Oradea Transport Local S.A. , Tel: 025942.32.45, 0359-80.85.

0104

Oradea str. Atelierelor, nr. 12 Fax: 025942.60.10

E-mail : secretariat@otlra.ro, Web : www.otlra.ro

CIF : RO 63483, Nr. Reg. Com.: J05/1/1991 Cont : RO05 RNCB 0032 0464 9835 0001 - B.C.R. Oradea

Nr. 9405/ 31/ 07/2012

Se aprob, Director General dr. ing. Csuzi Istvan

INVITAIE DE PARTICIPARE
Prin prezenta, v invitm s participai la procedura achiziie direct furnizare cuite, bare calibrate, freze i burghie Valoarea estimat a achiziiei: 20.997,32 lei, fr TVA, reprezentnd echivalentul n lei a 4.614,80 euro, la cursul de 4,55 lei/euro Codul CPV: .42674000-1, piese i accesorii de maini unelte pentru prelucrarea metalelor (rev. 2) Sursa de finanare: fonduri proprii Perioada de valabilitate a ofertelor: 30 zile de la data limit de depunere a ofertelor Obiectul achiziiei directe: furnizare cuite, bare calibrate, freze i burghie Modul de finalizare a achiziiei directe: ncheierea unui contract de achiziie public Documentele de calificare solicitate: Se vor prezenta urmtoarele documente:
1.

Declaraie privind situaia personal a ofertantului (conform formularelor 3 i 4 anexate n documentaie) prin care s dovedeasc c nu se ncadreaz la prevederile art. 180, 181, Certificat de nregistrare emis de Oficiul Comerului (copie CUI) sau Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lng tribunalele teritoriale, n conformitate cu prevederile Legii nr. 26/1990, privind Registrul Comerului, republicat i actualizat, termen maxim ntre emitere i data limit de depunere a ofertelor 30 zile, din care s rezulte obiectul de activitate al ofertantului (certificatul de nregistrare se va prezenta n copie lizibil, stampilat, semnat de ctre reprezentantul legal al ofertantului i coninnd meniunea conform cu originalul).

2. 3. 4.

Fia de informaii generale - formularul nr. 6 Experien similar: - formularul nr.7 Declaraie IMM dac este cazul - propunere financiar (formularul de ofert formular 5, ataat centralizator preuri)

Oferta va conine: - propunere tehnic

NU se accept asocieri, subcontractani sau angajamente ferme de susinere din partea unui ter. NU se accept oferte alternative la oferta de baz NU se accept oferte ntrziate, acestea fiind returnate expeditorului nedeschise Ofertanii care au refuzat semnarea contractului de achiziie public sau i-au retras oferta dup deschiderea acesteia, vor fi respini din toate achiziiile directe care se vor organiza pe parcursul anului 2012.

Modul de ntocmire a ofertei Documentele de calificare mpreun cu propunerea tehnic i financiar se ntocmesc ntr-un singur exemplar i se introduc fiecare n plicuri separate marcate corespunztor. Cele 2 plicuri se introduc ntr-un plic exterior, nchis i netransparent. Plicul exterior s fie marcat cu:
1.

denumirea i adresa autoritii contractante denumirea obiectului achiziiei directe care s-a depus oferta (oferta privind achiziia direct de furnizare adblue)

2. denumire i adresa ofertantului pentru a permite returnarea ofertei ntrziate nedeschis

3.

precum i cu inscripia: A NU SE DESCHIDE NAINTE DE DATA DE 09.08.2012, ORA 11:00

Plicului exterior i se vor ataa, intr-o folie de plastic transparent, documentele care nsoesc oferta dup cum urmeaz: Scrisoarea de naintare (formular 2B) mputernicirea (n cazul n care se particip la deschiderea ofertelor) Copie dup BI/CI a persoanei mputernicite

Criteriul de atribuire: preul cel mai sczut, dintre ofertele declarate admisibile Oferta se va depune la adresa autoritii contractante SC OTL SA, str. Atelierelor, nr. 12, Oradea Data limit pentru depunerea ofertei 09.08.2012, ora 10:00 Deschiderea ofertelor va avea loc n data de 09.08.2012, ora 11, n Sala de edine a SC OTL SA Formularele, caietele de sarcini i contractul tip sunt ataate invitaiei de participare, pe site-ul OTL SA

CAIET DE SARCINI I.1. Obiectul achiziiei.

Nr 1 2 3 4 Denumire produs Tip, date tehnice P30 STAS 6376-80 P20 STAS 6376-80 K30 STAS 6376-80 K30 STAS 6377-80 DIN 4972 ISO 2 UM buc buc buc buc Cant. solicitata 6 6 14 20

Cuit drept pentru degroat 32x32 Cuit drept pentru degroat 32x32 Cuit drept pentru degroat 32x32 Cuit ncovoiat pentru degroat 32x32 Cuit ncovoiat pentru degroat 32x32 Cuit ncovoiat pentru degroat 32x32 Cuit ncovoiat pentru degroat de dreapta Kr45 32x32 Cuit de latur 25x25 Cuit de latur 32x32 Cuit de latur 40x40 Cuit de latur 32x32 Cuit de latur 32x32

