©¡ ® § Ü¡ ×

§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Û

§ ÔÌ § ìß´ Ý
¥Õ½ì! ó ª Û©¾ ë Ë ª Û® Ó­ Ü¿­ Ë ª Û¡ ×½¯ ½©ß¥ Û
Å § ܽ§ ì٧ܧ ¥Û¥Õ
­ Ü÷ ¥ Û
¡ ßìÙ̈ Û
§ ÔÌ ¡ Ü
ÁªÛ
ó ìÙ¹ä² ² Ý¡ ¦ Þ ¡ ° Ó­ ܨ ×
ìÙª ­ Ü
¡ § ÜÇ ¡ Ü ¡ ©Ú
©¥ ÛÅ ¡ ܼ¡ ߦ Þ ¥Õ
Ì ¡Ü¡ Ôç² .Ý'ó ½¸ ß©§
ª ¸ § Ü©ß©ª Û¡ ìÙ §Ü
Ç ª Û® Ü ë ® µ Ó§ ß ® ë ª 'Û ù² Ý Ñ ù¦ Þ ¦ Ó¡ ÜÁ ÊÑ ¡ Ôç² .Ýó ® ² Ç
÷ °Ü ½° õ Ì ¨ Û§ Ç¡Ü ¡ ª Ûõ ® Ü® Ó§ ª Û¨ ² Ýç¡ ¼® ° Ó©Ú ©¥ Û
¥ Ç .üÌ ® ¿² ½©ë Û©Ó£ßÃ
©Ó¥ Õ
§ÜÇ ô ¥Û ¥ Õ¾ ® ©Ú©Ç ½©ß­ Ü ,ó µ ª ë § Ü § Ô­ Üó ìÙ¹ä² ¿² § ¾ ë ©Ö ¥Õ§Ü§Ç .
¡ÜÌ ©® Ó́ Ý
¥è ¡ õ ® Ü ® Ó§ ª Û¡ ´ Ý¥ ©Ú
©¥ Û
Å ¡ Ü ¼¡ ߦ Þ ¥ÕÌ ¡Ü Á ª Ûó ìÙ
¹ä² ¿² ©Ú©ßìÙ §Ü Ç
ª Ç µ ä§ ² ² Ý©Ó² Ý® Ì ª ßÑ á ±Óè ² Ýù² Ý ç² Ýµ ¤ Ý £ë ² Ý

§ ÔÌ § ìß´ Ý
¥Õì² Ý'µ ¤ Ý
£ë ! ¡ ¦ Þ
¦ ² Ýù² Ý
² ¼£ß² Ý
è ²?
Ýó ¾ § £Û£×
¡Ü¡ Ôìª Û¼£ß­ 'Ü
ù² Ýç² Ý

µ ¤Ý £ë ² Ý -ª ¡ ßìß¹½ì! ©¡ ® ß² ݼ£ß² Ý ² § ß¡ ¡ ܽ¡ Ð ª .Û £§ Ü Ì ¡Ü¡ ° Ó¥ ª Û¡ Ì ¿¦ ¡ Ü

¡ ߥ Û
¥ ß½§ ù² Ý ç² Ý. ó ìÙ¹í² ! ÷ ë ìÙ̈ Û § ® ªÛ £§ ܧ Ô­ Ü©Ó±¨ ÛÇ µ ¡­
£ßµ Þ § ÔìßìÙ
§Ü§ ¢Ü¡ ¿° Ë ª Û¡ ±ÛÑ ¦ ìÙ̈ Û§ ÷ ²¡ Ü Á § ܧ ¡ ߧ µ ª ë § Ü § Ô­ Üõ ©Ú ©¥ Õ
§ ܧ ¾ ë
® ì¡ Üá ¥ ßÇ .ô ìÙ ë ìÙ
¡ °Ü-½¨ ìÙ¾ ª ë ß² ¹Ü ¤ ß² Ê° Ü ° ® ìÙ
¡ ° Üõ ® Ü ® Ó§ ª Û
õ Ì ¡Ü ¡ ª ߥ Û
¥ ßìÙ
¡ °Ü . õ ®Ü® Ó§ ª Û½£ß¡ ©Ú ©¥ Û
Å¡ ܼ¡ ߦ Þ ¥ÕÌ ¨Û § ß­ Ü÷ ² ¡ Ü Á ©Ú©ì½­ ß¡ ʪ Û
¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü¡ ßÇ .õ ¨ Û§ ½­ ß¡ § Ü § ÔÍ ª Ûó ©¡ × ìÙ
¡Ü§ Ô½ë ÷ ¦ Þ ¥ ßÁ ª .Ûô ¾ ¡ ë ß­ ܽ£ß¡ § Ü ¾ §
® ÓÅ . ©ßìÙ §Ü§ ! ¨ ×½¡ ß¾ ¯ ë ß¡ õ ìß½§ .©ë § Ü ¾ § ® ÓÅ .ó ¹Ü ¤ ߧ ® ßµ ª Û¼£ë Û § ½©ßÇ
¨Éª Ûµ ¡ è ¡ -½©¥ Õ ë ß¡ õ Ì ¨ Û § ß½ë ;ó ¨ Û§ ® ßµ ¿² õ ² Ý Ò ª Û÷ ² Ý ¿² ® Ó¥ ÛÅ ® Ó­ ¡ ߪ ­ Ü
õ Ì ¡Ü ¡ Ô±§ ß?£Ô±¨ Û § É ¹©­ ©ìß¡ Ü ¡ Ôìª Ê¥ ë ÷ § Ü § ª ÉÌ ´ è ² ÷ ² ¡ Ü Á õ Ç
§ ¡ ßÇ . ó § Ô ¨ × £ª ß² õ ¨ Û § ó ¾ § ìÓë § Ü ¾ § ® Ó¥ ÛŠ˧ Ü § ª Û¼£ë Û ë ùÏ ¨ Û § ÔÌ ù² Ý ç² Ý.

§ ÔÌ § ìß´ Ý
¥Õì² Ý
-ó § ±Û
Á ó ìÙ
¹ä² ² Ýù² Ý
² ©§ Ô­ ܼ£ß² Ý
è ²?
Ý ù² Ý
©¾ § Ë ª Û¼£ß­ Ü
ù² Ýç² Ý .

µ ¤Ý £ë ² Ý-ó ìÙ¹ä² Ò ¡ Ü Á ó µ ªÛ ë§ Ü§ Ô­ Ü£§ Ü Ì ¡Ü¡ ° Ó¥ § Ü

§ Ô­ ܧ ¾ ë ÷ ¦ Þ ¥ ß² § è ­ ,Ü
§ ìÙª§Ü ¾ § ó § ìÙ ª ª ß¡ ¨ Ô¿² § Ü § ß² Ý. ó § è ­ Ü©¡ ® ß² ݼ£ß² Ý ² ©¥ ÕË § Ü § ª Û¼£ë Û ë
ùÏ ¨ Û § ÔÌ ¡ Ü
¡ ® Ó­ Ü
¿­ . Ë § Ü § ª Û¼£ë Û ® Ç ©ìª Û ©¾ ìë ß¡ ½ª ߺ § Ü § Ô±ÛÁ µ ߧ è ª ¡ Ô±Ç
ù² Ý Ñ ¡¦ Þ ¦ ² ݧ ÔÌ Î ° Ü ° ª Ûù² Ý ©¾ § Ë ª Û ó ® ² ݼ§ ìÓ̈ Û Ç ¼¡ ß° Ü ° ® Ó­ Ü
¿­ .ó § è ­ Ü
©¡ ® ß¿² ó ìÙ ¹ä² ² ݽ¡ ¥ Û ¡ Ôç² Ý-¡ ÜÌ ´ Ý æ ! ©Ö́ Ý ª §Ü ½ìßæ § Ô¡ ° ܧ ÔÌ ® ¥ Õ ¡ ° Ó­ Ü
É´ Ý ©§ ܾ § ¼¡ ߦ Þ Å ó ìÙ £Û£Ô¡ Ü
¡ ½® ¦ Þ Å ª .Ûó ® ìÙ¡ ° ܪ Ó¡ Î ª Û¼¡ ° ì® Ó¡ Ü¡ §Ü
§¡ Ü ¡ ® ìÙ¡ °Ü.ó ® ìÙ¡ ¿° é ¹Ó¡ Ü ¡ ߪ ­ ÓÌ ©Ú ©½§ § ® Ñ ù² Ý ç­ Üó ® ìÙ ¡ ¿° ó ª Û ©Óè ­ Üó ¥ Õ
ù² Ý ¡ Ôç½ë ó Ç ® Ü ® Ó§ ª Û¼©ßÌ ¨ Û Ç ªÛ ? ¨× Ë ª Ûª Ç Ê§ ­ ß² £§ Ü Ì ¡Ü¡ ¿° ë ² ݽç
¨ Ôìµ ¦ ª Û¼£ë Û § ÔÌ ¡ Ü¡ Ôçë Û.µ ߨ ۧש² Ó Ê§ ­ Óë ÷ ² Ç ô £ßìÙ ë £Û ½ì´ Ý¥ ìÙ
¡ ¿° ® ¾ §
¼£ë Û § § ß¡ § ܼ§ ìÓë ® Ó­ Ü ¿­ ½ë ù² Ý Ñ ½¡ ¥ Û ¥ ß² .Ý

©¡ ® ß² Ý -Ë § Ü
§ ª Û¼£ë Û ® § ±Û
Á ® ¨Û Ç °Ü ° ô £ßìÙ ë ìÙ¡ ¿° ó ¥ Õ §ÜÇ ® ȪÛ §Ü§ ߪ ­ ܽ©ßè ­ Ü
˧ ܧ§Ü § Ô­ Ü¹ë ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ ÜÁ ª ß?¹ë ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü
¡ ß® Ó¥ Û
¥ ­ Üìß¹Ü ë ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü
Á ª ß?ìß¹Ü
ëª Û
¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü¡ ß® Ó¥ Û
¥ ß­ ܽ©ß¡ ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü
¡ ß½§ .ìß¹Üë ª Ûõ ­ Ü­ ߪ ­ ܽ§ ¸ ë ߧ Ü ¾ ì¾ ë
ù® Ü® Ó§ ª Û¨ ¥ § ÜÇ ® ßë Û
?

