUDMX MHGDQ VHNXQGDUQL  NDQDOQL VXVWDY GLJLWDOQRJ SURWRND  NELWV HWLUL VHNXQGDUQD IRUPLUDMX MHGDQ WHUFLMDUQL VXVWDY NDSDFLWHWD  WHOHIRQVNLK NDQDOD L SURWRND  0ELWV HWLUL NDQDOQD IRUPLUDMX MHGDQ VXVWDY NDSDFLWHWD  NDQDOD SURWRND  0ELWV L NRQDQR  LOL  VXVWDYD SURWRND  0ELWV RGQRVQR  0ELWV NDSDFLWHWD  NDQDOD IRUPLUDMX MHGDQ NDSDFLWHWD  RGQRVQR  NDQDOD L GLJLWDOQRJ

6ORHQLML VXVWDYL YUHPHQVNRJ PXOWLSOHNVD IRUPLUDMX VH SUHPD SULQFLSLPD SULND]DQLP

6OLND  +LMHUDUKLMD YUHPHQVNRJ PXOWLSOHNVD 



6LQNURQL]DFLMD X 7'0 VXVWDYLPD

LVSUDYQRVWL UDGD VXVWDYD 6LQNURQRVW MH PRJXH RVLJXUDWL VDPR QD QDMQLRM UD]LQL 7'0 * (  [  NEV 1D YLLP UD]LQDPD ]D RHNLYDWL MH GD VLJQDOL L] UD]OLLWLK L]YRUD SULWRND QLVX VLQNURQL L VLQID]QL XVNOD HQL IUHNYHQFLMVNL L ID]QR NDNR PH XVREQR WDNR QLWL X RGQRVX QD WDNW PXOWLSOHNVRUD 1HRSKRGQR MH GRGDWQR SURFHVLUDQMH VLJQDOD 8 SOH]LRNURQLP 3'+ VXVWDYLPD GRSXWD VH WRQRVW IUHNYHQFLMH L ID]H WDNWD L]YRUD X RGUH HQLP JUDQLFDPD HQJ FORFN MLWWHU ZDQGHU 5D]OLNH VH NRPSHQ]LUDMX GRGDWQLP ELWRYLPD HQJ ELWVWXIILQJ

9UHPHQVND VLQNURQL]DFLMD L]YRUD SULWRND PXOWLSOHNVRUD L GHPXOWLSOHNVRUD XYMHW MH

QD]LYQH MH EU]LQH PXOWLSOHNVRUD  0EV D VWYDUQD EU]LQD MH  NEV %U]LQH SULWRND VX SR XNOMXXMXL GRGDWQH ELWH WH R]QDNH ]D QMLKRYR EULVDQMH 2]QDND SRHWND RNYLUD )$: 


%LWRYL VH GRGDMX NDNR EL VH XOD]QD VHNYHQFD VLQNURQL]LUDOD V WDNWRP PXOWLSOHNVRUD (

 NEV WR XNXSQR L]QRVL  NEV 5D]OLND RG  NEV MH ]D SRPRQH SURFHVH ( RNYLU * LPD HWLUL VNXSLQH SR  ELWD L VOLMHGHH MH VWUXNWXUH  GR      

$ODUP

1DFLRQDOQD SULPMHQD %LWRYL SULWRND &M &M &M %LWRYL SULWRND %LWRYL SULWRND 'RSXQVNL ELWRYL MHGDQ SR SULWRNX %LWRYL SULWRND 7DEOLFD 

 GR      GR  GR  GR  GR  GR  GR 

6WUXNWXUD ( RNYLUD

GR 

XQLW LQ RUGHU WR ILOO LW XS WR D VWDQGDUG VL]H RU WR KHOS V\QFKURQL]H VLJQDOLQJ UDWHV EHWZHHQ SRLQWV LQ D QHWZRUN 7KH UHFHLYHU NQRZV KRZ WR GHWHFW DQG UHPRYH RU GLVUHJDUG WKH VWXIIHG ELWV KWWSVHDUFKQHWZRUNLQJWHFKWDUJHWFRP


,Q WHOHFRPPXQLFDWLRQ ELW VWXIILQJ LV WKH DGGLWLRQ RI D VPDOO QXPEHU RI ELQDU\ GLJLWV WR D WUDQVPLVVLRQ

)UDPH $OLJQPHQW :RUG



6HNYHQFD  ]QDL GD MH ELW GRGDQ  ]QDL GD QLMH 8 VOXDMX SRJUHNH X SULMHQRVX RYD WUL ELWD RGOXND MH YHLQVND .DNR MH YHOLLQD RNYLUD  ELWD VYDNL RG SULWRND LPD PRJXQRVW MHGQRJ GRGDWQRJ