P20 STAS 6377-80

buc

P30 STAS 6377-80

buc

P30 STAS 6377-80

buc

8 9 10 11 12

P10 YT15-S1 STAS 6381-80 P10 YT15-S1 STAS 6381-80 P20 DIN 4976 ISO 4 STAS 6380 P10 YT15-S1 STAS 6381-80 K30 STAS 6381-80 Bar calibrat HSS-Co10% forma B ptrat; duritate 64-67 HRC; calitate 1.3207; DIN 4964

buc buc buc buc buc

10 6 6 8 8

13

Bar calibrat 8x8x160

buc

14

Bar calibrat 10x10x160

Bar calibrat HSS-Co10% forma B ptrat; duritate 64-67 HRC; calitate 1.3207; DIN 4964

buc

15

Bar calibrat 12x12x160

Bar calibrat HSS-Co10% forma B ptrat; duritate 64-67 HRC; calitate 1.3207; DIN 4964

buc

16

Bar calibrat 16x16x200

Bar calibrat HSS-Co10% forma B ptrat; duritate 64-67 HRC; calitate 1.3207; DIN 4964

buc

17

Bar calibrat 20x20x200

Bar calibrat HSS-Co10% forma B ptrat; duritate 64-67 HRC; calitate 1.3207; DIN 4964

buc

18

Bar calibrat 25x25x200

Bar calibrat HSS-Co10% forma B ptrat; duritate 64-67 HRC; calitate 1.3207; DIN 4964

buc

19 20 21 22 23 24

Cuit maraton (Poldy) 30x30x200 Cuit maraton (Poldy) 32x32x200 Cuit pentru filet exterior 16x25x160 Cuit pentru filet interior 25x25x250 Cuit de debitat 20x12x140 Cuit de debitat 25x16x140 Cuit pentru gaur 12x12x200 Cuit pentru gaur 16x16x200 Cuit pentru gaur 20x20x250 Cuit pentru gaur 25x25x250 Frez disc modul 1 Frez disc modul 1,25 Frez disc modul 1,50 Frez disc modul 2 Frez cilindro-frontal 28

MM - MAF MM - MAF

STAS 12382 STAS 12383

buc buc buc buc buc buc

6 6 16 8 8 16

P20 WN 282 STAS 6312 P20 WN 283 STAS 6311 P20 STAS 6383 DIN 4981 P20 STAS 6383 DIN 4981

25

P20 STAS 6384

buc

26

P20 STAS 6384

buc

27

P20 STAS 6384

buc

28 29 30 31 32 33

P20 STAS 6384 Nr.4 Nr.4 Nr.4 Nr.4 STAS 2763 STAS 2763 STAS 2763 STAS 2763 tip A - B

buc buc buc buc buc buc

8 1 1 1 1 1

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Frez cilindro-frontal 32 Frez cilindro-frontal 36 Frez deget 8 Frez deget 22 Frez deget 25 Frez fierstru Frez fierstru 125 x 3 mm 160 x 3 mm

tip A tip A cu 2 dini cu 4 dini cu 4 dini nr.2 nr.2

buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc

1 1 4 2 2 1 1 100 10 10 10 20 30 20 60 30 20 40 30 30 20 20 4

Plcue videa pentru coromant 13 x 13 x 5 mm Burghiu pentru metal HSS 1 mm Burghiu pentru metal HSS 2 mm Burghiu pentru metal HSS 2,5 mm Burghiu pentru metal HSS 3 mm Burghiu pentru metal HSS 3,2 mm Burghiu pentru metal HSS 3,5 mm Burghiu pentru metal HSS 4 mm Burghiu pentru metal HSS 5 mm Burghiu pentru metal HSS 5,5 mm Burghiu pentru metal HSS 6 mm Burghiu pentru metal HSS 6,5 mm Burghiu pentru metal HSS 8 mm Burghiu pentru metal HSS 8,5 mm Burghiu pentru metal HSS 10 mm Burghiu videa SDS Plus 6x210 mm

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Burghiu videa SDS Plus 8x210 mm Burghiu videa SDS Plus 10x260 mm Burghiu videa SDS Plus 12x260 mm Burghiu videa SDS Plus 16x260 mm Burghiu videa SDS Plus 18x260 mm Burghiu videa SDS Plus 20x260 mm Burghiu videa SDS Plus 22x260 mm Burghiu de centrare DIN 333A D 2 R Burghiu de centrare DIN 333A D 2,5 R Burghiu de centrare DIN 333A D 3 R Burghiu de centrare DIN 333A D 4 R Burghiu de centrare DIN 333A D 5 R Cuit de strung Cuit de strung Cuit de strung Cuit de strung Cuit de strung Cuit de strung Frez coad conic Frez coad conic Cap Coromant Pastile WIDIA Burghie coada conic Burghie coada conic
de 16 x 16 mm de 28 mm de 26 mm buc d12 - d2 5 d12,5 - d2 6,3 d13 - d2 7,5 d14 - d2 10 d15 - d2 12,5

buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc

4 4 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 20 10 5 5 5 5 4 4 2 50 5 5

exterior la 90
exterior a 45 interior mici interior mijlocii de filetat de debitat deget de 16 m deget de18 m