ó ìÙ
¹ä² ² Ý -¡ ÜÌ ´ Ýæ ! ª Ó¡ Î ª Û¼©Ì ¾ ª ® ßë Û̈ Û § ® ìÙ
¡ ° ßË ª ,Û ½©ß¡ § ܧ Ô­ Üó § Ô¡ ª ß²
ô ¾ £Ë ° Ü ° ® ìÙ
¡ ° ßË Ê° Ü° ô £ßìÙ ë ½£´ Ý ¥ ìÙ
¡ ¿° ¡ ܼ¡ ß² Ý Ñ ® Ó¥ Û
Å ó ® ìÙ ¡ ° Ü® Ö ±Û±ÓÌ ¨ Û
§
ô µ ²§Ü § Ô½­ ½ë ÷ ¥ Û ¡ ßìÙ̈ Û
Ç ¼¡ ß² Ý Å ó ® ìÙ ¡ ° Üó Ò ©® Ó¡ Ü¡ ½® ¦ Þ ¥Õë ½©ß¡ ¢ Ü ¡ ¿°
¨ ß² Ýù©Ú ©¥ Õó Ò ©® Ó©Ú ½©² Ý ? ù² Ý è ­ Üó ¥ Õ ¡Ü¡ ©Ú
©¥ Û
Å õ ì§ Ü §§Ü ¾ § ¡ Ü¡ ¡ Ü ¡ Ô¡ Ü
¼¡ ߦ Þ Å
ó ® ìÙ
¡ ° Üõ ±¨ Û § ¾ § ¨ Ô¿² § Ü § ß­ Ü
,ù® Ü® ° Î ó Ì ® Ì ©Ú ©ß¡ õ Ì ¡ Ü Á ª .Û ½©ß¡ ¢ Ü ¡ ¿°
ó Ò ©® Ó¡ Ü ÁªÛ ½©ß¼§ ­ Ü­ ߪ Ûó ® ìÙ ¡ Ð ¾ ¥ë ó ¨Û § ¨ Ô¿­ ó ­ Ü ­® ß ¤Ý ¹ß©¡ § Ü § Ô±ÛÁ
® Ì ªÛ.ô ¾ ¡ ë ß­ Üó ¨ Û § ¹äÁ ©Ú £Ô§ ª ß² ½©ß¡ ª Ûù² ¡ Ü Á ½® ¦ Þ ¥ ½® ½® ¦ Þ ¥ ߪ .Û
õ ®Ü® Ó§ ª ² ½©ß¡ § Ü ¾ § ó Ò ©® Ó§ Ü Ç ® ߯ Û ® ¾ § ® Ó¥ ©Ú©Ó£Û¾ £ ùÅ § Ü Ç ® ߯ Û ® ½§ ©ìª Û
£Û½ì´ Ý¥ª Û.

©¡ ® ß² Ý
-ó ìÙ
¹äè ! ©Ó¾ º ù² Ý ©Ç ©Ú ì߸ Þ
ªÛª¦ Æ ¡ ÜÁ § ß² Ýú ±Û
©¥ Û
¥ Ç .¨ ×
½ë ß
º §ÜìÓë ² Ý
,ô ¾ ¡ ë ß­ Ü©Ó£Û
¾ £ ùÅ ©Ú
©Ç ©ß©ª Û§ ß½² ?

gita2_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 1 of 8

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Û

ó ìÙ¹ä² ² Ý -©Ó¾ º ùÅ ©Ú ©Ç ©ß® ª Û

§ ß² Ý .ô £ßìÙ
ë ìÙ
¡ ¿° ¡ ܼ¡ ß­ Ü
® Ç ª Û©ß® ª .Ûõ ¨ Û
§
õ ì¦ Þ ¥Õ±Û
Á ° ܧ ßì§ ª Û
ë§ Ü
¾ § ô ìßë Û̈ Û
§ ß­ Üô £ßìÙë ® §§Ü § ß­ ܵ ª Û
©® Ó¡ Ü
Á ª Û©ß® ª Û
ª Ó¡ Î ª Û¡ Ü
Ì êìª ß² Ç ù² Ý
Ñ ½§ ß² Ý
Ñ ¡ ﱂ .

©¡ ® ß² Ý-õ ® Ü® Ó§ ª ÛË § Ü
§§Ü¾ § ô ìª Û ©Ó§ Ü
Ç ® Ó¥ Û
Å ó § ² Ó² ÝÑ ª Û® Ó­ ¡ Ô ü² Ý
Ñ ªÛ
¼£ë Ûë ª ­ ÓÌ ¡ Ü
¡ Ô± ÷ ¢ Ü¡ ¿° § ܧ ÔÌ § ìß´ Ý
¥Õì ɧ ܧ ÔìììÙ
¡ ° ܼ¡ ß² ÝÑ ® Ó¥ ª ߥ Û
¥ ßìÙ
¡ ° ß?

ó ìÙ¹ä² ² Ý'ó ® Ü
® Ó§ ½ª ¼£ë Û ë¥ÛŪÛ.¨ ߪ ÛÇ ìÓ½ë ߧ è § Ôë ¾ ì
¹ë Ó©Ú½©ßª ß?Ç ìÓ½ë ߧ è § Ôë ìÙ¨ ª Û
¾ ª ¹ë Ó©Ú ©ßìÙ¡ ° ß? ó ® ìÙ ¡ ¿° ¨ ߪ Û¹ë Ó§ Ü § ß­ Ü
¨­ Ü­ § ß?ó ® ìÙ
¡ ¿° ¨ ߪ Û¼¡ ß² Ý ç­ Ü¨ ­ Ü­ § ß?õ ¨ Û§ õ ì¦ Þ ¥Õ­ ÜùÇ £Ô±¨ Û § ½§ ß ó ¾ §
¨ ߪ Ûó ±Ó½ë ߪ Û
.ù® ìÙ¡ ¿° ¡ ܼ¡ ß² ÝÑ ¨ ߪ Û¹Ö ® Ó§ Ü
§ ÔÌ ¡ Ü
¡ ® ÓÌ ª Û © ª ߥ Û
½¥ ߪ ß ó ® ìÙ
¡ ½°
¨ª Û¾ ª ¡ ܼ¡ ß­ Ü­ ½® ¦ Þ Å ª Ûù² Ý
± ù¦ Þ ¦ ʾ ¥ ë ìÙ ® ¡ ° ßë ,Û§ ¢ Ü
¡ ¿° ¨ ߪ Û
¼¡ ß­ Ü® § ±Û
Á §¡ Ü ¡ ©¥ Õ¨ ª Ûù§ ÔìÓ­ Ü® ¨ Û
Ç ¨ Ô±Û ¡ ÔçìÙ ¡ ° .Üù² ݲ ¼£ë Û ½® ² ?Ý

¡ÜÌ ´ Ýæ ! ¼£ë Û ë ½® ¦ Þ ¥Õë ¾ § ó ±Óë ߪ ­ ÓÌ ¡ Ü¡ Ô½±² .ݽ£ß¡ § Ü ¾ § ©Ú½©ß¡ Ü ¡¡Ü á ¥Õ

ë
÷ ©ßë § Ü
¾ § Ë ª ±Ó¡ Ô½­ ² Ý
.õ § è ­ ܪ Ó¡ Î ª Û ¾ § ìÓë ª Ó̄ ¨ Û
§® è ¡ õ Ì ¡ Ü ¡ Ô½±² .Ýù¾ § £Û
¼£ë Û§ ß­ Üù² ¡ ÜÁ ¨² Ý ¾ ª ú ±Û©Å ª Ûù² Ý Ñ µ ìÙ ® ¤Ý¹è ² ¨ ר Ô£Û £ë Ó§ Ü
§ ÔÌ ¡ Ü
¡ Ôç½ë ß
ó ¾ § ù² ¡ Ü Á ÷ ©½§ £Ô¡ Ü ¡ ½® ¦ Þ ÅªÛ .¨ ß² Ý÷ ² Ý£Ố Ý ë ² .Ý ù² ¡ ÜÁ ¸ Ó§ § Ü ¾ §
÷ ©½§ £Ô§ ÜÇ ¨ ×ù² Ý ¿² ô ¥ Û ¼¡ ß° Ü
° ½® ¦ Þ Å ª 'Û ù² ÝÑ ½® ¦ Þ ¥Õ¡ ܼ¡ ߦ Þ ¥ ß² .Ý

©¡ ® ß² Ý
-§ ² ¤ Ý
£ë ! ¨ ×
½ë £±Û Ñ ½ë ߣԧ ÜÇ ©Ú©ßìÙ .÷ ² ¡ Ü
½¡ ¸ Ó§ ª ÛÉ ­ ©Ú
©Å ª .Ûó ­ Ü
­Ç
ª ±Û
± ë ß¾ ìë ß® ßÇ ½® ¦ Þ ¥Õ
©Ú©ßìÙ.ó ® ìÙ¡ ° ܸ Ó§ § Ü
¾ § ÷ ©½§ £Ô©Ú©ßìÙ¡ ° .ܽª Í ª Û¨ ×
£Ố Ý
ëè ¡ õ Ì ¨Û § ßÍ ª Ûù² Ý® ßìÙ
§Ü¾ § ¡ ¿° ¡ ܽ¡ ° ߧ ó ¥ ¢ Ü
¡ ß©Ú
©Ó¥ ßìÓë ß¡
õ Ì ©Ú©® Ò ¡ Ü
Á ¨ ß² Ý÷ ©½§ £Ô©Ú©§ Ô­ Ü
¿­

ó ìÙ
¹ä² ² Ý
-µ ìÙ½® ´ Ý® ìß! ¨ ß½è ü² Ý Ñ ª Ûó ±Óë ߧ ® ² .Ý ó ¡ Ô¤ Ý
£² ² .Ý÷ ² Ý¿² § ܧ ® Óì
ª ±Û
½çìÙÉ ¡ Í ª Ûõ ­ Ü
¿­ . ó ¨ ¨ Û
§Üë ¡ § Ô¡ ² .ݽª Í ª Û'£ßµ ¨ ×
½ë ß ¸ Ó £Ố Ý ë 'ù² ÝÑ
¼£ß² Ý
² ©¥ Õ÷ ² ݧ ÔÌ Î ° Ü° ©Ú
ì¡ ßìª Û¨ ¥ ¡ Ü
¡¡Ü á ¥Õë £Ố Ýë ² .Ý ô ¾ ¡ ë Óè ­ Ü
£ìæ ¡ § è ² ó ¥ Õ ½ë Ò ¡ ÜÁ ¸ Ó§ § Ü ¾ § ÷ ©½§ £Ô§ Ü § Ì ° ½® ¦ Þ Å ª 'Û ù² Ý
ç² .Ý

§ ÔÌ § ìß´ Ý
¥Õì² Ý
-µ ¤ Ý
£ë ! ó ìÙ
¹ä² ² Ýõ ® Ü
® Ó§ ª Û½¡ ¥ Û
¥ § ² ݽ¨ ß¡ Ü
¡ ª Ûù² Ý
²?

