Ђ«ҐЄбҐ© Ѓ…‘‘ЋЌЋ‚

‚…’…ђ € ‘’Ђ‹њ

ѓ« ў 1
‹…‰’…ЌЂЌ’ ЉЋђЋ‹…‚

џ § ўЁб « ў Ў ॠЉЁаЄ-а®г¤ ў Є®¬Ї ЁЁ ®з а®ў ⥫쮩 Ї®¤аг¦ЄЁ «Ґв

ᥬ ¤ж вЁ, б« ¦¤ пбм ҐҐ ҐўЁ®© Ў®«в®ўҐ© Ё ᮧҐаж п Ї аг б®ўҐа襮
ЇаҐ«Ґбвле бЁбҐЄ Ї®¤ в®Є®© вЄ мо Ў«г§ЄЁ, Є®Ј¤ ў Ї®¬ҐйҐЁҐ ў®иҐ« ЄаҐЇЄЁ©
¤п¤п ў д®а¬Ґ ¤Ґб в®Ј® ¬ ©®а Ё ЇаЁп«бп ®Ј«п¤лў вм бв®«ЁЄЁ. ‚Ё¤ ® Ё¬Ґ«
ўҐбм¬ Ў®Ґў®© - агЄ ў е е®а®и® Ї®иЁв®Ј® §Ґ«Ґ®Ј® ¬г¤Ёа иЁўЄЁ
®дЁжҐа -б ©ЇҐа Ё ¬ бвҐа Ї®«Ґў®© а §ўҐ¤ЄЁ, ў «Ґў®¬ геҐ §¤®а®ўҐ п
бҐамЈ ў д®а¬Ґ бҐаҐЎап®Ј® зҐаҐЇ .
Ѓлбва® Їа®бЄ®«м§Ёў ў§Ј«п¤®¬ Ї® Ї®«г⥬®¬г § «г, ¬ ©®а гЇҐабп Ј« § ¬Ё
ў ¬Ґп Ё ¤ўЁг«бп ў иг бв®а®г. џ Ґ гбЇҐ« ¤ ¦Ґ г¤ЁўЁвмбп, Є Є ўҐа§Ё«
Ї®¤®ис« Є бв®«ЁЄг Ё бга®ўл¬ Ј®«®б®¬ бЇа®бЁ«:
- ЏҐаўл© «Ґ©вҐ в Љ®а®«Ґў?
—Ґав ў®§м¬Ё, п-в® § «Ёў « Єа®иЄҐ, зв® а Ў®в о Ї®¬®йЁЄ®¬ ०ЁббҐа
TV-Rox! ‚Ё¤Ґ«Ё Ўл ўл ҐҐ «Ёж®...
- ‘«ги о ў б, ¬ ©®а...
- Џа®иг ў б б«Ґ¤®ў вм § ¬®©.
Џ®Їа®й вмбп п Ґ гбЇҐ«. „Ґб вЁЄ бв६ЁвҐ«м® ўл襫 ЉЁаЄ-а®г¤, Ё
п, б«®ў® б®Ў з®Є , аў г« б«Ґ¤®¬.
Џаאַ ва®вг ॠ㠢室 ў Ў а бв®п« Ја®¬®§¤ЄЁ© "ЂҐ«Ё-Ѓ а®" б
ўЄ«озҐл¬Ё д а ¬Ё. Њ®© Ї®еЁвЁвҐ«м ᥫ § аг«м, п § п« ¬Ґбв® а冷¬ б Ё¬.
Љ ⮬㠢६ҐЁ п 㦥 гбЇҐ« а §Ј«п¤Ґвм ҐЈ® агЄ ўҐ Їа®§Ґл© ¬®«ЁҐ© йЁв
- н¬Ў«Ґ¬г ваҐв쥣® гЇа ў«ҐЁп - Ё ў®Їа®б®ў Ґ § ¤ ў «. "’а®©Є " в Є
"ва®©Є ", ® Є®© зҐав п Ё¬ Ї® ¤®ЎЁ«бп - ®дЁжҐа-ЄбҐ®«®Ј Ё§ ЏҐаў®Ј®
а §ўҐ¤гЇа ў«ҐЁп ‘«г¦Ўл ЎҐ§®Ї б®бвЁ? "’а®©Є " § Ё¬ Ґвбп Є®ваа §ўҐ¤Є®© Ё
аҐиҐЁҐ¬ ўҐбм¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ вЁЇ Ў®амЎл б ЇЁа вбвў®¬,
вҐаа®аЁ§¬®¬ Ё Їа®зЁ¬Ё и «®бвп¬Ё. џ-в® вг⠯ਠ祬? …йҐ ®бв ў «бп ў®Їа®б ®
бва ®© бЇҐиЄҐ, ® п ®бв ўЁ« ҐЈ® § ЄгбЄг.
„п¤п ¬з «бп Ї® Ј®а®¤г б «Ёе®бвмо 祬ЇЁ® а ««Ё. …¬г, ®зҐўЁ¤®, Ўл«®
Ј«гЎ®Є® зЁе вм в®, зв® ® ўл¤ ў « 140 Є¬ ў¬Ґбв® ¬ ЄбЁ¬ «мле 150, зв®
Ј а вЁа®ў «® ҐЇ«®е®© ива д. Ђ ўЇа®зҐ¬, Ўг¤м п ¤гЎ®«®¬®¬ Ё§ "ва®©ЄЁ", п
Ўл ⮦Ґ в Є Ґ§¤Ё«. Ђ г¦ Є®Ј¤ п ¤®б«г¦гбм ¤® 楫®Ј® ¬ ©®а , п ⮦Ґ ЄгЇ«о
ᥡҐ бЇ®авЁўго в зЄг б ¬®© а §ЈЁ«м¤п©бЄ®© ¬®¤Ґ«Ё ўа®¤Ґ ҐЈ® "Ѓ а® ".
Њл Їа®бЄ®зЁ«Ё Ї аЄ®ў®Ґ Є®«мж® Ё ў®аў «Ёбм ў ЇаҐбвЁ¦л© ‘в®Єбв® -
а ©® ¬Ё««Ё®Ґа®ў Ё бгЇҐа§ўҐ§¤. Њ ©®а бЎа®бЁ« бЄ®а®бвм, б® бўЁб⮬
Їа®Ґббп зҐаҐ§ Ї аг Єў ав «®ў иЁЄ але ®б®ЎпЄ®ў, ᢥаг« «Ґў® Ё
§ в®а¬®§Ё«.
џ ®в®а®ЇҐ«. ” ал ўлеў вЁ«Ё Ё§ вм¬л ®зҐав Ёп ¤аҐўҐЈ® ђ®ббЁ бЄ®Ј®
§ ¬Є ў ¬ЁЁ воॠ- ®бва®Є®ҐзлҐ Ў иЁ, ¬а злҐ ®Є -Ў®©Ёжл, ўЁб ойЁ©
¤ ўе®¤®¬ да®в®. "Ѓ а®" ўкҐе « вҐааЁв®аЁо гб ¤мЎл, Ё § ¬Ґа г
жҐва «м®Ј® ўе®¤ . „Ґб вЁЄ ўлЇалЈг« аг¦г. џ Ї®б«Ґ¤®ў « § Ё¬.
Њл ў®и«Ё ў Їа®бв®ал© е®««, ®в¤Ґ« л© Є®¦Ґ© ўЇҐаҐ¬Ґ¦Єг б ¤ҐаҐўпл¬Ё
Ї Ґ«п¬Ё. ‘ Ї®в®«Є 楯пе бўЁб «Ё ўЁвЁҐў влҐ бўҐвЁ«мЁЄЁ, бвЁ«Ё§®ў лҐ
Ї®¤ нЇ®ег ‘ Є, ®§ апп Ё ЎҐ§ в®Ј® ¬а зл© е®«« бў®Ё¬ ЇаЁз㤫Ёўл¬
Єа б®-бЁЁ¬ ᢥ⮬. ђп¤®¬ б ўҐ¤г饩 ўҐае г§Є®© ўЁв®ў®© «ҐбвЁжҐ©
१®© Є®бвп®© Є®«®Ґ в®аз « ва ¤ЁжЁ®л© а®Ј вл© зҐаҐЇ Ё§ ЁЈа о饣®
¤мпў®«мбЄЁ¬ ®ЈҐ¬ Єа®ў ў®-Єа б®Ј® Ї®«гЇа®§а з®Ј® Є ¬п. Љ®«® , Ї®е®¦Ґ,
Ўл« вга «м®©, ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ Ё Ґв, ®¤Ё зҐав - бвЁ«Ё§ жЁп Ўл«
Ўб®«ов®©, ᮧ¤ ў п ®йг饨Ґ, зв® вл 室Ёимбп Ґ Ї®б।Ё Ё¬ЇҐабЄ®©
бв®«Ёжл, ђ®ббҐ, ў д ¬Ё«м®¬ ЈҐ§¤Ґ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м агЎ ЄЁ, 祩 த
бзЁвлў Ґв ®Є®«® б®вЁ б« ўле ў®ЁвҐ«Ґ© Ё вҐапҐвбп ў Ј«гЎЁҐ ўҐЄ®ў.
 џ, ўЇа®зҐ¬, Ґ гбЇҐ« ў Ї®«®© ¬ҐаҐ б« ¤Ёвмбп вЁЄў ал¬ ¤г宬
е®«« , в Є Є Є ¬ ©®а ¬®«з ¤ўЁг«бп ўўҐае Ї® «ҐбвЁжҐ, Ё п volens-nevolens
аў г« § Ё¬.
‚в®а®© нв ¦ ўлЈ«п¤Ґ« бв®«м ¦Ґ зг¦Ё¬ Ё ўлзгал¬. џ 室㠯®¤г¬ «,
зв® г¦ п-в® в®з® Ґ ᬮЈ Ўл ¦Ёвм ў нв Є®© ЎҐа«®ЈҐ - вгв Ґ еў в «® «Ёим
ва ¤ЁжЁ®®Ј® ¤а Є® ђЁ Ё ¤Ґўл €нЄг, в Є ўбҐ Ўл«® вга «м®. ‡ ¬®Є в Є
Ё ў®п« ¤аҐўЁ¬Ё алж абЄЁ¬Ё ¤®Ў«Ґбвп¬Ё ў ¤геҐ ђ®бб .
Њ ©®а а бЇ ег« ўлб®зҐго, гЄа иҐго ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё аг ¬Ё ¤ўҐам Ё
и Јг« ўгвам.
- џ ЇаЁўҐ§ ҐЈ®, Ї®«Є®ўЁЄ, - гб«ли « п ҐЈ® Ј®«®б.
ЌҐ § о, ЄҐ¬ ¤® Ўлвм, зв®Ўл ¦Ёвм б।Ё бЄ®ЇЁй зҐаҐЇ®ў, г¦ нв®Ј®
¤®Ўа вгв Ўл«® ў Ё§ЎлвЄҐ, е®вм ®Їв®ўго в®аЈ®ў«о ®вЄалў ©. Џ®в®¬, Є®Ґз®,
п Ї®п«... —ҐаҐЇ в®аз «Ё ўҐаеЁе Ї®«Є е § б⥪«Ґле б⥫« ¦Ґ©,
Є®в®алҐ § Ё¬ «Ё ¤ўҐ бвҐл Їа®бв®а®© Є®¬ вл, Ё нв® Ўл«® ЇҐаў®Ґ, зв®
Ўа®б «®бм ў Ј« § . —ҐаҐЇ®ў Ўл« зҐав®ў Їа®аў , Ё бб®авЁ¬Ґв Ўл« ўҐбм¬
ҐЄЁб«л© - 祫®ўҐзҐбЄЁҐ, «Ё¤¤ бЄЁҐ, а®ббЄЁҐ, ®авЁ бЄЁҐ, «ҐЈЈ е,
д аЈЁ бЄЁҐ Ё зҐав ҐЈ® § Ґв ҐйҐ змЁ. …йҐ ¬®¦® Ўл«® аҐиЁвм, зв® нв®
®ЎЁв «ЁйҐ § ўҐагв®Ј® ва®Ї®«®Ј , ® ваЁ а®ббЄЁе ¬Ґз а §ле нЇ®е,
ўЁбпйЁҐ Ї®Єалв®© иЄга®© пйҐа бнд б⥥, ў®¤Ё«Ё ¬лб«м, з⮠宧пЁ
ўбҐЈ®- ўбҐЈ® гў«ҐЄ Ґвбп ®в祪ал¦Ёў ЁҐ¬ Ґ ў ¬Ґаг Ўг©ле Ј®«®ўг襪 бў®Ёе
Їа®вЁўЁЄ®ў. Ђ ¬®¦Ґв, нв® д ¬Ё«м п ва ¤ЁжЁп, еў®бв ҐЈ® Ї®©¬Ґв...
џ, ®зҐўЁ¤®, ®Ў «¤Ґ« ®в нв®Ј® ў®Ёб⢥®Ј® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп бв®«мЄ®,
зв® Ґ ба §г ®Ўа вЁ« ўЁ¬ ЁҐ в®Ј®, Є Є®¬г ®Ўа й «бп ¬®© ¬ ©®а. Ђ Є®Ј¤
ўбҐ-в ЄЁ а §Ј«п¤Ґ« ҐЈ®, г¤ЁўЁ«бп ҐйҐ Ў®«миҐ.
‚®§«Ґ Ё§Є®Ј® Є®¦ ®Ј® Їгд бв®п« Ґўлб®ЄЁ© в饤ги®Ј® ўЁ¤ вЁЇ ў
а биЁв®© ал¦Ё¬Ё аг ¬Ё бЁҐ© вгЁЄҐ. Џ®¤Ї®пб ® Ўл« иЁа®ЄЁ¬ бҐаҐЎаЁбвл¬
и а䮬 - бЁ¬ў®«®¬ ўлб襩 бвгЇҐЁ Џ®бвЁ¦ҐЁп Ѓ®п. ’®Є п ¬гбЄг«Ёбв п агЄ ,
Ї®Єалв п аЁвг «м®© в вгЁа®ўЄ®©, ¤Ґа¦ « ўлб®ЄЁ©, г§ЄЁ©, Є Є Їа®ЎЁаЄ ,
१®© Ў®Є «. Џ® вЁЇг «Ёж Ґў®§¬®¦® Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ў®§а бв - Ґ¬г ¬®Ј«®
Ўлвм Ё 25, Ё 45. Џ® в®ЄЁ¬ ЈгЎ ¬ Ў«г¦¤ « ЎҐбб¬лб«Ґ п ге¬л«Є , ® ⥬лҐ
Ј« § ᬮв५Ё ¦Ёў® Ё Є Є-в® Їа®§ЁвҐ«м®, б«®ў® ¤ў ᢥૠ.
- ‘Ї бЁЎ®, ќвЄЁб. џ ¤г¬ о, вл ¬®¦Ґим Ґе вм... - «ҐЁў® Їа®Ё§Ґб ® Ё
®Ўа вЁ«бп Є® ¬Ґ ЎҐ§гЇаҐз®¬ агббЄ®¬, б«®ў® Є®аҐ®© §Ґ¬«пЁ: -
„®Ўал© ўҐзҐа, ‘ и . џ ¤®«¦Ґ Ё§ўЁЁвмбп § ҐЄ®в®аго ЎҐбв Єв®бвм б ¬®Ґ©
бв®а®л. ‘ ¤Ёбм.
џ ЇаЁбҐ« в Є®© ¦Ґ Є®¦ л© Їгд г бвҐл, ® ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї«Ґбг«
¬Ґ зв®-в® Ё§ ўлб®Є®© Ўгвл«ЄЁ Ё Їа®впг« г§ЄЁ© Ў®Є «.
- џ Ї®«Є®ўЁЄ ‰®аЈ „ҐвҐаЁЈ ’ Є, бв аиЁ© ®дЁжҐа
ЋЇҐа вЁў®-в ЄвЁзҐбЄ®© б«г¦Ўл ваҐв쥣® гЇа ў«ҐЁп.
ЊҐ ўбҐ бв «® пб®. ЏҐаҐ¤® ¬®© бв®п« «ҐЈҐ¤ ал© ’ Є, ў®ЁвҐ«м
б®ўҐа襮 д в бвЁзҐбЄ®Ј® га®ўп, ¤ўҐ ¤ж вм «Ґв Їа®в®аз ўиЁ© ђ®ббҐ, г
ѓ®але Њ бвҐа®ў, Ё Ї®бвЁЈиЁ© ўлбиЁҐ в Ёбвў Ѓ®п. †Ёў п «ҐЈҐ¤ . —Ґ«®ўҐЄ,
¤«п Є®в®а®Ј® Ґ бгйҐбвў®ў «® Ґў®§¬®¦®Ј®. —Ґ«®ўҐЄ, Ї®«гзЁўиЁ© ‘ҐаҐЎапл©
ЊҐз ®в ѓ®але Њ бвҐа®ў, ®бЁвҐ«Ґ© ¤аҐўҐЈ® Ў®Ґў®Ј® ЁбЄгббвў .
- „Ґ«® ў ⮬, ‘ и , зв® ¬Ґп ЇаЁўҐ« Є ⥡Ґ ап¤ ў®Їа®б®ў. ’л Ґб
б«г¦Ўг ђ®Ј аҐ?
џ ᮤணг«бп. ЊҐмиҐ ўбҐЈ® ¬Ґ е®вҐ«®бм ўбЇ®¬Ё вм нв®в Їа®Є«пвл©
ђ®Ј а. Џ« Ґв , ᥫҐ п 宬®, Є®в®але Ђ©®аб ᥬм влбпз «Ґв § ¤
Ё¬Ї®авЁа®ў «Ё б ‡Ґ¬«Ё б 楫мо Є®«®Ё§ жЁЁ. Ђ©®аб ¤®ў®«м® Ўлбва® бЈЁг«Ё,
ђ®Ј а-в® ®бв «бп. € «о¤Ё, в ¬ ¦ЁўгйЁҐ, ¤® ®¤гаЁ Ї®е®¦Ё §Ґ¬«п Є®ж
XX ўҐЄ . ‘® бў®Ё¬Ё Ў§ЁЄ ¬Ё, ҐбвҐб⢥®.
- „ , - ®вўҐвЁ« п. - џ Ї®Ї « ђ®Ј а ба §г Ї®б«Ґ ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Ё Ґб
б«г¦Ўг ў ¬ЁббЁЁ ў вҐзҐЁҐ ваҐе «Ґв.
- Ђ Ї®в®¬ Ї®¤ « а Ї®ав ® ЇҐаҐў®¤Ґ... Џ®зҐ¬г ¦Ґ?
џ ўбЇ®¬Ё« бҐалҐ Ј« § ђҐҐ... ў ᮧ ЁЁ ¬Ґ«мЄг«Ё Є«гЎл ¤л¬ , ⥨
Ў®¬Ў а¤Ёа®ўйЁЄ®ў, бв®«Ўл Ї« ¬ҐЁ. Џ®¤ў « ў« ¤ҐЁп ЉаҐбЁ. …ўге ‹о б
Їлв®зл¬Ё йЁЇж ¬ ў Їге«®© « ¤®Ё. „а®¦м Ё§«гз вҐ«п ў ¬®Ёе агЄ е. ’м¬ .
Ѓ®«м. € - 襯®в ђҐҐ: "’л - нв® ўбҐ, зв® г ¬Ґп Ґбвм. ’л - нв® ўҐбм ¬Ёа".
- “ ¬Ґп Ўл«Ё «ЁзлҐ ЇаЁзЁл, - ¬а з® Їа®Ё§Ґб п. - Њ®Јг п § ЄгаЁвм?
 - ђ §г¬ҐҐвбп. ЉгаЁ.
’ Є Їа®иҐ«бп Ї® Є®¬ вҐ, Ј«®вг« ўЁ Ё ў гЇ®а Ј«пг« ¬Ґ ў Ј« § .
‚§Ј«п¤ ҐЈ® Ґ Ўл« Ґ¤®Ўал¬, Ґв, ᪮॥ Їлв ойЁ¬бп Ї®пвм.
- “ вҐЎп Ўл« Є®д«ЁЄв б १Ё¤Ґв®¬ ¬ЁббЁЁ, - ® Ґ бЇа иЁў «, ᪮॥
Є®бв вЁа®ў « д Єв, - Ё б вҐе Ї®а вл Ґ¬®Ј® § бЁ¤Ґ«бп ў ЇҐаўле
«Ґ©вҐ в е, е®вп ⥡Ґ ¤ ў® Ї®а Ўлвм Ґб«Ё Ґ ¬ ©®а®¬, в Є е®вп Ўл
Є ЇЁв ®¬. Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ ЂўҐаЁ бзЁв Ґв вҐЎп ®¤Ё¬ Ё§ «гзиЁе
ЄбҐ®«®Ј®ў- «ЁвЁЄ®ў. џ ¤г¬ о, б«®¦ЁўиҐҐбп Ї®«®¦ҐЁҐ ¤® ¬Ґпвм. Њл
«ҐвЁ¬ ђ®Ј а.
- џ? ‘ ў ¬Ё?!
- Ќг ¤ , - гᬥег«бп ’ Є. - ‚ а®«Ё ¤®ўҐаҐ®Ј® Ї®¬®йЁЄ . ЌҐ
ў®«г©бп, п вҐЎп ў ®ЎЁ¤г Ґ ¤ ¬. —Ёе вм п е®вҐ« १Ё¤Ґв ќЄ ав . „Ґ«®,
гўл, ўҐбм¬ бҐа쥧®Ґ.
џ Ї®¤п« Ј®«®ўг.
- Ќ ђ®Ј ॠЇа®Ї « ¬®© ¤агЈ, бв аиЁ© ®дЁжҐа а®ббЄ®© ‘Ѓ џга
„®аЁ¤®ввЁа. џ Ґ ўҐао, зв® ® ¬Ґавў. Џ®«®¦Ёвм 祫®ўҐЄ , 祩 த
бзЁвлў Ґв ваЁ¤ж вм Ї®Є®«ҐЁ© ў®Ё®ў, Ґ в Є-в® Їа®бв®. „®аЁ¤®ввЁа -
Њ бвҐа Ѓ®п, ЇаЁзҐ¬ Њ бвҐа б«Ґ¤б⢥л©. ќв® Ґ игвЄЁ. Ќ ©вЁ ҐЈ® - ¤«п
¬Ґп ў®Їа®б зҐбвЁ. Њ®п Їа®Ў«Ґ¬ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ђ®Ј аҐ п Ё
а §г Ґ Ўл«. ЂўҐаЁ Ї®аҐЄ®¬Ґ¤®ў « ⥡п.
џ ®ЇгбвЁ« Ј« § .
- —Ґав... —Ґбв® Ј®ў®ап, г ¬Ґп Ґв Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ¦Ґ« Ёп ў®§ўа й вмбп
ђ®Ј а, Ї®«Є®ўЁЄ. ‘«ЁиЄ®¬ г¦ вп¦ЄЁҐ ў®бЇ®¬Ё Ёп. € Ґ Ё§-§ нв®Ј®
ќЄ ав , Ґв.
- ’л ¬®¦Ґим а ббЄ § вм ¬Ґ, - ® ®Їпвм-в ЄЁ Ґ бв Ёў «. - ЏҐаҐ¤
в®Ў®© Њ« ¤иЁ© Њ бвҐа... Ј®ў®аЁ.
џ Ё Ґ Їлв «бп б®Їа®вЁў«пвмбп. џ § «, зв® в ЄЁҐ, Є Є ®, ¬®Јгв
гЎЁў вм ў§Ј«п¤®¬. ‹оЎ®© § Є«Ё вҐ«м §¬Ґ© - ¬« ¤ҐҐж а冷¬ б ѓ®ал¬
Њ бвҐа®¬. ќвЁ-в® Ґ Є®Ўа ЈЁЇ®вЁ§Ёа®ў «Ё, ¤Ё®§ ўа®ў... џ ба §г ®йгвЁ«
⥯«го ў®«г б®згўбвўЁп... ¬Ґ бв «® «ҐЈзҐ, Ё п з « ўбЇ®¬Ё вм. •®вп п
нв® Ґ § Ўлў «. ЌЁ ¬Ёгвг. џ в®Ј¤ 㦥 Ґ Ўл« ¬ «мзЁиЄ®©. ђ®Ј а -
ўҐбҐ«®Ґ ¬Ґбв®, Ё § ¤ў Ј®¤ п бв « § Їа ўбЄЁ¬ ¬г¦зЁ®©. ‚ ‹ЁЎҐҐ, Ј¤Ґ
室Ё« бм ¬ЁббЁп, ўбЇлег« ў®© . Ќ б«Ґ¤лҐ Ў а®л - бо§Ёвл - ўбв «Ё
¤агЈ Їа®вЁў ¤агЈ ў ¤бЄ®© ЄгвҐа쬥, ў Єа®ў ў®© беў вЄҐ, з ўиҐ©бп Ё§-§
Є Є®©-⮠祯геЁ. ‚ агЄ е бо§Ёв®ў Ўл«® ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў®, ў агЄ е
бў®Ў®¤ле Ј®а®¤®ў - Їа®¬ли«Ґ®бвм. ѓ®а®¤ , ўЇа®зҐ¬, Ґ ў¬ҐиЁў «Ёбм. ќЄ ав
⮦Ґ, е®вп б«Ґ¤®ў «® Ўл. —ҐаҐ§ Ї аг ¬Ґбп楢 ўбҐ нв® ¤Ґ«® б«ҐЈЄ Ї®гвЁе«®.
џ ¬®в «бп Ї® ў« ¤ҐЁп¬ бо§Ёв®ў, Їлв пбм ўлпбЁвм ®Ўбв ®ўЄг.
Љ § «®бм, ®Ё Є®ЇЁ«Ё бЁ«л ¤«п ўв®а®Ј® Єв нв®© Є®¬Ґ¤ЁЁ. Ђ Ї®Є б Ї®«Ґ©
гЎЁа «Ё ®ЎЈ®аҐ«лҐ вгиЁ бЎЁвле б ¬®«Ґв®ў Ё ᮦ¦Ґле в Є®ў... Ё п ўбваҐвЁ«
ђҐҐ.
ђҐҐ Ўл« ¬« ¤иҐ© ¤®зҐамо Ў а® ЉаҐбЁ, ўҐбм ‹ЁЎҐ Їа®б« ўЁўиҐЈ®бп
бў®Ё¬ ५ЁЈЁ®§л¬ ࢥЁҐ¬. ‘о§Ёвл ў ®в«ЁзЁҐ ®в гаЎ Ёбв®ў-Ј®а®¦ ў®®ЎйҐ
ўҐбм¬ аҐ«ЁЈЁ®§л, ® ЉаҐбЁ Ёе ўбҐе ЇҐаҐЇ«ог«. Ќ ђ®Ј ॠўҐбм¬ ®ЎиЁал©
Ї ⥮, த ЉаҐбЁ ва ¤ЁжЁ®® Ї®Є«®п«бп б ¬®¬г ¬а 箬㠡®¦Ґбвўг -
ђ ЈЁ. Љг«мв ђ ЈЁ ¦Ґбв®Є, Ё ў Ґ¬ ЇаЁпвл б ¬лҐ а §®®Ўа §лҐ
¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп ўЇ«®вм ¤® 祫®ўҐзҐбЄЁе. ’஥ бв аиЁе ¤®зҐаҐ© ЉаҐбЁ 㦥
㬥૨ «в аҐ, Ё ®зҐаҐ¤Ё Ўл« ђҐҐ.
џ, Є®Ґз®, ўбҐЈ® нв®Ј® Ґ § «. ‚ ЉаҐбЁ ¬Ґп ўбваҐвЁ« б ¬ бо§Ёв ў
Є®¬Ї ЁЁ ваҐе бв аиЁе ¦Ґ Ё бў®ҐЈ® ¤ге®ўЁЄ , Ї® б®ў¬ҐбвЁвҐ«мбвўг -
Ј« ў®Ј® Ґўге . ЉаҐбЁ Ё б ЄҐ¬ Ґ ў®Ґў «. …¬г Ўл«® Ї«Ґў вм ўбҐ нвЁ
а §Ў®аЄЁ, ЁЎ® Є бў®Ё¬ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ Ј®¤ ¬ ® бўЁег«бп ®Є®з вҐ«м® Ё Ї®звЁ
ўбҐ ўаҐ¬п Їа®ў®¤Ё« ў ¬®«Ґ«мҐ, ®Ўй пбм б ђ ЈЁ.
ЉаҐбЁ Ј®ў®аЁ« б® ¬®© Ґ¤®«Ј®. ‘®Ўб⢥®, Ј®ў®аЁвм ¬ Ўл«® Ґ ®
祬. џ ўлпбЁ«, зв® ў а бЇаЁ ® ў«Ґ§ вм Ґ б®ЎЁа Ґвбп, Ё г¤ «Ё«бп.
Ќ ўлҐ§¤Ґ ¬®© ва бЇ®авса Ґ¤ў Ґ ЇҐаҐҐе « иҐбвЁЄ®«Ґбл© бЄ®а®бв®©
ўв®¬®ЎЁ«м б ⥯«®ўл¬ ¬®в®а®¬ - в ЄЁ¬ гў«ҐЄ « бм Ј®а®¤бЄ п ¬®«®¤Ґ¦м. џ
Ј « е®а®иҐ© бЄ®а®бвЁ, Ё Є®Ј¤ нв ЎҐ« п ¦ҐбвпЄ ўлбЄ®зЁ« Ё§-§
а®йЁжл ¬Ґ ўбваҐзг, ЇаЁи«®бм Ї®«®¬ 室г б®бЄ®зЁвм б ¤®а®ЈЁ ў Є ўг
Ё § Є«ЁЁвм ва б¬ЁббЁо, зв®Ўл Ґ а §¬ҐбЁвм ЈгбҐЁж ¬Ё §Ґ«Ґ®Ґ ®в Ї®бҐў®ў
Ї®«Ґ.
„«п в Є -ва бЇ®авҐа Їал¦ЄЁ Ї® ®ўа Ј ¬ ўлб®Є®© бЄ®а®бвЁ - бгй п
Ґаг¤ , ® ¤«п нв®Ј® Ё ᮧ¤ , ® п ўбҐ ¦Ґ §¤®а®ў® ЇбЁе г« Ё б ¬ ⮬
ўлЎа «бп аг¦г.
Џ®¤ Ўа®Ёа®ў л¬ Ў®а⮬ бв®п« ¬ЁЁ воа п ¤Ґў®зЄ «Ґв ваЁ ¤ж вЁ Ё
ў 㦠ᥠ嫮Ї « ®Ја®¬л¬Ё бҐал¬Ё Ј« § ¬Ё.
- ‘ўҐв ҐЎ , - Ї®§¤®а®ў «бп п, - ®дЁжҐа Ё¬ЇҐабЄ®© а¬ЁЁ Ђ«ҐЄб
Љ®а®«Ґў. Ђ ўл...
- џ... п ¤®зм ў« ¤ҐвҐ«п ЉаҐбЁ, - Їа®иҐЇв « ® , а §Ј«п¤лў п ¬®©
зҐал© ¬г¤Ёа, - ђҐҐ...
- ‚ ¬ б«Ґ¤гҐв Ґ§¤Ёвм Ў®«ҐҐ ®бв®а®¦®, - § ¬ҐвЁ« п, - п Ґ¤ў Ґ
а §¤ ўЁ« ў б.
- ‡ап ўл н⮠ᤥ« «Ё, - ў¤а㣠⢥а¤л¬ Ј®«®б®¬ § пўЁ« ® .
- ЌҐ Ї®п«? ‡ап п ᢥаг«?
- „ .
Ћ ЇаЁб«®Ё« бм бЇЁ®© Є Їл«м®¬г Ў®авг ва бЇ®авҐа Ё б ҐЄ®в®ал¬
ў®беЁйҐЁҐ¬ ®Ј«п¤Ґ« ¬Ґп.
- Џ®б«ги ©вҐ, - ҐЎаҐ¦® з « ® , - нв ў и ив㪠㬥Ґв «Ґв вм?
- ‹Ґв вм? ’ Є? - Ё§г¬Ё«бп п. - ђ §г¬ҐҐвбп, Ґв.
- Ќ® г ў б Ґбвм б ¬®«Ґвл, п § о.
- ђ §г¬ҐҐвбп...
- Џ®б«ги ©вҐ, ®дЁжҐа, ¤®бв ўм⥠¬Ґп § ЇаҐ¤Ґ«л ‹ЁЎҐ . Љг¤ гЈ®¤®.
џ ў ¬ е®а®и® § Ї« зг.
џ ®в®а®ЇҐ«.
- Ќ® ўл ¬®¦ҐвҐ н⮠ᤥ« вм б ¬ ...
- ЌҐв, - ® б¦ « ЈгЎл. - ЌҐ ¬®Јг. ‘ ¬ Ґ ¬®Јг. Џ®н⮬г п Їа®иг
ў б.
џ § ЄгаЁ«. Џ®«®¦ҐЁҐ Ўл«® ЁвҐаҐб®Ґ, ¤Ґў®зЄ бЁ¬Ї вЁз п, Ј« ў®Ґ
- п Ї®¤ле « ®в бЄгЄЁ.
- •®§п©Є , - бЄ § « п, - ® п ®дЁжҐа ЎҐ§®Ї б®бвЁ, Ґ ва бЇ®ав п
Є®в®а . —в® г ў б б«гзЁ«®бм? ђ ббЄ ¦ЁвҐ ¬Ґ, п 祫®ўҐЄ Ї®бв®а®Ё© Ё
ЁЄ®¬г ў б Ґ ўл¤ ¬.
Ћ ЁбЇлвгойҐ Ї®Ј«п¤Ґ« ¬Ґ ў Ј« § .
- Њ®© Ї Ї®зЄ б®ЎЁа Ґвбп бЇа®ў ¤Ёвм ¬Ґп вг¤ ¦Ґ, Єг¤ Ё ўбҐе ¬®Ёе
бҐбвҐа - «в ам ђ ЈЁ.
џ Ґ¬®Ј® ®в®а®ЇҐ«. ‘¬Ґавм «в ॠђ ЈЁ - ¤Ґ«® ¤®«Ј®Ґ Ё ¤бЄЁ
¬гзЁвҐ«м®Ґ. џ ᬮв५ нв®Ј® ᢥ⫮ў®«®б®Ј® ॡҐЄ , Ё б Є ¦¤®© ¬Ёгв®©
ў® ¬Ґ а бв «® ¦Ґ« ЁҐ Ї®б ¤Ёвм ҐҐ ў агЎЄг Ё аў гвм зҐаҐ§ Ј®ал Є
Ја ЁжҐ ‹ЁЎҐ . ’®в д Єв, зв® ® ЇаҐ¤ § з Ґвбп ў ¦Ґавўг, Ё§ўҐб⥠ўбҐ¬,
Ё Ї®ЄЁгвм бва г § Є®л¬ бЇ®б®Ў®¬ ® Ґ ᬮ¦Ґв. „®бв вм Ї®¤¤Ґ«млҐ
¤®Єг¬Ґвл, ®зҐўЁ¤®, ⮦Ґ. ‡¤Ґбм нв® Ґ в Є Їа®бв®.
- ’л Їа®Ў®ў « г¤а вм? - ®Ўг¬ бЇа®бЁ« п.
Ћ ЄЁўг« Ё Ї®¬®айЁ« бм. „Ґў®зЄ бв®п« , згвм Ї®Єгблў п ЈгЎл, Ё
ў®Їа®бЁвҐ«м® ᬮв५ ¬Ґп. Ћв нв®Ј® ў§Ј«п¤ ¬Ґ бв ®ўЁ«®бм б«ҐЈЄ Ґ
Ї® ᥡҐ.
- џ Ґ ¬®Јг Їа®бв® в Є ўлЄа бвм ⥡п, - бЄ § « п. - Ѓг¤Ґв бЄ ¤ «.
Ќг¦® зв®-в® ЇаЁ¤г¬ вм. ‹ЁЎҐ б«ЁиЄ®¬ ¬ «, Ё вл Ґ ¬®¦Ґим Їа®бв®
Ёб祧гвм. †аҐжл ђ ЈЁ - ®Ё ЄагЈ®¬, вл б ¬ § Ґим. Љ®Ј¤ нв®... ¤®«¦®
Їа®Ё§®©вЁ?
- Љ®Ј¤ гЈ®¤®, ®, ўҐа®Ґ, бЄ®а®. •®вм § ўва .
џ ЇҐаҐЄгбЁ« бЁЈ аҐвг Ї®Ї®« ¬. Ћ ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг Ё ў¤агЈ гвЄг« бм
«Ў®¬ ў Ў®ав ва бЇ®авҐа . Џ«ҐзЁ ҐҐ § ¤а®¦ «Ё.
- ‘Є®«мЄ® ⥡Ґ «Ґв? - Ј«ге® бЇа®бЁ« ® .
- „Ґўпв ¤ж вм, - ®вўҐвЁ« п.
- Ђ ¬Ґ зҐвла ¤ж вм...
ЊҐ ¤® Ўл«® ў«Ґ§вм ў агЎЄг Ё Ї®Ґе вм ¤ «миҐ. ќв® Ўл«® Ўл б ¬®Ґ
¬г¤а®Ґ аҐиҐЁҐ. Ќ® п нв®Ј® Ґ ᤥ« «.
џ Ї®¤®иҐ« Є Ґ©, бвпг« б агЄ ЇҐаз вЄЁ Ё ®Ўп« ҐҐ. Ћ а §ўҐаг« бм ў
¬®Ёе агЄ е, гвЄг« бм ®б®¬ ў Є а¬ даҐз Ё вЁе® § Ї« Є « . ЋзҐўЁ¤®, г
ҐҐ 㦥 Ґ Ўл«® бЁ« ¤ ўЁвм ў ᥡҐ ®вз пЁҐ. џ Ї®б ¤Ё« ҐҐ ў ¬ иЁг, Ё ¬л
а ббв «Ёбм... Ђ зҐаҐ§ ¤ўҐ Ґ¤Ґ«Ё, гбв ў ®в Ў®«Ё Ё ЎҐббЁ«Ёп, п Ї®Ґе « ў
ЉаҐбЁ. ‘о§Ёв ®в«гзЁ«бп ў бв®«Ёжг, Ј¤Ґ Ўл« ђҐҐ - ЁЄв® Ґ § «. џ 襫
ҐҐ ЎҐаҐЈг ®§Ґа , ў Ј«г宬 Ё ЎҐ§«о¤®¬ ¬ҐбвҐ. …¤ў гўЁ¤Ґў ¬Ґп, ®
Ўа®бЁ« бм ўбваҐзг... нв®Ј® п Ґ ®¦Ё¤ «. Њл ¤®«Ј® бЁ¤Ґ«Ё г ў®¤л, Ё ®
Ј®ў®аЁ« б в Є®© ®вЄа®ўҐ®бвмо, зв® п ўаҐ¬Ґ ¬Ё вҐап«бп.
Ђ Ї®в®¬ ¬л «Ґ¦ «Ё ва ўҐ, б।Ё а §Ўа®б ле ўЇ®Їле е ¬®Ёе б Ї®Ј,
Ј «ЁдҐ, Ј «бвгЄ , Ё ® 襯⠫ , ЇаЁ¦Ё¬ пбм Є® ¬Ґ ®бва®© ¤ҐўЁз쥩 Јаг¤мо:
"’л - нв® ўбҐ, зв® г ¬Ґп Ґбвм..."
„ў ¬Ґбпж п ўбваҐз «бп б Ґ© ЎҐаҐЈг нв®Ј® ®§Ґа ... € ®¤ ¦¤л ®
Ґ ЇаЁҐе « .
џ ¬з «бп ў Ї®¬ҐбвмҐ, Ґ а §ЎЁа п ¤®а®ЈЁ. € п гбЇҐ« Ўл, ® ЉаҐбЁ
г¬г¤аЁ«бп б ЄҐ¬-в® Ї®агЈ вмбп ५ЁЈЁ®§®© Ї®зўҐ... ’аЁ Ў®¬Ў а¤Ёа®ўйЁЄ
ўЁб«Ё ¤ Ї®¬Ґбв쥬 ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ Ґўге ‹о гЇ « ЇҐаҐ¤ «в ६,
®Ў«Ёў пбм Єа®ўмо, бў «Ґл© ®зҐаҐ¤мо ¬®ҐЈ® "бЄ®аЇЁ® ". Ђ Ї®в®¬ агег« ,
ў§¤гўиЁбм Ї« ¬ҐҐ¬, Єа®ў«п - Ё з «бп ¤.
џ Ґ Ї®¬Ё«, Є Є ¤®Ўа «бп ¤® ¬ЁббЁЁ. ‚бп агЎЄ Ўл« § «Ёв ¬®Ґ©
Єа®ўмо. ‚Їа®зҐ¬, ¬Ґ Ўл«® Ї«Ґў вм.
Љ®Ј¤ п ЇаЁиҐ« ў ᥡп, ¬Ґп ЄЁг«бп ќЄ ав. Ћ ®ЎўЁп« ¬Ґп ў®
ўбҐе ᬥавле ЈаҐе е ®в ў¬Ґи ⥫мбвў ў® ўгв२Ґ ¤Ґ« ‹ЁЎҐ ¤®
Ј®бг¤ аб⢥®© Ё§¬Ґл. џ Ґ ¬®Ј ¤ «миҐ ®бв ў вмбп ђ®Ј аҐ.
„ҐвҐаЁЈ г«лЎг«бп.
- ‚®Ё, ў з쥬 бҐа¤жҐ Ґ ¦ЁўҐв ¦ҐйЁ , Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бЁ«мл¬, -
бЄ § « ®, б®ў «Ёў п ¬Ґ ўЁ . - Ќ® вл б®ўҐаиЁ« ¬®¦Ґбвў® ®иЁЎ®Є. ’л
Ўл« б« Ў Ё Ґ ўҐаЁ« ў бў®о бЁ«г. ’л ¤®«¦Ґ Ўл« ба §г § Ўа вм ҐҐ Ё ЇЁб вм
а Ї®ав. ќЄ а⠨祣® Ґ ᬮЈ Ўл ᤥ« вм. Ќ® « ¤®... ЇҐаҐ¦Ёв п Ў®«м ¤Ґ« Ґв
ў®Ё бЁ«мл¬. џ гзг ⥡п, Є Є Ї®ўҐаЁвм ў бў®о бЁ«г. Љ®Ј¤ вл Ї®бвЁЈҐим
нв®, ¤«п вҐЎп Ґ Ўг¤Ґв ЇаҐЈа ¤...
- Љ®Ј¤ ¬л ўл«Ґв Ґ¬, Ї®«Є®ўЁЄ? - Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп п.
- ‚л«Ґв Ґ¬ Ї®б«Ґ§ ўва ... ®аЁҐвЁа®ўЄг Ї®«гзЁим ®в ¬Ґп ў гбв®©
д®а¬Ґ ў® ўаҐ¬п Ї®«Ґв . „®Є« ¤лў вм ЁЄ®¬г Ґ ¤®. ‘ ᥣ®¤п襣® ¤п вл
зЁб«Ёимбп ў ®ЇҐа жЁЁ. ’ Є зв® Ї®«гзЁ § ¤ в®Є, Є Є Ї®«®¦Ґ®, Ё Ї®б«Ґ§ ўва
бЎ®а Ў §Ґ "ЂЎҐвг" ЇаЁ Ї®«®¬ б а殮ЁЁ.