81 82 83 84 85

Burghie coada conic Burghie coada cilindric Burghie coada cilindric Burghie coada cilindric Set burghie

de 16 mm de 8 mm de 10 mm de 12 mm 3 12 mm

buc buc buc buc seturi

4 5 5 5 2

Produsele i descrierea acestora: Condiiile minime, general valabile, pentru acceptarea de ctre achizitor a ofertelor sunt: - produsele ofertate trebuie s fie noi i s aib caracteristicile solicitate. - produsele ofertate trebuie s corespund standardelor i normelor legale n vigoare. - oferta va fi exprimat n Lei, cu TVA evideniat separat, att pentru preul unitar ct i pentru preul total. Nu se accept oferte alternative. - produsul trebuie s ndeplineasc cerinele eseniale de sntate i securitate, - produsele trebuie s fie nsoite de fia de instruciuni de utilizare i ntreinere n limba romn, 2. Criteriul de atribuire: Criteriul de atribuire aplicat este preul cel mai sczut, din oferta complet i calificat. Oferta se va face obligatoriu att unitar ct i pentru toat cantitatea solicitat din cadrul ofertei. n cazul nerespectrii, de ctre operatorul economic care se prezint la procedur, a condiiilor minime solicitate i care trebuie dovedite prin specificaiile din oferta tehnic, se vor respinge ofertele, considerate ca fiind inacceptabile, necorespunztoare .a. A. Calitatea produselor. 1. Furnizorul are obligaia de a garanta c produsele furnizate sunt cele solicitate i corespund tuturor normelor legale n vigoare referitoare la tipurile de mbrcminte profesional solicitate. 2. Nu sunt acceptate oferte sau livrri cu produse de alt tip dect cele cerute prin documentaie i cu caracteristici tehnice altele dect cele solicitate i garantate prin ofert. 3. Pentru fiecare livrare fcut se va prezenta factura fiscal i/sau avizul de nsoire a mrfii, din care trebuie s rezulte c produsele furnizate corespund solicitrilor. 4. Furnizorul va prezenta odat cu oferta i documentele privind calitatea produselor ofertate, certificat de conformitate, certificat de garanie, precum i documente de origine ale acestora. Achizitorul are dreptul de a solicita oricnd furnizorului orice documente emise de organisme acreditate privind calitatea i conformitatea produselor livrate. 5. Furnizorul va ncheia cu achizitorul o anex la contract referitoare la clauze privind rspunderea pe linie de SSM (sntate i securitate a muncii) n conformitate Legea nr.319/2006. B. Consideraii generale obligatorii pentru ofertani. 1. Activitatea se va contracta numai cu o societate comercial cu obiect de activitate adecvat furnizrii produsului cerut. 2. Contractul se ncheie cu ofertantul stabilit ctigtor. 3. Produsele vor fi livrate ealonat, n funcie de comenzile periodice ale achizitorului. Termenul maxim de livrare acceptat conform documentaiei, este de maxim 5 zile de la comanda ferm. Nerespectarea termenului maxim de livrare a produselor poate fi considerat motiv de reziliere unilateral a contractului de ctre achizitor, deoarece ar fi contrar unui interes public. 4. Furnizorul va asigura livrarea produselor cu promptitudine i n condiii corespunztoare. Nu se vor accepta livrri de produse care se prezint neconform cu produsele solicitate, se vor respinge. 5. Toate produsele livrate trebuie s fie garantate de furnizor c sunt noi i corespunztoare, pentru a se evita eventualele neconcordane la recepia cantitativ i calitativ.

6. Ambalarea i marcarea cad n sarcina furnizorului, pe cheltuiala lui. Ambalajele n care se livreaz produsele rmn n proprietatea achizitorului, fr nici un cost suplimentar din partea acestuia. 7. Livrarea repetat a unui produs necorespunztor poate fi considerat motiv de reziliere unilateral a contractului de ctre achizitor, deoarece ar fi contrar unui interes public. n aceste situaii achizitorul are dreptul de a cere nlocuirea fr costuri suplimentare a produsului respectiv cu unul corespunztor, pe toat durata de derulare a contractului. 8. Contractul se poate modifica n funcie de fondurile alocate i de necesarul activitii SC OTL SA. 9. Durata contractului este de 12 luni de la data semnrii contractului. Durata contractului se poate modifica prin act adiional n cazul n care apar situaii care nu au putut fi prevzute la data ncheierii contractului i care mpiedic buna desfurare a activitii autoritii contractante. 10. Preul va fi exprimat n Lei, cu TVA evideniat separat, att pentru preul unitar ct i pentru preul total i va include toate taxele i cheltuielile aferente livrrii pn la sediul SC OTL SA. Orice alte cheltuieli neprevzute care pot s apar n vederea livrrii, cad n sarcina furnizorului. Preurile unitare stabilite ctigtoare nu se pot ajusta, ele rmn ferme pe toat perioada de derulare a contractului (pentru fiecare lot n parte). Perioada de valabilitate a ofertelor de pre este de minim 30 zile de la data deschiderii ofertelor. 11. Termeni comerciali ai contractului, general valabili: - preurile stabilite ctigtoare sunt ferme, neajustabile, nemodificabile i neactualizabile pe toat perioada de derulare a contractului i se aplic la volumul de produse efectiv livrate. - plata se face cu O.P., n termen de 30 de zile de la data recepiei finale a produselor efectiv livrate, pentru fiecare livrare n parte. 12. Achizitorul poate solicita, pe perioada de derulare a procedurii de achiziie, oricnd i oricui, orice detalii, specificaii sau lmuriri suplimentare pe care le consider necesare n vederea atribuirii contractului. 13. Nu se accept alt model de contract de furnizare dect cel al SC OTL SA. 14. Declaraie pe proprie rspundere c ofertantul este de acord cu clauzele contractuale din modelul de contract

