Yazıcı Kullanımı

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210
MFP SERIES
Kullanm Klavuzu
HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series

Kullanm Klavuzu
Telif Hakk ve Lisans 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Telif hakk yasalarnn izin verdii durumlar dnda, nceden yazl izin alnmadan oaltlmas, uyarlanmas veya evrilmesi yasaktr. Burada yer alan bilgiler nceden haber verilmeden deitirilebilir. HP rnleri ve servisleriyle ilgili garantiler, sz konusu rn ve servislerle birlikte sunulan ak garanti bildirimlerinde belirtilmitir. Buradaki hibir husus ek bir garanti oluturacak ekilde yorumlanmamaldr. HP, teknik veya yazm hatalarndan ya da eksikliklerden sorumlu deildir. Para numaras: CE841-90916 Edition 1, 4/2010
Ticari Marka Onaylar Adobe, Acrobat ve PostScript, Adobe Systems Incorporated kuruluunun ticari markalardr. Intel Core ABD'de ve dier lkelerde/ blgelerde Intel Corporation'n ticari markasdr. Java, Sun Microsystems, Inc.'nin ABD ticari markasdr. Microsoft, Windows, Windows XP ve Windows Vista; Microsoft Corporation irketinin ABD'de tescilli ticari markalardr. UNIX, Open Group kuruluunun tescilli ticari markasdr. ENERGY STAR ve ENERGY STAR iareti tescilli ABD markalardr.
Bu klavuzda kullanlan standartlar

PUCU: pular, yararl bilgiler veya ksayollar salar. NOT: Notlar, bir kavramn veya tm grevin akland nemli bilgiler salar. DKKAT: Dikkat edilecek noktalar, veri kaybetmemek veya rne zarar vermemek iin uygulamanz gereken yordamlar gsterir. UYARI! Uyarlar, yaralanmay, kritik veri kaybn veya nemli rn hasarn nlemek iin uygulamanz gereken yordamlar gsterir.
TRWW
iii
iv
Bu klavuzda kullanlan standartlar
TRWW
indekiler
1 rnn temel zellikleri rn karlatrmas ............................................................................................................................. 2 evreci zellikler .................................................................................................................................. 3 rn zellikleri ...................................................................................................................................... 4 rn grnmleri .................................................................................................................................. 6 nden grn .................................................................................................................... 6 Arkadan grn ................................................................................................................. 8 Seri numarasnn ve model numarasnn konumu ............................................................... 9 Kontrol paneli dzeni ......................................................................................................... 10 2 Kontrol paneli menleri (yalnzca M1210 Series) Kontrol paneli menleri ....................................................................................................................... 14 3 Windows iin yazlm Windows iin desteklenen iletim sistemleri ....................................................................................... 22 Yazc srcs .................................................................................................................................. 22 Yazdrma ayarlarnn ncelii ............................................................................................................. 22 Windows iin yazc srcs ayarlarn deitirme ........................................................................... 23 Tm yazdrma ilerinin ayarlarn yazlm program kapatlncaya kadar geerli olacak ekilde deitirme .............................................................................................................. 23 Tm yazdrma ileri iin varsaylan ayarlar deitirme ..................................................... 23 rn yaplandrma ayarlarn deitirme ............................................................................ 23 Windows yazlmn kaldrma .............................................................................................................. 23 Windows iin desteklenen yardmc programlar ................................................................................. 24 HP Ara Kutusu yazlm .................................................................................................... 24 HP Kattrlm Web Sunucusu (yalnzca M1210 Series) ................................................. 24 Dier Windows bileenleri ve yardmc programlar .......................................................... 24 4 rn Mac ile kullanma Mac iin yazlm .................................................................................................................................. 26 Macintosh iin desteklenen iletim sistemleri .................................................................... 26 Macintosh iin desteklenen yazc srcleri ..................................................................... 26 Mac iin yazlm kaldrma .................................................................................................. 26 Macintosh iin yazdrma ayarlarnn ncelii ..................................................................... 26
TRWW
Macintosh iin yazc srcs ayarlarn deitirme ........................................................ 27 Mac ile yazdrma ................................................................................................................................ 28 Mac'te yazdrma n ayarlar oluturma ve kullanma .......................................................... 28 Mac ile belgeleri yeniden boyutlandrma veya zel kat boyutuna yazdrma ................... 28 Mac ile kapak sayfas yazdrma ......................................................................................... 28 Mac'te bir yaprak kada birden fazla sayfa yazdrma ....................................................... 29 Mac'te her iki yze yazdrma (dupleks) .............................................................................. 29 Mac'te faks (yalnzca M1210 Series) ................................................................................................. 31 Mac ile tarama .................................................................................................................................... 32 5 rn balama Desteklenen a iletim sistemleri ....................................................................................................... 34 Yazc paylamayla ilgili sorumluluk reddi ......................................................................... 34 USB ile balanma ............................................................................................................................... 35 CD ykleme ....................................................................................................................... 35 HP Smart Install ................................................................................................................. 35 Aa balanma (yalnzca M1210 Series) ............................................................................................ 36 Desteklenen a protokolleri ............................................................................................... 36 rn bir kablolu aa ykleme .......................................................................................... 36 A ayarlarn yaplandrma ................................................................................................. 37 6 Kat ve yazdrma ortamlar Kat kullanmn renme ................................................................................................................. 40 zel kat ynergeleri ........................................................................................................ 40 Yazc srcsn kat tr ve boyutu ayn olacak ekilde deitirme ............................................ 42 Desteklenen kat trleri ..................................................................................................................... 43 Desteklenen kat trleri ..................................................................................................................... 44 Kat tepsilerini ykleme .................................................................................................................... 45 Giri tepsisini takn ............................................................................................................. 45 Ksa ortam iin tepsi ayarlama .......................................................................................... 45 Belge besleyiciyi takn (yalnzca M1210 Series) ................................................................ 47 Tepsi ve blme kapasitesi ................................................................................................. 48 Tepsiler yklenirken kat yn ......................................................................................... 49 Tepsileri yaplandrma ........................................................................................................................ 50 Varsaylan kat boyutu ayarn deitirme (M1130 Series) .............................................. 50 Varsaylan kat boyutu ayarn deitirme (M1210 Series) .............................................. 50 Varsaylan kat tr ayarn deitirme (M1130 Series) ................................................... 51 Varsaylan kat tr ayarn deitirme (M1210 Series) ................................................... 51 7 Yazdrma grevleri Yazdrma iini iptal etme .................................................................................................................... 54 Windows ile yazdrma ........................................................................................................................ 55 Windows'da yazc srcsn ama ................................................................................ 55
vi
TRWW
Windows'da yazdrma seenekleri ile ilgili yardm alma .................................................... 55 Windows ile bask kopyas saysn deitirme .................................................................. 55 Windows ile renkli metni siyah olarak yazdrma ................................................................ 56 Windows ile yeniden kullanm iin zel bask ayarlarn kaydetme ................................... 56 Windows ile bask kalitesini iyiletirme .............................................................................. 59 Windows'ta basl antetli kat veya formlara yazdrma ..................................................... 59 Windows ile zel katlara, etiketlere veya asetatlara yazdrma ....................................... 61 Windows ile farkl kada ilk ya da son sayfay yazdrma .................................................. 62 Bir belgeyi sayfa boyutuna sacak ekilde leklendirme ................................................ 64 Windows ile bir belgeye filigran ekleme ............................................................................. 65 Windows ile her iki yze yazdrma (dupleks) ..................................................................... 66 Windows ile kitapk oluturma .......................................................................................... 68 Windows'da kat bana birden fazla sayfa yazdrma ...................................................... 69 Windows ile sayfa ynn seme ...................................................................................... 71 8 Kopyalama Kopyalama ilevlerini kullanma .......................................................................................................... 74 Tek dokunmayla kopyalama .............................................................................................. 74 Birden ok kopya ............................................................................................................... 74 Birden ok sayfal bir orijinali kopyalama ........................................................................... 75 Kimlik kartlarn kopyalama (yalnzca M1210 Series) ........................................................ 75 Bir kopyalama iini iptal etme ............................................................................................ 76 Bir kopyalama grntsn kltme veya bytme ........................................................ 76 Kopyalama iini harmanlama ............................................................................................. 78 Kopyalama ayarlar ............................................................................................................................ 79 Kopya kalitesini deitirme ................................................................................................ 79 Her iki yze yazdrma (dupleks) ......................................................................................................... 83 ki tarafl orijinali tek tarafl belgeye kopyalama ................................................................. 83 ki tarafl orijinali iki tarafl belgeye kopyalama ................................................................... 83 9 Tarama Tarama ilevlerini kullanma ................................................................................................................ 86 Tarama yntemleri ............................................................................................................. 86 Taramay iptal etme ........................................................................................................... 88 Tarama ayarlar .................................................................................................................................. 89 Tarama dosyas format ..................................................................................................... 89 Tarayc znrl ve renk ............................................................................................ 89 Tarama kalitesi .................................................................................................................. 90 10 Faks (yalnzca M1210 Series) Faks zellikleri .................................................................................................................................... 94 Faks ayarlama ................................................................................................................................... 95 Donanm kurma ve balama ............................................................................................. 95
TRWW
vii
Faks ayarlarn yaplandrma ............................................................................................. 98 HP Faks Ayar Sihirbaz'n Kullanma .................................................................................. 99 Telefon defterini kullanma ................................................................................................................ 101 Faks telefon defterini oluturmak ve dzenlemek iin kontrol panelini kullanma ............. 101 Microsoft Outlook kiilerini faks telefon defterine aktarma veya dar aktarma .............. 101 Dier programlardaki telefon defteri verilerini kullanma ................................................... 101 Telefon defteri silme ........................................................................................................ 102 Faks ayarlarn yaplandrma ............................................................................................................ 103 Faks gnderme ayarlar ................................................................................................... 103 Faks alma ayarlar ........................................................................................................... 106 Faks yoklamay ayarlama ................................................................................................ 112 Faks kullanma ................................................................................................................................. 113 Faks yazlm .................................................................................................................... 113 Faks iptal etme ............................................................................................................... 113 Bellekteki fakslar silme ................................................................................................... 113 Faks bir DSL, PBX veya ISDN sisteminde kullanma ...................................................... 114 VoIP hizmetinde faks kullanma ........................................................................................ 114 Faks bellei ...................................................................................................................... 114 Faks gnderme ................................................................................................................ 115 Faks alma ........................................................................................................................ 123 Faks sorunlarn zme .................................................................................................................... 125 Faks sorun giderme kontrol listesi ................................................................................... 125 Faks hata iletileri ............................................................................................................. 125 Faks gnlkleri ve raporlar ............................................................................................. 130 Hata dzeltmeyi ve faks hzn deitirme ....................................................................... 135 Faks gnderme sorunu .................................................................................................... 138 Faks alma sorunu ............................................................................................................ 140 Dzenleme bilgileri ve garantiler ...................................................................................................... 143 11 rnn ynetimi ve bakm Bilgi sayfalarn yazdrma ................................................................................................................. 146 HP Ara Kutusu yazlmn kullanma ................................................................................................ 148 HP Ara Kutusu yazlmn grntleme .......................................................................... 148 Durum .............................................................................................................................. 148 Faks (yalnzca M1210 Series) ......................................................................................... 149 Sarf Malzemesi Alverii ................................................................................................. 151 Dier Balantlar .............................................................................................................. 151 HP Kattrlm Web Sunucusu'nu kullanma (yalnzca M1210 Series) ........................................... 152 HP Kattrlm Web Sunucusu'nu ama ........................................................................ 152 zellikler .......................................................................................................................... 152 rn gvenlik zellikleri .................................................................................................................... 154 Formatlaycy kilitleme .................................................................................................... 154 Ekonomi ayarlar .............................................................................................................................. 155
viii
TRWW
EconoMode ile yazdrma ................................................................................................. 155 Otomatik Kapatma modu ................................................................................................. 155 Tketim rnlerini ve aksesuarlar ynetme ..................................................................................... 157 Kartu tahmini mrnn sonuna ulatnda yazdrma ................................................... 157 Yazc kartularn ynetme ............................................................................................. 157 Deitirme ynergeleri ..................................................................................................... 158 rn temizleme .............................................................................................................................. 169 Kat alma silindirini temizleme ....................................................................................... 169 Ayrma tablasn temizleme ............................................................................................. 171 Kat yolunu temizleme ................................................................................................... 174 Bask kartuu alann temizleme ...................................................................................... 176 Aygtn dn temizleme .................................................................................................. 179 Tarayc cam eridini ve aryoyu temizleyin ................................................................... 179 rn gncelletirmeleri ..................................................................................................................... 181 12 Sorunlar giderme Genel sorunlar zme ..................................................................................................................... 184 Sorun giderme denetim listesi ......................................................................................... 184 rnn performansn etkileyen faktrler ......................................................................... 185 Fabrika varsaylan ayarlarn geri ykleme (yalnzca M1210 Series) ............................................... 186 Kontrol paneli dzenlerini yorumlama (yalnzca M1130 Series) ............................................... 187 Kontrol paneli iletilerini yorumlama (yalnzca M1210 Series) ........................................................... 190 Kontrol paneli ileti trleri .................................................................................................. 190 Kontrol paneli iletileri ........................................................................................................ 190 Skmalar giderme ......................................................................................................................... 193 Sk rastlanan skma nedenleri ....................................................................................... 193 Skma konumlar ........................................................................................................... 193 Belge besleyicideki skmalar giderme (yalnzca M1210 Series) .................................. 194 k alanlarndan skmalar giderme ........................................................................... 195 Giri tepsisinden skmalar temizleme .......................................................................... 196 rnn iindeki skmalar temizleme ............................................................................ 198 Kat skmas giderme ayarn deitirme ..................................................................... 200 Kat kullanm sorunlarn zme .................................................................................................... 202 Grnt kalitesi sorunlarn zme ................................................................................................... 203 Bask kalitesi rnekleri ..................................................................................................... 203 Yinelenen hatalar cetveli .................................................................................................. 208 Resim kalitesini iyiletirme ve gelitirme .......................................................................... 209 Performans sorunlarn zme ......................................................................................................... 211 Balant sorunlarn zme .............................................................................................................. 212 Dorudan balanma sorunlarn zme ........................................................................... 212 A sorunlarn zme ....................................................................................................... 212 Yazlm sorunlarn zme ................................................................................................................ 214 Genel Windows sorunlarn zme ................................................................................. 214
TRWW
ix
Genel Mac sorunlarn zme .......................................................................................... 214 Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar Yedek paralar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri sipari etme ........................................................ 218 Para numaralar .............................................................................................................................. 219 Kat kullanma aksesuarlar ............................................................................................ 219 Yazc kartular ............................................................................................................... 219 Kablolar ve arabirimler ..................................................................................................... 219 Ek B Servis ve destek Hewlett-Packard snrl garanti bildirimi ............................................................................................ 222 HP'nin Yksek Koruma Garantisi: LaserJet bask kartuu snrl garanti bildirimi ............................ 223 Son Kullanc Lisans Szlemesi ..................................................................................................... 224 Mteri kendi kendine onarm garanti servisi ................................................................................... 226 Mteri destei ................................................................................................................................. 227 rn yeniden paketleme ................................................................................................................ 228 Servis bilgi formu .............................................................................................................................. 229 Ek C Belirtimler Fiziksel zellikler .............................................................................................................................. 232 G tketimi, elektrikle ilgili zellikler ve akustik yaylmlar .............................................................. 233 evresel zellikler ............................................................................................................................ 233 Ek D Dzenleme bilgileri FCC mevzuat .................................................................................................................................. 236 evre korumaya ynelik rn ynetim program .............................................................................. 236 evreyi koruma ................................................................................................................ 236 Ozon retimi .................................................................................................................... 236 Enerji tketimi .................................................................................................................. 236 Toner tketimi .................................................................................................................. 237 Kat kullanm ................................................................................................................. 237 Plastik Paralar ................................................................................................................ 237 HP LaserJet bask sarf malzemeleri ................................................................................ 237 ade ve geri dnm ynergeleri ................................................................................... 237 Kat ................................................................................................................................ 238 Malzeme kstlamalar (M1130 Series) ............................................................................ 238 Malzeme kstlamalar (M1210 Series) ............................................................................ 238 Avrupa Birlii'nde ev kullanclar tarafndan atk donanm malzemelerinin ortadan kaldrlmas ...................................................................................................................... 239 Kimyasal maddeler .......................................................................................................... 239 Malzeme Gvenlii Veri Sayfas (MSDS) ........................................................................ 239 Aadakiler dahil ............................................................................................................ 239 Uyumluluk beyan (temel model) ...................................................................................................... 241
TRWW
Uyumluluk beyan (faks modeli) ....................................................................................................... 242 Gvenlik beyanlar ............................................................................................................................ 243 Lazer gvenlii ................................................................................................................. 243 Kanada DOC dzenlemeleri ............................................................................................ 243 Elektrik kablosu ynergeleri ............................................................................................. 243 EMC bildirimi (Kore) ......................................................................................................... 243 Finlandiya iin lazer beyan ............................................................................................. 243 GS beyan (Almanya) ...................................................................................................... 244 Malzeme Tablosu (in) .................................................................................................... 245 Tehlikeli Maddelere likin Kstlama ifadesi (Trkiye) ..................................................... 245 Telekomnikasyon (faks) rnleri iin ek bildirimler ......................................................................... 246 AB Telekomnikasyon letim Bildirisi ............................................................................. 246 New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 246 Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 246 Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 247 Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 247 Dizin ................................................................................................................................................................. 249
TRWW
xi
xii
TRWW
rnn temel zellikleri
rn karlatrmas evreci zellikler rn zellikleri rn grnmleri
TRWW
rn karlatrmas
rn aadaki yaplandrmalarla sunulmaktadr.
M1130 Series Letter boyutlu sayfalar en ok dakikada 19 sayfa (ppm) ve A4 boyutlu sayfalar en ok 18 ppm yazdrr. Giri tepsisi en ok 150 sayfa yazdrma ortam veya en ok 10 zarf alabilir. k tepsisi en ok 100 sayfa alr. 2 basamakl LED kontrol paneli ekran El ile iki tarafl (dupleks) yazdrma ve kopyalama. Dz yatak taraycy kullanarak kopyalama Tam renkli tarama Yksek Hzl USB 2.0 balant noktas. 8 MB rasgele eriim bellei (RAM). Tam renkli tarama
M1210 Series Letter boyutlu sayfalar en ok dakikada 19 sayfa (ppm) ve A4 boyutlu sayfalar en ok 18 ppm yazdrr. Giri tepsisi en ok 150 sayfa yazdrma ortam veya en ok 10 zarf alabilir. k tepsisi en ok 100 sayfa alr. LCD kontrol paneli ekran El ile iki tarafl (dupleks) bask, faks alma ve kopyalama. Dz yatak taraycdan veya belge besleyiciden kopyalama
Yksek Hzl USB 2.0 balant noktas. Bir 10/100Base-TX ana balanmak iin tmleik a iletiimi. V.34 faks modem ve 4 megabayt (MB) flash faks depolama bellei. ki RJ-11 faks/telefon kablosu balant noktas. 64 MB rasgele eriim bellei (RAM). 35 sayfalk belge besleyici.
Blm 1 rnn temel zellikleri
TRWW
evreci zellikler
Kat bana birden fazla sayfa yazdrma Geri dnm Bir belgenin iki veya daha fazla sayfasn tek bir kat sayfasna yan yana yazdrarak kattan tasarruf edin. Bu zellie yazc srcs yoluyla eriebilirsiniz. Geri dnml kat kullanarak atklar azaltn. HP iade srecini kullanarak bask kartularn geri dnme gnderin. Enerji tasarrufu HP Smart Web yazdrma rnn Otomatik Kapatma modunu balatarak enerji tasarrufu salayn. Birden fazla Web sayfasndan metin ve grafik semek, depolamak ve dzenlemek ve sonra tam olarak ekranda grdklerinizi dzenlemek ve yazdrmak iin HP Smart Web yazdrma zelliini kullann. Bu size, bir yandan atklar en aza indirirken dier yandan anlaml bilgileri yazdrmak iin gereksinim duyduunuz denetimi salar. HP Smart Web printing'i bu Web sitesinden indirin: www.hp.com/go/smartwebprinting.
TRWW
evreci zellikler
rn zellikleri
Yazdrma Kopyalama Tarama Faks (yalnzca M1210 Series) Desteklenen iletim sistemleri Bellek Kat ileme Yazc srcs zellikleri Arabirim balantlar Letter boyutlu sayfalar en ok dakikada 19 sayfa (ppm) ve A4 boyutlu sayfalar en ok 18 ppm yazdrr. n bana 400x2 nokta (dpi) ve FastRes 600 (varsaylan) yazdrr. Metin ve grafiklerin kaliteli bir ekilde yazdrlmas iin FastRes 1200' destekler. Bask kalitesini en uygun hale getirmek iin deitirilebilen ayarlar ierir. n bana 300(ppi) ile tarar ve FastRes 600 ile yazdrr. Kontrol panelinden kopya saysn kolayca deitirin, koyuluk veya akl ayarlayn veya kopya saysn kltn veya bytn. Dz yatak taraycdan in bana 1200 piksel (ppi) tam renkli tarama salar. Belge besleyiciden 300 ppi tam renkli tarama salar. TWAIN uyumlu veya Windows Grntleme Uygulamas (WIA) uyumlu yazlmdan tarama. Windows iin HP LaserJet Scan yazlmn veya Mac iin HP Director yazlmn kullanarak bir bilgisayardan tarayn. V.34 faks zelliine sahip tam faks ilevsellii; telefon defteri ve gecikmeli faks zelliklerini ierir. Bellekte 500 sayfa depolayabilir. Elektrik kesintisinden sonra bellekten son drt gnlk fakslar kurtarabilir. Windows 7 Windows Vista (32 bit ve 64 bit) Windows XP (32 bit ve 64 bit) Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 M1130 Series: 8 megabayt (MB) rasgele eriim bellei (RAM) ierir. M1210 Series: 64 MB RAM ierir. Giri tepsisi en fazla 150 sayfa kat veya 10 zarf alr. Belge besleyici, en ok 35 sayfa kat bulundurabilir. k blmesi, en ok 100 sayfa alr. Bir kada birden ok sayfa yazdrn. Kitapk yazdrn. Farkl kat boyutlarna sacak ekilde lekleyin. Kapak sayfalarn farkl kada yazdrn. Yksek Hzl USB 2.0 balant noktas. RJ-45 a balant noktas. (yalnzca M1210 Series) ki RJ-11 faks/telefon kablosu balant noktas. (yalnzca M1210 Series)
TRWW
Ekonomik yazdrma
Mizanpaj (tek yapraa birden fazla sayfa yazdrma) ve el ile iki tarafl yazdrma zellikleri kat tasarrufu salar. EconoMode yazc srcs tonerden tasarruf salar.
Ariv yazdrma Sarf malzemeleri
Uzun sre depolamay planladnz sayfalar yazdrmak iin ariv yazdrma zellii. Orijinal HP bask kartular iin dorulama. Sarf malzemelerini deitirmek iin kolay sipari verme. Tketim rnleri durum sayfas, bask kartuundaki tahmini toner dzeyini gsterir. HP rn olmayan sarf malzemelerinde geerli deildir.
Kendi kendine yardm Eriilebilirlik Gvenlik
www.hp.com/support/ljm1130series veya www.hp.com/support/ljm1210series sitesinden edinilebilen hzl bavuru sayfalar. Tm kapaklar tek elinizle aabilirsiniz. Kablo tr gvenlik kilidi yuvas.
TRWW
rn zellikleri
rn grnmleri
nden grn
M1130 Series
1 2 3 4 5
8 7
1 2 3 4 5 6 7 8 Tarayc kapa Tarayc dzenei Uzun kat uzants olan k blmesi Bask kartuu kapa kaldrma trna Giri tepsisi Ksa ortam uzatcs arac G dmesi Kontrol paneli
TRWW
M1210 Series
1 2 3 4 5 6 7
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Belge besleyici Belge besleyici k blmesi Tarayc kapa Tarayc dzenei Uzun kat uzants olan k blmesi Bask kartuu kapa kaldrma trna Giri tepsisi Ksa ortam uzatcs arac G dmesi Kontrol paneli
TRWW
rn grnmleri
Arkadan grn
M1130 Series
1 2 3
Kablo tipi gvenlik kilidi yuvas Yksek hzl USB 2.0 balant noktas Elektrik balants
TRWW
M1210 Series
2 1 3 4
1 2 3 4 5
Kablo tipi gvenlik kilidi yuvas RJ-45 a balant noktas Yksek hzl USB 2.0 balant noktas RJ-11 faks balant noktalar Elektrik balants
Seri numarasnn ve model numarasnn konumu

Seri numaras ve rn model numaras etiketi rnn arka tarafndadr.
TRWW
rn grnmleri
Kontrol paneli dzeni

M1130 Series
2 3 4 5
1 1 10 9
1
LED ekran: Kopya saysn, kopyalarn koyuluk dzeyini ve kopya boyutunu kltme veya bytme dzeyini grntler. Ayrca dikkat edilmesi gereken sorunlar konusunda sizi uyaran hata kodlarn gsterir.
10
TRWW
Yukar ve aa oklar: Kopya saysn, kopyalarn koyuluk dzeyini ya da kopya boyutunu kltme veya bytme dzeyini artrr veya azaltr. Kopya ayarlarn bir dzey artrmak veya azaltmak iin dmelere bir saniyeden daha ksa sreyle basn. Koyuluk dzeyini maksimum veya minimum deere artrmak ya da azaltmak iin dmelere bir saniye veya daha uzun sre boyunca basn. Kopya saysn ya da kopya boyutunu kltme veya bytme dzeyini 10 artrm ayar kadar artrmak veya azaltmak iin dmelere bir saniye veya daha uzun sre boyunca basn.
3 4 5 6
Klt/Byt kopyalama : Kopya boyutunu kltme veya bytme zelliinin etkin olduunu gsterir. Daha koyu/Daha ak kopyalama : Kopya koyuluu zelliinin etkin olduunu gsterir. Kopya Says : Kopya says zelliinin etkin olduunu gsterir. Kurulum dmesi: Her i iin kopya says, koyuluk ve kopya boyutu gibi kopya ayarlar arasnda gezinir. Varsaylan ayar kopya saysdr. Tm iler iin varsaylan ayarlar deitirmek isterseniz bu ayara gidin, dmeye basn ve dmeyi 3 saniye boyunca basl tutun. Ik yanp snmeye baladnda ayar belirleyin. Ayar kaydetmek iin dmeye yeniden basn. Kopyalama Balat dmesi: Kopyalama iini balatr. ptal dmesi: Geerli ii iptal eder veya yaptnz son ayar kaldrr. rn Hazr durumdayken bu dmeye basarak kopya ayarlarn varsaylan deerlerine sfrlayabilirsiniz. Toner dzeyi durum : Bask kartuundaki toner dzeyinin dk olduunu gsterir. Dikkat : rnle ilgili bir sorun olduunu gsterir. Hazr : rnn hazr olduunu veya ii gerekletirdiini gsterir.
7 8 9 10 11
M1210 Series
4 5 6 7
3 2 1
8 9 10
15
14
13
12 1 1
Toner dzeyi durum : Bask kartuundaki toner dzeyinin dk olduunu gsterir.
TRWW
rn grnmleri
11
2 3 4 5 6 7
Dikkat : rnle ilgili bir sorun olduunu gsterir. Mesaj iin LCD ekran grntleyin. Hazr : rnn hazr olduunu veya ii gerekletirdiini gsterir. LCD ekran: Durum bilgilerini, menleri ve mesajlar grntler. Kopya Ayarlar dmesi: Kopyalama Ayarlar mensn aar. Kurulum dmesi: Menleri aar. Sol ve sa oklar: Menlere girin ve menler arasnda gezinin. Ekrandaki geerli deeri azaltn veya artrn. Ekrandaki imleci bir boluk geri veya ileri gtrn.
8 9 10 11 12 13 14 15
Tamam dmesi: Bir ayar bildirir veya gerekletirilecek eylemi onaylar. ptal dmesi: Geerli ii iptal eder veya yaptnz son ayar kaldrr. rn Hazr durumdayken bu dmeye basarak kopya ayarlarn varsaylan deerlerine sfrlayabilirsiniz. Kopyalama Balat dmesi: Kopyalama iini balatr. Geri ok: Menlerde nceki dzeye dner. Faks Gnder dmesi: Faks iini balatr. Yeniden Ara dmesi: nceki faks iinde kullanlan son basamaklar yeniden arar. Daha koyu/Daha ak kopyalama dmesi: Geerli kopyalama iinin koyuluk ayarn yapar. Saysal tu takm: Faks numaralarn veya verileri girmek iin tu takmn kullann.
12
TRWW
Kontrol paneli menleri (yalnzca M1210 Series)
Kontrol paneli menleri
TRWW
13

Bu menler kontrol paneli ana mensnden kullanlabilir: Faks telefon defterindeki girilerin listesini amak iin Telefon Defteri mensn kullann. Gnderilmek iin ya da alnm olup da yazdrlmak, iletilmek veya bilgisayara yklenmek iin bekleyen tm fakslarn listesini grmek iin Faks i durumu mensn kullann. Gecikmi bir faks zamanlama, PC'ye Al modunu iptal etme, daha nce yazdrlm olan fakslar yeniden yazdrma veya bellekte depolanan fakslar temizleme gibi faks ilevlerini yaplandrmak iin Faks ilevleri mensn kullann. Kontrast, harmanlama veya yazdrlan kopya says gibi kopyalamayla ilgili temel varsaylan ayarlar yaplandrmak iin Kopya ayar mensn kullann. rnle ilgili bilgiler salayan raporlar yazdrmak iin Raporlar mensn kullann. Faks ayar mensn giden ve gelen faks seenekleri ile tm fakslar iin temel ayarlar yaplandrmak iin kullann. Dil, bask kalitesi veya ses seviyeleri gibi temek rn ayarlarn yapmak iin Sistem ayar mensn kullann. Varsaylan ayarlar geri yklemek, rn temizlemek ve bask ktsn etkileyen zel modlar etkinletirmek iin Servis mensn kullann. A yaplandrmas mensn, a yaplandrmas ayarlarn yapmak iin kullann.
Tablo 2-1 Telefon Defteri mens

Men esi Telefon Defteri Alt men esi Ekle/Dzenle Sil Tmn sil Aklama Faks telefon defterini dzenler. Telefon, 100 telefon defteri giriini destekler.
Tablo 2-2 Faks i durumu mens

Men esi Faks i durumu Aklama Bekleyen faks ilerini grntler ve bekleyen faks ilerini iptal etmenize olanak tanr.
Tablo 2-3 Faks ilevleri mens

Men esi Sonra fks gnder PC Almasn Dur. Son faks yazdr Aklama Faksn daha ilerideki bir tarih ve saatte gnderilmesine olanak tanr. Bilgisayarn henz yazdrlmam tm gncel fakslar ve gelecekte rn tarafndan alnacak tm fakslar karya yklemesini salayan PC'ye Al ayarn devre d brakr. rn belleinde depolanan fakslar yeniden yazdrr.
14
Blm 2 Kontrol paneli menleri (yalnzca M1210 Series)
TRWW
Tablo 2-3 Faks ilevleri mens (devam)

Men esi Yoklama alm Kaytl faks sil Aklama rnn, yoklamal gnderme zellii etkinletirilmi olan baka bir faks makinesini aramasn salar. rn belleindeki tm fakslar temizler.
Tablo 2-4 Kopya ayar mens

Men esi Vars. Kalite Alt men esi Metin Taslak Kark Fotoraf filmi Resim Vars. ak/koyu Vars. Harmanlama Kapal Ak Vars. kopya says Vars. K./By. (Aralk: 1-99) Orijnal=%100 A4'ten Mektuba=%94 Mektuptan A4'e=%97 Tam Sayfa=%91 2 Sayfa/Yaprak 4 Sayfa/Yaprak zel: %25 - 400 Varsaylan kopya saysn ayarlar. Kopyalanan belgenin varsaylan kltme veya bytme yzdesini ayarlar. Varsaylan kontrast seeneini ayarlar. Kopyalarn yazdrldka harmanlanp harmanlanmayacan ayarlar. Aklama Varsaylan kopya kalitesini ayarlar.
Tablo 2-5 Raporlar mens

Men esi Deneme sayfas Faks Raporlar Faks Onay Hibir zaman Yalnzca faks gnderme Faks alma Her faks Alt men esi Alt men esi Aklama Bask kalitesini gsteren bir sayfa yazdrr. rnn baarl bir gnderme veya alma iinden sonra onay raporu yazdrp yazdrmayacan belirler.
TRWW
15
Tablo 2-5 Raporlar mens (devam)

Men esi Alt men esi Faks Hata raporu Alt men esi Her hatada Gnderme hatas Alma hatas Hibir zaman Son Arama raporu 1. sayfay ekle Ak Kapal Fks Etkinl.Gnl. Gn. im. yazdr Oto.gnlk yazd. Oto.gnlk yazd.: Her 40 faks iinden sonra otomatik olarak bir rapor yazmak iin Ak esini sein. Otomatik yazdrma zelliini kapatmak iin Kapal esini sein. Telefon Defteri raporu Bloke Faks list. Tm faks raporl. Men yaps Yaplandrma rap Sarf Malzemeleri Durumu. Bu rn iin ayarlanm olan tm telefon defteri girilerinin listesini yazdrr. Bu rne faks gndermesi engellenen telefon numaralarnn listesini yazdrr. lgili tm faks raporlarn yazdrr. Kontrol paneli mens dzen haritasn yazdrr. Her mennn etkin ayarlar listelenir. A ve faks ayarlar dahil, tm rn ayarlarnn listesini yazdrr. Yazc kartuuyla ilgili olarak, kalan tahmini sayfa says ve yazdrlan sayfa says dahil bilgiler yazdrr. Gn. im. yazdr: Bu rn tarafndan gnderilen veya alnan son 40 faksn listesini yazdrr. Son faks gnderme veya alma ileminin ayrntl bir raporunu yazdrr. rnn faksn ilk sayfasnn kk bir resmini rapora ekleyip eklemeyeceini belirler. Aklama rnn baarsz bir gnderme veya alma iinden sonra rapor yazdrp yazdrmayacan belirler.
Tablo 2-6 Faks ayar mens

Men esi Faks bal Alt men esi Faks numaranz Firma ad Faks Gnderme ayar Vars. znrlk Yksek ok yksek Fotoraf Standart Gnderilen belgelerin znrln ayarlar. Daha yksek znrle sahip grntlerin nokta/in says daha fazladr. Bylece daha fazla ayrnt gsterilir. Daha dk znrle sahip grntlerin nokta/in says daha az olur ve daha az ayrnt gsterilir, ancak dosya boyutu daha kk olur. znrlk ayarnn deitirilmesi faks hzn etkileyebilir. Vars. ak/koyu Vars. Cam boyutu Letter A4 Giden fakslarn koyuluk derecesini ayarlar. Dz yatay camndan tararken ve yazdrrken kullanlacak varsaylan kat boyutunu ayarlar. Alt men esi Aklama Alc rne gnderilen tanmlayc bilgileri ayarlar.
16
TRWW
Tablo 2-6 Faks ayar mens (devam)

Men esi Alt men esi Arama Modu Alt men esi Tonlu Darbeli Megulse tkr ara Ak Kapal Ynt yok tkr ara Ak Kapal T.Ara ltm Hata Ak Kapal Arama neki Ak Kapal evir sesini algla Ak Kapal Faks Alma ayar Yant modu Otomatik TAM Faks/Tel El ile TAM: rne bir telesekreter makinesi balyken bu ayar kullann. rn aramay otomatik olarak yantlamaz. Bunun yerine, faks sinyalini alglayana kadar bekler. Faks/Tel: rn, gelen aramay hemen yantlar. Faks sinyalini alglarsa, aramay faks olarak iler. Faks sinyali alglamazsa, size gelen sesli aramay bildirmek iin duyulan bir ses karr. El ile: Kullanc, rnn gelen aramay yantlamas dmesine basmal veya iin Faks Gnderme dahili bir telefonu kullanmaldr. Yant modunu ayarlar. Aadaki seenekler mevcuttur: Otomatik: rn, yaplandrlan sayda almadan sonra gelen aramalar otomatik olarak yantlar. rnn faks gndermeden nce evir sesi olduunu kontrol edip etmeyeceini ayarlar. Bir iletiim hatas olutuunda rnn alc faks numarasn yeniden aramay deneyip denemeyeceini ayarlar. rnden faks gnderilirken evrilmesi gereken nek numaray belirtir. Alc faks numaras yant vermediinde rnn tekrar aramay deneyip denemeyeceini ayarlar. Hat megul olduunda rnn tekrar arama denemesinde bulunup bulunmayacan ayarlar. Aklama rnn, tonlu arama m yoksa darbeli arama m kullanacan ayarlar.
Yantlama alma says Yant alma Tipi Tm almalar Tek ift l kili-l
Faks modemin yant vermeden nce beklemesi gereken alma saysn ayarlar. Tek bir hatta alma sesleri farkl olan iki veya telefon numarasn kullanmanza olanak tanr (zel alma servisi bulunan bir telefon sisteminde). Tm almalar: rn, telefon hattndan gelen tm aramalar yantlar. Tek: rn, tek bir alma sesi karan tm aramalar yantlar. ift: rn, ift alma sesi karan tm aramalar yantlar. l: rn, l alma sesi karan tm aramalar yantlar. kili-l: rn, ikili veya l alma sesi karan tm aramalar yantlar.
TRWW
17
Tablo 2-6 Faks ayar mens (devam)

Men esi Alt men esi Dahili Telefon Alt men esi Ak Kapal Sessizlik algland Ak Kapal Sayfaya sdr Ak Kapal Aklama Bu zellik etkinletirildiinde, dahili telefonda 1-2-3 dmelerine basarak rnn gelen bir faks aramasn yantlamasn salayabilirsiniz. rnn, faks iletimi srasnda kullanlan balang faks sinyalini retmeyen eski model faks makinelerinden faks alp alamayacan ayarlar. Letter veya A4 boyutundan daha byk fakslar Letter veya A4 boyutundaki sayfalara sdrmak amacyla kltr. Bu zellik Kapal olarak ayarlanrsa, Letter veya A4'ten daha byk fakslar birden ok sayfaya yazdrlr. rn, ald fakslarn her sayfasna tarihi, saati, gnderenin telefon numarasn ve sayfa numarasn ekleyecek ekilde ayarlar. rn, ald tm fakslar baka bir faks makinesine gnderecek ekilde ayarlar. Engellenen faks listesini deitirir. Engellenen faks listesi en fazla 30 numara alabilir. rn engellenen faks numaralarndan bir ar aldnda, gelen faks siler. Ayrca, engellenen faks i hesab bilgileriyle birlikte etkinlik gnlne kaydeder. Kullanlabilen bellekte depolanan tm alnan fakslarn yeniden yazdrlp yazdrlamayacan ayarlar. zel alma zellii Ak olarak ayarlandnda bir parola belirlemeniz gerekir. Parola ayarlandktan sonra aadaki seenekler ayarlanr: F/T alma sresi Tm fakslar Hata dzeltme Ak Kapal Faks Hz Hzl (V.34) Orta (V.17) Yava (V.29) zel alma zellii ak. Bellekteki tm eski fakslar silinir. Faks ilet veya PC'ye Al seenekleri Kapal olarak ayarlanr ve deitirilmelerine izin verilmez. Gelen tm fakslar bellekte depolanr.
Fakslar damgala
Ak Kapal
Faks ilet
Ak Kapal
Fakslar bloke et
Giri ekle Girii sil Tmn temizle
Fksl ynd yazdr
Ak Kapal
zel alma
Ak Kapal Fakslar yzdr
Bu e, rn gelen sesli arama iin karaca sesi alaca sreyi saniye cinsinden belirler. Bir faks iletimi hatas olutuunda rnn hata oluan blm yeniden gnderip gndermeyeceini veya yeniden alp almayacan ayarlar. zin verilen faks iletiimi hzn artrr veya azaltr.
18
TRWW
Tablo 2-7 Sistem ayar mens

Men esi Dil Alt men esi (Kontrol panelinde kullanlabilen grntleme dillerinin listesi.) Vars. kt boyutu Letter A4 Legal Vars. kat tr Yazdrma Younluu Ses seviy. ayar. (Aralk: 1-5) Alarm sesi alma sesi Tu basma sesi Telefon hatt ses seviyesi Saat/Tarih (Saat biimi, geerli saat, tarih biimi ve geerli tarihle ilgili ayarlar.) Yumuak Orta Yksek Kapal rnn saat ve tarih ayarlarn belirler. Kullanlabilir kat trlerini listeler. Dahili raporlar veya herhangi bir kopyalama iini yazdrmann trn belirler. rnn izgileri ve kenarlar koyulatrmak iin ne kadar toner uygulayacan ayarlar. rnn ses dzeylerini ayarlar. Alt men esi Aklama Kontrol panelinin iletileri ve rn raporlarn grntlerken kullanaca dili ayarlar.
Kat ayar
Dahili raporlar veya herhangi bir kopyalama iini yazdrmann boyutunu belirler.
Tablo 2-8 Servis mens

Men esi T.30 izi Alt men esi Hibir zaman imdi Hata durumunda Arama sonunda Varsaylanlar Geri Ykle Temizleme Modu zelletirilmi tm ayarlar fabrika varsaylan deerlerine dndrr. Yazdrlan kt zerinde lekeler veya dier iaretler grndnde rn temizler. Temizleme ilemi, kat yolundaki tozu ve toner artklarn temizler. Seildiinde, rn, tepsiye dz Letter veya A4 kat yerletirmenizi ister. Temizleme ilemini balatmak iin OK dmesine basn. lem tamamlanana kadar bekleyin. Yazdrlan sayfay atn. USB hz Yksek Tam USB hzn ayarlar. Aklama Faks iletim sorunlarn gidermek iin kullanlan bir raporu yazdrr veya ne zaman yazdrlacan zamanlar.
TRWW
19
Tablo 2-8 Servis mens (devam)

