Professional Documents
Culture Documents
Choalaikili - Kaagam Kalaitha Kanavu
Choalaikili - Kaagam Kalaitha Kanavu
by
cOlaikkiLi
(U. L. M. Atheek)
: 1991
: . 20/-
(SUVADUGAL PATHIPPAGAM
HERSLEBS GT-43, 0578, OSLO 5, Norway)
- :
25
, -20
:
-
-20
** **
. -
, ''
.
'' '
' -
.
, -
.
' ' .. ''
.
:
18-03-1991
..
" . '' ..
"
,
, -
.
' ?' - -.
. -
.
- , ..
.
4
! ,
'' . ? ,
, ,
'' , .
- ! '' ?
, .
- .
.
-!
.
'' . -
" " - - - .
- , ' - '
.
- '' ?
-. , - .
, - -
. , ,
. .
.
.
'' . - ''
.
!
. - ''
. - .
-
-.
,
, .
!
- -
?
, .
? . -
5
- ,
. .
?
374,
-04 (.)
-
10-04-1991
-
1986-
-
-
-
...
3
7
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
50
52
52
7
60
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
. '
' - - .
' ' - ,
-. ' ' -
.
- .
. -
. .
-. ' '
. - .
' ' . -
, .
- ; ,
.
-
. ''
. - ,
, . -
- '
' ( - .)
''
.
.
.
,
: .
- .
- .
- .
,
8
. - ' '
. --
-
.
- . -
:
, ,
-
-
.
. - . -
.
-:
' .
'
....
'
' '
'
'
- ,
- . -
- . - ' ', ''
- .
- -
.
.
'-
'
:
'
'
. ' ' -
. " ? - !"
'" , .
-
.
''
-
-
.
...
:
-
-
.
.
- ' ' -
. - -
. - .
- :
-
.
- -.
10
!
, ,
- -, ,
. -. -
-
. - ' '
.
.
-
. -
. -
.
,
. '' -
- . - ,
.
-
-
.
- -,
- .
- . ' ' (' '
) ' ', ' '
. " - ?", " ? ?"
.
- .
- -. .
- .
(Idiom) -. .
. " -! " .
- ' '
- .
. -
.
-
- . -
-
.
-
. ' ' -
11
. , , - .
. -
- . '' ,
,
- . -
.
- -
.
.
.
.
.
.
.
. -
. -
. - -
. - .
.
-
. -
-
.
..
' ',
-06
09-02-88.
12
- .
.
!
.
!
.
,
-
!
-
.
.
- -
-
- .
-
.
13
,
,
- .
.
20.04.1994
.......
-
.
- -
.
,
,
.
- .
,
.
,
-.
-
.
.
14
....
.
.
,
,
,
....
,
,
....
23.04.1985
.......
-
- -,
,
.
-
.
...
-
-
.
-
.
-
....
15
- -
-
.
23.04.1985
..........
- .
- -
,
-
?
!
...
-
.
-,
-
16
-
....
- !
04.05.1985
.......
?
-.
-
.
.
" "
-.
.
?
.
.
17
...
- !
13.06.1985
.......
.
- -
.
-
...
....
-.
18
-
-
.
.
.
.
.
.
.
,
-
......
06.07.1985
...........
.
-
-
19
- .
,
,
-
?
.
-
-
.
,
.
.
08.07.1985
............
....?
20
?
-
?
.
.
- .
-.
,
.
.
!
-
.
09.09.1985
.............
21
.
''
?
-
.
.
,
.
-
- , -
.
-
....
-
?
-,
?
22
?
-?
.
-
- !
....?
12.09.1985
.............
-
- .
....
-
.
.
-
- .
!
-
.
;
.
-
23
.
.
,
-.
-
.
....
02.10.1985
...........
.
?
?
,
-,
.
....
-
.
.
-...
-...
24
.
-
-
.
.
25.10.1985
..............
.
- .
-
.
,
25
...
- .
.
,
?
?
.
-
....
.
-
- ?
- .
-
-
,
-
.
!
-
.
-
-
,
.
....
26
-
-
?
21.12.1985
.....
!
-.
.
-
-
-
.
.
.
.
.
-.
-
- ,
27
.
-
-.
- .
-
""
.
....
-
.
25.04.1986.
............
- ?
- -
?
?
-
?
.
-
.
28
.
.
-
.
.
.
.
.
-
....
25.4.1986
.........
.
....
...
- ...
...
-
-
!
29
-
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
10.06.1986
..............
30
?
-,
?
,
-
.
-
.
''
-
-
.
....
-
.
- !
-
,
-
,
- .
-
31
.
-
.
11.06.1986
...............
1986-
.
-
.
?
-
... ....
?
-.
- .
.
- .
,
.
-,
.
14.06.1986
.............
32
-
(1986 10, - ...)
?