ѓ« ў 2
ѓђ“‡ ЌЂ ЃЋђ’“

ѓ®аҐ« Ўл ® бЁЁ¬ Ї« ¬ҐҐ¬, нв®в ђ®Ј а... ќв ¬лб«м ўЇҐаҐ¬Ґ¦Єг б

¬лб«п¬Ё ® ђҐҐ ЄагвЁ« бм ў ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ ўбо ¤®а®Јг ¤® „Ґ§Ґав-Џ«Ґ©б. Ђ Є®Ґж
Ўл« Ґ¬ «ҐмЄЁ©: аҐ©б®ўл© д®в®Ї« , Јгб® Ї®¤ўлў п ¤ўЁЈ ⥫ﬨ, вапббп ў
ў®§¤геҐ Ї®звЁ з б.
Љ®Ј¤ п ўл襫 Ё§ Ї®¬ҐйҐЁп на®ў®Є§ « , з бл Ї®Є §лў «Ё 14.40. „®
Ў §л Ўл«® ®в бЁ«л Ї®«з б Ґ§¤л, Ї®н⮬г п Ґ бЇҐи Їа®Јг«п«бп ў¤®«м ««ҐЁ
ў®§«Ґ ў®Є§ «мле Є®¬Ї«ҐЄб®ў, Ї®в®¬ Ї®Јаг§Ё«бп ў ўв®в ЄбЁ, Ўа « ¤аҐб.
ђ §ў «ЁўиЁбм бЁ¤ҐмҐ, п а бб⥣㫠ўҐаеоо Є®ЇЄг ЄЁвҐ«п Ё ®б« ЎЁ«
Ї®авгЇҐо. ‚ в Є®¬ ўЁ¤Ґ п Ё ЇаҐ¤бв « ЇҐаҐ¤ ¤Ґ¦гал¬ бҐа¦ ⮬ Ј« ў®¬
ЉЏЏ.
ЌҐеЁ«®Ј® ўЁ¤ ¤п¤мЄ ў ®б«ҐЇЁвҐ«м® ЎҐ«®© агЎ иЄҐ Ё и®ав е ¬Ґ«мЄ®¬
Ј«пг« ў 㤮бв®ўҐаҐЁҐ, ®в¤ « зҐбвм Ё ЎгаЄг« Єг¤ -в® ў бв®а®г:
- ‚ б ¦¤гв ў®б쬮¬ Ї ¤гбҐ.
ѓ¤Ґ 室Ё«Ёбм бв ав®ўлҐ Ў®Єбл ў®б쬮Ј® Ї ¤гб , п § « ЇаҐЄа б®. Ћв
ЉЏЏ Ёе ®в¤Ґ«п«® ЄЁ«®¬Ґва®ў б®а®Є. ‚л©¤п Ё§ б⥪«п®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп, п
ЇаЁп«бп § Ї®ЁбЄЁ ўгв॥Ј® ва бЇ®ав . Љ Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм,
в Є®ў®© ®вбгвбвў®ў « Ј«ге®. џ 㦥 б®ЎЁа «бп ў®§ўа й вмбп ў нвг
Їа®§а зго Ўг¤Єг, зв®Ўл бўп§ вмбп б ¤Ґ¦гал¬ ¤ЁбЇҐвзҐа®¬, Є Є ў¤агЈ а冷¬
б® ¬®©, б«®ў® Ё§ ў®§¤ге , ¬ вҐаЁ «Ё§®ў «бп Є®«Ґбл© ва бЇ®авҐа
®вЄалв®Ј® вЁЇ . ‡ аг«Ґ¬ бЁ¤Ґ« ЇаҐ¬Ё« п ¤ҐўзгиЄ ў Ї®Ј® е д«®вбЄ®Ј®
«Ґ©вҐ в .
- Ђ п ў б ¦¤г, - Їа®ў®аЄ®ў « ® , - б ¤ЁвҐбм.
џ 㦥 ¤ ў® ЁзҐ¬г Ґ г¤Ёў«побм. ЊҐ г¤Ёў«пвмбп Ґ Ї®«®¦Ґ® Ї® зЁг -
¤«п нв®Ј® бгйҐбвўгов з «мЁЄЁ. Ђ а §¤®«Ў ©, Є®в®ал© Є ¤ў ¤ж вЁ иҐбвЁ
Ј®¤ ¬ ¤®б«г¦Ё«бп ¤® ЇҐаў®Ј® "«ЁвҐа ", в®Ј¤ Є Є ўбҐ ҐЈ® ®¤®Є иЁЄЁ ў
¬ ©®а е 室пв, ¤®«¦Ґ Ўлвм Ґў®§¬гвЁ¬, Є Є Ѓг¤¤ . ’ Є®ў г¦ ¬®п гЎ«о¦мп
¤®«п - Ё Є®« Ё ¤ў®а Ё Ї® ¤ў ЄаҐбв Ї®Ј®.
’ Є зв® п ЎҐ§а®Ї®в® § Ўа®бЁ« ў ¤¦ЁЇ бў®© Є®да Ё га®Ё« ®Ўвпгвго
зҐал¬ Ј «ЁдҐ § ¤Ёжг Є®¦ ®Ґ бЁ¤ҐмҐ. € з « бм Ј®Є .
‚®бҐ¬ ¤ж вЁ«Ґвпп Єа б®вЄ ¦ аЁ« в Є, зв® ўбо ¤®а®Јг п ®¤®© агЄ®©
¤Ґа¦ «бп § агЄ®пвЄг Ї Ґ«Ё, ўв®а®© ЇаЁ¤Ґа¦Ёў « дга ¦Єг. Љ®Ј¤ ¬®Ё
Ј« § ўлЇ« Є «Ё Ј®¤®ў®© § Ї б б«Ґ§ ®в в а п饣® Ёе Ј®ап祣® ў®§¤ге , ¬л
ў«ҐвҐ«Ё ў Ў®Єбл ў®б쬮Ј® Ї ¤гб , Їа®ЇҐв«п«Ё ў « ЎЁаЁв е бв ав®ў®Ј®
ᥪв®а Ё § ¬Ґа«Ё Є®Ґж Ї®¤ Ї®«Ёа®ў л¬ Ў®а⮬ «ҐЈЄ®Ј® ва бЇ®авЁЄ
Є« бб "ђ®©п« Љн¬Ґ«". Ќ ¬®Ёе з б е Ўл«® 15.45.
ЊҐп г¤ЁўЁ« ®¤ ўҐйм: вао¬лҐ «оЄЁ "Љн¬Ґ« " Ўл«Ё б®ў¬ҐйҐл ў ®¤Ё,
б«®ў® нв Їг§ в п ¦ Ў Ўл« ЇаҐ¤ § зҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐбвЁ зв®-в® г
®зҐм Ја®¬®§¤Є®Ґ, зв®-в® в Є®Ґ, зв® ®Ўлз® ®бЁв ¬ЁЁ¬г¬ «ЁЄ®а. —в® ¦Ґ?
ЋЎлзл© в Є Ё«Ё ¤ ¦Ґ Є вҐа вЁЇ "TR-90" Ї®¬Ґбвпвбп ў ®¤®¬ Ё«Ё Їгбвм ¤ ¦Ґ
¤ўге ҐЈ® вао¬ е. Ќ® § 祬 ¤Ґ« вм Ё§ ваҐе ®¤Ё, аги п нвЁ¬ Їа®з®бвлҐ
Є®бв вл Є®аЇгб ? Њ®Ё а §¬ли«ҐЁп Ўл«Ё ЇаҐаў л Ї®пў«ҐЁҐ¬ иЁЄ а®Ј®
®вЄалв®Ј® "ЋаЁҐв " ¬®¤Ґ«Ё "’а ©бв а". ‡ аг«Ґ¬ бЁ¤Ґ« а릥ў®«®б п
Єа б ўЁж , а冷¬ ¬®© ¤®а®Ј®© иҐд. Љ®Ј¤ ®, Ї®жҐ«®ў ў Ї®зҐ¬г-в® Ґ ў
ЈгЎл, ў йҐзЄг бў®ҐЈ® ¤®а®Ј®Ј® и®дҐа , ўл«Ґ§ Ё§ ¬ иЁл, п ¦ § ¦¬гаЁ«бп.
Џ®«Є®ўЁЄ „ҐвҐаЁЈ Ўл« ўҐбм ў ЎҐ«®¬, Є Є ҐўҐбв , - ЎҐ« п агЎ иЄ , ЎҐ«лҐ
Ј «ЁдҐ Ё ўлб®ЄЁҐ ЎҐ«лҐ б Ї®ЈЁ. џ § ўбо ¦Ё§м нвг д®а¬г ¤Ґў « а § ¤ў -
® г ¬Ґп ў «пҐвбп Ј¤Ґ-в® ў Ј«гЎЁҐ иЄ д . Ќ® Ї®«Є®ўЁЄ ўлЈ«п¤Ґ« ў Ґ©
иЁЄ а®. …Ј® вҐ¬лҐ ЈгбвлҐ ў®«®бл в殮«л¬Ё ў®« ¬Ё бвагЁ«Ёбм Ї® Ї«Ґз ¬,
«ЁжҐ § бвл« Ј« п ге¬л«Є . Ќг Їа®бв® ЈҐа®© ЄЁ®Ў®ҐўЁЄ .
- ЏаЁўҐвбвўго, - Їа®впг« ® агЄг.
- ќв® ў и ¦Ґ ? - ЄЁўг« п Ј®«®ў®© ў бв®а®г г¤ «по饣®бп "ЋаЁҐв ".
- †Ґ ? - г¤ЁўЁ«бп ®. - Ђ... Ґв, зв® вл. ќв® ¬®п ¤®зм. “¦Ґ ¤ў ¤ж вм
«Ґв, ў Ј®«®ўҐ ®¤Ё ¬ иЁл ¤ ᥪб... Ё¤Ґ¬.
"„ў ¤ж вм «Ґв, - Ї®¤г¬ « п. - —Ґав, Ґ¬г ¦ бЄ®«мЄ®? ’аЁ¤ж вм «Ґв
¬ ЄбЁ¬г¬... Ў®«миҐ ЁЄ®Ј¤ Ўл Ґ ¤ «".
‚ ЎҐ«®© д®а¬Ґ ® ўлЈ«п¤Ґ« Ґ бв аиҐ ¬Ґп.
„ҐўзгиЄ , Є®в®а п ¤®ўҐ§« ¬Ґп ®в ЉЏЏ, ¤ўЁг« бм ўЇҐаҐ¤ Ї® ва Їг.
„ҐвҐаЁЈ Ї®б«Ґ¤®ў « § Ґ©, п § ¬лЄ « Їа®жҐббЁо, ў®«®з бў®© Є®да. ‡
Ї®а®Ј®¬ б⥦м а бЇ егв®© и«о§-Є ¬Ґал б ўбваҐвЁ« Є®аҐ бвл© вЁЇ ў
бЁҐ¬ Є®¬ЎҐ§Ґ б Ї®Ј® ¬Ё ¬ ©®а . Ќ ҐЈ® Ї«ҐзҐ ў¬Ґбв® д«®вбЄ®© §ўҐ§¤®зЄЁ
ЇҐаҐ«Ёў «бп Єал« вл© зҐаҐЇ - н¬Ў«Ґ¬ த®© ‘Ѓ, Ё§ 祣® п ᤥ« « ўлў®¤,
зв® Є®а Ў«м ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ґ д«®вг, ва бЇ®ав®© бЁб⥬Ґ ‘Ѓ.
- Њ ©®а ђ®Ёве®«м¤ •Ґбб, - ¤Ґа¦ агЄг г ўЁбЄ , зҐвЄ® ®в४®¬Ґ¤®ў «бп
® Ё ¤®Ў ўЁ«: - Љ®¬ ¤Ёа Ў®ав ...
’ Є, Є Ё§г¬«ҐЁо ¬®Ґ¬г, ў¤агЈ ўлвпг«бп ў бвагЄг, §ў®Є® Є« жг«
ўлб®ЄЁ¬Ё Є Ў«гЄ ¬Ё ЎҐ«ле Ў®вд®ав®ў, агЄ ў§«ҐвҐ« Є ᢥઠо饩 §®«®в®¬
Є®Є а¤л ЇЁ«®вЄҐ:
- Џ®«Є®ўЁЄ ‰®аЈ „ҐвҐаЁЈ, ў и Є®¬ ¤Ёа.
ЊҐ, ᮮ⢥вб⢥®, ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® Ґ ®бв ў «®бм, Є Є ўлвпгвмбп ў®
дагв Ё ¤®«®¦Ёвмбп б®Ј« б® гбв ўг. ‚®в г¦ Ґ Ї®¤г¬ « Ўл, зв® ’ Є - в Є®©
бв஥ўЁЄ. Ќ ¤® ¦Ґ!
- Ќ бЄ®«мЄ® ¬Ґ Ё§ўҐбв®, - ᮠᤥঠ®© ўҐ¦«Ёў®бвмо з « •Ґбб,
Є®Ј¤ ¬л § и Ј «Ё Ї® Є®аЁ¤®аг, - ўл Ё¬ҐҐвҐ Єў «ЁдЁЄ жЁо ¬ бвҐа-ЇЁ«®в ?..
- 243 Ў®Ґўле ўл«Ґв ў б®бв ўҐ Єал« "’®аҐЈ" ஥᪮Ј® Є®¬ ¤®ў Ёп, -
Ўлбва® ®вўҐвЁ« „ҐвҐаЁЈ. - ”®а¬ «м®бвЁ ЇаЁҐ¬ гЇа ў«ҐЁп?
- ЌҐв, - г«лЎг«бп •Ґбб, - ЇҐаўл© ЇЁ«®в Ў®ав - ¬ ©®а „Ґв«Ґд ђ®Є а,
¬ бвҐа-ЇЁ«®в, 394 ўл«Ґв .
 - ђ®Є а? - ўб«ге г¤ЁўЁ«бп ’ Є. - „Ґв«Ґд ђ®Є а?
- „ , - ў Ј®«®бҐ •Ґбб бЄ®«м§г«® ®вўҐв®Ґ г¤Ёў«ҐЁҐ. - ‚л ҐЈ®
§ ҐвҐ?
„ҐвҐаЁЈ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ї®ЄагвЁ« агЄ®©, Ё п ў¤агЈ Ї®©¬ « ᥡп
¬лб«Ё, зв® нв® зЁбв® а®ббЄЁ© ¦Ґбв...
- Љ®Ј¤ -в®...
Њл ўли«Ё ¦Ё«го Ї «гЎг.
- ‚ еЁЎҐа в®а «®¦Ёвмбп Ґ Ўг¤Ґ¬, - ®ЎкпўЁ« „ҐвҐаЁЈ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
®вЇгбвЁвм ¬Ґп.
џ ўў «Ё«бп ў бў®о ®¤®¬Ґбвго Є овг, б г¤Ёў«ҐЁҐ¬ ©¤п ҐҐ га®ўҐ
дॣ в®Ј® «оЄб . Џ®бв ўЁў ў иЄ д Є®да, п бп« б Ї«Ґз ®ЎкҐ¬Ёбвго бг¬Єг Ё
ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ ЇҐаҐ®¤Ґ«бп ў 㤮Ўл© зҐал© Є®¬ЎЁҐ§®, Ґ ®впЈ®йҐл©
иЁўЄ ¬Ё Ё нЇ®«Ґв ¬Ё - ¬®Ё Ї«ҐзЁ гЄа и «Ё «Ёим «ҐЈЄЁҐ, Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁҐ
§®«®в®¬ Ї®Ј®л ¤ ҐЁ§¬Ґл© Єал« вл© зҐаҐЇ ¦Ґ¬з㦮 ЁбЄаЁ«бп Їа ў®¬
агЄ ўҐ.
џ агег« ў ЄаҐб«®. …б«Ё зҐбв®, в® ’ Є Єагв® ®иЁЎбп ў ўлЎ®аҐ
Ї аЁЄ . Џ® ба ўҐЁо б Ё¬ ®Їлв г ¬Ґп а®ў® ®«м. „ўҐ Ў®ҐўлҐ ®ЇҐа жЁЁ
Ё ¬ бб ив Ў®© а Ў®вл. „ , Є®Ґз®, п в२஢ л© аҐ©¤¦Ґа - ¤ўҐ ¤ж вм
«Ґв ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Ё§ Є®Ј® е®зҐим ᤥ« ов гЎЁ©жг нЄбва -Є« бб , ®... Љ®Ґз®,
Єв® § Ґв, Є Є п § ¤ з бв®Ёв ЇҐаҐ¤ ¬Ё? ќв® Ґ Ђ«м¤ аҐ, ® Ё Ґ Єга®ав.
ђ®Ј а - Ї« Ґв б® бў®Ё¬ ўлўЁе®¬: ўЇ®«Ґ жЁўЁ«Ё§®ў л© ‹ЁЎҐ Ё гЈао¬л©
” аЁҐа, в®в «Ёв а п ¤ЁЄв вга ¬а з®© ५ЁЈЁ®§®© ᥪвл ” а, ўл иЁў о饩
Ї« л § ў®Ґў Ёп Ї« Ґвл. €«Ё бҐ¦лҐ ЇгбвлЁ Єп¦Ґбвў џЈга, в Є Ё
®б⠢襣®бп ў б।ҐўҐЄ®ўмҐ. Ќ® ўбҐ ¦Ґ, ўбҐ ¦Ґ... ‚ᥠ¦Ґ «гзиҐ Ўл ¬л
«ҐвҐ«Ё е®вм Ђ«м¤ аҐ, е®вм Є зҐавг ў §гЎл. €Ў® ђ®Ј аҐ п ўбо ¤®а®Јг
Ўг¤г ¦Ёвм Ї ¬пвмо ® ђҐҐ. €вҐаҐб®, Ї®зҐ¬г п ўбҐ-в ЄЁ Ґ ¦ҐЁ«бп? ‚Ґ¤м
ўа®¤Ґ Ґ ЇҐвое Ё Ґ гத, ᪮॥ Їа®вЁў - ¬®ЈЁҐ ¦ҐйЁл 室пв ¬Ґп
Ё§пйл¬ Єа б ўжҐ¬. „ Ё б дЁ б ¬Ё ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ - ‘«г¦Ў 饤а®
®Ї« зЁў Ґв бў®Ёе ®дЁжҐа®ў. ‚ 祬 ¦Ґ ¤Ґ«®? Ќ ўҐа®Ґ, ўбҐ нвЁ Ј®¤л ђҐҐ ¦Ё«
ў® ¬Ґ...
ЌҐб¬®вап в®, зв® ЇЁв «Ёбм ¬л ў¬Ґб⥠Ї® Ї бб ¦ЁабЄ®¬г ап¤г, в®
Ґбвм з б Ї®§¦Ґ нЄЁЇ ¦ , Ё г¦Ё «, Ё § ўва Є « п ў Ј®а¤®¬ ®¤Ё®зҐб⢥ -
¬®© ¤®а®Ј®© иҐд Ґ б祫 г¦л¬ ®ЎаҐ¬Ґпвм бҐЎп ЇЁйҐ©. Ђ ¬®¦Ґв, ®
¬Ґ¤ЁвЁа®ў « ¤ аг ¬Ё, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¤аҐўЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё, Ёй ў Ёе
гЄ § Ёп Є ¤Ґ©бвўЁо, - Єв® § Ґв? џ 㦥 гЎҐ¤Ё«бп ў ⮬, зв® ’ Є ᪮॥
а®бб, 祬 宬®. ЌҐ г¤Ёў«обм, Ґб«Ё ® ўбЄ®а®бвЁ ЇаЁ¤Ґв Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
Ё¬Ї« вЁа®ў вм ᥡҐ ўҐаеЁҐ Є«лЄЁ бва®Ј® ᮮ⢥вбвўго饩 ¤«Ёл Ї® ®Ўа §г Ё
Ї®¤®ЎЁо а®ббЄ®Ј® ¤аҐўҐЈ® аЁбв®Єа в . ЏаҐ¤ЄЁ а®бб®ў - ®злҐ еЁйЁЄЁ, Ё
е®вп ®Ё б ¬Ё ўҐбм¬ Ї®е®¦Ё б Ё ўҐиҐ, Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ, ЈҐл ўбҐ ¦Ґ
¤ ов ® ᥡҐ § вм. ђ®бб ҐўҐа®пв® ¤аҐўҐ. ЏҐаўлҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ђ®ббҐ
Ї®пўЁ«Ёбм в®Ј¤ , Є®Ј¤ 宬® ҐйҐ ®ЎЁв «Ё ў ЇҐйҐа е. Ђ Ї®в®¬ - влбп祫ҐвЁп
ў®©. ЃҐбЄ®Ґз п, Ё§¬ влў ой п Ў®©п, Ї®а®¤Ёўи п ¬ ббг ў®Ёб⢥ле Ё
Ї®-бў®Ґ¬г Ў« Ј®а®¤ле ва ¤ЁжЁ©. Ѓ« Ј®а®¤ле, ЁЎ® а®ббл ҐйҐ Ё а б Ї®нв®ў.
Ћб®ўлҐ Ёе п§лЄЁ - ЁнгаЁ Ё Є д ан - ҐўҐа®пв® б«®¦л ¤«п 宬® ў бЁ«г
Ё§®ЎЁ«Ёп Ё¤Ё®¬ Ё бб®жЁ вЁўле Ї®«гв®®ў. ”а §г "џ е®зг Ґбвм" ЁнгаЁ
¬®¦® Їа®Ё§ҐбвЁ ў б®а®Є ў аЁ в е, Ё ўбҐ Ўг¤гв Ё¬Ґвм ў 祬-в® а §п饥бп
§ 票Ґ. Ђ г¦ Їа®згўбвў®ў вм ўҐбм б¬лб«®ў®© ап¤, бЄалвл© ў еЁва®бЇ«ҐвҐЁЁ
аг, §¬ҐпЇ® Ј®«гЎ®¬г ¬Ґв ««г ¤аҐўҐЈ® Є«ЁЄ , - Ё§ўЁЁвҐ... ЌҐ§ ¤®«Ј® ¤®
ўл«Ґв , ўлг¤Ёў Ё§ бў®ҐЈ® вҐа¬Ё « Ї®б«Ґ¤оо Ёд®а¬ жЁо, п б ®в®а®Їмо
ўлпбЁ«, зв® ’ Є пў«пҐвбп Џ®зҐвл¬ ¤®Єв®а®¬ €¬ЇҐабЄ®© ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ
ЉбҐ®«®ЈЁЁ. ‚®в ⥡Ґ Ё ३¤¦Ґа, ®¤ Є®!.. „«п ¬Ґп, ЄбҐ®«®Ј - «ЁвЁЄ ,
ўбҐ нвЁ ¤аҐўЁҐ аЁвг «л, Їа®Ё§ лҐ б®вп¬Ё ҐЇ®пвле 宬® Ёв® жЁ©,
б㬥аҐзле бб®жЁ вЁўле а冷ў, - ¤ўҐам § ᥬмо § ¬Є ¬Ё. €Ў® г а®бб®ў
Ї®Ґ¤Ё®Є - н⮠⮦Ґ аЁвг «. Ђ Ї®Ґ¤Ё®Є - нв® ¦Ё§м. Љ®Ј¤ ®Ё ўлаў «Ёбм ў
Є®б¬®б, ®Ё 㦥 ¤®бв в®з® Ї®г¬Ґ«Ё, Ё зҐ ¬®¬Ґв «м® § ў®Ґў «Ё Ўл ўбо
ѓ « ЄвЁЄг. Љ ⮬㠦Ґ ®Ё б« Ў®ў вл ў ¬ иЁҐаЁЁ. Ќ ђ®бᥠ¬ «®ў в® «о¤Ґ©,
ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґле Є вҐеЁЄҐ. •®вп Ё г Ёе Ґбвм ЈҐЁ «млҐ Ё¦ҐҐал, ўҐ¤м
Ґ¤ ஬ Ёе вҐе®«®ЈЁЁ ў ®Ў« бвЁ ¬ вҐаЁ «®ўҐ¤ҐЁп, ўҐ¤гйЁҐ бў®© Є®аҐм ®в
®а㦥©ЁЄ®ў ᥤ®© бв аЁл, ўл§ў «Ё и®Є г иЁе ЇаЁ ЇҐаўле Є®в Єв е. ЋЁ
¬®Ј®Ґ Ї®§ Ё¬бвў®ў «Ё г б, ¬л - г Ёе. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ¬Ё¬ЁЄаЁагой п вЄ м
¬®ҐЈ® б а殮Ёп, в Є ¦Ґ Є Є ЎЁ®Ўа®п, - а §а Ў®вЄЁ ђ®бб . …йҐ б®вЁ «Ґв
§ ¤ Ёе ¬ бвҐа гзЁ«Ёбм ᮧ¤ ў вм б®бв ў, Ї®«®бвмо Є®ЇЁагойЁ© бў®©бвў
е ¬Ґ«Ґ®®ў®© иЄгал. Ќ® § в® "¬®§Ј", Є®в®ал© е®¤Ёвбп ў ¬®Ґ¬ и«Ґ¬Ґ Ё
гЇа ў«пҐв ўбҐ© нв®© Ґа㤮©, Ё ®в¤Ґ«м п Ђ‘“ ў Ї®пᥠ¬®Ј«Ё Ўлвм ᮧ¤ л
в®«мЄ® ў €¬ЇҐаЁЁ. ‚ ®Ў« бвЁ ЇаЁЄ« ¤®© ¬ ⥬ вЁЄЁ Ё Їа®¬ли«Ґ®© дЁ§ЁЄЁ ¬л
ўЇҐаҐ¤Ё ўбҐе. ‹Ё¤¤ л, Є ЇаЁ¬Ґаг, бЁ«мл ў ®Ў« бвЁ ўлб®ЄЁе нҐаЈЁ© Ё
ў®®ЎйҐ Ёаॣг«пале ¬ ⥬ вЁЄ, ® Ёе Є®¬¬гв вЁўлҐ ¬лб«пйЁҐ бЁб⥬л ᬥил
а冷¬ б иЁ¬Ё...
Џ®б«Ґ § ўва Є п аҐиЁ« ўбҐ ¦ в ЄЁ Їа®ўҐаЁвм: зв®, б®Ўб⢥®,
Ї®Є®Ёвбп ў 襬 ва? ‘ нв®© ¬лб«мо п ¤ўЁг«бп ўЁ§, ў в®«б⮥ «пЈги змҐ
Ўаое® "Љн¬Ґ« ". ЊЁ®ў ў ЈҐҐа в®алҐ ®вᥪЁ, п ў®иҐ« ў г§ЄЁ© Є®аЁ¤®а
Ё¦Ґ© Ї «гЎл Ё «Ёж®¬ Є «Ёжг бв®«Єг«бп б® ўзҐа 襩 бў®Ґ© Їа®ў®¦ в®©.
- ќ-нн, «Ґ©вҐ в, - ®Ўа вЁ«бп п, - ўл Ґ § ҐвҐ, Є Є ©вЁ
бгЇҐаЄ аЈ® Ў®ав ? „Ґ«® ў ⮬, зв® ¬Ґ е®вҐ«®бм Ўл ®б¬®ваҐвм Ґб®¬л© Ў®а⮬
Јаг§...
- Љ®Ґз®, - г«лЎг« бм ® . - Ћ ўҐ¤м ў и, ўҐа®? Ђ бгЇҐаЄ аЈ® - нв®
п. €¤Ґ¬вҐ, п Їа®ўҐ¤г ў б.
ЏаҐ¤бв ўЁвмбп ® , ®зҐўЁ¤®, Ґ б®з« г¦л¬. Њл ¤ўЁг«Ёбм Ї®
Є®аЁ¤®аг Ё зҐаҐ§ ¤Ґбпв®Є ¬Ґва®ў ўбв «Ё г ¬ ббЁў®© Ўа®Ґ¤ўҐаЁ. Џ®ўЁгпбм
¦ вЁо бҐб®а , ¤ўҐам гег« ўЁ§. Њл и Јг«Ё ў вао¬. ‚бЇле㫠ᢥв, Ё п
б«ҐЈЄ ®Ў «¤Ґ«.
"TR-160" "’ ¤ҐаЎҐа¤"! џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® в®«мЄ® нЄа Ґ нв® ҐўҐа®п⮥
Ї®а®¦¤ҐЁҐ дЁа¬л "ЉҐв", бв®«мЄ® б«®¦®Ґ, зв® Ёе ўбҐЈ® ўлЇгбвЁ«Ё ®Є®«®
¤ҐбпвЄ - ¤«п €¬ЇҐаЁЁ Ё ¤«п ђ®бб . ’ Є ў®в § 祬 Ї® ¤®ЎЁ«®бм ЇҐаҐ¤Ґ«лў вм
вао¬!
"TR-160" ¬®Ј гҐбвЁ в®«мЄ® ¤Ґб вл© бгЇҐаЄ®а Ў«м - Ё¬Ґ® ҐЈ® ®вᥪ
еў вЁ«® Ўл, зв®Ўл ў¬ҐбвЁвм н⮠ᬥа⮮ᮥ з㤮ўЁйҐ. Љ вҐа Ўл« ®Ја®¬Ґ -
п § «, зв® ў ҐЈ® ва бЇ®ав®© ¤ҐЄҐ Ї®Є®Ёвбп ’’’ - в殮«л©
в Є-ва бЇ®авҐа, - Ё Ё§г¬ЁвҐ«м® Єа бЁў ў бў®Ґ© еЁй®© ўбҐб®Єаги о饩
¬®йЁ. „«Ё®© ¬Ґва®ў ў иҐбв줥бпв, иЁаЁ®© ў б®а®Є, ® Ї®е®¤Ё«
з㤮ўЁй®Ј® бЄ в , «Ёим ®Ја®¬лҐ Ї« ўЁЄЁ ¤ўге ⬮бдҐале ЄЁ«Ґ© аги «Ё
楫®бв®бвм бб®жЁ жЁЁ. "TR-160" Ґ Ўл« ¤Ґб вл¬ Є вҐа®¬, ¤ Ё Ґ г¦л
¤Ґб вЁЄ ¬ в ЄЁҐ ¬®бвал. ЌҐв, ҐЈ® ¤Ґ« «Ё бЇҐжЁ «м® ¤«п ३¤¦Ґа®ў, Ё
®, Є Є п § «, ®Ў« ¤ « ®Ја®¬л¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё. Ћ ¬®Ј ¤Ґ©бвў®ў вм ў
иЁа®з ©иҐ¬ бЇҐЄвॠ⬮бдҐа, б ¤Ёвмбп Ј¤Ґ гЈ®¤®, ў§«Ґв вм Ё§-Ї®¤ ў®¤л,
¬Ё¬ЁЄаЁа®ў вм Ё ®ЎҐбЇҐзЁў вм нЄЁЇ ¦г ўлбиго б⥯Ґм § йЁвл ®в ўҐиЁе
гб«®ўЁ© Ё 楫®Ј® ап¤ ў®®а㦥Ё© ўЇ«®вм ¤® Їа®вЁў®Є®а ЎҐ«м®© а ЄҐвл.
Њ®йҐ©иЁҐ ¬®в®ал «ҐЈЄ® ¬®Ј«Ё ўлҐбвЁ ҐЈ® Ё§ «оЎ®© ЎгаЁ Ё а §®Ј вм ¤®
Є®«®бб «м®© бЄ®а®бвЁ. Ђв¬®бдҐалҐ ў®§¬гйҐЁп ў«Ёп«Ё ҐЈ® Ґ Ў®«миҐ,
祬 «ЁЄ®а. „ , б®Ўб⢥®, нв® Ё Ўл« ¬ЁЁ-«ЁЄ®а, ЇаҐ¤ § зҐл© ¤«п
¤Ґ©бвўЁп Ґ в®«мЄ® ў Є®б¬®бҐ, ® Ё ў а §«Ёзле ⬮бдҐа е. —в® Є б Ґвбп
ў®®а㦥Ёп, в® Ї а®зЄ "’ ¤ҐаЎҐа¤®ў" ¬®Ј« ᦥзм Ё ®Ўа вЁвм ў
а ¤Ё® ЄвЁўл© ЇҐЇҐ« ўҐбм ‹ЁЎҐ.
‘ згўбвў®¬ «ҐЈЄ®Ј® ®иЁ§ҐЁп п ўҐаг«бп ў Є овг. ЌҐ гбЇҐ« «Ґзм
¤Ёў , Є Є § ЇЁй « ЁвҐаЄ®¬. ˜Ґд ўл§лў « Є ᥡҐ. ‚®©¤п ў ҐЈ® Є овг, п
§ бв « в ¬ б ¬®Ј®, ®Ў« 祮Ј® ў бЁЁ© е « в, ў Є®¬Ї ЁЁ Ґўлб®Є®Ј®,
е㤮Ј® Є Є 饯Є , 祫®ўҐЄ ў Є®¬ЎҐ§Ґ б Ї®Ј® ¬Ё ¬ ©®а .
- Њ ©®а „Ґв«Ґд ђ®Є а, - ЇаҐ¤бв ўЁ« ҐЈ® ’ Є, - ¬®© бв ал©...
б®а вЁЄ. ‘ ¤Ёбм...
џ гᥫбп Ў ае вл© ¤Ёў . „ҐвҐаЁЈ Їа®впг« ¬Ґ Ї« бвЁЄ®ўго
гЇ Є®ўЄг ЇЁў Ё ге¬л«мг«бп.
- €в Є, - з « ®, - ЇаЁбвгЇЁ¬. Ќ и § ¤ з - ®влбЄ вм а®ббЄ®Ј®
®дЁжҐа џга „®аЁ¤®ввЁа , Ёб祧гўиҐЈ® ђ®Ј аҐ. Џ®б«Ґ¤ҐҐ б®®ЎйҐЁҐ ®в
ҐЈ® ЇаЁи«® ¬Ґбпж § ¤. ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ® ҐЈ® ЈЁЎҐ«Ё п ЁбЄ«оз о. ‚лў®¤ - ®
室Ёвбп ў Ї«Ґг ў змЁе-в® агЄ е Ё Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®§ў вм Ї®¬®йм.
Ћвбо¤ - ў®Їа®б Є ⥡Ґ: Є ЄЁҐ бЁ«л Ї« ҐвҐ ¬®Јгв Ўлвм § ЁвҐаҐб®ў л ў
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ ¬®Јг祣® ў®Ё ?
- ” аЁҐа, - Ґ а §¤г¬лў п ®вўҐвЁ« п. - Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦®
ЁбЇ®«м§®ў вм ў®Ё ЎҐ§ ҐЈ® б®Ј« бЁп?
- ‚®§¬®¦ ᤥ«Є , - 襢Ґ«мг« Ї«Ґз ¬Ё ’ Є. - ‘Є ¦Ґ¬, ® Є Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п Ј®в®ўЁв Ёе бЁ«л, ®Ё Ї® ЁбвҐзҐЁЁ нв®Ј® ба®Є ¤®бв ў«пов ҐЈ® ў
¬ЁббЁо. Ђ ў®®ЎйҐ-в®, Ґб«Ё зҐбв®, ўбп нв дЁиЄ Ё¬ҐҐв Є®©-Є Є®© ¤га®©
§ Ї и®Є.
- ЌҐ Ї®п«.
„ҐвҐаЁЈ гᬥег«бп Ё а бЄгЇ®аЁ« §гЎ ¬Ё ®ўл© Ї ЄҐв ЇЁў .
- „Ґ«® ў ⮬, зв® „®аЁ¤®ввЁа Ї®«ҐвҐ« ђ®Ј а Ґ Їа®Јг«Єг. ЌҐ в Є
¤ ў® ў®§ЁЄ«® Ї®¤®§аҐЁҐ, зв® Є Ї« ҐвҐ Єв®-в® Їа®пў«пҐв Ї®ўлиҐл©
ЁвҐаҐб: в® «Ё «ҐЈЈ е, в® «Ё Є ЄЁҐ-в® ЇЁа вл. Ђ Ў« Ј®¤ ап ќЄ авг ђ®Ј а
ЇаҐўа вЁ«бп ў Їа®е®¤®© ¤ў®а - в㤠⥮аҐвЁзҐбЄЁ ¬®¦Ґв бҐбвм «оЎ®©
Є®а Ў«м, в Є Є Є ќЄ ав Ї®звЁ Ґ ўҐ¤Ґв б«Ґ¦ҐЁп § бЁб⥬®©.
- „«п ¬Ґп пб® ®¤®, - бЄ § « п. - ” аЁҐа гЇ®а® Ј®в®ўЁвбп Є
иЁа®Є®¬ бив Ў®© ў®©Ґ б 楫мо гбв ®ў«ҐЁп в®в «м®Ј® Є®ва®«п ¤
Ў®«м襩 з бвмо Ї« Ґвл.
- ‚бҐ-в ЄЁ бва ®, - Ґ®¦Ё¤ ® Ї®¤ « Ј®«®б ђ®Є а, - Ї®зҐ¬г џга
¬®«зЁв. ЌҐг¦Ґ«Ё Ё¬ г¤ «®бм ҐЈ® Ї®«®¦Ёвм?
„ҐвҐаЁЈ Ї®Є з « Ј®¤®ў®©.
- Ќ® ® Ґ ЁбЄ « ў ” аЁҐаҐ. Ћ з « Ї®ЁбЄЁ ў Ј®а е џЈга . Ќ® Є Є®Ј®
஦ ? ‚ᥠнв® ¤®бв в®з® бва ®.
Ћ Ї®вҐа г§ЄЁ© Ї®¤Ў®а®¤®Є Ё Ї®б¬®в५ ЇЁ«®в .
- —в® ¬®Ј«® § ¤Ґа¦ вм ҐЈ® Ї« ҐвҐ?
- џ ¬®Јг ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ б«Ґ¤гойго бЁвг жЁо, - § ¤г¬зЁў® Їа®Ё§Ґб
ђ®Є а. - Љв®-в® ¬ҐаҐ § еў вЁвм Ї« Ґвг Ё§гваЁ зг¦Ё¬Ё агЄ ¬Ё. џга ¦Ґ
Їлв Ґвбп Їа®вЁў®бв®пвм н⮬г. ‚ Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ нвЁ¬ ®ЎкпбпҐвбп ҐЈ®
¬®«з ЁҐ.
- „ , - ЄЁўг« „ҐвҐаЁЈ, - ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ, нв® в®з®... Ћ Ґ
¬®¦Ґв ЇаЁў«Ґзм ®аЈ Ё§®ў лҐ ўҐиЁҐ бЁ«л - нв® Ўг¤Ґв §лў вмбп
ў¬Ґи ⥫мбвў®¬, ®б®ЎҐ® ў б«гз Ґ ®вбгвбвўЁп Їап¬ле ¤®Є § ⥫мбвў... Ђ
в Є®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. ‘Є ¦Ґ¬, г Є®Ј®-в® Ї®пўЁ« бм Ї авЁп ᮢ६Ґ®Ј®
ў®®а㦥Ёп - ®вЄг¤ ? ‚ᥠнв® в Є - г«ЁЄЁ... Ќ иЁ Є®§«л-Ї жЁдЁбвл в®вз б
Ї®¤Ё¬гв ў®© ® ў¬Ґи ⥫мб⢥ ў ¤Ґ« Јг¬ ®Ё¤®© а бл, ? € ® ¦¤Ґв, зв®
а ® Ё«Ё Ї®§¤® Єв®-в® Ё§ ҐЈ® ега®ў ЇаЁ¤Ґв §®ў...
Ђега - Ї®пвЁҐ ўҐбм¬ Ґ¬Є®Ґ. …Ј® ¬®¦® а биЁда®ў вм Є Є "¬« ¤иЁ©
Ўа в", "б®а вЁЄ, § йЁй ойЁ© бЇЁг", ¤®б«®ў® - "Ї®Ўа вЁ¬ Є®а®вЄ®Ј®
¬Ґз ". ‚ б«гз Ґ, Ґб«Ё пб Ё - в® Ґбвм бв аиЁ© Ї®Ўа вЁ¬ - Ї®Ї ¤ Ґв ў ЎҐ¤г,
ҐЈ® ега, в®в, Єв® ў ¤ л© ¬®¬Ґв 室Ёвбп Є Ґ¬г Ў«Ё¦Ґ ўбҐе, ЇаЁе®¤Ёв
Ї®¬®йм. …б«Ё ҐЈ® Ї®бвЁЈ Ґв Ґг¤ з , бвгЇ Ґв ®зҐаҐ¤м б«Ґ¤го饣®. џб Ё,
ў бў®© зҐаҐ¤, б«г¦Ёв бв ўЁЄ®¬ бў®Ё¬ ега ¬ Ё ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
®вўҐз Ґв § § йЁвг «оЎ®Ј® Ё§ Ёе. ќв® ¤аҐўҐ©и п а®ббЄ п ва ¤ЁжЁп, Ё¬Ґой п
ҐЄ®в®а®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ Ё Ї®лҐ, Їа ў¤ , ў зЁбв® аЁв㠫쮬 б¬лб«Ґ.
„ҐвҐаЁЈ, ®¤ Є® ¦Ґ, ®в®бЁ«бп Є аЁвг « ¬ б бҐа쥧®бвмо ¤аҐўҐЈ® амй ап.
- ’л ¬®¦Ґим ®Є § вмбп ў б«®¦®© бЁвг жЁЁ, - вॢ®¦® Їа®а®Ё« ђ®Є а.
„ҐвҐаЁЈ ЄЁўг«.
- ‘«®¦®© - ¤ , ® Ґ ЄаЁвЁзҐбЄ®©. „®аЁ¤®ввЁа 襫 ў а §ўҐ¤Єг Ё Ўл«
Ј®в®ў Є Ґ©. џ Ё¤г ў Ў®© Ё Ј®в®ў Є Ў®о.
Ћ ўлЇап¬Ё«бп ў ЄаҐб«Ґ.
- џ Ј®в®ў ЇаЁпвм «оЎ®© Ї®Ґ¤Ё®Є!
ђ®Є а Ў«Ґбг« Ј« § ¬Ё.
- ЊҐ ¦ «м, зв® п Ґ ¬®Јг Ўлвм б в®Ў®©.
„ҐвҐаЁЈ ў§¬ ег« бў®Ґ© а®бЄ®и®© ЈаЁў®© Ё г«лЎг«бп.
- ’л Ўг¤Ґим а冷¬ - нв®Ј® ¤®бв в®з®...