Men esi Az ka. kvrl. Alt men esi Ak Kapal Varsaylan deer Kapal olarak ayarlanmtr. Ariv yazdrma Ak Kapal Varsaylan deer Kapal olarak ayarlanmtr. Uzun sre saklanacak sayfalar yazdrlyorsa, bu seenek rn toner bulamasn ve tozlanmasn azaltan bir moda ayarlar. Aklama Yazdrlan sayfalar srekli olarak kvrlyorsa, bu seenek rn kvrlmay azaltan moda ayarlar.
Tablo 2-9 A yaplandrmas mens

Men esi TCP/IP Yaplandrmas Alt men esi Otomatik El ile IP adresini, alt a maskesini ve varsaylan a geidini el ile yaplandrmak iin El ile esini sein. Varsaylan ayar Otomatik'dr. Balant Hz Otomatik (varsaylan) 10T Tam 10T Yarm 100TX Tam 100TX Yarm A Servisleri IPv4 IPv6 Ak Kapal Tm eler iin varsaylan ayar Ak eklindedir. IP adresini gster No Evet Evet: Kontrol paneli ekrannda, rnn malzemeleri bilgileriyle deimeli olarak rnn IP adresi grntlenecektir. Bir hata durumunda IP adresi grntlenmeyecektir. Varsaylan ayar No'dr. Varsaylanlar Geri Ykle A yaplandrmas ayarlarnn varsaylan deerlerini geri yklemek iin OK dmesine basn. No: rnn IP adresi kontrol paneli ekrannda grnmez. Bu e, rnde kullanlabilen a servislerini snrlamak iin a yneticisi tarafndan kullanlr. Gerekiyorsa balant hzn el ile ayarlar. Balant hz ayarlandktan sonra, rn otomatik olarak yeniden balar. Aklama Tm TCP/IP ayarlarn otomatik olarak yaplandrmak iin Otomatik esini sein.
20
TRWW
Windows iin yazlm
Windows iin desteklenen iletim sistemleri Yazc srcs Yazdrma ayarlarnn ncelii Windows iin yazc srcs ayarlarn deitirme Windows yazlmn kaldrma Windows iin desteklenen yardmc programlar
TRWW
21
Windows iin desteklenen iletim sistemleri

rn aadaki Windows iletim sistemlerini destekler: Tam yazlm yklemesi
Windows XP Windows Vista (32 bit ve 64 bit) Windows 7 (32 bit ve 64 bit)
Yalnzca yazdrma ve tarama srcleri

Windows 2003 Server Windows 2008 Server
Yazc srcs
Yazc srcleri, zel boyutlu katlara bask, belgeleri yeniden boyutlandrma ve filigran ekleme gibi rn zelliklerine eriim salar. NOT: En yeni srclere www.hp.com/go/ljm1130series_software veya www.hp.com/go/ ljm1210series_software adresinden eriebilirsiniz. rn yazlmnn ykleme program, Windows tabanl bilgisayarlarn yaplandrmasna bal olarak en son srcleri edinmek iin bilgisayardaki Internet eriimini otomatik olarak denetler.
Yazdrma ayarlarnn ncelii

Yazdrma ayarlarnda yaplan deiikliklerin ncelii nerede yapldklarna gre belirlenir: NOT: Komut ve iletiim kutusu adlar yazlm programnza bal olarak deiebilir. Sayfa Yaps iletiim kutusu: Bu iletiim kutusunu amak iin, almakta olduunuz programn Dosya mensnde Sayfa Yaps veya buna benzer komutu tklatn. Burada deitirilen ayarlar, baka bir yerde deitirilen ayarlar geersiz klar. Yazdr iletiim kutusu: Bu iletiim kutusunu amak iin altnz programn Dosya mensnde bulunan Yazdr, Yazc Ayarlar veya benzeri bir komutu tklatn. Yazdr iletiim kutusunda deitirilen ayarlar daha dk ncelie sahiptir ve genellikle Sayfa Dzeni iletiim kutusunda yaplan deiiklikleri geersiz klmaz. Yazc zellikleri iletiim kutusu (yazc srcs): Yazc srcsn amak iin Yazdr iletiim kutusunda zellikler'i tklatn. Yazc zellikleri iletiim kutusunda deitirilen ayarlar, genellikle yazdrma yazlmnn baka herhangi bir blmndeki ayarlar geersiz klmaz. Yazdrma ayarlarnn ounu buradan deitirebilirsiniz. Varsaylan yazc srcs ayarlar: Varsaylan yazc srcs ayarlar Sayfa Yaps, Yazdr veya Yazc zellikleri iletiim kutularndaki ayarlar deitirilmedii srece tm yazdrma ilerinde kullanlan ayarlar tanmlar. Yazc kontrol paneli ayarlar: Yazc kontrol panelinde deitirilen ayarlarn ncelii, baka yerlerde yaplan deiikliklere gre daha dktr.
22
Blm 3 Windows iin yazlm
TRWW
Windows iin yazc srcs ayarlarn deitirme

Tm yazdrma ilerinin ayarlarn yazlm program kapatlncaya kadar geerli olacak ekilde deitirme
1. 2. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. Srcy sein ve zellikler veya Tercihler'i tklatn.
zlenecek admlar deiebilir; bu en yaygn yordamdr.
Tm yazdrma ileri iin varsaylan ayarlar deitirme

1. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsaylan Balat mens grnmn kullanarak): Balat' ve sonra Yazc ve Fakslar' tklatn. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (Klasik Balat mens grnm kullanlarak): Balat', Ayarlar' ve ardndan Yazclar' tklatn. Windows Vista: Balat', Denetim Masas'n ve sonra Donanm ve Ses kategorisinde Yazc'y tklatn. 2. Src simgesini sa tklatn ve Yazdrma Tercihleri'ni sein.
rn yaplandrma ayarlarn deitirme

1. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsaylan Balat mens grnmn kullanarak): Balat' ve sonra Yazc ve Fakslar' tklatn. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (Klasik Balat mens grnm kullanlarak): Balat', Ayarlar' ve ardndan Yazclar' tklatn. Windows Vista: Balat', Denetim Masas'n ve sonra Donanm ve Ses kategorisinde Yazc'y tklatn. 2. 3. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
Windows yazlmn kaldrma

Windows XP 1. 2. 3. Balat, Denetim Masas ve sonra Program Ekle/Kaldr' tklatn. Listeden rn bulup sein. Yazlm kaldrmak iin Deitir/Kaldr dmesini tklatn.
Windows Vista 1. 2. 3. Balat, Denetim Masas ve sonra Programlar ve zellikler'i tklatn. Listeden rn bulup sein. Kaldr/Deitir seeneini belirleyin.
TRWW
Windows iin yazc srcs ayarlarn deitirme
23
Windows iin desteklenen yardmc programlar

HP Ara Kutusu yazlm
HP Ara Kutusu, aadaki grevleri gerekletirmek iin kullanabileceiniz bir yazlm programdr: rn durumunu denetleme. rn ayarlarn yaplandrma. Alan uyar iletilerini yaplandrma. Sorun giderme bilgilerini grntleme. evrimii belgeleri grntleme.
HP Kattrlm Web Sunucusu (yalnzca M1210 Series)

rn, rn ve a etkinlikleri hakkndaki bilgilere eriim salayan HP Kattrlm Web Sunucusuyla donatlmtr. Bu bilgiler, Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari veya Mozilla Firefox gibi bir Web taraycsnda grnr. HP Kattrlm Web Sunucusu rnde bulunur. Bir a sunucusuna yklenmez. HP Kattrlm Web Sunucusu, aa bal bir bilgisayar ve standart Web taraycs olan herkesin kullanabilecei bir rn arabirimi salar. zel bir yazlm yklenmez veya yaplandrlmaz, ancak bilgisayarnzda desteklenen bir Web taraycs olmas gerekir. HP Kattrlm Web Sunucusuna erimek iin taraycnn adres satrna rnn IP adresini yazn.
Dier Windows bileenleri ve yardmc programlar

Yazlm ykleyici - yazdrma sistemi ykleme ilemini otomatikletirir evrimii Web kayd HP LaserJet Tarama PC Faks Gnderme
24
Blm 3 Windows iin yazlm
TRWW
rn Mac ile kullanma
Mac iin yazlm Mac ile yazdrma Mac'te faks (yalnzca M1210 Series) Mac ile tarama
TRWW
25
Mac iin yazlm

Macintosh iin desteklenen iletim sistemleri
rn aadaki Macintosh iletim sistemlerini destekler: Mac OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 ve sonraki srmleri
NOT: Mac OS X V10.4 ve zeri iin, PPC ve Intel Core lemcili Mac bilgisayarlar desteklenir.
Macintosh iin desteklenen yazc srcleri

HP LaserJet yazlm ykleyici, PostScript Yazc Tanm (PPD) dosyalarn, bir CUPS srcsn ve Mac OS X iin HP Yazc Yardmc Programlar'n salar. HP yazcs PPD dosyas, CUPS srcsyle birlikte, tam yazdrma ilevsellii ve belirli HP yazcs zelliklerine eriim salar.
Mac iin yazlm kaldrma

Yazlm kaldrmak iin kaldrma yardmc programn kullann. 1. Sabit srcde bulunan aadaki konuma gzatn: Library/Printers/hp/laserjet/M1130_M1210Series/ 2. 3. HP Uninstaller.app dosyasn ift tklatn. Devam dmesini tklatn ve ardndan yazlm kaldrmak iin ekrana gelen ynergeleri uygulayn.
Macintosh iin yazdrma ayarlarnn ncelii

Yazdrma ayarlarnda yaplan deiikliklerin ncelii nerede yapldklarna gre belirlenir: NOT: Komut ve iletiim kutusu adlar yazlm programnza bal olarak deiebilir. Page Setup (Sayfa Ayar) iletiim kutusu: Bu iletiim kutusunu amak iin Page Setup' (Sayfa Ayar) veya altnz programn File (Dosya) mensnden benzeri bir komutu tklatn. Burada deitirilen ayarlar baka bir yerde deitirilen ayarlar geersiz klabilir. Yazdr iletiim kutusu: Bu iletiim kutusunu amak iin, almakta olduunuz programn Dosya mensnde Yazdr, Sayfa Yaps veya buna benzer komutu tklatn. Yazdr iletiim kutusunda deitirilen ayarlarn ncelii daha dktr ve Sayfa Yaps iletiim kutusunda yaplan deiiklikleri geersiz klmazlar. Varsaylan yazc srcs ayarlar: Varsaylan yazc srcs ayarlar Sayfa Yaps, Yazdr veya Yazc zellikleri iletiim kutularndaki ayarlar deitirilmedii srece tm yazdrma ilerinde kullanlan ayarlar tanmlar. Yazc kontrol paneli ayarlar: Yazc kontrol panelinde deitirilen ayarlarn ncelii, baka yerlerde yaplan deiikliklere gre daha dktr.
26
Blm 4 rn Mac ile kullanma
TRWW
Macintosh iin yazc srcs ayarlarn deitirme

Tm yazdrma ilerinin ayarlarn yazlm program kapatlncaya kadar geerli olacak ekilde deitirme 1. Dosya mensnde Yazdr dmesini tklatn. eitli menlerde istediiniz ayarlar deitirme. Tm yazdrma ileri iin varsaylan ayarlar deitirme rn yaplandrma ayarlarn deitirme
1.
Dosya mensnde Yazdr dmesini tklatn. eitli menlerde istediiniz ayarlar deitirme. n ayarlar mensnde Farkl Kaydet... seeneini tklatn ve nayar iin bir ad yazn.
Mac OS X 10.4 1. Apple menusnden , Sistem
2.
2.
3.
Tercihleri mensn tklatn ve ardndan Yazdr ve Faksla simgesini tklatn. 2. 3. Yazc Ayarlar dmesini tklatn. Yklenebilir Seenekler mensn tklatn.
Bu ayarlar n ayarlar mensne kaydedilir. Yeni ayarlar kullanmak iin, her program anzda veya yazdrma ileminde, kaydedilmi nayar seeneini belirlemeniz gerekir.
Mac OS X 10.5 ve 10.6 1. Apple menusnden , Sistem
Tercihleri mensn tklatn ve ardndan Yazdr ve Faksla simgesini tklatn. 2. 3. Pencerenin solundan rn sein. Seenekler ve Sarf Malzemeleri dmesini tklatn. Src sekmesini tklatn. Ykl seenekleri yaplandrn.
4. 5.
TRWW
Mac iin yazlm
27
Mac ile yazdrma

Mac'te yazdrma n ayarlar oluturma ve kullanma
Geerli yazc srcs ayarlarn tekrar kullanmak zere kaydetmek iin yazdrma n ayarlarn kullann. Yazdrma n ayar oluturma 1. 2. 3. 4. 5. Dosya mensn an, Yazdr seeneini tklatn. Srcy sein. Yeniden kullanmak zere kaydetmek istediiniz yazdrma ayarlarn sein. n ayarlar mensnde Farkl Kaydet... seeneini tklatn ve nayar iin bir ad yazn. OK dmesini tklatn.
Yazdrma n ayarlarn kullanma 1. 2. 3. Dosya mensn an, Yazdr seeneini tklatn. Srcy sein. n ayarlar mensnde yazdrma nayarn sein.
NOT: Yazc srcsnn varsaylan ayarlarn kullanmak iin standart seeneini belirleyin.
Mac ile belgeleri yeniden boyutlandrma veya zel kat boyutuna yazdrma
Mac OS X 10.4, 10.5 ve 10.6 1. 2. Mac OS X 10.5 ve 10.6 Bu yntemlerden birini kullann. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Dosya mensn an, Sayfa Yaps seeneini tklatn. rn sein ve ardndan Kat Boyutu ve Yn seenekleri iin doru ayarlar belirleyin. Dosya mensn an, Yazdr seeneini tklatn. Sayfa Yaps dmesini tklatn. rn sein ve ardndan Kat Boyutu ve Yn seenekleri iin doru ayarlar belirleyin. Dosya mensn an, Yazdr seeneini tklatn. Kat leme mensn an. Hedef Kat Boyutu alannda Kat boyutuna sacak ekilde lekle kutusunu sein ve sonra alr listeden boyutu sein.
Mac ile kapak sayfas yazdrma

1. 2. Dosya mensn an, Yazdr seeneini tklatn. Srcy sein.
28
TRWW
3. 4.
Kapak Sayfas mensn an ve kapak sayfasnn yazdrlaca yeri sein. Belgeden nce dmesini veya Belgeden Sonra dmesini tklatn. Kapak Sayfas Tr mensnde, kapak sayfasna yazdrlmasn istediiniz iletiyi sein. NOT: Bo kapak sayfas yazdrmak iin, standart seeneini Kapak Sayfas Tr mensnden belirleyin.
Mac'te bir yaprak kada birden fazla sayfa yazdrma
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Dosya mensn an, Yazdr seeneini tklatn. Srcy sein. Dzen mensn an. Yaprak bana sayfa mensnn yanndan, her yapraa yazdrmak istediiniz sayfa saysn sein (1, 2, 4, 6, 9 veya 16). Dzen Yn alannda, sayfalarn kat zerinde yerleimini ve srasn belirleyin. Kenarlklar mensnden, yapraktaki her sayfann etrafna yazdrlacak kenarlk trn sein.
Mac'te her iki yze yazdrma (dupleks)

Her iki yze el ile yazdrma
1. Giri tepsisine yz yukar bakacak ekilde kat yerletirin.
2.
File (Dosya) mensnde Print (Yazdr) seeneini tklatn.
TRWW
Mac ile yazdrma
29
3.
Mac OS X v10.4: Layout (Dzen) alan listesinde, Long-edged binding (Uzun kenardan ciltleme) veya Short-edged binding (Ksa kenardan ciltleme) esini sein. -veyaMac OS X v10.5 ve v10.6: Two-sided (ki tarafl) onay kutusunu sein.
4. 5.
Print (Yazdr) esini tklatn. kinci yary yazdrmak zere kt ynn tepsiye yerletirmeden nce, bilgisayar ekrannda alan iletiim kutusundaki ynergeleri izleyin. Yazdrlan yn k tepsisinden aln ve kat ynn koruyarak, yazdrlan yz alta gelecek ekilde giri tepsisine yerletirin.
6.
Bilgisayarda, iin ikinci yzn yazdrmak iin Devam dmesini tklatn.
30
TRWW
Mac'te faks (yalnzca M1210 Series)

1. 2. 3. 4. 5. Yazlm programnda, File (Dosya) mensnden Print'i (Yazdr) sein. PDF'yi tklatn ve sonra Fax PDF'y (PDF Faksla) sein. To (Kime) alanna bir faks numaras girin. Faks kapak sayfas eklemek iin, Use Cover Page'i (Kapak Sayfas Kullan) sein ve kapak sayfas konusunu ve iletisini (istee bal) girin. Fax' (Faksla) tklatn.
TRWW
Mac'te faks (yalnzca M1210 Series)
31
Mac ile tarama

Bir Mac bilgisayarna grnt taramak iin HP Director yazlmn kullann. Sayfa sayfa taramay kullann 1. 2. 3. 4. 5. 6. Taranacak orijinali aa bakacak ekilde belge besleyiciye yerletirin. Ykleme istasyonunda HP Director simgesini tklatn. HP Director' tklatn ve sonra HP iletiim kutusunu amak iin Scan'i (Tara) tklatn. Scan'i (Tara) tklatn. Birden fazla sayfa taramak iin, sonraki sayfay ykleyin ve Scan'i (Tara) tklatn. Tm sayfalara taranana kadar bu ilemi tekrarlayn. Finish'i (Son) ve sonra Destinations' (Hedefler) tklatn.
Dosyaya tarama 1. 2. 3. Destinations'da (Hedefler), Save To File(s)' (Dosyalara Kaydet) sein. Dosyay adlandrn ve hedef konumunu belirtin. Save (Kaydet) dmesini tklatn. Orijinal taranr ve kaydedilir.
E-postaya tarama 1. 2. 3. Destinations'da (Hedefler), E-mail'i (E-posta) sein. Taranm belgeyi ek olarak ieren bo bir e-posta alr. Bir e-posta alcs girin, metin veya dier ekleri ekleyin ve Send'i (Gnder) tklatn.
32
TRWW
rn balama
Desteklenen a iletim sistemleri USB ile balanma Aa balanma (yalnzca M1210 Series)
TRWW
33
Desteklenen a iletim sistemleri

NOT: Yalnzca M1210 Series series a ilevlerini destekler. Aadaki iletim sistemleri a zerinden yazdrmay destekler: Windows 7 Windows Vista (Starter Edition, 32 bit ve 64 bit) Windows XP (32 bit, Service Pack 2) Windows XP (64 bit, Service Pack 1) Windows Server 2003 (Service Pack 1) Windows Server 2008 (32 bit ve 64 bit) Mac OS X v10.4, v10.5 ve v10.6
Yazc paylamayla ilgili sorumluluk reddi

HP edzeyli a kullanmn desteklemez; bu HP yazc srclerinin deil Microsoft iletim sistemlerinin salad bir ilevdir. Microsofta gidin: www.microsoft.com.
34
Blm 5 rn balama
TRWW
USB ile balanma

Bu rn USB 2.0 balantsn destekler. 2 metreden (6,56 fit) daha uzun olmayan A veya B tipi USB kablosu kullanmanz gerekir.
CD ykleme
1. Yazlm ykleme CD'sini bilgisayarn CD srcsne yerletirin. NOT: Yazlm tarafndan istenene kadar USB kablosunu balamayn. 2. 3. Ykleme program otomatik olarak almazsa, CD ieriine gz atn ve SETUP.EXE dosyasn altrn. Yazlm yklemek iin ekrandaki ynergeleri uygulayn.
Yazlm yklemek iin CD'yi kullandnzda, aadaki ykleme trlerini seebilirsiniz: Kolay Kurulum (nerilir) Varsaylan ayarlar kabul etmeniz veya deitirmeniz istenmez. Gelimi Ykleme Varsaylan ayarlar kabul etmeniz veya deitirmeniz istenir.
HP Smart Install
NOT: Bu ykleme tr yalnzca Windows iin desteklenir. HP Smart Install, rn USB kablosuyla bir bilgisayara balayarak rn srcsn ve yazlmn yklemenize olanak salar. NOT: HP Smart Install altrlrken ykleme CD'si gerekmez. Yazlm ykleme CD'sini bilgisayarn CD-ROM srcsne yerletirmeyin. 1. 2. 3. rn an. USB kablosunu balayn. HP Smart Install program otomatik olarak balar. Yazlm yklemek iin ekrandaki ynergeleri uygulayn. HP Smart Install program otomatik olarak balamazsa, AutoPlay zellii bilgisayarda devre d braklm olabilir. HP Smart Install srcsn bilgisayarda bulun ve program altrmak iin ift tklatn. Program sizden bir balant tr semenizi isterse, USB Balant Noktasyla Balan seeneini belirleyin.
TRWW
USB ile balanma
35
Aa balanma (yalnzca M1210 Series)

Desteklenen a protokolleri
A balants bulunan bir rn anza balamak iin, aadaki protokol kullanan bir aa gereksiniminiz vardr. alr durumda TCP/IP a
rn bir kablolu aa ykleme

rn, HP Smart Install yazlmn kullanarak veya rn CD'sinden bir aa ykleyebilirsiniz. Ykleme ilemine balamadan nce aadakileri yapn: 1. 2. 3. CAT-5 Ethernet kablosunu, Ethernet hub'nda veya ynlendiricisinde bulunan bo bir balant noktasna balayn. Kabloyu yukar balant noktasna veya ynlendiricisine balamayn. Ethernet kablosunu, rnn arka tarafndaki Ethernet portuna balayn. rnn arka blmnde bulunan a balant noktasndaki a klarndan (10 veya 100) birinin yandndan emin olun.
Kablolu ada HP Smart Install 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bir yaplandrma sayfas yazdrn ve rn IP adresini bulun. rn yklemek istediiniz bilgisayarda bir Web taraycs an. rnn IP adresini taraycnn adres satrna yazn. HP Smart Install sekmesini tklatn. Ykle dmesini tklatn. rn yklemesini tamamlamak iin ekrandaki ynergeleri izleyin.
36
Blm 5 rn balama
TRWW
Kablolu bir ada CD ykleme NOT: Yazlm yklemek iin CD'yi kullandnzda, Kolay Ykleme (nerilen) veya Gelimi Ykleme (varsaylanlar kabul etmeniz veya deitirmeniz istenir) ykleme trn semeniz istenir. 1. 2. 3. Yazlm ykleme CD'sini bilgisayarn CD srcsne yerletirin. Ykleme program otomatik olarak almazsa, CD ieriine gz atn ve SETUP.EXE dosyasn altrn. Aygtnz kurmak ve yazlmnz yklemek iin ekrandaki ynergeleri uygulayn. NOT: Sizden istendiinde A yoluyla balan seeneini belirlediinizden emin olun.
A ayarlarn yaplandrma
A ayarlarn grntleme veya deitirme
IP yaplandrma ayarlarn grntlemek veya deitirmek iin kattrlm Web sunucusunu kullann. 1. Bir yaplandrma sayfas yazdrn ve IP adresini bulun. IPv4 kullanyorsanz, IP adresi yalnzca rakam ierir. Aadaki biimdedir: xxx.xxx.xxx.xxx IPv6 kullanyorsanz, IP adresi harf ve rakamlardan oluan onaltlk bir birleimdir. una benzer bir biime sahiptir: xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. 3. Kattrlm Web sunucusunu amak iin IP adresini Web taraycnn adres satrna yazn. A bilgilerini almak iin A sekmesini tklatn. Gerektiinde ayarlar deitirebilirsiniz.
A parolasn belirleyin veya deitirin

Bir a parolas belirlemek veya var olan bir parolay deitirmek iin kattrlm Web sunucusunu kullann. 1. Kattrlm Web sunucusunu an, A sekmesini ve Parola balantsn tklatn. NOT: Daha nce bir parola belirlenmise, parolay girmeniz istenir. Parolay yazn ve Uygula dmesini tklatn. 2. 3. Yeni parolay Parola kutusuna ve Parolay Onayla kutusuna yazn. Pencerenin altnda, parolay kaydetmek iin Uygula dmesini tklatn.
IP adresi
rn IP adresi el ile ayarlanabilir veya DHCP, BootP veya AutoIP kullanlarak otomatik olarak yaplandrlabilir. IP adresini el ile deitirmek iin, kattrlm Web sunucusundaki A sekmesini kullann.
TRWW
Aa balanma (yalnzca M1210 Series)
37
Balant hzlar ve dupleks ayarlar

NOT: Bu blmde, dupleks ile ift ynl yazdrma deil iki ynl iletiim kastedilir. Gerekirse balant hzn ayarlamak iin, kattrlm Web sunucusundaki A sekmesini kullann. Balant hz ayarnda yaplan yanl deiiklikler, rnn dier a aygtlar ile iletiimini engelleyebilir. ou durumda, rn otomatik modda brakn. Deiiklikler rnn kapanmasna ve almasna neden olabilir. Deiiklikleri yalnzca rn botayken yapn.
38
Blm 5 rn balama
TRWW
Kat ve yazdrma ortamlar
Kat kullanmn renme Yazc srcsn kat tr ve boyutu ayn olacak ekilde deitirme Desteklenen kat trleri Desteklenen kat trleri Kat tepsilerini ykleme Tepsileri yaplandrma
TRWW
39
Kat kullanmn renme

Bu rn bu kullanm klavuzunda yer alan ynergelere uygun olan eitli katlar ve yazdrma ortamlarn destekler. Bu ynergelere uymayan katlar veya yazdrma ortamlar bask kalitesinin azalmasna, skmalarn oalmasna ve rnn erken ypranmasna neden olabilir. En iyi sonular almak iin, sadece lazer yazclar iin veya ok amal kullanma ynelik HP markal katlar ve bask ortamlarn kullann. Mrekkep pskrtmeli yazclar iin retilen katlar veya bask ortamlarn kullanmayn. HP kalitelerini denetleyemedii iin Hewlett-Packard Company baka marka katlarn kullanlmasn nermemektedir. Kadn bu kullanc klavuzunda belirtilen tm ynergelere uygun olup yine de tatmin edici sonu vermemesi olasdr. Bunun nedeni, hatal kullanm, ortamdaki uygun olmayan scaklk ve/veya nem dzeyleri veya Hewlett-Packard'n denetimi dnda olan baka etkenler olabilir. DKKAT: Hewlett-Packard'n belirtimlerine uymayan kat veya yazdrma ortamlarnn kullanlmas, rnde onarm gerektiren sorunlara neden olabilir. Bu onarm, Hewlett-Packard garantisi veya servis anlamalar kapsamna girmez.
zel kat ynergeleri

Bu rn zel ortamlara yazdrmay destekler. Memnun edici sonular almak iin aadaki ynergeleri kullann. zel kat veya bask ortam kullanrken, yazc srcsnde tr ve boyutu en iyi sonular alacak ekilde ayarladnzdan emin olun. DKKAT: HP LaserJet rnleri kuru toner paracklarn kadn en ince noktalarna sabitlemek iin fzer kullanr. HP lazer kad bu ar scakla dayanacak ekilde tasarlanmtr. nkjet kad kullanmak rne zarar verebilir.
Ortam tr Zarflar Yaplmas Gerekenler Zarflar dz ekilde saklayn. Zarflar birleme kenarlar zarfn kesine kadar uzanr ekilde kullann. Lazer yazclarda kullanm onaylanm, zerinde soyulan koruyucusu olan yapkanl eritleri kullann. Yalnzca etiketler arasnda ak alan olmayan etiketleri kullann. Dz duran etiketler kullann. Yalnzca dolu etiket yapraklarn kullann. Yalnzca renkli lazer yazclarda kullanm onaylanm asetatlar kullann. rnden kardktan sonra asetatlar dz bir yere koyun. Yalnzca lazer yazclarda kullanm onaylanan antetli katlar veya formlar kullann. Kabark veya metalik antetli kat kullanmayn. Lazer yazclarda kullanm onaylanmayan asetat yazdrma ortamlarn kullanmayn. Yaplmamas Gerekenler Krm, syrlm, birbirine yapm veya bir ekilde zarar grm zarflar kullanmayn. Ata, kska, pencere veya kaplamas olan zarflar kullanmayn. Kendiliinden yapan yaptrclar veya sentetik malzemeleri kullanmayn. Krk veya kabartmal ya da zarar grm etiketleri kullanmayn. Etiketlerin yalnzca belirli yapraklarn yazdrmayn.
Etiketler
Asetatlar
Antetli katlar veya hazr formlar
40
Blm 6 Kat ve yazdrma ortamlar
TRWW
Ortam tr Ar kat
Yaplmas Gerekenler Yalnzca lazer yazclarda kullanm onaylanan ve bu rnn arlk belirtimlerine uygun arlktaki katlar kullann. Yalnzca lazer yazclarda kullanm onaylanan parlak veya kaplamal katlar kullann.
Yaplmamas Gerekenler Bu rnde kullanm onaylanan HP kad olmad srece bu rn iin nerilen ortam zelliinden daha ar kat kullanmayn. Mrekkep pskrtmeli rnlerde kullanlmak iin tasarlanan parlak veya kaplamal katlar kullanmayn.
Parlak veya kaplamal kat
TRWW
Kat kullanmn renme
41
Yazc srcsn kat tr ve boyutu ayn olacak ekilde deitirme

Kat boyutunu ve trn deitirme (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Yazlm programndaki Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve ardndan zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Kat/Kalite sekmesini tklatn. Kat boyutu alr listesinden bir boyut sein. Kat tr alr listesinden bir kat tr sein. Tamam dmesini tklatn.
Kat boyutunu ve trn deitirme (Mac) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Yazlm programndaki Dosya mensnde Yazdr seeneini tklatn. Kopyalar ve Sayfalar mensndeki Kat leme mensn tklatn. Kat Boyutu alr listesinden bir boyut sein, ardndan OK dmesini tklatn. Kat mensn an. Tr: alr listesinden bir tr sein. Yazdr dmesini tklatn.
42
TRWW
Desteklenen kat trleri

Bu rn, eitli kat boyutlarn destekler ve eitli ortamlara uyarlanr. NOT: En iyi yazdrma sonularn elde etmek iin, yazdrma ileminden nce yazc srcnzden uygun kat boyutunu ve trn sein.
Tablo 6-1 Desteklenen kat ve yazdrma ortam boyutlar
Boyut Letter Legal A4 Executive A5 A6 B5 (JIS) 16k Boyutlar 216 x 279 mm 216 x 356 mm 210 x 297 mm 184 x 267 mm 148 x 210 mm 105 x 148 mm 182 x 257 mm 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm zel Minimum: 76 x 127 mm Maksimum: 216 x 356 mm Minimum: 147 x 211 mm Maksimum: 216 x 356 mm Giri tepsisi Belge besleyici
Tablo 6-2 Desteklenen zarflar ve kartpostallar

Boyut #10 Zarf DL Zarf C5 Zarf B5 Zarf Monarch Zarf Postcard (JIS) Katlanan kartpostal (JIS) Boyutlar 105 x 241 mm 110 x 220 mm 162 x 229 mm 176 x 250 mm 98 x 191 mm 100 x 148 mm 148 x 200 mm Giri tepsisi
TRWW
43

Bu rnn destekledii zel HP marka katlarn tam listesi iin www.hp.com/support/ljm1130series veya www.hp.com/support/ljm1210series adresine gidin.
Giri tepsisi Giri tepsisi aadaki kat trlerini destekler: Belge besleyici Normal Hafif (60-74 g/m2) Orta Arlkta Parlak (96110 g/m2) Ar (111-130 g/m2) Ekstra Ar (131175 g/m2) Saydam Etiketler Antetli kat Zarf nceden Baslm Delikli Renkli Bond Geri Dntrlm Rough Parmen
Belge besleyici, aadaki arlk aralndaki kat trlerini destekler: 60-90 g/m2
44
TRWW
Kat tepsilerini ykleme

Giri tepsisini takn
NOT: Yeni ortam eklerken, giri tepsisindeki tm ortam kardnzdan ve yeni ortam destesini dzelttiinizden emin olun. Ortam havalandrmayn. Bu ilem, rne ayn anda birden ok ortam yapra beslenmesini nleyerek skmalar azaltr. 1. Kad giri tepsisine yz yukar bakacak, stne nce alnacak ekilde kat yerletirin.
2.
Klavuzlar kada dayanacak ekilde ayarlayn.
Ksa ortam iin tepsi ayarlama

185 mm'den daha ksa bir ortama yazdrma yapmak iin, giri tepsinizi ayarlamak zere ksa ortam uzatcsn kullann.
TRWW
45
1.
Ksa ortam uzatcs aracn, ortam giri alannn solundaki saklama yuvasndan karn.
2.
Arac, n ortam klavuzuna takn.
3.
rne kat yerletirin ve yan ortam klavuzlarn kada dayanacak ekilde ayarlayn.
46
TRWW
4.
Kad rn durana kadar itin ve n ortam klavuzunu kad destekleyecek ekilde kaydrn.
5.
Ksa ortama yazdrma ii tamamlandktan sonra, ksa ortam uzatcs aracn karn ve ardndan yeniden saklama yuvasna yerletirin.
Belge besleyiciyi takn (yalnzca M1210 Series)

NOT: Yeni ortam eklerken, giri tepsisindeki tm ortam kardnzdan ve yeni ortam destesini dzelttiinizden emin olun. Ortam havalandrmayn. Bu ilem, rne ayn anda birden ok ortam yapra beslenmesini nleyerek skmalar azaltr. DKKAT: rne zarar vermemek iin zerinde silici bant, silici sv, ata veya zmba teli bulunan orijinal bir belge kullanmayn. Ayrca fotoraflar, kk boyuttaki orijinalleri ve hassas orijinalleri belge besleyiciye yerletirmeyin.
TRWW
47
1.
Orijinalleri belge besleyiciye yz yukar bakacak ekilde yerletirin.
2.
Tepsi ve blme kapasitesi

Tepsi veya blme Giri tepsisi Kat tr Kat zellikler Aralk: 60 g/m2 bond ila 163 g/m2 bond Zarflar Asetatlar k blmesi Kat 60 g/m2 bond ila 90 g/m2 bond En az 0,13 mm kalnlkta Aralk: 60 g/m2 - 163 g/m2 bond Zarflar Asetatlar Belge besleyici (yalnzca M1210 Series) Kat 60 g/m2 bond ila 90 g/m2 bond En az 0,13 mm kalnlkta Aralk: 60 g/m2 bond ila 90 g/m2 bond En fazla 10 zarf 75 asetata kadar En ok 35 yaprak Maksimum 10 zarf 75 asetata kadar En ok 100 sayfa 75 g/m2 bond Miktar 150 sayfa 60 g/m2 bond
48
TRWW
Tepsiler yklenirken kat yn

Belirli bir yn gerektiren kat kullanyorsanz, kad aadaki tabloda yer alan bilgilere gre ykleyin.
Kat tr Baskl veya antetli Kat ykleme Delikli Zarf Yz yukarda lk nce st kenar rne girer Yz yukarda Delikler rnn sol tarafna doru Yz yukarda lk nce sol ksa kenar rne girer
TRWW
49
Tepsileri yaplandrma
Varsaylan kat boyutu ayarn deitirme (M1130 Series)
1. Varsaylan ayarlar deitirmek iin yazc srcsn kullann. Kullandnz iletim sistemine bal olarak uygun yordam kullann. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsaylan Balat mens grnm kullanlarak) a. b. c. Balat mensn ve ardndan Yazc ve Fakslar esini tklatn. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (Klasik Balat mens grnm kullanlarak) a. b. c. Balat', Ayarlar' ve ardndan Yazclar' tklatn. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
Windows Vista a. b. c. Balat', Denetim Masas'n ve ardndan Donanm ve Ses kategorisinde Yazc'y tklatn. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
Mac OS X 10.4 a. b. Apple menusnden simgesini tklatn. , Sistem Tercihleri mensn tklatn ve ardndan Yazdr ve Faksla
Yazc Ayarlar dmesini tklatn.
Mac OS X 10.5 ve 10.6 a. b. c. d. 2. Apple menusnden simgesini tklatn. , Sistem Tercihleri mensn tklatn ve ardndan Yazdr ve Faksla
Pencerenin solundan rn sein. Seenekler ve Sarf Malzemeleri dmesini tklatn. Src sekmesini tklatn.
Uygun kat boyutunu sein.
Varsaylan kat boyutu ayarn deitirme (M1210 Series)

1. 2. Ayar dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Sistem ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn.
50
TRWW
3. 4. 5.
Ok dmelerini kullanarak Kat ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Vars. kt boyutu mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak bir boyut sein ve sonra OK dmesine basn.
Varsaylan kat tr ayarn deitirme (M1130 Series)

Bu model iin bir varsaylan kat tr ayarlayamazsnz.
Varsaylan kat tr ayarn deitirme (M1210 Series)

1. 2. 3. 4. 5. Ayar dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Sistem ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Kat ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Vars. kat tr mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak bir tr sein ve sonra OK dmesine basn.
TRWW
Tepsileri yaplandrma
51
52
TRWW
Yazdrma grevleri
Yazdrma iini iptal etme Windows ile yazdrma
TRWW
53
Yazdrma iini iptal etme

1. Yazdrma ii yazdrlyorsa, rnn kontrol panelinde ptal dmesine basarak iptal edebilirsiniz. NOT: ptal dmesine basldnda rnn ilemekte olduu i temizlenir. Birden fazla ilem alyorsa ptal dmesine baslmas, rnn kontrol panelinde grntlenen ilemi siler. 2. Bir yazlm programndan veya yazdrma kuyruundan da bask iini iptal edebilirsiniz. Yazlm program: Genellikle bilgisayar ekrannda bask iini iptal etmenize izin veren bir iletiim kutusu belirir. Windows yazdrma kuyruu: Bask ii bir yazdrma kuyruunda (bilgisayar bellei) veya yazdrma kuyruklaycda bekliyorsa ii buradan silin. Windows XP, Server 2003 veya Server 2008: Balat', Ayarlar' ve ardndan Yazc ve Fakslar' tklatn. Pencereyi amak iin rn simgesini ift tklatn, iptal etmek istediiniz bask iini sa tklatn ve ardndan ptal'i tklatn. Windows Vista: Balat' tklatn, Denetim Masas'n tklatn ve sonra Donanm ve Ses altnda Yazc'y tklatn. Pencereyi amak iin rn simgesini ift tklatn, iptal etmek istediiniz bask iini sa tklatn ve ardndan ptal'i tklatn.
Macintosh yazdrma kuyruu: Ykleme istasyonundaki rn simgesini ift tklatarak yazc kuyruunu an. Yazdrma iini sein ve Sil'i tklatn.
54
Blm 7 Yazdrma grevleri
TRWW
Windows ile yazdrma

Windows'da yazc srcsn ama
1. Yazlm programndaki Dosya mensnde Yazdr' tklatn.
2.
rn sein ve ardndan zellikler veya Tercihler dmesini tklatn.
Windows'da yazdrma seenekleri ile ilgili yardm alma

1. evrimii Yardm' amak iin Yardm dmesini tklatn.
Windows ile bask kopyas saysn deitirme

1. 2. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn.
TRWW
Windows ile yazdrma
55
3. 4.
Gelimi sekmesini tklatn. Kopya Says alannda, kopya saysn ayarlamak iin ok dmelerini kullann. Birden ok kopya yazdryorsanz, kopyalar sralamak iin Harmanlama onay kutusunu tklatn.
Windows ile renkli metni siyah olarak yazdrma

1. 2. 3. 4. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Gelimi sekmesini tklatn. Tm Metni Siyah Yazdr onay kutusunu tklatn. Tamam dmesini tklatn.
Windows ile yeniden kullanm iin zel bask ayarlarn kaydetme

Bir bask abuk ayarn kullanma
1. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn.
56
TRWW
2.
rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn.
3.
Yazdrma Grevi Hzl Ayarlar alr listesinde, abuk ayarlardan birini sein ve ardndan ii nceden tanmlanm ayarlarla yazdrmak iin Tamam dmesini tklatn. NOT: Yazdrma Grevi Hzl Ayarlar alr listesi, Hizmetler dndaki tm sekmelerde grnr.
zel bir bask abuk ayar oluturma

TRWW
Windows ile yazdrma
57
2.
3.
Yeni abuk ayar iin bask seeneklerini belirleyin.
4.
Yeni abuk ayar iin bir ad yazn ve Kaydet dmesini tklatn.
58
TRWW
Windows ile bask kalitesini iyiletirme

Bir kat boyutu seilir
1. 2. 3. 4. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Kat/Kalite sekmesini tklatn. Boyut alr listesinden bir boyut sein.
zel bir kat boyutu seilir 1. 2. 3. 4. 5. 6. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Kat/Kalite sekmesini tklatn. zel dmesini tklatn. zel Kat Boyutu iletiim kutusu alr. zel boyut iin bir ad yazn, boyutlar belirtin ve ardndan Kaydet dmesini tklatn. Kapat dmesini tklatn ve ardndan Tamam dmesini tklatn.
Kat tr seme
1. 2. 3. 4. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Kat/Kalite sekmesini tklatn. Tr: alr listesinden bir tr sein.
Bask znrln seme

1. 2. 3. 4. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Kat/Kalite sekmesini tklatn. Bask Kalitesi alannda alr listeden bir seenek belirleyin. Mevcut seeneklerin her biri hakknda bilgi almak iin yazc srcsnn evrimii Yardmna bakn. NOT: Taslak kalitesinde bir znrlk kullanmak iin, Bask Kalitesi alannda, EconoMode onay kutusunu tklatn.
Windows'ta basl antetli kat veya formlara yazdrma