,
'' - -.
- 1986
- - !
!
-
-
...
?
.
-!
,
-
....
- - ?
?
-
-,
,
- .
33
30.08.1986
.................
- .
.
!
!
!
,
.
.
-
?
,
-
-
, ....
19.10.1986
..........
34
-
.
- -.
.
.
.
-
.
- ?
,
-
- .
-,
-
35
...
?
!
-
.
20.10.1986
................
-
.
?
.....
?
.
?
.
'-'
.
-
.
.
.
-
.
-
36
'' !
23.10.1986
............
.
-
,
-
....
-
.
?
-
,
,
...
-
-
-.
37
-?
24.10.1986
...............
-
.
.
.
- .
.
.
?
-, -
.
.
- -.
.
- .
, ?
.
-
,
.
?
?
?
- -
.
- .
38
.
! !
- -
?
- .
- ,
,
- .
-
.
30.11.1986
...........................
.
,
.
-
,
- .
.
.
-
?
.
39
,
-
.
,
.
!
.
01.02.1986
............
.
-
-
.
-
-
- ,
"" .
-
.
40
.
:
.
-
.
08.12.1986
...........
..
,
-
-
.
-
.
- -.
.
.
41
-?
-
.
-
"" -
.
.
-
- ?
"" ...
.
...
- .
,
.
-
?
.
....
13.03.1987
..............
.
-
42
,
,
- -
.
.
.
,
.
-
.
- .
.
-
.
- -
'' .
15.05.1987
............
-
.
.
43
-
-
, , -
- ,
.
-
.
- .
.
-
- !
.
- .
.
.
- -
?
-
- -.
-
?
.
- -
.
.
''
;
.
06.08.1987
..............
44
,
!
- !
.
- ?
.
,
- .
.
- .
,
,
.
,
""
-
,
, ....
.
!
06.08.1987
..........
45
-
(01.10.1987 - )
- .
- - ; -
- .
- ?
-?
-
.
- .
,
- .
'' .
-
.
-
...
....
....
-
...
''
...
...
.
.
.
46
.
.
- .
, :
.
25.08.1987
............
-
-
-
-
....
- -
.
-
.
?
;
!
- .
-
47
-
! - ?
.
.
?
;
!
18.10.1987
...............
.
-
- -
.
.
- -
.
48
.
-!
!
-
-
!
-
-
.........
14.03.1998
...............
.
-
.
-
.
-
- .
-
- .
.
.
49
!
- .
12.07.1988
.................
,
.
.
.
-
-.
.
.
- -
.
,
- -
-
...
- ,
.
.
.
14.08.1988
...............
50
-
.
.
.
.
.
.
.
-
.
-.
-
.
.
-.
- !
!
-
.
25.3.1989
..............
.
.
-
51
.
.
-
-
.
.
.
.
- .
.
-
.
- .
-
.
!
.
19.04.1989
52
.
;
,
.
?
.
''
.
- .
.
,
,
.
.
20.04.1986
.............
...
53
.
.
.
.
-, -
.
.
-
.
.
-
.
-.
21.04.1989
.................
- -
-
.
-
.
-.
.
54
.
!
-.
-
.
-
.
-
-
!
-
!
-
!
- !
22.04.1989
...........
-.
-.
.
- -
-
- .
!
-
- !
55
.
-
!
-
.
.
.
- .
!
22.09.1989
................
! -
.
.
-
.
.
- ,
.
.
56
.
- .
- -.
?
,
,
-
- ?
.
27.11.1989
.............
-
.
- -
-
.
.
-.
,
?
-
57
.
.
.
-
-!
,
.
- .
-
- ,
....
8.12.1989
................
.
.
.
.
!
- .
- .
.
- - .
.
58
.
-
.
.
10.12.1989
.............
.
-
.
!
.
- .
!
-
.
.
.
.
- -.
.
.
.
- !
59
!
!
!
.
.
.
10.12.1989
...............
,
!
- .
-
-.
!
.
.
-
!
- !
.
.
.
.
!
.
60
- ?
....
,
- !
...
...
24.02.1990
.............
.
!
.
.
!
,
.
!
.
.
.
-
.
!
!
,
.
- .
-
.
61
!
- .
,
,
.
!
23.11.1990
..........
?
?
, ?
,
?
?
.
.
.
! -
!
.
.
-.
?
?
.
,
62
.
! - !
,
.
, , -
,
.
.
27.11.1990
...........
-
.
.
.
-
-
, - -.
-
- .
!
-
!
.
.
-
63
.
-
,
.
?
?
.
.
14.12.1990
....
:
:
: -
:
-
:
:
:
:
64
:
:
()
:
-
:
:
:
?
:
:
:
:
:
65
:
:
:
:
- :
:
:
:
:
-
-
-
:
:
:
:
:
:
:
,
.
66
** **