'ù² ݽ£ß¡ ª ÛÊê² Ý Ñ ÷ ­ ¡ ¢Ü ¡ ¿° Ë ª Ûô § Ô©§ Ü

ë ª Û¡ Ô¾ ¥ § ܧ ßÍ ª Û½©ß¡ ßÇ .§ § Ü Ç®
¸ Ó§ É Ì ´ ßìÙ §Ü§ ¢Ü¡ ¿° ÷ ©½§ £Ô§ Ü Ç ù² Ý ¿² ¡ Ü¡ ß¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Å ª 'Û ù² Ý Ñ
©Ú
ìßìÙ
§Ü§ Ô§ Ü
§ ß² Ýù² Ý ©Ç µ ßìª Û .£§ ÜÌ ¡Ü¡ ¿° ó ¯ Ó¡ Ü¡¡Ü á ¥Õ ë µ ߪ ìÙ §Ü § Ôë ª Û
©¾ ¥ § Ü
§ ® Ò ª ÛÇ ï¡ Ü ¡ §Ü
¾ § Ë ª Û½£ßª Û ©¿­ Ë ª Û¼® ² ݱ® Ò ª ß² ó ìÙ ¹ä² ² Ý
õ ¨Û§Ü
ìÓë ©Ú ½ìì¡ è ² ¸ Þ ìÓ́ Ó½¡ ´ ¿² ©Ú©ßìÙ §ÜÇ õ ®Ü ® Ó§ ª Û¼£ß­ Ü ­ Ó® Ó¥ Û
Å ©¡ ® ß² Ý
½©Ã ® § ìÙ
¡ÜÁ ó ® ¡ ߣª Û¼¡ ßÅ § Ü Ç ½©£ßª ­ Üõ Ì ¨ Û § ß² Ý

©¡ ® ß½² ó ìÙ ¹ä² ¿² ¡ Ü¡ ­ ¡ Ü ¡ Ôè ² Ý
------------------------------
˧ Ü
§§Ü § ±ÛÁ ©ÚÉ ±©Ú ©Å ª Û½©ßÇ ª Û,£¢ Ü ¡ §Ü¾ § ø Ç ¡ Ô±½©ßÇ ª Û¼¡ ߤ Ý £Êª Û
¡ ­¡ Ü¡ ª Ó­ Ü
­ ߧ ó ìÙ ¹ä² ¿² ,õ ¨ Û §Ü ìÓë ¢ Ü
¡ ¿° § ܧ ² ݵ ¢ Ü
¡ ­Ü©©¥ Õô ¥ Û
¥ Õ¾ ® ¡ ¡Ü ¡ Ü
á ¥Õ
ë
©ìª ߧ Ü
ª ß ó ® ¿² ® Ü ë ß¹ë ª ß¡ ¼¡ ߦ Þ Å ,µ ¡ ­ ¹Ö ® ìߣԡ Ð ¡ Ü
Á ª Û½® § ߨ Û
§
ì¸ µ Þ ë§ Ü¾ § ÷ ©½§ £Ô©Ú ©§ ±Û
¡ ß¡ § ܧ ß½² ¡ ­ ¡ Ü ¡ Ô £ìæ ¡ § Ô ¼£ë Ûë§ Ü
Ç ï¦ Þ¥Õè ² .Ý¡ ­ ¡ Ü¡ ª Ó­ Ü
­ ߧ ó ìÙ ¹ä² Ò ª Ûµ § Ü ëµ ¢Ü ¡ ­Ü
©è ² ©ìª ߧ Ü ª ß® Óè ­ Ü
¡ ­ ¢Ü¡ Ô,ó ¨ Û§ ¡ Ü¡ ­ ¡ Ü
¡ ª Û® Ó­ ¡ Ô§ ܧ ìÙª§Ü ¾ § ó ±Ó̈ ÛÇ ® ߯ Û® § ±Û
¡ ß¡ £Û
£ìæ ¡ § Ô ó ¾ ¥ ¨ Û § ß² Ý.

©¡ ® ß² ݧ ² ݵ ¢ Ü ¡ ­Ü
©§ ܧ Ôè ½­ ½ë ó ìÙ ¹ä² ¿² Ë § ܧ ª Û¼£ë Û˪ Û
©¥ Õ
˪ Û
¼£ë Û§ ÔÌ ¡ Ü
¡ ­ ߪ Û
.ó ® Ü
® Ó§ ª Û¼£ë Û ë ߪ ­ Ü÷ ©½§ £ª Û¼£ë ÛÇ ¼§ ° Ó® Ó§ ÜÇ ¨ª Û
½©ß² ݱ® ìÙ¡ ¿° ¡ × § ß £ßµ Þ §Ü§ Ôì§ Ü
¾ § ó ±Ó̈ ÛÇ ® ߯ Û® § ±Û¡ ß¡ ½® ù² Ý ©Ç

gita2_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 2 of 8

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Û

÷ ¦ ì§ Ü
§¡ Ü
¡ Ç .õ Ç ©ìÙ
ë¨Û
§ ª Û¡ ×
§ ß £ßµ Þ
§ Ôì§ Ü
§ Ô­ Üó ® § ßìÓ¾ ¡ .

¡×§ ß® § ßìª Û
---------
£ìÖì§ Ü
¾ § ©Ú©±Û ±ÓË ª Ûô § Ü ª ß¾ ® ©Ú©±Û ±ÓË ª Û¼§ ° Ó® ß¡ ó ±ÓÎ õ ­ Ü ­ ߧ § è ­ Üú ±Û ©¥ Û
¥
½£ß¡ § ܧ Ôè ­ ÜÁ ¯ ©Ú ©¥ Û¥ ® Ò ª Û½§ ¡ ߧ Ü ª ® Ó½® ¡ ª Û÷ ° Ü°® ² Ý ½©ß­ ܧ ìÙ ª ߧ ìÙ
ª ¢Ü¡ ¿° ©Ú
½©Ã ©® Ò ª Ûõ ì¦ Þ Å ½£¿² ¡ ° Ó² ݪ § Ü § Ôë Ó­ ÜüÌ ® Óë ß©ìʪ Û¼£ë Û ë ߧ ÔÌ ©Ú
©® Ò ª ß²
ó ìÙ¹ä² ¿² ©Ú©ßìÙ §ÜÇ õ ¨Û §Ü ìÓë ©Ú½ìì¡ è ² ©ìª ߧ Ü ª ß É¤ Ý £ÔìÓ©Ú
É ¥ ² Ý"¨ § Ü ½® ® ߸ ª "Û
ù² ÝÑ ô ìª Û ©Ó§ Ü
Ç "µ ìÙ ® § ìÙª ߧ Ü©ìÓ§ Ü
ë ¹ë " ù² Ý ± ó ° ® ß² ® ß¡ Ü Á ¡ ¿° ó Ì ° Ó£Û
¼£ë Û§ ß² Ý."ó ½£ß£Û ë ߨ Û
" ù² Ý ± £Û½­ ß¡ ª Û©ìÓ̧ ߣ ® ß¡ Ü ¡ Ôë ª ßë ,Û§ ß² ݼ£ë Û ë ©Ú
½©ßÁ ª Û
÷ ©½§ £§ Ü § Ô­ Üó ìÙ
¹ä² ² ¡ Ü Á ó ® § ß² ª Ûú ±Û ©Å ® § ±Û¡ ß¡ ó Ì ° Ó£Û
¼£ë Ûë ©Ú
©¥ Û¥ § ß² ©¥ Õ
ë ß­ Üó ¨ Û § £Û£Û½­ ß¡ ʪ Ûó ® § ßìÓ¾ ¡ ë Ó½­ ½ë ½£ìÙ̈ Û Ç ù² Ý ©Ç
ó ±Óë § Ü
§¡ Ü ¡Ç

©ìÓ̧ ßµ ª Û
--------
ó ìÙ
¹ä² ! ÷ ² ݽ©£Û ¾ £¡ ܽ¡ ¥ Û ¥ ß­ Ü
'÷ ¥ ­ ܽ® Ñ ,ô § Ü
ª ß ½® Ñ 'ù² ݱ ó ±ÓÎ ÷ ² ¡ Ü Á
÷ °Ü° Ç ½©ß­ ܽ§ ß² Ý Ñ ¡ ﱂ . ©Ö́ Ý ª ߧ Ô¡ ¿° ©Ú©±Û
±Ó ¨ ס ® ¿­ ©Ú
©Å ® ¾ § ©Ú©ßìÙ
§Ü§ ß­ Ü
÷ ²¡ ÜÁ § ܽ§ ¡ ߧ Ü
ª ß ® Ó½® ¡ ª Ûõ ­ Ü¿­ ½©ß­ ܽ§ ß² ÝÑ ¡ ﱂ ù² Ý Ñ ©¡ ® ß² Ý
©ìÓ̧ £Ô§ Ü
§ ß² Ý

÷ ©½§ £ ô ìª Û ©ª Û
--------------
©¡ ® ß² Ý'ó ìÙ ¹ä² ! ù­ Ü ­ ß® ±Û±Ó±Û
Á ª Û¨ Ôë ¨ Û
§ ß® ß² ¨ ß² ÝüÌ ¡ ß­ § Ü § Ô­ Ü
õ ­Ü ­ ߪ ­ ÓÌ ¡ Ü
¡ ® Ó­ Ü
¿­ . ¨ ×
Ë ª Ûõ ­ Ü
­ ߪ ­ Ó­ Ü
¿­ .õ ¨ Û
§ ó ì£ìÙ ¡ Ð ª Ûõ ­ Ü ­ ߪ ­ Ó­ Ü
¿­ .¨ ߪ Û
ù­ ܽ­ ßÌ ª Ûõ § ±Û Á ©Ú©Ó±Á ª Ûõ ­ Ü ­ ߪ ­ ÓÌ ¡ Ü¡ ©Ú
½©ß® Ç ª Ó­ Ü
¿­ .©ìª ߧ ܪ ß® ß² ¨ ß² Ý
¨ Ô§ Ü
ë ² Ýù² Ý Ò ª Û® Ó́ ë § ܧ Ô­ Ü÷ ² ¡ Ü
Á ù® Ü ® Ó§ ª Ûµ ¨ Û
½§ ¸ ª Ûõ ­ Ü¿­ ½ë ß
ó ®Ü ® Ó§ ½ª ¨ עܡ Ð ª Ûó ¯ Ó® ±Û ±® ìÙ
¡ °Ü,¨ Ô§ Ü
ë ìÙ
¡ ° .Üô ¾ ¡ ë ß­ Üó ¯ Ó® Ó­ Ü
­ ߧ ¾ § ©Ú©±Û ±Ó£Û
½£ß¡ Ô©Ú ©ß½² ² Ý ? ù² Ý ç² Ý

ó ìÙ
¹ä² ² Ý'¡ ¦ Þ æ ! ó ® ² Ýõ ±¨ Û § ß² Ý,õ ® ² Ý©Ó±¨ Û § ß² Ýù² Ý ¼±­ Ü ­ ߪ Û
¼£ß­ ÜÍ ® § è ­ Üô § Ü ª ß ¨ Ô§ Ü
ë ª ß?ó ¾ ® ¨ Ô§ Ü ë ª Ûù² Ý Ñ ù©Ú ©¥ Õü©Ú É¡ Ü
¼¡ ß° Ü ° Ê¥ Õ˪ ?
Û
©¡ ® ß² Ý
-§ ² ¤ ݼ£ë !üÌ £ìÖ ì§ Ü
§ Ô­ Üõ Ì ¡ ÜÁ ª Û¹Ö ® §Üª ß® Ó±ÛÁ ¡ ܼ¡ ° ª ßìª Û¼ë ° ® ² ª Û
Êê©Ú
É ó ¡ Ôë ¾ ® ù® Ü ® Ó§ ª Û÷ ¦ Þ ¥ ß¡ Ô² Ý
±² ½® ß ó ® Ü ® Ó§ ½ª ½® Ñ ½§ ¡ § Ü ¾ §
ó ¾ ¥ ® Ç ª Ûµ ª Û ©® Ó¡ Ü
¡ ﱂ . ¹Ü ¤ ß² Óë ß² ® ² Ýõ ¨ Û § ® Ó́ ë § Ü § Ô­ Ü
Ç¡Ü ¡ ©Ú
©Å ® § Ô­ Ü¿­ .ó § ß® Ç üÌ ¹Ö ®Ò ¡Ü Á üÌ £ìÖ ì§ Ü
§ Ô­ Ü©­ ª ßÑ § ­ Ü ¡ °Ü
ú ±Û
©Å ® Ç ½©ß­ ½® ,©­ £ìÖ ì µ ªÛ ©¨ Û
§ ʪ Ûú ±Û ©Å ¡ ﱂ , üÌ ® ² Ýõ ±¨ Û § ß² Ýù² Ý ç­ Ü
ó ®Ò ¡Ü Á ó ¨Û § £Û£ìÖ ì µ ªÛ ©¨ Û§ ª Û½©ßë Ó±Û½± § ® Óì,ó ¨ Û § ¹Ö ® ² Ýõ ±¡ Ü ¡ ® Ó­ Ü
¿­ .£ìÖ
ì
µ ªÛ©¨ Û
§ ª Ûú ±Û
©Å ª Û½©ßÇ ©Ó±¨ Û § ß² Ýù² Ý Ñ á Ñ ¡ Ô½çª .Ûô § Ü ª ß® Ó±ÛÁ
÷ §Ü©§ Ü
§ Ô½ë ß,® Ó̈ ߣ½ª ß ¡ Ô¾ ¥ ë ßÇ .ó § è ­ ܨ Ô§ Ü ë ² Ýù² Ý Ñ á Ñ ¡ Ô½çª .Û