ѓ« ў 3
‘ЂђЂЃЂЌ„Ђ ‚ ЌЋ—€
 ’ао¬лҐ йЁвл Ёб祧«Ё ў Ї®«®бвпе Ўа®Ёа®ў ®Ј® Ўаое "Љн¬Ґ« ".
„ҐвҐаЁЈ § е«®Їг« § Ўа «® и«Ґ¬ Ё Є зг« агЄ®© ивгаў «. ‘Ґа п ¬ еЁ
"’ ¤ҐаЎҐа¤ " Ї®¤п« бм ¤ Ї®«®¬ Ё ¬Ґ¤«Ґ® ўлЇ®«§« ў Їгбв®вг.
‚§аҐўҐ«Ё ¬®в®ал, Ё ¬л лаг«Ё ў Ј®«гЎ®ў ⮥ ¬ ॢ® ⬮бдҐал. Љ вҐа
襫 Ї® бЇЁа «Ё, ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є «ЁЁЁ вҐа¬Ё в®а , зв®Ўл ®ЇгбвЁвмбп ў
” ਥॠ®змо.
„ҐвҐаЁЈ Ґ Ј®ў®аЁ« Ё б«®ў . …Ј® ¤«ЁлҐ « ¤®Ё, § впгвлҐ ў зҐалҐ
Ўа®Ёа®ў лҐ ЇҐаз вЄЁ, Ї®звЁ а бб« Ў«Ґ® «Ґ¦ «Ё ивгаў «Ґ.
Џа®Є«пвмҐ! Љ Є п Ґ е®вҐ« бо¤ «ҐвҐвм! ‡¤Ґбм Є ¦¤л© Є ¬Ґм Ўг¤Ґв
Ї®¬Ё вм ¬Ґ б®ЎлвЁп иҐбвЁ«ҐвҐ© ¤ ў®бвЁ. € ᥩз б, Ј«п¤п Ї«лўгйго
Ї® нЄа ¬ Є авЁг ЎҐ§«о¤ле Ј®але 楯Ґ© ў®бв®Є ” аЁҐа , п Ё§® ўбҐе бЁ«
Їлв «бп ®в®Ј вм §®©«Ёў® «Ґ§гйЁҐ ў Ј®«®ўг ў®бЇ®¬Ё Ёп.
- ‚Ё¬ ЁҐ, - Ј®«®б „ҐвҐаЁЈ , е®«®¤л© Є Є «Ґ¤, е«Ґбвг« Ї® Ґаў ¬,
- « ЈҐам Њ®ЄгЎ - ¬л ўҐа® Ё¤Ґ¬?
џ Ј«пг« Їл« ойго Є авг ¬Ґбв®бвЁ.
- „ , ’ Є... Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, иҐбвм «Ґв § ¤ ® Ўл« Ё¬Ґ® §¤Ґбм, г
Ї®ў®а®в ४Ё ќа.
„ҐвҐаЁЈ Їа®¬®«з «; в®ЄЁҐ агЄЁ 㢥८ ўлўҐаг«Ё ивгаў «, Ё Є вҐа
«ҐЈ Ё®© Єгаб - ¬л Ї®и«Ё Ї® ¤гЈҐ, § е®¤п Є « ЈҐао б ᥢҐа®-ў®бв®Є . Ќ
нЄа Ґ ¬Ґ«мЄг« § «Ёв п ᢥ⮬ ¤ўге бЇгвЁЄ®ў ђ®Ј а е®«¬Ёбв п
«Ґб®б⥯м, ᬥЁўи пбп гл«л¬ ЇҐ©§ ¦Ґ¬ Ґ®Ўкпвле § Ў®«®зҐле ®§Ґа.
ѓ«ге® длаЄг«Ё ¤ўЁЈ ⥫Ё: "’ ¤ҐаЎҐа¤", १Є® бЎа®бЁў бЄ®а®бвм, Ї®иҐ«
бЁ¦ҐЁҐ. Џ®¤ Ї«®бЄЁ¬ Ўао宬 Ї®Ї«л«Ё вгбЄ«® Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁҐ ў ҐўҐа®¬
ᢥ⥠¤ўге «г ¬ҐавўлҐ §ҐаЄ « Ў®«®в, ЇҐаҐ¬Ґ¦ ойЁҐбп Ї®а®биЁ¬Ё Єгбв аЁЄ®¬
®бва®ўЄ ¬Ё.
Ќ ¤ ®¤®© Ё§ в ЄЁе Їа®Ї«ҐиЁ „ҐвҐаЁЈ Ё ўлўҐбЁ« ¬ еЁг Є вҐа .
ђ §¤ «бп е«®Ї®Є: нв® "ўлбв५Ё«Ё" Ё§ ҐЈ® ¤Ёй ¬®йлҐ ®Ї®ал и ббЁ, Ё
"TR-160" ¬пЈЄ® ®ЇгбвЁ«бп благо Ї®зўг. ’ Є бп« агЄЁ б® ивгаў « ,
®в饫Єг« § ¬®Є ЇаЁўп§ле ६Ґ© Ё ўлЎа «бп Ё§ ЄаҐб« .
- Ќг, Ї®и«Ё, - бЄ § « ®. - ‚л« §м аг¦г.
џ ®вў «Ё« в®Єго Ї«Ёвг ⬮бдҐа®Ј® бвў®а . Љ®Ј¤ иЁЇҐЁҐ в®абЁ®®ў
гвЁе«®, ў Є ЎЁг ў®аў « бм г¤ п ЇҐбп ®бҐҐЈ® ўҐва , бг¬а зл© иг¬
Єгбв аЁЄ , ўбЇ«ҐбЄЁ ў®¤л, Ї®вгбв®а®ҐҐ ге мҐ Є Є®Ј®-в® ®з®Ј® ¦ЁвҐ«п
нвЁе ¬а зле ¬Ґбв - ў® ўбҐе нвЁе §ўгЄ е, ЇҐаҐЇ«Ґв ойЁебп ў ЇгЈ ойҐ
з㦥தго Ј ¬¬г, Ўл«® зв®в® ҐаҐ «м®Ґ, зв®-в® ®в ®з®Ј® Є®и¬ а .
‚ ва бЇ®а⮬ ¤®ЄҐ ў§алЄг« в Є. џ ЇҐаҐ¤Ґаг« Ї«Ґз ¬Ё, Ї®Ё¬ п, зв®
¦¤ вм ¤ «миҐ ҐзҐЈ®, Ё ЇалЈг« ўЁ§. €§®Јгв п Ї«Ёв ¤ўҐаЁ, Ё§¤ ў §¬ҐЁ®Ґ
иЁЇҐЁҐ, б® б¬ зл¬ з¬®Є®¬ ®ЇгбвЁ« бм, ®в१ п ЇгвЁ Є ®вбвгЇ«ҐЁо.
џ ®Ј«п¤Ґ«бп Ё ўбпЄЁ© б«гз © ўлг« Ё§ ЎҐ¤аҐле ЇҐвҐ«м бў®©
"н©е«Ґа", бЇ®б®Ўл© ЁбЇҐЇҐ«Ёвм б«® , Ґб«Ё ў ⮬ ў®§ЁЄҐв 㦤 .
ЋЄаҐбв®бвЁ Ўл«Ё § «Ёвл ¬ҐавўпйЁ¬ Ў«Ґ¤л¬ ᢥ⮬: ”®д Ј бв®п« ᮢᥬ Ё§Є®
¤ Ј®аЁ§®в®¬, ® ‹ ббЁЈ ҐйҐ ўЁбҐ« Ї®звЁ ў §ҐЁвҐ, §¤®а®ўҐ®Ґ йҐаЎ ⮥
Ў«о¤жҐ Ј®©®-¦Ґ«в®Ј® 梥в .
‘® бв®а®л Є®а¬л а §¤ «®бм ҐЈа®¬Є®Ґ Ў б®ўЁв®Ґ ¦г¦¦ ЁҐ, § е«оЇ «
бла®бвм Ї®¤ иЁа®ЄЁ¬Ё бв «мл¬Ё ва Є ¬Ё, Ё Ґ®¦Ё¤ ® ¬Ґп ¤ўЁг« бм
Ґ¤ў а §«ЁзЁ¬ п ў ЇаЁ§а 箬 Ї®«г¬а ЄҐ Ја®¬ ¤Ё в Є .
џ лаг« ў а бЇ егвл© «оЄ 室®ў®© агЎЄЁ Ё Ґ гбЇҐ« гбҐбвмбп ў Їа ў®¬
ЄаҐб«Ґ, Є Є Јгᥨзл© ¬®бва Є зг«бп Ё гЇагЈ® ЇалЈг« ўЇҐаҐ¤.
‘Ґ¬Ё¤ҐбпвЁв® п Ја®¬ ¤ , Ј«ге® ў§алЄЁў п ¤ўг¬п ¤ўЁЈ ⥫ﬨ, ў§¬Ґв п
д®в л Ўал§Ј Ё§-Ї®¤ Јгᥨж, ¬з « бм Ї® Ў®«®вг, в® ў§«Ґв п ®б®¬ ўўҐае
Є®зЄ е, в® Ј«гЎ®Є® Їа®ў «Ёў пбм ў в®ЇЄЁе ®§Ґаж е §«®ў®®© ¦Ё¦Ё. ЊҐп
¬®в «®, Є Є Є 祫пе, Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ нЄа Ґ в®© ¤Ґ«® ЇалЈ «®, ®
„ҐвҐаЁЈ б®ўҐа襮 Ґ ®Ўа й « ўЁ¬ Ёп Ї®¤®ЎлҐ ¬Ґ«®зЁ. Ћ бЁ¤Ґ« б
®вЄалвл¬ § Ўа «®¬ и«Ґ¬ Ё ўЁ¬ вҐ«м® ўЈ«п¤лў «бп ў нЄа б® а®©
Ја дЁЄЁ, Є®в®а®¬ ўлаЁб®ўлў «бп ¤ «ҐЄЁ© ҐйҐ ЎҐаҐЈ ४Ё ќа.
ЊЁгв зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¬л ўлбЄ®зЁ«Ё Ё§ Ў®«®в, ⥯Ґам Ї®¤ Јгᥨжл
Ўа®Ёа®ў ®Ј® еЁйЁЄ «ҐвҐ« бла п ®в ®бҐЁе ¤®¦¤Ґ© Ї«®бЄ п б⥯м,
Ї®а®би п ўлб®Є®© ¦Ґ«вҐо饩 ва ў®©. ˜Ґд 㢥«ЁзЁ« бЄ®а®бвм: ¬л ¬з «Ёбм ®Є®«®
160 Є¬ ў з б, ¬Ґ«Є® Ї®¤а ЈЁў п ®в Ґа®ў®б⥩ Ї®зўл. „ҐвҐаЁЈ ЇҐаҐЄ«озЁ«
б® аЄг: нЄа Ґ ўбЇлег« Є ав ¬Ґбв®бвЁ Ё Ґ© - Ўлбва® Ї®«§гй п
паЄ п в®зЄ , и ва бЇ®авҐа.
—Ґбв® Ј®ў®ап, б ¬ Ё¤Ґп - Їа®Ўа вмбп ў « ЈҐам Њ®ЄгЎ Ё § еў вЁвм
Є®Ј®-«ЁЎ® Ё§ бв аиЁе ®дЁжҐа®ў ¤«п ¤®Їа®б - ¬Ґ Ґ ®зҐм-в® а ўЁ« бм.
Њ®ЄгЎ - нв® ®¤Ё Ё§ ЄагЇҐ©иЁе г祡ле жҐва®ў ” аЁҐабЄ®© а¬ЁЁ, §¤Ґбм
Ё¤Ґв Ї®¤Ј®в®ўЄ ¬® е®ў-४агв®ў. “а®ўҐм ҐҐ ўҐбм¬ ¤ «ҐЄ ®в Ё¤Ґ « , ®
¬® еЁ ў ®б®ў®¬ д вЁЄЁ, ᬥавм ¤«п Ёе - ўлб襥 бз бвмҐ, Ё ¤Ґагвбп ®Ё
па®бв®. ‚ᥠнв® п ®ЎкпбЁ« „ҐвҐаЁЈг § ¤ў ¤п ¤® ўлб ¤ЄЁ, Є®Ј¤ ¬л
а §а Ў влў «Ё Ї« иЁе ЇҐаўЁзле ¤Ґ©бвўЁ©. ˜Ґд «Ёим бЄҐЇвЁзҐбЄЁ
гᬥег«бп. ‘Ґ©з б, Ј«п¤п ҐЈ® бЇ®Є®©®Ґ «Ёж®, Ї®¤¦ аго дЁЈгаг ў
Ї®«®¬ б а殮ЁЁ, п з « згўбвў®ў вм, Є Є ®йг饨Ґ ҐЇа®ЎЁў Ґ¬®©
㢥८бвЁ, Ё§«гз Ґ¬®Ґ ҐЈ® ®Ў¬ зЁў® а бб« Ў«Ґл¬ ®Ў«ЁЄ®¬, ЇҐаҐ¤ Ґвбп
¬Ґ.
Њл ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ўлбЄ®зЁ«Ё Є Ї®«®Ј®¬г ЎҐаҐЈг ¬®Јг祩 ४Ё ќа. ‚«ҐЄ®¬лҐ
бв६ЁвҐ«мл¬ вҐзҐЁҐ¬, ҐҐ ў®¤л ¬з «Ёбм ў®бв®Є, бўҐаЄ п ў ᢥ⥠¤ўге
«г. „ҐвҐаЁЈ ®бв ®ўЁ« в Є, § ⥬ ®бв®а®¦® ЇаЁ¤ ўЁ« ЄбҐ«Ґа в®а Ё вЁе®,
Ї®звЁ ЎҐ§ ўбЇ«ҐбЄ®ў ўўҐ« ¬ иЁг ў ў®¤г.
‚ Є®а¬Ґ еаЁЇ«® § Ј®ў®аЁ«Ё ¬®йлҐ ў®¤®¬Ґвл. Њ®Ј®в® п вги в Є
бв६ЁвҐ«м® ¤ўЁг« бм ўЇҐаҐ¤, а бᥪ п ў®«л еЁйл¬ Ўа®Ёа®ў л¬ ®б®¬.
—ҐаҐ§ Ї аг ¬Ёгв ва бЇ®авҐа ўлЎа «бп Їа®вЁў®Ї®«®¦л© ЎҐаҐЈ,
Ї®ЎҐ¤® ў§аҐўҐ« ¬®в®а ¬Ё Ё з « Ї®¤Ё¬ вмбп Ї® ¤®ў®«м® Єаг⮬г бЄ«®г,
ўлЎа блў п Ё§-Ї®¤ ва Є®ў д®в л ¦Ё¤Є®© Јап§Ё. џ ў ®зҐаҐ¤®© а § Ё§г¬Ё«бп
ҐўҐа®пв®© ¬®йЁ 襣® ’’’ - ᥬ줥бпв в® Ўа®Ё, ¬Ґв «« Ё Ї« бвЁЄ
«ҐЈЄ® ¤ўЁЈ «Ёбм Ї® Ї®¤кҐ¬г, Є®в®а®¬ гўп§ Ўл «оЎ®© §¤ҐиЁ© ўҐ§¤Ґе®¤
ўҐб®¬ ў в®г. ‚бҐб®Єаги ой п ¬®йм Ё¬ЇҐабЄ®© вҐеЁЄЁ ўбҐЈ¤ ЇаЁў®¤Ё« ¬Ґп
ў б®бв®пЁҐ Ў« Ј®Ј®ўҐ©®Ј® в९Ґв . ‘®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Ё¬Ґ® ўлб®ЄЁ©
га®ўҐм ¬ иЁҐаЁЁ Ё Ї®¬®Ј ¬ ¤®ЎЁвмбп Їа®з®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ў ѓ « ЄвЁЄҐ. Ћ
¤ ҐйҐ Ё Ї®«Ґ©иҐҐ ЇаҐ§аҐЁҐ Є ᬥавЁ...
’ Є ўлЎа «бп а ўЁг, Ё ЇҐаҐ¤ иЁ¬Ё Ј« § ¬Ё ЇаҐ¤бв « Є авЁ
« ЈҐап Њ®ЄгЎ. „® Є®«озЁе Їа®ў®«®зле бЇЁа «Ґ© Ўл«® ЄЁ«®¬Ґва ¤ў . „ «миҐ,
§ Ё¬Ё, Їа®бвЁа «Ёбм гл«лҐ ап¤л бЇпйЁе ®¤®нв ¦ле Ў а Є®ў, аҐиҐвз влҐ
Ў 襪Ё Є а г«мле Ї®бв®ў, б®®а㦥Ёп г祡ле Ї«®й ¤®Є...
„ҐвҐаЁЈ е¬лЄг« Ё ўлЄ«озЁ« ¤ўЁЈ ⥫Ё.
- ‚ЇҐаҐ¤, - бЄ®¬ ¤®ў « ®, - в®«мЄ® Ґ ў§¤г¬ © бв५пвм.
џ ўлЇалЈг« аг¦г. ‘«Ґ¤®¬ § ¬®© §Ґ¬«о гЇагЈ®, ЎҐ§ Ґ¤Ё®Ј®
и®а®е , ЇаЁ§Ґ¬«Ё«®бм бг宥 ⥫® ’ Є . Ћ Ґ¤ў § ¬Ґв® 襢Ґ«мг« Ї«Ґз®¬ Ё
«ҐЈЄ® Ї®ЎҐ¦ « ў бв®а®г « ЈҐап. ‘ а殮ЁҐ ¬Ё¬ЁЄаЁа®ў «®, Ё 㦥 ў ¤ўге
и Ј е Є®вгал ҐЈ® дЁЈгал Ўл«Ё б®ўҐа襮 Ґа §«ЁзЁ¬л - «Ёим Ґ¤ў § ¬Ґв®Ґ
¤ўЁ¦г饥бп ⥬®Ґ Їпв®.
Ћ ¬з «бп ЇаЁ«Ёз®© бЄ®а®бвЁ, Ґ ЇаЁ« Ј п Є н⮬㠨Є ЄЁе гбЁ«Ё© Ё
б®ўҐа襮 ЎҐби㬮. џ Ґббп б«Ґ¤®¬ б ¬лб«мо ® ⮬, зв® ¬®п дЁ§Ї®¤Ј®в®ўЄ
室Ёвбп ¤ «ҐЄ® Ґ ¦Ґ« Ґ¬®¬ га®ўҐ.
‚ ЇпвЁ и Ј е ®в Є®«озЄЁ ¬л ®бв ®ўЁ«Ёбм. „ҐвҐаЁЈ Ї®Їа®Ў®ў «, Є Є
室Ёв ў ®¦ е ўЁбпйЁ© § бЇЁ®© ¤аҐўЁ© а®ббЁ бЄЁ© Є«Ё®Є, ЇаЁЈг«бп Ё
Є ЄЁ¬-в® ҐўҐа®пвл¬ бЇ®б®Ў®¬ Їа®б®зЁ«бп бЄў®§м ўЁвЄЁ Є®«о祩 бЇЁа «Ё. џ
®§ ¤ 祮 Ї®б«Ґ¤®ў « § Ё¬ Ё в®вз б ¦Ґ гўп§.
- ‘Ї®Є®©Ґ©, - гб«ли « п ў и«Ґ¬Ґ ҐЈ® Ёа®Ёзл© Ј®«®б. - ђ §ўҐ¤Ё ҐҐ
агЄ ¬Ё.
‘ ваҐв쥩 Ї®ЇлвЄЁ п ®бў®Ў®¤Ё«бп Ё§ Ї«Ґ Ё, Їа®Є«Ё п ўбҐ бўҐвҐ,
ўлЎа «бп бў®Ў®¤г.
- €¤Ґ¬, - бЄ § « иҐд. - Љ ¦Ґвбп, п § ЇаЁ¬ҐвЁ« ®дЁжҐабЄЁ© Ў а Є.
ЊпЈЄ®, б«®ў® Є®иЄ , ® ¤ўЁг«бп ўЇҐаҐ¤. ЋЎ®Јгў ¤ў ап¤ Є § а¬, ¬л
ўли«Ё Є ¤®ў®«м® ЇаЁп⮬㠤ўгенв ¦®¬г бв஥Ёо. „ҐвҐаЁЈ е¬лЄг«: ў®§«Ґ
®бўҐйҐ®Ј® Ї« д®®¬ ўе®¤ б®® ЇҐаҐЈ®ў аЁў «Ёбм ¤ў®Ґ з б®ўле ў ¦Ґ«вле
Ў « е® е. ЋЁ бв®п«Ё бЇЁ®© Є ¬, ® б а §¤Ґ«п«® ¬Ґва®ў Їпвм.
- ’ў®© Їа ўл©, - Ґ¤ў б«ли® Їа®бЄаЁЇҐ« ’ Є. - Џ®иҐ«.
џ ўл«ҐвҐ« Ё§-§ гЈ« Є Є а ЄҐв , ® ® ®Є § «бп ҐйҐ Ўлбв॥ - Ї®Є п
гбЇҐ« ў Їал¦ЄҐ ¤®впгвмбп ¤® Ї ап «Ґў®© ®Ј®©, а冷¬ б® ¬®©
Їа®§ЁвҐ«м®© ўбЇлиЄ®© Ў«Ґбг« Ј®«гЎ®ў в п ¬®«Ёп ¤«Ё®Ј® Є«ЁЄ , Ё
дЁЈга ў ¦Ґ«в®¬ ®Є § « бм а §агЎ«Ґ ®в Ј®а« ¤® Ї е - Ё ўбҐ в Є ¦Ґ
Ўб®«ов® ЎҐби㬮. Њ®© Є«ЁҐв, Ї®«гзЁў ҐЄЁб«л© г¤ а ў § вл«®Є, б® б« Ўл¬
бв®®¬ ®ЇгбвЁ«бп §Ґ¬«о, гЈ®¤Ёў «Ёж®¬ в®з® ў Єгзг ЄЁи®Є бў®ҐЈ®
Ї аЁЄ , Ё § вЁе.
- ‡¤Ґбм, - Є®а®вЄ® ЇаЁЄ § « „ҐвҐаЁЈ, ¬ егў агЄ®©, Ё Ёб祧 ў ¤ўҐапе,
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г б¦Ё¬ п ў Їа ў®© агЄҐ ¬Ґз.
џ 㦥 гзЁ«бп Ї®Ё¬ вм ҐЈ® ЎҐ§ «ЁиЁе б«®ў, Ё Ї®в®¬г ЎҐ§а®Ї®в®
®бв «бп Є а г«Ёвм ўе®¤. ˜Ґд Ї®пўЁ«бп ¬Ґ миҐ зҐ¬ зҐаҐ§ ¬Ёгвг, в®«Є п ЇҐаҐ¤
б®Ў®© ег¤®й ў®Ј® ¬г¦зЁг ў ஧®ў®© е« ¬Ё¤Ґ. Њг¦зЁ ¬®в « Ј®«®ў®©, Ґ¤ў
б«ли® ¬лз « Ё ¤ЁЄ® ўа й « Ј« § ¬Ё. Ћ Ўл« Ґ Їа®бв® бўп§ , ¤® Ї®пб
®Їгв , Є Є ҐЈЁЇҐвбЄ п ¬г¬Ёп - ’ Є ®бв ўЁ« Ґ¬г бў®Ў®¤л¬Ё «Ёим ®ЈЁ. ‚®
авг Ї«ҐЁЄ в®аз « Є«пЇ.
„ҐвҐаЁЈ «ҐЈ®мЄ® е«®Їг« "п§лЄ " Ї® § ЈаЁўЄг, Ё ¬л Ўа®бЁ«Ёбм
®Ўа в®. Ћ¤ Є® ¬ Ґ Ї®ўҐ§«®. ‚ ¬®¬Ґв ЇҐаҐбҐзҐЁп Є®«озЄЁ Є«ЁҐв
ЁбвҐаЁзҐбЄЁ § ¬лз «. ˜Ґд, Є® Ґз® ¦Ґ, в®вз б гбЇ®Є®Ё« ҐЈ® «ҐЈЄЁ¬ 㤠஬ Ї®
§ вл«Єг, ® ў®Ї«м ег¤®й ў®Ј® Ўл« гб«ли . Ќ Ў«Ё¦ ©иҐ© Є ¬ ўлиЄҐ
ўбЇлег« Їа®¦ҐЄв®а Ё б® ўв®а®Ј® Їа®е®¤ йгЇ « б. „ҐвҐаЁЈ б Ї«Ґл¬
®дЁжҐа®¬ Ўл«Ё 㦥 в®© бв®а®Ґ, п ®Їпвм гўп§.