TRWW
Windows ile yazdrma
59
2.
3.
Kat/Kalite sekmesini tklatn.
4.
Tr: alr listesinden, kullandnz kat trn sein ve Tamam dmesini tklatn.
60
TRWW
Windows ile zel katlara, etiketlere veya asetatlara yazdrma

2.
TRWW
Windows ile yazdrma
61
3.
4.
Tr: alr listesinden, kullandnz kat trn sein ve Tamam dmesini tklatn.
Windows ile farkl kada ilk ya da son sayfay yazdrma

62
TRWW
2.
3.
4.
Farkl Kat/Kapak Kullanma onay kutusunu tklatn ve ardndan n kapak, dier sayfalar ve arka kapak iin gerekli ayarlar sein.
TRWW
Windows ile yazdrma
63
Bir belgeyi sayfa boyutuna sacak ekilde leklendirme

2.
64
TRWW
3.
Etkiler sekmesini tklatn.
4.
Belgeyi Yazdrma seeneini belirtin, ardndan alr listeden bir boyut sein.
Windows ile bir belgeye filigran ekleme

1. 2. 3. 4. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Etkiler sekmesini tklatn. Filigranlar alr listesinden bir filigran sein. Filigran yalnzca ilk sayfaya yazdrmak iin, Sadece lk Sayfa onay kutusunu tklatn. Tersi durumda, filigran her bir sayfaya yazdrlr.
TRWW
Windows ile yazdrma
65
Windows ile her iki yze yazdrma (dupleks)

Windows ile her iki yze el ile yazdrma (dupleks)
1. Giri tepsisine yz yukar bakacak ekilde kat yerletirin.
2.
Yazlm programndaki Dosya mensnde Yazdr' tklatn.
3.
66
TRWW
4.
Son lem sekmesini tklatn.
5.
Her iki yze yazdr (el ile) onay kutusunu sein. in ilk yzn yazdrmak iin Tamam dmesini tklatn.
6.
Yazdrlan yn k tepsisinden aln ve kat ynn koruyarak, yazdrlan yz alta gelecek ekilde giri tepsisine yerletirin.
7.
Bilgisayarda, iin ikinci yzn yazdrmak iin Devam dmesini tklatn.
TRWW
Windows ile yazdrma
67
Windows ile kitapk oluturma

2.
3.
68
TRWW
4.
Her iki yze yazdr (el ile) onay kutusunu tklatn.
5.
Kitapk Yazdrma alr listesinde bir ciltleme seenei belirleyin. Sayfa/Yaprak seenei otomatik olarak 2 Sayfa/Yaprak deerine deiir.
Windows'da kat bana birden fazla sayfa yazdrma

TRWW
Windows ile yazdrma
69
2.
3.
70
TRWW
4.
Sayfa/Yaprak alr listesinden kat bana sayfa says sein.
5.
Doru Sayfa kenarlklar yazdr, Sayfa sras ve Yn seeneklerini belirtin.
Windows ile sayfa ynn seme

TRWW
Windows ile yazdrma
71
2.
3.
4.
Yn alannda Dikey veya Yatay seeneini belirleyin. Bir sayfa grntsn ba aa yazdrmak iin, 180 derece dndr seeneini belirleyin.
72
TRWW
Kopyalama
Kopyalama ilevlerini kullanma Kopyalama ayarlar Her iki yze yazdrma (dupleks)
TRWW
73
Kopyalama ilevlerini kullanma

Tek dokunmayla kopyalama
1. Belgeyi tarayc camna veya belge besleyiciye (M1210 Series) yerletirin.
2. 3.
Kopyalamay balatmak iin Kopyalamaya Bala Her kopya iin ilemi tekrar edin.
dmesine basn.
Birden ok kopya
Birden ok kopya oluturma (M1130 Series)
1. Belgeyi tarayc camna yerletirin.
2.
Kurulum
dmesine basn ve Kopya Says
nn ak olduundan emin olun.
74
Blm 8 Kopyalama
TRWW
3. 4.
Kopya saysn azaltmak iin ok dmelerine basn. Kopyalamay balatmak iin Kopyalamaya Bala dmesine basn.
Birden ok kopya oluturma (M1210 Series)

1. Belgeyi tarayc camna veya belge besleyiciye yerletirin.
2. 3.
Kopya saysn girmek iin tu takmn kullann. Kopyalamay balatmak iin Kopyalamaya Bala dmesine basn.
Birden ok sayfal bir orijinali kopyalama

M1130 Series: lk sayfay tarayc camna yerletirin ve Kopyalamaya Bala Her sayfa iin bu ilemi tekrar edin. dmesine basn.
M1210 Series: Belge besleyiciye bir orijinal belge destesi yerletirin ve Kopyalamaya Bala dmesine basn.
Kimlik kartlarn kopyalama (yalnzca M1210 Series)

Kimlik kartlarnn veya dier kk belgelerin her iki tarafn bir kat sayfasnn ayn tarafna kopyalamak iin, Kimlik kopyalama zelliini kullann. rn, grnt alannn yarsn kopyalar, belgeyi evirmenizi ister ve yeniden tarar. rn her iki grnty de ayn anda tarar. 1. 2. 3. 4. 5. Belgenin ilk tarafn yz aa olarak tarayc camna yerletirin. Kopyalama Ayarlar dmesine basn. dmesine kez basarak Kimlik Kopyalama mensn sein. OK
rn, belgenin ilk sayfasn tarar ve sizden sonraki sayfay yerletirmenizi ister. Tarayc kapan an ve belgeyi ters evirin. OK dmesine basn. Birden ok sayfa iin, tm sayfalar tarayana kadar bu admlar yineleyin. Sayfalar yazdrmak iin Kopyalamaya Bala dmesine basn.
TRWW
75
Bir kopyalama iini iptal etme

Bir kopyalama iini iptal etme (M1130 Series)
rn kontrol panelindeki ptal dmesine basn. dmesine basldnda geerli ilem ve
NOT: Birden fazla ilem alyorsa, ptal beklemedeki tm ilemler silinir.
Bir kopyalama iini iptal etme (M1210 Series)

1. rn kontrol panelindeki ptal dmesine basn. dmesine basldnda geerli ilem ve
NOT: Birden fazla ilem alyorsa, ptal beklemedeki tm ilemler silinir. 2. 3. Kalan sayfalar belge besleyiciden aln.
Kalan sayfalar belge besleyici yolundan karmak iin OK dmesine basn.
Bir kopyalama grntsn kltme veya bytme

Kopyalar kltme veya bytme (M1130 Series)
1. Belgeyi tarayc camna yerletirin.
76
Blm 8 Kopyalama
TRWW
2.
Kurulum dmesine, Klt/Byt yanana kadar arka arkaya basn.
3.
Kopya boyutunu artrmak iin yukar ok dmesine veya azaltmak iin aa ok dmesine basn. Kopyalamay balatmak iin Kopyalamaya Bala dmesine basn.
4.
Kopyalar kltme veya bytme (M1210 Series)

1. Belgeyi tarayc camna veya belge besleyiciye yerletirin.
TRWW
77
2.
Kopyalama Ayarlar dmesine bir kez basarak Klt/Byt mensn an.
3.
Ok dmelerine basarak doru kltme bytme seeneini belirleyin ve sonra OK dmesine basn. Kopyalamay balatmak iin Kopyalamaya Bala dmesine basn.
4.
Kopyalama iini harmanlama

M1130 Series: rn, kopyalar otomatik olarak harmanlayamaz.
Kopyalar harmanlama (M1210 Series)

1. Kurulum dmesine basn.
2.
Ok dmelerini kullanarak Kopya ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn.
78
Blm 8 Kopyalama
TRWW
3.
Ok dmelerini kullanarak Vars. Harmanlama esini sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak esini sein ve sonra OK dmesine basn.
4.
Kopyalama ayarlar
Kopya kalitesini deitirme
Aadaki renk kalitesi ayarlar kullanlabilir. Metin: Arlkl olarak metin ieren belgeler iin bu ayar kullann. M1210 Series modellerinin varsaylan ayar budur. Taslak: Kopyalama kalitesi sizin iin nemli olmadnda bu ayar kullann. Bu ayar daha az toner harcar. Kark: Metin ve grafik karm ieren belgeler iin bu ayar kullann. M1130 Series modellerinin varsaylan ayar budur. Fotoraf filmi: Fotoraflar kopyalamak iin bu ayar kullann. Resim: Fotoraf olmayan grafikleri kopyalamak iin bu ayar kullann.
Kopyalama kalitesini (M1130 Series) olarak deitirme

NOT: Bu model iin, tek tek kopyalama ilerinin kopyalama kalitesini deitiremezsiniz. Tm kopyalama ilerinin varsaylan kopyalama kalitesini deitirmek iin bu yordam kullann. 1. Varsaylan ayarlar deitirmek iin yazc srcsn kullann. Kullandnz iletim sistemine bal olarak uygun yordam kullann. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsaylan Balat mens grnm kullanlarak) a. b. c. Balat mensn ve ardndan Yazc ve Fakslar esini tklatn. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
TRWW
Kopyalama ayarlar
79
Uygun Kopya Kalitesi ayarn sein.
Kopyalama kalitesini M1210 Series olarak deitirme

1. Kopyalama Ayarlar mensn amak iin Kopya Kalitesi dmesine iki kez basn.
2.
Ok dmelerini kullanarak kopya kalitesi seeneini belirleyin, sonra OK dmesine basn. NOT: Ayar iki dakika sonra varsaylan deere dner.
80
Blm 8 Kopyalama
TRWW
Tarayc camnda kir veya leke olup olmadn kontrol etme

Zamanla tarayc camnda ve beyaz plastik arkalkta toz ve kir birikebilir ve bu durum performans etkileyebilir. Tarayc camn ve beyaz plastik arkal temizlemek iin aadaki yordam kullann. 1. Aygt kapatmak iin ama/kapama dmesini kullann ve ardndan elektrik kablosunu elektrik prizinden karn.
2. 3.
Tarayc kapan an. Tarayc camn ve beyaz plastik arkal, andrmayan bir cam temizleyicisiyle nemlendirilmi yumuak bir bezle veya sngerle temizleyin. DKKAT: rnn herhangi bir paras zerinde andrc madde, aseton, benzen, amonyak, etil alkol veya karbon tetraklorr kullanmayn; bu maddeler rne zarar verebilir. Dorudan camn veya aryonun stne sv bir ey koymayn. ine szarak rne hasar verebilir.
4. 5.
Leke olmamas iin cam ve beyaz plastii gderi veya selloz bir sngerle kurulayn. Aygt prize balayn ve g dmesinden an.
TRWW
Kopyalama ayarlar
81
Kopyalarn koyuluunu veya akln ayarlama

Kopyalarn koyuluunu veya akln ayarlama (M1130 Series) 1. Ayar dmesine, Daha Ak/Daha Koyu yanana kadar arka arkaya basn.
2.
Ak/Koyu ayarn artrmak veya azaltmak iin ok dmelerini kullann. NOT: Ayar iki dakika sonra varsaylan deere dner.
Kopyalarn koyuluunu veya akln ayarlama (M1210 Series) 1. Daha Ak/Daha Koyu dmesine basn.
2.
Ak/Koyu ayarn artrmak veya azaltmak iin ok dmelerini kullann. NOT: Ayar iki dakika sonra varsaylan deere dner.
82
Blm 8 Kopyalama
TRWW
Her iki yze yazdrma (dupleks)

ki tarafl orijinali tek tarafl belgeye kopyalama
1. Belgenin ilk sayfasn tarayc camna veya belge besleyiciye (M1210 Series) yerletirin.
2. 3. 4. 5.
Kopyalamaya Bala
dmesine basn.
Orijinali ters evirin ve tekrar tarayc camna veya belge besleyiciye yerletirin. Kopyalamaya Bala dmesine basn.
Tm orijinal belge sayfalar kopyalanana kadar, her sayfa iin 1 - 4 arasndaki admlar yineleyin.
ki tarafl orijinali iki tarafl belgeye kopyalama

1. Belgenin ilk sayfasn tarayc camna veya belge besleyiciye (M1210 Series) yerletirin.
2. 3.
Kopyalamaya Bala
dmesine basn.
Orijinali ters evirin ve tekrar tarayc camna veya belge besleyiciye yerletirin.
TRWW
Her iki yze yazdrma (dupleks)
83
4.
Kopyalanan sayfay k blmesinden karn ve yz aa dnk olarak giri tepsisine yerletirin.
5. 6.
Kopyalamaya Bala
dmesine basn.
Kopyalanan sayfay k blmesinden karn ve ardndan el ile harmanlamak zere kenara koyun. Orijinalin tm sayfalar kopyalanana kadar, orijinal belgenin sayfa srasn izleyerek 1 - 6 arasndaki admlar yineleyin.
7.
84
Blm 8 Kopyalama
TRWW
Tarama
Tarama ilevlerini kullanma Tarama ayarlar
TRWW
85
Tarama ilevlerini kullanma

Tarama yntemleri
Tarama ileri aadaki yollarla gerekletirilebilir. HP LaserJet Tarama'y kullanarak bilgisayardan tarama (Windows) HP Director' kullanarak tarama (Mac) TWAIN uyumlu veya Windows Grntleme Uygulamas (WIA) uyumlu yazlmdan tarama
NOT: Metin tanma yazlm hakknda bilgi edinmek ve bu yazlm kullanmak iin yazlm CDROM'undan Readiris programn ykleyin. Metin tanma yazlm, optik karakter tanma (OCR) yazlm olarak da bilinir.
HP LaserJet Tarama'y kullanarak tarama (Windows)

1. 2. 3. HP program grubunda, Tara'y seerek HP LaserJet Tarama'y balatn. Tarama hedefini sein. Taray tklatn. NOT: OK, yapmak istediiniz eylemi belirtmelidir.
HP Director' kullanarak tarama (Mac)

Sayfa sayfa taramay kullanma 1. 2. 3. 4. 5. 6. Taranacak orijinali aa bakacak ekilde belge besleyiciye yerletirin. Ykleme istasyonunda HP Director simgesini tklatn. HP Director' tklatn ve sonra HP iletiim kutusunu amak iin Scan'i (Tara) tklatn. Scan'i (Tara) tklatn. Birden fazla sayfa taramak iin, sonraki sayfay ykleyin ve Scan'i (Tara) tklatn. Tm sayfalara taranana kadar bu ilemi tekrarlayn. Finish'i (Son) ve sonra Destinations' (Hedefler) tklatn.
Dosyaya tarama 1. 2. 3. Destinations'da (Hedefler), Save To File(s)' (Dosyalara Kaydet) sein. Dosyay adlandrn ve hedef konumunu belirtin. Save (Kaydet) dmesini tklatn. Orijinal taranr ve kaydedilir.
E-postaya tarama 1. 2. 3. Destinations'da (Hedefler), E-mail'i (E-posta) sein. Taranm belgeyi ek olarak ieren bo bir e-posta alr. Bir e-posta alcs girin, metin veya dier ekleri ekleyin ve Send'i (Gnder) tklatn.
86
Blm 9 Tarama
TRWW
Baka yazlm kullanarak tarama

rn, TWAIN ve Windows Grntleme Uygulamas (WIA) uyumludur. rn, TWAIN veya WIA uyumlu tarama aygtlarn destekleyen Windows tabanl ve TWAIN uyumlu tarama aygtlarn destekleyen Macintosh tabanl programlarla alr. TWAIN veya WIA uyumlu programdayken, tarama zelliine eriebilir ve bir grnty dorudan kullandnz programa tarayabilirsiniz. Daha fazla bilgi iin TWAIN veya WIA uyumlu yazlm programnzla birlikte verilen Yardm dosyas veya belgesine bakn. TWAIN uyumlu programdan tarama Genel olarak bir yazlm program Acquire (Al), File Acquire (Dosya Al), Scan (Tara), Import New Object (Yeni Nesne Al), Insert from (Ekle) veya Scanner (Tarayc) gibi bir komutu ieriyorsa TWAIN uyumludur. Programn uyumlu olup olmadndan emin deilseniz veya komutun nasl adlandrldn bilmiyorsanz, yazlm program Yardm'na veya belgelerine bakn. TWAIN uyumlu bir programdan tarama yaparken HP LaserJet Tarama yazlm program otomatik olarak balayabilir. HP LaserJet Tarama program balarsa, grnty nizlemede incelerken zerinde deiiklikler yapabilirsiniz. Yazlm program otomatik olarak balamazsa, grnt dorudan TWAIN uyumlu programa gider. Taramay TWAIN uyumlu programdan balatn. Kullanlacak komutlar ve admlar hakknda bilgi iin yazlm programnn Yardmna veya belgelerine bakn. WIA uyumlu programdan tarama Grntnn dorudan Microsoft Word gibi bir yazlm programna taranmasnda kullanlan baka bir yntem de WIA'dr. WIA, tarama yapmak iin HP LaserJet Tarama yazlmnn yerine Microsoft yazlmn kullanr. Genellikle, yazlm programnn Ekle veya Dosya mensnde Resim/Taraycdan veya Kameradan gibi bir komut varsa program WIA uyumludur. Programn WIA uyumlu olup olmadndan emin deilseniz, yazlm programnn Yardmna veya belgelerine bakn. Taramay WIA uyumlu programdan balatn. Kullanlacak komutlar ve admlar hakknda bilgi iin yazlm programnn Yardmna veya belgelerine bakn. -VeyaTarayclar ve Kameralar klasrnde rn simgesini ift tklatn. Bu ilem, bir dosyaya taramanz salayan standart Microsoft WIA Sihirbaz'n aar.
Optik karakter tanma (OCR) yazlmn kullanarak tarama

Taranm metni, dzenlemek zere tercih ettiiniz bir szck ilem programna almak iin OCR yazlmn kullanabilirsiniz. Readiris rnle birlikte gelen ayr bir CD-ROM'da Readiris OCR program bulunmaktadr. Readiris programn kullanmak iin, program uygun yazlm CD-ROM'undan ykleyin ve sonra evrimii Yardmdaki ynergeleri izleyin.
TRWW
Tarama ilevlerini kullanma
87
Taramay iptal etme

Tarama iini iptal etmek iin aadaki yordamlardan birini kullann. rnn kontrol panelinde ptal dmesine basn.
Ekranda grntlenen iletiim kutusundaki ptal dmesini tklatn.
88
Blm 9 Tarama
TRWW
Tarama ayarlar
Tarama dosyas format
Taranan bir belgenin veya fotorafn varsaylan dosya biimi, tarama trne ve taranan nesneye bal olarak deiir. Bir belgenin veya fotorafn bilgisayara taranmasnda dosya bir .TIF dosyas olarak kaydedilir. Bir belgenin e-postaya taranmasnda dosya bir .PDF dosyas olarak kaydedilir. Bir fotorafn e-postaya taranmasnda dosya bir .JPEG dosyas olarak kaydedilir.
NOT: Tarama yazlm program kullanlrken farkl tarama trleri seilebilir.
Tarayc znrl ve renk

Taranm bir grnty yazdryorsanz ve kalite beklediiniz gibi deilse, tarayc yazlmnda gereksinimlerinizi karlamayacak bir znrlk veya renk ayar semi olabilirsiniz. znrlk ve renk, taranan grntlerin aadaki zelliklerini etkiler: Grnt netlii Tonlarn dokusu (yumuak veya kaba) Tarama sresi Dosya boyutu
Tarama znrl in bana piksel says (ppi) olarak llr. NOT: Tarama ppi ve yazdrma dpi (in bana nokta says) dzeyleri birbirlerinin yerine kullanlamaz. Renkli, gri tonlamal ve siyah beyaz, kullanlabilen renklerin saysn tanmlar. Tarayc donanmn 1200 ppi znrle kadar ayarlayabilirsiniz. Yazlm, 19.200 ppi'ye kadar gelimi bir znrlk salayabilir. Renk ve gri tonlama ayarlarn 1 bit (siyah beyaz) veya 8 bit (256 gri veya renk dzeyi), 24 bit (gerek renk) olarak yapabilirsiniz. znrlk ve renk ynergeleri tablosu tarama gereksinimlerinizi karlayacak basit ipularn listeler. NOT: znrl ve rengi daha yksek bir deere ayarlamak, ok fazla disk alan kaplayan ve tarama ilemini yavalatan byk boyutlu dosyalar oluturabilir. znrlk ve rengi ayarlamadan nce, taranan grnty ne ekilde kullanacanz belirleyin.
TRWW
Tarama ayarlar
89
znrlk ve renk ynergeleri

Aadaki tabloda farkl tarama ileri iin nerilen znrlk ve renk ayarlar aklanmtr.
Kullanm amac Faks E-posta nerilen znrlk 150 ppi 150 ppi neriler renk ayar Metin dzenleme Yazdrma (grafik veya metin) 300 ppi 600 ppi, karmak grafikler veya ok fazla bytmek istediiniz belgeler iin 300 ppi, normal grafik ve metinler iin 150 ppi, fotoraflar iin Ekranda grntleme 75 ppi Siyah Beyaz Siyah-Beyaz (grnt yumuak tonlama gerektirmiyorsa) Gri tonlama (grnt yumuak tonlama gerektiriyorsa) Renkli (grnt renkliyse) Siyah Beyaz Metin veya siyah beyaz izimler iin Siyah Beyaz Glgeli veya renkli grafik ve fotoraflar iin Gri Tonlama Renkli (grnt renkliyse) Metin iin Siyah Beyaz Grafik ve fotoraflar iin Gri Tonlama Renkli (grnt renkliyse)
Renkli
Tarama srasnda renk deerlerini aadaki gibi ayarlayabilirsiniz.
Ayar Renkli Siyah Beyaz Gri Tonlama nerilen kullanm Bu ayar, rengin nemli olduu yksek kaliteli renkli fotoraflar veya belgeler iin kullann. Bu ayar metin belgeleri iin kullann. Dosyann boyutu nemliyse veya bir belgenin ya da fotorafn hzl bir ekilde taranmasn istiyorsanz bu ayar kullann.
Tarama kalitesi
Zamanla tarayc camnda ve beyaz plastik arkalkta toz ve kir birikebilir ve bu durum performans etkileyebilir. Tarayc camn ve beyaz plastik arkal temizlemek iin aadaki yordam kullann.
90
Blm 9 Tarama
TRWW
1.
Aygt kapatmak iin ama/kapama dmesini kullann ve ardndan elektrik kablosunu elektrik prizinden karn.
2. 3.
Tarayc kapan an. Tarayc camn ve beyaz plastik arkal, andrmayan bir cam temizleyicisiyle nemlendirilmi yumuak bir bezle veya sngerle temizleyin. DKKAT: rnn herhangi bir paras zerinde andrc madde, aseton, benzen, amonyak, etil alkol veya karbon tetraklorr kullanmayn; bu maddeler rne zarar verebilir. Dorudan camn veya aryonun stne sv bir ey koymayn. ine szarak rne hasar verebilir.
4. 5.
Leke olmamas iin cam ve beyaz plastii gderi veya selloz bir sngerle kurulayn. Aygt prize balayn ve g dmesinden an.
TRWW
Tarama ayarlar
91
92
Blm 9 Tarama
TRWW
10 Faks (yalnzca M1210 Series)
Faks zellikleri Faks ayarlama Telefon defterini kullanma Faks ayarlarn yaplandrma Faks kullanma Faks sorunlarn zme Dzenleme bilgileri ve garantiler
TRWW
93
Faks zellikleri
rn, kontrol panelinden veya rn yazlm araclyla kullanlabilen aadaki faks zelliklerine sahiptir. Kolay faks yaplandrmas iin Faks Ayar Sihirbaz 35 sayfalk belge besleyiciye ve 100 sayfaya kadar kat kapasitesi olan k tepsisine sahip dz kat kullanan analog faks 100 girilik telefon defteri Otomatik tekrar arama 500 sayfaya kadar faks dijital olarak depolama Faks iletme Fakslar gecikmeli gnderme alma zellikleri: Yantlama alma saysn yaplandrma ve zel alma sesi uyumluluu (yerel telekomnikasyon firmasnn servisi salamas gerekir) Faks onay raporu nemsiz fakslar bloke etme Kullanlabilir sekiz kapak sayfas ablonu
NOT: Tm zellikler listelenmemitir. Baz zelliklerin kullanlabilmesi iin rn yazlmnn yklenmesi gerekebilir.
94
Blm 10 Faks (yalnzca M1210 Series)
TRWW
Faks ayarlama
Donanm kurma ve balama
Telefon hattna faks balama
rn analog bir aygttr. HP, rnn zel bir analog telefon hattyla kullanlmasn nerir.
Ek aygtlar balama
rnde iki faks portu bulunur: rn duvardaki telefon giriine balayan "hat" balant noktas ( rne ek aygt balamay salayan "telefon" balant noktas ( ). ).
rnle birlikte kullanlan telefonlar iki yolla balanabilir: Dahili telefon, baka bir konumda ayn telefon hattna balanan bir telefondur. Ak aa telefon, rne balanan bir telefon veya aygttr.
Ek aygtlar, aadaki admlarda aklanan srayla balayn. Her aygtn k portu, "zincir" oluturacak ekilde sonraki aygtn giri portuna balanr. Belirli bir aygt balamak istemiyorsanz, onu aklayan adm atlayn ve sonraki aygtla devam edin. NOT: Telefon hattna ten fazla aygt balamayn. NOT: Bu rn sesli postay desteklememektedir. 1. 2. 3. Balamak istediiniz tm aygtlarn g kablosunu karn. rn henz bir telefon hattna balanmadysa, devam etmeden nce rn ykleme klavuzuna bakn. rnn bir telefon giriine balanm olmas gerekir. "Telefon" portundan (telefon simgesiyle iaretlenmi port) plastik eki karn.
TRWW
Faks ayarlama
95
4.
Bir bilgisayardaki dahili veya harici modemi balamak iin, telefon kablosunun bir ucunu rnn "telefon" balant noktasna ( ) takn. Telefon kablosunun dier ucunu modemin "hat" portuna takn.
NOT: Baz modemlerde, ayrlm telefon hattn balamak iin ikinci bir "hat" portu bulunur. ki "hat" portunuz varsa, doru "hat" porta balandnzdan emin olmak iin modem belgelerine bakn. 5. Arayan numaray gsteren bir aygt balamak iin telefon kablosunu nceki aygtn "telefon" portuna takn. Telefon kablosunun dier ucunu arayan saptama aygtnn "hat" portuna takn.
96
TRWW
6.
Telesekreter balamak iin, telefon kablosunu bir nceki aygtn "telefon" portuna takn. Telefon kablosunun dier ucunu telesekreterin "hat" portuna takn.
7.
Telefon balamak iin, telefon kablosunu nceki aygtn "telefon" portuna takn. Telefon kablosunun dier ucunu telefonun "hat" portuna takn.
8.
Ek aygtlar balamay bitirdikten sonra, tm aygtlar g kaynaklarna takn.
Telesekreteri olan faks ayarlama rnn yantlama alma says ayarn telesekreterin alma saysndan en az bir alma fazlasna ayarlayn. Telesekreter ayn telefon hattna farkl bir giriten (rnein, baka bir odada) balysa, rnn faks alma yetenei bundan etkilenebilir.
Faks bir dahili telefon numarasyla ayarlama Bu ayar ak olduunda, telefonun tu takmnda srayla 1-2-3 tularna basarak gelen faks aramasn almas iin rn uyarabilirsiniz. Varsaylan deer Ak olarak ayarlanmtr. Bu ayar yalnzca darbeli arama kullanyorsanz veya telefon irketinizin 1-2-3 dizisini kullanan bir servisi varsa kapatn. rnle akmas durumunda telefon irketinin servisi almaz. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Dahili Telefon mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra seimi kaydetmek iin OK dmesine basn.
TRWW
Faks ayarlama
97
Bamsz faks olarak ayarlama

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. rnn paketini an ve rn kurun. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Sistem ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Saat/Tarih mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak 12 saatlik saat biimini veya 24 saatlik saat biimini sein ve sonra OK dmesine basn. Tu takmn kullanarak geerli saati girin. Aadakilerden birini tamamlayn: 12 saatlik saat biimi iin, ok dmelerini kullanarak drdnc karakterden sonraya gidin. leden nce iin 1'i, leden sonra iin 2'yi sein. OK dmesine basn. 24 saatlik saat biimi iin, OK dmesine basn.
8. 9.
Tu takmn kullanarak geerli tarihi girin. Ay, gn ve yl belirtmek iin iki basamak kullann. OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn.
10. Ok dmelerini kullanarak Faks bal mensn sein ve sonra OK dmesine basn. 11. Faks numaranz ve firma adnz veya balnz girmek iin tu takmn kullann ve sonra OK dmesine basn. NOT: Faks numaras iin maksimum 20 karakter, firma ad iin maksimum 25 karakter girebilirsiniz. 12. Dier ayarlar rnn kullanlaca ortam iin gerektii ekilde yapn.
Faks ayarlarn yaplandrma

rnn faks ayarlar kontrol panelinden, HP Ara Kutusu yazlmndan veya HP Ynlendirici'den ayarlanabilir. lk ayar ilemi srasnda, ayarlar yaplandrmak iin HP Faks Ayar Sihirbaz kullanlabilir. ABD'de ve dier birok lkede/blgede, saatin, tarihin ve dier balk bilgilerinin ayarlanmas yasal bir gerekliliktir.
Kontrol panelini kullanarak faks saatini, tarihini ve baln ayarlama

Kontrol panelini kullanarak tarihi, saati ve bal ayarlamak iin aadaki admlar tamamlayn: 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Sistem ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Saat/Tarih mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak 12 saatlik saat biimini veya 24 saatlik saat biimini sein ve sonra OK dmesine basn. Tu takmn kullanarak geerli saati girin.
98
TRWW
6.
Aadakilerden birini tamamlayn: 12 saatlik saat biimi iin, ok dmelerini kullanarak drdnc karakterden sonraya gidin. leden nce iin 1'i, leden sonra iin 2'yi sein. OK dmesine basn. 24 saatlik saat biimi iin, OK dmesine basn.
7. 8. 9.
Tu takmn kullanarak geerli tarihi girin. Ay, gn ve yl belirtmek iin iki basamak kullann. OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks bal mensn sein ve sonra OK dmesine basn.
10. Faks numaranz ve firma adnz veya balnz girmek iin tu takmn kullann ve sonra OK dmesine basn. NOT: Faks numaras iin maksimum 20 karakter, firma ad iin maksimum 25 karakter girebilirsiniz.
HP Faks Ayar Sihirbaz'n Kullanma

Yazlm ykleme ilemini tamamladysanz, bilgisayarnzdan faks gndermeye hazrsnz demektir. Yazlm yklediinizde faks ayar ilemini tamamlamadysanz, HP Faks Ayar Sihirbaz'n kullanarak istediiniz zaman tamamlayabilirsiniz.
Faks saatini, tarihini ve baln ayarlama

1. 2. 3. Balat' ve sonra Programlar' tklatn. HP'yi tklatn, rnn adn tklatn ve sonra HP Faks Ayar Sihirbaz'n tklatn. Saati, tarihi ve faks baln ayarlamak ve dier baz ayarlar yapmak iin HP Faks Ayar Sihirbaz'nda ekrandaki ynergeleri izleyin.
Faks balklarnda ortak yerel harfleri kullanma

Adnz bala girmek veya bir tek dokunmal tu, hzl arama girii ya da grup arama girii iin ad girmek zere kontrol panelini kullanrken, girmek istediiniz harf grntlenene kadar uygun alfanmerik dmeye arka arkaya basn. Ardndan, harfi seip sonraki bolua gemek iin sa ok dmesine basn. Aadaki tabloda her alfanmerik dmede hangi harflerin ve rakamlarn grntlendii gsterilmektedir.
Tu numaras 1 2 3 4 5 6 7 8 Karakterler 1 ABCabc2 DEFdef3 GHIghi4 JKLjkl5 MNOmno6 PQRSpqrs7 TUVtuv8
TRWW
Faks ayarlama
99
Tu numaras 9 0.0 * #
Karakterler WXYZwxyz9 0.0 ()+-./,*&@ boluk # ,
NOT: sa ok dmesini kullanarak imleci kontrol paneline tayn ve karakterleri silmek iin sol ok dmesini kullann.
100 Blm 10 Faks (yalnzca M1210 Series)
TRWW
Telefon defterini kullanma

Sk evrilen faks numaralarn (100 girie kadar) depolayabilirsiniz.
Faks telefon defterini oluturmak ve dzenlemek iin kontrol panelini kullanma

1. Kontrol panelinde Kurulum basn. dmesine
2.
Ok dmelerini kullanarak Telefon Defteri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ekle/Dzenle mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Faks numarasn ve adn girin ve OK dmesine basn.
3.
4.
Microsoft Outlook kiilerini faks telefon defterine aktarma veya dar aktarma
1. 2. 3. HP Ara Kutusu programn an. Faks' ve sonra Faks Telefon Defteri'ni tklatn. Programn telefon defterini bulun ve sonra Al' tklatn.
Dier programlardaki telefon defteri verilerini kullanma

NOT: Baka bir programdan telefon defterinin alnabilmesi iin, nce sz konusu programda verme zelliini kullanmanz gerekir. HP Ara Kutusu dier yazlm programlarndan kii bilgilerini alabilir. Aadaki tabloda HP Ara Kutusu tarafndan desteklenen programlar gsterilmektedir.
TRWW
Telefon defterini kullanma 101
Program Microsoft Outlook
Tanm Kiisel Adres Defteri (PAB) girileri, Kiiler girileri veya ikisinin birleimi seilebilir. Yalnzca birletirme seenei belirlendiinde PAB'deki kiiler ve gruplarla Kiiler'deki kiiler birletirilir. Kiiler giriinde hem ev hem de i faks numaras varsa iki giri grntlenir. Bu iki giriin "ad" bilgisi deitirilir. giriindeki ada ":(B)" (Business; ) eklenir, ev giriindeki ada ise ":(H)" (Home; Ev) eklenir. Yinelenen bir giri (Kiiler'de ve PAB'de ayn ada ve faks numarasna sahip birer giri) varsa, tek bir giri grntlenir. Ancak, PAB'deki bir giriin ayns Kiiler'de varsa ve Kiiler'deki giriin hem i hem de ev faks numaras bulunuyorsa, girilerin de grntlenir.
Windows Adres Defteri
Outlook Express ve Internet Explorer tarafndan kullanlan Windows Adres Defteri (WAB) desteklenmektedir. Bir kiinin hem ev hem de i faks numaras varsa iki giri grntlenir. Bu iki giriin "ad" bilgisi deitirilir. giriindeki ada ":(B)" () eklenir, ev giriindeki ada da ":(H)" (E) eklenir. Goldmine srm 4.0 desteklenmektedir. HP Ara Kutusu, Goldmine tarafndan en son kullanlan dosyay alr. Act! srmleri 4.0 ve 2000 desteklenmektedir. HP Ara Kutusu, Act! tarafndan en son kullanlan veritabann alr.
Goldmine Symantec Act!
Telefon defteri silme

rne programlanan tm telefon defteri girilerini silebilirsiniz. DKKAT: Telefon defteri girileri silindikten sonra kurtarlamaz. 1. Kontrol panelinde Kurulum basn. dmesine
2.
Ok dmelerini kullanarak Telefon Defteri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Tmn sil esini sein ve sonra OK dmesine basn. Silmeyi onaylamak iin OK dmesine basn.
3. 4.
TRWW
Faks ayarlarn yaplandrma

Faks gnderme ayarlar
zel arama simgeleri ve seeneklerini ayarlama
evirdiiniz bir faks numarasna duraklamalar ekleyebilirsiniz. Duraklatmalar ounlukla uluslararas arama yaparken veya d hatta balanrken gerekli olur. Arama duraklamas ekleme: Kontrol paneli ekrannda, arama srasnda bu noktada bir duraklatma olacan gsteren bir virgl (,) grnene kadar Duraklat # dmesine art arda basn. evir sesi iin duraklama ekleme: rnn telefon numarasnn geri kalann evirmeden nce evir sesi beklemesini salamak iin kontrol paneli ekrannda W grnene kadar * Simgeler dmesine art arda basn. Arama aktarma ekleme: rnn arama aktarma gerekletirmesini salamak iin, kontrol paneli ekrannda R grnene kadar * Simgeler dmesine art arda basn.
Arama neki Ayarlama Arama neki, kontrol panelinde veya yazlmdan girdiiniz her faks numarasnn bana otomatik olarak eklenen bir numara veya numara grubudur. Arama neki iin en ok 50 karakter girilebilir. Varsaylan deer Kapal olarak ayarlanmtr. rnein irketinizin telefon sisteminin dndaki bir telefon hattna ulamak iin 9 gibi bir numara evirmeniz gerekiyorsa, bu ayar amak ve bir nek girmek isteyebilirsiniz. Bu ayar etkin durumdayken, el ile aramay kullanarak arama neki olmadan bir faks numarasn arayabilirsiniz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Gnderme ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Arama neki mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra OK dmesine basn. Ak seeneini belirlediyseniz, neki girmek iin tu takmn kullann ve sonra OK dmesine basn. Numara, duraklatma ve arama simgelerini kullanabilirsiniz.
evir sesi alglamay ayarlama

Normal olarak, rn hemen faks numarasn aramaya balar. rn telefonunuzla ayn hatta kullanyorsanz evir sesi alglama ayarn an. Bu ayar, birisi telefondayken rnn faks gndermesini engeller. evir sesi alglama iin fabrika varsaylan deeri Fransa ve Macaristan iin Ak, tm dier lkeler/ blgeler iin Kapal olarak ayarlanmtr. 1. 2. 3. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Gnderme ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn.
TRWW
Faks ayarlarn yaplandrma 103
4. 5.
Ok dmelerini kullanarak evir sesini algla mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra OK dmesine basn.
Tonlu aramay veya darbeli aramay seme rn tonlu arama veya darbeli arama moduna ayarlamak iin bu yordam uygulayn. Fabrika varsaylan deeri Tonlu olarak ayarlanmtr. Telefon hattnn tonlu aramay kullanamadndan emin olmadka bu ayar deitirmeyin. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Gnderme ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Arama Modu mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Tonlu veya Darbeli esini sein ve sonra seimi kaydetmek iin OK dmesine basn.
NOT: Darbeli arama seenei tm lkelerde/blgelerde bulunmaz.
Otomatik yeniden evirmeyi ve yeniden evirmeler arasndaki sreyi ayarlama

Alc faks makinesi yant vermedii veya megul olduu iin rn faks gnderemediyse, megulse tekrar ara, yant yoksa tekrar ara ve iletiim hatas olduunda tekrar ara seeneklerine gre rn tekrar aramay dener. Bu seenekleri amak veya kapatmak iin bu blmdeki yordamlar uygulayn. Megul olduunda tekrar ara seeneini ayarlama Bu seenek aksa, rn megul sinyali aldnda otomatik olarak tekrar arar. Megul olduunda tekrar ara seenei iin fabrika varsaylan deeri Ak olarak ayarlanmtr. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Gnderme ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Megulse tkr ara mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra OK dmesine basn.
Yant yoksa tekrar ara seeneini ayarlama Bu seenek aksa, alc makine yant vermezse rn otomatik olarak tekrar arar. Yant yoksa tekrar ara seenei iin fabrika varsaylan deeri Kapal olarak ayarlanmtr. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Gnderme ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ynt yok tkr ara mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra OK dmesine basn.
TRWW
letiim hatas olduunda tekrar ara seeneini ayarlama Bu seenek aksa, herhangi bir iletiim hatas olutuunda rn otomatik olarak tekrar arar. letiim hatas olduunda tekrar ara seenei iin fabrika varsaylan deeri Ak olarak ayarlanmtr. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Gnderme ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak T.Ara ltm Hata mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra OK dmesine basn.
Ak/koyu ayarn ve znrl ayarlama

Varsaylan ak/koyu (kontrast) ayarn ayarlama Kontrast, gnderilmekte olan faksn aklk ve koyuluunu etkiler. Varsaylan ak/koyu ayar, fakslanan elere normal olarak uygulanan kontrast deeridir. Kaydrma ubuu varsaylan ayar olarak ortada bulunur. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Gnderme ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Vars. ak/koyu mensn sein ve sonra OK dmesine basn. dmesini saa veya faks orijinaline gre Faks orijinaline gre daha koyu yapmak iin sol ok daha ak yapmak iin sa ok dmesini sola tayn. Seiminizi kaydetmek iin OK dmesine basn.
znrlk ayarlarn ayarlama NOT: znrln artrlmas faks boyutunu artrr. Byk boyutlu fakslar gnderme sresini artrr ve rnn kullanlabilir belleini aabilir. znrlk iin fabrika varsaylan deeri Yksek olarak ayarlanmtr. Tm faks ilerinde kullanlmak zere varsaylan znrl aadaki ayarlardan birine deitirmek iin bu yordam uygulayn: Standart: Bu ayar en dk kaliteyi ve en ksa iletim sresini salar. Yksek: Bu ayar Standart ayarndan daha yksek bir znrlk kalitesi salar ve genellikle metin belgeleri iin uygundur. ok yksek: Bu ayar metin ve grafiklerin kark olarak bulunduu belgelerde en iyi sonucu verir. letim sresi Yksek ayarna gre daha uzundur ancak Fotoraf ayarndan daha ksadr. Fotoraf: Bu ayar en iyi grntleri salar ancak iletim sresini byk lde artrr.
TRWW
Varsaylan znrlk ayarn ayarlama 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Gnderme ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Vars. znrlk mensn sein ve sonra OK dmesine basn. znrlk ayarn deitirmek iin ok dmelerini kullann. Seiminizi kaydetmek iin OK dmesine basn.
Kapak sayfas ablonlar

PC Faks Gnderme yazlm programnda birka ie ynelik ve kiisel faks kapak sayfas ablonu bulunmaktadr. NOT: Kapak sayfas ablonlarnda deiiklik yaplamaz. ablonlarn iindeki alanlar dzenlenebilmekle birlikte, ablonlarn kendileri sabit formlardr.
Faks kapak sayfasn zelletirme