ó ìÙ¹ä² ² Ý-ª Ç ã § ² ! ¹Ö® ² Ýó ¯ Ó® ±Û

±® ² Ýù² ÝçÍ ª Û£ìÖ ìª Ûó ¯ Óë ¡ Ü
á ¥Õ
ë § ß¡
õ Ì ©Ú©§ è ­ Üó ¾ § ©Ú©±Û ±Ó£Û½£ß¡ Ô¡ Ü
¡ ߪ ­ Üõ Ì ¡ Ü
¡ Ê¥ Õ Ë ª ß?©Ö́ ݪ §Ü½ìßæ § Ô¡ ° Ó² Ý
§ ÔÌ ½ª ² Ó¾ ë ó ¯ Ó©Ú
©¾ § ©Ú©±Û±Ó½ë ¨ ß² ݽ£ß§ Ô¡ Ü¡ Ô½±² .Ý

©¡ ® ß² Ý-¼¡ ° ¨ Û½§ ë !ô § ܪ ß ¨ Ô§ Ü
ë ª ß¡ õ Ì ©Ú ©§ è ­ Üó Ç ó ¯ Ó̈ Û Ç ® Ó¥ ©Ú½©ß¡ Ô±½§
ù² ÝÑ ½£ß¡ Ô¡ Ü ¡ ½® ¦ Þ ¥Õë § Ô­ Ü
¿­ . £ìÖìª Ûó ¯ Óë ¡ Ü
á ¥Õë §²Ý ¾ ª ÷ ¥ ë § ß¡
õ Ì ©Ú©§ è ­ Üù©Ú ©¥ Õ
Ë ª Ûó ¯ Óë ©Ú½©ß¡ ﱂ .½£ß¡ Ô§ Ü Ç ©Ú©ë ² Ó­ Ü
¿­ .ª ßÑ § ¿­
ó ¾ ¥ Ë ª Ûµ Þ ® ©ß® Ê° Ü° ½§ ¡ ª Û¨ Ô¿­ § Ü § ÔÌ ¡ Ü
¡ ßÇ .ª Ó² Ý
² Ó² ݨ Ô¿­ ë Ó­ Ü
ª²Ý Ò ë Óìß¡ Ü
¾ ¡ ¡ °Ü ' ¨ Ô¿­ § Ü
§ ÔÌ ¡ Ü
Á ª Ûô § Ü ª ß® Ó±Û
Á üÌ µ ª ë ª Ûõ ­ Ü ­ ß¾ ª
ù² Ý©§ Ô­ Ü
¿­ .

gita2_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 3 of 8

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Û

ó ìÙ
¹ä² ² Ý -½§ ® ¡ ×
² ¨Û
§ ² !ô § Ü
ª ß ó ¯ Ó® ±Û
±Ç ù² Ý
©§ ±Û
Á ù² Ý
² ¡ ßì¦ ª !Û£ìÖ
ìª Ûú ² Ý
ó ¯ Óë ¡ Ü
á ¥Õ
ëÇ ?

©¡ ® ß² Ý-©ß¦ Þ ¥ ® !ô § ܪ ß ù­ Ü
­ ß® ±Û±ÓÍ ª Û® Óë ß©Ó§ Ü
§ ÔÌ ¡ Ü
¡ ﱂ . ® µ ÞÇ¡Ü ¡ °Ü
½§ ßÑ ª Û
µ íº ª ª ß¡ õ Ì ¡ Ü ¡ ﱂ .ô ¾ ¡ ë ß­ Üó ¾ § ¡ Ü ¡ ߥ Û
¥ÕÍ ª Û¼©ìÓë ® µ Þ Ç¡Ü ¡ ° ß­ Ü
¡ §Ü§ Ô,à § Ü
§ Ô Ê§ ­ Óë ® ±Û ±Óè ­ Üó ¾ § ó ¯ Ó¡ Ü ¡ Ê¥ Õ ë ßÇ .ó § è ­ ܨ Ô§ Üë ª ß¡ õ Ì ¡ Ü
ÁªÛ
¨ª Û
ª ß­ Ü¹Ö ® ߧ ܪ ß¾ ® ó ±Óë Ê¥ Õ ë ßÇ .½§ ¡ ½ª ß ó ¯ Ó® ½§ µ Þ ® ©ß® ª ß¡ ÷ ¾ ¥ ë Ç
ù² ÝÑ £ßµ Þ § Ôìª Ûá Ñ ¡ ﱂ .½ª ߺ § Ü ¾ § ó ¾ ¥ ® § ±Û ¡ ß¡ ©­ ² Ó­ Üô ¾ £
¾ ®¡Ü ¡ ߪ ­ ÜË § ܧ ª ß¡ Ôë ¡ ìÙ
ª ß¾ ® £Û¼£ë .Û

ó ìÙ
¹ä² ² Ý
-® ßµ 佧 ® ! ô § Ü ª ß ó ¯ Ó® ±Û
±§ ß¡ Ô­ ,Ü'ª Ò ´ Ýë ¿² ¡ ܼ¡ ß² Ý
ç² .Ý ô ¥ Û
¾ ¥¡ Ü
¼¡ ß² Ýç² Ý
' ù² Ý ¼±­ Ü­ ߪ Û¼£ß­ Ü­ ©Ú
©Å ® Ç ù©Ú ©¥ Õ
©Ú¼©ßÌ ¨ Û Ç ª? Û ¼¡ ß² Ý
ç² Ýù² Ý©Ç
ªÒ ´ Ý ë £ìÖì§ Ü
¾ § ,ô ¥ ÛÅ £ìÖ ì§ Ü
¾ § £Û¼£ß­ Ü Í ¡ ﱂ ù² Ý ² ©Ú½©ß¡ ßÇ .ô § ܪß
õ ­Ü­ ߧ § ßë Û
,§ ¡ ©Ú
©² Ý£ìÖ ì¢ Ü
¡ ¿° ùìÓ¡ ÜÁ ª Û©Ó° Ü¿° ¡ ¿° § ܧ ß¾ ë ¡ Ü
¼¡ ß² Ýç² Ý
,§ ¡ ©Ú©¿² ¡ ܼ¡ ß² Ýç² Ýù² Ý Ñ ¼£ß­ Ü Í ® § Ô­ Ü
¿­ .ô ¾ ¡ ë ß­ Üô § ª ß¾ ® ¡ Ü
¼¡ ß² Ýç² Ýù² Ý ½± ¼£ß­ Ü ­ ½® ¦ Þ ÅªÛ .ô § ­ ß­ Üô § Ü ª ß ó ¯ Ó® ±Û
±Ç ù² Ý Ñ ù©Ú ©¥ Õ
£Û
¼£ß­ Ü­ Ê¥ Õ
˪ Û?

©¡ ® ß² Ý -ó ìÙ
¹ä² !ó ¯ Óë ߧ õ ¨ Û § ô §Ü ª ß¾ ® ó ¯ Ó¡ Ü Á ª Û® µ ÞÇ ü² Ý Ñ õ Ì ©Ú ©§ ß¡
ù® ² ݨ Ô¿² ¡ Ü ¡ Ôç½è ,ù® ² Ýõ ¨ Û § ô §Ü ª ß¾ ® ó ¯ Ó¡ Ü Á ª ÛüÌ ® µ Þ Ç ® Óè ­ Ü
ó ¯ Ó©Ú©§ ß¡ ù¦ Þ Æ ¡ Ôç½è ó ¨ Û § õ Ì ® Ì ª Û÷ ¦ Þ ¾ ª ¾ ë ó ±Óë ߧ ® ìÙ ¡ °Ü
ô §Ü ª ß ¨ Ô§ Üë ª ß¾ ¡ ë ß­ Ü ,ô § ܪ ß¾ ® ¡ ܼ¡ ß­ Ü Í ª Û® µ ÞÇ ùÇ Î ª Ó­ Ü ¿­ .ô ¾ ¡ ë ß­ Ü
'¼¡ ß­ Ü Í ¡ Ô½±² Ý ' ù² Ý Ñ ® Ó¿² £Û ¼£ß­ Üõ Ì ¨ Û § ßÍ ª Ûô § Ü ª µ Þ ® Ì ê©§ Ü
¾ §
ó ¯ Ó¡ Ü¡ Ô±§ ß¡ £Û¼£ß­ Ü ­ ¡ Üá ¥ ßÇ .ô § Ü ª ß¾ ® £Û£ìÖ ì§ Ü¾ § ® Ó¥ Û
Å ©Ú©ÓìÓ§ Ü
§ ¿­ § Ü § ß² Ý
¼£ß­ Ü Í ¡ ﱂ . õ ® Ü ® Ó§ ½ª £ßµ Þ § Ôìª Ûá Ñ ¡ ﱂ .ô § Ü ª µ Þ Ì ´ Ý ¥Õ
ë Ó² ݪ § ܧ Ôë Ó­ Ü
÷¦ Þ ¥ ß® Ç ª Ó­ Ü¿­ .ª ìÓ©Ú©Ç ª Ó­ Ü
¿­ .¡ ­ Ü©§ ܧ Ô² Ýô § Ôë Ó­ Ü ÷ ¦ Þ ¥ ß® § ß¡ Î ª ,Û ¡ ­ Ü ©§ Ü
§ Ô² Ý
Ê¥ Õ® Ó­ ܪ ì¦ ª ¾ ¥ ¨ Û § § ß¡ Î ª Û¼£ß­ Ü ­ ©Ú©Å ® ¼§ ­ Ü
­ ߪ Û½§ ¡ § Ü ¾ § ©Ú©±Û ±Ó½ë ë ² Ý ±Ó
ô §Ü ª ß¾ ® ©Ú©±Û ±Óë § Ô­ Ü¿­ .