Џа®¦ҐЄв®а, ҐбвҐб⢥®, Ј®аҐ« ®зҐм Ґ¤®«Ј® - ®зҐаҐ¤м Ё§ "н©е«Ґа "
бҐб« Ё ҐЈ®, Ё ўлиЄг. Ќ® б б®бҐ¤Ёе а §®¬ § Ј®ў®аЁ«Ё Їг«Ґ¬Ґвл.
ЋЈ«пгўиЁбм, п гўЁ¤Ґ«, Є Є „ҐвҐаЁЈ б Ја㧮¬ бЇЁҐ бв६ЁвҐ«м® в Ґв ў®
в쬥. Џг«Ґ¬Ґвл ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ЇаЁбв५﫨бм, Ё ў®ЄагЈ ¬Ґп § 笮Є «Ё Їг«Ё.
џ алўЄ ¬Ё ўлЎа «бп Ё§ Є®«озЄЁ Ё ўлбв५Ё« "« ¬Їг", зв®Ўл
¤Ґ§®аЁҐвЁа®ў вм нвЁе Ё¤Ё®в®ў. ђ ЄҐв ў§«ҐвҐ« ¬Ґва®ў б®а®Є Ё з «
®ЇгбЄ вмбп, § «Ёў п ®ЄаҐбв®бвЁ бў®Ё¬ ҐбвҐаЇЁ¬® паЄЁ¬ Ј®«гЎл¬ ᢥ⮬, п
ў¦ «бп ў §Ґ¬«о Ё ЇаЁп«бп ¬Ґв®¤Ёз® бЎЁў вм Їг«Ґ¬ҐвлҐ ўлиЄЁ. ЉгапвЁЄЁ б
Їг«Ґ¬Ґв ¬Ё Є авЁ® а §«Ґв «Ёбм ў Є«®змп ®в ¬®Ёе Ї®Ї ¤ Ё©. ЌҐб¬®вап
в®, зв® нвЁ Ј®аҐ-ў®пЄЁ Ё§® ўбҐе бЁ« «гЇЁ«Ё ў ҐҐ, "« ¬Ї " Їа®¤®«¦ «
ўЁбҐвм Є Є Ё ў 祬 Ґ Ўлў «®. Ќ Є®Ґж Є Є®©-в® б ©ЇҐа геЁваЁ«бп-в ЄЁ
Ї®Ї бвм. ‚ᥠЄагЈ®¬ Ї®Јаг§Ё«®бм ў® вм¬г.
ЋвЄг¤ -в® Ё§-§ Ў а Є®ў Ї®пўЁ«Ёбм ¬ҐзгйЁҐбп ¦Ґ«влҐ дЁЈгал,
ЎҐбЇ®ап¤®з® бв५пойЁҐ Єг¤ Ї®Ї «®, ® Їа®¦ҐЄв®а®ў ®Ё 㦥 Ґ § ¦ЁЈ «Ё.
Љв®-в® Ё§ Їг«Ґ¬ҐвзЁЄ®ў гЄ § « ஥¬ ᢥвпйЁебп Їг«м ¬®Ґ ¬Ґб⮠宦¤ҐЁҐ, Ё
Ї®б«Ґ ваҐв쥣® йҐ«зЄ Ї® и«Ґ¬г п аҐиЁ«, зв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ бв ®ўЁвбп
ЁвҐаҐбл¬. џ ®вЄ вЁ«бп ў бв®а®г, Ў«о¤ п, Є Є ў®«ЄЁ гЇа ¦повбп ў
бв५졥 Ї® Їгб⮬㠬Ґбвг, Ё ў§п« ЇгиЄг Ґ ў ¬Ґаг аҐвЁў®Ј® Їг«Ґ¬ҐвзЁЄ ,
® ®з®Ґ и®г Ўл«® ЇаҐаў ® Ї®пў«ҐЁҐ¬ ¬®ҐЈ® ¤®а®Ј®Ј® иҐд , Є®в®ал© ўл襫
бжҐг, б«®ў® ‡Ґўб-Ја®¬®ўҐа¦Ґж - ва бЇ®авҐа ЁбвҐаЁзҐбЄЁ Ї«Ґў «бп згвм
Ґ Ї®«®ўЁ®© Ў®ав®ў®Ј® ®аг¦Ёп, б®бп Ё ўлиЄЁ, Ё Ў а ЄЁ ў¬Ґб⥠б еа Ўал¬Ё
ў®ЁвҐ«п¬Ё ЇаҐбўҐв«®Ј® ” а .
„ҐвҐаЁЈ, ®зҐўЁ¤®, бва®Ё« Ў ««ЁбвЁзҐбЄЁ© Є®¬ЇмовҐа Ї®«®Ґ
Ї®а ¦ҐЁҐ §Ґ¬ле 楫Ґ©, Ї®в®¬г зв® ЇгиЄЁ Ґ Їа®бв® Є®«Ў бЁ«Ё Єг¤ Ѓ®Ј
¤гиг Ї®«®¦Ёв, ¤Ґ«®ўЁв® Ґ«®§Ё«Ё ў ¬Ўа §га е, Ї®а ¦ п в® ўлиЄЁ, в®
бЄ®Ї«ҐЁп б®«¤ в. џ Ё Ґ ¤г¬ «, зв® г иҐд еў вЁв а гбва®Ёвм Ї ап¬
в Є®© б®ЈбиЁЎ ⥫мл© - ў ЎгЄў «м®¬ б¬лб«Ґ, а §г¬ҐҐвбп - Є®жҐав, ¤ ҐйҐ
Ё б ЎҐбЇ« вл¬ ЇаЁ«®¦ҐЁҐ¬ ў ўЁ¤Ґ «ҐЈЄ®Ј® 䥩ҐаўҐаЄ . Ћа«л, ўҐа®пв®, Ўл«Ё
ЈаҐЎҐ нЄбв § , ўҐ¤м ¦аҐжл б ¬ ¬ЄЁ®© бЁбмЄЁ ⢥न«Ё Ё¬, з⮠ᬥавм -
ўлби п ¬Ё«®бвм ЇаҐбўҐв«®Ј®, Ўг¤м ® Ґ« ¤Ґ, ” а .
џ лаг« ў а бЇ егўиЁ©бп «оЄ, Ё § ўҐб ®ЇгбвЁ«бп, ®бв ўЁў ў
§аЁвҐ«м®¬ § «Ґ Ј®аг г¬®з «Ґле вагЇ®ў Ё Ї аг ¦Ё§Ґа ¤®бв® Ї®«ле ойЁе
Ў а Є®ў.
’а бЇ®авҐа а §ўҐаг«бп Ё Ї®Ґббп Є ४Ґ. џ гбва®Ё«бп Ї®г¤®ЎҐҐ ў
ЄаҐб«Ґ, Ї®¬Ё п ¤®Ўал¬ б«®ў®¬ Є а г«млҐ Їг«Ґ¬Ґвл - Їг«Ё г Ёе Ўл«Ё
а §¬Ґа®¬ б б®бЁбЄг Ё ⥫® Ў®«Ґ«® ®в ¬®Ј®зЁб«Ґле Ї®Ї ¤ Ё©. ЌҐ Ўг¤м
¬Ґ Ўа®Ё, ®в ¬Ґп ®бв «®бм Ўл ¬®Єа®Ґ ¬Ґбв®. ‡ ¬®Ґ© бЇЁ®© бЄаозЁ«бп ўбҐ
ҐйҐ ЎҐбзгўбвўҐл© Ї«ҐЁЄ.
- ’ҐЎҐ §¤®а®ў® ¤®бв «®бм? - Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп „ҐвҐаЁЈ.
- ЋйгвЁ¬®, - ўп«® ®вўҐвЁ« п.
Ћ е¬лЄг«.
 ЏаЁЎлў Ў®ав "’ ¤ҐаЎҐа¤ ", п Ї®б«Ґ¤®ў « ҐЈ® б®ўҐвг, § Ј«®в «
Є Їбг«г в஬Ё « Ё агег« ¤Ёў ў б «®Ґ. ˜Ґд а бв®«Є « ¬Ґп ®Є®«®
Ї®«г¤п. ’஬Ё « Ї®¤Ґ©бвў®ў « - п згўбвў®ў « бҐЎп ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ®.
- Џ®¤ЄаҐЇЁвмбп ¬л ¤г¬ Ґ¬? - Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп ’ Є.
џ ЄЁўг« Ё Ў®¤а® бЇалЈг« б ¤Ёў .
- ’гв а冷¬ Ўа®¤Ёв ®¤Ё Ї бб ¦Ёа, - б®®ЎйЁ« иҐд, - ўЁ¤ ® ўа®¤Ґ
бꥤ®Ўл©. Ђ г Ј«пм - ¬ҐбвлҐ ҐЈ® Ґ¤пв?
џ ўЄ«озЁ« ЄагЈ®ў®© ®Ў§®а Ё ®в Ё§г¬«ҐЁп га®Ё« 祫обвм. ‚¬Ґбв®
Ја燐-бҐа®© а ўЁл ў®ЄагЈ б Ґа®ўл¬Ё ЇаЁ§а зл¬Ё бЁ«гнв ¬Ё в®аз «Ё
ЎҐ«лҐ Є«лЄЁ бЄ «. Љ вҐа бв®п« Єа®е®в®© § ᥦҐ®© Ї«®й ¤ЄҐ, Є®в®а п б
ваҐе бв®а® Ўл« ®Єа㦥 ᢥઠойЁ¬Ё б®«жҐ ЎҐ«л¬Ё бЄ«® ¬Ё, б
зҐвўҐав®© § Є зЁў « бм ЎҐ§¤®®© Їа®Ї бвмо. ЏЁ«®вбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® „ҐвҐаЁЈ
Є § «®бм ҐўҐа®пвл¬.
ЊҐва е ў ЇпвЁ ®в Їа ў®Ј® Ў®ав ўбвॢ®¦Ґ® ое « ў®§¤ге §¤®а®ўҐл©
ў «гЄ - ЄагЇ®Ґ ўбҐп¤®Ґ ¬«ҐЄ®ЇЁв о饥, Ї®Єал⮥ Є®б¬ в®© ЎҐ«®© иҐабвмо.
…Ј® § пзмЁ гиЁ бв®а®¦Ґ® 襢Ґ«Ё«Ёбм, ЇаЁб«гиЁў пбм Є з㦤®¬г нв®©
«Ґ¤п®© бва Ґ иЁЇҐЁо ўҐзЁЄ вҐл б® але бЁб⥬.
- Ќг, бЄ®«мЄ® п § о, ¬пб® ў «гЄ - ҐЇ«®е п ўҐйм, е®вп иЄга
楨вбп ўлиҐ, - бЄ § « п, - ўл зв®, аҐиЁ«Ё Ї®®е®вЁвмбп?
„ҐвҐаЁЈ ®ЄЁг« ¬Ґп Ўлбвал¬ ў§Ј«п¤®¬.
- ’л ¤г¬ Ґим, ЇаЁпв® ¦а вм ¤Ґа쬮 Ё§ Ў®Ґў®Ј® а жЁ® ? € ў®®ЎйҐ, вл
бзЁв Ґим, зв® ¬л бо¤ ¤ў ¤п ЇаЁ«ҐвҐ«Ё? Љ®жҐва вл ¤® ЎҐаҐзм.
‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ® Ї®¤еў вЁ« ўЁбҐўиЁ© бЇЁЄҐ ЄаҐб« ¬Ґз ў ®¦ е,
¤ ¦Ґ Ґ Ї®ваг¤ЁўиЁбм ЇаЁбва®Ёвм ҐЈ® б«®¦®Ґ ЇҐаҐЄаҐбвмҐ аҐ¬Ґ©
ЇҐаҐўп§Ё, Ё Ёб祧 ў ¤ўҐаЁ ¤Ґб в®Ј® ¤®Є , зв®Ўл ўлЎа вмбп б «Ґў®Ј® Ў®ав .
—ҐаҐ§ ¬Ёгвг ® Ї®пўЁ«бп нЄа е. ‚ «гЄ, § ¬ҐвЁў зг¦ Є , ЇаЁ¦ «
бў®Ё ᬥилҐ гиЁ, § еаЁЇҐ« Ё, ®бЄ «Ёў Ї бвм, ®Ў ¦Ё« ¤«ЁлҐ ¦Ґ«влҐ Є«лЄЁ.
„ҐвҐаЁЈ б®ўҐа襮 ЎҐбЇҐз® ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є Є®б¬ ⮬㠣ЁЈ вг, ¤Ґа¦ ў
Їа ў®© агЄҐ Ј®«гЎ®ў ⮠ᢥઠойЁ© Є«Ё®Є б «г祮Ўа §л¬Ё ®вўҐвў«ҐЁп¬Ё Ї®¤
ўЁвЁҐў в® ЁбЇ®«Ґ®© Ј म©, ў «Ґў®© - Їа®бвлҐ вгбЄ«®-бҐалҐ ®¦л.
—Ґбв® Ј®ў®ап, г ¬Ґп Ґ еў вЁ«® Ўл ¤гег Ё¤вЁ нв㠣஬ ¤Ёг б ®¦ЁЄ®¬,
Їгбвм Ё ¤«Ёл¬. Ќ® в® п Ё Ґбвм ®дЁжҐа-ЄбҐ®«®Ј б Ї®Є®аҐ¦Ґл¬
Ї®б«г¦л¬ бЇЁбЄ®¬, ® - бв аиЁ© ®дЁжҐа б।Ё «гзиЁе гЎЁ©ж ѓ « ЄвЁЄЁ.
’ ЄЁҐ, Є Є ® - Ёе ўбо €¬ЇҐаЁо ЎҐаҐвбп Ґ¤ў ў§ў®¤, - Ї®«Є®ўЁЄЁ б
ваЁ¦¤л ЈҐҐа «мбЄ®© ў« бвмо Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬Ё. ‡ў ЁҐ ¤«п Ёе Ґ Ё¬ҐҐв
§ 票п. ЋЁ ¬®Јг⠢ᥠЁ«Ё Ї®звЁ ўбҐ. Ћ¤Ё в Є®© Ї®«Є®ўЁЄ бв®Ёв 楫®Ј®
Ї« Ґв а®-¤Ґб в®Ј® Є®аЇгб , е®вп в ¬ ⮦Ґ ¬ «мзЁЄЁ Ґб« ЎлҐ. € в ¬ ⮦Ґ
Ґбвм ивгମўлҐ «ҐЈЁ®л Ё ®в¤Ґ«млҐ ¤ЁўЁ§Ё®л Ї®«Ґў®© а §ўҐ¤ЄЁ.
Ќ® ¤Ґ«® ў ⮬, зв® ЈагЇЇ ३¤¦Ґа®ў § ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ᬮ¦Ґв
Ї®«®бвмо Ї а «Ё§®ў вм ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп нв®Ј® Є®аЇгб , Ї®в®¬ бвҐаҐвм ҐЈ® ў
Ї®а®и®Є. ЊҐп ¤ўҐ ¤ж вм «Ґв ¬гзЁ«Ё ў ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ ®ЇҐа вЁўле Є ¤а®ў ‘Ѓ, Ё п
ўЁ¤Ґ«, зв® ўлвў®апов Ўг¤гйЁҐ ३¤¦Ґал. Ќ ¬, Є®Ґз®, ⮦Ґ ¤®бв ў «®бм
ҐЄЁб«®. ‹оЎ®© Ё§ б ¬®¦Ґв ўл¤Ґа¦ вм ¬®Ј®¤Ґўл© ¬ аи ў б ¬ле
ҐўҐа®пвле гб«®ўЁпе, ¬®¦Ґв а §®аў вм Ј®«л¬Ё агЄ ¬Ё бв®а®¦Ґў®Ј® Їб , Ё
®¤Ё Ў®ЄбҐа-Їа®дҐббЁ® « Ґ Їа®¤Ґа¦Ёвбп Їа®вЁў «оЎ®Ј® Ё§ б Ё ¬Ёгвл, ®
нв® ўбҐ ЁЈагиЄЁ. €ЈагиЄЁ - Ї® ба ўҐЁо б ⥬, зв® вў®апв ३¤¦Ґал.
Џ®«Ґў п Ї®¤Ј®в®ўЄ Ё¤Ґв г Ёе ўбҐ ¤ўҐ ¤ж вм «Ґв, Ё ᥬ ¤ж вЁ«ҐвЁ©
«Ґ©вҐ в - б®ўҐаиҐл© Ў®Ґў®© ¬Ґе Ё§¬, Ј®в®ўл© Є ўлЇ®«ҐЁо § ¤ зЁ ў
«оЎ®© в®зЄҐ ѓ « ЄвЁЄЁ. Ћ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ў Ўб®«ов® Ґ§ Є®¬ле
гб«®ўЁпе. …Ј® ®ЎкҐ¬ § Ё© Є ¦Ґвбп Ґў®§¬®¦л¬. Ћ « §Ёв Ї® бЄ « ¬ ЎҐ§
«мЇЁЁбвбЄ®Ј® б а殮Ёп Є Є ¬ге . Ћ лапҐв Ё Ї« ў Ґв, Є Є ¤аҐўЁ© «®ўҐж
¦Ґ¬згЈ . Ћ бв६ЁвҐ«Ґ Ё ҐўЁ¤Ё¬. Ћ еЁв॥ «оЎ®Ј® §ўҐап. Ћ Ґг«®ўЁ¬ Ё
ᬥав®®бҐ. Ћ бЇ®б®ЎҐ ¤ ЇвЁа®ў вмбп Є «оЎ®© Ї« ҐвҐ, ¤ўҐ ¤ж вм «Ґв
ҐЈ® ЇаЁгз «Ё Є ¬®Ј®Єа ⮠㢥«ЁзҐ®© Ё«Ё 㬥м襮© Ја ўЁв жЁЁ Ё
а §аҐ¦Ґ®© Ё«Ё, ®Ў®а®в, б«ЁиЄ®¬ Јгбв®© ⬮бдҐаҐ - ЇаҐ¤Ґ«Ґ
ў®§¬®¦®б⥩ Ё ¤ ЇвЁўле бЇ®б®Ў®б⥩ ®аЈ Ё§¬ , ®Ё г terra homo ®зҐм
ўҐ«ЁЄЁ.
‘®ўҐаиҐл© ў®Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм вгЇл¬ ¬Ґе Ё§¬®¬. Џ®н⮬㠪габ
"€бв®аЁп –ЁўЁ«Ё§ жЁЁ" ў ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ ⮦Ґ Ё¤Ґв г Ёе ўбҐ ¤ўҐ ¤ж вм
«Ґв. Љ®Ґз®, Ёе Ґ вҐа§ «Ё Є®и¬ ал ў ўЁ¤Ґ ®ЎйҐ© ⥮ਨ Єг«мвгале
бЇЁа «Ґ© Ё«Ё а §ўҐагв®Ј® Єгаб Јг¬ ®Ё¤®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. •®вп Ё ®Ё ¤®«ЎЁ«Ё
ўбҐ нвЁ "‚ўҐ¤ҐЁп ў «ЁвЁзҐбЄго ЄбҐ®«®ЈЁо". € § ов ®Ё Ї® ¤ў -ваЁ
п§лЄ Є Є ¬ЁЁ¬г¬. Ќ® г Ёе Ўл« бў®п § ¤ з . “ б - бў®п. € ¬л ¤агЈ
¤агЈг Ґ § ўЁ¤®ў «Ё.
‘«®ў®¬ - ЇаҐ¤Ґ« ў®§¬®¦®б⥩ „ҐвҐаЁЈ 室Ё«бп § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¬®ҐЈ®
ў®®Ўа ¦ҐЁп. ђҐ©¤¦Ґа, Ї®Ї ўиЁ© ђ®бб Ё бв ўиЁ© ѓ®ал¬ Њ бвҐа®¬ Ѓ®п! ЏаЁ
ᮮ⢥вбвўго饬 га®ўҐ б ¬®¬®ЎЁ«Ё§ жЁЁ ў®§¬®¦®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬
®зҐм ўҐ«ЁЄЁ. ђ §г¬ҐҐвбп, Ґ г ўбҐе ®Ё ®¤Ё Є®ўл. € бгвм ў®ўбҐ Ґ ў
Є®«®бб «м®© Ја㤥 ¬пб Є®бвпе. ‘Є®аҐҐ ®Ў®а®в. ‘в®ЄЁ«®Ја ¬¬®ўл©
в殮«® в«Ґв ЁЄ®Ј¤ Ґ бв Ґв ३¤¦Ґа®¬. …Ј® еў вЁв г¤ а ЇҐаў®¬ ¦Ґ
¬ аиҐ. „Ґ«® ᮢᥬ Ґ ў ⮬, зв®Ўл Ё¬Ґвм Є з лҐ ¬лижл, бваЁ¦Єг Ґ¦ЁЄ®¬
Ё в殮«го 祫обвм. ‚бҐ иЁ "ў®«ЄЁ" - бгЎвЁ«млҐ ўЁ¤ бгЎкҐЄвл б
¤«Ёл¬Ё а®бЄ®ил¬Ё ЈаЁў ¬Ё. „«ЁлҐ ў®«®бл - нв® ва ¤ЁжЁп, ® ⮦Ґ Ґ б
Ї®в®«Є ў§пв п - в Є п 襢Ґ«оа §¤®а®ў® Ї®¬®Ј Ґв ў ¦ аг, Є®Ј¤ ў ў 襬
и«Ґ¬Ґ Ї®б«Ґ бв® ЇҐаў®Ј® Ї®Ї ¤ Ёп ўл室Ёв Ё§ бва®п вҐа¬®бЁб⥬ . Ђ
Ї®«г¤Ёбва®дЁзҐбЄ®Ґ ⥫®б«®¦ҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл «ҐЈЄ® ¬з вмбп
¬®ЈЁҐ з бл Ї® ¤¦гЈ«п¬ Ё«Ё бЄ Є вм Ї® ¤ҐаҐўмп¬. ђҐ©¤¦Ґаг Ґв
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ бЎЁў вм б«® б ®Ј 㤠஬ Єг« Є . ‚ ¤¦гЈ«пе ЄаҐЇЄЁҐ
ЎЁжҐЇбл Ґ¬г Ґ Ї®¬®Јгв. Ћ ¤®«¦Ґ ў б®ўҐаиҐб⢥, Єа®Ў вЁзҐбЄ®¬
га®ўҐ, ў« ¤Ґвм ⥬, зв® г ҐЈ® Ґбвм. ‡¤®а®ўгйЁ© ¤п¤п ўап¤ «Ё ᬮ¦Ґв
ЎҐЈ вм Ї® ўҐавЁЄ «мл¬ б⥪ ¬. Ђ г¦ Ґб«Ё ® Ї®Ї ¤Ґв ў ¬Ёа б 2 g Ё«Ё
⥬ЇҐа вга®© ў 50 Ја ¤гб®ў Ї® –Ґ«мбЁо, в® Ґ¬г ба §г Є®Ґж - ® Їа®©¤Ґв ®в
бЁ«л б ¤Ґбпв®Є ЄЁ«®¬Ґва®ў Ё«Ё Ї®¬аҐв ®в ¦ ¦¤л, Ё§®©¤п Ї®в®¬.