Formular 1 OPERATORUL ECONOMIC ___________________ nregistrat la sediul autoritii contractante nr._________data___________ora_____

(denumire / sediu )

SCRISOARE DE NAINTARE Ctre ________________________________ (denumirea autoritii contractante i adresa complet) Ca urmare a anunului/invitaiei de participare nr. ______ din ______________, privind achiziia de ____________________(denumire achiziie) pentru atribuirea contractului _________________________________________(denumirea contractului de achiziie public), noi ________________________________________ (denumirea/numele operatorului economic) v transmitem alturat urmtoarele: 1. Pachetul/plicul sigilat i marcat n mod vizibil, coninnd: a) oferta; b) documentele care nsoesc oferta. c) mostre, schie, dup caz. Avem sperana c oferta noastr este corespunztoare i va satisface cerinele. Data completrii ___________ Cu stim, Operator economic, ................................... (semntura autorizat )

Formular 2 mputernicire Subscrisa ....................., cu sediul n ..., nmatriculat la Registrul Comerului sub nr. , CUI , atribut fiscal , reprezentat legal prin .................................., n calitate , mputernicim prin prezenta pe .................., domiciliat n .........................................., identificat cu B.I./C.I. seria , nr. , CNP ........., eliberat de ..., la data de ......, avnd funcia de , s ne reprezinte la achiziia direct de , organizat de SC Oradea Transport Local SA n scopul atribuirii contractului de ............................................... n ndeplinirea mandatului su, mputernicitul va avea urmtoarele drepturi i obligaii: 1. S semneze toate actele i documentele care eman de la subscrisa n legtur cu participarea la achiziie; 2. S participe n numele subscrisei i s semneze toate documentele rezultate pe parcursul i/sau n urma desfurrii achiziiei directe. Prin prezenta, mputernicitul nostru este pe deplin autorizat s angajeze rspunderea subscrisei cu privire la toate actele i faptele ce decurg din participarea la achiziia direct. Not: mputernicirea va fi nsoit de o copie dup actul de identitate al persoanei mputernicite (buletin de identitate, carte de identitate, paaport). Data Denumirea mandantului S.C.

reprezentat legal prin ___________________________ (Nume, prenume) ___________________________ (Funcie) ___________________________ (Semntura autorizat i tampila)

10

Formular 3 OPERATOR ECONOMIC ____________________ (denumirea/numele) DECLARAIE PRIVIND ELIGIBILITATEA Subsemnatul ......................................................................................, reprezentant mputernicit al ..........................................................................................................................................., (denumirea/ numele si sediul/adres operatorului economic) declar pe propria rspundere, sub sanciunea excluderii din procedur i a sanciunilor aplicate faptei de fals n acte publice, c nu ne aflm n situaia prevzut la art.180 din OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, respectiv n ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotrre definitiv a unei instane judectoreti pentru participarea la activiti ale unei organizaii criminale, pentru corupie, fraud i/ sau splare de bani. De asemenea, declar c la prezenta procedur nu particip n dou sau mai multe asocieri de operatori economici, nu depun ofert individual i o alta ofert comun, nu depun ofert individual, fiind nominalizat ca sub-contractant n cadrul unei alte oferte. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant i/sau consultantul organizator al procedurii au dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispunem. Prezenta declaraie este valabil pn la data de ....................................................................... (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei) Data completrii ...................... OFERTANT ___________________________ (Nume, prenume) ___________________________ (Funcie) ___________________________ (Semntura autorizat i tampila)

11

Formular 4 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARAIE privind nencadrarea n situaiile prevzute la art.181 Subsemnatul ......................................................................................, reprezentant mputernicit al .........................................................................................................................................., (denumirea/ numele si sediul/adresa operatorului economic) n calitate de ofertant la procedura pentru achiziia de furnizare cuite, bare calibrate, freze i burghie, de ctre SC Oradea Transport Local SA, declar pe proprie rspundere c: a) nu ne aflm n stare de faliment ca urmare a hotrrii pronunate de judectorul-sindic. b) nu ne aflm n situaia n care nu ne-am ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri sociale ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat, n conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care sunt stabilit. c) nu ne aflm n situaia n care n ultimii 2 ani nu ne-am ndeplinit sau ne-am ndeplinit n mod defectuos obligaiile contractuale, din motive imputabile nou, fapt care a produs sau este de natur s produc grave prejudicii beneficiarilor. d) nu am fost condamnat, n ultimii trei ani, prin hotrrea definitiv a unei instane judectoreti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greeli n materie profesional. e) nu ne aflm n situaia n care s prezentm informaii false sau s nu prezentm informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant, n scopul demonstrrii ndeplinirii criteriilor de calificare i selecie. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant au dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispunem. neleg c n cazul n care aceast declaraie nu este conform cu realitatea sunt pasibil de nclcarea prevederilor legislaiei penale privind falsul n declaraii. Data completrii ...................... ___________________________ (Nume, prenume) ___________________________ (Funcie) ___________________________ (Semntura autorizat i tampila)