ó ìÙ¹ä² ² Ý -¡ ¦ Þ æ !¨ Ô§ Üë ª ß² ô § Ü ª ß¡ Ü
¡ С Ü Á ¨ ߣª Ûù² Ý ©§ Ô­ Ü
¿­ .£ìÖ ì§ Ü
¾ §
® Ó¥ Û
Å ©Ú©ÓìÓ§ ­ ܪ ߧ Ü § Ô콪 ÷ ¦ Þ Å . ô ¾ ¡ ë ß­ ܽ£ß¡ Ô¡ Ü ¡ ½® ¦ Þ ¥ ߪ .Û õ ©Ú¼©ßÏ Ç
ì߹߮ ß¡ õ Ì ¡ Ü ¡ Ô± £ìÖ ìª Û½©ßë Û,ó ® ì® ìÙ¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ С Ü Á §¡ Ü ¡ ©¥ Õ©Ã ,©º Ó Ê§ ­ Óë
£ìÖì¢ Ü¡ ° Ü® ì ½¨ ìÓÅ ª ß¾ ¡ ë ß­ Üó ¾ § ©Ú©±Û ±Ó ½£ß¡ Ô¡ Ü ¡ ߪ ­ Üõ Ì ¡ Ü¡ Ê¥ Õ Ë ª ß?
É § Ôë Ç ù² Ý ©§ è ­ ܪ ¥ Û Å ª Û£¨ Û½§ ß´ ©Ú©¥ Ê¥ Õ ë ßÇ .¼¨ Å ¨ ß° ß¡ ® ° ìÙ̈ Û Ç ® ¨Û §
ó ì¦ Þ ª ¿² ¾ ë ® Ó¥ Û Å , É § Ô§ ß¡ ¡ Ü¡ ¥ Û
¥Õë £Ô¾ ±ë Ó­ Ü©Ú ì½® £Ô©Ú ©Ç ª Û©¾ ¯ ¾ ª ë ß²
¼® ¦ Þ ©¥ Û
¥ ß¾ ¥ ® Ó¥ Û Å ©Ú É § Ôë ½¡ ߦ Ó¾ ë ùÅ § Ü Ç¡Ü ¼¡ ß° Ü® Ç ª ÛÇ ¡ Ü ¡ ª ß¡
õ Ì ¡Ü ¡ Ô±©¥ Õë ß­ Ü
, ªÒ ´ Ý ë £ìÖ ìª Û½©ßë Û§ ܽ§ ® £ìÖ ìª Û® Ì ª Ûù² Ý ©¾ § § Ü
¼§ ìÓ̈ Û Ç¡Ü ¼¡ ß° Ü ° ߧ ©¥ Õë ßÍ ª Ûõ ¨ Û
§ £Û£ìÖ ì§ Ü
¾ § ® Ó¥ Û Å ô §Ü ª ß ©ÓìÓ® ¾ § ©Ú
©±Û ±Ó§ ÜÇ ¡ Ü ¡ ©Ú©¥ ߪ ­ Üõ Ì ¡ Ü ¡ Ê¥ Õë ßÇ .

©¡ ® ß² Ý-©ßì٧ܧ ! ª ² Ó§ ² Ý¡ ¨ Û
¾ § ë ß² Ç ¦ Ó¡ ¿° ¡ Ü¡ ¯ Ó§ Ü
Ç ® Ó¥ Û
Å ©ÚÉ § Ôë ² ® ßË ª Û
ó ¯ ¡ ß² ¾ ® ë ßÎ ª Ûõ Ì ¡ Ü¡ Ô± ® µ Þ §Ü
ì¢ Ü
¡ ¿° ùÅ § Ü
Ç¡Ü ¼¡ ß° Ü ® Ç ½©ß­ ,Ü § ìÙ
ª ª ß²
˧ ܧ§Ü § Ô­ Ü£ìÖ
ì§ Ü¾ § ® ÓÅ ¡ Ô±® ìÙ¡ ° Üʲ ÝÉ õ Ì ¨Û§ £ìÖì§ Ü¾ § ¡ Ü¡ ߥ Û
¥ÕÍ ª Ûª Ó¡ Î ª Û
ó ¯ ¡ ß² £ìÖ ì¢ Ü
¡ ¿° ó ¾ ¥ ¡ ÔçìÙ ¡ °Ü.ó § è ­ ܵ ¨ Û
½§ ß´ ©Ú©¥ ½® ¦ ÞÅ ½ª § ® Óì,
Ç¡Ü ¡ ©Ú
©Å ® § ±ÛÁ ¡ Ü¡ ßì¦ ª Ó­ Ü¿­ .

ó ìÙ¹ä² ² Ý -½¡ ß® Ó̈ Û
§ !½§ ¡ ½ª ô § Ü
ª ß ù² Ý Ñ ù¦ Þ
¦ Óë ÓÌ ©Ú
©® ìÙ
¡ ° ܽ§ ¡ § Ü
¾ §
® ÓÅ ® § Ô­ ܽ£ß¡ Ô¡ Ü
¡ ߪ ­ Üõ Ì ¡ Ü
¡ Ê¥ ÕË ª ß?

©¡ ® ß² Ý
-ª ¸ ß©ß½¸ ß!¨ ×ô § Ü ª ß¾ ® ,©Ó±©Ú ©Ó±©Ú
¾ © ¨ Ô§ Ü
ë ª ß¡ ÷ ¾ ¥ ë § ß² £ìÖ
ìª ß¡
ù¦ Þ¦ Óè Í ª Û ,÷ ² ݪ ì¦ § Ü
§ ÔÍ ª Û
,ó ë ­ ß¾ ì¡ Ü¼¡ ß­ Ü
® § ÔÍ ª Û©ë ©Ú©¥
½® ¦ Þ¥Õ
ë § Ô­ Ü
¿­ .ô § Ü
ª ß ó ¯ Ó® ±Û±Ç .¨ Ô§ Ü
ë ª ß² Ç ù² Ý Ñ ù¦ Þ ¦ Óè ­ Ü

gita2_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 4 of 8

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Û

©Ö́ Ý
ª ߧ Ô¡ ¿° ¡ ܼ¡ ß² Ýç­ Ü® Ì ª Û©ß® § Ü § Ôè ­ ܨ ì¡ ª Û® Ì ½ª ù² Ý Ñ
©ë ©Ú©¥ ½® ¦ Þ ÅªÛ.£ìÖ콪 ô § Ü ª ß ù² Ý ± ©º § Ü § Ô­ Üô § Ü
ªß õ ® Ü
® Ó¥ § Ü
§ Ô½­ ½ë
ó ¯ Ó̈ Û
Ç ® ÓÅ ¡ Ô±©¥ Õ
ë ß­ ܨ ì¡ ß§ Ô¡ Ð ¡ ÜÁ £Û¼£­ Ü ­ ©Úìµ ¡ Ü
§ Ô½ë õ ­ Ü¿­ . õ ® Ü® Ó§ ª Û
õ Ì ¡Ü ¡ , ˧ Ü §§Ü§ Ô­ Ü©Ö́ Ý
ª ߧ Ô¡ ¿° ¡ ܼ¡ ß­ Ü® § ±ÛÁ ú ² Ý©ë ©Ú©Å ¡ Ôçë ?Û

ó ìÙ
¹ä² ² Ý -£ìÙ® ¤Ý
¹!ô § Ü
ª ß ½® Ñ ,£ìÖ
ìª Û½® Ñ ù² ÝÑ á Ñ ¡ Ôç½ë £ìÖ ì§ Ü
¾ §¡ Ü
¡ ߥ ¥
ÛÕÍ ª Û½® ç¡ ô § Ü
ª ß ü² ÝÑ õ Ì ©Ú©§ ß¡ § ܼ§ ìÓë ® Ó­ Ü
¿­ ½ë ?

©¡ ® ß² Ý-©­ Ü
Á ¦ !¨ ߪ Ûó È ©® Ó¡ Ü ¡ Ô± £ìÖ ì§ Ü
¾ § ¡ Ü¡ ߥ Û
¥ÕÍ ª Ûª Ó¡ Î ª Û
½® Ñ ©¥ Û¥® è ëÛ,¨ Ô§ Ü
ëè ëÛ ,ô £Û£ìÓë ª ß¡ õ Ì ¡ Ü Á ª Ûô § Ü
ª ß¾ ® ,§ ® ª Û¼£ë Û Ç
©ß® ¢ Ü
¡ ¿° ©Ú½©ß¡ Ü ¡ Ô,É ¦ Þ
¦ Óë ¢ Ü
¡ Ð ¾ ¥ ë üÌ ® ² ݧ ß² Ý©ßìÙ ¡Ü¡ Ôç² .Ýó ® Ü
® Ó§ ª Û
ɦ Þ¦ Óë ª Û©¦ Þ¦ Óë üÌ ® ½² õ ¾ § ¡ ܽ¡ ¥ Û ¡ Ôç² .Ýô ¡ ô § Ü ª ß¾ ® ©Ú©±Û ±Ó£Û
¼£ß­ ÜÍ ©® Ò ª Û½¡ ¥ Û ©® Ò ª Ûó ìÓë ® ² Ý,½¡ ¥ Û
¥ ßÍ ª Ûõ ¾ § üÌ ® Ò ª Û
¼§ ìÓ̈ Û
Ç ¼¡ ß° Ü Ð ¡ Ô±§ Ô­ Ü¿­ .

ó ìÙ
¹ä² ² Ý-½§ ® ìÙʧ ­ ܵ Þ § ß® ì ©ìÙë¨Û§ ª Û©Óìߦ Ó¡ Ð ¡ Ü Á ° Ü£ìÖ ìª Ûù² Ý ± ©ß¡ § Ü § Ô­ Ü
¹ß§ Ô Á ¦ ª Ûʧ ­ Óë ® Ü ë§ Üë ßµ ª Û¡ ߦ ©Ú©Å ¡ ﱂ .ó ® Ü ® Ó§ ½ª ô § Ü ª ß® Ó² ¥ § Ü
§ Ô­ Ü
µ ä¡ § Ü
¾ § ó È ©® Ó§ Ü §­Ü ,Ç ¡ Ü
¡ §Ü¾ § ó È ©® Ó§ Ü § ­ Üʧ ­ Óë ® Ü ë§ Ü ë ßµ ¢ Ü¡ °Ü
¡ ߦ ©Ú©Å ¡ Ô² Ý
±² .½§ ® ² ݪ Ò ´ Ý ë ² Ýʧ ­ ß² ©§ ¢ Ü ¡ Ð ª Û½§ ® ߧ Ô¡ ° ß¡
õ Ì §Ü§ ¿­ Ë ¾ ¥ ë ô § Ü ª ß¾ ® £Û¼£ß­ Ü Í ¡ Ô² Ý
±² .õ ® Ü ® Ó§ ½ª ¨ Ô§ Ü ë ª ß¡
õ Ì §Ü§­Ü ,ó ¨ Ô§ Ü
ë ª ß¡ õ Ì § ܧ ­ Üô ¡ Ôë ® Üë§ Üë ßµ ª Ûô § Ü ª ß® Ó±Û
Á ® ì¥ Û Å ½ª ?

©¡ ® ß² Ý -½§ ® ìÙʧ ­ Óë ó ® ë ® ¢ Ü ¡ Ð ¾ ¥ ë ½£ìÙ ¡Ü¾ ¡ ë Óè ­ Ü÷ ¦ Þ ¥ ß² ® Ü ë§ Üë ߣª Û

ô §Ü ª ß® Ó­ Üõ Ì ¨ Û
§ ßÍ ª Ûó Ç £ìÖ ìµ ª Û©¨ Û
§§Ü§ Ôè ­ Ü÷ ¦ Þ ¥ ß² § ßÁ ª .Ûô § ­ ß­ Üô § ܪß
ó ¯ Ó® Ó­ Ü
­ ߧ Ç ,¨ Ô§ Ü
ë ª ß² ½§ .½§ ® ìÙʧ ­ Óë ©§ ¢ Ü ¡ ° ß­ Üô § ܪ ß¾ ®
¼£ß­ Ü Í ® § ß² Ç ,£ìÖ ì§ Ü§ Ô±Û
Á ô §Ü ª ß½® ßÅ ÷ ¦ Þ¥ ß² ,©ÓìÓ¡ Ü
¡ Ê¥ Õ ë ߧ µ ª Û ©¨ Û
§Ü¾ §
ʲ Ý ² Ó¥ Û
½¥ ë ßÁ ª Û
.