ѓ« ў 4
ђ›†…‚Ћ‹Ћ‘Ђџ Ђђ€‘’ЋЉђЂ’ЉЂ

‘лв® ®валЈгў, „ҐвҐаЁЈ ўлЇЁег« § Ў®ав ®бв вЄЁ 襣® § ўва Є ,

§ Єал« ¤ўҐам ⬮бдҐа®Ј® бвў®а Ё Ї®впг«бп Є Ї ЄҐвг б ЇЁў®¬.
- ‘ ¬ ў§«ҐвЁим ®вбо¤ ? - Ґ®¦Ё¤ ® бЇа®бЁ« ®.
- „г¬ о, зв® ¤ , - § ¬п«бп п.
- ‚§«Ґв ©. •ў вЁв Їг§лаЁ ЇгбЄ вм, Ї®а гзЁвмбп бва ег Ѓ®¦Ёо. Љгаб 14
®в в®зЄЁ бв®пЁп, ўлб®вг Ґ ЎЁа ©. —ҐаҐ§ Ї®«б®вЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў зҐвбп
Ї«®бЄ®Ј®амҐ, в ¬ бЁ§Ёимбп Ё зҐим ЁбЄ вм Є а ў - зҐвлॠЇ®ў®§ЄЁ. ќв®в
¤Ґп⥫м а ббЄ § « ® Є ЄЁе-в® Ї®ўбв ж е Ё§ џЈга , Ї®-¬®Ґ¬г, нв® ®Ё.
‘拉им Ё Ї®в®«ЄгҐим б Є«ЁҐв ¬Ё. “ ¬Ґп в Є®Ґ ®йг饨Ґ, зв® џга б।Ё
Ёе... Ў®«миҐ Ґ¬г, Є ¦Ґвбп, Ўлвм ҐЈ¤Ґ. Џ®ўбв 楢 ¬®Ј®... ®, ¬®¦Ґв, нвЁ
ЇгвҐиҐб⢥ЁЄЁ зв®-в® § ов.
- Ђ ўл?
- Ђ п Ї®бЇ«о. …б«Ё зв® - а §Ўг¤Ёим.
Ћ §Ґўг«, Ї®¤п«бп Ё§ ЄаҐб« Ё в®«Єг« ¤ўҐам нЄЁЇ ¦®Ј® б «® .
џ § ЄгаЁ«, ЇҐаҐбҐ« ў ЄаҐб«® ЇҐаў®Ј® ЇЁ«®в , ўЄ«озЁ« бЁб⥬л
гЇа ў«ҐЁп Ё ®аЁҐв жЁЁ Ё § ЇгбвЁ« ¤ўЁЈ ⥫Ё. ‘в а пбм Ґ ҐаўЁз вм,
®бв®а®¦® Ї®¤п« Є вҐа б Ї«®й ¤ЄЁ Ё ¬ЁЁ¬ «м®© бЄ®а®бвЁ ўлЇ®«§ Ё§
г饫мп. —Ґав, ¤® ¦Ґ Ўл«® в Є бЇапв вмбп!
‚뢥ਢ Єгаб, п згвм ¤®Ў ўЁ« ®Ў®а®в®ў Ё зҐаҐ§ ¬Ёгвг ўлбЄ®зЁ« Ё§
Ј®а®© 楯Ё. „ «миҐ, бЄ®«мЄ® еў в « Ј« §, Їа®бвЁа « бм § ᥦҐ п
е®«¬Ёбв п а ўЁ , Є®Ґ-Ј¤Ґ Ї®Єалв п ।ЄЁ¬Ё а®йЁж ¬Ё ўҐз®§Ґ«Ґле
¤ҐаҐўмҐў.
‚лб®в Ўл« ҐЎ®«ми®©, Ё Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® б«Ґ¤ Є а ў Ї®ўбв 楢 п Ґ
а §Ј«п¤Ґ«. ЌҐ ЇаЁЎ ў«пп бЄ®а®бвЁ, п Ї® Ї®«®Ј®© бЇЁа «Ё ¬Ґ¤«Ґ® Ї®«Ґ§
ўўҐае, ўл¤Ґа¦Ёў п ў Їа ў«ҐЁЁ Єгаб®ўго ®бм. ‡¤®а®ўҐ п ¬ иЁ ўҐб®¬ ў
Ґ ®¤г б®во в® ў гЇа ў«ҐЁЁ Ўл« «ҐЈзҐ, 祬 ¬ЁЁ воал© "TR-60"
ва®Ёе 祫®ўҐЄ. Ѓа®Ёа®ў п ЇвЁж б«ги « бм Є®¬ ¤ Є Є б®Ўб⢥ п агЄ .
Џ®б⥯Ґ® 㢥«ЁзЁў п а ¤Ёгб ўЁвЄ , п § Ўа «бп зҐвлॠЄЁ«®¬Ґва , Ё
Є®Ј¤ ¬Ґ 㦥 Ї®ап¤Є®¬ ®бв®зҐа⥫® Їп«Ёвмбп ў нЄа л, г§аҐ«-в ЄЁ ЁбЄ®¬лҐ
зҐвлॠЇ®ў®§ЄЁ, Ї®«§иЁҐ бЄў®§м ᥣ ў оЈ®-§ Ї ¤®¬ Їа ў«ҐЁЁ. ‘в а пбм
Ґ бЁ«м® ЄаҐЁвмбп, п Ї®«®¦Ё« "’ ¤ҐаЎҐа¤" ў бЁ¦ҐЁҐ Ё зҐаҐ§ Ї аг ¬Ёгв
Їа®иҐ« г Ёе ¤ Ј®«®ў ¬Ё, ў§алў п ®ЄаҐбв®бвЁ ¤бЄЁ¬ алЄ®¬ ॢҐабЁа㥬ле
Є®¬ЇаҐбб®а®ў. ‹®е¬ влҐ «ҐЈЄ®®ЈЁҐ бЁЄ ал, Є®в®алҐ в йЁ«Ё ¤ҐаҐўплҐ ў®§ЄЁ,
ў ЁбЇгЈҐ и а ег«Ёбм ў а §лҐ бв®а®л, Їгв пбм ў гЇап¦Ё. ‘ўҐв«®ў®«®блҐ
«о¤Ё ў Є®¦ ле Є®¬ЎЁҐ§® е бЇалЈг«Ё ᥣ Ё ЇаЁп«Ёбм гбЇ®Є Ёў вм
¦Ёў®вле. Љ а ў ®бв ®ўЁ«бп. џ Ї®б ¤Ё« Є вҐа ў б®вҐ ¬Ґва®ў ®в Ј®«®ў®Ј®
ў®§Є , ¤Ґ« и«Ґ¬, Ўа®бЁ« ў ЇҐв«Ё Їа ў®¬ ЎҐ¤аҐ Ё§«гз ⥫м, е«®Їг«
§ ¬Є ¬Ё ЇҐаз в®Є Ё ўлЎа «бп аг¦г.
ђ®б«л© ¤п¤мЄ ў а릥¬ Є®¦ ®¬ Є®¬ЎҐ§Ґ Ё ўлб®ЄЁе; ®в®а®зҐле ¬Ґе®¬
б Ї®Ј е, ®зҐўЁ¤®, ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м, гЈа®¦ ойҐ Ї®¤п« ЄагЇ®Є «ЁЎҐа®Ґ аг¦мҐ
¬Ґбв®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . џ Ґ Ё¬Ґ« ¦Ґ« Ёп § а Ў влў вм ®зҐаҐ¤лҐ бЁпЄЁ Ё
§ ®а « ў® ўбо ¬®йм бў®Ёе «ҐЈЄЁе: - џ ЇаЁиҐ« б ¬Ёа®¬! ЌҐ бв५п©!
“ўп§ п ў ᥣг, п ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Є а ў г. ‘ЁЄ ал ўбвॢ®¦Ґ®
§ еаЁЇҐ«Ё, а®пп б«ог. ‘в аи®© ®ЇгбвЁ« бў®о ЇгЄ «Єг, ® Ј«п¤Ґ« ўбҐ а ў®
Ї®¤®§аЁвҐ«м®.
- ‘ўҐв ЌҐЎ , - Їа®жҐ¤Ё« ®. - —⮠㦮, ЇаЁиҐ«Ґж?
- џ е®вҐ« Ўл Ї®в®«Є®ў вм б в®Ў®©, - Ґ ЎҐ§ ваг¤ Ї®¤ЎЁа п г¦л©
Ј« Ј®«, ®вўҐвЁ« п, - Ґб«Ё вл Ґ Їа®вЁў.
Ћ бЄаЁўЁ«бп ў ге¬л«ЄҐ.
- ѓ®ў®аЁ.
- ‚л - Ї®ўбв жл... Їа®вЁў § еў взЁЄ®ў Ё§ ” аЁҐа ? ЋЁ, ®зҐўЁ¤®,
ЇаЁЎа «Ё Є агЄ ¬ ў иЁ о¦лҐ а ©®л?
- ’л Ґ § Ґим? - ЇаҐ§аЁвҐ«м® бЇа®бЁ« ®.
- „ , - бЇ®Є®©® ®вўҐвЁ« п. - џ Ґ § о. џ § о в®«мЄ® в®, зв® §
бЇЁ®© ” аЁҐа бв®Ёв ўҐипп бЁ« .
- Љ Є п?
„п¤мЄ ў¤агЈ бЁЄ. Ћ гбв «® Ї®вҐаҐЎЁ« § вў®а бў®Ґ© е«®ЇгиЄЁ Ё Ї®¤п«
Ј« § :
- џ Ґ ¬®Јг ўҐаЁвм ⥡Ґ.
- ’л ¤®«¦Ґ Ї®Ё¬ вм, зв® п ¬®Јг § бв ўЁвм вҐЎп Ј®ў®аЁвм, - п Ї®¦ «
Ї«Ґз ¬Ё. - џ ¬®Јг Їа®б⮠ᦥзм ў б... ўбҐе.
Ћ ўбЄЁг«бп ¤«п १Є®Ј® ®вўҐв , ® Ґ гбЇҐ« ЁзҐЈ® бЄ § вм: ҐЈ® «о¤Ё
ў¤агЈ ¤ЁЄ® § ЄаЁз «Ё, гЄ §лў п оЈ.
џ а §ўҐаг«бп, 室㠯лв пбм ЇҐаҐбва®Ёвм бЄ Ґа, ® Ўл«® Ї®§¤®, ¤
Ё Ё Є 祬г: ¤ў ҐгЄ«о¦Ёе ваҐе¬®в®але ЇЇ а в , а §алў п ¬®а®§л© ў®§¤ге
Ёбв®ил¬ аҐў®¬ Їа®ЇҐ««Ґа®ў, Ї®«Ёў «Ё ®ЄаҐбв®бвЁ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ «ЁўҐ¬.
‚®ЄагЈ § ў®ЇЁ«Ё «о¤Ё, еаЁЇ«® § а¦ «Ё бЁЄ ал, ў® ўбҐ бв®а®л Ўал§г«Ё
д®в зЁЄЁ ᥣ .
џ Є авЁ® агег« бЇЁг, ў Ї ¤ҐЁЁ ўбЄЁ¤лў п бвў®« "н©е«Ґа ".
‘ ¬®«Ґвл а §ўҐаг«Ёбм б Ї®ЁбвЁҐ б®ЈбиЁЎ ⥫쮩 бЄ®а®бвмо Ё
¬ЁЁ¬ «м®© ўлб®вҐ Ї®и«Ё ўв®а®© § 室. Ѓ«Ґ¤®-Ј®«гЎ п бв५ Їа®§Ё«
ҐЎ®, ® ўлбв५Ёвм ўв®а®© а § п Ґ гбЇҐ«: ᨫ쥩訩 г¤ а ў Ї«Ґз® ўлЎЁ«
Ё§«гз вҐ«м Ё§ ¬®Ёе агЄ.
„ «миҐ ўбҐ Їа®Ёб室Ё«® б«®ў® ў § ¬Ґ¤«Ґ®© бꥬЄҐ. ѓа®ег«Ё ў§алўл,
¬®Ё ®ЈЁ гЇ «® змҐ-⮠⥫®. ‘ ¬®«Ґвл б®ў ги«Ё ў а §ў®а®в, г¦ Ґ § о
§ 祬. € вгв «Ґ¤п п а ўЁ ў§®аў « бм а §кпаҐл¬ ॢ®¬ д®абЁа㥬ле
вгаЎЁ.
"TR-160" ў§¬л« ў ҐЎ® б ЎҐиҐ®© бЄ®а®бвмо. ‘ ¬®«Ґвл Ўа®бЁ«Ёбм г⥪.
Ќ® нв® Ґ Ё¬Ґ«® б¬лб« : „ҐвҐаЁЈ ¤®Ј « Ёе ў ¤®«Ё ᥪг¤л Ё г¤ аЁ«
в®а¬®§л¬Ё ¬®в®а ¬Ё ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ 㦥 Є § «®бм, зв® ЈЁЈ вбЄЁ© бЄ в
Ј®в®ў в а Ёвм ¤ўге бв «мле ЇвЁж. ‘ ¬®«Ґвл Ёб祧«Ё ў® ўбЇлегўиҐ©
ᥪг¤г « ўЁҐ «®Ј® Ї« ¬ҐЁ Єгаб®ўле ¤о§.
џ Ї®¤п«бп ®ЈЁ Ё ®Ј«п¤Ґ«бп. ЉагЈ®¬ ўбҐ Ї®¬Ё «® Ї®«Ґ ЎЁвўл:
бЁЄ ал Ўл«Ё ¬Ґавўл, «о¤Ё ⮦Ґ. ђп¤®¬ б ¬®Ё¬Ё ®Ј ¬Ё «Ґ¦ « вагЇ Ё§пй®©
а릥ў®«®б®© ¤ҐўгиЄЁ. џ Ї®¬®айЁ«бп, ®йгЇлў п Јаг¤м, Ё Ї®¤п« б §Ґ¬«Ё бў®©
ҐЄбв вЁ ўл«ҐвҐўиЁ© Ё§ агЄ "н©е«Ґа".
ЌҐ®¦Ё¤ ® ¤ҐўгиЄ б« Ў® § бв® « . џ Ї®бЇҐи® ўбв « Є®«ҐЁ Ё
ўЁ¬ вҐ«м® ®б¬®в५ ҐҐ. Ља®¬Ґ ¤ўге Ї®аҐ§®ў, а Ґ Ўл«®. Ќг ҐйҐ Ўл, ўҐ¤м
п Ї®звЁ § Єал« ҐҐ, Є®Ј¤ ЇҐаҐў®а зЁў «бп Ў®Є.
ђп¤®¬ ў§аҐўҐ«Ё ¬®в®ал "’ ¤ҐаЎҐа¤ ", Ўал§г« ᥦ п Їл«м. ђҐў гвЁе,
Ё Ё§ ⬮бдҐа®Ј® бвў®а гЇагЈ® бЇалЈг« „ҐвҐаЁЈ. Ћ Ўл« ҐЁ¬®ўҐа®
а §¤а ¦Ґ Ё агЈ «бп ЇпвЁ п§лЄ е ба §г.
- —в® вл в ¬ Є а зЄ е « §Ёим? - бЇа®бЁ« ®, Є®Ј¤ б«ҐЈЄ
гбЇ®Є®Ё«бп.
- Ћ ¦Ёў , - бЄ § « п.
- †Ёў ?
„ҐвҐаЁЈ Јг«бп Ё Ї®йгЇ « Їг«мб ¤ҐўгиЄЁ.
- ’ йЁ ҐҐ ў ¤Ґб вл© Ё ЇаЁўҐ¤Ё ў згўбвў®. Ђ п Ї®иҐ« бЇ вм! …б«Ё
ЇаЁ«Ґвпв ҐйҐ Є ЄЁҐ-в® гதл, бЄ ¦Ё Ё¬, зв® п § ¦ ао Ёе ¬Ґ¤«Ґ®¬ ®ЈҐ,
Їгбвм в®«мЄ® Ї®Їа®Ўгов а §Ўг¤Ёвм ¬Ґп.
Ћ а бЇ ег« § Ўа «®, бЇ«ог« Ё Ёб祧 ў агЎЄҐ. Ћввг¤ ¤®Ґб« бм
¤«Ё п а®ббЄ п да § , бгвЁ Є®в®а®© п Ґ а §®Ўа «, Ї®пў «Ёим, зв® нв® Ўл«
ЄЁ«®Ја ¬¬ ўЁвЁҐў вле ¬ воЈ®ў.
џ вп¦Є® ў§¤®ег« Ё Ї®¤п« еагЇЄ®Ґ ⥫®. “ ¬Ґп ў агЄ е ¤ҐўгиЄ ў¤агЈ
ЇаЁи« ў ᥡп, Ј«пг« Ї® бв®а® ¬, б« Ў® ўбЄаЁЄг« Ё ®Ўеў вЁ« агЄ ¬Ё
¬®о иҐо.
- ‚ᥠЎг¤Ґв е®а®и®, - Їа®иҐЇв « п, - Ї®вҐаЇЁ, ¬ «ли.
џ ўв йЁ« ҐҐ ў ¤Ґб вл© ¤ҐЄ, а бЇ ег« ¬Ґ¤Ў®Єб Ё Ё§ў«ҐЄ Ї«®бЄго
Є®а®ЎЄг ЄЁЎҐа¤®Єв®а . ‡ ⥬ а бб⥣㫠Ґ© Є®¬ЎҐ§, бв йЁ« ҐЈ® ¤® Ї®пб ,
§ ¤а « ўҐае в®«бвл© бўЁвҐа Ё ЇаЁ«ҐЇЁ« ЇаЁЎ®а Є бЇЁҐ.
- ‹Ґ¦Ё ¦Ёў®вҐ Ё Ґ 襢Ґ«Ёбм, - ЇаЁЄ § « п.
- ЊҐ Ў®«м®, - Єгб п ЈгЎл, Їа®бв® « ® .
џ ЇаЁбҐ« а冷¬ б Є®¦ л¬ ¤Ёў ®¬ Ё Ї®«®¦Ё« агЄг ал¦Ё© § вл«®Є.
- Џ®вҐаЇЁ, ¬ «ли. ‘Ґ©з б ўбҐ Їа®©¤Ґв.
ЉЁЎҐа¤®Є, Є ¬®Ґ¬г Ё§г¬«ҐЁо, ўл¤ « ®вбгвбвўЁҐ ўгваҐЁе Ї®ўаҐ¦¤ҐЁ©
§ ЁбЄ«о票Ґ¬ ¤«Ё®Ј® ап¤ гиЁЎ®ў. ‡ б ¤Ёў ў ¤Ґўз®Єг ЎгЄҐв
Ґб⥧ЁагойЁе Ё бвЁ¬г«пв®а®ў, ® ЇЁбЄг« Ё ®вЄ«озЁ«бп.
- …бвм е®зҐим? - бЇа®бЁ« п, бЁ¬ п ЇаЁЎ®а.
- ЏЁвм, - б« Ў® Ї®Їа®бЁ« ® .
џ г襫 ў агЎЄг Ё ¬Ґи « Ґ© Є®ЄвҐ©«м Ё§ ®а ¦ , б®Є бЁг Ё
¬®Ј®Є®¬Ї®Ґв®Ј® ЇЁв ⥫쮣® Ї®©« .
Љ®Ј¤ п ўҐаг«бп, ® 㦥 бЁ¤Ґ« ¤Ёў Ґ, бвпгў б ᥡп б Ї®ЈЁ Ё
Є®¬ЎҐ§. Њ®Ґ¬г ў§®а㠯।бв « Ї а ЇаҐ«Ґбвле бва®©ле ®¦ҐЄ ў Ї«®вле
зҐале зг«Є е Ё ¬Ё¤Ё воалҐ бЁбмЄЁ, ¤Ґа§Є® в®аз йЁҐ Ї®¤ бўЁвҐа®¬.
- ЋЁ ўбҐ ¬Ґавўл? - бЇа®бЁ« ® , ўл« Є ў ўҐбм бв Є .
џ ЄЁўг«. Ћ ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг. ‚ бҐале Ј« § е Ў«Ґбг«Ё б«Ґ§л.
- ’л г楫Ґ« Ї®в®¬г, зв® п § Єал« вҐЎп... б«гз ©®.
- Љ Є вҐЎп §®ўгв?
- ’Ё. Ђ ⥡п?
- ‘ и . - г«лЎг«бп п.
- ‘ -и , - Ї® б«®Ј ¬ Ї®ўв®аЁ« ® Ё б¬г饮 г«лЎг« бм: - ’ҐЇҐам п
ЇаЁ ¤«Ґ¦г ⥡Ґ, ўҐ¤м вл бЇ б ¬Ґп.
"ЌҐЇ«®е® ¤«п § ва ўЄЁ", - Ї®¤г¬ « п. “ᥢиЁбм Їа®вЁў®Ї®«®¦л©
¤Ёў , п § ЄгаЁ« Ё § ¤г¬зЁў® ®Ј«п¤Ґ« бў®о ®ўго б®Ўб⢥®бвм. Ћ Ўл«
вЁЇЁз®© ᥢҐапЄ®© Ё, Ї®е®¦Ґ, Ў« Ј®а®¤ле Єа®ўҐ© - ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁ«Ё
г¤ЁўЁвҐ«м® Єа бЁўлҐ Ё§пйлҐ « ¤®Ё б ¤«Ёл¬Ё Ґаўл¬Ё Ї «мж ¬Ё - ᮢᥬ
Є Є г „ҐвҐаЁЈ . Ќ ўЁ¤ Ґ© Ўл«® «Ґв ¤Ґўпв ¤ж вм, Ё ҐҐ ўЇ®«Ґ ¬®¦® Ўл«®
§ў вм бЁ¬Ї вЁз®©, е®вп Ї® ЇаЁўлзл¬ Ё¬ЇҐабЄЁ¬ бв ¤ ав ¬ г ҐҐ Ўл«Ё
б«ЁиЄ®¬ ®бвалҐ зҐавл. Ќ® ў џЈгॠ®Ё ўбҐ в ЄЁҐ.
- —в® вл Ўг¤Ґим б® ¬®© ¤Ґ« вм? - агиЁ« ® § впгўиҐҐбп ¬®«з ЁҐ.
‚ ҐҐ Ј« § е Ґ Ўл«® Ё ⥨ бва е Ё«Ё ᮬҐЁп - ®Ё г«лЎ «Ёбм, ҐҐ
бҐалҐ ¬Ё«®ўЁ¤лҐ Ј« § , г«лЎ «Ёбм ¤®ўҐазЁў® Ё згвм б¬г饮.
- Љг¤ ўл Ґе «Ё? - бЇа®бЁ« п.
- Њл ўҐ§«Ё ®аг¦ЁҐ ў § ¬®Є ђнд, - ’Ё Єгбг« ЈгЎг. - ’ ¬ б®Ўа «®бм
¬®Ј® «о¤Ґ©...
- ђнд... Ќг « ¤®, нв® ¬л Ї®в®¬ ўлпбЁ¬. џ ¤г¬ о, ⥡Ґ 㦮
ЇаЁ«Ґзм... Є Є вл бзЁв Ґим?
Ћ Ў®¤г« Ј®«®ў®©.
- џ е®а®и® ᥡп згўбвўго.
- Ќг-г... ‹®¦Ёбм «гзиҐ. …б«Ё зв® - п § нв®© ¤ўҐамо.
џ Їа®иҐ« ў агЎЄг, гᥫбп ў ЄаҐб«® Ё¦ҐҐа , ®вЄЁг« ҐЈ® ¬Ґе®ўго
бЇЁЄг Ё § Єал« Ј« § . €вҐаҐбл¬ вЁЇ®¬ п бв « - § ЇҐаҐЎ®аЄ®© бЁ¤Ёв
е®а®иҐмЄ п ¤Ґўз®Є , п б г¬л¬ ўЁ¤®¬ Їлв обм гбгвм ў агЎЄҐ.
‘®Ўб⢥®, бЇ вм ¬Ґ б®ўҐа襮 Ґ е®вҐ«®бм.
Њлб«Ё ЇҐаҐбЄ ЄЁў «Ё б ®¦ҐЄ ’Ё Ёа®Ёз®Ј® „ҐвҐаЁЈ , Ј«®Ј® Ё
б ¬®гўҐаҐ®Ј®, Ї®в®¬ Ї®зҐ¬г-в® ўбЇ®¬Ё« бм ¬®п Ї®б«Ґ¤пп ЈҐа«дан¤ ќ«Ёб,
ўҐз® ®в¬®а®¦Ґ п Ў«®¤ЁЄ , е®«®¤ п, б«®ў® аЄвЁзҐбЄ п алЎ .
‘ нвЁ¬Ё ¤®бв в®з® бва л¬Ё - гзЁвлў п ®Ўбв ®ўЄг - ¬лб«п¬Ё п
Ї®Јаг§Ё«бп ў «ҐЈЄго ¤аҐ¬г. „але п Ґ¤®«Ј®, Ё б® ¬®© Ўл« ЇаҐаў
Ї®пў«ҐЁҐ¬ иҐд . Џ®«Є®ўЁЄ ўлЈ«п¤Ґ« б®ўҐа襮 ᢥ¦Ё¬ Ё Ї®¤впгвл¬ - ўа®¤Ґ
Ё Ґ бЇ « ў®ўбҐ.
- ’ Є, - ® 饫Єг« Ї «мж ¬Ё, - Ј¤Ґ нв Ї®¤агЈ ?
џ ўлЇалЈг« Ё§ ¬®е вле ®ЎкпвЁ© ЄаҐб« Ё а бЇ ег« ¤ўҐам ¤Ґб в®Ј®
¤ҐЄ . ’Ё бЇ « , ᢥагўиЁбм Є « зЁЄ®¬ ¤Ёў Ґ. Ѓг¤Ёвм ҐҐ Ґ е®вҐ«®бм -