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PC Faks Gnderme yazlm programn an. Faks blmnde, alcnn faks numarasn, adn ve irketini girin. znrlk blmnde, bir znrlk ayar sein. Faksa litir blmnde, Kapak Sayfas'n sein. Notlar ve Konu metin kutularna dier bilgileri girin. Kapak Sayfas ablonu alr listesinde, bir ablon sein ve sonra Belge Tepsisindeki Sayfalar esini sein. Aadakilerden birini yapn: Kapak sayfasn nizlemeden gndermek iin imdi Gnder dmesini tklatn. Faks gndermeden nce kapak sayfasn grntlemek iin nizleme dmesini tklatn.
Faks alma ayarlar

Faks iletmeyi ayarlama
rnnz, gelen fakslar baka bir faks numarasna iletmek zere ayarlayabilirsiniz. Faks rnnze geldiinde bellekte saklanr. rn daha sonra belirttiiniz faks numarasn arar ve faks gnderir. Bir hata nedeniyle (rnein, numara megul olabilir) rn bir faks iletemezse ve yinelenen tekrar arama denemeleri baarsz olursa, rnnz faks yazdrr. Faks alrken rnn bellei tkenirse, gelen faks sonlandrlr ve yalnzca bellekte saklanm olan sayfalar ve ksmi sayfalar iletilir.
TRWW
rn faks iletme zelliini kullanrken, fakslar bilgisayarn deil rnn alyor olmas ve yant modunun Otomatik olarak ayarlanm olmas gerekir. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks ilet mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra OK dmesine basn. Faks iletme zelliini aarsanz, faksn gnderilecei faks numarasn belirtmek iin tu takmn kullann ve sonra seimi kaydetmek iin OK dmesine basn.
Yantlama modunu ayarlama

Duruma bal olarak, rnn yantlama modunu Otomatik, TAM, Faks/Tel veya El ile olarak ayarlayn. Fabrika varsaylan deeri Otomatik olarak ayarlanmtr. Otomatik: rn, belirli bir alma saysndan sonra veya zel faks sesini algladktan sonra, gelen aramalar yantlar. TAM: rn aramay otomatik olarak yantlamaz. Bunun yerine, faks sinyalini alglayana kadar bekler. Faks/Tel: rn, gelen aramay hemen yantlar. Faks sinyalini alglarsa, aramay faks olarak iler. Faks sinyali alglamazsa, size gelen sesli aramay bildirmek iin duyulan bir ses karr. El ile: rn, aramay hi yantlamaz. Faks alma ilemini, kontrol panelindeki Faks Gnderme dmesine basarak ya da ayn hatta bal telefonun ahizesini kaldrp 1-2-3 tularna basarak balatmanz gerekir.
Yant modunu ayarlamak veya deitirmek iin aadaki admlar uygulayn: 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. OK dmesine basarak Yant modu meny seebilirsiniz. Ok dmelerini kullanarak yant modunu sein ve sonra OK dmesine basn.
Faks numaralarn bloke etme veya blokeyi kaldrma

Belirli kiilerden veya iletmelerden faks almak istemiyorsanz, kontrol panelini kullanarak 30 adete kadar faks numarasn bloke edebilirsiniz. Bir faks numarasn bloke ederseniz ve o numaradan birisi size faks gnderirse, kontrol paneli numarann bloke edilmi olduunu gsterir, faks yazdrlmaz ve bellee kaydedilmez. Bloke edilen faks numaralarndan gnderilen fakslar faks etkinlik gnlnde "atld" olarak iaretlenir. Bloke edilen faks numaralarnn blokesini tek tek veya tmden kaldrabilirsiniz. NOT: Bloke bir faks gnderen kiiye faks gnderme ileminin baarsz olduu bildirilmez.
TRWW
Kontrol panelini kullanarak faks numaralarn bloke etmek veya blokesini kaldrmak iin aadaki admlar uygulayn: 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Fakslar bloke et mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Bir faks numarasn bloke etmek iin, ok dmelerini kullanarak Giri ekle esini sein ve ardndan OK dmesine basn. Faks numarasn tam olarak balkta grnd gibi (boluklar dahil) girin ve ardndan OK dmesine basn. Bloke edilen numara iin bir ad girin ve sonra OK dmesine basn. Tek bir faks numarasnn engelini kaldrmak iin, ok dmelerini kullanarak Girii sil esini sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak silmek istediiniz faks numarasn sein ve sonra silme ilemlerini onaylamak iin OK dmesine basn. Tm faks numaralarndaki blokeyi kaldrmak iin, ok dmelerini kullanarak Tmn temizle esini sein ve sonra OK dmesine basn. Silme ilemlerini onaylamak iin OK dmesine yeniden basn.
Yantlama alma saysn ayarlama

Yantlama modu Otomatik olarak ayarlandnda, rnn yantlama alma says ayar, rnn telefon ka kez aldktan sonra gelen aramay yantlayacan belirler. rn hem faks, hem telefon aramalarn alan (paylalan hat) ve telesekreter de kullanan bir hatta balysa, yantlama alma says ayarn yapmanz gerekebilir. rnn yantlama alma says, telesekreterin yantlama alma saysndan daha byk olmaldr. Bylece, gelen arama bir sesli grme iinse, telesekreterin bunu yantlamas ve iletiyi kaydetmesi salanr. Telesekreter aramay yantlarken rn de aramay dinler ve faks sesi alglarsa otomatik olarak yantlar. Yantlama alma saysnn varsaylan ayar ABD ve Kanada iin be, dier lkeler/blgeler iin ikidir. Kullanlacak yantlama alma saysn belirlemek iin aadaki tablodan yararlann.
Telefon hattnn tr zel faks hatt (yalnzca faks aramalarn alr) nerilen yantlama alma says ayar Kontrol paneli ekrannda grntlenen aralk iinde bir alma saysna ayarlayn. (zin verilen en az ve en ok alma says lkeye/blgeye gre deiir). Bir veya iki alma. (Dier telefon numaras iin telesekreteriniz veya bilgisayar zerinden sesli postanz varsa, rnn yantlama sisteminden daha yksek bir alma sesi saysna ayarlanmasna dikkat edin. Ayrca, sesli aramalarla faks aramalarn ayrt etmek iin zel alma zelliini kullann.) Be veya daha ok alma. Telesekreter veya bilgisayar zerinden sesli posta alma saysndan iki fazla.
ki ayr numaras ve alma sesi servisi olan bir hat
Yalnzca bal tek telefonu olan paylalan hat (hem faks, hem telefon aramalarn alr) Bal bir telesekreteri veya bilgisayar zerinden sesli postas olan paylalan hat (hem faks, hem telefon aramalarn alr)
TRWW
Yantlama alma saysn ayarlamak veya deitirmek iin aadaki admlar uygulayn: 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Yantlama alma says mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Yantlama alma saysn girmek iin tu takmn kullann ve ardndan OK dmesine basn.
zel almay ayarlama

alma sesi veya zel alma servisi baz yerel telefon irketleri tarafndan salanr. Bu servis, tek bir hat zerinde birden ok telefon numarasna sahip olmanz salar. Her telefon numarasnn ayr bir alma sesi vardr; bylece sesli grme iin gelen aramalar siz, faks aramalarn da rn yantlayabilir. Telefon irketinde bir alma sesi servisine aboneyseniz, rn doru alma sesini yantlayacak ekilde ayarlamanz gerekir. Benzersiz alma sesleri tm lkelerde/blgelerde desteklenmez. Bu servisin lkenizde/blgenizde kullanlp kullanlamadn renmek iin telefon irketine bavurun. NOT: alma sesi servisini kullanmyorsanz ve alma sesi ayarn varsaylan Tm almalar ayarndan farkl olacak ekilde deitirirseniz, rn fakslar alamayabilir. Ayarlar aadaki gibidir: Tm almalar: rn, telefon hattndan gelen tm aramalar yantlar. Tek: rn, tek bir alma sesi karan tm aramalar yantlar. ift: rn, ift alma sesi karan tm aramalar yantlar. l: rn, l alma sesi karan tm aramalar yantlar. kili-l: rn, ikili veya l alma sesi karan tm aramalar yantlar.
Aramalar yantlamak zere alma seslerini deitirmek iin aadaki admlar uygulayn: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Yant alma Tipi mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak istediiniz alma sesini sein ve sonra OK dmesine basn. rnn kurulumu tamamlandktan sonra, alma sesi servisinin doru altndan emin olmak iin birisinden size faks gndermesini isteyin.
Gelen fakslar iin otomatik kltmeyi kullanma

Sayfaya sdr seenei aksa, rn, bilgileri varsaylan kat boyutuna sdrmak iin uzun fakslar otomatik olarak %75'e kadar kltr (rnein faks boyutu legal'den letter'a kltlr). Sayfaya sdr seenei kapalysa, uzun fakslar tam boyutunda birden fazla sayfaya yazdrlr. Gelen fakslar otomatik kltme iin fabrika varsaylan deeri Ak olarak ayarlanmtr.
TRWW
Fakslar damgala seenei aksa, otomatik kltmeyi de amak isteyebilirsiniz. Bu, gelen fakslarn boyutunu biraz kltr ve sayfa damgas nedeniyle faksn iki sayfaya yazdrlmasn engeller. NOT: Varsaylan ortam boyutu ayarnn, tepsiye yerletirilen ortamn boyutu ile eletiinden emin olun. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Sayfaya sdr mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra seimi kaydetmek iin OK dmesine basn.
Faks yeniden yazdrma ayarlarn yaplandrma

Varsaylan faks yeniden yazdrma deeri Ak olarak ayarlanmtr. Bu ayar kontrol panelinden deitirmek iin aadaki admlar tamamlayn: 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Fksl ynd yazdr mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra OK dmesine basn.
Sessizlik alglama modunu ayarlama

Bu ayar, faks iletimi srasnda faks sinyali retmeyen eski model faks makinelerinden faks alp alamayacanz denetler. Bu belgenin yaynlanmas srasnda, bu sessiz model faks makineleri kullanmdaki faks makinelerinin ok kk bir blmn oluturuyordu. Varsaylan deer Kapal olarak ayarlanmtr. Sessizlik alglama modu ayar yalnzca eski model bir faks makinesi kullanan birinden dzenli olarak faks alyorsanz deitirilmelidir. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Sessizlik algland mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra seimi kaydetmek iin OK dmesine basn.
Faks ses seviyesini ayarlama

Faks seslerinin seviyesini kontrol panelinden denetleyin. Aadaki sesler iin deiiklik yapabilirsiniz: Gelen veya giden fakslara ait faks sesleri Gelen fakslar iin alma sesi
TRWW
Faks ses seviyesi iin fabrika varsaylan deeri Yumuak olarak ayarlanmtr. Uyar ses seviyesini, telefon hatt ses seviyesini ve zil ses seviyesini ayarlama 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Sistem ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ses seviy. ayar. mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Alarm sesi mensn, Telefon hatt ses seviyesi mensn veya alma sesi mensn sein ve OK dmesine basn. Kapal, Yumuak, Orta veya Yksek ayarn semek iin ok dmelerini kullann. Seiminizi kaydetmek iin OK dmesine basn.
Alnan fakslar damgalamay ayarlama

rn, gnderenin tanmlama bilgilerini alnan her faksn st ksmna yazdrr. Gelen fakslar, alnd tarih ve saati onaylamak amacyla kendi faks stbilginizi kullanarak damgalamay da seebilirsiniz. Alnan fakslar damgalama seeneinin fabrika varsaylan deeri Kapal olarak ayarlanmtr. NOT: Alm damgalama zellii etkinletirilirse, sayfa boyutu byyebilir ve bu da aygtn ikinci bir sayfa yazdrmasna neden olur. NOT: Bu seenek yalnzca rnn yazdrd alnan fakslar iin geerlidir. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Fakslar damgala mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra seimi kaydetmek iin OK dmesine basn.
zel alma zelliini ayarlama

NOT: zel alma zellii son faks yeniden yazdrma zelliini etkilemez. Eriimi alnan tm fakslarla snrlamak iin, Fksl ynd yazdr ayarnn Kapal olarak belirlendiinden emin olun. zel alma zellii etkin olduunda, alnan fakslar bellekte depolanr. Depolanan fakslar yazdrmak iin bir kiisel kimlik numaras (PIN) gerekir. zel alma zelliini ama 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak zel alma mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak esini sein ve sonra OK dmesine basn.
TRWW
6. 7.
Tu takmn kullanarak rnn gvenlik parolasn girin ve sonra OK dmesine basn. rn gvenlik parolasn onaylamak iin, tu takmn kullanarak rn gvenlik parolasn yeniden girin ve sonra OK dmesine basn.
zel alma zelliini kapatma 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Tu takmn kullanarak rnn gvenlik parolasn girin ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak zel alma mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Kapal esini sein ve sonra OK dmesine basn. Faks belleinde yazdrlmam faks varsa, aygt fakslar yazdrr ve bellekten siler.
Faks yoklamay ayarlama

Baka birisi bir faks yoklanmak zere ayarlamsa faksn sizin rnnze gnderilmesini isteyebilirsiniz. (Bu ileme baka bir makineyi yoklama denir.) 1. 2. 3. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ilevleri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Yoklama alm esini sein ve sonra OK dmesine basn.
rn dier faks makinesini arar ve faks ister.
TRWW
Faks kullanma
Faks yazlm
Desteklenen faks programlar
rnle birlikte gelen PC faks program, rnle alan tek PC faks programdr. Bilgisayarda nceden ykl bulunan bir PC faks programnn kullanlabilmesi iin, bilgisayara bal olan modemle birlikte kullanlmas gerekir; rnn modemi zerinden alamaz.
Faks iptal etme

Alc numaras aranmakta olan tek bir faks veya gnderilmekte ya da alnmakta olan bir faks iptal etmek iin bu ynergeleri uygulayn.
Geerli faks iptal etme

Kontrol panelindeki ptal dmesine basn. Henz gnderilmemi olan sayfalar varsa iptal edilir. ptal dmesine basldnda da grup arama ileri durdurulur.
Bekleyen bir faks iini iptal etme

Aadaki durumlarda faks iini iptal etmek iin bu yordam uygulayn: rn, bir megul sinyali, yantsz arama veya iletiim hatasyla karlatktan sonra tekrar aramak iin bekliyor. Faks daha sonra gnderilmek zere zamanlanm.
Faks i Durumu mensn kullanarak bir faks iini iptal etmek iin aadaki admlar uygulayn: 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks i durumu mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Temizlemek istediiniz ie varncaya kadar ok dmelerini kullanarak bekleyen iler arasnda gezinin. ptal etmek istediiniz ii semek iin OK dmesine basn. i silmek istediinizi dorulamak iin OK dmesine basn.
Bellekteki fakslar silme

Bu yordam yalnzca bir bakasnn rnnze eriimi olduundan ve bellekteki fakslar yeniden yazdrmak isteyebileceinden kukulanrsanz kullann. DKKAT: Bu yordam, yeniden yazdrma belleini silmeye ek olarak, gnderilmekte olan fakslar, tekrar aranmak zere bekleyen gnderilmemi fakslar, ileri bir tarihte gnderilmek zere zamanlanan fakslar ve yazdrlmam veya iletilmemi fakslar da siler. 1. 2. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ilevleri mensn sein ve sonra OK dmesine basn.
TRWW
Faks kullanma 113
3. 4.
Ok dmelerini kullanarak Kaytl faks sil esini sein ve sonra OK dmesine basn. Silmeyi onaylamak iin OK dmesine basn.
Faks bir DSL, PBX veya ISDN sisteminde kullanma

HP rnleri zellikle geleneksel analog telefon servisleriyle kullanlmak zere tasarlanmtr. DSL, PBX, ISDN hatlaryla veya VoIP servisleriyle almak zere tasarlanmamlardr, ancak doru ayar ve donanmla bunlar zerinde alabilirler. NOT: HP, DSL, PBX, ISDN ve VoIP ayar seeneklerini servis salaycsyla grmenizi nerir. HP LaserJet rn tm dijital telefon ortamlaryla uyumlu olmayan (bir dijitalden analoa dntrc kullanlmadka) analog bir aygttr . HP rnn dijital ortamlarla veya dijitalden analoa dntrclerle uyumlu olacan garanti etmez.
DSL
Dijital abone hatt (DSL), standart bakr telefon telleri zerinden dijital teknoloji kullanr. Bu rn dijital sinyallerle dorudan uyumlu deildir. Bununla birlikte, DSL kurulumu srasnda yaplandrma belirtilirse, sinyal ayrtrlarak bant geniliinin bir ksm analog sinyal (ses ve faks iin) gndermek, kalan bant genilii de dijital verileri gndermek iin kullanlabilir. NOT: Tm fakslar DSL servisleriyle uyumlu deildir. HP, rnn tm DSL servisi hatlaryla veya salayclaryla uyumlu olacan garanti etmez. DSL modem yksek geirgen bir filtre gerektirir. Servis salaycs genel olarak, normal telefon kablo ebekesi iin alak geirgen bir filtre salar. NOT: Daha fazla bilgi veya yardm iin DSL salaycsna bavurun.
PBX
rn, tm dijital telefon ortamlarnda uyumlu olmayan analog bir aygttr. Faks ilevleri iin dijitalden analoa filtreler veya dntrcler gerekebilir. PBX ortamnda fakslama sorunlar oluursa, yardm iin PBX salaycsna bavurmak gerekebilir. HP rnn dijital ortamlarla veya dijitalden analoa dntrclerle uyumlu olacan garanti etmez. Daha fazla bilgi ve yardm iin PBX salaycsna bavurun.
ISDN
Daha fazla bilgi ve yardm iin ISDN salaycsna bavurun.
VoIP hizmetinde faks kullanma

Salayc IP zerinden faks servislerini desteklediini zel olarak belirtmedike, Internet protokol zerinden ses (VoIP) servisleri genellikle faks makineleriyle uyumsuzdur. rn bir VoIP anda faks alp gnderme sorunlaryla karlayorsa, tm kablolarn ve ayarlarn doru olduundan emin olun. Faks hz ayarnn drlmesi, rnn bir VoIP a zerinden faks gndermesine olanak tanyabilir. Fakslama sorunlar devam ederse VoIP salaycsna bavurun.
Faks bellei
114 Blm 10 Faks (yalnzca M1210 Series) TRWW
Elektrik kesintisi olduunda faks bellei korunur

Bir elektrik kesintisi olduunda flash bellei veri kaybna kar korur. Dier faks aygtlar faks sayfalarn normal RAM belleinde veya ksa sreli RAM belleinde depolar. Normal RAM elektrik kesintisi olduu anda verileri kaybeder, ksa sreli RAM ise elektrik kesintisi olduktan yaklak 60 dakika sonra verileri kaybeder. Flash bellei herhangi bir elektrik salanmadan verilerini yllarca korur.
Faks gnderme
Flatbed taraycdan fakslama
1. Belgeyi, n yz aa gelecek ekilde tarayc camna yerletirin.
2. 3. 4.
Kurulum
dmesine basn.
Telefon Defteri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Listeden telefon defteri giriini sein. Giri yoksa, numaray evirmek iin kontrol panelindeki tu takmn kullann. Kontrol panelinde Faks Gnderme dmesine basn. rn faks iini balatr.
5.
TRWW
Faks kullanma 115
Belge besleyiciden fakslama

1. Orijinalleri belge besleyiciye yz yukar bakacak ekilde yerletirin. NOT: Belge besleyici kapasitesi en fazla 35 sayfa 75 g/m2 veya 20 lb ortamdr. DKKAT: rne zarar vermemek iin zerinde silici bant, silici sv, ata veya zmba teli bulunan orijinalleri kullanmayn. Ayrca fotoraflar, kk boyuttaki orijinalleri ve hassas orijinalleri belge besleyiciye yerletirmeyin.
2.
3. 4. 5.
Kurulum
dmesine basn.
Telefon Defteri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Listeden telefon defteri giriini sein. Giri yoksa, numaray evirmek iin kontrol panelindeki tu takmn kullann. Kontrol panelinde Faks Gnderme dmesine basn. rn faks iini balatr.
6.
El ile arayarak fakslama

rn genellikle Faks Gnderme dmesine basmanzdan sonra numaray arar. Ancak bazen, rnn her rakam siz bastka aramasn isteyebilirsiniz. rnein faks aramanz bir arama kart kullanarak cretlendiriyorsanz, faks numarasn aramanz, telefon irketinizin onay sesini beklemeniz ve ardndan arama kart numarasn aramanz gerekebilir. Uluslararas numaralar ararken numarann bir ksmn aramanz ve aramaya devam etmeden nce evir sesini dinlemeniz gerekebilir.
TRWW
Bir gruba el ile faks gnderme (geici fakslama) Bir alc grubuna faks gndermek iin aadaki ynergeleri kullann: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Belgeyi belge besleyici giri tepsisine ykleyin. Kurulum dmesine basn.
Telefon Defteri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Listeden telefon defteri giriini sein. Giri yoksa, numaray evirmek iin kontrol panelindeki tu takmn kullann. Numaralar aramaya devam etmek iin 3. ve 4. admlar yineleyin. Numaralar aramay bitirince sonraki adma gein. Faks Gnderme dmesine basn.
Taranacak baka sayfalarnz varsa, Evet esini semek zere 1'e basn ve faks iinin her sayfas iin 6. adm tekrarlayn. lemi tamamladysanz, No esini semek zere 2'ye basn.
rn, faks her faks numarasna gnderir. Gruptaki bir numara megulse veya yant vermiyorsa, tekrar arama ayarna gre rn numaray tekrar arar. Tm tekrar arama denemeleri baarsz olursa, rn, hatay ekleyerek faks etkinlik gnln gncelletirir ve sonra grupta bir sonraki numaraya geer. El ile yeniden arama 1. 2. 3. 4. Belgeyi belge besleyiciye yerletirin. Kontrol panelinde Yeniden evir Faks Gnderme dmesine basn.
dmesine basn.
Taranacak baka sayfanz varsa, Evet esini semek zere 1'e basn ve faks iinin her sayfas iin 3. adm tekrarlayn. lemi tamamladysanz, No esini semek zere 2'ye basn.
rn faks tekrar arad numaraya gnderir. Numara megulse veya yant vermiyorsa, tekrar arama ayarna gre rn numaray tekrar arar. Tm tekrar arama denemeleri baarsz olursa, rn, faks etkinlik gnlne hatay ekleyerek gnl gncelletirir.
TRWW
Faks kullanma 117
Yazlmdan faks gnderme

Bu blmde, rnle birlikte gelen yazlm kullanarak faks gndermek iin uygulanacak temel ynergeler yer almaktadr. Yazlm programnn Yardm mensnden alabilen yazlm Yardm, yazlmla ilgili tm dier konular kapsar. Aadaki gereksinimleri saladnzda bilgisayardan elektronik belgeleri fakslayabilirsiniz: Aygt dorudan bilgisayara balanr. rn yazlm bilgisayara yklenmi olmaldr. Bilgisayar iletim sistemi, Microsoft Windows XP, Windows Vista veya Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 veya sonraki srmleri olmaldr.
Yazlmdan faks gnderme (Windows XP veya Vista) Faks gnderme yordamlar zelliklerinize gre deiiklik gsterir. En ok kullanlan admlar aada verilmektedir. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Balat' tklatn, Programlar' (veya Windows XP'de Tm Programlar') tklatn ve sonra HewlettPackard' tklatn. Aygtn adn tklatn ve Faks gnder'i tklatn. Faks yazlm grntlenir. Bir veya daha ok alc iin faks numarasn girin. Belgeyi n yz yukar gelecek ekilde belge besleyiciye yerletirin. Bir kapak sayfas ekleyin. (Bu adm istee baldr). imdi Gnder'i tklatn.
Yazlmdan faks gnderme (Mac OS X 10.4) Mac OS X'i kullanarak, rn yazlmndan faks gndermek iin iki yntemden birini seebilirsiniz. HP Ynlendirici'yi kullanarak faks gndermek iin aadaki admlar uygulayn: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Belgeyi belge besleyiciye yerletirin. Ykleme istasyonunda bulunan simgeyi tklatarak HP Ynlendirici'yi an ve sonra Faks' tklatn. Apple yazdrma iletiim kutusu grntlenir. PDF alr mensnden PDF faksla'y sein. Kime blmne bir veya daha ok alc iin faks numarasn girin. Modem altndan rn sein. Faks' tklatn.
Faks srcsne yazdrarak faks gndermek iin, aadaki admlar uygulayn: 1. 2. 3. 4. Fakslamak istediiniz belgeyi an. Dosya'y tklatn ve ardndan Yazdr' tklatn. PDF alr mensnden PDF faksla'y sein. Kime blmne bir veya daha ok alc iin faks numarasn girin.
TRWW
5. 6.
Modem altndan rn sein. Faks' tklatn.
Microsoft Word gibi bir nc taraf yazlm programndan faks gnderme (tm iletim sistemleri) 1. 2. 3. 4. nc taraf programda bir belge an. Dosya mensn ve sonra Yazdr' tklatn. Yazclarn bulunduu alr listeden faks yazdrma srcsn sein. Faks yazlm grntlenir. Aadaki yordamlardan birini tamamlayn: Windows a. b. c. d. Bir veya daha ok alc iin faks numarasn girin. Bir kapak sayfas ekleyin. (Bu adm istee baldr). rne yklenmi sayfa varsa bunlar dahil edin. (Bu adm istee baldr.) imdi Gnder'i tklatn.
Macintosh a. b. c. d. PDF alr mensnden Fax PDF'i (PDF faksla) sein. Bir veya daha ok alc iin faks numarasn girin. Modem altndan rn sein. Faks' tklatn.
TRWW
Faks kullanma 119
Faks hattna bal bir telefondan numaray evirerek faks gnderme

Bazen, bir faks numarasn rnle ayn hatta bal bir telefondan aramak isteyebilirsiniz. rnein aygt el ile alma modunda kullanan birine faks gnderiyorsanz, faks gndereceinizi haber vermek iin nce o kiiyi arayabilirsiniz. NOT: Telefonun, rnn "telefon" balant noktasna ( 1. 2. 3. 4. Belgeyi belge besleyiciye yerletirin. rnle ayn hatta bal olan telefonun ahizesini kaldrn. Telefonun tu takmn kullanarak faks numarasn arayn. Alc yantladnda, kiiye faks makinesini altrmasn syleyin. dmesine basn, kontrol paneli ekrannda Faks sesini duyduunuzda, Faks Gnderme Balanyor iletisi grnene kadar bekleyin ve sonra telefonu kapatn. ) bal olmas gerekir.
TRWW
Bir faks daha sonra gndermek iin planlama

Bir faks ileri bir zamanda bir veya daha fazla kiiye otomatik olarak gnderilmek zere zamanlamak iin rnn kontrol panelini kullann. Bu yordam tamamlandnda, rn belgeyi tarayp bellee alr ve Hazr durumuna dner. NOT: rn belirlenen zamanda faks gnderemezse, bu bilgi faks hata raporunda belirtilir (bu seenek aksa) veya faks etkinlik gnlne kaydedilir. Faks gnderme aramasnn yantlanmamas ya da megul sinyali alndndan tekrar arama denemelerinin durdurulmas nedeniyle iletim balatlamayabilir. Bir faks ileri bir zamanda gnderilmek zere zamanlanmsa ancak gncelletirilmesi gerekiyorsa, ek bilgileri baka bir i olarak gnderin. Ayn anda ayn faks numarasna gidecek ekilde zamanlanm olan tm fakslar tek tek teslim edilir. 1. Belgeyi belge besleyiciye yerletirin.
2.
Kontrol panelinde Kurulum basn.
dmesine
3.
Ok dmelerini kullanarak Faks ilevleri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Sonra fks gnder mensn sein ve sonra OK dmesine basn.
4.
TRWW
Faks kullanma 121
5. 6.
Saati girmek iin tu takmn kullann. rn 12 saatlik zaman moduna ayarlanmsa, ok dmelerini kullanarak imleci drdnc karakterden sonraya gtrerek leden nce veya leden sonra durumunu ayarlayn. leden nce iin 1 veya leden sonra iin 2'yi sein ve OK dmesine basn. rn 24 saatlik zaman moduna ayarlanmsa, OK dmesine basn. Varsaylan tarihi kabul etmek iin OK dmesine basn veya tarihi girmek zere tu takmn kullanmak iin OK dmesine basn. Faks numarasn girin. NOT: Bu zellik tanmlanmam (geici) gruplar desteklemez.
7.
8.
9.
OK dmesine veya Faks Gnderme dmesine basn. rn belgeyi bellee tarar ve belirtilen zamanda gnderir.
TRWW
Eriim kodu, kredi kart veya arama kart kullanma

Eriim kodu, kredi kart veya arama kart kullanrken, duraklatma ve arama kodlar girmeye olanak salamas iin el ile arama yapn. Uluslararas faks gnderme Uluslararas bir alcya faks gnderirken, duraklatma ve uluslararas arama kodlar girmeye olanak salamas iin el ile arama yapn.
Faks alma
Faks yazdrma
rn bir faks gnderimi aldnda, faks yazdrr (zel alma zellii etkinletirilmemise) ve ayrca otomatik olarak flash bellekte depolar. zel alma zellii akken depolanan bir faks yazdrma Depolanan fakslar yazdrmak iin zel alma PIN kodunu girmeniz gerekir. rn depolanan fakslar yazdrdktan sonra fakslar bellekten silinir. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Tu takmn kullanarak rnn gvenlik PIN'ini girin ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Alma ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak zel alma mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Fakslar yzdr esini sein ve sonra OK dmesine basn.
Faks yeniden yazdrma Yazdrma kartuunun bitmi olmas veya faksn yanl trde bir ortama yazdrlmas gibi nedenlerden dolay faks yeniden yazdrmay deneyebilirsiniz. Yeniden yazdrlmak zere saklanan fakslarn gerek says, kullanlabilen bellek miktaryla belirlenir. Bellee son alnan faks en nce yazdrlr; saklanan en eski faks ise en son yazdrlr. Bu fakslar srekli olarak saklanr. Bunlar yeniden yazdrldnda bellekten silinmez. 1. 2. 3. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ilevleri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Son faks yazdr esini sein ve sonra OK dmesine basn. rn, en son yazdrlan faks yeniden yazdrmaya balar. dmesine basn.
NOT: Yazdrma ilemini durdurmak iin istediiniz zaman ptal
DKKAT: Fksl ynd yazdr ayar Kapal olarak belirlenmise, hatal yazdrlan veya soluk fakslar yeniden yazdrlamaz.
TRWW
Faks kullanma 123
Telefon hattnda faks sesi duyulduunda faks alma

Hem faks, hem de telefon aramalarn alan bir telefon hattnz varsa ve telefona yant verdiinizde faks sesi duyarsanz, faks alma ilemini aadaki iki yntemden birini kullanarak balatabilirsiniz: rnn yaknndaysanz, kontrol panelinde Faks Gnderme dmesine basn.
Balamazsa, telefonun tu takmnda srayla 1-2-3 tularna basn ve sonra telefonu kapatn.
NOT: kinci yntemin ie yaramas iin, Dahili Telefon ayarnn Evet olmas gerekir.
Fakslar bilgisayara alma

NOT: Bilgisayar kullanarak faks alma zellii Macintosh'ta desteklenmez. Bilgisayara faks alma zellii yalnzca ilk rn kurulumu srasnda tam yazlm yklemesi gerekletirilmise kullanlabilir. Bilgisayarnza faks almak iin yazlmdaki PC'ye alma ayarn an. 1. 2. 3. 4. 5. HP Ara Kutusu programn an. rn sein. Faks' tklatn. Faks Grevleri'ni tklatn. Faks Alma Modu altnda, Fakslar bu bilgisayara al' sein.
Kontrol panelinden PC'ye alma ayarn kapatma PC'ye alma ayar yalnzca tek bir bilgisayardan etkinletirilebilir. Herhangi bir nedenle sz konusu bilgisayar artk kullanlamyorsa, PC'ye alma ayarn kontrol panelinden kapatmak iin aadaki yordam kullanabilirsiniz. 1. 2. 3. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ilevleri mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak PC Almasn Dur. esini sein ve sonra OK dmesine basn.
PC'ye al modundayken yeni bir faks grntleme 1. 2. 3. 4. 5. HP Ara Kutusu programn an. rn sein. Faks' tklatn. Faks Alma Gnln tklatn. Faks Grnts stununda, grntlemek istediiniz faksn "grntle" balantsn tklatn.
TRWW
Faks sorunlarn zme

Faks sorun giderme kontrol listesi
Faks sorun giderme iin ipular: 1. Kontrol paneli menlerini gstermek ve kullanlabilir ayarlar gstermek iin Raporlar mensnden meni haritasn yazdrn. Her zm uyguladktan sonra bir faks gndermeye veya almaya aln. rn dndaki tm aygtlarn balantsn kesin. rnden gelen telefon kablosunun dorudan duvar telefon jakna takldndan emin olun. rn yazlmnn gncel olduundan emin olun: a. b. c. d. 2. 3. 4. Raporlar mensnden bir yaplandrma sayfas yazdrn. www.hp.com/support/ljm1210series esine gidin ve kullandnz iletim sistemini sein. rn yazlm tablosuna gidin ve listelenen gncel srm, yaplandrma sayfasndaki srmle karlatrn. Srmler farklysa, en yeni rn yazlmn indirin. rn yazlmnn gncel olduunu dorulamak iin, yeni bir yaplandrma sayfas yazdrn.
Telefon kablosunun doru balant noktasna takldndan emin olun. Faksn kurulduundan emin olun. Faksn saatini, tarihini ve faks balk bilgilerini yaplandrmak iin, kontrol panelini veya HP Faks Ayar Sihirbaz'nn kullann. Telefon hattn kontrol edin. a. b. c. Telefon kablosunu rnden karn. Telefon kablosunu rne takn ve evir sesi olduundan emin olun. Telefon kablosunu rndeki doru balant noktasna yeniden takn.
5.
DSL hizmeti kullanyorsanz, ykleme ve zellikleri kontrol edin. DSL modem yksek geirgen bir filtre gerektirir. Servis salaycs genel olarak, normal telefon kablo ebekesi iin alak geirgen bir filtre salar. VoIP hizmeti kullanyorsanz, ykleme ve zellikleri kontrol edin. VoIP hizmeti IP zerinden faks desteklemeyebilir. IP zerinden faks destekleniyorsa, Faks Hz ayarn Yava (V.29) olarak deitirin. Faks gnderip alamyorsanz, aadakileri yapn: a. Hata dzeltme ayarlarn deitirin. NOT: Bu ayarlarn deitirilmesi resim kalitesini azaltabilir. b. Faks Hz ayarn Orta (V.17) veya Yava (V.29) olarak deitirin.
6.
7.
Faks hata iletileri

Uyar iletileri geici olarak grntlenir ve devam etmek iin OK dmesine veya ii iptal etmek ptal dmesine basarak iletiyi onaylamanz gerekebilir. Belirli uyarlar grntlendiinde i tamamlanmayabilir veya bask kalitesi bundan etkilenebilir. Uyar iletisi yazdrmayla ilgiliyse ve
TRWW
Faks sorunlarn zme 125
otomatik devam zellii aksa, uyar herhangi bir ilem yaplmadan 10 saniye sreyle grntlendikten sonra, rn bask iini devam ettirmeyi dener.
Uyar mesajlar
Denetim masas iletisi Belge gnderilmedi Aklama rn herhangi bir sayfa taramad veya faks olarak iletmek zere bilgisayardan herhangi bir sayfa almad. rn evir sesi alglayamad. nerilen eylem Faks yeniden gndermeyi deneyin.
evir sesi yok
dmesine basarak Faks Gnderme telefon hattnda evir sesi olduundan emin olun. Telefon kablosunu hem rnden hem de duvardaki prizden karn ve yeniden takn. rnle birlikte gelen telefon kablosunu kullandnzdan emin olun. rnn telefon kablosunu duvardaki prizden karn, bir telefona balayn ve sesli arama yapmay deneyin. Duvar telefon hattndan gelen telefon balant noktasna kablosunun hat takldndan emin olun. rnn telefon kablosunu baka bir telefon hatt giriine balayn. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Faks alglanmad
rn gelen aramay yantlad, ancak arayann bir faks makinesi olduunu alglamad.
rnn faks yeniden almay denemesine izin verin. Baka bir telefon kablosu kullanmay deneyin. rnn telefon kablosunu baka bir telefon hatt giriine balayn. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Faks gecikmesi Bellek dolu
Faks bellei dolu.
dmesine basarak faks iptal edin. ptal Faks yeniden gnderin. Hata yeniden oluursa faks birka blm halinde gndermeniz gerekebilir.
TRWW
Denetim masas iletisi Faks gnd. hatas
Aklama
nerilen eylem
Faks gndermeye allrken bir hata olutu. Faks yeniden gndermeyi deneyin. Faks baka bir numaraya gndermeyi deneyin. dmesine basarak Faks Gnderme telefon hattnda evir sesi olduundan emin olun. Telefon kablosunu karp yeniden takarak tam olarak bal olduundan emin olun. rnle birlikte gelen telefon kablosunu kullandnzdan emin olun. rn karp telefon hattna bal bir telefona takn ve sesli arama yaparak telefonun altndan emin olun. rn farkl bir telefon hattna balayn. Faks znrln varsaylan deer olan Standart yerine Yksek olarak ayarlayn. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Faks megul Gnderme iptal
Faks gnderdiiniz faks hatt meguld. rn faks gnderme ilemini iptal etti.
Faks makinesinin ak ve hazr olduundan emin olmak iin alcy arayn. Doru faks numarasn evirdiinizden emin olun. Megulse tkr ara seeneinin etkin olduundan emin olun. dmesine basarak Faks Gnderme telefon hattnda evir sesi olduundan emin olun. rnn balantsn kesin, telefon hattna bir telefon takn ve sesli bir arama yaparak telefonun altndan emin olun. rnn telefon kablosunu baka bir telefon hatt giriine takn ve sonra faks yeniden gndermeyi deneyin. Baka bir telefon kablosu kullanmay deneyin. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
TRWW
Denetim masas iletisi Faks megul Tekrar ara bekliyor
Aklama Faks gnderdiiniz faks hatt meguld. rn megul numaray otomatik olarak tekrar arar.
nerilen eylem rnn faks yeniden gndermeyi denemesine izin verin. Faks makinesinin ak ve hazr olduundan emin olmak iin alcy arayn. Doru faks numarasn evirdiinizden emin olun. dmesine basarak Faks Gnderme telefon hattnda evir sesi olduundan emin olun. rn karp telefon hattna bal bir telefona takn ve sesli arama yaparak telefonun altndan emin olun. rnn telefon kablosunu baka bir telefon hatt prizine takn ve faks gndermeyi yeniden deneyin. Baka bir telefon kablosu kullanmay deneyin. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Faks yant yok. Gnderme iptal
Faks numarasn tekrar arama ilemi baarl olmad veya Ynt yok tkr ara seenei kapal.
Faks makinesinin ak ve hazr olduundan emin olmak iin alcy arayn. Doru faks numarasn evirdiinizden emin olun. Tekrar ara seeneinin etkin olduundan emin olun. Telefon kablosunu hem rnden hem de duvardaki prizden karn ve yeniden takn. rnn telefon kablosunu duvardaki prizden karn, bir telefona balayn ve sesli arama yapmay deneyin. Duvar telefon hattndan gelen telefon balant noktasna kablosunun hat takldndan emin olun. rnn telefon kablosunu baka bir telefon hatt giriine balayn. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
TRWW
Denetim masas iletisi Faks yant yok. Tekrar ara bekliyor
Aklama Alc faks hatt yant vermedi. rn birka dakika sonra tekrar aramay deneyecek.
nerilen eylem rnn faks yeniden gndermeyi denemesine izin verin. Faks makinesinin ak ve hazr olduundan emin olmak iin alcy arayn. Doru faks numarasn evirdiinizden emin olun. rn tekrar aramaya devam ederse, rnn telefon kablosunu duvardaki prizden karn, bir telefona takn ve sesli arama yapmay deneyin. Duvar telefon hattndan gelen telefon balant noktasna kablosunun hat takldndan emin olun. rnn telefon kablosunu baka bir telefon hatt giriine balayn. Baka bir telefon kablosu kullanmay deneyin. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Fks alma hatas
Faks alnmaya allrken bir hata olutu.
Gndericiden faks yeniden gndermesini isteyin. Gndericiye veya baka bir faks makinesine faks gndermeyi deneyin. dmesine basarak Faks Gnderme telefon hattnda evir sesi olduundan emin olun. Telefon kablosunu karp yeniden takarak tam olarak bal olduundan emin olun. rnle birlikte gelen telefon kablosunu kullandnzdan emin olun. rn karp telefon hattna bal bir telefona takn ve sesli arama yaparak telefonun altndan emin olun. Faks hzn drn. Gndericiden faks yeniden gndermesini isteyin. Hata dzeltme modunu kapatn. Gndericiden faks yeniden gndermesini isteyin. rn farkl bir telefon hattna balayn. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
TRWW
Denetim masas iletisi Fks bellei dolu Alma iptal.
Aklama Faks iletimi srasnda rnn bellei doldu. Yalnzca bellee alnabilen sayfalar yazdrlr.
nerilen eylem Tm fakslar yazdrn ve sonra gndericinin faks yeniden gndermesini salayn. Gnderenin faks yeniden gndermeden nce faks iini birden fazla ie blmesini isteyin. Tm faks ilerini iptal edin veya fakslar bellekten silin. Alnan tm fakslar yazdrn veya bekletilen fakslar gnderilene kadar bekleyin. Gndericiden faks tekrar gndermesini isteyin. Tm faks ilerini iptal edin veya fakslar bellekten silin.
Fks bellei dolu Gnderme iptal
Faks ii srasnda bellek doldu. Bir faks iinin doru yaplmas iin faksn tm sayfalarnn bellee alnmas gerekir. Yalnzca bellee alnabilen sayfalar gnderildi.
Geersiz giri letiim hatas
Geersiz veri veya yant. rn ile gnderen veya alan arasnda bir faks iletiimi hatas olutu.
Girii dzeltin. rnn faks yeniden gndermeyi denemesine izin verin. rnn telefon kablosunu duvardaki prizden karn, bir telefona balayn ve arama yapmay deneyin. rnn telefon kablosunu baka bir telefon hatt giriine balayn. Baka bir telefon kablosu kullanmay deneyin. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Faks gnlkleri ve raporlar