©¡ ® ß² ݽª Í ª Û¼£ß­ Ü Í ¡ Ôç² Ý-ó ìÙ ¹ä² !õ ¨ Û § ˧ Ü §§Ü § Ô­ Üù§ ÔìÓ¡ ¿° ¡ ܼ¡ ß­ Ü Í ® § ß¡

õ Ì ¨Û§ ßÍ ª Û
, ó ¡ Ü̈ ×
½´ ߪ Óë ë ß¡ § ܧ Ô­ Ü©Ã ¸ Óª Û
µ ½©ß­ Ü÷ ² ݹߧ Ô¡ Ü Á ÷ ìÓë § ìÙ ªªÛ
ù² Ý©¾ § § ܼ§ ìÓ̈ ÛÇ ¼¡ ß° Ü.§ ìÙ
ª ª ß¡ ¼£ë Û ë¡ Üá ¥Õë ˧ Ü §§Ü ¾ § ® Ó¥ ,º § Ü ìÓë ¹ß§ Ôë Ó­ Ü
©Ó±¨ Û
§® Ò ¡ Ü Á ˧ Ü §§Ü¾ § ® Ó¥ ¼® Ñ £Ô±¨ Û § ¡ ßìÓë ª Ûõ ­ Ü¿­ .ùÏ ¨ Û § ÔÌ ¨ Û
Ç
˧ Ü
§§Ü ¾ § ¼£ë Û . ÷ ² ÝÊë ±Û £Ô õ ­ Ü ­ ߪ ­ Üõ ¨ Û
§ ˧ Ü § ª Û½¨ ìÙ̈ Û
§ ÔÌ ¡ Ü¡ ﱂ .
õ Ç Ç¡Ü ¡ ª Û¡ ­ ® ߧ µ ä¡ § Ü ¾ § ® Ó¿° ® Ó¡ Ü ¡ ¡ Üá ¥ Õë Ç .ʲ ݹ² Ý ª§Ü § Ô­ ÜÉ ¦ Þ¦ Óë ª Û
©¦ Þ¦ Óë º § Ü ìÓë ìÙ
¡ С ܽ¡ õ ® Ü ® Ó§ ª ß² µ ¨ Û § ìÙ
©Ú©ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü
Á ª .Û

ó ìÙ
¹ä² ² Ý
-º § Ü
ìÓë ² ÝË § Ü
§ ª Û¼£ë Û
ë ß® Ó¥ Û
¥ ß­ Üù² Ý
² ½¨ ìÓÅ ª ?
Û

©¡ ® ß² Ý-©ßìÙ §Ü§ !º § ÜìÓë Ò ¡ Ü

Á ÷ ìÓë § ìÙª ª ß² ô ìª Û©Ó§ Ü
§ ˧ Ü §§Ü ¾ § ù² Ý Ñ ù¦ Þ ¦ Ó
® Ó¥ Û
¥ ß½ë ë ßè ­ ܵ Þ ® § ìÙ
ª§Ü ¾ § £Û¼£ë Û
ë ߧ § è ­ Üó ° ® Ó­ Ü­ ߧ ¡ × ìÙ
§Ü§ Ôë ¾ ë Ë ª Û
õ ¯ ¨Û Ç Ç¡Ü ¡ §Ü§ Ô±ÛÁ ¡ ßì¦ ª ß² ©ß® § Ü ¾ § Ë ª Ûó ¾ ¥ ¨ Û
§ ÔÅ ® ßë .Ûó ©¡ ×ìÙ
§Ü§ ÔË ª Û
÷¦ Þ ¥ ßÁ ª Û
.ó ©¡ ×ìÙ
§Ü§ Ô,ª ì¦ § Ü
¾ §¡ Ü
¡ ߥ Û
¥ÕÍ ª Û¼¡ ߥ Õ
ë Ç .ó ©¡ × ìÙ
§Ü§ Ô,¨ ì¡ ë ߧ ¿² ¾ ë
ó È ©® Ó©Ú©§ ±Û Á ª Û¡ ßì¦ ª ß¡ ﱂ .

ó ìÙ
¹ä² ² Ý-½¡ £® !¨ ß² Ýó ® ìÙ
¡ С Ü
Á ó ¤Ý
£Ô Ë § Ü
§§Ü
§ Ô­ ÓÌ ¨ Û
Ç ® Ó­ ¡ ® Ó­ Ü
¿­ ½ë
ó ²Ý©Óè ­ Ü
§ ß½² ® Ó­ Á ¡ Ô½±² Ý
?

©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ¹ä² !÷ ² ݨ Ô¿² ©Ú

É ó ©Ú©¥ Õõ Ì ¨ Û § ßÍ ª Ûó µ ª ë § ܧ Ô­ Ü©¨ Û Ç µ Þ ½¨ ¸ ª Û
á ¥ ßÇ .ª ¡ ßì§ ìÙ
¡ ° ß² ¡ ìÙ ¦ ² Ýʧ ­ Óë ® ìÙ ¡ ¿° Ë ª Û©§ Ô½è Ì ó ¼º ° ¸ Ó¦ Ó
½µ ¿² ë Ë ª Ûõ ¢ Ü
Á °Ü° ª ¡ ßì§ ìÙ¡ ¿° Ë ª Ûõ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ ° Ó² ݪ § Ü § Ôë Ó­ ÓÌ ¨ ÛÇ
©ßìÙ
§Ü § Ç ª Ûó ìÙ
¹ä² Ò ¡ ÜÁ ©ë ª Û÷ ¦ Þ ¥ ß¡ Ô® Ó¥ Û
¥ Ç ;©ë § Ü
§ Ôè ­ ÜË § ܧ§Ü § Ô­ ÓÌ ¨ Û
Ç
ý ¥Õ
® Ó¥ Û
¥ ß² Ýù² Ý
±­ Ü
­ ½® ß ¼£ß­ Ü Í ® ßìÙ¡ °Ü ?÷ ² Ç § Ü ½® ´ Ó¡ ° ß² § ÔÌ § ìß´ Ý ¥Õì

gita2_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 5 of 8

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Û

ɧ ܧ ÔììÙ
¡ ° Ü÷ ² Ý® Ó́ ë ª ß¡ £Û¼£ß­ Ü Í ª Û® ßìÙ
§Ü¾ § ¡ ¿° ¡ ܽ¡ ¥ Û ©¾ § ® Ó¥ ó § Ô¡ ª ß²
Ç¡Ü ¡ ª Û÷ ² ¡ Ü Á ù² Ý ² õ Ì ¡Ü ¡ ﱂ ?ô ¾ ¡ ë ß­ ÜùÏ ¨ Û § ÔÌ ¨ Û
Ç Ë§ Ü §§Ü ¾ §
¼£ë Û .Ë § Ü
§§Ü § Ô­ Ü£§ Ü Ì ¡Ü
¡ ° ß­ ܨ ×¼¡ ß­ Ü­ ©Ú©¥ Û
¥ ß­ Ü÷ ² ¡ ÜÁ µ Þ ® ìÙ
¡Ü ¡ ªÛ
¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü¡ ©Ú
½©ß¡ ﱂ . ó ¢ Ü ½¡ µ ä¡ § Ü ¾ § ó ¾ ¥ ë ©Ú ½©ß¡ Ôçë .Û÷ ² Ýè ­ Üó ® ìÙ¡ °Ü
¼¡ ß­ Ü ­ ©Ú©¥ Û
¥ ß­ Ü£§ ÜÌ ¡Ü¡ ° Üõ ­ Ü­ ߧ ìß¹Ü ë ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü
¡ ©Ú½©ß¡ ﱂ .
½©ß¡ § Ü ¾ § ó ¨Û ©® Ó¡ Ü
¡ ©Ú
½©ß¡ Ôçë Û. ô ¾ ¡ ë ß­ Ü÷ § Ü § ª ìß¹® ª Û £§ ܧ Ô­ Ü
©Ó±¨ Û§ ¨ ×Ë § Ü §§Ü ¾ § ¼£ë Û ë ߧ ÔÌ ©Ú
©Ç § ¡ ßÇ .

ó ìÙ
¹ä² ² Ý -ª Ç µ í§ ² !Êê² Ý
Ñ ½­ ß¡ ¢ Ü
¡ Ð ª Ûù² ¡ Ü
Á ¡ Ü¡ Ô¾ ¥ § Ü
§ ßÍ ª Û½® ¦ Þ¥ ߪ Û
ù² Ý
½±² Ý .¨ ß² ݽ® ¦ Þ
Å ® Ç ½ª ߺ § Ü
¾ § ½ë .õ ¨ Û
§ µ ä¡ ¢ Ü
¡ ° ܽ©ß¡ ¢ Ü ¡ ° Üù­ Ü
­ ߪ Û
ó µ Þ§ Ôì¢ Ü
¡ °Ü.

©¡ ® ß² Ý
-§ ² ¤ Ý ¼£ë !º § ÜìÓë ß² ¡ ©Ú©Ó±¨ Û§® Ò ¡ ÜÁ ˧ Ü § ª Û¼£ë Û
ë ½® ¦ Þ ¥ÕëÇ ó ® ² Ý
¡ ¾ ¥ ¾ ª ù² Ý ± ù¦ Þ ¦ §Ü Ç ¥² Ý ,µ Þ® ìÙ
¡Ü¡ ª Ûʧ ­ Óë ©­ ² Ó­ Ü
® ÓÌ ©Ú
©ª Ó­ Ü
­ ߪ Í ª Û
,¹ë ß©¹ë ¢ Ü¡ ° ܵ ¨ Û½§ ß´ ª ÛÇ ¡ Ü ¡ ªÛ õ ­Ü ­ ߪ Í ª ÛË § Ü
§§Ü
¾ §
¼£ë Û§ ß­ ܵ ª Ûµ ßì Ç ¡ Ü¡ §Ü§ Ô­ ÓÌ ¨ Û
Ç ® ÓÅ ©Å ® ßë .Û

ó ìÙ¹ä² ² Ý-¡ ¦ Þæ !º § ÜìÓë Ò ¡ Ü Á ˧ ܧ ª Û¡ ìÙ

ª ½ë ß¡ § Ü
§ Ô­ ܽ£ìÙ̈ Û
§ Ç ù² Ýçë .Ûó § ² Ý
ª ¡ Ô¾ ª ¾ ë ¡ ܽ¡ ¥ Û
¡ ® ÓÌ ª Û
É ¡ Ô½±² Ý
; ½ª ߺ § § Ü Ô±Û
Á µ ߧ ² ª ß² ó ¨ Û § ¡ Ü¡ ìÙª
½ë ß¡ § ܾ § ©Ú©±Û±Ó£Û¼£ß­ Ü ­ ½® ¦ Þ ÅªÛ.