г¦ ®зҐм ЎҐ§§ йЁв®© ® ўлЈ«п¤Ґ« ... Є ⮬㠦Ґ п ў®®ЎйҐ «оЎ«о ᬮваҐвм
бЇпйЁе ¤Ґўг襪. Ќ® § бЇЁ®© бв®п« Ґг¬®«Ё¬л© „ҐвҐаЁЈ - ¦ «м.
- ’Ё, - п ¬пЈЄ® Є®бг«бп ҐҐ 饪Ё, - Їа®бЁбм.
Ћ ЁбЇгЈ ® ўбЄЁг« бм.
- Џ®©¤Ґ¬, б в®Ў®© е®зҐв Ї®Ј®ў®аЁвм ¬®© Є®¬ ¤Ёа.
„ҐўгиЄ впг« б Ї®ЈЁ Ё Їа®и« ўб«Ґ¤ § ¬®©.
„ҐвҐаЁЈ, б ҐЎаҐ¦®© н«ҐЈ в®бвмо а §ў «ЁўиЁ©бп ў ЄаҐб«Ґ ®ЇҐа в®а
бўп§Ё, гЄ § « Ґ© а §ўҐаг⮥ ЄаҐб«® ўв®а®Ј® ЇЁ«®в . ‡ ⥬ в ЄЁ¬ ¦Ґ
«ҐЈЄЁ¬ ў§¬ 宬 агЄЁ ўЄ«озЁ« ¬Ґв «мл© ва б«ЁЈ. ‚лв йЁ« бЁЈ аҐвг Ё§
«Ґў®Ј® Ї«Ґз®Ј® Є а¬ , Є« жг« § ¦ЁЈ «Є®© Ё ЇгбвЁ« бваго ¤л¬ Є
Ї®в®«Єг.
- Љв® ўл? - Ј®«®б,Їа®§ўгз « бв®«мЄ® Ґ®¦Ё¤ ®, зв® ¤ҐўгиЄ
ў§¤а®Јг« .
- џ ¤®зм ў« ¤ҐвҐ«п ‘е®-ђ®гҐа... ’Ё ђЁЄ а¤ .
Ќ «ЁжҐ Ї®«Є®ўЁЄ Ґ ¤а®Јг« Ё Ґ¤Ёл© ¬гбЄг«.
- Љв® нвЁ «о¤Ё, Ё зв® ўл б Ё¬Ё ¤Ґ« «Ё?
- ќв® Ї®ўбв жл... Їа®вЁў ў« ¤лЄ ” а , Є®в®алҐ ўв®аЈ«Ёбм ў о¦лҐ
®Ў« бвЁ. Њл ўҐ§«Ё ®аг¦ЁҐ ў § ¬®Є ђнд, в ¬ б®ЎЁа Ґвбп 楫 п а¬Ёп, зв®Ўл
ўлЎЁвм нвЁе д вЁЄ®ў о¦лҐ а ўЁл.
- ‚л б«ли «Ё зв®-«ЁЎ® ® Ї®пўЁўиҐ¬бп б।Ё ў б ¬®Јг祬 ў®ЁҐ,
ЇаЁиҐ¤иҐ¬ GO §ўҐ§¤?
’Ё г¤Ёў«Ґ® Ј«пг« ҐЈ®.
„ҐвҐаЁЈ ўлЄ«озЁ« ва б«ЁЈ Ё Ї®¤п«бп Ё§ ЄаҐб« .
- ‘ и , Єгаб ђнд. Џ® ЇаЁЎлвЁЁ ¤®«®¦Ёим.
˜Ґд Ї®Ј бЁ« ў ЇҐЇҐ«мЁжҐ ®Єга®Є Ё г襫 ў б «®.
- —в® ® бЄ § «? - бЇа®бЁ« ’Ё, Ґ¤®г¬Ґ® Ј«п¤п ¬Ґп.
- Њл «ҐвЁ¬ ў ђнд...
џ ᥫ ў ЄаҐб«® ЇҐаў®Ј® ЇЁ«®в Ё ЇаЁп«бп ®аЁҐвЁа®ў вмбп Ї®
Є®¬ЇмовҐаг. Ќ б а §¤Ґ«п«® Ґ ¬ҐмиҐ ¤ўге влбпз ЄЁ«®¬Ґва®ў. Џ®«з б , Ґб«Ё
Ґ ®б®ЎҐ® бЇҐиЁвм.
ђ®Ј а - ®Ја®¬ п Ї« Ґв , Ё а ббв®пЁп §¤Ґбм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ.
•®а®иЁ© Ї« ж¤ а¬... ¤«п Є®Ј®-в®. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® Ја ўЁв жЁп, Ї® ҐЇ®пвл¬
¤«п ¬Ґп ЇаЁзЁ ¬ - п ЁЄ®Ј¤ Ґ агЎЁ« ў бва®дЁ§ЁЄҐ - Ґ ЇаҐўли Ґв 0,95
g.
ЋвЄ«озЁў вҐа¬Ё «, п а §ўҐаг« бЁ¤ҐмҐ ’Ё Є нЄа ¬ Ё бЇа®бЁ«:
- ‚л зв®, б®ЎЁа «Ёбм ўбо ¤®а®Јг Ї«ҐбвЁбм бЁЄ а е?
- ЌҐв. ‚ ‘ЁгжҐ ¦¤ « б ¬®«Ґв.
џ гᬥег«бп. ‘®ўбҐ¬ Ґ¤ «ҐЄ®. Ћвбо¤ ¤® ‘Ёгж ЄЁ«®¬Ґва®ў ў®бҐ¬мб®в
Ї® Їаאַ©.
’ Є ¦Ґ, Є Є ўбҐ© 襩 Ў®Ґў®© вҐеЁЄҐ, Їа®Ја ¬¬ в®а Є вҐа Ґ
ўлЇ®«п« бв ав®ў®-дЁЁиле ®ЇҐа жЁ©. ‚ €¬ЇҐаЁЁ ва ¤ЁжЁ®® Ґ ¤®ўҐапов
н«ҐЄва®ЁЄҐ.
Џ®н⮬㠯аЁи«®бм Ї®¤Ё¬ вм Є вҐа ¤® Ї®«®¦Ґле ¤ҐбпвЁ влбпз ўагзго.
Љ®Ј¤ ® Ў« Ј®Ї®«гз® «ҐЈ Єгаб, п Ї®ўҐаг«бп Є ’Ё.
- Њ®¦Ґв, ўбҐ-в ЄЁ Ї®Ґим?
- ‘ Ў« Ј®¤ а®бвмо... - ® б¬г饮 г«лЎг« бм.
џ ўлв йЁ« Ё§ ЁиЁ ў ¬пЈЄ®¬ Ї®в®«ЄҐ ҐбЄ®«мЄ® Ї ЄҐв®ў, ўбЄал« ®¤Ё Ё
Їа®впг« Ґ©. „ҐўгиЄ б г«лЎЄ®© Ї®б¬®в५ ¬Ґп.
- ђ ббЄ ¦Ё ¬Ґ ® ᥡҐ, - ЁЈаЁў® Їа®Ё§Ґб« ® . - ‘Є®«мЄ® ⥡Ґ «Ґв?
ѓ¤Ґ вл ¦ЁўҐим? “ вҐЎп Ґбвм бў®© § ¬®Є? “ вҐЎп Ґбвм ¦Ґ ?
- ЌҐ ўбҐ ба §г, - а бᬥп«бп п. - ЊҐ ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв, п ¦Ёўг
Ї« ҐвҐ, 室п饩бп ®зҐм ¤ «ҐЄ® ®вбо¤ , п ¬« ¤иЁ© ®дЁжҐа. ‡ ¬Є г ¬Ґп
Ґв. †Ґл ⮦Ґ.
—в® ҐйҐ?
- Ђ зв® ЇаЁўҐ«® ў б бо¤ ? ‚Ґ¤м ў иЁ, Є ¦Ґвбп, ¦Ёўгв ў ‹ЁЎҐҐ?
- Џ®в®¬ г§ Ґим. Џ®Є ®Ў н⮬ а ® Ј®ў®аЁвм.
Ћ ЇаЁвў®а® е¬гаЁ« бм.
- Ќг Ґ е®зҐим, Ґ Ј®ў®аЁ. ’л ®вўҐ§Ґим ¬Ґп Є иЁ¬?
- „ , ’Ё. ђ ббЄ ¦Ё-Є «гзиҐ, Є Є вл ®згвЁ« бм б।Ё Ї®ўбв 楢.
„ҐўгиЄ § ЄгбЁ« ЈгЎг Ё 㬮«пойҐ Ї®б¬®в५ ¬Ґп.
- ’л ®Ўп§ вҐ«м® е®зҐим нв® § вм?
џ ЄЁўг«.
- ЋЁ гЎЁ«Ё ®вж , ¬ вм, Ўа в쥢... ўбҐе! Ђ бҐбваг ЇаЁҐб«Ё ў ¦Ґавўг
бў®Ґ¬г ” аг...
’Ё Ї®«®¦Ё« Їгбв®© Ї ЄҐв Ї Ґ«м гЇа ў«ҐЁп Ё ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг.
- џ Ґ § о, зв® ¬Ґп ¦¤Ґв, - Ј«ге® Їа®Ј®ў®аЁ« ® , - ® п ¤®«¦
®в®¬бвЁвм, п Ї®б«Ґ¤пп ў தг.
џ г б«Ґ¤®ў « § ¬®Є, ® ®Ё ᮦЈ«Ё ҐЈ®... е -е . џ ®иг Ё¬п, Є®в®а®Ґ
Ўг¤Ґв § Ўлв®, н⮬㠨¬ҐЁ ᥬмб®в «Ґв.
џ ®бв « бм ®¤ , г ¬Ґп Ґв ЁЄ®Ј®, Ё ЁЄв® Ґ Ўг¤Ґв § йЁй вм ¬Ґп.
„ҐўзгиЄ ў¤агЈ ўбЄЁг« Ј®«®ўг Ё ¤Ґа§Є® Ї®б¬®в५ ¬Ґ ў «Ёж®.
- ’л нв® е®вҐ« гб«ли вм?
- ЌҐў ¦®... - п § ЄгаЁ« Ё § ¤г¬зЁў® ®Ј«п¤Ґ« ҐҐ. - ‘Є ¦Ё, зв® б в®Ў®©
¤Ґ« вм?
- —в® е®зҐим. - ’Ё ¤Ґа㫠饪®©.
- ќв® Ґ ®вўҐв. Њ «® «Ё 祣® п е®зг... —ҐЈ® е®зҐим вл? ‡ йЁвл? Ќ® п
Ґ ў®«Ґ ў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е. Ќ иЁ жҐ«Ё ў 祬-в® б®ўЇ ¤ ов, ® п ®Ўп§
ўлЇ®«пвм ЇаЁЄ §л, ¬®ҐЈ® Є®¬ ¤Ёа ¬ «® ЁвҐаҐбгҐв вў®п Ёбв®аЁп. Ќ
Ї« ҐвҐ § ў аЁў Ґвбп ¤бЄ п Є и . …б«Ё ¬л Ґ ЇаЁ¬Ґ¬ ¬Ґа, ¬Ёа Ґ бЄ®а®
ЇаЁ¤Ґв бо¤ . ‡¤Ґбм Ўг¤Ґв ЎЁвў , Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бва и п, 祬 вл ¬®¦Ґим ᥡҐ
ў®®Ўа §Ёвм.
„Ґўз®Є г¤Ёў«Ґ® ў®§§аЁ« бм ¬Ґп Ё згвм ЇаЁЄгбЁ« вгЎг.
- ’л е®зҐим бЄ § вм... Ќ®, ў® Ё¬п ЌҐЎ !.. џ Ўл« 㢥ॠ, зв® Ё¬Ґ®
ўл б⮨⥠§ бЇЁ®© ” аЁҐа .
- ’л §¤®а®ў® б®®Ўа ¦ Ґим. …бвҐб⢥®, Ґ ¬л.
‚Їа®зҐ¬, п ¬®Јг ⥡Ґ нв® ®зҐм Їа®бв® ®ЎкпбЁвм. ’л е®вм згвм-згвм
§ Ґим бва®®¬Ёо?
- Ќг... Ґ¬®Ј®.
- „ ў © Ї®б¬®ваЁ¬. ’ Є ў®в. ђ®Ј а «Ґ¦Ёв ў ᥪв®аҐ Їа®бва бвў , - п
Ё§®Ўа §Ё« нв® агЄ®©, - Є Є а § ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ и Ї®Ја Ёз п ®Ў®а®
ЁЎ®«ҐҐ б« Ў .
Ќ иЁ ўа ЈЁ нв® § ов. € Ґб«Ё ®Ё ᬮЈгв гЄаҐЇЁвмбп §¤Ґбм, нв®©
Ја®¬ ¤®© Ї« ҐвҐ б б®«Ё¤л¬Ё аҐбгаб ¬Ё ®Ё Ї®«гз в ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл© Ї« ж¤ а¬
¤«п в ЄЁ.
ЏаЁзҐ¬ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ђ®Ј а в Є®ў®, зв® ўлЎЁвм Ёе ®вбо¤
Ўг¤Ґв ®зҐм ва㤮. Ќ® ®Ё Ґ ¬®Јгв б 室г, бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё § еў вЁвм 楫л©
¬Ёа. Њ®¦Ґбвў® ЇаЁзЁ... вл Ґ Ї®©¬Ґим. € Ї®н⮬㠮Ё Їлв овбп Ї®ўҐагвм
室 Ёбв®аЁЁ агЄ ¬Ё ” аЁҐа , г¦ Ї®в®¬ ЇаЁЎлвм бо¤ ў® ўбҐ© Єа бҐ, Є Є
¤®а®ЈЁҐ Ј®бвЁ.
џ 㬮«з « ® ⮬, зв® Ё ¬л, Ё а®ббЄ п ‘Ѓ в®«Є®¬ Ґ § ов, Єв® Ё¬Ґ®
§ вҐп« нв®в Єа®ў ўл© Ї®ЄҐа - в® «Ё «ҐЈЈ е, нвЁ ®вўа вЁвҐ«млҐ ¦ Ўл Ё§
®Ў« Є ђ еҐаЁ, в® «Ё Єв®-в® Ё§ § аў ўиЁебп ЇЁа вбЄЁе Є®а®«Ґ©. џ Ґ § «
¬лб«Ґ© „ҐвҐаЁЈ - Ґб®¬Ґ®, ® Ё¬Ґ« бў®Ё б®®Ўа ¦ҐЁп, - ® бЄ«®п«бп Є®
ўв®а®¬г ў аЁ вг. ‚®-ЇҐаўле, «ҐЈЈ е Ґ Ї®¤е®¤Ёв нв Ї« Ґв - ¤«п Ёе
ҐЇҐаҐ®бЁ¬л १ЄЁҐ ᥧ®лҐ Ё§¬ҐҐЁп Є«Ё¬ в , в Є Є Є г Ёе த®©
Ї« Ґвл гЈ®« Є«® Є ®бЁ нЄ«ЁЇвЁЄЁ Ёз⮦® ¬ «, Є ⮬㠦Ґ Ё ⬮бдҐа
¤«п Ёе §¤Ґбм б«ЁиЄ®¬ Ї«®в п. ‚®-ўв®але, ®Ё ¬®Јгв аҐиЁвмбп
ва ¤ЁжЁ®го ¬Ґ«Єго Ї®Ја Ёзго Ї Є®бвм, ® Ґ бв®«м Є а¤Ё «млҐ ¬Ґал.
Ђ ў®в ЇЁа вл - нв® ¤ , ў нв® п ¬®Јг Ї®ўҐаЁвм. Ћб®ЎҐ® ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п,
Є®Ј¤ ҐбЄ®«мЄ® ЄагЇле Є« ®ў б«Ё«Ёбм ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. €е 㦥 Ґ
гбва Ёў ов Ў §л ¤ЁЄЁе Ї« Ґв е, Ј¤Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп 室Ёвм ў «ҐЈЄЁе
бЄ д ¤а е Ё ®ва ¦ вм в ЄЁ б®ўҐа襮 ҐўҐа®пвле з㤮ўЁй. Ђ ў®в §¤Ґбм...
нв®© Є®«®бб «м®© Ї« ҐвҐ б Ґ®Ў®§аЁ¬л¬Ё аҐбгаб ¬Ё Ё ¬®Ј®зЁб«Ґл¬
Јг¬ ®Ё¤л¬ ᥫҐЁҐ¬, ¬®¦® Ї®¤г¬ вм ®Ў ®б®ў ЁЁ б®Ўб⢥®Ј®
бҐм®а в ...
Џ®«бв®«ҐвЁп ⮬㠢®Їа®б аҐиЁ«бп Ўл Їа®бв® - ¤Ґб влҐ бЁ«л гбва®Ё«Ё
Ўл §¤Ґбм ®Ўа §ж®ў®-Ї®Є § ⥫мго १о, Ё Ў®«миҐ Ё г Є®Ј® Ґ ў®§ЁЄ«® Ўл
¦Ґ« Ёп б®ў вмбп ђ®Ј а. Ќ® в® Ўл«Ё бга®ўлҐ ўаҐ¬Ґ бга®ўле «о¤Ґ©.
Љбв вЁ, „ҐвҐаЁЈ ў бў®Ґ¬ தҐ ®бЄ®«®Є Їа®и«®Ј® - е®«®¤ п, ЎҐ§¦ «®бв п
ᬥавм-¬ иЁ , ®¤Ё Ё§ вҐе ¦Ґ«Ґ§ле ЎҐабҐаЄҐа®ў, зв® ў¬Ґб⥠б а®б ¬Ё
¦Ґ«Ґ§®© агЄ®© а бзЁй «Ё ᥡҐ ¤®а®Јг ў ѓ « ЄвЁЄҐ. Ќ® в® Ўл«® ў Їа®и«®¬
бв®«ҐвЁЁ... Ђ ⥯Ґам ¬л ¦ЁўҐ¬ ў нЇ®ег ўлб®Є®© ¤ЁЇ«®¬ вЁЁ. ’ҐЇҐам ў ᥠвҐ
§ ᥤ ов ¤гиҐлҐ ЇҐ¤ЁЄЁ, Є®в®алҐ еў в овбп § бҐа¤жҐ ЇаЁ ®¤®© ¬лб«Ё ®
Є Є®¬-«ЁЎ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ бЁ«л. ќвЁ ®ЇҐаҐв®злҐ ЈҐа®Ё ўҐ¤гв г¤лҐ ЇҐаҐЈ®ў®ал
б ЇЁа вбЄЁ¬Ё Ў а® ¬Ё, Ј«ҐойЁ¬Ё ¤Ґм ®в® ¤п, ®Ё пз вбп б
ҐЈг¬ ®Ё¤ ¬Ё, аўгйЁ¬Ёбп ў ЇаҐ¤Ґ«л иЁе Ї« Ґв. Ђ ђ®бᥠЇаЁи«® Є
ў« бвЁ Ї®Є®«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®§®а® ¤Ґ§ҐавЁа®ў «® б Ї®«п Ї®б«Ґ¤Ёе ба ¦ҐЁ©,
ЇаЁЄалў пбм пЄ®Ўл бў®Ґ© Їа®ЈаҐббЁў®бвмо Ё бЄ«®®бвмо Є ®вЄ §г ®в
" ае Ёзле" ва ¤ЁжЁ©, Ї® бгвЁ - «®¬ о饥 ўбҐ ¬®а «млҐ гбв®Ё жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
Ї®нв®ў Ё ў®Ё®ў.
џ Ё®Ј¤ § ¤ о ᥡҐ ў®Їа®б: § Є®Ј® п, зҐав Ї®ЎҐаЁ, Ї®¤бв ў«по иҐо?
‡ Є®Ј® ба ¦ овбп ॡпв Ё§ ЇаЁЈа Ёзле нЄЁЇ ¦Ґ©? ‡ в ЄЁе, Є Є ќЄ ав,
Є®в®ал© бЇЁв б® бў®Ё¬ Ї®¬®йЁЄ®¬? ‡ «ҐЁўле Ё вагб«Ёўле гЎ«о¤Є®ў,
Їа®¦ЁЈ ойЁе бў®о ЁЄзҐ¬го ¦Ё§м ўбҐе Ё¬ЇҐабЄЁе Ї« Ґв е?
ќвЁ ў®Їа®бл... ЇҐаў®¬г «Ґ©вҐ вг ‘«г¦Ўл ЎҐ§®Ї б®бвЁ ®Ё Ґ Є «Ёжг,
⥬ Ў®«ҐҐ в Є®¬г Ґг¤ зЁЄг, Є Є ‘ и Љ®а®«Ґў. € „ҐвҐаЁЈ ўҐапЄ § Ёе
Ґ Ї®еў «Ё« Ўл... е®вп? Љв® § Ґв, Є ЄЁҐ ¬лб«Ё бЄалў овбп § нвЁ¬Ё
«Ґ¤пл¬Ё Ј« § ¬Ё. ‚бп ҐЈ® га - нв® ®Ў¬ , бЇ«®и®© Є ¬гд«п¦. ‚ап¤ «Ё Єв®
з㦮© ᬮ¦Ґв ¤®Ј ¤ вмбп, зв® § ¬ Ґа ¬Ё н«ҐЈ в®-ҐЎаҐ¦®Ј®, згвм
Ї®в бЄ ®Ј®, згвм гбв «®Ј® ¤Ґ¤Ё бЇапв ᬥав®®бл© ¤а Є®, ®бпйЁ©
зҐвлॠЄаҐбв ў §®«®вҐ Ї®Ј® . …¤ў «Ё ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг Є Є®¬г-ЁЎг¤м
¤®¦г г, зв® нвЁ в®ЄЁҐ, ЇҐаҐўЁвлҐ г§« ¬Ё ўҐ агЄЁ бЇ®б®Ўл ЎҐ§ Їа®¬ е
ЎЁвм Ё§ «оЎ®Ј® ®аг¦Ёп Ё«Ё б «ҐЈЄ®бвмо ўҐавҐвм в殮«л© ¬Ґз.
џб® ®¤® - бгйҐбвўгойЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ® ¤®ў®«Ґ Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв. €,
бЄ®«мЄ® ¬Ґ Ё§ўҐбв®, в ЄЁҐ, Є Є ® - ” а¦, Ѓ® ам, ЌҐвўЁжЄЁ©, Њ®б«Ё, -
¦Ёўгв ў бў®Ґ¬ ®Ў®б®Ў«Ґ®¬ ¬ЁаҐ, ®Ў« ¤ п Їгбвм ҐўЁ¤Ё¬®© ¤«п
Ґў®®а㦥®Ј® Ј« § , ® з㤮ўЁй®© ў« бвмо. Ђ ў бЁ«г в®Ј®, зв® ¤Ґ©бвўгов
ўбҐ ®Ё Є Є Ґ¤Ёл© Ў®Ґў®© ¬Ґе Ё§¬, аҐиЁвм бг¤мЎг 楫®Ј® ¬Ёа - в Є®Ј®,
Є Є ђ®Ј а, - ¤«п Ёе ўЇ®«Ґ ®бгйҐбвўЁ¬ п § ¤ з . ‚®§¬®¦®, „ҐвҐаЁЈ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв §¤Ґбм Ґ ЁвҐаҐбл ᥠв , ЁвҐаҐбл ЈагЇЇл в ЄЁе ¦Ґ
Ї®«Є®ўЁЄ®ў ў ᢥઠойЁе §®«®вл¬ иЁв쥬 ¬г¤Ёа е. € §¤Ґбм ¬®Ј Ўл Ўлвм
ᥩз б Ґ ‰®аЈ „ҐвҐаЁЈ, ‹ ©®Ґ« Њ®б«Ё Ё«Ё џаЈ Њ ЄбЁ¬Ё«Ё ” а¦.
‚®§¬®¦®, Ј¤Ґ-⮠㦥 бв®Ёв ҐйҐ ®¤Ё б ап¦Ґл© ва бЇ®авЁЄ б "TR-160" ў
ЎаоеҐ, Ё Єв®-в® Ё§ Ёе - б«Ґ¤гойЁ© - Ј®в®ў Є Ўа®бЄг зҐаҐ§ Їа®бва бвў® ў
б«гз Ґ 襩 Ґг¤ зЁ. Љв® § Ґв?

ѓ« ў 5
 џ Ќ… “Њ…ћ „ђЂ’њ‘џ...