12

Formular 5 OPERATOR ECONOMIC ............................................. (denumirea/numele) FORMULAR DE OFERT Ctre ....................................................................................................... (denumirea autoritii contractante i adresa complet) 1. Examinnd documentaia de atribuire, subsemnaii, reprezentani ai ofertantului ..................................................................................... (denumirea/numele ofertantului) ne oferim ca, n conformitate cu prevederile i cerinele cuprinse n documentaia mai sus menionat, s prestm ...................... (denumirea serviciului) pentru suma de .................................. (suma n litere i n cifre, precum i moneda ofertei) pltibil dup recepia serviciilor, la care se adaug TVA n valoare de .............................................. (suma n litere i n cifre, precum i moneda ofertei). 2. Ne angajm ca, n cazul n care oferta noastr este stabilit ctigtoare, s prestm serviciile din anex, n graficul de timp asumat la solicitarea autoritii contractant. (se va indica anexa cu serviciile la formular). 3. Ne angajm s meninem aceast ofert valabil pentru o durat de ........................ zile, (durata n litere i cifre) respectiv pn la data de ............................... (ziua/luna/anul) i ea va rmne obligatorie pentru noi, i poate fi acceptat oricnd nainte de expirarea perioadei de valabilitate. 4. Am neles i consimim c, n cazul n care oferta noastr este stabilit ca fiind ctigtoare, s constituim garania de bun execuie n conformitate cu prevederile din documentaia de atribuire. 5. Precizm c: (se bifeaz opiunea corespunztoare) |_| depunem ofert alternativ, ale crei detalii sunt prezentate ntr-un formular de ofert separat, marcat n mod clar alternativ/alt ofert. |_| nu depunem ofert alternativ. 6. Pn la ncheierea i semnarea contractului de achiziie public aceasta ofert, mpreun cu comunicarea transmis de dumneavoastr, prin care oferta noastr este acceptat ca fiind ctigtoare, vor constitui un contract angajant ntre noi. 7. nelegem c nu suntei obligai s acceptai oferta cu cel mai sczut pre sau orice ofert primit. Data _____/_____/_____ ..............................................................................., (nume, prenume i semntur), n calitate de ............................................ legal autorizat s semnez oferta pentru i n numele ...................................................... (denumirea/numele operatorului economic)

13

CENTRALIZATOR DE PREURI SERVICII .................................................................. (denumirea/numele ofertantului)

CENTRALIZATOR DE PREURI pentru servicii1 Nr. crt. 0 1 2 .... TOTAL Denumirea serviciului 1 Cantitatea (U.M.) 2 Anex la ofert financiar Preul Preul Unitar total Lei Lei (col 2xcol 3) 3 4 TVA Lei 5

................................................ (semntura autorizat) L.S.

14

Formular 6
Operator economic .................................. (denumirea/numele)

INFORMAII GENERALE 1. Denumire: 2. Cod fiscal: 3. Adresa sediului central: 4. Telefon: Fax: E-mail: 5. Certificat de nmatriculare/nregistrare: (numr, dat, loc de nmatriculare/nregistrare) 6. Obiect de activitate, pe domenii: (n conformitate cu prevederile din statutul propriu) 7. Birourile filialelor/sucursalelor locale, dac este cazul: (adrese complete, telefon/fax, certificate de nmatriculare/nregistrare) 8. Principala pia a afacerilor: 9. Cifra de afaceri pe ultimii trei ani: Anul Cifra de afaceri anual (la 31.12) - lei 2008 2009 2010 Medie anual: Data completrii:
___________________________ (Nume, prenume) ___________________________ (Funcie) ___________________________ (Semntura autorizat i tampila)

Cifra de afaceri anual (la 31.12) - echivalent euro -

media 1 euro = 4,2 lei

15

Formular 7 OFERTANTUL ............................................................ (denumirea/numele) EXPERIENTA SIMILARA*) 1. Denumirea si obiectul contractului: Numarul si data contractului: 2. Denumirea/numele beneficiarului/clientului: Adresa beneficiarului/clientului: Tara: 3. Calitatea in care a participat la indeplinirea contractului: (se bifeaza optiunea corespunzatoare) [] contractant unic sau contractant conducator (lider de asociatie) [] contractant asociat [] subcontractor [] partener lider de proiect [] partener asociat 4. Natura si cantitatea de produselor furnizate in baza contractului, precum si alte aspecte relevante prin care ofertantul/candidatul isi sustine experienta similara: *) Se completeaza fise distincte pentru fiecare contract, care vor fi confirmate, la cererea comisiei de evaluare, prin prezentarea contractului respectiv. Candidat/ofertant,.....................(semnatura autorizata) Data completarii ....................... Ofertant, .................................. (semnatura autorizata)