©¡ ® ß² Ý-¡ ìÙª ½ë ß¡ § Ü
¾ § £Û¼£ë Û ë ô ìª Û©Ó§ Ü
§ ©Ó±Á ½§ £ª Û¡ ß­ ª Ûʧ ­ Óë ® ±Û ±Ó² Ý
¼¡ Å § Ôë Óè ­ Üó ¾ § ½ª ±Û ¼¡ ߦ Þ Å ¼£ë Û ë Ê¥ Õ ë ߪ ±Û½©ßè Í ª Ûõ Ç ® ìë Ó­ ܼ£ë Û§
¡ ßìÙ
ë ª Û¨ Ố Ý
©­ ª ß® § Ô­ Ü¿­ .õ ¥ Û
¥ ©¾ ¥ ¡ ±Û ©¾ ¥ . ¨ Å ® Ó­ Ü® Ó¥ Û
Å ©Ú½©ß² § è ­ Ü
¼¡ Å § ÔË ª Û÷ ¦ Þ ¥ ß® § Ô­ Ü
¿­ . õ ¨ Û
§ ¡ Ü¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ § Ü
§ Ô² ݵ Þ
® ­Ü©©ß¡ ʪ Ûµ ª Ûµ ßì
©ë § Ü
§ Ô­ ÓÌ ¨ Û
Ç ¡ ß©Ú ©ß±Û Ñ ¡ ﱂ .

ó ìÙ
¹ä² ² Ý
-¡ ¦ Þ
æ !¡ ߪ Û
ë ¡ ìÙ
ª ¢Ü
¡ ¿° £Û¼£ë Û
ë ­ ߪ ß?á ¥ ߧ ß?

©¡ ® ß² Ý-©ßìÙ§Ü § !½©ß¡ ª Û
,û £Û® ìÙ
ë ª Ûʧ ­ Óë ® ±Û±Ó­ Ü® ÓÌ ©Ú
©Ê¾ ¥ ë ® ìÙ¡ ° ßë Û
¡ ߪ Û
ë ¡ ìÙª ¢Ü¡ ¿° ó È ´ Ý ¥Õ
©Ú©® ìÙ
¡ С ÜÁ ®Ü ë ® µ ßë Ì ê©ª ß² É § Ü
§ Ôë ß² Ç ª ² § ܧ Ô­ Ü
÷¦ Þ ¥ ß® § Ô­ Ü
¿­ . ô ¾ ¡ ë ß­ ܽª ߺ § Ü § Ô­ Ü® ÓÌ ©Ú©Ê¾ ¥ ë ® ìÙ
¡ ° Ü¡ ߪ Ûë ¡ ßìÙë¢Ü
¡ ° Ó­ Ü
ô ¾ £ ¾ ®¡Ü ¡¡Ü á ¥ ßÇ .

ó ìÙ¹ä² ² Ý -® ßµ 佧 ® !¡ ߪ Û ë ¡ ìÙª ¢Ü ¡ ¿° £Û¼£ë Ûë¡ Ü

á ¥ ßÇ ù² Ý ç­ Üô ë Óìª Û§ ßë Û
§ ¡ ©Ú ©¿² ¡ Ü¡ ߥ Û
¥ÕÍ ª Û® § ܵ ­ § ìª ß² £ßµ Þ § Ôìª -
Û ½® § ª -
Û¡ ߪ Û
ë ¡ ìÙ
ª ¢Ü¡ ¿° ú ² Ý
® Ó§ Ô§ Ü
§ Ç ?½® § § ܧ Ô­ Ü©¦ Þ Æ ªÛ©¥ Õë ß¡ £Û¼£ß² Ý ² ¡ ìÙª ¢Ü¡ ¿° ù©Ú ©¥ Õ® Ó¥ ­ ߪ ?
Ûó ¾ §
® Ó§ Ô¡ Ü
¡ Ô± £ßµ Þ§ Ôìª Û©Úìª ß¦ ª Ó­ Ü
­ ߪ ±Û½©ßÁ ½ª ?

©¡ ® ß² Ý -©ß¦ Þ Å É§ ܧ Ôì!½® § ª Ûù² Ý ©Ç ù­ Ü ½­ ßÌ ¡ Ü Á ª Û¼©ßÇ .ó ® ì® ìÙ® ÓÌ ª Û ©Óë

©­ ¿² ©Ú¼©±¡ Ü¡ ìÙ ª ß¡ Ü¡ ¿° £Û£ßµ Þ § Ôìª Û® Ó§ Ô¡ Ü
¡ ﱂ .û £Û ® ìÙ
ë ߧ Ô¡ ° Ó­ Ü
® ÓÌ ©Ú©Ê¾ ¥ ë ® ìÙ ¡ ° ܼ£ë Û ë ½® ¦ Þ ¥Õë ¡ ìÙª ß¡ Ü¡ ¿° Ë ª ,Û¡ ߪ Û
ë ¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ ¿° Ë ª Û
½® § § Ü § Ô­ ܼ£ß­ Ü ­ Óë ÓÌ ¡ Ü
¡ ﱂ . ©­ ² Ó­ Ü® ÓÌ ©Ú ©Ê¾ ¥ ë ® ìÙ ¡ ° Ü¡ ߪ Ûë ¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ ¿°
ó È´ Ý ¥Õ©Ú©§ è ­ Üó ¨ Û § £Û£ßµ Þ § Ôìª Û£ìÓ§ ßìÙ§Ü § ª ¡ ﱂ .µ Þ̈ ß² ª Û
¼£ë Û ® § ±Û Á ,Á ¥ Õ
©Ú©§ ±Û Á ʧ ­ Óë ©Ú ì½ë ß¹² § Ü § Ô±Û
¡ ß¡ ú ±Û ©Å § ܧ ©Ú©¥ Û¥ ¨×ìÙ¨ Ô¾ ±¨ Û§
Á °ª Û
ʧ ­ Óë ® ±Û ±Ó­ ܧ ß¡ Ê° Ü ° ® ² ݧ ² ¡ ÜÁ ½® ¦ Þ ¥Õ
ë ó ° ½® ¨ × ìÙùÅ § Ü Ç¡Ü
¼¡ ß° Ü ¡ Ôç² Ý.¹­ ª ÛÊÏ ® ¾ § Ë ª ÛùÅ § Ü Ç ¡ ܼ¡ ß° Ü ® § Ô­ Ü¿­ . ó ½§ ½©ß­ ,Ü ½® § § Ü § Ô­ Ü
½ª ߺ µ ߧ ² ª ß² ó ª Û £§ Ü
¾ § ª ¥Û Å ½ª ¨ ߪ ÛùÅ § Ü Ç ¡ ܼ¡ ß° Ü ° ½® ¦ Þ Å ª ,Û ó ¾ § § Ü
§ ® Óì ª ±Û ± ¡ ߪ Ûë ¡ ìÙ ª ¢Ü¡ ¿° õ ® ² Ýó È ´ Ý ¥Õ¡Ü¡ ¡ Üá ¥ ßÇ .

gita2_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 6 of 8

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Û

ó ìÙ
¹ä² ² Ý -¡ ÜÌ ´ Ý
æ !½ª ߺ µ ߧ ² ¢ Ü
¡ ° ß² ¡ ìÙª ß¡ Ü¡ ¿° § ܧ ® Óì ª ±Û±¡ Ü
¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° ® Ó¥ ½® ¦ Þ
¥ëÕ Ç ù² Ý
ç­ Ü,¨ Ô§ Ü
ë ¾ ¨ ª Ó§ Ü
§ Ô¡ ¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ ¿° Ë ª Ûõ ´ Ý
¥ ©Ú
©¥ Õ® Ó¥
½® ¦ Þ¥Õë § ßÁ ½ª ?

©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ¹ä² !¨ Ô§ Ü
ë ¾ ¨ ª Ó§ Ü § Ô¡ ¡ ߪ Ûë ¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ ° Ü£Ô±Û£Ô­ ©­ Ò ¥ ² Ý
á ¥Õë ² ® ß¡ ½® ½® § § Ü § Ô­ ܼ£ß­ Ü ­ ©Ú
©¥ Û¥Õ
Ì ¡Ü ¡ Ô² Ý
±² . ¨ Ô§ Ü
ë ¾ ¨ ª Ó§ ܧ Ô¡ ¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ ¿°
ó È´ Ý ¥Õ
©Ú©§ Ôè ­ Ü
§ ß² ݪ ±Û ±¡ Ü¡ ßìÙ ë¢Ü ¡ ¿° £Û¼£ë Û ® § ±ÛÁ ó ìÙ̧ è ¡ Ôç² .Ýó § è ­ Ü
ü® ܼ® ßÌ ½® ¿° ë ÓÍ ª Ûª ½¨ ß® ß¡ Ü ¡ ßë ¢ Ü¡ ° ß­ ܼ£ë Û ë ©Ú
©Å ª Û©ß® ¢ Ü ¡ °Ü
¨ £Ô¡ Ü
¡ Ô² Ý
±² .¨ Ô§ Ü
ë ¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ ¿° ó È ´ Ý ¥Õ¡Ü¡ ߪ ­ ÓÌ ©Ú©§ è ­ Ü® Ì ª Û©ß® § Ü ¾ §
§ Å ©Ú©Ç ª Û©­ è Á ª Û.½ª ߺ § Ü § Ô­ Ü® ÓÌ ©Ú©Ê° Ü ° ÷ ²¡ Ü Á , ® Ó§ Ô¡ Ü
¡ ©¥ Û
¥ ¡ ìÙª ß¡ Ü¡ ° Ó­ Ü
ª ¥Û
Å ª Ûó § Ô¡ ßìª Û÷ ¦ Þ Å.

ó ® ±Û±Ó­ ܼ£ß² Ý ² ©­ ² Ó­ Üó § Ô¡ ßìª Ó­ Ü

¿­ .¼£ë Û Ë ª Û¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ С Ü Á ÷ ²Ý ¿² ¡ Ü
¡ ìÙ
§Ü§ ß® ¡ Î ª Û
,ó § ² Ý©­ Ò ¡ ÜÁ ÷ ²Ý ¿² ¡ Ü¡ ßì¦ ª ß¡ Î ª Û¨ Ô¿² ¡ Ü¡ ß½§ .õ ® Ü ® Ó§ ª Û
õ Ì ¨ÛÇ ¼¡ ߦ Þ Å ¨ Ô§ Ü
ë ¾ ¨ ª Ó§ Ü
§ Ô¡ ¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ ¿° ® Ó¥ ߪ ­ ܼ£ë ÛÇ ®ì
½® ¦ ÞÅªÛ .¡ ìÙ
ª ß¾ ® ¼£ë Û ë ߪ ­ Üõ Ì ©Ú©§ Ô­ Ü÷ ² ¡ Ü Á ©Ú©±Û Ñ § ­ ܽ® ¦ Þ¥ ߪ .Û

ó ìÙ
¹ä² ² Ý-ª Ç µ ä§ ² !¡ ߪ Ûë ¡ ìÙ
ª ß¾ ® ¼£ë Û ë¡ Ü
á ¥ ßÇ ù² Ý
çë .Û ó ½§ ¡ ߪ Û
ë
¡ ìÙ
ª ß¾ ® ©Ú©­ ¿² ® ÓÌ ª ۩ߪ ­ ܼ£ë Û
ë ­ ߪ Û ù² Ý
Ñ á Ñ ¡ Ôç½ë ?ü½ì ¡ ìÙ
ª ß½® õ ì¦ Þ
Å
©­ Ò ¡ ÜÁ ª Ûµ ߧ ² ª ßÁ ª ß?