џга „®аЁ¤®ввЁа, ЇаҐЎлў ойЁ© ў ЈҐҐа «мбЄ®¬ зЁҐ, ўҐбм¬ «ҐЈЄ®¬лб«Ґ®

Ї®Є®ўлап«бп ў «Ґў®¬ § ®бв८¬ геҐ, Їа®ў®а® ўвпг« ЄаЁў®© Є®Ј®вм Ё б®ў
ўЇҐаЁ« ў १®© ¤ҐаҐўпл© Ї®в®«®Є Ґ¬ЁЈ ойЁ© ў§Ј«п¤ бў®Ёе ®а ¦Ґўле Ј« §.
Џ®в®¬ § 祬-в® Ї®ўҐаг« Ї®авгЇҐо, ЇҐаҐЄаҐйЁў ойго ҐЈ® «ҐЈЄЁ© ¬гбЄг«Ёбвл©
в®аб, Ё ®Ў ¦Ё« ®б«ҐЇЁвҐ«м® ЎҐ«лҐ Є«лЄЁ: - Љ Є вл Ї®Ё¬ Ґим, ЁзҐЈ®
¤агЈ®Ј® ¬Ґ Ґ ®бв ў «®бм. ‘Ґ в Ґ ᬮ¦Ґв ЇаЁпвм ЁЄ Є®Ј® аҐиҐЁп.
- џ Ї®¤®§аҐў «, зв® нв® Ља®ЄҐа... - § ¤г¬зЁў® ®вўҐвЁ« „ҐвҐаЁЈ. -
‹о¤Ё ЏҐаў®Ј® гЇа ў«ҐЁп ¤®Є« ¤лў «Ё ® Ї®ўл襨Ё ҐЈ® ЄвЁў®бвЁ, ®
«ЁвЁЄЁ Ґ ¬®Ј«Ё ¤®Ј ¤ вмбп ® Ї®¤«Ё®© бгвЁ Їа®Ёб室п饣®. Љ®Ј¤
ЌҐвўЁжЄЁ© г§ « ®в Є®ў®©ле зҐа⥩ - г ҐЈ® в ¬ бў®Ё «о¤ЁиЄЁ - ® ⮬, зв®
§¤Ґбм зЁ Ґвбп Є Є п-в® ў®§п, ў®§ЁЄ«Ё Ї®¤®§аҐЁп. ‚ иЁ ¬®«з «Ё...
- ђ®Ј а - Ґ ¤Ґ«® ђ®бб . Ќ® Ља®ЄҐа - нв® ®ЎйЁ©... н-н-н... Є §гб.
‘®Ўб⢥®, п ¤Ґ©бвў®ў « бў®© бва е Ё аЁбЄ. ’®«мЄ® ќЄЁд § « ®Ў н⮬
Ї®«ҐвҐ. …Ј® б«г¦Ў Ї®«гзЁ« Ї а ««Ґ«мго Ёд®а¬ жЁо, ¬л ¤ ў®
Ї®¤®§аҐў «Ё ® «ЁзЁЁ ¬ЎЁжЁ© Ї®¤®Ў®Ј® га®ўп. ‚ ¤ л© ¬®¬Ґв бЁвг жЁп
ўли« Ё§-Ї®¤ Є®ва®«п. ђҐиҐЁҐ § ¤ зЁ ў®§¬®¦® «Ёим б ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬
®аЈ Ё§®ў ле бЁ«.
„ҐвҐаЁЈ ¤®бв « ®ўго бЁЈ аҐвг.
- ’л Ї®Ё¬ Ґим, зв® нв® Ґў®§¬®¦®.
„®аЁ¤®ввЁа Ґ ®вўҐвЁ«. ‚ ®в¤Ґ« ®© вҐ¬л¬ ¤ҐаҐў®¬ Є®¬ ⥠Ї®ўЁб«
Їа殮 п вЁиЁ . ѓ¤Ґ-в® ўЁ§г § длаз « Ўа®ҐўЁЄ, Ї®б«ли «Ёбм ®валўЁбвлҐ
б«®ў Є®¬ ¤л, § ⥬ ®Їпвм ўбҐ б¬®«Є«®.
- ЏгбЄ © ¤га зЄЁ Ё§ Ё¬ЇҐабЄ®Ј® ᥠв а §¬ еЁў ов ¤гиҐл¬Ё
Ї« в®зЄ ¬Ё Ё в®«Єгов ® «оЎўЁ Ё Јг¬ Ё§¬Ґ, - Ґ®¦Ё¤ ® бЄаЁЇгзҐ Їа®Ё§Ґб
а®ббЁ Ё, - иЁ ЄаҐвЁл б®ўҐв е €дан ў®Їпв ® «®¬ЄҐ ЈаҐббЁўле
⥤ҐжЁ©... ® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм бў®Ґ ¤Ґ«®.
- Ђ г б зв®, - ўЄа ¤зЁў® Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп „ҐвҐаЁЈ, - Ґбвм ўлЎ®а?
- ‚лЎ®а Ґбвм ўбҐЈ¤ , - дЁ«®б®дбЄЁ Ё§аҐЄ „®аЁ¤®ввЁа. - Ќ бЄ®«мЄ® п
Ї®Ё¬ о, ¤«п ў б нв® Ўг¤Ґв ЇҐаў п Їа®Ў бЁ«. € ўл, ᮮ⢥вб⢥®, Ј®в®ўл
Їа®ўҐаЁвм Їа ЄвЁЄҐ ॠ«м®бвм бў®ҐЈ® ¬®ЈгйҐбвў .
- Љ®ўг«мбЁЁ Ё¬ЇҐабЄ®Ј® ᥠ⠥ ¬®Јгв ¤®бв ў«пвм ¬ б« ¦¤ҐЁҐ, -
Ї®иҐўҐ«Ё«бп „ҐвҐаЁЈ.
ѓ« § „®аЁ¤®ввЁа ў¤агЈ бв «Ё Ј®«гЎл¬Ё. „«п в®Ј®, Єв® Ґ ўЁ¤Ґ«, Є Є
а®ббл Ё§ бв аЁле аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁе த®ў ўла ¦ ов бў®Ё бЄалвлҐ н¬®жЁЁ,
нв® ўлЈ«п¤Ґ ¤® ¤®бв в®з® ¤ЁЄ®. ‚ ¤ ®¬,б«гз Ґ нв® ¬®Ј«® ®§ з вм ®¤® -
вй вҐ«м® Ї®¤ ў«пҐ¬го ўбЇлиЄг па®бвЁ.
- џ б®Ј« бҐ б Ї®¤®Ў®© Ї®§ЁжЁҐ©, - бЇ®Є®©® Їа®Ё§Ґб а®бб, Ё
бг§ЁўиЁҐбп §а зЄЁ ў®ўм ЇаЁ®ЎаҐ«Ё а®ўл© жўҐв бЇҐ«®Ј® ЇҐ«мбЁ . -
Ђ«ҐЄб ¤а, - ®Ўа вЁ«бп ® Є® ¬Ґ, - § ўва гв஬ ‹Ґ Є ‘®-• бб, Є®¬ ¤Ёа
®¤®Ј® Ё§ ®ва冷ў, ўл«Ґв Ґв ў а §ўҐ¤Єг в殮«®¬ б ¬®«ҐвҐ. ЊҐ е®вҐ«®бм
Ўл Ё¬Ґвм в ¬ бў®Ё Ј« § ... ўл ©¤ҐвҐ ҐЈ® нத஬Ґ г ў®бв®зле ў®а®в.
Ћ ЇаҐ¤гЇ ०¤Ґ.
џ Є®а®вЄ® ЄЁўг«. ‚ Ї®¤®Ў®© ⬮бдҐаҐ гбв ў®© Ја®е®в Є Ў«гЄ®ў Ўл«
Ўл Ўб®«ов® Ґг¬ҐбвҐ, е®вп « п ᢥઠой п §®«®в®¬ § ¬лб«®ў в®Ј® 㧮а
¬ вЁп, зв® Ўл« «ҐЈЄ® Ё Ё§пй® ЄЁгв бЇЁЄг ҐЈ® ЄаҐб« , Ґ
¤ўгб¬лб«Ґ® Ї®¬Ё « ® ҐўҐа®пв®© ¤аҐў®б⨠த Ё ўлб®Є®¬ зЁҐ
бге®Ї а®Ј® ᢥ⫮Є®¦ҐЈ® а®бб .
„ҐвҐаЁЈ згвм Ї®ўҐаг«бп ў ЄаҐб«Ґ:
- ‘ и , вл ¬®¦Ґим Ё¤вЁ ®в¤ле вм.
џ Ї®¤п«бп Ё гзвЁў® Ї®¦Ґ« « Ў®«миЁ¬ з «мЁЄ ¬ бЇ®Є®©®© ®зЁ -
зв® „ҐвҐаЁЈ Ў« Ј®бЄ«®® ЄЁўжг¤ Ј®«®ў®©, „®аЁ¤®ввЁа Їа®Ё§Ґб да §г
Є д ан, бгвм Є®в®а®© § Є«оз « бм ў ⮬, зв® ҐЈ® § в Ґ®© ¬Ґзв®© ўбо ¦Ё§м
пў«п«®бм ¦Ґ« ЁҐ, зв®Ўл Ё¬Ґ® ў нвг ®зм ¬Ґ ЇаЁбЁ«Ёбм 梥вгйЁҐ б ¤л Ё
«ҐЈЁ®л оле ¤ ¬.
џ ¬Ё®ў « ¤ў ¬а зле Є®аЁ¤®а , бЇгбвЁ«бп Ї® ўлб®Є®© ўЁв®ў®©
«ҐбвЁжҐ Ё ўл襫 Є®Ґж Є ўлб®Є®© १®© ¤ўҐаЁ бў®Ёе Ї ав ¬Ґв®ў. ‚
џЈгॠаеЁвҐЄвга Їа®бв® а §ўҐбҐ« п: த®ўлҐ § ¬ЄЁ - нв® Є ЄЁҐ-в®
вҐа¬ЁвЁЄЁ (ᮮ⢥вбвўгойЁе, Є®Ґз®, а §¬Ґа®ў) б ¬Ё««Ё®®¬ 室®ў, Ў иҐ,
Ї®¤§Ґ¬Ґ«Ё© Ё ўЁбпзЁе ЇҐаҐе®¤®ў.
…б«Ё §¤Ґбм § Ў«г¤Ёвмбп - ЇЁиЁ Їа®Ї «®. џ § ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм Ґ«Ґ
гзЁ«бп 室Ёвм ¤®а®Јг Є бў®Ґ© "Є овҐ".
Ћв®¬Єгў ¤ўҐам ¬®ЈгзЁ¬ бв «мл¬ Є«о箬, п ў®иҐ« ў®ўгвам, йгЇ «
Ї Ґ«Ё ўлЄ«оз вҐ«м Ё ўЄ«озЁ« ваЁ вгбЄ«лҐ ў Єгг¬лҐ « ¬Ї®зЄЁ б⥠е.
’Ґа¬®ЈҐҐа в®ал г ॡпв пў® Ў а е«Ё«Ё, Ё ЎҐ§ в®Ј® ¬Ґа§ЄЁ© ¦Ґ«вл© бўҐв в®
Ё ¤Ґ«® Ї®¬ аЈЁў «, ЇаЁ н⮬ « ¬Їл Ё§¤ ў «Ё ҐЇаЁп⮥ бЄаЁЇп饥 иЁЇҐЁҐ.
џ бв йЁ« б бҐЎп ®Ў¬г¤Ёа®ў ЁҐ ў¬ҐбвҐ б Ўа®ҐЄ®бв¬, ў«Ґ§ ў த®©
зҐал© Є®¬ЎЁҐ§® Ё ўбпЄЁ© б«гз © ЇаЁжҐЇЁ« Є бЇҐжЁ «мл¬ ЇҐв«п¬
Їа ў®¬ ЎҐ¤аҐ Є®Ўгаг б ЇЁбв®«Ґв®¬. Ќ Ё§Є®¬ ваҐгЈ®«м®¬ бв®«ЁЄҐ ¬Ґп ¦¤ «
г¦Ё - вг襮Ґ ¬пб®, «ҐЇҐиЄЁ ®бва®Ј® бла Ё ЄгўиЁ Ў®Ј®¬Ґа§Є®Ј® §¤ҐиҐЈ®
ўЁ . џ ЇаЁбҐ« ¬пЈЄЁ© Ў ае вл© Їгд Ё, ®аг¤гп ¤ўг¬п § ®бваҐл¬Ё
Ї «®зЄ ¬Ё, ЇаЁп«бп гЇ«Ґв вм ЇЇҐвЁвлҐ Єгб®зЄЁ ¬пб , Ї« ў ойЁҐ ў Їап®©
Ї®¤«ЁўҐ. ‡ Єгблў « п бл஬, е®вп ®в ҐЈ® Ї®зҐ¬г-в® Ї е«® Є®мпЄ®¬.
Џ®г¦Ё ў, п Ј«®вг« ЄЁб«®Ј® ўЁ Ё б б« ¦¤ҐЁҐ¬ ўлв йЁ« бЁЈ аҐвг.
Њ®Ё Ї®¤®§аҐЁп, ¤® в®Ј® ¤®бв в®з® б¬гвлҐ, ᥣ®¤п ЇаЁ®ЎаҐ«Ё Єа®ўм Ё
Ї«®вм 㢥८бвЁ. џ гз бвўго ў ®ЇҐа жЁЁ, ® Є®в®а®© Ё¬ЇҐабЄЁҐ ў« бвлҐ
бвагЄвгал Ґ Ё¬Ґов Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. €в Є, п бв « ®¤Ё¬ Ё§
Ї®бўпйҐле. —в® ¦, Ґбвм 祬 Ј®а¤Ёвмбп. Ѓлбв஥, зв®Ўл Ґ бЄ § вм
бв६ЁвҐ«м®Ґ, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ Ї® б«г¦ҐЎ®© «ҐбвЁжҐ ¬Ґ Ј а вЁа®ў ®, Є Є Ё
ЇаЁ®ЎйҐЁҐ Є в®© в Ёб⢥®© Ё з㤮ўЁй®© ў« бвЁ, ®¤г Ё§ ЁвҐ© Є®в®а®©
¤Ґа¦Ёв ў бў®Ґ© агЄҐ Ї®«Є®ўЁЄ „ҐвҐаЁЈ. Ќ® нв® - ®¤ бв®а® ¬Ґ¤ «Ё. Ђ
¤агЈ п - ЇҐаҐ¤Ё© Єа © ҐўЁ¤Ё¬®© Ё ЎҐ§¦ «®бв®© ў®©л... џб®, зв®, Ї®Є
нв ЇгЎ«ЁЄ Ґ бў «Ёв ‹Ґ©д Ља®ЄҐа , Ї®Є®п Ґ Ўг¤Ґв. Ља®ЄҐа 㬥, ® в®Є®
згўбвўгҐв бЁвг жЁо. Ќ® ’ Є Ё „®аЁ¤®ввЁа - §ўҐа®еЁвалҐ вЁЇл,
бв६ЁвҐ«млҐ, б«®ў® г¤ а ЈЁ«м®вЁл... Ё п 㢥аҐ, зв® ®Ё ЇаЁ¤г¬ ов
Ґзв® Ґ®а¤Ё ஥.
‚室 п ¤ўҐам Ґ®¦Ё¤ ® § бЄаЁЇҐ« , ®вЄалў пбм. ђ миҐ, 祬 ®
®вў®аЁ« бм Ї®«®бвмо, ¬®Ё Ї «мжл ᮬЄг«Ёбм агЄ®пвЄҐ ¬®Јг祣®
"б вв®а ", ҐЈ® вгЇ®Ґ ал«®, Ј®в®ў®Ґ ўлЇ«огвм ЁбЇҐЇҐ«пойЁ© § ап¤ нҐаЈЁЁ,
б ¬Ґавўл¬ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬ гбв ўЁ«®бм ’Ё, Є®в®а п ¤ ¦Ґ Ґ гбЇҐ« в®«Є®¬
ЁбЇгЈ вмбп.
- ѓ¬, - п гЎа « ®аг¦ЁҐ ў Є®Ўгаг, - бвгз вм ¤®.
- ђ §ўҐ вл Ґ ¦¤ « ¬Ґп? - ЁбЄаҐҐ г¤ЁўЁ« бм ® .
- џ?..
Ћ ®Ј®а祮 ®ЇгбвЁ« Ї«ҐзЁ.
- џ ¤г¬ « ... ўҐ¤м вл ¬®© бЇ бЁвҐ«м...
ЌҐ®¦Ё¤ ® ® ЇаЁбҐ« Є®ав®зЄЁ ЇҐаҐ¤® ¬®©, Ї®«®¦Ё« Ј®«®ўг Є®
¬Ґ Є®«ҐЁ Ё ®Ўеў вЁ« агЄ ¬Ё ¬®Ё ®ЈЁ. џ алўЄ®¬ Ї®ЄЁг« ЄаҐб«®, Ї®¤п«
ҐҐ ®ЈЁ Ё Ј«пг« ў ҐҐ бҐалҐ г¤«ЁҐлҐ Ј« § ... ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ®вз пЁп,
п в ¬ Ґ гўЁ¤Ґ«. џ а бЄал« Ўл«® а®в, б®ЎЁа пбм Їа®Ё§ҐбвЁ ¤®бв в®з®
¤«Ёго ¤«п ¤ ®© бЁвг жЁЁ да §г, ® ¬Ґп ЈагЎ® ЇаҐаў «Ё.
Ќ ᥩ а § ¤ўҐам а бЇ ег« бм ®¤Ё¬ алўЄ®¬, Ё Ґ гбЇҐ« п зв®-«ЁЎ®
б®®Ўа §Ёвм, Є Є ў Ї®¬ҐйҐЁҐ ў®аў «Ёбм в஥ §¤®а®ўҐле Ї ३. Ћаг¦Ёп ЇаЁ
Ёе Ґ Ўл«®, ® Ёе бўЁаҐЇлҐ а®¦Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® ⮬, зв® Ја®¬Ё«л
ЇаЁЎл«Ё бо¤ ®во¤м Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм бў®Ґ Ї®з⥨Ґ
Ў«Ёбв ⥫쮬㠮дЁжҐаг Ђ«ҐЄбг Љ®а®«Ґўг.
ЏҐЇҐ«м®ў®«®бл© оҐж, иҐбвў®ў ўиЁ© ў® Ј« ўҐ ¤Ґ«ҐЈ жЁЁ Ў®аЁЈҐ®ў,
®¤Ё¬ алўЄ®¬ ®в®аў « ®в ¬Ґп ’Ё Ё еаЁЇ«® Їа®алз « Ґ©: - џ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ,
зв®Ўл вл Ґ ЎҐЈ « § Ё¬?
- ”Ёв! - ў 㦠ᥠў®бЄ«ЁЄг« ¤ҐўгиЄ . - ЌҐ ᬥ©! ЌҐ ва®Ј © ҐЈ®!
Џ ॥Є ®виўлаг« ҐҐ ў бв®а®г Ё Ї®ўҐаг«бп Є® ¬Ґ.
- ’л Ґ¤®«¦Ґ ҐҐ ўЁ¤Ґвм, - ЇаЁЄ §л¬ в®®¬ Їа®¤¤¤ ®, - Ґб«Ё Ґ
е®зҐим, зв®Ўл ¬л б в®Ў®© а §®Ўа Їжбк. „ г¦ Ї®б«Ґ нв®Ј® ¤ҐўгиЄЁ
ЁвҐаҐб®ў вм вҐЎп Ґ Ўг¤гв. џб®?
- ’Ё, - Ґ¤®г¬Ґ® бЇа®бЁ« п, - Єв® нв® в Є®©?
Ћ Ї®¤п« ¬Ґп Ї®«л© г¦ б ў§Ј«п¤.
 - Ћ бл... бл ®¤®Ј® Ё§ ¬« ¤иЁе бо§Ёв®ў. Ћ ЎҐЈ « § ¬®©. Ћ, Ґ
бўп§лў ©бп б Ё¬, 㬮«по ⥡п!
џ Ўл« ЁбЄаҐҐ Ё§г¬«Ґ. ‡ Є®Ј® ®Ё ¬Ґп ¤Ґа¦ в? €«Ё н⨠饪Ё
бзЁв ов, зв® ¬®Јгв ®в¤ ў вм ЇаЁЄ § Ёп Ё¬ЇҐабЄ®¬г ३¤¦Ґаг? Ќг зв® ¦, ў
Є®жҐ Є®ж®ў, п ¤ ўҐмЄ® Ґ ¤а «бп. Њ®¦® Ё а §¬пвм бв алҐ Є®бвЁ.
- ‘л®Є, - бЇа®бЁ« п, - вл е®зҐим б® ¬®© Ї®¤а вмбп?
- џ Ґ Ўг¤г б в®Ў®© ¤а вмбп, - ®вўҐвЁ« §ўҐа®Ї®¤®Ўл© о®и . - џ ⥡п
Їа®бв® Ё§гўҐзг.
- Ќг, Ї®Їа®Ўг©...
Ћ ўҐбЁ« ЄЁ«®Ја ¬¬®ў ваЁ¤ж вм Ў®«миҐ ¬Ґп Ё а®б⮬ Ўл« ¬®Ј®
ўлиҐ. Ќ® п § « ⮬Ёо, ® - Ґв. Ћ, ўҐа®пв®, ¤а «бп ўбо ¦Ё§м, п
ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤а «бп - ў ҐЈ® Ї®Ё¬ ЁЁ. ‡ 祬? ђ §¬ еЁў вм Єг« Є ¬Ё -
ҐЇ®¤®Ў о饥 § пвЁҐ ¤«п жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® 祫®ўҐЄ .
Џ аЁиЄ аў г«бп ¬Ґп, а ббзЁвлў п ҐбвЁ §ўҐабЄЁ© г¤ а -
ўҐа®пв®, ў 祫обвм... Є Є ў Ёбв®аЁзҐбЄЁе бвҐаҐ® Їа® Є®ўЎ®Ґў. Ќг ¤ , Ґб«Ё
Ўл ® Ї®Ї «, в® ўв®а®© г¤ а ¬®Ј Ўл Ё Ґ Ї® ¤®ЎЁвмбп. Ќ® ¬Ґ Ґ е®вҐ«®бм
¤®бв ў«пвм Ґ¬г в Є®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп. џ г襫 ў бв®а®г, Ё ® Ґ¤ў гбЇҐ«
®бв ®ўЁвмбп ў бў®Ґ¬ а §¬ еҐ, зв®Ўл Ґ «ҐвҐвм ЄаҐб«®. Џ®Є ®
а §ў®а зЁў «бп, б ҐўҐа®пвл¬ Ё§г¬«ҐЁҐ¬ а §Ј«п¤лў п ¬Ґп, п ®Ў¤г¬лў «
ў аЁ вл, зв® Ўл в Є®Ґ § Ў ў®Ґ б Ё¬ ᤥ« вм. Џа®«®¬Ёвм Јаг¤го Є«ҐвЄг?
ЌҐв, § е«ҐЎҐвбп Єа®ўмо - Є®ўҐа ЁбЇ®авЁв. ‘«®¬ вм Ї®§ў®®зЁЄ? ЌҐЇ«®е®, ®
Ї®в®¬ ®ЈЁ Ў®«Ґвм Ўг¤гв, § ўва в殮«л© ¤Ґм. ЌҐв, ўбҐ Ґ в®.
џ Ї®©¬ « ҐЈ® ®Ў¬ зЁў® а бб« Ў«Ґ®© «Ґў®© агЄ®©, ў®Ј ў ¤ў Ї «мж ў
б®«Ґз®Ґ бЇ«ҐвҐЁҐ. Ќ Ј«л© 饮Є Ё§¤ « ЄеҐЄ ойЁ© §ўгЄ Ё бв « ®бҐ¤ вм
Ї®«, ўлўҐбЁў 祫обвм Ё ўлЇгзЁў бў®Ё Ј«гЇлҐ Ј« § . џ 㦥 ¤г¬ «, зв®
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Є®зҐ®, Є Є ҐЈ® ЇаЁп⥫Ё ў¤агЈ аў г«Ёбм ў в Єг. ’ ЄвЁЄ
Ўл« бв а п Ё гЎ«о¤бЄ п, ¬Ґ е®а®и® § Є®¬ п - ®¤Ё дЁЄбЁагҐв, ¤агЈ®©
¬ҐбЁв.
Џ®¤®ЎлҐ ўҐйЁ п Ґ ўЁ¦г ¤® ᬥавЁ, Ё г¦ б Ё¬Ё п жҐаҐ¬®Ёвмбп Ґ
бв «. ЃҐ«®Єг஬г гЎ«о¤Єг, Є®в®ал© Їлв «бп беў вЁвм ¬®о ¬®Ј®бва ¤ «мго
иҐо, п ў®Ј « ॡ஠« ¤®Ё ў Ј®а«®. џ Ґ игвЁ«, Ё ҐЈ® Ї®§ў®®зЁЄ,
ҐбвҐб⢥®, Ґ ўл¤Ґа¦ «. ‚в®а®Ј® п геў вЁ« § агЄг Ё иўлаг« § вл«Є®¬ ®
¬ ббЁўл© Ї®¤«®Є®вЁЄ ўлб®Є®Ј® १®Ј® ЄаҐб« .
‚бҐ. ЋЎ ¬Ґавўл, Ґб«Ё п ў®®ЎйҐ зв®-в® Ї®Ё¬ о ў вагЇ е, нв®в ”Ёв,
Ї®е®¦Ґ, ᤮еҐв Є гваг. џ Ґ ¤г¬ « ҐЈ® гЎЁў вм, ® Ґ¬®Ј® Ґ а ббзЁв «
в®зЄг Ї®Ї ¤ Ёп.
- €¤Ё Ї®ЁйЁ Ёе Є®¬ ¤Ёа , - ¬а з® Їа®Ё§Ґб п, - Ё«Ё з «мЁЄ ... Ґ
§ о.
’Ё г¬з « бм. џ ᥫ ў ЄаҐб«® Ё Ј®амЄ® Ї®Є з « Ј®«®ў®©. ЌҐв, ¬Ґ ҐйҐ
¤ «ҐЄ® ¤® Їа®б« ў«Ґ®Ј® иҐд . џ Ґ ¬®Јг гЄ®Є®иЁвм ва®Ёе Ї ३ б в Є®©
«ҐЈЄ®бвмо, б«®ў® нв® §®©«ЁўлҐ ᥪ®¬лҐ. ЋЁ, гЎ«о¤ЄЁ, Є®Ґз® б ¬Ё
Їа®бЁ«Ёбм, ® ўбҐ ¦ в ЄЁ.
Џ®зҐ¬г-в® ўбЇ®¬Ё«бп ®¤Ё нЇЁ§®¤ ¤ўг嫥⥩ ¤ ў®бвЁ. Ќ ”ЁнвҐ-4 Ўл«
¤Ґб в п ®ЇҐа жЁп - «ЁЄўЁ¤Ёа®ў «Ё १Ґаўго Ў §г ЇЁа в €®-ЉЁд . Њл,
ЈагЇЇ ३¤¦Ґа®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё ®ЇҐа вЁў®Ґ ЇаЁЄалвЁҐ, в Є Є Є ўлб ¤Є и«
ў ®¤Ё н襫®. Ќ®, Є Є нв® ®Ўлз® Ўлў Ґв, Є®®а¤Ё в®ал ўбҐ ЇҐаҐЇгв «Ё,
Ў®вл Ї®и«Ё Ґ б в®© ®аЎЁвл Ё § 室Ёвм жҐ«м ЇаЁи«®бм Ё§-§ «ЁЁЁ
вҐа¬Ё в®а , в Є Є Є а бзҐв ў १г«мв ⥠б㤮஦ле нў®«ожЁ© ¤ўге
«ЁЄ®а®ў, ҐбиЁе ᥡҐ «ҐЈЁ®л, Ўл« Ї®вҐап. ЏЁ«®вл а бблЇ «Ё бва®©,
з « бм Є и ў ў®§¤геҐ Ј®«®ў®© Ў®в Ўл« бЎЁв ба §г ¦Ґ, Ё и ®аҐ« -
Ї®«Є®ўЁЄ џЈҐ«м - ЇаЁп« Є®¬ ¤®ў ЁҐ ᥡп. џ Ї®«гзЁ« ЇаЁЄ §
Ў«®ЄЁа®ў вм Ґ Єал«®, б ¦гвЄЁ¬ ¬ ⮬ 㢥« ¤ў ¤ЁўЁ§Ё® ў«Ґў® Ё Ї®б ¤Ё«
Ї®ЇҐаҐЄ Є®¬ЇаҐбб®а®© Ї®«®бл. Ћ¤Ё ३¤Ґа ўбҐ-в ЄЁ гбЇҐ« ў§«ҐвҐвм Їаאַ
ЇҐаҐ¤ иЁ¬ ®б®¬, ® ®Ў нҐаЈ®Ў®в ®ва Ў®в «Ё ў® ўаҐ¬п, а §ап¤Ёў бў®Ё
Ў иЁ ў ҐЈ® ®б®ўго з бвм. ђҐ©¤Ґа б ў®Ґ¬ г襫 § Ј®аЁ§®в Ё Ј¤Ґ-в® в ¬
агег« ў ¤¦гЈ«Ё.
‘«Ґ¤®¬ § Ё¬ Ї® Ї®«®бҐ Їлв «бп а §ўҐагвмбп Є бв авг а®ббЄЁ©
¬ аи-Є®аўҐв, ® ¬л Ґ¬г Ґ ¤ «Ё. ќҐаЈ®Ў®вл ў¤аҐЎҐ§ЈЁ а §ў®а®вЁ«Ё Є®¬ ¤л©
®вᥪ, Ё ® § ¬Ґа бв «ҐЇ« б⥠Ї®«®бл, Ї®«ле п ЎҐ«л¬ Ї« ¬ҐҐ¬ Ё§
®Ја®¬®© ¤лал ў ®ЎиЁўЄҐ.
џ Їа®еаЁЇҐ« б®аў л¬ Ј®«®б®¬ Є®¬ ¤г Їа®зҐб вм Є®а Ў«м, Ј®«®ўл¬
в Є®¬ бҐб Є®а¬®ўлҐ и«о§л Їа ў®Ј® Ў®ав Ё ў® Ј« ўҐ ЇҐаў®© а®вл ў®аў «бп
ўгвам.
’п¦Є® Ўге п б Ї®Ј ¬Ё, § ¬®Ґ© бЇЁ®© Ї® Їгб⮬㠪®аЁ¤®аг Ў®Ґў®Ј®
га®ўп Ґб«Ёбм ¤Ґўп®бв® §¤®а®ўҐле Ї®вле ¬г¦ЁЄ®ў, Ј®в®ўле а §®аў вм ў
Є«®змп «оЎ®Ј® ¤а Є® . €§-§ ®ЇҐа вЁў®Ј® Ї®бв бўп§Ё ¬ ўбваҐзг
ўлЎҐ¦ «Ё в஥ - ¤ў®Ґ ЄаҐЇЄЁе Ї ३ Ё ᮢᥬ о п ¤Ґў®зЄ ў ®Ў«Ґ§«®¬
д«®вбЄ®¬ Є®¬ЎҐ§Ґ ¬« ¤иҐЈ® ®дЁжҐа . џ «Ёим ᥪг¤г гбЇҐ« гўЁ¤Ґвм ҐҐ «Ёж®
- Ґ¦®Ґ, ЇаҐЄа ᮥ в®© ।Є®© ЇҐз «м®© Єа б®в®©, зв® ўл§лў Ґв 饬п饥
згўбвў® ў з «Ґ ®бҐЁ. Ђ ў б«Ґ¤гойЁ© ¬ЁЈ ®® ўбЇге«® Єа®ў ў®© ஧®©
ЇаאַЈ® Ї®Ї ¤ Ёп... ЏЁа в®ў Ґ ЎҐагв ў Ї«Ґ. Ќ® нв® «Ёж® ¤®«Ј® Ўг¤Ґв
ЇаҐб«Ґ¤®ў вм ¬Ґп... ®бҐм ў ¬®Ґ© ¤гиҐ з « бм ¤ ў®. ЊҐ Ё®Ј¤
бв ®ўЁвбп ¤® г¦ б Ї«®е®. ќв® Ї®е®¦Ґ г¤ а Ї® Ј®«®ўҐ - бв®Ёв Ї®¤г¬ вм,
зв® ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ўбваҐвЁвм ¤агЈ ¤агЈ Ё зҐ... зв® ® ¬®Ј« Ўл ®ЎЁ¬ вм
¬Ґп, ў®§ўа й о饣®бп Ї®б«Ґ б«г¦Ўл. —в® ® ¬®Ј« Ўл ўҐбҐ«® ᬥпвмбп,
¬з бм ў ¬®Ґ¬ бЄ®а®б⮬ "ђ®б®Ґ" Ї® ва бᥠў¤®«м «ЁЁЁ ЇаЁЎ®п
Ї®ЎҐаҐ¦мҐ... п Їа®бв® ¬ иЁ «м® бЇгбвЁ« Єга®Є бў®ҐЈ® "ђ-43".
„ўҐам б Ја®е®в®¬ а бЇ ег« бм. ЏҐаўл¬ ў«®¬Ё«бп ¬®© «оЎҐ§л© иҐд.
‘«Ґ¤®¬ § Ё¬ ў®иҐ« „®аЁ¤®ввЁа ў ¬ вЁЁ Ё б Є®а®вЄЁ¬ ¬Ґз®¬ ЎҐ¤аҐ. ђп¤®¬
б а®ббЁ Ё®¬ бв®п« ўлб®ЄЁ© ᥤ®© ¬г¦зЁ б бга®ўл¬ «Ёж®¬, ®Ў« зҐл© ў
Є®¦ л© Є®¬ЎҐ§.
- ЂЈ , - б ўЁ¤®¬ нЄбЇҐав Ї®Є з « Ј®«®ў®© „ҐвҐаЁЈ. - ЂЈ .
Ѓ®«миҐ ® ЁзҐЈ® Ґ бЄ § «, § в® „®аЁ¤®ввЁа е®«®¤л¬ бЄаЁЇгзЁ¬
Ј®«®б®¬ Їа®Ё§Ґб, ®Ўа й пбм Є бў®Ґ¬г бЇгвЁЄг:
- …б«Ё нв® Ї®ўв®аЁвбп, €бЄ г,п б ¬ ЇаЁ¤г Ї®¬®йм бў®Ґ¬г «Ґ©вҐ вг.
‚л ¬Ґп Ї®п«Ё?
- ќвЁ ҐЈ®¤пЁ ¤ ў® § ⥢ ов ¤а ЄЁ, - ЄЁўг« ᥤ®©.
- Ѓ®«миҐ Ґ Ўг¤гв, - е¬лЄг« „ҐвҐаЁЈ. „®аЁ¤®ввЁа ўҐ«ЁзҐб⢥®
ў§¬ ег« ®б«ҐЇЁвҐ«м® «®© вЄ мо ¬ вЁЁ, ®в祣® §®«®влҐ агл § бвагЁ«Ёбм
Ї® ҐҐ Ї®ўҐае®бвЁ б«®ў® ¦ЁўлҐ, ЄаЁў® г«лЎг«бп ¬Ґ Їа®й ЁҐ, Ё
Є®¬ЁббЁп Ї® а бб«Ґ¤®ў Ёо Ґбз бв®Ј® б«гз п г¤ «Ё« бм. Љ®Ј¤ Є®¦ п
бЇЁ ¬Ґбв®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п Є®¬ 祩 Ёб祧« § ¤ўҐамо, ў Ї®¬ҐйҐЁЁ
Ї®пўЁ«Ёбм ҐбЄ®«мЄ® ¬а зле вЁЇ®ў. “¤Ёў«Ґ® ж®Є п п§лЄ ¬Ё Ё Ўа®б п
¬Ґп Ї®«лҐ Ё§г¬«ҐЁп ў§Ј«п¤л, ®Ё бгҐв«Ёў® гў®«®Є«Ё Ї®Є®©ЁЄ®ў, Ё п
Є®Ґж ᬮЈ б®б।®в®зЁвмбп бЁЈ аҐвҐ Ё ¬лб«пе ® Јап¤г饬.
Ћ¤ Є® бв®Ё«® ¬Ґ а бб« ЎЁвмбп, Є Є Ї®¤ ¤ўҐамо Ї®б«ли «Ёбм б« ЎлҐ
ўбе«ЁЇлў ойЁҐ §ўгЄЁ. џ ўлагЈ «бп Ё Ї®Їлв «бп ўбЇ®¬Ёвм, зв® ¬Ґ Ё§ўҐбв® ®
§¤ҐиЁе ¦Ёў®вле - ¬ «®ЇаЁпвле бЇгвЁЄ е 祫®ўҐЄ вЁЇ §Ґ¬ле Єалб.
ЋЄ § «®бм, ЁзҐЈ®. “ ¬Ґп, ®¤ Є®, Ґ Ё¬Ґ«®бм Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ¦Ґ« Ёп § Ё¬Ґвм
б®бҐ¤®¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¤а Є®зЁЄ , Є®в®ал© Ўг¤Ґв ўбо ¤®а®Јг бЄаЁЇҐвм Ё
ўбе«ЁЇлў вм г ¬Ґп Ї®¤ Єа®ў вмо. ЊҐп ¬ «® ў®«гҐв зв® ® б гва ЁзҐЈ® Ґ
Ґ« - Ґ «оЎ«о, Є®Ј¤ ¬Ґп Єгб ов § ЇпвЄЁ.
Џ®н⮬г, Ј®амЄ® ¦ «гпбм ЎҐбЇ®Є®©го бг¤мЎг, п ўлв йЁ« Ё§ ®¦Ґ
бў®© §¤®а®ўҐл© ३¤¦ҐабЄЁ© вҐб Є Ё б ¬ ЄбЁ¬ «м®© ®бв®а®¦®бвмо
ЇаЁ®вЄал« ¤ўҐам.
Џ®¤ ¤ўҐамо, бЁ¤п Є®ав®зЄ е, вЁе® Ї« Є « в®ҐмЄ п а릥ў®«®б п
¤Ґў®зЄ . џ ў§¤®ег« Ё ®ЇгбвЁ« ЁбЄаЁў«Ґл© Є«Ё®Є.
- €¤Ё Є® ¬Ґ...
Ћ ЇаЁ¦ « бм Є® ¬Ґ ўбҐ¬ ⥫®¬, Їапз «Ёж® ў ¬®Ёе ў®«®б е. џ ўв йЁ«
ҐҐ ў®ўгвам, § ЇҐа ¤ўҐам Ё Ґ ЎҐ§ ваг¤ ®в®аў « ®в ᥡп.
‚ ЄгўиЁҐ ҐйҐ ®бв ў «®бм ўЁ®. „®ЇЁў Ў®Є «, ® ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є® ¬Ґ,
б ЁЈаЁў®© Ја жЁҐ© ЇаЁбҐ« Ї®¤«®Є®вЁЄ ЄаҐб« , Ё§пйл¬ ¦Ґб⮬ ®вЎа®бЁ«
§ ¤ бў®Ё Єг¤аЁ Ё Ї®жҐ«®ў « ¬Ґп ў ЈгЎл. Џ®в®¬ згвм ®вбва Ё« бм,
бЄ«®Ёў Ј®«®ўг Ў®Є, Ё ў®Їа®бЁвҐ«м® Ј«пг« ¬Ґп.
џ гᬥег«бп. ‚бв ў ®ЈЁ, «ҐЈЄЁ¬ алўЄ®¬ Ї®¤п« ҐҐ Ї«Ґз® Ё Ї®Ґб
ў бЇ «млҐ Ї ав ¬Ґвл. ‹Ґ¦ ¬®Ґ¬ Є®бв«пў®¬ Ї«ҐзҐ, ® бз бв«Ёў®
б¬Ґп« бм.
…¤ў п Ї®«®¦Ё« ҐҐ Ї®ўҐае ¬Ґе®ў®Ј® Ї®Єалў « бў®Ґ ®Ја®¬®Ґ «®¦Ґ,
Є Є ¤Ґўз®Є ЇаЁвпг« ¬Ґп Є ᥡҐ, ®ЎагиЁ« Єа®ў вм а冷¬ б б®Ў®© Ё
ўЇЁ« бм ў ¬®Ё ЈгЎл. Џ®в®¬ б ў®аЄгойЁ¬ ᬥ誮¬ ЇаЁЇ®¤п« бм, бв йЁ« б ᥡп
иҐабвп®© бўЁвҐа Ё Ї«®влҐ зг«ЄЁ...