16

CONTRACT DE FURNIZARE CUITE, BARE CALIBRATE, FREZE I BURGHIE Nr. _______ din ____.____.2012

1. Prile Contractante. n temeiul OUG nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, s-a ncheiat prezentul contract de furnizare produse, ntre: a) Autoritatea Contractant: SC Oradea Transport Local SA, cu sediul n jud. Bihor, Oradea, str. Atelierelor, nr.12, cp 410542, telefon: 0259/423245 i fax: 0259/426010, nmatriculat sub Nr.ORC: J05/1/1991, CIF: RO63483, cod IBAN: RO05 RNCB 0032 0464 9835 0001 la banca BCR Oradea, reprezentat prin ing. Csuzi Istvn avnd funcia de Director General i ec. Purge Ioan avnd funcia de Director Economic, n calitate de Achizitor, pe de o parte i b) Operatorul Economic: SC ............................ SRL cu sediul n ................, str. ................,

nr.........., jud. .................., telefon: ...................., fax: ..............., nmatriculat sub Nr.ORC: ................, CIF: ......................., cod IBAN: ........................., la banca ................, reprezentat prin ................, avnd funcia de ..................., n calitate de Furnizor, pe de alt parte.
Prezentul Contract de Furnizare cuite, bare calibrate, freze i burghie, are la baz hotrrea comisiei de evaluare i atribuire a ofertelor nr.. din ... 2. Definiii. n prezentul contract, dac intervin, urmtorii termeni vor fi interpretai astfel: a. contract reprezint prezentul contract i toate anexele sale. b. achizitor i prestator prile contractante, aa cum sunt acestea numite n prezentul contract. c. preul contractului preul pltibil prestatorului de ctre achizitor, n baza contractului, pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor obligaiilor asumate prin contract. d. servicii activitile conexe. e. produsul echipamentele, mainile, utilajele, piesele de schimb i orice alte bunuri cuprinse n anexa/anexele la prezentul contract i pe care furnizorul are obligaia de a le furniza conform contractului. f. destinaie final locul unde furnizorul are obligaia de a furniza produsele, sediul SC OTL SA. g. fora major un eveniment mai presus de controlul prilor, care nu se datoreaz greelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiv ci enuniativ. Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri. h. zi zi calendaristic; an 365 de zile. 3. Interpretare. 3.1. Termenul zi sau zile sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice dac nu se specific n mod diferit. 3.2. n prezentul contract, cu excepia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural i viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 4. Obiectul Contractului. 4.1. Furnizorul se oblig s furnizeze cuite, bare calibrate, freze i burghie (CPV: 42674000-1) n perioada/perioadele convenite i n conformitate cu obligaiile asumate prin prezentul contract. 4.2. Achizitorul se oblig s plteasc preul convenit n prezentul contract pentru produsele furnizate. 4.3. Contractul se poate diminua n funcie de necesarul activitii SC OTL SA, oricnd pe toat durata de derulare a contractului. 5. Preul Contractului. 5.1. Preul contractului, conform ofertei de pre (cu preul unitar de ............. lei/......., fr TVA), pltibil furnizorului de ctre achizitor, este de .............................. lei, la care se adaug TVA. Preul din ofert include orice taxe de livrare, transportul i manipularea pentru produsele furnizate

17

5.2. Preul unitar din oferta stabilit ctigtoare este ferm, nu poate fi modificat, ajustat sau actualizat pe toat durata de derulare a contractului. 6. Durata Contractului. 6.1. Durata prezentului contract este de 12 luni. 6.2. Durata contractului se poate modifica prin act adiional n cazul n care apar situaii care nu au putut fi prevzute la data ncheierii i care pot mpiedica buna desfurare a activitii autoritii contractante. 7. Executarea Contractului. 7.1. Contractul intr n vigoare la data semnrii lui. 7.2. Executarea contractului ncepe n ziua urmtoare dup semnarea contractului. 8. Documentele Contractului. 8.1. Documentele contractului sunt: a) contractul. b) propunerea tehnic i propunerea financiar. c) acte adiionale la contract. d) anexe la contract. e) orice alte acte legate. 9. Obligaiile Furnizorului 9.1. Furnizorul se oblig s furnizeze produsele la standardele i la performanele prezentate n propunerea tehnic. Furnizorul va asigura furnizarea produselor cu promptitudine i n condiii corespunztoare.Nu se vor accepta produse care se prezint neconform cu produsele solicitate. 9.2. Furnizorul se oblig s furnizeze produsele n conformitate cu comenzile eliberate de SC OTL SA. 9.3. Furnizorul se oblig s supravegheze furnizarea produselor, s asigure resursele umane, materiale, instalaiile, echipamentele i orice alte asemenea, fie de natur provizorie, fie definitiv, cerute de i pentru contract, n msura n care necesitatea asigurrii acestora este prevzut n contract sau se poate deduce n mod rezonabil din contract. 9.4. Furnizorul este pe deplin responsabil pentru ca produsele furnizate s fie n conformitate cu comenzile eliberate de SC OTL SA n funcie de necesarul i posibilitile financiare ale achizitorului. Totodat, este rspunztor att de sigurana tuturor operaiunilor i metodelor de prestare utilizate, ct i de calificarea personalului folosit pe toat durata contractului. 9.5. Furnizorul va efectua livrarea, transportul pe toat durata contractului. 9.6. Furnizorul se oblig s despgubeasc achizitorul mpotriva oricror: a) reclamaii i aciuni n justiie, ce rezult din nclcarea unor drepturi de proprietate intelectual (brevete, nume, mrci nregistrate, etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaiile sau utilajele folosite pentru sau n legtur cu serviciile prestate, i b) daune-interese, costuri, taxe i cheltuieli de orice natur, aferente, cu excepia situaiei n care o astfel de nclcare rezult din respectarea caietului de sarcini ntocmit de ctre achizitor. 10. Obligaiile Achizitorului. 10.1. Achizitorul se oblig s pun la dispoziia furnizorului orice faciliti i informaii pe care le consider necesare ndeplinirii contractului. 10.2. Achizitorul se oblig s plteasc preul produselor ctre furnizor n termen de 30 zile de la acceptarea facturii emise de ctre acesta. 10.3. Plata se va face cu Ordin de Plat, pe baza facturilor emise de furnizor i acceptate de achizitor. 11. Sanciuni pentru Nendeplinirea Culpabil a Obligaiilor. 11.1. n cazul n care, din vina sa exclusiv, furnizorul nu reuete s-i ndeplineasc obligaiile asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preul serviciului neexecutat, ca penaliti, o sum echivalent cu 1%/zi din valoarea contractului, fr TVA, pentru fiecare zi de ntrziere, pn la ndeplinirea efectiv a obligaiilor. 11.2. n cazul n care achizitorul nu onoreaz plata facturilor la scadene, acesta are obligaia de a plti ca penaliti o sum echivalent cu un procent de 0,1%/zi din plata neefectuat, pentru fiecare zi de ntrziere. Suma asupra creia se calculeaz penalitile este fr TVA. 11.3. Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract de ctre una dintre pri, n mod culpabil i repetat, d dreptul prii lezate de a considera contractul de drept reziliat i de a pretinde plata de dauneinterese. 11.4. Achizitorul i rezerv dreptul de a renuna la contract, printr-o notificare scris adresat furnizorului, fr nici o compensaie, dac acesta din urm intr n procedur de reorganizare judiciar sau faliment, cu condiia ca aceast anulare s nu prejudicieze sau s afecteze dreptul la aciune sau despgubire pentru
18