Tm faks gnlklerini ve raporlarn yazdrmak iin aadaki talimatlar ynergeleri izleyin:
Tm faks raporlarn yazdrma

Aadaki raporlarn tmn bir seferde yazdrmak iin bu yordam kullann: Fks Etkinl.Gnl. Telefon Defteri raporu Yaplandrma rap Bloke Faks list.
TRWW
1.
Kontrol panelinde Kurulum basn.
dmesine
2.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Tm faks raporl. esini sein ve sonra OK dmesine basn. rn men ayarlarndan kar ve raporlar yazdrr.
3.
4.
Tek tek faks raporlarn yazdrma

1. 2. 3. 4. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak yazdrlacak raporu sein ve sonra OK dmesine basn. rn men ayarlarndan kar ve raporu yazdrr. NOT: Fks Etkinl.Gnl. raporunu seip OK dmesine bastysanz, OK dmesine yeniden basarak Gn. im. yazdr seeneini belirleyin. rn men ayarlarndan kar ve gnl yazdrr.
Faks etkinlik gnl otomatik olarak yazdrlacak ekilde ayarlama

Faks gnlnn her 40 giriten sonra otomatik olarak yazdrlmasn isteyip istemediinize karar verebilirsiniz. Fabrika varsaylan deeri Ak olarak ayarlanmtr. Faks etkinlik gnlnn otomatik olarak yazdrlmas iin aadaki admlar uygulayn: 1. 2. 3. 4. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Fks Etkinl.Gnl. mensn sein ve sonra OK dmesine basn.
TRWW
5. 6.
Ok dmelerini kullanarak Oto.gnlk yazd. mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak esini sein ve sonra seimi onaylamak iin OK dmesine basn.
TRWW
Faks hata raporunu ayarlama

Faks hata raporu, rnn bir faks ii hatasyla karlatn gsteren ksa bir rapordur. Aadaki olaylardan sonra yazdrlmak zere ayarlanabilir: Her faks hatasnda (varsaylan fabrika ayar) Faks gnderme hatas Faks alma hatas Hibir zaman
NOT: Hibir zaman esini seerseniz, faks etkinlik gnl yazdrmadka bir faks iletiminin baarsz olduunu renemezsiniz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Hata raporu mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak faks hata raporlarnn ne zaman yazdrlmasn istediinizi belirten seenei belirleyin. Seiminizi kaydetmek iin OK dmesine basn.
TRWW
Faks onay raporunu ayarlama

Onay raporu, rnn bir faks iini baaryla gnderdiini veya aldn belirten ksa bir rapordur. Aadaki olaylardan sonra yazdrlmak zere ayarlanabilir: Her faks ii Faks gnderme Faks alma Hibir zaman (fabrika varsaylan ayar)
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Kontrol panelinde Kurulum
dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Onay mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak faks hata raporlarnn ne zaman yazdrlmasn istediinizi belirten seenei belirleyin. Seiminizi kaydetmek iin OK dmesine basn.
TRWW
Faks onay, faks hata ve son arama raporlarnda her faksn ilk sayfasn dahil etme
Bu seenek aksa ve sayfa grnts rnn belleinde hl duruyorsa, gnderilmi veya alnm olan son faksn ilk sayfasn gsteren kk bir resim (%50 kltme) faks onay, faks hata ve son arama raporlarna eklenir. Bu seenek iin fabrika varsaylan deeri Ak olarak ayarlanmtr. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak 1. sayfay ekle mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak esini sein ve sonra seimi onaylamak iin OK dmesine basn.
Hata dzeltmeyi ve faks hzn deitirme
TRWW
Faks hata dzeltme modunu ayarlama

Genellikle rn, faks gnderirken veya alrken telefon hattndaki sinyalleri izler. rn iletim srasnda bir hata alglarsa ve hata dzeltme ayar Ak ise, rn faksn o ksmnn yeniden gnderilmesini isteyebilir. Hata dzeltme iin fabrika varsaylan deeri Ak olarak ayarlanmtr. Hata dzeltme zelliini, yalnzca faks gndermekte veya almakta sorunla karlayorsanz ve iletim hatalarn kabul etmek istiyorsanz kapatmalsnz. Yurtdna faks gndermeye veya yurtdndan faks almaya alyorsanz ya da faks iletimini uydu telefonu balants zerinden yapyorsanz bu ayarn kapatlmas yararl olabilir. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Tm fakslar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Hata dzeltme mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Ak veya Kapal esini sein ve sonra seimi kaydetmek iin OK dmesine basn.
TRWW
Faks hzn deitirme

Faks hz ayar, rnn faks gndermek iin kulland modem protokoldr. Telefon hatlar zerinden saniyede 33.600 bit (bps) hza kadar veri gnderen ve alan tam dupleks modemler iin dnya apndaki standarttr. Faks hz ayar iin fabrika varsaylan deeri Hzl (V.34) olarak ayarlanmtr. Ayar yalnzca belirli bir aygta faks gnderme veya belirli bir aygttan faks alma sorununuz olduunda deitirmelisiniz. Yurtdna faks gndermeye veya yurtdndan faks almaya alyorsanz ya da uydu telefonu balants kullanyorsanz faks hznn drlmesi yararl olabilir. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Faks ayar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Tm fakslar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Hz mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak bir hz ayar sein ve sonra OK dmesine basn.
TRWW
Faks gnderme sorunu

Faks gnderme ileminin ortasnda belge besleme duruyor. Neden Yerletirebileceiniz kadn uzunluu en ok 355 mm olabilir. Daha uzun bir sayfann fakslanmas ilemi bu sayfada durur. zm Belgeyi daha ksa bir ortama yazdrn. Skma yoksa ve bir dakikadan az bir sre gemise, dmesine basmadan nce biraz bekleyin. Skma ptal varsa skmay giderin. Ardndan ii tekrar gnderin. Belge besleyici iin minimum sayfa boyutu 148 x 105 mm'dir. Skma varsa skmay giderin. Ardndan ii tekrar gnderin.
e ok kkse, belge besleyicinin iinde skabilir.
Fakslar gnderilirken duruyor. Neden Alc faks makinesi arzal olabilir. Telefon hatt almyor olabilir. zm Baka bir faks makinesine gndermeyi deneyin. Aadakilerden birini yapn: rnn ses dzeyini ykseltin ve sonra kontrol dmesine basn. evir panelinde Faks Gnderme sesini duyarsanz, telefon hattnda sorun yoktur. Duvardaki telefon giriinden rnn kablosunu karn ve girie bir telefon balayn. Telefon hattnn altndan emin olmak iin telefon etmeyi deneyin.
Faks iini bir iletiim hatas engelliyor olabilir.
letiim hatas olduunda tekrar ara ayarn Ak olarak deitirin.
rn faks alyor ancak gndermiyor. Neden rn dijital bir sistem zerinde alyorsa, sistem rnn alglayamad bir evir sesi veriyor olabilir. Telefon balants zayf olabilir. Alc faks makinesi arzal olabilir. Telefon hatt almyor olabilir. zm evir sesini algla ayarn devre d brakn. Hata devam ederse, sistemin servis salaycsna bavurun. Daha sonra yeniden deneyin. Baka bir faks makinesine gndermeyi deneyin. Aadakilerden birini yapn: rnn ses dzeyini ykseltin ve kontrol panelinde dmesine basn. evir sesi Faks Gnderme varsa, telefon hattnda sorun yoktur. rn telefon giriinden karn ve bir telefon balayn. Telefon hattnn altndan emin olmak iin telefon etmeyi deneyin.
TRWW
Giden faks aramalar aranmaya devam ediliyor. Neden Tekrar arama seenekleri Ak olarak ayarlanmsa, rn faks numarasn otomatik olarak tekrar arar. zm rnn faks tekrar aramasn durdurmak iin ptal dmesine basn. Bunun yerine tekrar arama ayarn da deitirebilirsiniz.
Gnderilen fakslar alc faks makinesine ulamyor. Neden Alc faks makinesi kapal olabilir veya kat bitmesi gibi bir hata durumu olabilir. Orijinaller doru yklenmemi olabilir. Faks megul bir numaray tekrar aramak iin beklediinden faks bellekte olabilir, ondan nce gnderilmeyi bekleyen baka iler olabilir veya faks gecikmeli bir gndermeye ayarlanm olabilir. zm Faks makinesinin ak ve faks almaya hazr durumda olduundan emin olmak iin alcy arayn. Orijinal belgelerin belge besleyiciye dzgn ekilde yklendiinden emin olun. Faks ii bu nedenlerden herhangi biri iin bellekteyse, faks gnlnde ie ait giri grntlenir. Faks etkinlik gnln yazdrn ve Durum stununda Bekliyor olarak grnen herhangi bir i olup olmadna bakn.
Kontrol panelinde bellek yetersiz hatas grnyor. Neden Faks ok byk olabilir veya znrlk ok yksek olabilir. zm Aadakilerden birini deneyin: Byk bir faks kk blmlere ayrn ve her blm ayrca fakslayn. Giden fakslar iin kullanlabilir bellei artrmak zere saklanan fakslar silin. Giden faks gecikmeli faks olarak yaplandrn ve tamamnn gnderileceinden emin olun. rnn en dk znrlk ayarn (Standart) kullandndan emin olun.
Fakslar yava iletiliyor. Neden Faks ok karmak olabilir, rnein ok fazla grafik ieriyor olabilir. Alc faks makinesinin modem hz dk olabilir. Gnderilen faksn znrl ok yksek olabilir. zm Karmak fakslarn gnderilmesi veya alnmas daha uzun srer. Uzun fakslar birka ie blmek ve znrl drmek iletim hzn artrabilir. rn, yalnzca alc faks makinesinin kabul edebildii en yksek modem hznda faks gnderebilir. Faks gndermek iin, znrl drp faks yeniden gnderin.
TRWW
Fakslar yava iletiliyor. Neden Telefon hattnda hat grlts olabilir. zm Telefonu kapatn ve faks yeniden gnderin. Telefon firmasnn telefon hattn denetlemesini isteyin. Faks dijital bir telefon hatt zerinden gnderiliyorsa, servis salaycsna bavurun. Faks uluslararas arama zerinden gnderiliyor. Orijinal belgenin renkli bir arka plan vardr. Faks ilerinin uluslararas gnderimi iin daha fazla zaman tanyn. Orijinal belgeyi beyaz bir arka plan kullanarak yeniden yazdrn ve sonra faks yeniden gnderin.
Faks alma sorunu

NOT: rnn doru altndan emin olmak iin rnle birlikte gelen faks kablosunu kullann.
rn, dahili bir telefondan faks alamyor. Neden Dahili telefon ayar devre d braklm olabilir. Faks kablosu tam olarak balanmam olabilir. zm Dahili telefon ayarn deitirin. Faks kablosunun, telefon prizi ile rn (veya rne bal baka bir aygt) arasnda tam olarak balandndan emin olun. Srasyla 1-2-3 tularna basn, saniye bekleyin ve sonra telefonu kapatn. rnn arama modunun Tonlu olarak ayarlandndan emin olun. Dahili telefonun da tonlu arama iin ayarlandndan emin olun.
rnn arama modu veya dahili telefon doru ayarlanmam olabilir.
rn gelen faks aramalarn yantlamyor. Neden Yant modu El ile olarak ayarlanm olabilir. Yantlama alma says doru ayarlanmam olabilir. Yantlama alma says zellii ak olabilir, ancak hizmeti alamyorsunuz veya hizmeti alyorsunuz, ancak zellik doru ayarlanmam olabilir Faks kablosu doru balanmam veya faks kablosu almyor olabilir. Telesekreter sesli bir ileti aldndan, rn gelen faks seslerini alglayamyor olabilir. zm Yant modu El ile olarak ayarlanmsa rn aramalar yantlamaz. Faks alma ilemini el ile balatn. Yantlama alma says ayarnn dzgn ayarlanp ayarlanmadn denetleyin. Yant alma sesi zelliinin dzgn ayarlanp ayarlanmadn denetleyin. Kurulumu kontrol etmek iin balang klavuzuna bakn. rnle birlikte gelen faks kablosunu kullandnzdan emin olun. Telesekreter iletisini yeniden kaydedin ve iletinin banda en az iki saniyelik bir sessizlik brakn.
TRWW
rn gelen faks aramalarn yantlamyor. Neden Telefon hattna ok fazla aygt balanm olabilir. zm Hatta ten fazla aygt balamayn. En son balanan aygt karn ve rnn alp almadn belirleyin. almyorsa, aygtlar birer birer karmay srdrn ve her aygt kardktan sonra yeniden deneyin. Aadakilerden birini yapn: rnn ses dzeyini artrn ve kontrol panelinde Faks dmesine basn. evir sesi varsa, Gnderme telefon hattnda sorun yoktur. rn telefon prizinden karn ve prize bir telefon balayn. Telefon hattnn altndan emin olmak iin telefon etmeyi deneyin.
Telefon hatt almyor olabilir.
rn gelen faks aramalarn yantlamyor. Neden Sesli ileti servisi, aramalar yantlamaya alrken rn engelliyor olabilir. zm Aadakilerden birini yapn: leti servisini devre d brakn. Faks aramalarna ayrlm bir telefon hatt aln. rnn yantlama modunu El ile olarak ayarlayn. El ile modunda, faks alma ilemini sizin balatmanz gerekir. rn otomatik moda ayarl olarak brakn ve rnn yantlama alma saysn, sesli postann yantlama alma saysndan daha dk bir sayya indirin. rn tm gelen aramalar yantlar.
rnde kat bitmi ve bellek dolu olabilir.
Ortam giri tepsisini yeniden doldurun. OK dmesine basn. rn, bellee kaydetmi olduu tm fakslar yazdrr ve sonra faks aramalarn yantlamay srdrr.
Fakslar yazdrlmyor. Neden Ortam giri tepsisi bo. zm Ortam yerletirin. Giri tepsisi boken alnan tm fakslar bellee kaydedilir ve tepsi yeniden doldurulduktan sonra yazdrlr. Bilgisayarn fakslar alp almadn denetleyin. Kontrol panelinde bir hata iletisi olup olmadn kontrol edin.
PC'ye alma seenei iaretli olabilir; bu durumda fakslar bilgisayar tarafndan alnr. rn bir hatayla karlam.
TRWW
Fakslar bir yerine iki sayfaya yazdrlyor. Neden Otomatik kltme ayar doru yaplmam olabilir. Gelen fakslar daha byk ortama gnderilmi olabilir. zm Otomatik kltme ayarn an. Otomatik kltme ayarn, daha byk sayfalar tek bir sayfaya yazdrlacak ekilde yapn.
Alnan fakslar ok ak, bo veya bask kalitesi dk. Neden Faks yazdrrken rnn toneri bitmi olabilir. zm rn, en son yazdrlan fakslar saklar. (Kullanlabilir bellek miktar yeniden yazdrma amacyla depolanabilecek gerek faks saysn belirler.) En ksa srede yazdrma kartuunu deitirin ve faks yeniden yazdrn. Gnderen kiiye bavurun ve kontrast ayarlarn deitirerek faks tekrar gndermesini isteyin.
Gnderilen faks ok ak.
Fakslar ok yava alnyor. Neden Faks ok karmak olabilir, rnein ok fazla grafik ieriyor olabilir. Gnderilen veya alnan faksn znrl ok yksek olabilir. Faks uluslararas arama zerinden gnderiliyor. zm Karmak fakslarn alnmas daha uzun srer. Uzun fakslar birka ie blmek ve znrl drmek iletim hzn artrabilir. Faks almak iin, gnderen kiiyi arayn ve znrl drp faks yeniden gndermesini isteyin. Faks ilerinin uluslararas gnderimi iin daha fazla zaman tanyn.
TRWW
Dzenleme bilgileri ve garantiler

Dzenleme ve garantiyle ilgili bilgiler iin bkz. Telekomnikasyon (faks) rnleri iin ek bildirimler sayfa 246.
TRWW
Dzenleme bilgileri ve garantiler 143
TRWW
11 rnn ynetimi ve bakm
Bilgi sayfalarn yazdrma HP Ara Kutusu yazlmn kullanma HP Kattrlm Web Sunucusu'nu kullanma (yalnzca M1210 Series) rn gvenlik zellikleri Ekonomi ayarlar Tketim rnlerini ve aksesuarlar ynetme rn temizleme rn gncelletirmeleri
TRWW
145
Bilgi sayfalarn yazdrma

Bilgi sayfalar rnn belleinde bulunur. Bu sayfalar rnle ilgili sorunlar anlamaya ve zmeye yardmc olur. NOT: M1210 Series: Ykleme ilemi srasnda rnn dili doru ayarlanmamsa, sayfalarn desteklenen dillerden birinde yazdrlabilmesi iin dili el ile ayarlayabilirsiniz. Kontrol panelindeki Sistem ayar mensn kullanarak dili deitirin.
Sayfa aklamas Yaplandrma sayfas Geerli ayarlar ve rn zelliklerini gsterir. Sayfay yazdrma Her iki model 1. Yazc srcsn an ve ardndan zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Servisler sekmesini tklatn ve ardndan Bilgi Sayfalarn Yazdr alan listesinde, Yaplandrma Sayfas liste esini tklatn. Yazdr dmesini tklatn.
2.
3.
M1130 Series dmesini Hazr yanp Kontrol panelinde, ptal snnceye kadar basl tutun ve ardndan dmeyi serbest brakn. M1210 Series 1. 2. rnn kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Yaplandrma rap esini sein ve sonra OK dmesine basn.
3.
146 Blm 11 rnn ynetimi ve bakm
TRWW
Sayfa aklamas Sarf Malzemeleri Durumu sayfas Yazc kartuunun durumunu, yazc kartuuyla yazdrlan sayfa ve i saysn ve yeni yazc kartuu siparii verme bilgilerini grntler.
Sayfay yazdrma Her iki model 1. Yazc srcsn an ve ardndan zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Servisler sekmesini tklatn ve ardndan Bilgi Sayfalarn Yazdr alan listesinde, Sarf Malzemeleri Durumu liste esini tklatn. Yazdr dmesini tklatn.
2.
3.
M1130 Series dmesini Hazr yanp Kontrol panelinde, ptal snnceye kadar basl tutun ve ardndan dmeyi serbest brakn. Sarf malzemeleri durumu sayfas, yaplandrma sayfas yazdrldktan sonra yazdrlr. M1210 Series 1. 2. rnn kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Sarf Malzemeleri Durumu. esini sein ve sonra OK dmesine basn.
3. Deneme sayfas Metin ve grafik rnekleri ierir.
Her iki model 1. Yazc srcsn an ve ardndan zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Servisler sekmesini tklatn ve ardndan Bilgi Sayfalarn Yazdr alan listesinde, Tantm Sayfas liste esini tklatn. Yazdr dmesini tklatn.
2.
3.
M1210 Series 1. 2. rnn kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Deneme sayfas esini sein ve sonra OK dmesine basn. rnn kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
3. Men haritas (yalnzca M1210 Series) Kontrol paneli menlerini ve kullanlabilir ayarlar gsterir. 1. 2.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Men yaps esini sein ve sonra OK dmesine basn. rnn kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
3. Faks raporlar (yalnzca M1210 Series) 1. 2.
Ok dmelerini kullanarak Raporlar mensn sein ve sonra OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Faks Raporlar esini sein ve sonra OK dmesine basn.
3.
TRWW
Bilgi sayfalarn yazdrma 147
HP Ara Kutusu yazlmn kullanma

HP Ara Kutusu uygulamasn kullanabilmek iin tam yazlm yklemesi yapn. HP Ara Kutusu, aadaki grevleri gerekletirmek iin kullanabileceiniz bir yazlm programdr: rn durumunu denetleme. rn ayarlarn yaplandrma. Alan uyar iletilerini yaplandrma. Sorun giderme bilgilerini grntleme. evrimii belgeleri grntleme.
HP Ara Kutusu yazlmn grntleme

HP Ara Kutusu uygulamasn aadaki yollardan birini kullanarak an:
M1130 Series 1. 2. M1210 Series Yazc srcsn an ve ardndan zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Hizmetler sekmesini tklatn. Windows sistem tepsisinde simgesini ift tklatn.
Windows Balat mensnde, srasyla Programlar' (veya Windows XP'de Tm Programlar'), HP'yi, HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series esini ve sonra da HP Ara Kutusu esini tklatn.
HP Ara Kutusu yazlmnda, Aygtlar penceresindeki her rn iin aadaki blmler bulunur: Durum Faks (yalnzca M1210 Series)
Bu blmlere ek olarak, her sayfada aadaki genel eler bulunur: Sarf Malzemesi Alverii. Dier balantlar.
Durum
Durum klasr, aadaki ana sayfalara balantlar ierir: Aygt Durumu. rn durum bilgisini grntleyin. Bu sayfa, kat skmas veya bo tepsi gibi rn durumlarn gsterir. Bir rn sorununu giderdikten sonra, rn durumunu gncelletirmek iin Yenileme Durumu'nu tklatn.
TRWW
Faks (yalnzca M1210 Series)

Bilgisayarnzdan faks ilemleri yapmak iin HP Ara Kutusu Faks sekmesini kullann. Faks sekmesi, aadaki ana sayfalara balantlar ierir: Faks Grevleri. Faks gnderme, faks belleini silme veya faks alma modunu ayarlama gibi grevleri gerekletirin. Faks Telefon Defteri. Hepsi bir arada aygtn telefon defterine giri ekleyebilir, girileri dzenleyebilir veya silebilirsiniz. Faks Gnderme Gnl. Hepsi bir arada aygttan gnderilen en son fakslar grebilirsiniz. Faks Alma Gnl. Hepsi bir arada aygt tarafndan alnan en son fakslar grebilirsiniz. Faks Verisi zellikleri. Bilgisayarnzda fakslar depolamak iin kullanlan alan ynetebilirsiniz. Bu ayarlar ancak uzaktan, bilgisayardan faks almay veya gndermeyi setiyseniz uygulanr.
Faks grevleri
Faks alrken aadaki seenek kullanlabilir: Faks yazdrma. Faks yazdrldnda size bildirilmek zere bilgisayarnzda bir ileti grntlenmesi seeneini de seebilirsiniz. Faks bilgisayarnza alma. Faks geldiinde size bildirilmek zere bilgisayarnzda bir ileti grntlenmesi seeneini de seebilirsiniz. Faks makinesi birden ok bilgisayara balysa yalnzca bir bilgisayara fakslar alma grevi verilebilir. Faks baka bir makineye iletme.
NOT: Deiikliklerin geerli olmas iin Uygula'y tklatmanz gerekir.
Faks telefon defteri

Girileri ekleyip kaldrmak veya eitli kaynaklardan telefon defterlerini ie aktarmak iin HP Ara Kutusu Faks telefon defterini kullann. Yeni bir giri eklemek iin Yeni'yi tklatn. Kii ad penceresine kiinin adn yazn. Faks numaras penceresine faks numarasn yazn. Ekle/Dzenle'yi tklatn. Geerli bir girii dzenlemek iin, kii adn ieren satrda herhangi bir yeri tklatarak kii adn sein, ilgili pencerelere deiiklikleri yazn ve ardndan Ekle/Dzenle'yi tklatn. Se stununa onay iareti koymadnzdan emin olun. Bir girii silmek iin, eyi sein ve ardndan Sil esini tklatn. Girileri tamak iin girii seebilir ve ardndan Ta'y tklatabilirsiniz veya Ta'y seebilir ve ardndan iletiim kutusundaki girii belirtebilirsiniz. Sonraki giri satr'n sein veya girii tamak istediiniz satrn numarasn belirtin. NOT: Dolu bir satr belirtmeniz durumunda, yeni giri geerli giriin zerine yazlr. Lotus Notes, Outlook veya Outlook Express'teki bir telefon defterinden kii almak iin Telefon Defteri Al' tklatn. lgili yazlm programn sein, ilgili dosyaya gidin ve ardndan Tamam' tklatn. Tm telefon defterini almak yerine telefon defterinden kii girilerini de seebilirsiniz. Telefon defterinizdeki tm girileri semek iin Se stun baln tklatn.
TRWW
HP Ara Kutusu yazlmn kullanma 149
Nmerik basamaklara ek olarak aadakiler de faks numaralar iin geerli karakterlerdir: ( ) + * # R W . , <boluk>
NOT: Deiikliklerin geerli olmas iin Uygula'y tklatmanz gerekir.
TRWW
Faks gnderme gnl

HP Ara Kutusu Faks gnderme gnlnde son gnderilen tm fakslar ve bu fakslar hakknda gnderildii tarih ve saat, i numaras, faks numaras, sayfa says gibi bilgiler ve sonular bulunur. rne bal bir bilgisayardan faks gnderdiinizde faksta bir Grnm balants bulunur. Bu balanty tklattnzda faks hakknda bilginin yer ald yeni bir sayfa alr. Faks gnderme gnlnde herhangi bir stunun baln tklattnzda o stundaki bilgileri artan veya azalan srada yeniden sralayabilirsiniz. Sonular stununda faksn durumu yer alr. Faks denemesi baarsz olduysa bu stunda faksn neden gnderilemediine ilikin aklama sunulur. NOT: Deiikliklerin geerli olmas iin Uygula'y tklatmanz gerekir.
Faks alma gnl

HP Ara Kutusu Faks alma gnlnde son alnan tm fakslar ve bu fakslar hakknda gnderildii tarih ve saat, i numaras, faks numaras, sayfa says gibi bilgiler ve sonular bulunur ve ksaltlm bir faks grnts yer alr. Hepsi bir arada aygta bal bir bilgisayardan faks aldnzda faksta bir Grnm balants bulunur. Bu balanty tklattnzda faks hakknda bilginin yer ald yeni bir sayfa alr. Faks alma gnlnde herhangi bir stunun baln tklattnzda o stundaki bilgileri artan veya azalan srada yeniden sralayabilirsiniz. Sonular stununda faksn durumu yer alr. Faks denemesi baarsz olduysa bu stunda faksn neden alnamadna ilikin aklama sunulur. NOT: Deiikliklerin geerli olmas iin Uygula'y tklatmanz gerekir.
Sarf Malzemesi Alverii

Her sayfann stnde bulunan bu dme, sarf malzemesi siparii verebileceiniz Web sitesine balanr. Bu zellii kullanabilmek iin Internet eriiminiz olmas gerekir.
Dier Balantlar
Bu blmde, Internet zerindeki sayfalara erimenizi salayan balantlar yer alr. Bu balantlardan herhangi birini kullanabilmeniz iin Internet eriiminiz olmas gerekir. evirmeli balant kullanyorsanz ve HP Ara Kutusu uygulamasn ilk anzda balanmadysanz, bu Web sitelerini ziyaret edebilmeniz iin nce balanmanz gerekir. Balanma ilemi, HP Ara Kutusu uygulamasn kapatmanz ve yeniden amanz gerektirebilir. HP Instant Support. HP Instant Support Web sitesine balanr. rn Destei. Belirli bir sorunla ilgili yardm arayabileceiniz rn destek sitesine balanr. Sarf Malzemesi Alverii. HP Web sitesinden sarf malzemesi sipari edin. rn Kayd. HP rn kayd Web sitesine balanr.
TRWW
HP Ara Kutusu yazlmn kullanma 151
HP Kattrlm Web Sunucusu'nu kullanma (yalnzca M1210 Series)

rn ve a durumunu grntlemek ve yazdrma ilevlerini bir bilgisayardan ynetmek iin HP Kattrlm Web Sunucusu'nu (EWS) kullann. rn durumu bilgilerini grntleme Tm sarf malzemelerinin kalan mrn belirleme ve yenilerini sipari etme Varsaylan rn yaplandrma ayarlarn grntleme ve deitirme A yaplandrmasn grntleme ve deitirme
Bilgisayara herhangi bir yazlm yklemeniz gerekmez. Yalnzca desteklenen Web tarayclarndan birini kullanmanz gerekir: Internet Explorer 6.0 (ve st) Firefox 1.0 (ve st) Mozilla 1.6 (ve st) Opera 7.0 (ve st) Safari 1.2 (ve st) Konqueror 3.2 (ve st)
HP Kattrlm Web Sunucusu, rn TCP/IP tabanl bir aa bal olduunda alr. HP Kattrlm Web Sunucusu, IPX tabanl balantlar veya dorudan USB balantlarn desteklemez. NOT: HP Kattrlm Web Sunucusu'nu ap kullanmanz iin Internet eriiminiz olmas gerekmez. Ancak, herhangi bir sayfadaki bir balanty tklattnzda balant ile ilikili siteye gitmeniz iin Internet eriiminizin olmas gerekir.
HP Kattrlm Web Sunucusu'nu ama

HP Kattrlm Web Sunucusu'nu amak iin, desteklenen bir Web taraycsnn adres alanna rnn IP adresini veya ana bilgisayar adn yazn. IP adresini veya ana bilgisayar adn bulmak iin bir yaplandrma sayfas yazdrn. NOT: HP Kattrlm Web Sunucusu'nu aarken bir hata oluursa, anz iin proxy ayarlarnn doru olduunu onaylayn. PUCU: URL'yi atktan sonra, daha sonra hzl ekilde ayn yere dnebilmek iin yer iareti koyun.
zellikler
Information (Bilgi) sekmesi
Bilgi sayfalar grubu aadaki sayfalardan oluur. Device Status (Aygt Durumu) rnn ve HP sarf malzemelerinin durumunu grntler. Device Configuration (Aygt Yaplandrma), Yaplandrma sayfasnda bulunan bilgileri gsterir.
TRWW
Tketim rnleri Durumu, HP tketim rnlerinin durumunu gsterir ve para numaralarn salar. Yeni sarf malzemelerini sipari etmek iin pencerenin sa st tarafndaki Order Supplies' (Malzeme Siparii) tklatn. Network Summary (A zeti), A zeti sayfasnda bulunan bilgileri gsterir.
Settings (Ayarlar) sekmesi

rn bilgisayarnzdan yaplandrmak iin bu sekmeyi kullann. Bu rn a zerinde alyorsa, bu sekmedeki ayarlar deitirmeden nce her zaman rn yneticisine dann. Ayarlar sekmesinde, varsaylan bask ii ayarlarn grntleyebileceiniz ve deitirebileceiniz Yazdrma sayfas bulunur.
Networking (A) sekmesi

Aygt IP tabanl bir aa bal olduunda, a yneticileri bu sekmeyi rnn ala ilikili ayarlarn denetlemek iin kullanabilir.
HP Smart Install sekmesi

NOT: Bu sekme yalnzca Windows iin desteklenir. rn srcsn ve yazlm bir bilgisayara yklemek iin bu sekmeyi kullann. Ykleme ilemini balatmak iin ndir dmesini tklatn ve ardndan ilemi bitirmek iin ekrandaki ynergeleri uygulayn.
Balantlar
Balantlar, durum sayfalarnn sa st ksmnda bulunur. Bu balantlar kullanabilmeniz iin Internet eriiminizin olmas gerekir. evirmeli balant kullanyorsanz ve HP Kattrlm Web Sunucusu'nu ilk atnzda balanmadysanz, Web sitelerini ziyaret edebilmeniz iin nce balanmanz gerekir. Balanma, HP Kattrlm Web Sunucusu'nu kapatp yeniden amanz gerektirebilir. Tketim rnleri iin Alveri. Sure Supply Web sitesine balanmak ve HP'den veya setiiniz bir bayiden orijinal HP sarf malzemesi sipari etmek iin bu balanty tklatn. Destek. rn destek sitesine balanr. Genel konular hakknda yardm arayabilirsiniz.
TRWW
HP Kattrlm Web Sunucusu'nu kullanma (yalnzca M1210 Series) 153
rn gvenlik zellikleri
Formatlaycy kilitleme
1. rnn arkasnda bulunan formatlayc alannda, gvenlik kablosu takabileceiniz bir yuva bulunur. Formatlaycnn kilitlenmesi iinden deerli bileenlerin alnmasn nler.
TRWW
Ekonomi ayarlar
EconoMode ile yazdrma
Bu rn belge taslaklarn yazdrmak iin EconoMode seenei ierir. EconoMode ile daha az toner kullanlarak sayfa bana maliyet azaltlabilir. Ancak, EconoMode kullanm bask kalitesini de azaltabilir. HP, EconoMode'un srekli kullanlmasn nermez. Srekli olarak EconoMode kullanlrsa, toner bitmeden bask kartuundaki mekanik ksmlar anabilir. Bu koullarda bask kalitesi dmeye balarsa, kartuta toner olsa bile yeni bir bask kartuu takmanz gerekir. 1. 2. 3. 4. Yazlm programnn Dosya mensnde Yazdr' tklatn. rn sein ve zellikler veya Tercihler dmesini tklatn. Kat/Kalite sekmesini tklatn. EconoMode onay kutusunu tklatn.
Otomatik Kapatma modu

Otomatik Kapatma, bu rnn enerji tasarrufu amal bir zelliidir. Kullanc tarafndan belirlenen bir sre sonunda, rn g tketimini otomatik olarak azaltr (Otomatik Kapatma). Bir dmeye basldnda veya bir bask ii alndnda, rn hazr duruma geri dner. Otomatik Kapatma gecikme sresini deitirme rnn bota kaldktan sonra Otomatik Kapatma moduna girecei sreyi (Otomatik Kapatma gecikmesi) deitirebilirsiniz. NOT: Varsaylan Otomatik Kapatma gecikmesi ayar 5 dakikadr. 1. Varsaylan ayarlar deitirmek iin yazc srcsn kullann. Kullandnz iletim sistemine bal olarak uygun yordam kullann. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsaylan Balat mens grnm kullanlarak) a. b. c. Balat mensn ve ardndan Yazc ve Fakslar esini tklatn. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
TRWW
Ekonomi ayarlar 155
Otomatik Kapatma gecikmesini Otomatik Kapatma alan listesinden sein.
NOT: Deitirilen ayar, rne bir bask ii gnderilinceye kadar etkinletirilmez.
TRWW
Tketim rnlerini ve aksesuarlar ynetme

Bask kartuunun doru ekilde kullanlmas, depolanmas ve izlenmesi, yksek kaliteli bask k alnmasna yardmc olabilir.
Kartu tahmini mrnn sonuna ulatnda yazdrma

Bir yazc kartuu tahmini kullanm mrnn sonuna ulatnda, rn kontrol panelinde toner n aar. Bask kalitesi kabul edilebilir dzeydeyse, sarf malzemesini imdilik deitirmeniz gerekmez. Sarf malzemesi bu duruma geldiinde, sz konusu sarf malzemesi iin HP'nin Yksek Koruma Garantisi sona erer.
Yazc kartularn ynetme

Bask kartuunu saklama
Bask kartuunu ancak kullanacanz zaman ambalajndan karn. DKKAT: Bask kartuunun zarar grmemesi iin, kartuu birka dakikadan uzun bir sre a maruz brakmayn.
HP rn olmayan bask kartular hakkndaki HP ilkeleri

Hewlett-Packard Company, ister yeni ister yeniden retilmi olsun, HP olmayan bask kartularnn kullanlmasn nermez. NOT: HP rn olmayan bask kartularnn neden olduu hasarlar HP garanti ve servis szlemeleri kapsamnda deildir.
HP sahtecilik ihbar hatt ve Web sitesi

HP bask kartuu taktnzda kontrol panelinde kartuun HP rn olmad iletisi grntleniyorsa, HP sahtecilik ihbar hattn (1-877-219-3183, Kuzey Amerikada cretsiz) arayn veya www.hp.com/go/ anticounterfeit adresine gidin. HP, kartuun orijinal olup olmadnn belirlenmesine yardmc olacak ve sorunu zmek iin gereken ilemleri uygulayacaktr. Aadaki durumlarla karlatnzda bask kartuunuz orijinal HP bask kartuu olmayabilir: Bask kartuuyla ilgili ok sayda sorun yayorsunuz. Kartuun grnm normalden farkl (rnein, turuncu etiket yok veya ambalaj HP ambalajndan farkl).
Sarf malzemelerinin geri dnm

Orijinal bir HP bask kartuunu geri dntrmek iin, kullanlm kartuu yeni kartuun geldii kutuya yerletirin. Kullanlm sarf malzemesini geri dntrlmek zere HP'ye gndermek iin ekteki iade etiketini kullann. Ayrntl bilgi iin, her yeni HP sarf malzemesi esine eklenen geri dntrme klavuzuna bakn.
TRWW
Tketim rnlerini ve aksesuarlar ynetme 157
Deitirme ynergeleri
Toneri eit ekilde datma
Bask kartuunda az miktarda toner kaldnda, yazdrlan sayfada soluk veya ak alanlar grnebilir. Toneri eit ekilde datarak, bask kalitesini geici olarak ykseltebilirsiniz. 1. Tarayc dzeneini kaldrn ve yazc kartuu kapan an.
2.
Bask kartuunu karn.
TRWW
3.
Tonerin eit biimde dalmasn salamak iin bask kartuunu ne arkaya doru hafife sallayn.
DKKAT: Giysilerinize toner bulaacak olursa, giysinizi kuru bir bezle silip souk suyla ykayn. Scak su, tonerin kumaa ilemesine neden olur. 4. Bask kartuunu takn.
5.
Yazc kartuu kapan ve tarayc dzeneini kapatn.
TRWW
Bask yine de ak renkli karsa, yeni bir toner kartuu takn.
Yazdrma kartuunu deitirme

Bir bask kartuu kullanm mrnn sonuna yaklatnda, tonerin yeniden datlmas kabul edilebilir bask kalitesi salamayncaya kadar geerli bask kartuuyla yazdrmaya devam edebilirsiniz. 1. Tarayc dzeneini kaldrn ve yazc kartuu kapan an.
2.
Eski yazc kartuunu karn.
TRWW
3.
Yeni bask kartuunu paketten karn. Kullanlm bask kartuunu geri dnm iin torbaya ve kutuya yerletirin. DKKAT: Bask kartuunun zarar grmesini engellemek iin, bask kartuunu her iki ucundan tutun. Kartu kapana veya silindir yzeyine dokunmayn.
4.
Bask kartuunu her iki tarafndan tutun ve tonerin kartuun iinde eit olarak dalmas iin bask kartuunu yavaa ne arkaya sallayn.
5.
Kartuun sol tarafndaki kulak serbest kalncaya kadar bkn ve ardndan tm bant kartutan kncaya kadar kulak ekin. Kulak ve band, geri dnme gndermek zere bask kartuu kutusuna koyun.
TRWW
6.
Bask kartuunu takn.
7.
Yazc kartuu kapan ve tarayc dzeneini kapatn. DKKAT: Giysilerinize toner bulaacak olursa, giysinizi kuru bir bezle silip souk suyla ykayn. Scak su, tonerin kumaa ilemesine neden olur.
TRWW
Kat alma silindirini deitirme

Kat alma silindiri normal kullanm sonucunda anr. Kalitesiz kat kullanm, kat alma silindirinin daha abuk anmasna neden olabilir. rn sk sk kat almakta baarsz oluyorsa, kat alma silindirini temizlemeniz veya deitirmeniz gerekebilir. 1. Tarayc dzeneini kaldrn ve yazc kartuu kapan an.
2.
Bask kartuunu karn. DKKAT: Bask kartuunun zarar grmesini engellemek iin en az lde dorudan a maruz brakn. Bask kartuunu bir kat sayfasyla rtn.
TRWW
3.
Kat alma silindirini bulun.
4.
Kat alma silindirinin her bir yanndaki kk, beyaz trna an ve silindiri ne doru dndrn.
5.
Kat alma silindirini yavaa yukar ve dar ekin.
TRWW
6.
Yeni kat alma silindirini yuvaya yerletirin. Her iki kenarda bulunan dairesel ve dikdrtgen yuvalar silindiri hatal takmanz nler.
7.
Yeni kat alma silindirinin stn, her iki kenar yerine oturuncaya kadar kendinizden uzaa doru dndrn.
TRWW
8.
Bask kartuunu takn.
9.
Ayrma dolgusunu deitirme