©¡ ® ß² Ý-§ ² ¤ Ý £ë !¼£ë Û¡ Ô± ¡ ìÙ
ª ß® Ó­ Ü® Ü
ë§ Ü
ë ßµ ª Ûõ ­ Ü ­ ߪ ­ Üõ Ì ¨ Û § ßÍ ª Û
ù¦ Þ ¦ §Ü § Ô­ ܪ ßÑ ©ßÅ õ Ì ¨ Û § ß­ Ü©­ ² Ó­ Ü® Ó§ Ü
ë ߣª Ûú ±Û ©Å ª .Û ó ¡ Ü ² Ó½¸ ߧ Ü
ìª Ûù² Ý
±
¡ ìÙ
ª ß¾ ® ©Ú©­ ¿² ÷ § Ü ½§ £Ô§ ÜÇ £Û¼£ë Û § ß­ ܵ Þ® ìÙ¡ ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ ÜÁ ª .Ûó ¾ § ½ë ©¡ ® § Ü
©Ú
ìÓë § ìÙ
§Ü§ ª ß¡ £Û¼£ë Û§ ß­ ܽª ߺ ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü Á ª .Ûù¦ Þ ¦ §Ü § Ô² ݪ ßÑ § ­ ß­ Ü©­ ² Ó­ Ü
ª ßÑ § ­ Ü÷ ¦ Þ ¥ ß¡ ﱂ .

ó ìÙ
¹ä² ² Ý-¡ ¦ Þ
æ !É § Ü
§ Ô½ë ß¡ § Ü
Ç ¥ ² Ý¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ § Ü
¾ § £Û¼£ë Û
§ ß­ Üù² Ý
² ©­ ¿² ©Ú
¼©±­ ߪ Û
?

©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ
¹ä² !£ßµ Þ § Ôì§ Ü
§ Ôè ­ Ü÷ ¦ Þ ¥ ß¡ Ü
¡ ©Ú
©¥ Û
¥ ô §Ü ª ¤ ß² § Ü
¾ § ʲ Ý ² Ó¥ Û
Å £Û
¼£ë Û¡ Ô± ¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ ª Û'µ Þ§ Ô§ ©Úì¹Ü
¤Ý§ ß' ù² Ý ± ¼©ë Ì ¾ ¥ ë ¹Ü ¤ ß² ½ë ß¡ § Ü
¾ § ÷¦ Þ Å
©¦ ÞÆ ¡ ﱂ .¹Ü ¤ ß² ½ë ß¡ ª ß¡ Ôë µ Þ § Ô¥ ©Ú
ì¹Ü ¤Ý¾ § '½ë ß¡ ª 'Û ù² Ý
± ¼©ë Ì ¾ ¥ ë
ô §Üª ß® ½­ ß¡ ² § ܾ § ÷¦ Þ Å ©¦ ÞÆ ¡ ﱂ .

ó ìÙ
¹ä² ² Ý -½¡ £® !ª ² § Ü
¾ § § ܧ ² Ý® £ª ß¡ Ü
¡ Ôë µ Þ
§ Ô§ ©Ú
ì¹Ü
¤Ý² Ó² ݵ Þ
® Ì ê©ª Û
ù©Ú©¥ Õ
©Ú©¥ Û
¥ Ç ?ó ® ² Ýù¾ § ©Ú©±Û ±Ó©Ú½©Ã ® ß² ?Ý µ §
Þ Ô§ ©Ú
ì¹Ü
¤ Ýù² ݲ ¼£ë Û ® ß² ?
Ý

©¡ ® ß² Ý -ó ìÙ ¹ä² !¹Ü ¤ ß² ¨ Ố ݾ ¥ ë Ó­ ܨ ßÍ § ¾ £¡ ° Ü÷ ° Ü ° ² . ʧ ±Û ©¥ -
Õ ë § ª ß²
µ ªÛ ¹Ü¾ ¤ ù² Ý ©Ç . õ ì¦ Þ ¥ ß® Ç ¨ Ô¿­ -® Ü ë § Ô½ì¡ µ ª Û ¹Ü¾ ¤ ù² Ý ©Ç . Êê² Ý ç® Ç
§ ¾ £ - ú ½¡ ¨ Û §Ü
ìÓë µ ª ۹ܾ ¤ .¡ ¾ ¥ £Ô § ¾ £ -® £× ¡ ßì µ ª Û ¹Ü¾ ¤ ù² ©Ú ©Å ª Û
õ ® ±ÛÑ ° Ü® £× ¡ ßì µ ª Û ¹Ü
§ ß² Ý¹Ü ¤ ß² ² Ó́ Ý ¾ ¥ ë Ó² Ýʧ ÔìÙ̈ Û§ ¨ Ô¿­ . ë § ª ß² µ ª Û ¹Ü¾ ¤
ù² Ý©Ç ù­ Ü ­ß ® Üë ß©ßì¢ Ü¡ ° Ó­ ÓÌ ¨ Û
Ç ª Ûõ ¨ Û §Ü ìÓë ¢ Ü
¡ ¿° ® Ó­ ¡ Ü¡ Ô, ô § Ü ª ® Ó́ ë § ܧ Ô­ Ü
ª²§Ü ¾ § £Û¼£Í § Ü Ç ® ½§ ë ߪ Û
. ©¡ ® § ܵ ¢ Ü ¡ ­Ü ©§ ܧ ß­ Üú § ß® Ç õ ´ Ý ¥ ª ß² Ç
¡ Ô¾ ¥ § ܧ ßÍ ª Ûµ ¨ Û ½§ ß´ ©Ú©¥ ª ߥ Û¥ ß² Ý. ©¡ ® § ܵ ¢ Ü ¡ ­Ü©§ ܧ ß­ Üó ©Ú ìÓë ª Û½¨ ìÙ̈ Û
§ ßÍ ª Û
Ç¡Ü ¡ ©Ú©¥ ª ߥ Û
¥ ß² Ý.ù§ ÔÍ ª Û® ÓÌ ©ÚÉ ª Û¼® Ñ ©Ú É ª Ûõ ­ Ü ­ ߧ ® ² Ý® Üë § Ô½ì¡ µ ª Û ¹Ü¤ ² .Ý
õ ´ Ý¥ ª ß² Ç ® Ó­ Á ª Ûó ­ Ü ­ Ç ó ¨ Ố Ý ¥ ª Ûµ ª Û ©® Ó¡ Ü
Á ª Ûù² Ý ©§ ±ÛÁ ¡ ßì¦ ¢ Ü ¡ °Ü
µ ªÖ ©§ ܧ Ô­ Üõ Ì ¨ Û
§ ßÍ ª ÛÇ ¡ Ü ¡ ©Ú©¥ ߧ ª ² § Ü ¾ § ÷ ¾ ¥ ë ® è ë Ûõ ´ Ý ¥ ª ß² Ç
µ ªÛ ©® Ó¡ ÜÁ ª Ûù² Ý©§ ±Û Á ¡ ßì¦ ª Ûõ Ì ¨ Û § ßÍ ª Ûµ ¨ Û ½§ ß´ ©Ú ©¥ ߧ ® è ë ,Û
ìß¡ ª Û
,©ë ª Û ,¡ Ü
½ìߧ ª Ûʧ ­ Óë ² õ ­ Ü ­ ߧ ® è ë ,Ûô § Ü ª ß¾ ® £Û£Ô̈ Û § Ô©Ú©§ Ô½­ ½ë
Êë ² Ý ±® ² Ýú ½¡ ¨ Û §Ü ìÓë µ ª Û
¹Ü ¤²Ý . ù® ² ݧ ² ݪ ² § Ü ¾ § ó ¨Û ® ì§ ª Ûô § Ü ª
µ Þ® Ì ê©§ ܧ Ô½­ ½ë öÅ ©Å § Ü § Ô ª ±Û ± ® Ó́ ë ¢ Ü ¡ ° Ó­ ÜÇ ° ÓË ª Ûµ ª Û ©¨ Û
§ ©Å § Ü § ߪ ­ Ü
ô §Ü ª ßÈ ©® § Ü § Ôè ½­ ½ë µ ¨ Û Ç´ Ý ¥è ¡ õ Ì ¡ Ü ¡ Ôç½è ó ® ² Ý® £× ¡ ì µ ªÛ ¹Ü
¤ ² .Ý

gita2_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 7 of 8

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Û

ó ìÙ
¹ä² ² Ý -ª Ç µ í§ ² !ª ±Û± ® Ó́ ë ¢ Ü
¡ ° Ó­ Üô ¾ £¾ ë ó ¥ ¡ Ü¡ ߧ ® ¾ ìë Ó­ Ü
ô §Ü ª ß¾ ® ¡ ߦ Ê¥ Õ ë ßÇ .ô § ܪ ß¾ ® ¡ ßæ § ® ¾ ìë Ó­ Üô ¾ £¡ ¿° ó ¥ ¡ Ü ¡ Ê¥ Õë ßÇ
ù² Ýç­ Üô ¾ £¡ ¿° ó ¡ ±Û ±Óè ­ Ü
§ ß² Ýô § Ü ª ß¾ ® ¡ Ü¡ ߦ Ê¥ Õ
Ë ª ;Ûô § ܪ ß¾ ® ¡ Ü
¡¦ Þ ¥ ß­ Ü
§ ß² Ýô ¾ £¡ ¿° ó ¡ ±Û ± Ê¥ Õ Ë ª Ûù² ÝÑ ô ¡ ߧ ß?ó ¨ Û
½ë ß² Ýë ߣÛìë ½§ ß´ ª Û
® ìߧ ß?

©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ ¹ä² !ô § Ü ª ß¾ ® ¡ ߦ Þ ©§ ±Û Á ʲ Ý ½© ô ¾ £¾ ë ó ¡ ±Û Ñ ® § ±Û
Á ® ¯Ó
¼£ß­ ÜÍ ¡ Ô½±² Ý , ½¡ ° Ü.õ § ì ® Ó́ ë ¢ Ü¡ ° Ó­ ܼ£­ Ü
­¡ Ü
á ¥Õë õ ¨Û §ÜìÓë ¢ Ü
¡ ¿° ÷ ² Ý
©Ú
ìë § Ü
²§Ü § ß­ ܹë Ó¡ Ü ¡ Ê¥ Õ ë ߪ ±Û½©ßè Í ª ÛüÌ ® ßÑ ©Ú ìë § ܧ ² ©Ú©¥ Û
Å ª ±Û±
® Ó́ ë ¢ Ü
¡ ° Ó­ ÓÌ ¨ Û
Ç § ÔÌ ©Ú©Ó,à ©ß£Û ìë ª ß² ù² ݧ ÔÌ ½ª ² Óë Ó­ ܼ£Í § Ü Ç . ù² ݧ Ô® Ü
ë
ª ¢Ü¡ ° ® Ó¡ Ü
ì¸ § ܾ § §Ü ë ß² ª Û¼£ë Û .ó § è ­ Ü©ß® ª Û® Ó­ Á ª .Ûô ¾ £
ó ¥¡ Ü¡ ©Ú©Å ª Û
.ô § Ü ª ß µ ߺ ߧ Ü ¡ ßìª Ûµ ä­ ©ª ß¡ ¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü
Á ª Ûù² Ý ç² .Ý

©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß õ ì¦ Þ
¥ ߪ Ûó § Ü
ë ßë ª Ûµ ßìª ÛʱÛ
Ñ ª .Û

gita2_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 8 of 8