Professional Documents
Culture Documents
I '
W
I
PARTEA INTAI LECTIA 24
,
farmer > [fa:rma
r
] - fennier, taran
fertilizer > [fa:rtilaiza
r
] - (artificial)
village > [viI idj] - sat, comuna
produce > [prodiu:s] - produs, produse agricole
domestic > [domestik] - domestic
flour > [flaua
r
] - faina
meadow > [medau] - campie
wheat > [Ui :t] - grau
crop > [krop] - recolta
rye > [rai] - secara
soil > [soil] - sol, pamant
field > [fi:ld] - camp, ogor
Acum yom parasi yom merge la tara. lata cuvintele noi, legate de
viata la tara:
village > [vilidj] - sat, comuna
farmer > [fa:rma
r
] - ferrnier, taran
crop > [krop] - recolta
meadow > [medau] - campie
produce > [prodiu:s] - produs, produse agricole
field > [fi:ld] - camp, ogor
fertilizer > [fii:rtilaiza
r
] - (artificial)
soil > [soil] - sol, pamant
rye > [rai] - secara
wheat > [Ui :t] - grau
flour > [flaua
r
] - faina
domestic > [domestik] - domestic
Acum folosind completati propozitiile in Iimba engleza cuvintele noi:
Incercati sa traduceti singuri in limba engleza urmatoarele propozitil:
> How good of you to do It!
> How good a week that was'
- How much >flOUI must we buy?
- They live in this >vlllage.
- Ce dragut din partea lor ca ne ajuta!
- Ce deliclOs a fost marul acela!
- Is the >soI1 good in thIs mountainous region?
- Ce om dragut este (el)!
- Does >rye grow fast?
- >Dol1lestlc produce is the best.
- >I"ertlhzer IS gettmg more and more
expensIVe.
- We haven't had a good >crop for three years.
- All my brothers are >fallners.
- The >fields near the river are good.
- There is dew on the >l1leadows.
- Ce sunt copii!
- Ce dragu! din partea ta ca rna vizitezi!
(cat de bun ca rna vizitezi!)
24
How nice a man he IS!
Ce saptamana buna a fost aceasta!
How delicious an apple that was!
How nice of them to help!
Ce dragut din partea ta ca faci asta!
How noisy these chIldren are!
How good of you to viSIt me!
Nu am avut recolta buna de trei ani.
Este roua pe campn.
Ei locuiesc in acest sat.
Este bun pamantul in aceasta regmne muntoasa?
devme dm ce in ce mal scump.
Ogoarele din apropierea raului sunt bune
Produsele de casa sunt cele mai bune.
Toti fratii mei sunt fermJeri.
>meadow - grflU > \\ heat
camp,ogor > field - faina > flour
sat, comuna > vIllage - (artificial) > fertlhzer
secara >rye - taran, fermier >fannel
produs > produce - recolta >CIOP
domestic >domestic - sol, pamant >5011
Desigt1{ ati deja cuvintele noi. Traduceti in hmba engleza:
Cilta raina trebuie sa cumparam?
Dupa constructlG how + adjectiv. inaintea substantivelor cu forma de singular $i plural aflate la
singular, putem folosl articolul nehotarat a/an:
Secara repede?
in propozitiile exclamative care expnnu] sentzmente se folose$te des pronumele how - cum, ce
dragu!, cat de De obicel stii langii un adjectiv sau un verb:
Unneaza expresii cuvinte noi. Cititi-Ie cu voce tare:
Yom folosi cuvintele noi intr-un dialog. Cititi cu atentie:
- Ce ai lacut acolo?
- Am fost la tara.
- Unde ti-ai petrecut concediul?
- Ce?
- Am cosit ran.
- EI a avut 0 recolta bogata in
aceasta vara, ca am mers
acolo ca sa-I ajut.
- Da, prietenul meu este fermier.
- Foarte mult. Timpul a fost
favorabil munca a fost
placuta.
- $i cum ti-a placut viata la tara?
> How beatiful these meadows are!
> How nice a house it was!
> [hi: hEd an abandant krop
DZis samar sau ai Uent
DZea
r
tu help him]
>[End hau did iu: laik
DZa ru:rallaifJ
>[Uea' did iu: spend
io:' holidei]
>[ veri DZa UcDZa
r
Uaz fcivarabl End DZa ua:rk
Uaz nais]
>[ai meid hei]
25
>[ ai Uoz in DZa kantri]
>[ ies mai frend iz a fa'ma
r
]
Yes, my friend is a farmer.
Very much. The weather
was favourable and the work
was nice.
And how did you like
the rural life?
What did you do there?
I was in the country.
What?
He had an abundant crop
this summer so I went
there to help him.
B: Yes, my friend is a farmer. He had an abundant crop this summer
so I went there to help him.
A: And how did you like the rural life?
B: Very much. The weather was favourable and the work was nice.
A: Where did you spend your holiday?
B: I was in the country.
A: What did you do there?
B: I made hay.
A: What?
Ce frurmoasa era casa aceea!
Ce minunate sunt aceste campii!
Where did you spend
your holiday?
lar acum cititi separat aceste propozitii:
in the country
> [in DZa kantriJ
- la tara
to make hay
> [tu mcik hei]
- a cosi/a usca ranul
abundant
>[aband,lnt]
- abundent, bogat
favourable
> [feivarabl]
- favorabil
rural
>[ru:raJ]
- rural, de tara, rustic
holiday
>[holidei]
- zi de odihna, vacanta,
concediu
I made hay.
Acum incercati sa traduceli cuvintele urmatoare in Iimba engleza:
In exercillUl urmator completali propoziliile in limba engleza cu cuvintele care Iipsesc:
- I spent my >hollday at home.
- There is a >favourable wind today.
- We must >make hay fast.
- These >rural surroundings are very quiet.
> In the country
- There is not much traffic >in the country.
>nl1al
> to make hay
> favourable
- This crop is more >abundant than
the prevIOUS one.
> abundant
> holiday
- Care dintre voi unde sunt cheile mele?
- Care dintre acei?ti angajali lucreaza cel
mai bine?
- Care dintre caini a alergat mai repede?
- Pe care dintre ei il
- Dintre aceIe pe care ai cumparat-o?
- Care dintre aceste case iti place eel mai mult?
- Pe care dintre aceste carli ai citit-o deja?
- Cu care dmtre el te-ai intalnit recent?
- Care dintre aceste raun este eel mai lung?
26
Aceste imprejurimi rurale sunt foarte Iinii?tite.
Mi-am petrecut concediul acasa.
Azi este un vant favorabil.
Trebuie sa cosim repede anul.
Aceasta recolta este mal bogata decat
cea anterioara.
rural, de lara
la lara
favorabil
a cosi fanul
concediu, vacanla
abundent, bogat
Which of these employees works the best?
Sa ne reintoarcem la pronumele interogative.
WhIch of you knows where my keys are?
Which of these dogs ran faster?
Which of them do you know?
Which of those cars have you bought?
Which of these books have you already read?
Which of them have you recently met?
Ari inviirat deja pronumefe interogativ refativ which - care, pe care, ceo Construcria which of -
care din/dintre se foarte des. Dacii acest pronume se referii fa subiect, atunci propozi!ia
va avea structura propoziriei afirmative.
Which of these rivers is the longest?
Which of these houses do you like the best?
Desigur atwICl cilild intrebarea nu se referii fa subiect, strllctura propoziriei este cea a propozir
iei
interogative
_La lara nu este multa circulatie.