Ayrma tablas normal kullanm sonucunda anr. Kalitesiz kat kullanm, ayrma tablasnn daha abuk anmasna neden olabilir. rn dzenli olarak tek seferde birden ok kat karyorsa, ayrma tablosunu temizlemeniz veya deitirmeniz gerekebilir. NOT: Ayrma tablasn deitirmeden nce, kat alma silindirini temizleyin. UYARI! Ayrma dolgusunu deitirmeden nce, rn kapatn, elektrik kablosunu elektrik prizinden ekin ve ardndan rnn soumasn bekleyin. 1. Elektrik kablosunu rnden karn.
TRWW
2.
Kad karn ve giri tepsisini kapatn. rn kenarna yerletirin. DKKAT: Tarayc dzenei rn kenarna yatrldnda alr.
3.
rnn altnda, ayrma dolgusunu yerinde tutan iki viday skn.
TRWW
4.
ayrma dolgusunu karn.
5.
Yeni ayrma pedini takn ve yerine vidalayn.
6.
rn dz konuma getirin, elektrik kablosunu yeniden takn ve rn an.
TRWW
rn temizleme
Kat alma silindirini temizleme
Deitirmeden nce kat alma silindirini temizlemek isterseniz u ynergeleri izleyin: UYARI! Kat alma silindirini deitirmeden nce, rn kapatn, elektrik kablosunu elektrik prizinden ekin ve ardndan rnn soumasn bekleyin. 1. Tarayc dzeneini kaldrn ve yazc kartuu kapan an.
2.
Bask kartuunu karn. DKKAT: Bask kartuunun zarar grmesini engellemek iin en az lde dorudan a maruz brakn. Bask kartuunu bir kat sayfasyla rtn.
TRWW
rn temizleme 169
3.
Kat alma silindirini bulun.
4.
Kat alma silindirinin her bir yanndaki kk, beyaz trna an ve silindiri ne doru dndrn.
5.
Kat alma silindirini yavaa yukar ve dar ekin.
TRWW
6.
Ty brakmayan bir bezi izopropil alkole batrn ve silindiri silin.
UYARI! Alkol yancdr. Alkol ve bezi ak ateten uzak tutun. rn kapatmadan ve elektrik kablosunu takmadan nce alkoln tamamen kurumasn bekleyin. NOT: California'nn belirli blgelerinde, hava kirliliini denetleme ynetmelikleri, sv zopropil Alkoln (IPA) temizlik maddesi olarak kullanlmasn kstlar. California'nn bu blgelerinde, ltfen daha nceki nerileri dikkate almayn ve kat alma silindirini temizlemek iin kuru, toz brakmayan ve suyla slatlm bir bez kullann. 7. Kuru, ty brakmayan bir bezle kat alma silindirini silerek yumuam kiri temizleyin.
8.
Kat alma silindirini yeniden rne takmadan nce, tamamen kurumasn bekleyin.
9.
Elektrik kablosunu yeniden takn.
Ayrma tablasn temizleme

Ayrma tablas normal kullanm sonucunda anr. Kalitesiz kat kullanm, ayrma tablasnn daha abuk anmasna neden olabilir. rn dzenli olarak tek seferde birden ok kat karyorsa, ayrma tablosunu temizlemeniz veya deitirmeniz gerekebilir.
TRWW
rn temizleme 171
UYARI! Ayrma tablasn temizlemeden nce, rn kapatn, elektrik kablosunu elektrik prizinden ekin ve ardndan rnn soumasn bekleyin. 1. 2. Elektrik kablosunu rnden karn. Kad karn ve giri tepsisini kapatn. rn kenarna yerletirin. DKKAT: Tarayc dzenei rn kenarna yatrldnda alr.
3.
rnn altnda, ayrma dolgusunu yerinde tutan iki viday skn.
TRWW
4.
ayrma dolgusunu karn.
5.
Tysz bir beze biraz izopropil alkol dkn ve ayrma tablasn ovalayn. Geveyen kiri temizlemek iin kuru ve tysz bir bez kullann ve ayrma tablasnn kurumasn bekleyin.
UYARI! Alkol yancdr. Alkol ve bezi ak ateten uzak tutun. rn kapatmadan ve elektrik kablosunu takmadan nce alkoln tamamen kurumasn bekleyin. NOT: California'nn belirli blgelerinde, hava kirliliini denetleme ynetmelikleri, sv zopropil Alkoln (IPA) temizlik maddesi olarak kullanlmasn kstlar. California'nn bu blgelerinde, ltfen daha nceki nerileri dikkate almayn ve kat alma silindirini temizlemek iin kuru, toz brakmayan ve suyla slatlm bir bez kullann.
TRWW
rn temizleme 173
6.
Temiz ayrma tablasn takn ve yerine vidalayn.
7.
rn dz konuma getirin, elektrik kablosunu yeniden takn ve rn an.
Kat yolunu temizleme

ktlarda toner lekeleri veya noktalar varsa, kat yolunu temizleyin. Bu ilemde kat yolundaki tozlar ve toneri temizlemek iin bir asetat kullanlr. Bond tr veya kaba kat kullanmayn.
TRWW
NOT: En iyi sonu iin bir sayfa asetat kullann. Asetatnz yoksa, przsz bir yzeyi olan fotokopi kad (60 - 163 g/m2) kullanabilirsiniz. 1. 2. 3. rnn bota ve Hazr nn yanyor olduundan emin olun.
Giri tepsisine ortam ykleyin. Temizleme sayfasn ilemek iin yazc srcsn kullann. Kullandnz iletim sistemine bal olarak uygun yordam kullann. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsaylan Balat mens grnm kullanlarak) a. b. c. Balat mensn ve ardndan Yazc ve Fakslar esini tklatn. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
Temizleme sayfasn ileme koymak iin, Temizleme Sayfas alannda, Balang dmesini tklatn.
NOT: Temizleme ilemi yaklak 2 dakika srer. Temizleme sayfas, temizlik ilemi srasnda periyodik olarak durur. Temizleme ilemi bitmeden rn kapatmayn. rn tam olarak temizleyebilmek iin temizleme ilemini birka kez tekrarlamanz gerekebilir.
TRWW
rn temizleme 175
Bask kartuu alann temizleme

Bask kartuu alann sk sk temizlemeniz gerekmez. Ancak bu alann temizlenmesi, yazdrlan sayfalarn kalitesini artrabilir. 1. Elektrik kablosunu rnden karn.
2.
Tarayc dzeneini kaldrn ve yazc kartuu kapan an.
TRWW
3.
Bask kartuunu karn.
DKKAT: rnn iindeki siyah snger aktarma silindirine dokunmayn. Dokunursanz, rne zarar verebilirsiniz. DKKAT: Toner kartuunun zarar grmesini engellemek iin a maruz brakmayn. Bir katla zerini kapatn. 4. Kuru, ty brakmayan bir bezle, kat yolu alannda ve bask kartuu boluunda bulunan artklar silin.
TRWW
rn temizleme 177
5.
Bask kartuunu takn.
6.
TRWW
7.
Elektrik kablosunu yeniden takn.
8.
rndeki toner kalntsn temizlemek iin birka sayfa yazdrn.
Aygtn dn temizleme
Aygtn d yzeyindeki toz, kir ve lekeleri silmek iin yumuak, nemli, ty brakmayan bir bez kullann.
Tarayc cam eridini ve aryoyu temizleyin

Zamanla tarayc camnda ve beyaz plastik arkalkta toz ve kir birikebilir ve bu durum performans etkileyebilir. Tarayc camn ve beyaz plastik arkal temizlemek iin aadaki yordam kullann. 1. 2. Aygt kapatmak iin ama/kapama dmesini kullann ve ardndan elektrik kablosunu elektrik prizinden karn. Tarayc kapan an.
TRWW
rn temizleme 179
3.
Tarayc camn ve beyaz plastik arkal, andrmayan bir cam temizleyicisiyle nemlendirilmi yumuak bir bezle veya sngerle temizleyin.
DKKAT: rnn herhangi bir paras zerinde andrc madde, aseton, benzen, amonyak, etil alkol veya karbon tetraklorr kullanmayn; bu maddeler rne zarar verebilir. Dorudan camn veya aryonun stne sv bir ey koymayn. ine szarak rne hasar verebilir. 4. 5. Leke olmamas iin cam ve beyaz plastii gderi veya selloz bir sngerle kurulayn. Aygt prize balayn ve g dmesinden an.
TRWW
rn gncelletirmeleri
Bu rn iin yazlm ve firmware gncelletirmeleri ve ykleme ynergeleri www.hp.com/support/ ljm1130series veya www.hp.com/support/ljm1210series adresinde bulunabilir. Downloads and drivers' (ndirilecek eler ve srcler) tklatn, iletim sistemini tklatn ve ardndan rn iin indirilecek eyi sein.
TRWW
rn gncelletirmeleri 181
TRWW
12 Sorunlar giderme
Genel sorunlar zme Fabrika varsaylan ayarlarn geri ykleme (yalnzca M1210 Series) Kontrol paneli dzenlerini yorumlama (yalnzca M1130 Series) Kontrol paneli iletilerini yorumlama (yalnzca M1210 Series) Skmalar giderme Kat kullanm sorunlarn zme Grnt kalitesi sorunlarn zme Performans sorunlarn zme Balant sorunlarn zme Yazlm sorunlarn zme
TRWW
183
Genel sorunlar zme

rn doru almyorsa, aadaki denetim listesindeki admlar tamamlayn. rn bir admda taklyorsa bu adma karlk gelen sorun giderme nerilerini uygulayn. Bir adm sorunu zerse, denetim listesindeki dier admlar uygulamayabilirsiniz.
Sorun giderme denetim listesi

1. rnn doru ayarlandndan emin olun. a. b. c. rn amak veya Otomatik Kapatma modunu devre d brakmak iin g dmesine basn. Elektrik kablosunun balantlarn kontrol edin. Hat voltajnn rnn elektrik yaplandrmas iin doru olduundan emin olun. (Voltaj gereksinimleri iin rnn arkasndaki etikete bakn.) ok prizli uzatma kablosu kullanyorsanz ve voltaj belirtilen zellikler dahilinde deilse, rnn fiini dorudan elektrik prizine takn. rn zaten dorudan prize taklmsa, farkl bir priz deneyin. Bu admlarn hibiri gcn geri gelmesini salamadysa, HP Mteri Hizmetleri'ne bavurun.
d. 2.
Kablo balantsn kontrol edin. a. b. c. rn ile bilgisayar arasndaki kablo balantsn kontrol edin. Balantnn salam olduundan emin olun. Hatann kabloda olup olmadn anlamak iin mmknse farkl bir kablo kullann. A balantsn kontrol edin (yalnzca M1210 Series): A nn yandndan emin olun. A , rnn arkasndaki a balant noktasnn yannda bulunur. rn aa balanamamay srdrrse, rn kaldrn ve yeniden ykleyin. Hata devam ederse, bir a yneticisine bavurun.
3.
M1130 Series: Kontrol paneli klarndan birinin yanp yanmadna bakn. M1210 Series: Kontrol paneli ekrannda ileti olup olmadna bakn.
4. 5. 6. 7. 8.
Kullandnz kadn belirtilen zelliklere sahip olduundan emin olun. Kadn giri tepsisine doru yklendiinden emin olun. rn yazlmnn doru ekilde yklendiinden emin olun. Bu rn iin yazc srcs yklediinizden ve bu rn kullanlabilir yazclar listesinden setiinizden emin olun. Bir yaplandrma sayfas yazdrn. a. b. Sayfa yazdrlmazsa, giri tepsisinin kat ierdiini dorulayn. Bask kartuunun doru ekilde takldndan emin olun.
184 Blm 12 Sorunlar giderme
TRWW
c. d.
rnde kat skmas varsa skmay giderin. Bask kalitesi kabul edilemez ise, aadaki admlar tamamlayn: Yazdrma ayarlarnn kullandnz ortama uygun olup olmadn denetleyin. Bask kalitesi sorunlarn zn.
9.
Daha nce alan, farkl bir program kullanarak kk bir belge yazdrn. Bu zm ie yaryorsa, sorun kullandnz programdadr. zm ie yaramadysa (belge yazdrlmadysa), aadaki admlar uygulayn: a. b. i, rn yazlmnn ykl olduu baka bir bilgisayardan yazdrmay deneyin. Kablosu balantsn kontrol edin. rn uygun balant noktasna ynlendirin veya kullandnz yeni balant trn seerek yazlm yeniden ykleyin.
rnn performansn etkileyen faktrler

lerin yazdrlma sresini etkileyen birka faktr vardr: zel kat (asetat, ar kat ve zel boyutlu kat gibi) kullanlmas rn ileme ve indirme sresi Grafiklerin karmakl ve boyutu Kullanmakta olduunuz bilgisayarn hz USB veya a balants rn G/ yaplandrmas
TRWW
Genel sorunlar zme 185
Fabrika varsaylan ayarlarn geri ykleme (yalnzca M1210 Series)

Fabrika varsaylan ayarlarnn geri yklenmesi ayarn tmn fabrika varsaylan deerlerine dndrr ve ayrca faks bal adn, telefon numarasn ve rn belleinde depolanan tm fakslar temizler. DKKAT: Fabrika varsaylan ayarlarnn geri yklenmesi ayarn tmn fabrika varsaylan deerlerine dndrr ve ayrca faks bal adn, telefon numarasn ve rn belleinde depolanan tm fakslar temizler. Bu yordam, faks telefon defterini de temizler ve bellekte depolanan sayfalar siler. Yordam, daha sonra rn otomatik olarak yeniden balatr. 1. 2. 3. rnn kontrol panelinde Kurulum dmesine basn.
Ok dmelerini kullanarak Servis esini sein ve ardndan OK dmesine basn. Ok dmelerini kullanarak Varsaylanlar Geri Ykle esini sein ve ardndan OK dmesine basn. rn otomatik olarak yeniden balatlr.
TRWW
Kontrol paneli dzenlerini yorumlama (yalnzca M1130 Series)

rnle ilgilenilmesi gerekiyorsa, kontrol paneli ekrannda bir hata kodu grnr.
Tablo 12-1 Durum aklamalar
"Ik kapal" durumunu gsteren simge "Ik ak" durumunu gsteren simge "Ik yanp snyor" durumunu gsteren simge
Tablo 12-2 Kontrol paneli dzenleri

Ik durumu Tm klar kapal. Hata kodu rnn durumu rn kapal. Yaplacak ilem G dmesine basarak rn an.
Hazr ve dikkat klar yanp snyor.
Biimlendiricinin balatlmas srasnda veya rn bir temizleme sayfasn ilerken, durum klar bir evrim halinde yanyor.
Herhangi bir ilem yaplmas gerekmiyor. Balatma srecinin sona ermesini bekleyin. Balatma sreci sona erdiinde, rn hazr durumuna girmelidir.
Hazr yanyor.
rn hazr durumda.
Herhangi bir ilem yaplmas gerekmiyor. rn bir yazdrma ii almaya hazr.
Hazr yanp snyor.
rn veri almakta veya ilemekte.
Herhangi bir ilem yaplmas gerekmiyor. rn bir yazdrma ii almakta veya ilemekte.
TRWW
Kontrol paneli dzenlerini yorumlama (yalnzca M1130 Series) 187
Tablo 12-2 Kontrol paneli dzenleri (devam)

Ik durumu Hazr yava yanp snyor. Hata kodu rnn durumu rn dk g modunda. Yaplacak ilem Herhangi bir ilem yaplmas gerekmiyor.
Dikkat yanp snyor.
E0 E1 E2 E4
rnde kat skm. Giri tepsisi bo. Kapak ak rn bellei neredeyse dolu
Skmay giderin. Tepsiyi doldurun. Bask kartuu kapann tam kapal olduunu dorulayn. , rnn yazdramayaca kadar karmaktr. i basitletirin veya birden ok dosyaya bln. Kat karma silindirini temizlemeniz veya deitirmeniz gerekebilir. Giri tepsisine doru kat trn ve boyutunu ykleyin. kinci yzleri yazdrmak zere sayfalar giri tepsisine yerletirin. Bask kartuunu takn.
E5 H0 H1 Dikkat ve toner klar yanp snyor. E3
rn tepsiden kat alamad. rn elle besleme modunda. rn bir el ile dupleksleme iini iliyor. Yazc kartuu yok veya dzgn taklmam.
Toner yanyor.
Yazc kartuu, tahmini kullanm mrnn sonuna ulamtr. Sarf malzemesi bu duruma geldiinde, sz konusu sarf malzemesi iin HP'nin Yksek Koruma Garantisi sona erer.
Bask kalitesi kabul edilebilir dzeydeyse, bask kartuunu imdilik deitirmeniz gerekmez.
TRWW
Tablo 12-2 Kontrol paneli dzenleri (devam)

Ik durumu Dikkat yanp snyor ve hazr ak. Hata kodu rnn durumu rn, kendi kendine dzeltecei srekli bir hatayla karlat. Yaplacak ilem Kurtarma baarlysa, rn veriler ileniyor durumunu srdrr ve ii tamamlar. Kurtarma baarszsa, rn devam edilebilir hata durumunu srdrr. Ortam yolundan kalan ortam karmay ve rn kapatp amay deneyin.
Dikkat ve hazr klar ak.
E6 E7
rn, kendi kendine dzeltemeyecei nemli bir hatayla karlat.
1.
rn kapatn veya elektrik kablosunu rnden karn. 30 saniye bekleyin ve ardndan rn altrn ve g kablosunu yeniden rne balayn. rnn balamasn bekleyin.
2. E8 E9 3.
Hata devam ederse, HP mteri desteiyle grn.
TRWW
Kontrol paneli dzenlerini yorumlama (yalnzca M1130 Series) 189
Kontrol paneli iletilerini yorumlama (yalnzca M1210 Series)

Kontrol paneli ileti trleri
Uyar iletileri geici olarak grntlenir ve devam etmek iin OK dmesine veya ii iptal etmek ptal dmesine basarak iletiyi onaylamanz gerekebilir. Belirli uyarlar grntlendiinde i tamamlanmayabilir veya bask kalitesi bundan etkilenebilir. Uyar iletisi yazdrmayla ilgiliyse ve otomatik devam zellii aksa, uyar herhangi bir ilem yaplmadan 10 saniye sreyle grntlendikten sonra, rn bask iini devam ettirmeyi dener. nemli hata iletileri, bir tr hata durumunu gsterebilir. Gcn kapatlp yeniden almas sorunu giderebilir. nemli bir hata devam ederse rnn servise ihtiyac olabilir.
Kontrol paneli iletileri

Denetim masas iletisi <konum> konumunda skma iletisi, u iletiyle dnml olarak grntlenir: Kapa an ve skma. giderin 50.X Fzer Hatas nce kapa snr a 2. rn bir i donanm hatasyla karlat. Aklama rn, iletide belirtilen konumda bir skma alglad. nerilen eylem letide belirtilen alandaki skmay giderin ve sonra kontrol paneli ynergelerini izleyin. Baz skmalarn giderilmesi iin, st kapan almas ve yazc kartuunun karlmas gerekir. 1. Ama/kapama dmesini kullanarak gc kapatn ve en az 30 saniye bekleyin. Bir akm koruyucu kullanlyorsa bunu devreden karn. rn dorudan duvar prizine takn. Gc an ve rnn balatlmasn bekleyin.
3.
Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn. 52 Tarayc hatas nce kapa snr a rnde bir tarayc hatas olutu. G dmesini kullanarak gelen gc kapatn, en az 30 saniye bekleyin ve sonra g dmesini ap rnn balatlmasn bekleyin. Bir akm koruyucu kullanlyorsa bunu devreden karn. rn dorudan duvar prizine takn. rn amak iin g dmesini kullann. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
TRWW
Denetim masas iletisi 54.1C Hatas nce kapa snr a
Aklama rn bir i donanm hatasyla karlat.
nerilen eylem G dmesini kullanarak gelen gc kapatn, en az 30 saniye bekleyin ve sonra g dmesini ap rnn balatlmasn bekleyin. Bir akm koruyucu kullanlyorsa bunu devreden karn. rn dorudan duvar prizine takn. rn amak iin g dmesini kullann. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Ayarlar silindi Bellek yetersiz [OK] dm. basn
rn i ayarlarn sildi. rnde ii gerekletirmeye yetecek kadar bellek yok.
Uygun i ayarlarn yeniden girin. rn baka ileri gerekletiriyorsa, o iler tamamlandktan sonra ii yeniden gnderin. Sorun devam ederse, g dmesini kullanarak gelen gc kapatn ve ardndan en az 30 saniye bekleyin. Gc an ve rnn balatlmasn bekleyin.
El ile besleme <SIZE>, <TYPE> iletisi, u iletiyle dnml olarak grntlenir: Kullanlabilir ortam iin [OK] dmesine basn El ile dupleksleme iletisi, u iletiyle dnml olarak grntlenir: Tepsi 1'e ykleme [OK] dm. basn Faks gnd. hatas
rn el ile besleme modu iin ayarlanmtr.
rne doru boyut ve trde kat ykleyin veya tepsideki kad kullanmak iin OK dmesine basn.
rn bir el ile dupleksleme iini iliyor.
kinci taraf yazdrmak iin, sayfalar tepsiye yz aa olacak ve st kenar nde olacak ekilde yerletirin.
rn faks gnderemedi.
Faks daha sonra yeniden gndermeyi deneyin veya alc faks makinesinin hazr olduunu onaylayn. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Fks alma hatas
rn gelen faks alamad.
Faks telefon hattnn doru altndan emin olun. Faks gnderen kiiden faks yeniden gndermesini isteyin. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Hatal Yzd [OK] dm. basn
rn bir i donanm hatasyla karlat.
Devam etmek iin OK dmesine basn. k alnan i bundan etkilenebilir.
TRWW
Kontrol paneli iletilerini yorumlama (yalnzca M1210 Series) 191
Denetim masas iletisi letiim hatas
Aklama Bir faks gndermeye veya almaya allrken rnde bir iletiim hatas olutu.
nerilen eylem Faks telefon hattnn doru altndan emin olun. Faks yeniden gndermeyi veya almay deneyin. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
Kat alma yok [OK] dm. basn Kapak ak Motor ilt. Hatas
rn bir i donanm hatasyla karlat.
Devam etmek iin OK dmesine basn. k alnan i bundan etkilenebilir. Kapa kapatn. 1. Ama/kapama dmesini kullanarak gc kapatn ve en az 30 saniye bekleyin. Bir akm koruyucu kullanlyorsa bunu devreden karn. rn dorudan duvar prizine takn. Gc an ve rnn balatlmasn bekleyin.
Yazc kartuunun stndeki kapak ak. rn bir i donanm hatasyla karlat.
2.
3.
Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn. Sayfa ok karmak [OK] dm. basn Sayfa ok karmak olduundan rn geerli sayfay yazdramad. letiyi silmek iin OK dmesine basn. rnn ii bitirmesine izin verin veya ii iptal dmesine basn. etmek iin ptal Tepsi bo. rn temizleme dngs gerekletiriyor. Tepsiye doru kat trn ve boyutunu ykleyin. Tepsiye belirtilen boyutta dz kat yerletirin. Temizleme dngsn balatmak iin OK dmesine basn.
Tepsi <TYPE>, <SIZE> ykle Tepsi 1'e DZ <SIZE> ykle iletisi, u iletiyle dnml olarak grntlenir: Temizleme Modu rn hatas [OK] dm. basn Yazcda skma ka. yol. temizle
rnde bir i iletiim hatas olumutur.
Bu yalnzca bir uyar iletisidir. k alnan i bundan etkilenebilir. letide belirtilen alandaki skmay giderin ve sonra kontrol paneli ynergelerini izleyin.
rn, giri tepsisinde skma alglad.
TRWW
Skmalar giderme
Skmalar giderirken, skm kad yrtmamaya dikkat edin. rnn iinde kalan kk bir kat paras, yeni skmalara neden olabilir.
Sk rastlanan skma nedenleri

Giri tepsisi hatal doldurulmu veya fazla dolu. NOT: Yeni ortam eklerken, giri tepsisindeki ortamlarn tmn karn ve ynn tamamn dzeltin. Bu, oklu beslemeyi nler ve ortam skmalarn azaltr. Bask ortam HP belirtimlerine uygun deil. Kat yolundan kat tozu ve dier paracklarn kaldrlmas iin rnn temizlenmesi gerekebilir.
Ortam skmas sonrasnda, rnde kada yapmam toner kalm olabilir. Birka sayfa yazdrldktan sonra bu toner temizlenir. DKKAT: Giysilerinize toner bularsa, souk suyla ykayn. Scak su, tonerin kumaa kalc olarak ilemesine neden olur.
Skma konumlar
rn iinde aadaki konumlarda skmalar olabilir.
3 4
1 2 3 4 Belge besleyici (yalnzca M1210 Series) k blmesi Giri tepsisi Dahili alanlar (yazc kartu kapan an)
NOT: Skma birden ok yerde olabilir.
TRWW
Skmalar giderme 193
Belge besleyicideki skmalar giderme (yalnzca M1210 Series)

1. Belge besleyici kapan an.
2.
Skm katlar dikkate karn. Sayfay yrtmadan yavaa karmaya aln.
3.
Belge besleyici kapan kapatn.
TRWW
k alanlarndan skmalar giderme

DKKAT: Skmay gidermek iin cmbz veya kargaburun gibi keskin nesneler kullanmayn. Keskin nesnelerin neden olaca hasarlar garanti kapsamnda karlanmaz. 1. Tarayc dzeneini kaldrn ve yazc kartuu kapan an.
2.
Bask kartuunu karn.
3.
Bask kartuu kapsn ak tutun ve ardndan skan ortamn en fazla grnen ksmn (bu ortas da olabilir) iki elinizle kavrayarak dikkatli biimde rnden karn.
TRWW
Skmalar giderme 195
4.
Bask kartuunu takn.
5.
Giri tepsisinden skmalar temizleme

1. Tarayc dzeneini kaldrn ve yazc kartuu kapan an.
TRWW
2.
Bask kartuunu karn.
3.
Ortam ynn giri tepsisinden aln.
4.
Skan ortamn en fazla grnen ksmn (bu ortas da olabilir) iki elinizle kavrayarak dikkatli biimde ekip rnden karn.
TRWW
Skmalar giderme 197
5.
Bask kartuunu takn.
6.
rnn iindeki skmalar temizleme

1. Tarayc dzeneini kaldrn ve yazc kartuu kapan an.
TRWW
2.
Bask kartuunu karn.
3.
Skan kad grebiliyorsanz, skan kad dikkatlice tutun ve yavaa rnn dna ekin.
TRWW
Skmalar giderme 199
4.
Bask kartuunu yerine takn.
5.
Kat skmas giderme ayarn deitirme

Skma Giderme zellii aldnda, rn skma srasnda zarar gren sayfalar yeniden yazdrr. 1. Varsaylan ayarlar deitirmek iin yazc srcsn kullann. Kullandnz iletim sistemine bal olarak uygun yordam kullann. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsaylan Balat mens grnm kullanlarak) a. b. c. Balat mensn ve ardndan Yazc ve Fakslar esini tklatn. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
TRWW
Skma Dzeltme altnda Otomatik seeneini veya Kapal seeneini tklatn.
TRWW
Skmalar giderme 201
Kat kullanm sorunlarn zme

Aadaki ortam sorunlar bask kalitesinde sapmalara, kat skmasna ve rnn zarar grmesine neden olabilir.
Sorun Bozuk bask kalitesi veya tonerin yapmas Dar atma, skma veya kvrlma Nedeni Kat fazla nemli, fazla przl, fazla ar veya fazla dz veya kabartmal ya da hatal bir kat tomarndan alnm. Kat hatal depolanm. Kadn bir taraf dierinden farkl. Ar kvrlma Kat fazla nemli, gzenekleri yanl ynde veya ksa gzenekli yapda Kadn yzleri farkl. Skma, rnde hasar Besleme sorunlar Katta kesik blmler veya kk delikler var. Kadn kenarlar yrtk. Kadn yzleri farkl. Kat fazla nemli, fazla przl, fazla ar veya fazla dz, gzenekleri yanl ynde veya ksa gzenekli yapda veya kabartmal ya da hatal bir kat tomarndan alnm. Sayfa eri (arpk). Ortam klavuzlar yanl ayarlanm olabilir. zm Baka trde, 100 - 250 Sheffield, %4 - 6 nem ieren kat kullanmay deneyin. Kad yatay olarak, nem geirmeyen ambalajnda saklayn. Kad ters evirin. Uzun gzenekli kat kullann. Kad ters evirin. Kesik blmleri veya kk delikleri olmayan kat kullann. Lazer yazclar iin retilmi yksek kaliteli kat kullann. Kad ters evirin. Baka trde, 100 - 250 Sheffield, %4 - 6 nem ieren kat kullanmay deneyin. Uzun gzenekli kat kullann.
Giri tepsisindeki ortamlarn tmn karn, yn dzeltin ve daha sonra ortam yeniden giri tepsisine yerletirin. Ortam klavuzlarn yazdrlmakta olan sayfann enine ve boyuna gre ayarlayn ve yeniden yazdrmay deneyin. Tepsiden ortamn bir ksmn karn. Ortamn krm, katlanm veya zarar grm olmadndan emin olun. Yeni veya farkl bir paketten alnan ortama yazdrmay deneyin. Bilgisayarda, el ile besleme modunu devre d brakmak iin ekrandaki ynergeleri uygulayn. Ya da, rnde, bask kartuu kapan ap kapatn. HP Mteri Hizmetleri ile balant kurun. www.hp.com/support/ ljm1130series veya www.hp.com/ support/ljm1210series blmne veya yazcyla birlikte gelen brore bakn. Kat uzunluu ayarlama denetimini doru uzunlua ayarlayn.
Bir defada birden ok sayfa besleniyor.
Ortam tepsisi ar yklenmi olabilir. Ortam krm, katlanm veya zarar grm olabilir.
rn, giri tepsisinden ortam almyor.
rn el ile besleme modunda olabilir.
Kat alan silindir kirli veya hasarl olabilir.
Giri tepsisindeki kat uzunluu ayarlama denetimi, ortam boyutundan byk bir deere ayarlanm.
TRWW
Grnt kalitesi sorunlarn zme

Bask kalitesi rnekleri
Genel bask kalitesi sorunlar
Aadaki rneklerde, rnden ksa kenar nde olacak ekilde gemi Letter boyutunda katlar gsterilmitir. Bu rneklerde, yazdrdnz tm sayfalar etkileyecek sorunlar gsterilir. Aadaki konularda, bu rneklerin her birinin olas nedenlerine ve zmlerine yer verilir.
Sorun Bask ak veya soluk Nedeni Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Bask kartuu bozuk veya ierii az olabilir. HP rn olmayan bask kartuu kullanrsanz, rnn kontrol panelinde herhangi bir ileti grntlenmez. zm HP kat zelliklerine uygun kat kullann. Bask kartuunu deitirin. Yazdrma kartuu azalm veya bitmise, toner silindirini inceleyerek silindirin zarar grp grmediine bakn. Zarar grmse, yazdrma kartuunu deitirin.
Tm sayfa aksa, yazdrma younluu Yazdrma younluunu ayarlayn ve ayar ok ak veya EconoMode ak olabilir. EconoMode seeneini devre d brakn. Toner lekeleri var. Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Kat yolunun temizlenmesi gerekiyor olabilir. HP kat zelliklerine uygun kat kullann. Kat yolunu temizleyin.
Boluklar var.
Kullanlan tek ortam kadnda sorun olabilir. i yeniden yazdrmay deneyin. Kadn nem ierii dengesiz dalm veya kat zerinde nemli noktacklar bulunuyor olabilir. Paketteki tm katlar kusurludur. retim ilemleri, baz alanlarn toneri kabul etmemesine neden olabilir. Bask kartuu bozuk veya ierii az olabilir. Bask kartuunu deitirin. Hata devam ederse, HP ile balant kurun. www.hp.com/support/ljm1130series veya www.hp.com/support/ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn. Lazer yazclar iin tasarlanm yksek kaliteli kat gibi farkl kat deneyin.
TRWW
Grnt kalitesi sorunlarn zme 203
Sorun Sayfada dikey izgiler veya eritler grnyor.
Nedeni Bask kartuu arzal olabilir.
zm Bask kartuunu deitirin.
Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc

Arka plandaki toner glgelemesi istenmeyen miktarda. Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Yazdrma younluu ayar ok ak. ok kuru (az nemli) koullar, fondaki glge miktarn artrabilir. Bask kartuu arzal veya azalm olabilir. Daha hafif baka bir kat kullann. Yazdrma younluu ayarn azaltn. Bu ilem, fondaki glge miktarn azaltr. rnn bulunduu ortam kontrol edin. Bask kartuunu deitirin.
Ortam zerine toner bulam.
Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Kadn n kenarna toner bulamsa, ortam klavuzlar kirli demektir veya yazdrma yolunda kalnt vardr. Bask kartuu arzal olabilir. Fzer scakl ok dk olabilir.
HP kat zelliklerine uygun kat kullann. Ortam klavuzlarn ve kat yolunu temizleyin. Bask kartuunu deitirin. Yazc srcsnde, doru kat trnn seildiinden emin olun.
Dokunulduunda toner kolayca bulayor.
rn, yazdrmak istediiniz kat trne yazdrmaya ayarl deil.
Yazc srcsnde Kat/Kalite sekmesini sein ve Kat Tr ayarn yazdrdnz kadn trne ayarlayn. Ar kat kullanyorsanz yazdrma hz debilir. HP kat zelliklerine uygun kat kullann. Kat yolunu temizleyin. rn, uzatma kablosu yerine dorudan AC prizine takn. Yazc srcsnde, doru kat trnn seildiinden emin olun.
Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Kat yolunun temizlenmesi gerekiyor olabilir. G kayna bozuk olabilir. Fzer scakl ok dk olabilir.
TRWW
Sorun Sayfa zerinde eit aralklarla yinelenen iaretler grnyor.
Nedeni rn, yazdrmak istediiniz kat trne yazdrmaya ayarl deil.
zm Yazc srcsnde Kat/Kalite sekmesini sein ve Kat Tr ayarn yazdrdnz kadn trne ayarlayn. Ar kat kullanyorsanz yazdrma hz debilir. Sorun, genellikle birka sayfa daha yazdrldktan sonra kendi kendine dzelir. Kat yolunu temizleyin. Sayfann ayn konumunda yinelenen lekeler oluuyorsa, yeni bir HP bask kartuu takn. Lazer yazclar iin tasarlanm yksek kaliteli kat gibi farkl bir kat kullann. Sorunun yaplandrma sayfasnda da oluup olumadna bakn. Oluuyorsa HP'ye bavurun. www.hp.com/support/ ljm1130series veya www.hp.com/support/ ljm1210series adresine veya rnn kutusunda gelen destek brorne bakn.
ksmlara toner bulam olabilir. Kat yolunun temizlenmesi gerekiyor olabilir. Yazdrma kartuu zarar grm olabilir.
Yazdrlan sayfada bozuk ekilli karakterler var.
Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Karakterler, dalga etkisi oluturacak ekilde bozuk grnyorsa lazer taraycnn servise gereksinimi olabilir.
Yazdrlan sayfa kvrlm veya dalgal.
rn, yazdrmak istediiniz kat trne yazdrmaya ayarl deil.
Yazc srcsnde Kat/Kalite sekmesini sein ve Kat Tr ayarn yazdrdnz kadn trne ayarlayn. Ar kat kullanyorsanz yazdrma hz debilir. Sorun devam ederse, asetat veya hafif ortamlar gibi daha dk kaynatrc scakl kullanan bir kat trn deneyin.
Kat, giri tepsisinde ok uzun sre kalm olabilir. Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Yksek scaklk ve nem, kadn kvrlmasna yol aabilir. Kaynatrc scakl kadn kvrlmasna neden olabilir.
Tepsideki katlar ters evirin. Ayrca, giri tepsisindeki kad 180 dndrn. Lazer yazclar iin tasarlanm yksek kaliteli kat gibi farkl bir kat kullann. rnn bulunduu ortam kontrol edin. M1130 Series, asetat veya hafif ortamlar gibi daha dk kaynatrc scakl kullanan bir ortam trn deneyin. M1210 SeriesAygtn kontrol panelinde, Az ka. kvrl. ayarn Servis mensnden etkinletirin.
TRWW
Sorun Yazdrlan sayfada metin veya grafikler eri.
Nedeni Kat hatal yerletirilmi veya giri tepsisi dolu olabilir.
zm Katlarn dzgn yerletirildiinden ve kat klavuzlarnn kat destesini fazla sktrmadndan veya fazla gevek tutmadndan emin olun. Lazer yazclar iin tasarlanm yksek kaliteli kat gibi farkl bir kat kullann.
Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir.
Yazdrlan sayfada krklk veya buruukluk var.
Kat hatal yerletirilmi veya giri tepsisi dolu olabilir.
Giri tepsisindeki kat ynn ters evirin veya kad giri tepsisinde 180 dndrmeyi deneyin. Katlarn dzgn yerletirildiinden ve kat klavuzlarnn kat destesini fazla sktrmadndan veya fazla gevek tutmadndan emin olun.
Kat yolunda skma olabilir. Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Zarflarn iinde skan hava, zarflarn krmasna neden olabilir. Yazdrlan karakterlerin evresinde toner var. Kat doru yerletirilmemi olabilir. Karakterlerin evresine fazla miktarda toner yaylmsa, kadn z direnci yksek olabilir.
Aygtta skma varsa giderin. Lazer yazclar iin tasarlanm yksek kaliteli kat gibi farkl bir kat kullann. Zarf karn, dzeltin ve yeniden yazdrmay deneyin. Tepsideki katlar ters evirin. Lazer yazclar iin tasarlanm yksek kaliteli kat gibi farkl bir kat kullann.
Sayfann stnde kan grnt (simsiyah) sayfann altna kadar tekrarlanr (gri bir alanda).
Yazlm ayarlar, grnt yazdrmay etkilemi olabilir.
Yazlm programnz kullanarak, tekrarlanan grntnn bulunduu alann tonunu (koyuluunu) deitirin. Yazlm programnz kullanarak, daha ak grnty nce yazdrmak iin sayfay 180 dndrn.
Yazdrlan grntlerin sras yazdrmay etkilemi olabilir.
Grntlerin yazdrlmas srasn deitirin. rnein, kadn st ksmna daha ak grnty, alt ksmna ise daha koyu grnty yerletirin. Yazdrma iinde hata sona doru oluuyorsa, rn kapatp 10 dakika sonra aarak yazdrma iini yeniden balatn.
Elektrik voltajndaki bir dalgalanma rn etkilemi olabilir.
TRWW
Kopyalama bask kalitesi sorunlar

Sorun Grntler eksik veya soluk. Nedeni Bask kartuu arzal veya azalm olabilir. Orijinalin kalitesi dk olabilir. zm Bask kartuunu deitirin. Orijinaliniz ok aksa veya zarar grmse, kontrast ayarlasanz bile kopyann kalitesi dzelmeyebilir. Mmknse, daha iyi durumda bir orijinal belge bulun. Kontrol paneli menlerini kullanarak kontrast ayarn deitirin. Renkli fonlar, n alandaki grntlerin fona karmasna neden olabilir veya fon farkl bir glgeyle grnebilir. Mmknse, fonu renkli olmayan bir orijinal belgeyi kullann. HP kat zelliklerine uygun kat kullann. Bask kartuunu deitirin.
Kontrast ayar yanl yaplm olabilir. Orijinalin fonu renkli olabilir.
Kopya zerinde dikey beyaz veya soluk izgiler grnyor.
Kat, HP zelliklerine uygun olmayabilir. Bask kartuu arzal veya azalm olabilir.
Kopyada istenmeyen izgiler var.
Belge besleyici tarama eridi kirli olabilir. Yazdrma kartuu iindeki a duyarl tambur izilmi olabilir.
Belge besleyici tarama eridini temizleyin. Bask kartuunu deitirin.
Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc

Kopyada siyah noktalar veya izgiler var.
Belge besleyicinin zerinde mrekkep, zamk, silici sv veya istenmeyen bir madde olabilir. rne gelen elektrikte dalgalanma olmu olabilir.
Belge besleyici tarama eridini temizleyin.
i yeniden yazdrn. Kalite ayarlarnn doru olduundan emin olun. Ayarlar deitirme konusunda daha fazla bilgi iin rnn yazlm Yardm'na bakn.
Kopyalar ok ak veya koyu.
Yazc srcsnn veya rnn yazlm ayarlar doru olmayabilir.
Metin net deil.
Yazc srcsnn veya rnn yazlm ayarlar doru olmayabilir.
Kalite ayarlarnn doru olduundan emin olun. EconoMode ayarnn kapal olduundan emin olun. Ayarlar deitirme konusunda daha fazla bilgi iin rnn yazlm Yardm'na bakn.
TRWW
Tarama kalitesi sorunlar

Tarama kalitesi sorunlarn nleme Aada, kopyalama ve tarama kalitesini artrmak iin izlenmesi gereken birka basit adm yer almaktadr: Yksek kaliteli orijinaller kullann. Kad doru yerletirin. Kat doru yerletirilmezse eri durabilir ve grntlerin net olmamasna neden olur. Yazlm ayarlarn, taranan sayfay nasl kullanmay planlyorsanz o ekilde yapn. rnnz sk sk bir seferde birden fazla sayfa besliyorsa, ayrma tablasn temizlemeniz veya deitirmeniz gerekebilir. Orijinallerinizi korumak iin tayc sayfa kullann veya oluturun.
Tarama kalitesi sorunlarn zme

Sorun Bo sayfalar Nedeni Orijinal, yz aa bakacak ekilde yerletirilmi olabilir. zm Belge besleyicide, orijinal destesinin st kenarn, destenin n yz aada ve taranacak ilk sayfa destenin altnda olacak ekilde belge besleyiciye yerletirin. znrlk ve renk ayarlarnzn doru olduundan emin olun. Tarayc eridi temizleyin. i yeniden yazdrn. znrlk ayarlarnn doru olduundan emin olun.
ok ak veya ok koyu stenmeyen izgiler Siyah noktalar veya izgiler Net olmayan metin
znrlk ve renk dzeyleri doru ayarlanmam olabilir. Belge besleyicinin cam kirli olabilir. rne gelen elektrikte dalgalanma olmu olabilir. znrlk dzeyleri yanl ayarlanm olabilir.
Yinelenen hatalar cetveli

Sayfada belirli aralklarla hatalar yineleniyorsa, hatann nedenini bulmak iin bu cetveli kullann. Cetvelin tepesini ilk hataya yerletirin. Hatann sonraki yinelemesinin yanndaki iaret hangi bileenin deitirilmesi gerektiini gsterir.
TRWW
Kusur, yazc motoru veya kaynatrcyla ilgiliyse, rn iin servis arlmas gerekebilir. HP Mteri Hizmetleri ile balant kurun. ekil 12-1 Yinelenen hatalar cetveli
0 mm
27 mm 29 mm 39 mm
56 mm
75 mm
Kusurlar arasndaki uzaklk 27 mm 29 mm 39 mm 56 mm 75 mm
Kusura neden olabilecek rn bileenleri Yazdrma motoru Yazdrma motoru Yazdrma motoru Fzer Bask kartuu
Resim kalitesini iyiletirme ve gelitirme

