‘Traduzione di Alberto Scarponi Gyérgy Lukées PROLEGOMENI ALL’ONTOLOGIA DELL’ESSERE SOCIALE Questioni di principio di un’ontologia oggi divenuta possibile introduzione di Nicolas Tertulian Copssght © 19 by Tntitato Tiana pet pli Stodé Filsotc ‘Napoli, vin Monte di Dio 14 Titolo originate: Prolegomona zur Ontologie der gerelichtlchen Sens, Prineiplenlagen einer beute moglch gewordenen Ontologie © Jinossy Ferene GUERINI sion) Angslo Guetini © Associa soca Pf hk 7 30135 Milano E ASSOCIATE SBN 88-7802:117-2INDICE, Introduzione Nota del traduttore PROLEGOMENI ALL’ONTOLOGIA DELL'ESSERE SOCIALE 1. 2, 3. [4] Indice dei nomi xx 40 90 291 351INTRODUZIONE 1 Prolegomeni all’Ontologia delt’essere sociale possiedono il valore di un testamento, per il fatto di essere lultimo grande testo filosofico di Lukécs. Vennero infatti redatti poco prima della sua morte. Sapendolo impegnato nella redazione dell’ Ontologia, opera molto attesa da tutti coloro che erano interessati al suo pensie- 10, in una lettera spedita da Parigi, dove ci trovavamo per te. nere alcune conferenze sulla sua Estetica, gli avevamo chiesto notizie intorno al suo lavoro. II 14 gennaio 1971 egli ci mandd questa breve risposta, che permette di datare la nascita dei Pro- legomeni: «Con VOntologia procede assai lentamente. In au- tunno ho messo gitt la prima stesura di un prolegomenon (cir. ca 300-400 pagine). Ho ancora il problema della revisione e della eventuale rielaborazione. (Purtroppo ho avuto nel frat tempo una Eparola indecifrabile] leggera influenza; alla mia eth perd Ja capacith di Invorare ritorna assai Ientamente) » Quando poi, due mesi dopo, gli facemmo visita a Budapest, il Glosofo non aveva ancora rivisto il testo: era in corso il voro di decifrazione ¢ la battitura a macchina. La « leggera in- fuenza » di cui aveva parlato nella lettera (probabilmente un sintomo del male che doveva portarselo via il 4 giugno seguen- te) gli lascid il tempo di stendere qualche appunto autobiogra- fico, pubblicato sotto il titolo di Gelebtes Denken, ma non quel- lo di rivedere il testo dei Prolegomeni, La morte venne a inter- rompere la realizzazione di un grande progetto i cui lavori pre- Paratori sisalivano al maggio 1960 ~ vale a dite esattamente al momento in cui egli aveva messo il punto finale al voluminoso manoscritto dell’Estetica! ~ e nel quale !'Ontologia dell’essere 1 Abbiamo citato altrove Ia lettera indirizata a Emnst Fischer il 10 smaggio 1960 dove Lukics annuncia il suo passaggio dall Estetica all Etica e parla dei problemi sollevati da questa dislocazione dell’asse dei suoi interessi, cfr. Nicolas Tertulian, Luadcs. La rinascta dell’ontologia, Edie