&M &M L &M VX SR WUL ELWD NRML R]QDDYDMX GD OL MH WRP SULWRNX ELW GRGDQ LOL QLMH

ELWD SR RNYLUX WR ]QDL GD MH PRJXH SULKYDWLWL EU]LQH SULMHQRVD RG  NEV GR  NEV  NEV  WR ]DGRYROMDYD GRSXWHQX WRQRVW WDNWD RG  SSP 1MLKDQMH WDNWD MH VOXDMQR EURM GRGDQLK ELWRYD H YDULUDWL WH MH QHRSKRGQD VWDOQD 5D]OLLWL VX SRVWXSFL RWNODQMDQMD GRGDQLK ELWRYD

NRPXQLNDFLMD PXOWLSOHNVRUD L GHPXOWLSOHNVRUD HQJ MXVWLILFDWLRQ FRQWURO ELWV SR]LWLYQL SRVLWLYH MXVWLILFDWLRQ  RSLVDQL SRVWXSDN X * SR]LWLYQRQHJDWLYQL SRVLWLYHQHJDWLYH MXVWLILFDWLRQ SR]LWLYQRQXODQHJDWLYQL SRVLWLYH]HURQHJDWLYH MXVWLILFDWLRQ

GLJLWDO KLHUDUFK\ VXVWDY ]DHW J 6'+ MH GHILQLUDQ SUHSRUXNRP * .RQFHSW 6'+ VORHQ MH V FLOMHP GD VH SRVWLJQH NRPSDWLELOQRVW ( L 7 VXVWDYD

5D]OLLWRVWL L QHGRVWDWNH WULMX SRVWRMHLK 3'+ VXVWDYD SUHYODGDR MH 6'+ V\QFKURQRXV



6OLND  3OH]LRNURQH GLJLWDOQH KLMHUDUKLMH 7'0 VXVWDYD &(37 $7 7 177

MXVWLILFDWLRQ KWWSZZZLHFRUJRQOLQHWXWRULDOVVRQHWWRSLFKWPO


* 6HFRQG RUGHU GLJLWDO PXOWLSOH[ HTXLSPHQW RSHUDWLQJ DW  NELWV DQG XVLQJ SRVLWLYH

KWWSZZZWHNWURQL[FRP0HDVXUHPHQW$SSB1RWHVVGKSULPHU5;BBSGI



VLQNURQL VLJQDO 3RGDFL

8OD] X 6'+ VXVWDY MH 3'+ NRML VH QDGRSXQL GRSXQVNLP ELWRYLPD WH VH GRELMH

6OLND  6'+ VXVWDY

PUHL 9LVRNH SHUIRUPDQVH XSUDYOMDQMD PUHRP QD UD]LQL SRMHGLQDQLK NDQDOD RVLJXUDYDMX VH YLUWXDOQL NRQWHMQHU 9&

GRSXQVNL ELWRYL RVWDMX VSDNLUDQL X NRQWHMQHUX & VYH GRN VX X 6'+

SRUXNRP X ]DJODYOMX SDWK RYHUKHDG 32+ NRMD VH GRGDMH NRQWHMQHUX WH VH WDNR GRELMH .DNR EL VH L X SURVWUDQLP PUHDPD RVLJXUDR VLQNURQL]DP SRUXND X YLUWXDOQRP

NRQWHMQHUX VH SRUDYQD MXVWLILFDWLRQ WH 9& SRVWDMH SULWRQD MHGLQLFD WULEXWDU\ XQLW 78 7RQD SR]LFLMD 9& X 78 R]QDL VH SRND]LYDHP XJUD HQLP X 78 7LPH MH RPRJXHQR MHGQRVWDYQR L SUHFL]QR ORFLUDQMH 9& X VORHQRM VWUXNWXUL L SR SRWUHEL L]GYDMDQMH LOL ]DPMHQD

GUXJLP 9&RP 78RYL YUHPHQVNL VH PXOWLSOHNVLUDMX X JUXSH 7ULEXWDU\ 8QLW *URXSV 78* *UXSH VH VSDMDMX X DGPLQLVWUDWLYQH MHGLQLFH $GPLQLVWUDWLYH 8QLWV $8 D RYH SDN WYRUH


VLQNURQL WUDQVSRUWQL PRGXO 6\QFKURQRXV 7UDQVSRUW 0RGXOH 670  -HGQD $8 MH 670  0EV  $8 WYRUH 670 VYH GR 670 *EV 3RJOHGDMPR NDNR VH JUXSD (  0EV SURYODL 6'+ KLMHUDUKLMRP 6OLND 