Bask younluunu deitirme
1. Varsaylan ayarlar deitirmek iin yazc srcsn kullann. Kullandnz iletim sistemine bal olarak uygun yordam kullann. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsaylan Balat mens grnm kullanlarak) a. b. c. Balat mensn ve ardndan Yazc ve Fakslar esini tklatn. Src simgesini sa tklatn ve zelikler'i sein. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
TRWW
Ayar deitirmek iin Yazdrma Younluu srgsn ayarlayn.
Yazc srclerini ynetme ve yaplandrma

rn, bask kalitesini etkileyen birok dahili ayar yapmak iin kat tr ayarlarn kullanr. Yazc srcsnde her zaman doru kat tr ayarn kullann. Ayrca, Kat/Kalite sekmesindeki dier ayarlarndan da doru olduundan emin olun.
TRWW
Performans sorunlarn zme

Sorun Sayfalar baslyor, ancak tamamen bo kyor. Nedeni Yazc kartularnn zerinde koruyucu bant hl duruyor olabilir. Belgede bo sayfalar olabilir. zm Yazc kartularndaki koruyucu bandn tam olarak karldndan emin olun. Tm sayfalarda ierik bulunup bulunmadn grmek iin yazdrdnz belgeyi kontrol edin. rn kontrol etmek iin bir Yaplandrma sayfas yazdrn. Farkl bir kat trne yazdrn. Bask kalitesinin en iyi dzeyde olmas iin, fzer ayar gerei daha yava bir yazdrma yaplyor olabilir. Kadn tepsiye dzgn yerletirildiinden emin olun. Skmay giderin. USB kablosunu iki ucundan da karn ve yeniden takn. Daha nce yazdrlm bir ii yazdrmay deneyin. Farkl bir USB kablosu kullanmay deneyin.
rn arzal olabilir. Sayfalar ok yava yazdrlyor. Daa ar kat trleri yazdrma iini yavalatabilir. Karmak sayfalar yava yazdrlabilir.
Sayfalar yazdrlamad.
rn, kad dzgn alamyor olabilir. Kat rnn iinde skyor. USB kablosu bozuk veya doru taklmam olabilir.
Bilgisayarnzda baka aygtlar alyor. rn, bir USB balant noktasn paylamyor olabilir. rnle ayn balant noktasna bal harici bir sabit src veya a anahtar kutusu varsa, dier aygt iletiimi engelliyor olabilir. rn balamak ve kullanmak iin, dier aygtn balantsn kesmeniz veya bilgisayarda iki USB balant noktas kullanmanz gerekir.
TRWW
Performans sorunlarn zme 211
Balant sorunlarn zme

Dorudan balanma sorunlarn zme
rn dorudan bir bilgisayara baladysanz, USB kablosunu kontrol edin. USB kablosunun bilgisayara ve rne bal olduunu dorulayn. USB kablosunun en fazla 2 metre uzunluunda olduunu dorulayn. Gerekirse kabloyu deitirin. USB kablosunu baka bir rne balayarak, kablonun doru altn dorulayn. Kabloyu bilgisayardaki baka bir balant noktasna balayn. Gerekirse kabloyu deitirin.
A sorunlarn zme
rnn a ile iletiim kurduunu dorulamak iin aadakileri kontrol edin. Balamadan nce bir yaplandrma sayfas yazdrn.
Sorun Kt fiziksel balant zm rnn doru uzunlukta bir kabloyla doru a balant noktasna bal olduunu dorulayn. Kablo balantlarnn gvenli olduunu dorulayn. rnn arkasndaki a balant noktas balantsna bakn ve koyu sar renkli etkinlik nn ve yeil renkli balant durumu nn yandn dorulayn. Sorun devam ederse, hub zerindeki farkl bir kablo veya balant noktasn deneyin. Bilgisayar rnle iletiim kuramamaktadr. Bilgisayarnzdan rnde ping testi yapmak iin komut istemini kullann. rnein: ping 192.168.45.39 Ping komutunun gidi geli srelerini gsterdiini dorulayn; bu altn gsterir. Ping komutu baarsz olursa, a hub'larnn ak olduunu ve a ayarlarnn, rnn ve bilgisayarn ayn a iin yaplandrldn dorulayn. Yanl balant ve dupleks ayarlar Bilgisayarda rnle ilgili IP adresi yanl Hewlett-Packard, bu ayarn otomatik modda (varsaylan ayar) braklmasn nerir. Doru IP adresini kullann. IP adresi, yaplandrma sayfasnda listelenir. Yazc zelliklerini an ve Balant Noktalar sekmesini tklatn. rnn geerli IP adresinin seildiinden emin olun. rn HP standart TCP/IP balant noktasn kullanarak yklediyseniz, IP adresi deise bile her zaman bu rn kullanarak yazdr' sein. rn bir Microsoft standart TCP/IP balant noktasn kullanarak yklediyseniz, IP adresi yerine ana bilgisayar adn kullann.
IP adresi doruysa, rn silip yeniden ekleyin. Yeni yazlm programlar uyumluluk sorununa neden olmutur. Yeni yazlm programlarnn doru ekilde yklendiini ve doru yazc srcsn kullandn dorulayn.
TRWW
Sorun Bilgisayarnz veya i istasyonunuz doru ayarlanmtr. Protokol devre ddr veya dier a ayarlar yanltr.
zm A srclerini, yazc srclerini ye a ynlendirmesini kontrol edin. letim sisteminin doru yaplandrldn dorulayn. Protokoln durumunu denetlemek iin yaplandrma sayfasn gzden geirin. Gerekirse etkinletirin. Gerekirse a ayarlarn yeniden yaplandrn.
TRWW
Balant sorunlarn zme 213
Yazlm sorunlarn zme

Genel Windows sorunlarn zme
Hata iletisi: (Programn ad, rnein, Internet Explorer) bir sorunla karlat ve kapatlmas gerekiyor. Bu durum iin zr dileriz Neden zm Dier tm yazlm uygulamalarn kapatn, Windowsu yeniden balatn ve yeniden deneyin. Sz konusu uygulama yazc srcsyse, farkl bir yazc srcs sein veya ykleyin. rnn PCL 6 yazc srcs seiliyse, PCL 5 veya HP postscript dzey 3 yknmesi yazc srcsne gei yapn. Windows hata iletileri konusunda daha fazla bilgi iin bilgisayarla birlikte verilen Microsoft Windows belgelerine bavurun veya www.microsoft.com adresini ziyaret edin.
Genel Mac sorunlarn zme

Tablo 12-3 Mac OS X'teki sorunlar
Yazc srcs Printer Setup Utility'de (Yazc Kurulumu Yardmc Program) veya Print & Fax (Yazdrma ve Faks) listesinde listelenmiyor. Neden rn yazlm yklenmemi veya doru yklenmemi olabilir. zm rn .GZ dosyasnn aadaki sabit src klasrnde bulunduundan emin olun: Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj, burada <lang>, kullandnz dile ait iki harfli dil kodudur. Mac OS X v10.5 ve v10.6: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources
Gerekirse, yazlm yeniden ykleyin. Ynergeler iin balang klavuzuna bakn. Postscript Printer Description (PPD) dosyas bozuktur. .GZ dosyasn aadaki sabit disk klasrnden silin: Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj, burada <lang>, kullandnz dile ait iki harfli dil kodudur. Mac OS X v10.5 ve v10.6: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources
Yazlm yeniden ykleyin. Ynergeler iin balang klavuzuna bakn.
TRWW
Tablo 12-3 Mac OS X'teki sorunlar (devam)

rn ad, Printer Setup Utility'deki (Yazc Kurulumu Yardmc Program) rn listesinde veya Print & Fax (Yazdrma ve Faks) listesinde grnmyor. Neden rn hazr olmayabilir. zm Kablolarn doru biimde balandndan, rnn ak olduundan nn yandndan emin olun. ve Hazr rn adn kontrol etmek iin bir yaplandrma sayfas yazdrn. Yaplandrma sayfasndaki adn, Printer Setup Utility'deki (Yazc Kurulumu Yardmc Program) veya Print & Fax (Yazdrma ve Faks) listesindeki rn adyla eletiini dorulayn. Kabloyu kaliteli bir kabloyla deitirin.
Yanl rn ad kullanlyor.
Arabirim kablosu arzal veya dk kaliteli olabilir.
Yazc srcs, Printer Setup Utility'de (Yazc Kurulumu Yardmc Program) veya Print & Fax (Yazdrma ve Faks) listesinde seilen rn otomatik olarak kurmuyor. Neden rn hazr olmayabilir. zm Kablolarn doru biimde balandndan, rnn ak olduundan ve Hazr nn yandndan emin olun. rn PPD'sinin aadaki sabit src klasrnde bulunduundan emin olun. Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj, burada <lang>, kullandnz dile ait iki harfli dil kodudur. Mac OS X v10.5 ve v10.6: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources
rn yazlm yklenmemi veya doru yklenmemi olabilir.
Gerekirse, yazlm yeniden ykleyin. Ynergeler iin balang klavuzuna bakn. Postscript Printer Description (PPD) dosyas bozuktur. .GZ dosyasn aadaki sabit disk klasrnden silin: Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<lang>.lproj, burada <lang>, kullandnz dile ait iki harfli dil kodudur. Mac OS X v10.5 ve v10.6: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources
Yazlm yeniden ykleyin. Ynergeler iin balang klavuzuna bakn. Arabirim kablosu arzal veya dk kaliteli olabilir. Arabirim kablosunu kaliteli bir kabloyla deitirin.
Bask ii, istediiniz rne gnderilmedi. Neden Bask kuyruu durdurulmu olabilir. Yanl rn ad kullanlyor. Gnderdiiniz bask iini ayn veya benzer bir ada sahip baka bir rn alm olabilir. zm Bask kuyruunu yeniden balatn. Bask izleyici'yi an ve leri Balat' sein. rn adn kontrol etmek iin bir yaplandrma sayfas yazdrn. Yaplandrma sayfasndaki adn, Printer Setup Utility'deki (Yazc Kurulumu Yardmc Program) veya Print & Fax (Yazdrma ve Faks) listesindeki rn adyla eletiini dorulayn.
TRWW
Yazlm sorunlarn zme 215
Tablo 12-3 Mac OS X'teki sorunlar (devam)

Bir nc parti USB kartndan yazdramyorsunuz. Neden Bu hata USB rn yazlm yklenmediinde ortaya kar. zm Bir nc ahs USB kart eklerken, Apple USB Adapter Card Support (Apple USB Badatrcs Kart Destei) yazlmna gerek duyabilirsiniz. Bu yazlmn en gncel srmn Apple Web sitesinden edinebilirsiniz.
Bir USB kablosuyla balandnda, src seildikten sonra, rn Printer Setup Utility'de (Yazc Kurulumu Yardmc Program) veya Print & Fax (Yazdrma ve Faks) listesinde grnmyor. Neden Bu soruna yazlm ya da donanm bileeni neden olur. zm Yazlm sorununu giderme Mac bilgisayarnzn USB'yi destekleyip desteklemediini denetleyin. Mac iletim sisteminizin Mac OS X v10.4 veya st olduundan emin olun. Mac bilgisayarnzda Apple'dan salanan uygun USB yazlm bulunduundan emin olun.
Donanm sorununu giderme rnn ak olduundan emin olun. USB kablosunun doru balandn dorulayn. Uygun yksek hzl USB kablosu kullanp kullanmadnz kontrol edin. Zincirden g eken ok fazla USB aygtnzn olmandan emin olun. Tm aygtlar zincirden ayrn ve kabloyu dorudan ana bilgisayar zerindeki USB balant noktasna balayn. Zincirin ayn srasnda g kullanmayan ikiden fazla USB hub bal olup olmadn denetleyin. Zincirdeki tm aygtlarn balantlarn kesin ve ardndan kabloyu dorudan ana bilgisayardaki USB balantsna balayn. NOT: iMac klavyesi g kullanmayan bir USB hub'dr.
TRWW
Sarf malzemeleri ve aksesuarlar
Yedek paralar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri sipari etme Para numaralar
TRWW
217
Yedek paralar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri sipari etme

Sarf malzemeleri ve kat sipari etme Orijinal HP paralar veya aksesuarlar sipari etme Servis veya destek salayclar araclyla sipari etme www.hp.com/go/suresupply www.hp.com/buy/parts Bir HP yetkili servisine veya destek salaycsna bavurun.
218 Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar
TRWW
Para numaralar
Aada yazdrma ilemi srasnda geerli olan aksesuarlarn listesi verilmitir. Sipari bilgileri ve mevcut aksesuarlar rnn kullanm sresi iinde deiebilir.
Kat kullanma aksesuarlar

e Kat alma silindiri Ayrma dolgu grubu Tanm Giri tepsisi iin kat alma silindiri Giri tepsisi iin ayrma dolgusu Para numaras RL1-1443-000CN RM1-4006-000CN
Yazc kartular
e HP LaserJet yazc kartuu Tanm Siyah bask kartuu Para numaras Bask kartuu para numarasn belirlemek iin aadaki elerden birine bakn. Yaplandrma sayfas Tketim rnleri durumu sayfas Geerli bask kartuu www.hp.com/go/ljsupplies
Kablolar ve arabirimler
e USB kablosu Tanm 2 metre A-B kablosu Para numaras 8121-0868
TRWW
Para numaralar 219
220 Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar
TRWW
Servis ve destek
Hewlett-Packard snrl garanti bildirimi HP'nin Yksek Koruma Garantisi: LaserJet bask kartuu snrl garanti bildirimi Son Kullanc Lisans Szlemesi Mteri kendi kendine onarm garanti servisi Mteri destei rn yeniden paketleme Servis bilgi formu
TRWW
221
Hewlett-Packard snrl garanti bildirimi

HP RN HP LaserJet Professional M1130, M1210 SINIRLI GARANT SRES Satn alma tarihinden itibaren bir yl
HP, siz son kullanc olan mteriye, HP donanmlarnda ve aksesuarlarnda, satn alma tarihinden itibaren yukarda belirtilen sre boyunca malzeme ve iilik kusurlar bulunmayacan garanti eder. HP garanti sresi iinde byle kusur bildirimleri ald taktirde, kusurlu olduu iddia edilen rnleri, kendi seimine bal olarak onaracak veya deitirecektir. Kusurlu rn yerine verilen rnler yeni veya performans bakmndan yeniye edeer olacaktr. HP, HP yazlmnn, satn alma tarihinden sonra, yukarda belirlenen sre dahilinde, doru yklendii ve kullanld takdirde malzeme ve iilik nedeniyle programlama ynergelerini yerine getirme konusunda sorun yaanmayacan garanti eder. HP garanti sresi dahilinde bu tr arzalardan haberdar edilirse, HP bu arzalar nedeniyle programlama ynergelerini yerine getiremeyen yazlm deitirecektir. HP, HP rnlerinin almasnn kesintiye uramayaca veya hatasz olduu garantisini vermez. HP'nin makul bir sre boyunca rn garanti edildii ekilde onarmas ve deitirmesi mmkn olmazsa, rn iade etmek artyla satn alma bedelini geri alma hakknz doar. HP rnleri, performans bakmndan yeniye edeer durumda yeniden retilmi veya nemsiz miktarda kullanlm paralar ierebilir. Garanti u nedenlerden kaynaklanan bozukluklara uygulanmaz: (a) yanl veya yetersiz bakm ya da kalibrasyon (b) yazlmn, arabirim paralarnn veya sarf malzemelerinin HP tarafndan tedarik edilmemesi, (c) yetkisiz deiiklik veya yanl kullanm (d) rnn yaynlanan evresel zellikler dnda kullanm veya (e) uygun olmayan yerde kullanlmas veya uygun olmayan bakm. YEREL YASALARIN ZN VERD LDE, YUKARIDAK GARANTLER ZELDR VE YAZILI VEYA SZL OLARAK BAKA HBR GARANT VEYA KOUL FADE VEYA MA EDLMEMEKTEDR VE HP, ZIMN, SATILABLRLK, YETERL KALTE VE BELRL BR AMACA UYGUNLUK GARANTLERN VE KOULLARINI ZELLKLE REDDEDER. Baz lkeler/blgeler, eyaletler ya da illerde, zmni garanti sresine ilikin snrlamalara izin verilmemektedir; bu yzden, yukardaki snrlama veya istisna size uygulanmayabilir. Bu snrl garanti size belirli yasal haklar tanmaktadr ve eyalete, ile veya lkeye/blgeye gre deien baka haklarnz da olabilir. HP'nin snrl garantisi, HP'nin bu rne destek verdii ve bu rn pazarlad tm lke/blge ve alanlarda geerlidir. Alacanz garanti hizmetinin dzeyi yerel standartlara gre deiebilir. HP, rn zerinde, yasal veya mevzuata bal nedenlerle, snrlar iinde altrlmas hibir zaman dnlmemi lkelerde/blgelerde altrlmas iin biim, uygunluk ve ilev deiiklii yapmayacaktr. YEREL KANUNLARIN ZN VERD LDE, BU GARANTDEK ZMLER SZN N YEGNE ZMLERDR. YUKARIDA BELRTLENLER HARCNDE, NE HP, NE DE TEDARKLER, VER KAYBINDAN VEYA SZLEMEDEN, HAKSIZ FLDEN YA DA BR BAKA DURUMDAN DOAN DORUDAN, ZEL, ARIZ, NEDEN OLUNAN (KR VE VER KAYBI DAHL) VEYA BENZER HASARDAN SORUMLU DELDR. Baz lkeler/blgeler, eyaletler ya da illerde, dolayl veya arzi zararlarn kapsam dnda braklmasna izin verilmemektedir; bu yzden, yukardaki snrlama veya istisna size uygulanmayabilir. YASALARIN ZN VERD LDE BU BLDRMDEK GARANT KOULLARI, RNN SZE SATILMASIYLA LGL TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI HAR TUTMADII, SINIRLAMADII VE DETRMED GB BUNLARA EK OLARAK SALANMAKTADIR.
222 Ek B Servis ve destek
TRWW
HP'nin Yksek Koruma Garantisi: LaserJet bask kartuu snrl garanti bildirimi
Bu HP rn zerinde malzeme ve iilik hatas bulunmayaca garanti edilir. Bu garanti, (a) doldurulmu, yenilenmi, yeniden retilmi veya herhangi bir ekilde zerinde bir ilem yaplm rnler, (b) yanl kullanm, hatal saklama veya yazc rn iin yaymlanm evresel zellikler dnda altrlmadan kaynaklanan sorunlara sahip rnler ya da (c) normal kullanm yznden anm rnler iin geerli deildir. Garanti hizmetini elde etmek iin, (sorunu aklayan bir yaz ve bask rnekleri ile birlikte) rn satn aldnz yere iade edin veya HP mteri hizmetlerine bavurun. Karar hakk HP'ye ait olacak ekilde, HP hatal olduu kantlanan rn deitirir veya satn alma bedelini iade eder. YUKARIDAK GARANT, YEREL YASALAR EREVESNDE ZN VERLEN AZAM LDE, SZE ZEL YEGANE GARANTDR VE HP SZE AIKA VEYA ZIMNEN, YAZILI VEYA SZL BAKA HBR GARANT VEYA KOUL SALAMADII GB SATILABLRLK, TATMN EDC KALTE VE BELRL BR AMACA UYGUNLUKLA LGL OLARAK HBR ZIMN GARANT VE KOUL SALAMAZ. HP VEYA TEDARKLER, YEREL YASALAR EREVESNDE, SZLEMEDEN KAYNAKLANAN VEYA HAKSIZ FL BMNDE YA DA BAKA HERHANG BR BMDE ORTAYA IKAN DORUDAN, ZEL, RASLANTISAL VEYA NETCEDE OLUAN HBR ZARARDAN (KAR VEYA VER KAYBI DA DAHL) SORUMLU DELDR. BU BLDRMDEK GARANT ARTLARI, YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, RNN SZE SATIIYLA LGL ZORUNLU YASAL HAKLARA EKTR VE BUNLARI DILAMAZ, DETRMEZ VEYA SINIRLANDIRMAZ.
TRWW
HP'nin Yksek Koruma Garantisi: LaserJet bask kartuu snrl garanti bildirimi 223
Son Kullanc Lisans Szlemesi

LTFEN BU YAZILIM RNN KULLANMADAN NCE DKKATLE OKUYUN: Bu Son Kullanc Lisans Szlemesi ("EULA") (a) sizinle (kii olarak veya temsil ettiiniz kurulu olarak) (b) HewlettPackard Company ("HP") irketi arasnda, yazlm rnn ("Yazlm") nasl kullanacanz dzenleyen bir szlemedir. Yazlm ile ilgili olarak HP veya tedarikileriyle sizin aranzda evrimii belge biimindeki bir lisans szlemesi dahil olmak zere ayr bir szleme olmas durumunda bu EULA geerli deildir. "Yazlm" terimi (i) ilikili ortamlar, (ii) kullanc klavuzu ve dier basl belgeleri ve (iii) "evrimii" veya elektronik belgeleri (topluca "Kullanc Belgelerini") kapsayabilir. YAZILIMLA LGL HAKLAR YALNIZCA BU EULA SZLEMESNN TM KOULLARINI VE HKMLERN KABUL ETMENZ KAYDIYLA VERLMEKTEDR. YAZILIM RNN KURMAK, KOPYALAMAK, NDRMEK YA DA HERHANG BR EKLDE KULLANMAK BU EULA HKMLERNE TAB OLMAYI KABUL ETTNZ ANLAMINA GELR. BU EULA HKMLER VE KOULLARINI KABUL ETMYORSANIZ YAZILIMI YKLEMEYN, NDRMEYN, KOPYALAMAYIN VE KULLANMAYIN. YAZILIMI SATIN ALDIYSANIZ AMA EULA HKMLERN KABUL ETMYORSANIZ DEDNZ CRET GER ALMAK N LTFEN SATIN ALMA TARHNDEN TBAREN ON DRT GN NDE YAZILIMI SATIN ALDIINIZ YERE ADE EDN; YAZILIM BAKA BR HP RNYLE BRLKTE YKLENDYSE VEYA KULLANIMA SUNULDUYSA, KULLANILMAMI RN TAMAMEN ADE EDEBLRSNZ. 1. NC TARAF YAZILIMI. Yazlm, HP'ye ait yazlmlara ("HP Yazlm") ek olarak, nc taraflardan lisans alnarak kullanlm yazlmlar da ("nc Taraf Yazlm" ve "nc Taraf Lisans") ierebilir. Lisans tarafnza verilen nc Taraf Yazlmlar, ilgili nc Taraf Lisans hkm ve koullarna tabidir. Genel olarak nc Taraf Lisanslar lisans.txt dosyasnda bulunur ve herhangi bir nc Taraf Lisans'n bulamamanz durumunda HP desteine bavurmanz gerekir. nc Taraf Lisanslar'nda kaynak kodlarnn kullanlmasn salayan lisanslar (rnein, GNU Genel Kullanm Lisans) varsa ve ilgili kaynak kodu Yazlm'a dahil edilmemise, kaynak kodunun nasl alnacan renmek iin HP web sitesinin (hp.com) rn destek sayfalarna bakn. 2. LSANS HAKLARI. bu EULA koullarnn ve hkmlerinin tmne uymanz kaydyla aadaki haklar tarafnza verilmektedir: a. Kullanm. HP, tarafnza HP Yazlm'nn bir kopyasn Kullanmanz iin bir lisans vermektedir. "Kullanm", HP Yazlm'nn yklenmesi, kopyalanmas, depolanmas, yrtlmesi, altrlmas, grntlenmesi veya baka herhangi bir biimde kullanlmas anlamn tar. HP Yazlm'nda deiiklik yapamaz veya HP Yazlm'nn lisans veya kontrol zelliklerini devre d brakamazsnz. Yazlm HP tarafndan bir grntleme veya bask rnyle birlikte kullanlmas iin verilmise (rnein, Yazlm bir yazc srcs, donanma kaydedilmi yazlm veya eklentiyse), HP Yazlm yalnzca sz konusu rnle ("HP rn") birlikte kullanlabilir. Kullanma ilikin dier snrlamalar Kullanc Belgeleri'nde belirtilmi olabilir. Kullanm iin HP Yazlm'nn bileenlerini ayramazsnz. HP Yazlm'n datm hakknz yoktur. b. Kopyalama. Kopyalama hakknz, her kopyada orijinal HP Yazlm'nn marka bildirimlerinin korunmas ve yalnzca yedekleme iin kullanlmas kaydyla, HP Yazlm'n arivleme veya yedekleme amacyla kopyalamanz anlamn tar. 3. YKSELTMELER. HP tarafndan salanan HP Yazlm'n ykseltme, gncelletirme veya ek (topluca "Ykseltme") olarak Kullanmak iin HP tarafndan Ykseltme'ye uygun grlen orijinal HP Yazlm'nn lisansna sahip olmanz gerekir. Ykseltmenin orijinal HP Yazlm'n geersiz klmas durumunda, artk sz konusu HP Yazlm'n kullanamazsnz. HP Ykseltme ile baka koullar ne srmedii srece tm Ykseltmeler iin bu EULA geerlidir. EULA ile bu tr koullar arasnda eliki olmas durumunda sz konusu dier koullar ncelikli olur. 4. DEVR.
TRWW
a. nc Taraflara Devir. HP Yazlmnn ilk kullancs, yalnzca bir kez olmak zere HP Yazlm'n baka bir son kullancya devredebilir. Yaplan devrin tm bileen paralarn, ortamlar (medyay), Kullanc Belgeleri'ni, bu EULA'y ve varsa (uygulanabilirse) Orijinallik Sertifikas'n kapsamas gerekir. Yaplacak devir bakas zerinden deil (dolayl deil), dorudan yaplabilir. Devirden nce, Yazlm devralacak son kullancnn bu EULA koullarn kabul etmesi gerekir. HP Yazlm'nn devredilmesiyle otomatik olarak sizin lisansnz da sona erer. b. Snrlamalar. HP Yazlm'n kiralayamaz, veya dn veremezsiniz veya HP Yazlmn ticari paylam veya iyeri kullanm iin Kullanamazsnz. bu EULA'da aklkla belirtilen durumlar dnda HP Yazlm lisansn bakalarna alt lisans ile veremez, tahsis edemez ya da baka bir ekilde devredemezsiniz. 5. MLKYET HAKLARI. Yazlm ve Kullanc Belgeleri zerindeki fikri mlkiyet haklar HP'ye veya tedarikilerine aittir ve ilgili telif hakk, ticari sr, patent ve ticari marka yasalar da dahil olmak zere yasalar ile korunmaktadr. Yazlm'dan hibir rn numarasn, telif hakk bildirimini veya mlkiyet hakk snrlamasn kaldramazsnz. 6. TERS MHENDSLKLE LGL SINIRLAMALAR. lgili yasa hkmlerince izin verilen durumlar dnda HP Yazlm zerinde ters mhendislik ilemi yapamaz, Yazlm kaynak koda dntremez, bileenlerine ayramazsnz. 7. VER KULLANIMINA ONAY VERME. HP ve bal kurulular (i) Yazlm veya HP rn'n Kullanmanzla veya (ii) Yazlm'la ya da HP rn ile ilgili destek hizmetleriyle ilgili olarak saladnz teknik bilgileri toplayabilir ve kullanabilir. Sz konusu bu bilgilerin tm HPnin gizlilik ilkelerine tabi olacaktr. HP bu teknik bilgileri, Kullanmnz gelitirmek ve destek hizmetleri salamak iin gereken durumlar dnda, kimliinizin ortaya kmasna neden olacak biimde kullanmaz. 8. SORUMLULUKLARIN SINIRLANDIRILMASI. Urayabileceiniz zararn miktar ne olursa olsun, HP ve tedarikilerinin bu EULA kapsamndaki tm sorumluluklar ve sizin tek tazminat hakknz, rn iin dediiniz tutarla veya 5 ABD dolaryla (hangisi daha fazlaysa) snrldr. HP VE TEDARKLER, OLUAN ZARARIN OLASILIINDAN NCEDEN HABERDAR EDLM OLSALAR VE SALANAN TAZMNAT ESAS AMACI KARILAMAKTAN UZAK OLSA DAH, YAZILIM RNNN KULLANIMINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN DOAN ZEL, ARIZ, DOLAYLI VEYA SONU NTELNDEK HER TR ZARARLA (KAR KAYBI, N DURMASI, LE LGL BLGLERN KAYBI, GZLLN YOK OLMASI VEYA YARALANMALAR DAHL OLMAK ZERE) LGL SORUMLULUKTAN, YASALAR EREVESNDE ZN VERLEN AZAM LDE VARESTEDR. Baz eyaletlerde ve yarg blgelerinde arzi veya sonu niteliindeki zarar ziyann hari tutulmasna veya snrlandrlmasna izin verilmediinden yukardaki snrlamalar sizin iin geerli olmayabilir. 9. ABD HKMET NDEK MTERLER. ABD Hkmeti'ne bal bir kurumsanz, FAR 12.211 ve FAR 12.212 ynetmelikleri uyarnca, Ticari Bilgisayar Yazlmlar, Bilgisayar Yazlm Belgeleri ve Ticari elere likin Teknik Veriler iin lisans, ilgili HP ticari lisans szlemesi kapsamnda verilmektedir. 10. HRACAT YASALARINA UYUM. (i) Yazlm'n ihracn ve ithalini dzenleyen veya (ii) Yazlm'n kullanmn snrlayan nkleer, kimyasal veya biyolojik silahlarn yaylmasyla ilgili kstlamalar dahil olmak zere tm yasalara, kurallara ve ynetmeliklere uymay taahht etmektesiniz. 11. HAKLARIN SAKLI TUTULMASI. bu EULA'da aka verilmeyen tm haklar HP ve tedarikileri tarafndan sakl tutulmaktadir. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Dzeltme 06.11.2006
TRWW
Son Kullanc Lisans Szlemesi 225
Mteri kendi kendine onarm garanti servisi

HP rnleri onarm sresini azaltmak ve kusurlu paralarn deitirilmesi konusunda daha fazla esneklik salamak iin pek ok Mteri Kendi Kendine Onarm (CSR) parasyla tasarlanmtr. Tan srasnda HP onarmn CSR parasyla gerekletirilebileceini belirlerse, deitirmeniz iin bu paray dorudan size gnderecektir. CSR paralar iki kategoridedir: 1) Onarm mterinin kendisi yapmas gereken paralar. Bu paralar HP'nin deitirmesini isterseniz, bu servisin seyahat ve iilik masraflarn sizin karlamanz gerekecektir. 2) Onarm mterinin kendisi yapmasnn istee bal olduu paralar. Bu paralar ayn zamanda Mterinin Kendi Kendine Onarm iin tasarlanmtr. Ancak HP'nin bunlar sizin iin deitirmesini isterseniz, rnnz iin belirlenen garanti hizmeti tr kapsamnda ek masraf alnmadan bu yaplabilir. rnlerin bulunup bulunmamasna gre ve corafi konum izin verdii lde, CSR paralar bir sonraki i gnnde teslim edilmek zere gnderilir. Corafi konum izin verdii takdirde, ek cret karlnda ayn gn veya drt saat iinde teslimat yaplabilir. Yardm gerekirse, HP Teknik Destek Merkezini arayabilirsiniz; teknisyenlerimiz size telefonla yardmc olacaklardr. HP, yedek CSR parasyla birlikte gnderilen malzemelerde, arzal parann HP'ye iade edilip edilmeyeceini belirtir. Arzal parann HP'ye iade edilmesi gereken durumlarda, kusurlu paray belirtilen sre iinde (genellikle be (5) i gn) HP'ye geri gndermeniz gerekir. Arzal para, gnderilen ambalajda yer alan ilgili belgelerle birlikte iade edilmelidir. Arzal paray gndermemeniz halinde HP deitirilen parann cretini sizden talep edebilir. Mteri kendi kendine onarm paralar iin HP tm nakliye ve para iade masraflarn karlar ve kullanlacak kurye/taycy belirler.
TRWW
Mteri destei
Garanti sreniz boyunca, lkeniz/blgeniz iin cretsiz sunulan telefon desteinden yararlann rn adn, seri numarasn, satn alnd tarihi ve sorunun aklamasn hazr bulundurun. 24 saat Internet destei aln Macintosh bilgisayaryla kullanlan rnler iin destek aln Yazlm yardmc programlarn, srcleri ve elektronik bilgileri kardan ykleyin Ek HP hizmet veya bakm anlamalar isteyin www.hp.com/support/ljm1130series veya www.hp.com/ support/ljm1210series www.hp.com/go/macosx www.hp.com/go/ljm1130series_software veya www.hp.com/ go/ljm1210series_software www.hp.com/go/carepack lke/blge telefon numaralar rnn kutusundaki brorden veya www.hp.com/support/ adresinden bulunabilir.
TRWW
Mteri destei 227
rn yeniden paketleme
HP Mteri Hizmetleri rnnzn onarm iin HP'ye geri gnderilmesi gerektiine karar verirse, nakliyeden nce rn yeniden paketlemek iin buradaki admlar uygulayn. DKKAT: Ambalajn yetersizliinden dolay tama srasnda ortaya kabilecek hasardan mteri sorumludur. 1. Yazc kartuunu karn ve saklayn. DKKAT: Yazcy gndermeden nce bask kartuunu karmanz kesinlikle ok nemlidir. Nakliye srasnda rn iinde kalan bask kartuu sznt yapabilir ve rn mekanizmas ve dier paralar tonerle kaplanabilir. Yazc kartuunun zarar grmemesi iin silindirine dokunmamaya dikkat edin ve yazc kartuunu zgn paketinde veya a maruz kalmayaca bir yerde saklayn. 2. 3. 4. G kablosunu, arabirim kablosunu ve EIO kart gibi istee bal aksesuarlar karn ve bir yerde saklayn. Mmknse, bask rneklerini ve doru ekilde yazdrlamayan kat veya dier bir ortamdan 50 100 sayfay pakete koyun. ABD'de yeni ambalaj malzemesi istemek iin HP Mteri Hizmetleri'ni arayn. Dier lkelerde/ blgelerde mmknse orijinal ambalaj kullann. Hewlett-Packard gnderme ilemi iin ekipman sigorta ettirmenizi nerir.
TRWW
Servis bilgi formu

AYGITI GNDEREN Balant kurulacak kii: Balant kurulacak yedek kii: ade adresi: zel nakliye ynergeleri: Tarih: Telefon: Telefon:
GNDERDNZ RN Model ad: Model numaras: Seri numaras:
Sorunla ilgili yazc ktlarn da gnderin. Onarm iin gerekli olmayan aksesuarlar (klavuzlar, temizlik malzemeleri vb.) GNDERMEYN. YAZICI KARTULARINI IKARTTINIZ MI? kartmanz engelleyen mekanik bir sorun yoksa, yazcy gndermeden nce bunlar kartmalsnz. [ ] Evet. [ ] Hayr, bunlar karamyorum.
YAPILMASI GEREKEN (Gerekirse ayr bir sayfa ekleyin.) 1. Arzann olutuu koullar anlatn. (Arzann nitelii? Arza olutuunda ne yapyordunuz? Hangi yazlm alyordu? Bu srekli olan bir arza m?)
2. Arza aralkl olarak oluuyorsa, ne kadar zamanda bir oluuyor? 3. Birim aadakilerden birine balysa, retici ve model numarasn girin. Kiisel bilgisayar: 4. Ek aklamalar: Modem: A:
ONARIM N DEME YAPMA EKL [ ] Garanti kapsamnda Satn alnd/teslim edildii tarih: (Orijinal tarihli satn alma veya teslim belgesini ekleyin.) [ ] Bakm szlemesi numaras: [ ] Satn alma sipari numaras: Szleme ve garanti kapsamndaki servis dnda, servis talebine sipari numaras ve/veya yetkili imza eklenmelidir. Standart onarm cretleri geerli deilse, asgari sipari gerekir. Standart onarm cretleri yetkili HP onarm merkezinden renilebilir. Yetkili imza: Fatura adresi: zel fatura talimatlar: Telefon:
TRWW
Servis bilgi formu 229
TRWW
Belirtimler
Fiziksel zellikler G tketimi, elektrikle ilgili zellikler ve akustik yaylmlar evresel zellikler
TRWW
231
Fiziksel zellikler
Tablo C-1 Fiziksel zellikler1
zellik rn arl rn ykseklii rn derinlii rn genilii
1
M1130 Series 7,0 kg 250 mm 265 mm 415 mm
M1210 Series 8,3 kg 306 mm 265 mm 435 mm
Deerler n verilere dayanmaktadr. Bkz. www.hp.com/support/ljm1130series veya www.hp.com/support/ljm1210series.
232 Ek C Belirtimler
TRWW
G tketimi, elektrikle ilgili zellikler ve akustik yaylmlar

Geerli bilgiler iin bkz. www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory veya www.hp.com/go/ ljm1210series_regulatory. DKKAT: G gereksinimleri, rnn satld lkeye/blgeye baldr. alma voltajlarn dntrmeyin. Bu rne zarar verir ve rn garantisini geersiz klar.
evresel zellikler
Tablo C-2 Ortam belirtimleri
altrma1 Scaklk Bal Nem
1
Saklama1 0 - 35C %10 - %80
10 - 32,5C %10 - %80
Deerler n verilere dayanmaktadr. Bkz. www.hp.com/support/ljm1130series veya www.hp.com/support/ljm1210series.
TRWW
G tketimi, elektrikle ilgili zellikler ve akustik yaylmlar 233
234 Ek C Belirtimler
TRWW
Dzenleme bilgileri
FCC mevzuat evre korumaya ynelik rn ynetim program Uyumluluk beyan (temel model) Uyumluluk beyan (faks modeli) Gvenlik beyanlar Telekomnikasyon (faks) rnleri iin ek bildirimler
TRWW
235
FCC mevzuat
Bu ara snanm ve FCC kurallarnn 15. Blmne uygun olarak B Snf bir dijital aygtn snrlamalarna uygun olduu grlmtr. Bu snrlar, yerleik bir kurulumdaki zararl giriimlere kar uygun korumay salamak amacyla tasarlanmtr. Aygt radyo frekans enerjisi retir, kullanr ve yayabilir. Bu donanm ynergeler dorultusunda kurulmaz ve kullanlmazsa, radyo iletiiminde zararl giriimlere neden olabilir. Ancak, belirli yklemelerde giriimin ortaya kmayacann garantisi yoktur. Alp kapatlarak belirlenebilecei gibi donatm radyo veya televizyon alclar iin zararl giriimlere neden olursa, kullanc aadaki nlemlerden bir veya birkan uygulayarak giriimi dzeltebilir. Alc antenin ynn veya yerini deitirin. Aygtla alcnn arasn an. Aygt, alcnn takl bulunduu devreden farkl bir fi devresine balayn. Satcnza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine bavurun.
NOT: Yazcya yaplan, HP tarafndan aka onaylanmam deiiklikler, kullancnn bu aygt altrma yetkisini geersiz klabilir. Korumal bir kablo kullanlmas, FCC kurallar Ksm 15 B Snf snrlarna uyulmas iin gereklidir.
evre korumaya ynelik rn ynetim program

evreyi koruma
Hewlett-Packard Company, evreye zarar vermeyen kaliteli rnler salamay ilke edinmitir. Bu rn, evre zerindeki etkilerini en aza indirecek baz zelliklerle tasarlanmtr.
Ozon retimi
Bu rn, nemli derecede ozon gaz retmez (O3).
Enerji tketimi
rnn yksek verimliliini azaltmadan doal kaynak ve para tasarrufu salayan Hazr veya Otomatik Kapatma modunda g kullanm belirgin biimde azalr. ENERGY STAR logosunu tayan HewlettPackard yazdrma ve grntleme donatlar, ABD evre Koruma Dairesi'nin grntleme donatlarna ilikin ENERGY STAR belirtimlerine uygundur. ENERGY STAR belirtimlerine uygun grntleme donatlar aadaki iareti tar:
Dier ENERGY STAR zelliklerine uygun grntleme rn model bilgilerini u adreste bulabilirsiniz: www.hp.com/go/energystar
236 Ek D Dzenleme bilgileri
TRWW
Toner tketimi
EconoMode daha az toner kullanr ve bu da bask kartuunun mrn uzatabilir.
Kat kullanm
Bu rnn el ile dupleksleme (iki tarafl yazdrma) zellii ve mizanpaj (bir sayfaya birden fazla sayfa yazdrma) yetenei kat kullanmn ve dolaysyla doal kaynak talebini azaltabilir.
Plastik Paralar
25 gramdan daha ar plastik paralarda, rnn kullanm mrnn sonunda plastik paralarn geri dnm iin tanmlanmasn kolaylatran, uluslararas standartlara uygun iaretler bulunur.
HP LaserJet bask sarf malzemeleri

Kullanldktan sonra HP LaserJet bask kartularnzn iadesi ve geri dnm (cretsiz olarak) HP Planet Partners ile kolaydr. Her yeni HP LaserJet bask kartuu ve sarf malzemesi paketinde, birden ok dilde program bilgisi ve ynergeler bulunmaktadr. Ayr ayr iade etmek yerine birden ok kartuu birlikte iade ederek, evre koruma maliyetini azaltmaya yardmc olun. HP, rn tasarm ve retimden datm, tketici kullanm ve geri dnme kadar, evreye duyarl yaratc, yksek kalitede rnler ve hizmetler salamay ilke edinmitir. HP Planet Partners programna katldnzda, HP LaserJet bask kartularnz, yeni rnlerin plastik ve metal kaplamasnda kullanarak ve milyonlarca ton miktarnda atn evreye atlmasn nleyerek bunlarn dzgn bir biimde geri dntrlmesini salarz. Bu kartu geri dntrlerek yeni malzemelerde kullanldndan size iade edilmez. evreye kar duyarl davrandnz iin teekkrler! NOT: ade etiketini kullanarak yalnzca orijinal HP LaserJet bask kartularn iade edin. Ltfen bu etiketi HP mrekkep pskrtmeli kartular, HP olmayan kartular, yeniden doldurulmu veya yeniden retilmi kartular ya da garanti iadeleri iin kullanmayn. HP mrekkep pskrtmeli kartularnzn geri dnm hakknda bilgi iin ltfen http://www.hp.com/recycle adresine gidin.
ade ve geri dnm ynergeleri