furnizor. n acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunztoare pentru partea din contract ndeplinit pn la data denunrii unilaterale a contractului. 12. Garania de Bun Execuie a Contractului. 12.1. Furnizorul se oblig s constituie garania de bun execuie a contractului n cuantum de 10% din valoarea total a contractului fr TVA. Garania de bun execuie se constituie n favoarea achizitorului, n maxim 10 zile de la semnarea contractului, printr-un instrument de garantare emis n condiiile legii de o societate bancar sau de o societate de asigurri, sau prin deschiderea unui cont n favoarea SC OTL SA pentru garania de bun execuie. Valabilitatea Garaniei de Bun Execuie este pn la finalizarea contractului i se restituie dac s-au respectat toate clauzele contractuale de ctre prestator. 12.2. Achizitorul are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie, n limita prejudiciului creat, dac furnizorul nu i ndeplinete, nu i execut, execut cu ntrziere sau execut necorespunztor obligaiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de bun execuie, achizitorul are obligaia de a notifica n scris acest lucru furnizorului, preciznd totodat obligaiile care nu au fost respectate. 12.3. Achizitorul se oblig s restituie garania de bun execuie furnizorului, n termen de 3 zile de la ndeplinirea tuturor obligaiilor asumate. 12.5. Orice alte garanii sunt distincte de garania de bun execuie a contractului. 13. Recepie. Inspecii. Teste. 13.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de furnizare a produselor pentru a stabili conformitatea acestora cu specificaiile din ofert. 13.2. Verificrile vor fi efectuate n conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obligaia de a notifica n scris furnizorului, identitatea reprezentanilor si mputernicii pentru acest scop. 13.3. Prevederile clauzelor 13.1 13.2 nu l vor absolvi pe furnizor de obligaia asumrii garaniilor sau de alte obligaii prevzute n contract. 14. Perioada de Garanie Acordat Serviciului. 14.1. Furnizorul are obligaia de a garanta c produsele furnizate sunt la standardele i performanele de calitate care se impun prin caietul de sarcini. 14.2. Perioada de garanie acordat produselor este de 12 luni. 14.3. Perioada de garanie ncepe cu data semnrii contractului. 14.4. Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorul, n scris, orice plngere sau reclamaie ce apare n conformitate cu aceast garanie. 14.5. La primirea unei astfel de notificri furnizorul are obligaia de a nlocui produsul respectiv, fr costuri suplimentare pentru achizitor. 14.6. Dac furnizorul, dup ce a fost ntiinat, nu reuete s remedieze defectul n perioada convenit, achizitorul are dreptul de a lua msuri de remediere sau nlocuire a componentelor pe riscul i spezele furnizorului i fr a aduce nici un prejudiciu oricror alte drepturi pe care achizitorul le poate avea fa de prestator dect cele prevzute prin contract. 14.7. Asigurarea de asisten tehnic i intervenii pentru repararea, pe perioada contractului, fr costuri suplimentare 15. Ajustarea Preului Contractului. 15.1. Pentru produsele furnizate plile datorate de ctre achizitor furnizorului sunt doar cele declarate n propunerea financiar. Preul care se ia n considerare este preul unitar, aplicat la cantitatea de comandat. 15.2. Nu se accept ajustarea, modificarea sau actualizarea preului unitar nici n ceea ce privete transportul sau prestarea de servicii aferente, care este ferm conform ofertei financiare pe toat perioada de derulare a contractului. 16. Amendamente. 16.1. Prile contractante au dreptul, pe durata ndeplinirii contractului, de a conveni modificarea i/sau completarea clauzelor contractuale n cazul apariiei unor circumstane care lezeaz interesele comerciale legitime ale acestora i care nu au putut fi prevzute la data ncheierii contractului. 16.2. Modificarea i/sau completarea clauzelor contractuale se poate face prin anexe i/sau acte adiionale la contract, numai cu acordul scris al ambelor pri. 17. Subcontractai. 17.1. Furnizorul este pe deplin rspunztor fa de achizitor de modul n care ndeplinete contractul. 17.2. La prezentul contract nu se accept sub-contractani care s fie desemnai pentru ndeplinirea unor pri din contract. 18. ntrzieri n ndeplinirea Contractului.
19