QDG]LUX XSUDYOMDNL ELWL & L & $NR VX &ELWL QXOH WDGD 6ELW VDGUL SRGDWDN D DNR VX &ELWL MHGLQLFH WDGD 6ELW QLMH GHILQLUDQ 2 R]QDDYD ELWRYH ]DJODYOMD RYHUKHDG NDQDOD D , 
KWWSZZZFLVFRFRPZDUSSXEOLFVRQHWBVGKKWPO

RGVWXSDQMD EU]LQH SULMHQRVD GRSXQVNLP ELWRYLPD 5 1DLQ QDGRSXQH RGUH XMX 6 L 6 D QMLK

.DR SUYR 3'+ VLJQDO  0EV XOD]L X NRQWHMQHU & X NRMHP VH NRPSHQ]LUD



LQIRUPDFLMVNH ELWRYH 'RGDWNRP ]DJODYOMD VWD]H SDWK RYHUKHDG 32+ QDVWDMH 9& 8 32+ XJUD HQR YLH SRND]DWHOMD ]DSDHQLK JUHDND

SRJUHNX QDG]LUH SDULWHW SUHSOHWHQLK ELWD %LW ,QWHUOHDYHG 3DULW\ %,3 8] WR X 32+ MH )DU (QG %ORFN (UURU )(%( 5HPRWH )DLO ,QGLFDWRU 5), L )DU (QG 5HFHLYH )DLOXUH

)(5) 2]QDND 6LJQDO /DEHO SRVWDYOMHQD MH QD YULMHGQRVW  WR R]QDDYD DVLQNURQH SRGDWNH

WHPSHUDWXUH SULMHQRVQRJ PHGLMD XWMHX QD PH XVREQX ID]QX QHXVNOD HQRVW WULMX 9& NRML WYRUH VNXSLQX YLH UD]LQH 78* 'D EL VH ]QDOR JGMH NRML 9& ]DSRLQMH L ]DYUDYD SHULRGLQR X WRQR RGUH HQLP WUHQXFLPD XEDFXMX VH SRND]LYDL 9& SRLQWHU NRML VYRMRP YULMHGQRX XND]XMX QD SRHWDN 32+ VOLMHGHHJ RNYLUD $NR VH PLMHQMDMX ID]QL RGQRVL PLMHQMDWL H VH L YULMHGQRVW SRLQWHUD DNR SRGDFL SULVWLX EUH YULMHGQRVW SRLQWHUD VH SRYHDYD E\WHD SR 6'+ RNYLUX 3ULND]DQR MH NDNR VH WUL 78 XNOMXXMX X 78* VYDND X UD]OLLWRP WUHQXWNX 3RND]LYDL 9& SRND]XMX JGMH VH QDOD]L SRHWDN ]DJODYOMH 32+ VYDNH RG WUL

-LWWHU L] UHJHQHUDWRUD LOL PXOWLSOHNVRUD L ZDQGHU X]URNRYDQ QSU SURPMHQDPD

6OLND  6WUXNWXUD 9& L &

D DNR SRGDFL SULVWLX VSRULMH WDGD VH YULMHGQRVW VPDQMXMH 5D]OLND X EU]LQL PRH ELWL GR MHGQRJ

7X 7UL 78 YUHPHQVNL VH PXOWLSOHNVLUD FLNOLNLP SUHSOLWDQMHP E\WHRYD WH QDVWDQH 78* 6HGDP 78* VOLQLP VH SRVWXSNRP PXOWLSOHNVLUD X 78* D WUL 78* X 9& 9& PRH VDGUDWL GR  [  [   NDQDOD SR  0EV



6OLND  3RLQWHUL X 78*   8VSRUHGED 7'0 L )'0 *ODYQH SUHGQRVWL 7'0 X RGQRVX QD )'0 VX

MHGQROLNRVW NDUDNWHULVWLND NDQDOD GLJLWDOL]DFLMD

MHGQRVWDYQLMH NDVNDGQR SRYH]LYDQMH L IOHNVLELOQLMH NRQILJXULUDQMH NRPSDWLELOQRVW VNODG V GLJLWDOQRP NRPXWDFLMRP NRPSDWLELOQRVW V GLJLWDOQLP L]YRULPD UDXQDOLPD

SURYMHUD L LVSUDYOMDQMH SRJUHDND GLJLWDOQL SULMHQRV

SRJRGQRVW GLJLWDOQLK VLJQDOD VNORSRYD L XUH DMD ]D LQWHJUDFLMX 9/6, WHKQRORJLMD NRPSDNWQLMH L]YHGEH PDQMD SRWURQMD HQHUJLMH MHIWLQLMH