ABD ve Porto Riko
HP LaserJet toner kartu kutusunun iinde gelen etiket, bir veya daha fazla HP LaserJet bask kartuunun iadesi ve geri dnm iin kullanlr. Ltfen aadaki ilgili ynergeleri takip edin. oklu iadeler (birden fazla kartu) 1. 2. 3. Tm HP LaserJet bask kartularn orijinal kutusuna ve antasna koyarak paketleyin. Yapkan erit veya paket band kullanarak kutular birbirine bantlayn. Paket 31 kg (70 lb) olabilir. demesi yaplm nakliyat etiketi kullann.
VEYA 1. 2. Kendi uygun kutunuzu kullann veya www.hp.com/recycle adresinden ya da 1-800-340-2445 numaradan cretsiz toplama kutusu isteyin (31 kg'a kadar (70 lb) HP LaserJet bask kartuu alr). Tek bir demesi yaplm nakliyat etiketi kullann.
TRWW
evre korumaya ynelik rn ynetim program 237
Tek iadeler 1. 2. Sevkiyat Tm HP LaserJet bask kartuu geri dnm iadeleri iin, sonraki teslimatnzda veya rn aldnzda paketi UPS'ye verin veya yetkili bir UPS teslimat noktasna gtrn. Yerel UPS teslimat noktanzn yeri iin 1-800-PICKUPS numaray arayn veya www.ups.com adresini ziyaret edin. USPS etiketiyle iade yapyorsanz, paketi ABD Posta Hizmeti kuryesine verin veya bir ABD Posta Hizmeti Ofisine brakn. Daha fazla bilgi iin veya toplu iade iin ek etiket ve kutu siparii vermek iin, www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin veya 1-800-340-2445 numaral telefonu arayn. Talep edilen UPS servisine normal cretler uygulanr. Bilgiler nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Alaska ve Hawaii'de yaayanlar iin UPS etiketini kullanmayn. Bilgi ve ynergeler iin 1-800-340-2445 numaral hatt arayn. ABD Posta Hizmeti, HP ile yapt dzenleme uyarnca, Alaska ve Hawaii'den iade edilen kartular iin gnderim creti almamaktadr. HP LaserJet bask kartuunu orijinal antasna ve kutusuna koyarak paketleyin. Sevkiyat etiketini kutunun nne yerletirin.
ABD dndaki iadeler

HP Planet Partners iade ve geri dnm programna katlmak iin geri dnm klavuzundaki (yeni rn sarf malzemenizin paketinde yer alr) basit talimatlar izleyin veya www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin. HP LaserJet bask sarf malzemelerinizi iade etme konusunda bilgi almak iin lkenizi/ blgenizi sein.
Kat
Bu rn, HP LaserJet Printer Family Print Media Guide'da aklanan ynergelere uygun olan geri dnml katlar kullanabilir. Bu rn, EN12281:2003 uyarnca geri dnml kat kullanmna uygundur.
Malzeme kstlamalar (M1130 Series)

Bu HP rnne cva eklenmemitir. Bu HP rnnde pil yoktur.
Malzeme kstlamalar (M1210 Series)

Bu HP rnne cva eklenmemitir. Bu HP rn, kullanm mr sonunda zel ilem gerektirebilecek bir pil iermektedir. Bu rn iinde veya rn iin Hewlett-Packard tarafndan salanan piller unlar ierir:
HP LaserJet Professional M1210 MFP Series Tr: Arlk Karbon monofluorid lityum 0,8 gr
TRWW
HP LaserJet Professional M1210 MFP Series Konum Kullanc tarafndan karlabilir Biimlendirici panosunda No
Geri dntrme bilgileri iin www.hp.com/recycle adresini ziyaret edebilir, lkenizdeki/blgenizdeki yetkili makamlara veya Electronics Industries Alliance kuruluuna bavurabilirsiniz: www.eiae.org.
Avrupa Birlii'nde ev kullanclar tarafndan atk donanm malzemelerinin ortadan kaldrlmas

rn veya ambalajndaki bu simge, rnn dier ev atklaryla birlikte atlmamas gerektiini belirtir. Atk donanmnz belirlenmi bir atk elektrikli ve elektronik donanm toplama merkezine teslim etmek, sizin sorumluluunuzdadr. Atk donanmnzn elden karlma srasnda ayr olarak toplanmas ve geri dntrlmesi, doal kaynaklarn korunmasna yardmc olacak ve insan salna ve evreye zararl olmayacak bir ekilde geri dntrlmesini salayacaktr. Atk donanmnz geri dntrlmek zere teslim edebileceiniz yerler hakknda ayrntl bilgi iin ltfen bulunduunuz yerdeki belediye makamlarna, ev atklar toplama hizmetine veya rn satn aldnz maazaya bavurun.
Kimyasal maddeler
HP, REACH (Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 1907/2006 No'lu EC Mevzuat) gibi yasal gereksinimlere uymak iin rnlerimizdeki kimyasal maddeler hakknda mterilerimize bilgi vermeyi taahht eder. Bu rnn kimyasal bilgi raporunu u adresten bulabilirsiniz: www.hp.com/go/reach.
Malzeme Gvenlii Veri Sayfas (MSDS)

Kimyasal madde ieren sarf malzemelerinin (rnein toner) Malzeme Gvenlii Veri Sayfalar (MSDS) www.hp.com/go/msds veya www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety adresinden HP Web sitesine eriilerek edinilebilir.
Aadakiler dahil
Bu evre konular ile ilgili bilgi almak iin: Bu rn veya pek ok ilgili HP rn iin rn evresel profili sayfas HPnin evreye verdii nem HPnin evresel ynetim sistemi
TRWW
evre korumaya ynelik rn ynetim program 239
HPnin kullanm mr sona eren rnler iin iade ve geri dnm program Malzeme Gvenlii Veri Sayfalar
www.hp.com/go/environment veya www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment sitesini ziyaret edin.
TRWW
Uyumluluk beyan (temel model)

Uygunluk Bildirimi ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1'e gre Belge No.: BOISB-0901-02-yayn.1.0 reticinin Ad: reticinin Adresi: aadaki rn Ad: Mevzuat Model Numaras2) rn Seenekleri: Yazc Kartular: GVENLK: HP LaserJet M1132 Series; HP LaserJet M1134 Series; HP LaserJet M1136 Series BOISB-0901-02 TM CE284A, CE285A, CE286A Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, ABD
rnnn aadaki rn zellikleri'ne uygun olduunu beyan eder: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Snf 1 Lazer/LED rn) GB4943-2001 CISPR22:2005 +A1:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 Snf B1) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Balk 47 CFR, Blm 15 Snf B / ICES-003, Konu 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003
EMC:
Tamamlayc Bilgiler: Bu rn EMC Direktifi 2004/108/EC ve Dk Voltaj Direktifi 2006/95/EC koullarna uygundur ve bunu gsteren CE iareti tamaktadr.
Bu Aygt, FCC kurallarnn 15. Blmne uygundur. alma, aadaki iki Koula baldr: (1) bu aygt zararl parazite neden olmaz ve (2) bu aygt alnan her trl paraziti, istenmeyen alma biimine sebep olabilen parazit de dahil olmak zere kabul eder. 1) rn, Hewlett-Packard Kiisel Bilgisayar Sistemleri kullanlarak, standart bir yaplandrmayla test edilmitir. 2) Mevzuat gerei, bu rne bir Mevzuat model numaras verilmitir. Bu numara, rn ad ya da rn numaralar ile kartrlmamaldr. Boise, Idaho , ABD Aralk 2009 Sadece mevzuat konular iin: Avrupa iin Bavuru Adresi: ABD iin Bavuru Adresi: Bulunduunuz lkedeki/blgedeki Hewlett-Packard Sat ve Servis Brosu veya Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bblingen, (Faks: +49-7031-14-3143), http://www.hp.com/go/certificates Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Telefon: 208-396-6000)
TRWW
Uyumluluk beyan (temel model) 241
Uyumluluk beyan (faks modeli)

Uygunluk Bildirimi ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1'e gre Belge No.: BOISB-0901-03-srm.1.0 reticinin Ad: reticinin Adresi: aadaki rn Ad: Aksesuarlar4): Mevzuat Model Numaras2) rn Seenekleri: Yazc Kartular: GVENLK: HP LaserJet M1212 Series; HP LaserJet M1214 Series; HP LaserJet M1216 Series BOISB-0906-00 - (ABD Faks Modl LIU) BOISB-0906-01 - (AVRUPA Faks Modl LIU) BOISB-0901-03 TM CE284A, CE285A, CE286A Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, ABD
rnnn aadaki rn zellikleri'ne uygun olduunu beyan eder: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Snf 1 Lazer/LED rn) GB4943-2001 CISPR22:2005 +A1:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 Snf B1) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Balk 47 CFR, Blm 15 Snf B / ICES-003, Konu 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003 ES 203 021; FCC Balk 47 CFR, Blm 683)
EMC:
TELEKOM:
Tamamlayc Bilgiler: Bu rn, EMC Direktifi 2004/108/EC, Dk Voltaj Direktifi 2006/95/EC ve R&TTE Direktifi 1999/5/EC (Ek II) artlarna uygundur ve buna gre CE simgesi tamaktadr.
Bu Aygt, FCC kurallarnn 15. Blmne uygundur. alma, aadaki iki Koula baldr: (1) bu aygt zararl parazite neden olmaz ve (2) bu aygt alnan her trl paraziti, istenmeyen alma biimine sebep olabilen parazit de dahil olmak zere kabul eder. 1) rn, Hewlett-Packard Kiisel Bilgisayar Sistemleri kullanlarak, standart bir yaplandrmayla test edilmitir. 2) Mevzuat gerei, bu rne bir Mevzuat model numaras verilmitir. Bu numara, rn ad ya da rn numaralar ile kartrlmamaldr. 3) Hedef lkeler/blgeler iin yukarda belirtilenlere ek olarak telekom onaylar ve standartlar bu rne uygulanmtr. 4) Bu rn, rnn sata sunulaca lkelerin/blgelerin teknik dzenleme gereksinimlerini karlamak iin gereken ekilde, Dzenleme Model numaras BOISB-0906-00 (ABD-LIU) veya BOISB-0906-01 (AVRUPA-LIU) olan analog bir faks aksesuar modl kullanr. Boise, Idaho , ABD Aralk 2009 Sadece mevzuat konular iin: Avrupa iin Bavuru Adresi: ABD iin Bavuru Adresi: Bulunduunuz lkedeki/blgedeki Hewlett-Packard Sat ve Servis Brosu veya Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bblingen, (Faks: +49-7031-14-3143), http://www.hp.com/go/certificates Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Telefon: 208-396-6000)
TRWW
Gvenlik beyanlar
Lazer gvenlii
ABD Gda ve la Dairesi'ne bal Aygt ve Radyolojik Salk Merkezi'nin (CDRH), 1 Austos 1976'dan bu yana retilen lazer rnler iin hazrlanm ynetmelikleri vardr. ABD'de pazarlanan rnler bu ynetmeliklere uymak zorundadr. Bu aygt, 1968 Salk ve Gvenlik iin Radyasyon Kontrol Yasas uyarnca, ABD Salk ve nsan Hizmetleri (DHHS) Radyasyon Performans Standard'na gre "1. Snf" lazer rn onayn almtr. Aygtn iine yaylan radyasyon tamamen koruyucu kasalarn ve d kapaklarn iine hapsedildii iin, normal kullanc ilemlerinin herhangi bir aamasnda lazer nlar dar szamaz. UYARI! Bu klavuzda belirtilenler dndaki denetimlerin, ayarlarn veya yntemlerin uygulanmas zararl radyasyonun aa kmasna neden olabilir.
Kanada DOC dzenlemeleri

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .
Elektrik kablosu ynergeleri

Elektrik kaynanzn, rn voltaj deeri iin uygunluundan emin olun. Voltaj deeri rn etiketi zerinde belirtilmektedir. rnde 110-127 Vac veya 220-240 Vac ve 50/60 Hz kullanlmaktadr. G kablosunu rn ile toprakl bir elektrik prizi arasna balayn. DKKAT: rnn hasar grmesini nlemek iin sadece rnle birlikte verilen elektrik kablosunu kullann.
EMC bildirimi (Kore)
Finlandiya iin lazer beyan

Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216, laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING !
TRWW
Gvenlik beyanlar 243
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216 - kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO ! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
GS beyan (Almanya)
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
TRWW
Malzeme Tablosu (in)
Tehlikeli Maddelere likin Kstlama ifadesi (Trkiye)

Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur
TRWW
Gvenlik beyanlar 245
Telekomnikasyon (faks) rnleri iin ek bildirimler

AB Telekomnikasyon letim Bildirisi
Bu rn, Avrupa Ekonomik Topluluu (AET) lkelerindeki/blgelerindeki analog Kamu Telekomnikasyon ebekeleri'ne (PSTN) balanacak ekilde tasarlanmtr. EU R&TTE 1999/5/EC (Ek II) Ynetmelii'ne uygundur ve zerinde gerekli CE uygunluk iareti bulunmaktadr. Ayrntl bilgi iin, bu klavuzun baka bir blmnde yer alan reticinin Uygunluk Beyan'na bakn. Ancak, bireysel ulusal PSTN'ler arasndaki farklar nedeniyle, rn, her PSTN sonlandrma noktasnda baarl almay koulsuz olarak garanti edemeyebilir. A uyumluluu, PSTN'ye balant hazrl srasnda mteri tarafndan seilen doru ayara baldr. Ltfen kullanm klavuzunda sunulan ynergelere uyun. A uyumluluk sorunlar yaarsanz ltfen rn tedarikinize veya lkenizdeki/blgenizdeki HewlettPackard yardm masasna bavurun. Bir PSTN terminal noktasna balant, yerel PSTN operatr tarafndan belirlenen baz ek gereksinimlere tabi olabilir.
New Zealand Telecom Statements

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecoms network services. This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line. This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service. This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New Zealand.
Additional FCC statement for telecom products (US)

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular
TRWW
jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and (or) warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved. The customer can do the following repairs: Replace any original equipment that came with the device. This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord. It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges.
Telephone Consumer Protection Act (US)

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, or other entity, or individual. (The telephone number provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges).
Industry Canada CS-03 requirements

Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the users satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution can be particularly important in rural areas. DKKAT: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) of this device is 0.0. Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The
TRWW
Telekomnikasyon (faks) rnleri iin ek bildirimler 247
termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A.
TRWW
Dizin
A ak bask, sorun giderme 203 ak kopya 207 aklk faks kontrast 105 kopya kontrast 82 soluk bask, sorun giderme 203 adres, yazc Macintosh, sorun giderme 215 a ayarlar, deitirme 37 ayarlar, grntleme 37 balant hz ayarlar 38 desteklenen iletim sistemleri 34 IP adresi yaplandrmas 37 parola, ayarlama 37 parola, deitirme 37 a balantlar 36 a portu konumu 9 aa balama 36 a ynetme 37 aksesuarlar para numaralar 219 sipari etme 218 sipari verme 217 akustikle ilgili zellikler 233 antetli kat yazdrma (Windows) 59 arabirim balant noktalar konumu 8, 9 arabirim portlar dahil olan trler 4 arama duraklatma, ekleme 103 el ile 116
el ile tekrar arama 117 faks 16 otomatik olarak tekrar arama, ayarlar 104 nekler, ekleme 103 telefondan 120 tonlu veya darbeli ayarlar 104 arama kartlar 116 arayan saptama aygtlar, balama 96 arka planda glge, sorun giderme 204 asetatlara yazdrma (Windows) 61 atma, kullanm mr 238 Avrupa Birlii, atklarn ortadan kaldrlmas 239 ayarlar fabrika varsaylan ayarlar, geri ykleme 186 ncelik 22, 26 src n ayarlar (Mac) 28 srcler 23 srcler (Mac) 27 ayrma tablas deitirme 166 temizleme 171 B balant sorun zme 212 balant hz ayarlar 38 balant noktalar konumu 8, 9 sorun giderme Macintosh 216 basl kat yazdrma (Windows) 59 bask kartular durum, grntleme 148 garanti 223
geri dntrme 157 geri dnm 237 HP rn olmayan 157 kapak ama kolu, konumu 6 saklama 157 toneri eit ekilde datma 158 bask younluu 209 belge besleyici bulma 6 desteklenen sayfa boyutlar 138 kapasite 4, 48 ykleme 47 belge standartlar iii belgeleri bytme kopyalama 76 belgeleri kltme kopyalama 76 belgeleri leklendirme kopyalama 76 Mac 28 Windows 64 belgeleri yeniden boyutlandrma kopyalama 76 Mac 28 Windows 64 bellek fakslar silme 113 fakslar yeniden yazdrma 123 zellikler 4 bellekten fakslar silme 113 besleme sorunlar, zme 202 beyaz veya soluk izgiler, sorun giderme 207 bo sayfalar sorun giderme 211 bo taramalar, sorun giderme 208
TRWW
Dizin 249
boyut zellikleri, rn 232 boyut, kopya kltme veya bytme 76 boyutlar, ortam Sayfaya Sdr ayar, fakslama 109 bozulmalar, yinelenen 208 blme, k kapasite 4 konumu 6 skmalar, giderme 195 bulam toner, sorun giderme 204 buruukluklar, sorun giderme 206 C cam, temizleme 81, 90, 179 cetvel, yinelenen bozulma 208 cva iermeyen rn 238 abuk ayarlar 56 alma ortam zellikleri 233 alma sesleri 109 arpk sayfalar 202, 206 evir sesi alglama ayarlar 103 evirme sorun giderme 139 evre korumaya ynelik ynetim program 236 evreci zellikler 3 evrimii destek 227 ift tarafl yazdrma kat yerletirme yn 49 Macintosh 29 Ayrca bkz. dupleks yazdrma k blmesi kapasite 4, 48 konumu 6 k kalitesi taramalar, sorun giderme 208 kt kalitesi kopyalama, sorun giderme 207 izgiler, sorun giderme kopyalar 207 taramalar 208 yazdrlan sayfalar 204 zme a sorunlar 212
besleme sorunlar 202 dorudan balanma sorunlar 212 eri sayfalar 202 Ayrca bkz. sorun zme znrlk deitirme (Windows) 59 faks 105 zellikler 4 tarama 89 D dahili telefonlar faks alma 97 faks gnderme 120 dakika bana sayfa says 4 dalgal kat, sorun giderme 205 darbeli arama 104 deitirme ayrma tablas 166 kat alma silindiri 163 yazc kartuu 160 deneme sayfas, yazdrma 147 depolama rn 233 destek evrimii 151, 227 servis bilgi formu 229 rn yeniden paketleme 228 desteklenen iletim sistemleri 22, 26 desteklenen ortam 43 dikey beyaz veya soluk izgiler 207 dikey izgiler, sorun giderme 204 dikey ynlendirme deitirme (Windows) 71 dikkat edilecek noktalar iii d hatlar arama nekleri 103 duraklatma, ekleme 103 dosya, tarama Mac 32, 86 dpi (in bana nokta says) faks 105 fakslama 16 zellikler 4 tarama 89 DSL fakslama 114
dupleks yazdrma kat yerletirme yn 49 Macintosh 29 Windows 66 Ayrca bkz. ift tarafl yazdrma duraklatma, ekleme 103 durum faks ii 14 grntleme 148 durum dzenleri 187 dk hz, sorun giderme fakslama 139, 142 E e-posta, tarama znrlk ayarlar 90 Mac 32, 86 EconoMode ayar 155 eri sayfalar 202, 206 el ile arama 116 el ile tekrar arama 117 elektrikle ilgili zellikler 233 elektronik fakslar alma 124 gnderme 118 eriilebilirlik zellikleri 5 etiketlere yazdrma (Windows) 61 EWS. Bkz. kattrlm Web sunucusu F fabrika varsaylan ayarlar, geri ykleme 186 Fabrika varsaylan ayarlarn geri ykleme 186 faks alnan fakslar damgalama 111 alma gnl 151 alma sorunlarn giderme 140 arama nekleri 103 arama, tonlu veya darbeli 104 bellekten silme 113 bellekten yeniden yazdrma 123 bloke etme 107 alma sesleri 109 alma tipi 17
250 Dizin
TRWW
evir sesi alglama ayarlar 103 znrlk 105 dahili telefondan alma 97 duraklatma, ekleme 103 el ile arama 116 el ile tekrar arama 117 fabrika varsaylan ayarlar, geri ykleme 186 faks sesi duyduunuzda alma 124 geici gruplar 117 gnderme gnl 151 gnderme sorunlarn giderme 138 gndermeyi geciktirme 121 gvenlik, zel alma 111 hata dzeltme 136 hata iletileri 126 hata raporu, yazdrma 133 iletme 106 iptal etme 113 kontrast ayarlar 105 otomatik kltme 109 zel alma 111 zel fakslar yazdrma 123 raporlar 15 raporlar, tmn yazdrma 130 ses seviyesi ayarlar 110 sessizlik alglama modu 110 tekrar arama ayarlar 104 telefondan gnderme 120 V.34 ayar 137 yantlama alma says 108 yantlama modu 17, 107 yazdrma 123 yazlmdan alma 124 yazlmdan gnderme 118 yoklama 112 faks alma alnan fakslar damgalama ayar 111 bloke etme 107 alma sesi, ayarlar 109 dahili telefondan 97 faks sesi duyduunuzda 124 gnlk, HP Ara Kutusu 151 hata raporu, yazdrma 133
otomatik kltme ayarlar 109 sessizlik alglama modu 110 sorun giderme 140 yantlama alma says ayarlar 108 yantlama modu, ayarlama 107 yazlmdan 124 yeniden yazdrma 123 yoklama 112 faks balant noktalar, konumu 9 faks bal, ayar HP Faks Ayar Sihirbaz'n kullanma 99 kontrol panelini kullanma 98 faks gnderme ak aa telefondan 120 el ile arama 116 geciktirme 121 geici gruplar 117 gnlk, HP Ara Kutusu 151 hata raporu, yazdrma 133 iletme 106 iptal etme 113 sorun giderme 138 yazlmdan 118 faks gndermeyi geciktirme 121 faks iletme 106 faks numaralarnn blokesini kaldrma 107 faks raporlar, yazdrma 15 faks saati, ayar HP Faks Ayar Sihirbaz'n kullanma 99 kontrol panelini kullanma 98 Faks sekmesi HP Ara Kutusu 149 faks sorun giderme kontrol listesi 125 faks tarihi, ayar HP Faks Ayar Sihirbaz'n kullanma 99 kontrol panelini kullanma 98 faks yoklama 112 fakslama bilgisayardan (Mac) 31, 118 bilgisayardan (Macintosh) 118
DSL, PBX veya ISDN kullanma 114 VoIP kullanma 114 fakslar bloke etme 107 fakslar yeniden yazdrma 123 filigranlar yazdrma (Windows) 65 Fince lazer gvenlik beyan 243 fiziksel zellikler 232 formlar yazdrma (Windows) 59 G garanti bask kartular 223 lisans 224 mteri kendi kendine onarm 226 rn 222 geici gruplar, faks gnderme 117 geri dnm HP yazc sarf malzemeleri iadeleri ve evresel program 237 giri tepsisi bulma 6 kapasite 48 yerletirme 45 grnt kalitesi kopyalama, sorun giderme 207 taramalar, sorun giderme 208 gri arka plan, sorun giderme 204 gri tonlamal tarama 90 gri tonlamal yazdrma, Windows 56 g sorun zme 184 tketim 233 gnlkler, faks hata 133 tmn yazdrma 130 gvenlik beyanlar 243 H hata dzeltme ayar, faks 136 hata iletileri kontrol paneli 190 hata iletileri, faks 125
TRWW
Dizin 251
hata raporu, faks yazdrma 133 hz faks, sorun giderme 139, 142 yazdrma zellikleri 4 HP Ara Kutusu Durum sekmesi 148 Faks sekmesi 149 hakknda 148 HP Embedded Web Server 24 HP LaserJet Tarama (Windows) 86 HP Mteri Hizmetleri 227 HP sahtecilik ihbar hatt 157 HP Smart Install sekmesi (kattrlm Web sunucusu) 153 HP rn olmayan sarf malzemeleri 157 I Information (Bilgi) sekmesi (kattrlm Web sunucusu) 152 IP adresi el ile yaplandrma 37 Macintosh, sorun giderme 215 ISDN fakslama 114 k dzenleri kontrol paneli 187 ihbar hatt 157 iki tarafl yazdrma Windows 66 iletiler kontrol paneli 190 ilk sayfa farkl kat kullanma 28 in bana nokta says (dpi) faks 105 in bana piksel (ppi), tarama znrl 89 iptal etme fakslar 113 kopyalama ileri 76 tarama ileri 88 yazdrma ii 54
ipular iii iletim sistemleri, alar 34 K kablolar USB, sorun giderme 211 kat basl antetli kat veya formlara yazdrma 59 belge besleyici, desteklenen boyutlar 138 desteklenen boyutlar 43 desteklenen trler 44 faks otomatik kltme ayarlar 109 ilk sayfa 28 kat bana sayfa 29 krm 206 kvrlm, sorun giderme 205 zel boyutlu, Mac ayarlar 28 ykleme yn 49 kat alma silindiri deitirme 163 temizleme 169 kat bana birden fazla sayfa yazdrma (Windows) 69 kat bana sayfa seme (Windows) 69 kat boyutu deitirme 42 deitirme (Windows) 59 zel (Windows) 59 kat giri tepsileri besleme sorunlar, zme 202 kat ileme sorun zme 202 kat skmalar. Bkz. skmalar kat trleri deitirme 42 kat tr deitirme (Windows) 59 kat yolu, temizleme 174 kat, kapaklar yazdrma (Windows) 62 kat, zel yazdrma (Windows) 61 kat, sipari etme 218 kalite kopya ayarlar 79
kopyalama, sorun giderme 207 taramalar, sorun giderme 208 yazdrma ayarlar (Macintosh) 28 Kanada DOC dzenlemeleri 243 kapak sayfalar yazdrma (Mac) 28 kapaklar iin zel kat yazdrma (Windows) 62 kapasite belge besleyici 4 k blmesi 4 karakterler, sorun giderme 205 karlatrma, rn modelleri 2 kartu kapan ama kolu, konumu 6 kartular deitirme 160 durum, grntleme 148 garanti 223 geri dntrme 157 geri dnm 237 HP rn olmayan 157 para numaralar 219 saklama 157 kattrlm Web sunucusu A sekmesi 153 Ayarlar sekmesi 153 Bilgi sekmesi 152 destek 153 HP Smart Install sekmesi 153 kullanma 152 sarf malzemeleri durumu 153 sarf malzemeleri satn alma 153 rn durumu 152 Yaplandrma sayfas 152 kayt, rn 151 kilit rn 154 kimlik kartlar kopyalama 75 krklklar, sorun giderme 206 kitapk yazdrma (Windows) 68 kvrlm ortam 205 kontrast ayarlar faks 105 kopyalama 82
252 Dizin
TRWW
kontrol listesi faks sorun giderme 125 genel sorun giderme 184 kontrol paneli ayarlar 26 ayarlar 22 durum dzenleri 187 dmeler ve klar 10, 11 iletiler, sorun giderme 190 menler 14 Kontrol paneli ileti trleri 190 kopya harmanlama 78 kopya says, deitirme 74 kopyalama ak/koyu ayarlar 82 ayar mens 15 birden ok kopya 74 bytme 76 ift tarafl 83 harmanlama 78 iptal etme 76 kalite, ayarlama 79 kalite, sorun giderme 207 kontrast, ayarlama 82 kltme 76 tek dokunmayla 74 Kore EMC bildirimi 243 koyu kopya 207 koyuluk, kontrast ayarlar faks 105 kopyalama 82 kullanlan piller 238 kullanm mr sona erdiinde elden karma 238 kk belgeler kopyalama 75 L LaserJet Tarama (Windows) 86 lazer gvenlik beyanlar 243 lekeler, sorun giderme 203 lisans, yazlm 224 M Mac belgeleri yeniden boyutlandrma 28 dosyaya tarama 32, 86 e-postaya tarama 32, 86
fakslama 31, 118 kat trlerini ve boyutlarn deitirme 42 sayfa sayfa tarama 32, 86 sorunlar, sorun giderme 214 src ayarlar 27, 28 TWAIN uyumlu yazlmdan tarama 87 yazlm kaldrma 26 Mac src ayarlar zel boyutlu kat 28 Mac yazlmn kaldrma 26 Macintosh destek 227 desteklenen iletim sistemleri 26 srcler, sorun giderme 214 USB kart, sorun giderme 216 Malzeme Gvenlii Veri Sayfas (MSDS) 239 malzeme kstlamalar 238 men Faks ayar 16 Faks i durumu 14 Faks ilevleri 14 Kopya ayar 15 Raporlar 15 Servis 19 Sistem ayar 19 Telefon Defteri 14 men haritas yazdrma 147 megul sinyalleri, tekrar arama seenekleri 104 metin, sorun giderme 205 Microsoft Word, fakslama 119 model karlatrma 2 numara, konumu 9 modemler, balama 96 mteri destei evrimii 227 servis bilgi formu 229 rn yeniden paketleme 228 N n sayfal yazdrma seme (Windows) 69 nem belirtimleri 233
Networking (A) sekmesi (kattrlm Web sunucusu) 153 noktacklar, sorun giderme 203 noktalar, sorun giderme 203 notlar iii O OCR yazlm 87 optik karakter tanma yazlm 87 ortam belge besleyici, desteklenen boyutlar 138 desteklenen boyutlar 43 faks otomatik kltme ayarlar 109 ilk sayfa 28 kat bana sayfa 29 krm 206 kvrlm, sorun giderme 205 zel boyutlu, Mac ayarlar 28 tepsi iin varsaylan boyut 50 ortam zellikleri 233 ortam yerletirme belge besleyici 47 ortam ykleme giri tepsisi 45 otomatik kltme ayarlar, faks 109 nayarlar (Mac) 28 ncelik, ayarlar 26 ncelik, ayarlar 22 nekler, arama 103 zel alma 111 zel boyutlu kat ayarlar Mac 28 Windows 59 zel boyutlu kopyalar 76 zel alma ayarlar 109 zel kat yazdrma (Windows) 61 ynergeler 40 zel ortam ynergeler 40 zellikler elektrik ve akustik 233 fiziksel 232 ortam 233
TRWW
Dizin 253
rn 4 rn zellikleri 4 P para numaralar yazc kartular 219 PBX fakslama 114 portlar dahil olan trler 4 ppi (in bana piksel), tarama znrl 89 protokol ayarlar, faks 137 R raporla men haritas 16, 147 raporlar deneme sayfas 15, 147 faks 15 sarf malzemeleri durumu sayfas 16, 147 yaplandrma sayfas 16, 146 raporlar, faks hata 133 tmn yazdrma 130 Readiris OCR yazlm 87 renk, tarama ayarlar 89 renkli, tarama ayarlar 90 S sahte sarf malzemeleri 157 sahte sarf malzemeleriyle mcadele 157 saklama bask kartular 157 sarf malzemeleri durum, grntleme 148 geri dntrme 157 geri dnm 237 HP rn olmayan 157 para numaralar 219 sahte 157 sipari etme 151, 218 sipari verme 217 sarf malzemeleri durumu sayfas yazdrma 147 sarf malzemeleri sipari verme Web siteleri 217 sarf malzemelerini geri dntrme 157
sayfa boyutlar belgeleri sacak ekilde leklendirme (Windows) 64 sayfa sayfa tarama (Mac) 32, 86 sayfa yn deitirme (Windows) 71 sayfalar bo 211 eri 206 yava yazdrma 211 yazdrlmyor 211 sayfalar, eri 202 Sayfaya Sdr ayar, faks 109 seri numaras, konumu 9 servis bilgi formu 229 rn yeniden paketleme 228 Servis mens 19 ses seviyesi ayarlar 19 ses seviyesi, ayarlama 110 sessizlik alglama modu 110 Settings (Ayarlar) sekmesi (kattrlm Web sunucusu) 153 scaklk zellikleri 233 skmalar belge besleyici, temizleme 194 k blmesi, temizleme 195 konumlar 193 sk rastlanan nedenleri 193 tepsi, temizleme 196 skmalar giderme konumlar 193 sipari etme para numaralar 219 sarf malzemeleri ve aksesuarlar 218 Sistem ayar mens 19 siyah beyaz tarama 90 soluk bask 203 sorun zme balant 212 durum dzenleri 187 grnt kalitesi 203 kat ileme 202 kontrol paneli iletileri 190 performans 211
skmalar temizleme 193 Windows konular 214 Ayrca bkz. zme sorun giderme a sorunlar 212 bo sayfalar 208, 211 evirme 139 izgiler, kopyalar 207 izgiler, taramalar 208 izgiler, yazdrlan sayfalar 204 dorudan balanma sorunlar 212 eri sayfalar 206 faks alma 140 faks gnderme 138 faks hata dzeltme ayar 136 fakslar 125 hz, fakslama 139, 142 krklklar 206 kvrlm ortam 205 kontrol paneli iletileri 190 kopyalama kalitesi 207 Mac sorunlar 214 metin 205 sayfalar ok ak 207 sayfalar ok koyu 207 sayfalar yava yazdrlyor 211 sayfalar yazdrlmyor 211 soluk bask 203 tarama kalitesi 208 tekrar eden hatalar 206 toner bulamas 204 toner lekeleri 203 tonerin yaylmas 206 USB kablolar 211 yapmam toner 204 yinelenen bozulmalar 208 Ayrca bkz. zme; sorun zme sorun giderme denetim listesi 184 standartlar, belge iii srcler ayarlar 26 ayarlar (Mac) 28 ayarlar (Windows) 55 ayarlar 22 ayarlar deitirme (Mac) 27
254 Dizin
TRWW
ayarlar deitirme (Windows) 23 abuk ayarlar (Windows) 56 desteklenen 22 kat trlerini ve boyutlarn deitirme 42 Macintosh, sorun giderme 214 nayarlar (Mac) 28 seme (Windows) 210 eritler ve izgiler, sorun giderme 204 T tarama bo sayfalar, sorun giderme 208 znrlk 89 dosya formatlar 89 dosyaya (Mac) 32, 86 e-postaya (Mac) 32, 86 gri tonlamal 90 HP LaserJet Tarama'dan (Windows) 86 iptal etme 88 kalite, sorun giderme 208 Mac yazlmndan 32 OCR yazlm 87 renk 89 sayfa sayfa (Mac) 32, 86 siyah beyaz 90 TWAIN uyumlu yazlm 87 WIA uyumlu yazlm 87 yntemleri 86 tarayc cam temizleme 81, 90, 179 TCP/IP desteklenen iletim sistemleri 34 teknik destek evrimii 227 servis bilgi formu 229 rn yeniden paketleme 228 tekrar arama el ile 117 otomatik olarak, ayarlar 104 tekrar eden hatalar, sorun giderme 206
telefon defteri, faks alma 101 HP Ara Kutusu 149 tm girileri silme 102 telefonlar faks alma 97, 124 telefonlar, ak aa faks gnderme 120 telefonlar, fazladan balama 97 telesekreterler, balama faks ayarlar 108 temizleme ayrma tablas 171 cam 81, 90, 179 d 179 kat alma silindiri 169 kat yolu 174 rn 169 tepsi kapasitesi 4 tepsiler ift tarafl yazdrma 29 kat yn 49 konum 6 skmalar, temizleme 196 varsaylan ortam boyutu 50 toner bulam, sorun giderme 204 eit ekilde datma 158 lekeler, sorun giderme 203 yapmam, sorun giderme 204 yaylma, sorun giderme 206 toner kartular. Bkz. bask kartular tonerin eit ekilde datlmas 158 tonlu arama 104 TWAIN uyumlu yazlm, tarama 87 U uluslararas arama 116 USB balant noktas sorun giderme 211 sorun giderme Macintosh USB kablosu, para numaras 219 USB port dahil olan trler 4
USB portu konumu 8, 9 uyarlar iii rn model karlatrma 2 seri numaras, konumu 9 temizleme 169 rn kayd 151 rn nakletme 228 rn paketleme 228 rn yeniden paketleme 228 V V.34 ayar 137 varsaylan ayarlar, geri ykleme 186 VoIP fakslama 114 W Web siteleri ihbar raporlar 157 Macintosh mteri destei 227 Malzeme Gvenlii Veri Sayfas (MSDS) 239 mteri destei 227 sarf malzemeleri sipari verme 217 WIA uyumlu yazlm, tarama 87 Windows desteklenen iletim sistemleri 22 desteklenen src 22 fakslama 118 kat trlerini ve boyutlarn deitirme 42 sorun zme konular 214 src ayarlar 23 TWAIN veya WIA yazlmndan tarama 87 yazlm bileenleri 21, 24 yazlm 148 Windows yazlm kaldrma 23 Word, fakslama 119 Y yantlama alma says ayar 108 yantlama modu, ayarlama 107
216
TRWW
Dizin 255
yaplandrma sayfas yazdrma 146 yapmam toner, sorun giderme 204 yaprak bana sayfa 29 yardm yazdrma seenekleri (Windows) 55 yatay ynlendirme deitirme (Windows) 71 yaylma, sorun giderme 206 yazdrlacak kopya says deitirme (Windows) 55 yazdrma ayarlar (Mac) 28 ayarlar (Windows) 55 deneme sayfas 147 Macintosh 28 men haritas 147 sarf malzemeleri durumu sayfas 147 sorun giderme 211 yaplandrma sayfas 146 yazdrma ii iptal etme 54 yazdrma ortam desteklenen 43 yazc kartular deitirme 160 para numaralar 219 yazc srcleri desteklenen 22 yazc srcleri (Mac) ayarlar 28 ayarlar deitirme 27 yazc srcleri (Windows) ayarlar 55 ayarlar deitirme 23 seme 210 yazc srclerini ama (Windows) 55 yazlm ayarlar 26 ayarlar 22 desteklenen iletim sistemleri 22, 26 faks alma 124 faks gnderme 118 kattrlm Web sunucusu 24 Macintosh'u kaldrma 26
Readiris OCR 87 TWAIN veya WIA'dan tarama 87 Windows 24 Windows bileenleri 21 Windows iin kaldrma 23 yazlm lisans szlemesi 224 yinelenen bozulmalar, sorun giderme 208 yn kat, ykleme 49 ynlendirme deitirme Windows 71 Z zarflar ykleme yn 49 zil sesleri zel 109
256 Dizin
TRWW
2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com
*CE841-90916* *CE841-90916*
CE841-90916

Yazıcı Kullanımı

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yazıcı Kullanımı

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series

Bu klavuzda kullanlan standartlar

Bu klavuzda kullanlan standartlar

rnn temel zellikleri

rn karlatrmas evreci zellikler rn zellikleri rn grnmleri

Blm 1 rnn temel zellikleri

Blm 1 rnn temel zellikleri

Ariv yazdrma Sarf malzemeleri

Kendi kendine yardm Eriilebilirlik Gvenlik

Blm 1 rnn temel zellikleri

Blm 1 rnn temel zellikleri

Seri numarasnn ve model numarasnn konumu

Kontrol paneli dzeni

Blm 1 rnn temel zellikleri

Toner dzeyi durum : Bask kartuundaki toner dzeyinin dk olduunu gsterir.

Blm 1 rnn temel zellikleri

Kontrol paneli menleri (yalnzca M1210 Series)

Kontrol paneli menleri

Kontrol paneli menleri

Tablo 2-1 Telefon Defteri mens

Tablo 2-2 Faks i durumu mens

Tablo 2-3 Faks ilevleri mens

Blm 2 Kontrol paneli menleri (yalnzca M1210 Series)

Tablo 2-3 Faks ilevleri mens (devam)

Tablo 2-4 Kopya ayar mens

Tablo 2-5 Raporlar mens

Kontrol paneli menleri

Tablo 2-5 Raporlar mens (devam)

Tablo 2-6 Faks ayar mens

Blm 2 Kontrol paneli menleri (yalnzca M1210 Series)

Tablo 2-6 Faks ayar mens (devam)

Kontrol paneli menleri

Tablo 2-6 Faks ayar mens (devam)

Giri ekle Girii sil Tmn temizle

Fksl ynd yazdr

Ak Kapal Fakslar yzdr

Blm 2 Kontrol paneli menleri (yalnzca M1210 Series)

Tablo 2-7 Sistem ayar mens

Tablo 2-8 Servis mens

Kontrol paneli menleri

Tablo 2-8 Servis mens (devam)

Tablo 2-9 A yaplandrmas mens

Blm 2 Kontrol paneli menleri (yalnzca M1210 Series)

Windows iin yazlm

Windows iin desteklenen iletim sistemleri

Yalnzca yazdrma ve tarama srcleri

Yazdrma ayarlarnn ncelii

Blm 3 Windows iin yazlm

Windows iin yazc srcs ayarlarn deitirme

zlenecek admlar deiebilir; bu en yaygn yordamdr.

Tm yazdrma ileri iin varsaylan ayarlar deitirme

rn yaplandrma ayarlarn deitirme

Windows yazlmn kaldrma

Windows iin yazc srcs ayarlarn deitirme

Windows iin desteklenen yardmc programlar

HP Kattrlm Web Sunucusu (yalnzca M1210 Series)

Dier Windows bileenleri ve yardmc programlar

Blm 3 Windows iin yazlm

rn Mac ile kullanma

Mac iin yazlm

Macintosh iin desteklenen yazc srcleri

Mac iin yazlm kaldrma