18.1. Furnizorul are obligaia de a ndeplini contractul n perioada de valabilitate a acestuia. Furnizorul are obligaia de a livra produsele conform perioadei cerute n caietul de sarcini. 18.2. Dac pe parcursul ndeplinirii contractului, furnizorul nu poate s respecte termenul de livrare a produselor, acesta are obligaia de a notifica n timp util achizitorului cererea motivat de modificare a termenului de livrare asumat prin contract, dar acest lucru se face numai cu acordul scris al prilor, prin act adiional. 18.3. n afara cazului n care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de livrare a produselor, orice ntrziere de livrare dau dreptul achizitorului, fr asumarea unor obligaii, de a solicita penaliti prestatorului i/sau de a rezilia unilateral contractul. 19. Cesiunea. 19.1. Furnizorul se oblig s nu transfere total sau parial obligaiile sale asumate prin contract. 19.2. O eventual cesiune nu va exonera furnizorul de nici o responsabilitate privind garania sau orice alte obligaii asumate prin contract. 20. Fora Major. 20.1. Fora major este constatat de o autoritate competent. 20.2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta acioneaz. 20.3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia. 20.4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica n scris celeilalte pri, imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii consecinelor. Fora major trebuie comunicat de partea care o invoc i ctre o autoritate competent i constatat ca atare. 20.5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz c va aciona o perioad mai mare de 2 luni, fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna din pri s poat pretinde celeilalte daune-interese. 21. Soluionarea Litigiilor. 21.1. Achizitorul i furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil, prin tratative directe, orice nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul sau n legtur cu ndeplinirea contractului. 21.2. Dac, dup 15 de zile de la nceperea acestor tratative, achizitorul i furnizorul nu reuesc s rezolve n mod amiabil o divergen contractual, fiecare poate solicita ca disputa s se soluioneze de ctre instanele judectoreti competente de pe raza teritorial unde i are sediul achizitorul. 22. ncetarea Contractului. 22.1. Prezentul contract nceteaz de drept la expirarea perioadei de valabilitate a contractului. 22.2. Prezentul contract poate nceta oricnd de comun acord, cu acordul scris al ambelor pri. 22.3. Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract de ctre una dintre pri d dreptul prii lezate de a cere rezilierea contractului de servicii i de a pretinde plata de daune-interese. 22.4. Achizitorul i rezerv dreptul de a denuna unilateral contractul sau pri din contract, dup 15 zile de la apariia unor circumstane care nu au putut fi prevzute la data ncheierii contractului i care ar conduce la modificarea clauzelor contractuale n aa msur nct ndeplinirea contractului respectiv ar fi contrar interesului de transport public (de ex.: nerespectarea termenului de livrare, nerespectarea calitii produselor furnizate, altele asemenea). 23. Limba care Guverneaz Contractul. 23.1. Limba care guverneaz contractul este limba Romn. 24. Comunicrile. 24.1. Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract, trebuie s fie transmis n scris. Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii ct i n momentul primirii. 24.2. Comunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, telegram, telex, fax sau e-mail cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii. 25. Legea Aplicabil Contractului. 25.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia. 26. Caracterul confidenial al contractului. 26.1. (1) O parte contractant nu are dreptul, fr acordul scris al celeilalte pri: a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere al acestuia unei tere pri, n afara acelor persoane implicate n ndeplinirea contractului, sau a organelor abilitate de legislaia n vigoare;
20

b) de a utiliza informaiile i documentele obinute sau la care are acces n perioada de derulare a contractului, n alt scop dect acela de a-i ndeplini obligaiile contractuale. (2) Dezvluirea oricrei informaii fa de persoanele implicate n ndeplinirea contractului se va face confidenial i se va extinde numai asupra acelor informaii necesare n vederea ndeplinirii contractului. 26.2. O parte contractant va fi exonerat de rspunderea pentru dezvluirea de informaii referitoare la contract dac: a) informaia era cunoscut prii contractante nainte ca ea s fi fost primit de la cealalt parte contractant; sau b) informaia a fost dezvluit dup ce a fost obinut acordul scris al celeilalte pri contractante pentru asemenea dezvluire; sau c) partea contractant a fost obligat n mod legal s dezvluie informaia. 27. Dispoziii Finale. 27.1. Prezentul contract conine __ pagini, 27.2. Propunerea financiar i propunerea tehnic sunt parte integrant a prezentului contract. 27.3. Prile au neles s ncheie azi ___/___/2012 prezentul contract n 2 (dou) exemplare originale, cte unul pentru fiecare parte. ACHIZITOR SC Oradea Transport Local SA Director General ing. Csuzi Istvn Director Economic ec. Purge Ioan Vizat Oficiul Juridic FURNIZOR SC . SRL . ..

21