  0XOWLSOHNV YDOQLK GXOMLQD :'0 NRPXQLNDFLMVNX VFHQX DOL NDNR VH UDGL R GLJLWDOQLP RSWLNLP VXVWDYLPD L HOHNWURPDJQHWVNLP D QH HOHNWULQLP VLJQDOLPD WR VH :'0 UD]PDWUD NDR QRYD WHKQRORJLMD PXOWLSOHNVLUDQMD =D :'0 :DYHOHQJWK 'LYLVLRQ 0XOWLSOH[ PRH VH UHL NDNR MH WR SRYUDWDN )'0 QD


7'0 VLJQDOD RSWLNL VH PXOWLSOHNVLUD WDNR WR VH VYDNRP RG QMLK SULGMHOMXMH GUXJD ERMD  8 RSWLNRP NDEHOX YLH MH QLWL QSU  8NXSQR WR L]QRVL  7EV 


(OHNWURQLND WHKQRORJLMD SRGUDYD 7'0 GR EU]LQD SULMHQRVD UHGD  *EV 9LH WDNYLK

6OLND  ,GHMD PXOWLSOHNVD YDOQLK GXOMLQD

YDOQD GXOMLQD ODVHUD 3R MHGQRM RSWLNRM QLWL LK MH GR  WR RPRJXDYD SULMHQRV GR  7EV

6OLND  .RPELQDFLMD 7'0 L :'0



KWWSZZZUVNDEHOKUQRYRVWLHOLQVWKWP 7RGD\
V ':'0 V\VWHPV DUH FDSDEOH RI VHQGLQJ XS WR  SDUDOOHO ZDYHOHQJWKV DQG XS WR  *ESV



SHU ZDYHOHQJWK KWWSZZZ[LOLQ[FRPHVSRSWLFDOQHWBWHFKGZGPKWP



  3XOVQR NRGQD PRGXODFLMD 3&0 W]Y SXOVQR NRGQH PRGXODFLMH 8 GLJLWDOQLP NRPXQLNDFLMVNLP VXVWDYLPD JRYRUQL VLJQDO VH GLJLWDOL]LUD SRVWXSNRP )UHNYHQFLMD VHPSOLUDQMD  N+]

.YDQWL]LUDQMH QHUDYQRPMHUQR SR .RGLUDQMH

P  ]DNRQX $PHULND  ELWQR

$]DNRQX (XURSD LOL

3R]QDWR MH SURYMHUHQR QD ODERUDWRULMVNLP YMHEDPD

JRYRUQL VLJQDO QHPD UDYQRPMHUQX UD]GLREX WUHQXWDQLK YULMHGQRVWL YMHURMDWQLML VX X]RUFL JRYRUQRJ VLJQDOD PDOLK YULMHGQRVWL VQDJD XPD NYDQWL]LUDQMD RYLVL R NYDQWL]DFLMVNRP NRUDNX '

NRMHJD EL YMHURMDWQLMH PDOH X]RUNH JRYRUQRJ VLJQDOD NYDQWL]LUDOL V PDOLP NRUDNRP ' X]RUNH V YHLP '  '  ' GR QDMMDLK X]RUDND L NRUDND '
   PD[

6OLQD LGHMD NDR L X VOXDMX QHUDYQRPMHUQRJ NRGLUDQMD GDOD EL $' SUHWYDUD NRG 
PLQ

 MDH

WUDQ]LVWRUVNH WHKQRORJLMH 8PMHVWR WRJD SULPLMHQMHQ MH SDU VNORSRYD NRPSUHVRU L HNVSDQGRU NRML VX PRGLILFLUDOL JRYRUQL VLJQDO WDNR GD PX VWDWLVWLND KLVWRJUDP UD]GLRED WUHQXWDQLK YULMHGQRVWL SRVWDQH EOLD UDYQRPMHUQRM UD]GLREL

7DNDY $' SUHWYDUD ELR MH QHSUDNWLQH L]YHGEH X YULMHPH FLMHYQH L GLVNUHWQH

6OLND  6KHPD NRPSUHVRUD VLJQDOD



6OLND  6KHPD HNVSDQGRUD VLJQDOD

*GMH MH $  .YDQWL]DFLMVNL VH NRUDFL PLMHQMDMX SR VHJPHQWLPD

$   OQ $ [ $ $ PD[   OQ [ $ PD[   OQ $
  / 

6OLND  1HOLQHDUQH NDUDNWHULVWLNH NRPSUHVRUD L HNVSDQGRUD

]D ]D

$ PD[ d [ d $ PD[ $

d[ d

$ PD[ $



' /   ' /
L L

/     /   





6OLND  .DUDNWHULVWLND NRPSUHVRUD SUHPD $]DNRQX $