ѓ« ў 6
‹…’€ ’“„Ђ - Ќ… ‡ЌЂћ Љ“„Ђ

Њ®Ё ᮬҐЁп бзҐв ўаҐ¬ҐЁ ўл«Ґв а §аҐиЁ«Ёбм Їа®бв®: ў иҐбвм гва

б а §Ўг¤Ё« ўлб®ЄЁ©, в®йЁ© Є Є ¦Ґа¤м о®и . Њл ¬®«ЁҐ®б® ®¤Ґ«Ёбм Ё
ўли«Ё ўб«Ґ¤ § Ё¬. Џ® ЇгвЁ п а бб⥣㫠㧪Ё© ЎҐ¤аҐл© Є а¬ Ё
Їа®впг« ’Ё Ї аг Ї ЄҐвЁЄ®ў ЇЁв ⥫쮣® ¦Ґ«Ґ Ё§ Ў®Ґў®Ј® а жЁ® . Џ®б«Ґ
б®ўҐа襮 д в бвЁзҐбЄ®© ®зЁ п згўбвў®ў « бҐЎп «ҐЈЄ®, Є Є ў®§¤гил©
и аЁЄ, ¤Ґўз®Є Ё¬Ґ« бз бв«Ёўл© Ё г¬Ёа®вў®аҐл© ўЁ¤. Љв®, ®¤ Є®, ¬®Ј
Ўл Ї®¤г¬ вм, зв® нв® ҐўЁ®Ґ ᮧ¤ ЁҐ ®Є ¦Ґвбп ЁбЄг襮© Ё Ґ блв®©
дгаЁҐ©, Ї®«®© ®Јп Ё ўЇ®«Ґ §аҐ«®© Ґ¦®бвЁ?
Љ®Ј¤ ¬л ¬Ё®ў «Ё Є®Ґж влбпзг Ё ®¤Ё Є®аЁ¤®а Ё ўлЎа «Ёбм аг¦г, п
Ї®бЇҐи® Їп«Ё« ЇҐаз вЄЁ Ё Ї«®в® § 饫Єг« Ёе § ¬ЄЁ - ¬®а®§Ґж Ўл« ўҐбм¬
®йгвЁ¬. ˜«Ґ¬ п ¤Ґў вм Ґ бв «, в Є Є Є ¬®п Јгбв п ЈаЁў § йЁй « Ј®«®ўг
ўЇ®«Ґ гбЇҐи®.
˜ў Ўа®Ї®¤®Ўл© ¤¦Ґв«м¬Ґ б § ¤г¬зЁўл¬ ўЁ¤®¬ Ї®Јаг§Ё« б ў ҐЎ®«ми®©
Є®«Ґбл© ўҐ§¤Ґе®¤ Ё ў§п«бп § аг¬ЇҐ«м ( Ё зҐ Ё Ґ бЄ ¦Ґим - бЁб⥬
гЇа ў«ҐЁп §¤Ґбм ЇаЁпв в Є п, зв® б в१ўле Ј« § Ё Ґ а §ЎҐаҐимбп).
ђ §¤а ¦Ґ® § « п« вҐЇ«®ў®© ¬®в®азЁЄ, Ё и ў®§®Є Ї®Ґббп ўЇҐаҐ¤ Ї®
а бЄ в ®¬г Ја燐¬г ᥣ㠄®а®ЈЁ, ЇҐв«пп ¬Ґ¦¤г Ў иҐ § ¬Є . Џ®б«Ґ ЇпвЁ
¬Ёгв Ґ§¤л, Є®в®а п Ї®¬Ё« ¬Ґ бЄ зЄЁ ¤ЁЄ®¬ ¬гбв ЈҐ, ¬л ўлбЄ®зЁ«Ё
«Ґв®Ґ Ї®«Ґ. Ќ ў§«Ґв®© Ї®«®бҐ “¦Ґ бв®п« б ¬®«Ґв - Є Ґ¬г ¬л Ё
Їа ўЁ«Ёбм.
ќв® Ўл«® Ї®ЁбвЁҐ жЁЄ«®ЇЁзҐбЄ®Ґ б®®а㦥ЁҐ - в殮«л© Ў®¬Ў®ў®§
«ЁЎҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . ќв®© ¬®¤Ґ«Ё Ўл«® «Ґв ¤Ґбпвм, Ё а §¬Ґа ¬Ё ®
ЇаҐўли « и "TR-160". ˜Ґбвм Ја®¬ ¤ле ¬®в®а®ў б Їа®ЇҐ««Ґа ¬Ё ®Ја®¬ле
иЁа®зҐле Єал«мпе Ї®Є ¬®«з «Ё. ‚лвпгвл© бЁЈ а®®Ўа §л© д«п¦ Ўл«
ўлЄа иҐ ў Є®аЁзҐўл© 梥⠨ «ЁиҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® н¬Ў«Ґ¬. ‚ҐиҐ ЇЇ а в
Ї®¬Ё « §Ґ¬лҐ ¬®¤Ґ«Ё XX ўҐЄ , ® Ё¬Ґ« Ё ®в«ЁзЁп. Њ®ЈгзЁҐ ўЁвл ᬮв५Ё
Ґ ўЇҐаҐ¤, § ¤. ”«п¦ Ўл« Ї«®в® гвлЄ ®аг¤Ё©л¬Ё Ј®¤®« ¬Ё, Ё§
Є®в®але еЁй® йгаЁ«Ёбм бвў®«л «ҐЈЄЁе ўв®¬ вЁзҐбЄЁе Їг襪.
‚Ґ§¤Ґе®¤ Ї®¤«ҐвҐ« Є ®¤®© Ё§ ®Ї®а ¬®Јг祣® Є®«Ґб®Ј® и ббЁ, а冷¬ б
Є®в®а®© бв®п«Ё ¤ў®Ґ ¬г¦зЁ ў Є®¬ЎЁҐ§® е. Ћ¤Ё Ўл« ¬®«®¤ Ё а릥ў®«®б,
⥫®б«®¦ҐЁҐ¬ Ї®¬Ё п еагЇЄ®Ј® о®иг, «Ёим «Ёж® ўл¤ ў «® ЁбвЁл©
ў®§а бв. ‚в®а®© пў«п« б®Ў®© Ї®звЁ пўго Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм - Ґўлб®ЄЁ©, ®
иЁа®Є®Ї«ҐзЁ©, б Јгбв®© ЈаЁў®© ЇҐЇҐ«м®-ᥤле ў®«®б, ®Ўа ¬«пўиЁе Ё§аҐ§ ®Ґ
¬®айЁ ¬Ё е㤮Ґ «Ёж® аЁбв®Єа в .
Њл ўл«Ґ§«Ё аг¦г. Љ®аҐ бвл© ЄаҐЇли, ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁбм ¤ў и Ј , б
гў ¦ҐЁҐ¬ ®Ј«п¤Ґ« ¬®о Ја®¬®§¤Єго Ё§-§ б а殮Ёп дЁЈгаг, бЄ®«м§г«
ў§Ј«п¤®¬ Ї® ¤ҐўгиЄҐ Ё еаЁЇ«® Їа®Ё§Ґб: - џ Є®¬ ¤Ёа ‹Ґ Є.
- ЋдЁжҐа Љ®а®«Ґў, - ®вўҐвЁ« п. - ќв® ’Ё ђЁЄ а¤ ®д ‘е®-ђ®гҐа.
’Ё г«лЎг« бм Ё ЇаЁЄ®бг« бм Їа ў®© агЄ®© Є ЈгЎ ¬. Љ®¬ ¤Ёа Ї®ўв®аЁ«
ҐҐ ¦Ґбв Ё згвм Ї®бв®а®Ё«бп, ЇаЁЈ« и ойҐ гЄ § ў агЄ®© «ҐЈЄго «ҐбвЁжг,
ўҐ¤гйго Є ®ў «м®¬г «оЄг ў Ў®авг Ў®¬Ў®ў®§ .
‚§®Ўа ўиЁбм ўҐае, п Їа®Ўа «бп Ї® вҐб®¬г Є®аЁ¤®аг ў Їа®бв®аго
室®ўго агЎЄг. ‚ ®¤®¬ Ё§ зҐвлаҐе ЄаҐбҐ« бЁ¤Ґ« б¬гЈ«®ў вл© вЁЇ, ўҐи®бвмо
Ї®¬Ё ўиЁ© «ЁЎҐж . Ћ ўЁ¬ вҐ«м® ®б¬®в५ ¬Ґп, ® Ґ Їа®¬®«ўЁ« Ё
б«®ў Ё ЎҐ§а §«Ёз® ®вўҐаг«бп.
Џ®Є п а §Ј«п¤лў « Ї Ґ«м, гвлЄ го Єг祩 ЇаЁ¬ЁвЁўле ЇаЁЎ®а®ў, ў
агЎЄг ў®и«Ё ’Ё Ё ‹Ґ Є. ђл¦Ё© ®вЇа ўЁ«бп ўЁ§, ў Є ЎЁг Ў®¬Ў а¤Ёа . ‹Ґ Є
бЄ®«м§г« ў «Ґў®Ґ ЄаҐб«®, § пў ¬Ґб⮠㠣஬®§¤Є®Ј® Їг«Ґ¬Ґв , ¬л б ’Ё
гᥫЁбм Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а® ¬ ®в ЇЁ«®в .
 џ ®вЄ § «бп ®в ЇаҐ¤«®¦Ґ®Ј® ¬Ґ и«Ґ¬ б гиЁЄ ¬Ё Ў®ав®ў®© бўп§Ё,
¤Ґў бў®© б®Ўб⢥л©. ‘®аЁҐвЁа®ў ў з бв®вг, п Ё в Є гб«лиг ўбҐ, зв® ¬Ґ
㦮. Ќ® ў бў®Ґ¬ п ҐйҐ Ё гўЁ¦г ¬ ббг ЁвҐаҐбле ўҐйҐ©, Ґ¤®бвгЇле
Ґў®®а㦥®¬г Ј« §г.
Џ® Є®¬ ¤Ґ ‹Ґ Є ЇЁ«®в § ЇгбвЁ« ¬®в®ал. Њ®а®§л© ў®§¤ге а §®аў «
¬®йл© алЄ, Ўал§г«Ё д®в л ᥦ®© Їл«Ё... ЇЁ«®в ва®г« агЄ®пвЄг
б®ў¬ҐйҐ®Ј® Ј § , Ё ЎҐ« п а ўЁ аў г« бм ¬ ўбваҐзг. ђ §Ј®п«Ёбм ¬л
¤®«Ј® Ё в殮«®, Ї®в®¬ Ја®е®в ¬®в®а®ў ¤®бвЁЈ Ї®ЈҐп, ЇЁ«®в Єагвг« бва ®Ґ
ўлЇгЄ«®Ґ Є®«Ґб®, Є®в®а®Ґ ® ¤Ґа¦ « ў агЄ е, Ё ¬л б ва㤮¬ ®в®аў «Ёбм ®в
§Ґ¬«Ё. ‚Ґа®пв®, Јаг¦Ґл© Ў®¬ЎҐа ў§«Ґв « Ўл ҐйҐ Ў®«ҐҐ б㤮஦®©.
Њ®в®ал § ॢҐ«Ё Ў®«ҐҐ а®ў®. ЋЈа®¬ п ¬ иЁ и« оЈ ўлб®вҐ
®Є®«® ¤ўге влбпз ¬Ґва®ў. џ в®«Є®¬ Ґ § «, зв® Ё¬Ґ® п ¤®«¦Ґ гўЁ¤Ґвм, ®
Ўл« Ј®в®ў ў®Ўа вм ў бҐЎп ¬ ЄбЁ¬г¬ Ёд®а¬ жЁЁ. Џ®Є ¦Ґ Ї®¤ ¬Ё Їа®Ї«лў «
«ҐбЁбв п § ᥦҐ п а ўЁ . Ѓл«® Є Єв® бва ® «ҐвҐвм н⮬ бг¤гЄҐ б
в Є®© Ё§Є®© бЄ®а®бвмо, Ў«о¤ п, Є Є § ᥦҐлҐ ¤ҐаҐўмп «ҐЁў® гЇ®«§ ов
§ ¤. џ ЇаЁўлЄ, зв® Є авЁ ®Ў§®а®¬ нЄа Ґ ¬Ґ«мвҐиЁв б
Ј®«®ў®Єа㦨⥫쮩 Ўлбва®в®©, Ё Ї®н⮬г згўбвў®ў « бҐЎп Ґгов®. Њ®в®ал
§ ॢҐ«Ё ҐйҐ аҐ§зҐ - ҐгЄ«о¦ п ¬ еЁ вп¦Є® б®ўҐаи « Ў®а ўлб®вл.
‚Ё¤Ё¬®, ¬л Ї®¤е®¤Ё«Ё Є Ја Ёж ¬ ®ЄЄгЇЁа®ў ®© §®л.
ЂўЁ жЁЁ ” аЁҐа ¬ Ў®пвмбп Ґ бв®Ёв, ЇаЁЄЁг« п. €е нв ¦ҐаЄЁ
¬®Ј®Ґ Ґ бЇ®б®Ўл, Є ⮬㠦Ґ и б а © ўЄагЈ®ўго гвлЄ бЄ®а®бв५мл¬Ё
ўв®¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё ЇгиЄ ¬Ё... а §г¬ҐҐвбп, ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® Є®¬Ґ¤®ал
¬Ґбв е. Ќ® Ґб«Ё ¬л, 祣® ¤®Ўа®Ј®, Ї®аҐ¬бп Ґ§¤ҐиЁ© ЇЇ а в, ¬
ЇаЁ¤Ґвбп вгЈ®ў в®. ‘в५пвм Ї® Ё¬ЇҐабЄ®¬г Ё«Ё в ¬ Є®аў абЄ®¬г Ї« Ґв ஬г
Є вҐаг Ё§ нвЁе Їг襪 - ўбҐ а ў® зв® Є®«®вм ЁЈ®«Є®© ¤а Є® ...
Љ Є Ј®ў аЁў « и ®аҐ« - д« Ј-¬ ©®а д® ‚Ґ§Ґ«м, бв аиЁ© ЇаҐЇ®¤ ў ⥫м
Є 䥤ॠᯥжв ЄвЁЄЁ: "ЋЇаҐ¤Ґ«Ґл© Їа®жҐв аЁбЄ ў 襩 ¤Ґп⥫м®бвЁ,
¤¦Ґв«м¬Ґл, ЇаЁбгвбвўгҐв ўбҐЈ¤ ". “ЁЄ «мл© Ўл« ЇҐаҐж - ў «оЎ®© Є авҐ, ў
з쥩 гЈ®¤®, а §ЎЁа «бп ў ¬®¬Ґв, вॠ¦Ґа е в ЄЁҐ ўў®¤лҐ ®в¬ зЁў «,
зв® п, ЇаЁ¬Ґа, ҐЁ§ЎҐ¦® § «Ґ§ « ў Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄ®Ґ Ў®«®в®
Ё«Ё § Ј®п« ЈагЇЇг Ї®¤ ЄЁ¦ «мл© ®Ј®м б®Ўб⢥ле ¤Ґб вЁЄ®ў.
Ќ-¤ , Їа ЄвЁЄҐ ў®в ®®, §¤а бмвҐ: ўлб®в влбпзЁ зҐвлаҐ,
бЇ б ⥫мл¬Ё бЁб⥬ ¬Ё Ё Ґ Ї еҐв... ЇаЁ¤Ґвбп, Ґб«Ё зв®, ®вбв५Ёў вмбп
Ё§ "н©е«Ґа ".
Ѓ®¬ЎҐа «ҐЈ «Ґў®Ґ Єал«®, ге®¤п ў Ї®«®ЈЁ© ўЁа ¦ ‚Ё§г, Ї®б।Ё
Є ЄЁе-в® ®ўа Ј®ў Ё зҐав-⥠ҐйҐ 祣®, бҐал¬Ё Єў ¤а вЁЄ ¬Ё в®аз «Ё, Ў а ЄЁ.
ЊҐ«мЄг«Ё ап¤л вгЇ®ал«ле Ўа®ҐўЁЄ®ў Є®«Ґб®¬ 室г. џ Ўлбва®
б®аЁҐвЁа®ў « бў®© и«Ґ¬: Ј , ¬® еЁ § ЎҐЈ «Ё, ўўҐае Ј«п¤пв, агЄ ¬Ё ¬ игв.
Њ®¦Ґв, Ё§а б室®ў вм ўбо нвг ЇгЎ«ЁЄг? Ћ¤®© Ја вл еў вЁв, г ¬Ґп Ёе
¤Ґбпв®Є.
ЏЁ«®в а §ўҐаг« и ў®§¤гил© ал¤ў Ё Ї®«®¦Ёв ҐЈ® Єгаᮬ в®з®
оЈ. ‘ҐЈ®ў Ї®¤ ¬Ё 㦥 Ґ Ўл«® - ¬л ЇҐаҐбҐЄ«Ё Ја Ёжг ” аЁҐа . ‚Ё§г
«ҐЁў® Ї«л« гл«®-®¤®®Ўа § п Є®аЁзҐў п б⥯м - Їгбв п Ё ЎҐ§¦Ё§Ґ п.
‡ Ґб«Ё ¦ ¬Ґп бо¤ зҐавЁ... —Ґав®ў Ља®ЄҐа б® ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё ®а« ¬Ё, ! ‘Їпв
Ё ўЁ¤пв ¤ў®ажл, а Ў®ў, ¦ҐйЁ... € бЁпойЁҐ § йЁв®© Ў®ав бў®Ёе §ўҐ§¤®«Ґв®ў
“ Ља®ЄҐа , Є Є п § о, ўҐбҐ« п Ї®¤®Ўа « бм Є®¬Ї Ёп - Ё «о¤Ё, Ё Є®аў ажл,
Ё ®авл, Ё «Ё¤¤ л. ’®«мЄ® а®бб®ў Ґв. „«п а®бб бв вм ЇЁа ⮬ в Є ¦Ґ
Ґ¬лб«Ё¬®, Є Є ᥠв®аг-Ї жЁдЁбвг § пўЁвмбп а биЁаҐ®Ґ § ᥤ ЁҐ ў
¤®бЇҐе е Ё б ¬Ґз®¬. „ , ¦Ё§м, Є®Ґз®, г ®а«®ў ўҐбҐ« п, ® Ґ е®вҐ« Ўл п
室Ёвмбп Ў®авг Ёе Є®а Ў«п ЇаЁ ўбваҐзҐ б Ё¬ЇҐабЄЁ¬ Ї ваг«мл¬
«ЁЄ®а®¬. €«Ё ¤ ¦Ґ б ३¤Ґа®¬, Ґб«Ё ® б Є Є®©-ЁЎг¤м ¤ «мҐ© Ў §л - ў вҐе
¤ЁўЁ§Ё® е в Є п ЇгЎ«ЁЄ б«г¦Ёв, зв® «гзиҐ Ё¬ Ї®¤ агЄг Ґ Ї®Ї ¤ вмбп.
‚Ё¤Ґ« п нвЁе оле Ј®«®ў®аҐ§®ў. ‚ ¤ «мЁе ¤ЁўЁ§Ё® е ®Ї®ўҐйҐЁп в®аз в «ЁЎ®
б ¬лҐ ЈаҐббЁўлҐ «Ґ©вҐ вл, «ЁЎ® ўЄ®Ґж ®в¬®а®¦ҐлҐ вЁЇл, Є®в®алҐ
в®«мЄ® Ё Ёйгв, ў Є®Ј® Ўл Ё¬ а §ап¤Ёвм а ЄҐвлҐ ЇҐ «л. ’ ¬, ў ЇаЁЈа ЁзмҐ,
ба ¦ҐЁҐ Ґ бвЁе Ґв Ё ¬Ёгвг. Џ®Ї ¤ «бп ¬Ґ ®¤Ё Ї аЁиЄ ў зЁҐ
¬ ©®а , «Ґв ®в бЁ«л ¤ў ¤ж вЁ, Є®в®а®¬ ўЁбҐ«Ё ¤ў ЁвҐаҐбле § зЄ -
"ЇЁ«®в 1-Ј® Є« бб " Є "25 Ї®ЎҐ¤ нЄЁЇ ¦ ". Ќ аўЁбм в Є®Ј® ў®в о®Ј®
¤а Є®зЁЄ , ®б®ЎҐ® Є®Ј¤ ҐЈ® "‘в ае вҐа" Ё«Ё "‘Є ©б«н©Ґа", ўҐбм
а §аЁб®ў л© зҐаҐЇ ¬Ё Ё ®Ў ¦Ґл¬Ё Єа б ўЁж ¬Ё, в®«мЄ® бп«бп б
¤ЁўЁ§Ё® б Ї®«л¬Ё ЇҐ « ¬Ё Ё гЁв ал¬Ё п¬ ¬Ё. Њ ¬г Ї®§ў вм Ґ гбЇҐҐим,
Є Є ® ў а §ў®а®вҐ ў«ҐЇЁв ⥡Ґ Ё а ЄҐв ¬Ё, Ё ЇгиЄ ¬Ё - Ё Ї®¬Ё © Є Є
§ў «Ё.
Ђ ҐйҐ Ґбвм в Є п ¤а㦥«оЎ п Ј®Ї-Є®¬Ї Ёп - ®б®Ўл© «ҐЈЁ® "ђЁввҐа",
бв®пйЁ© « ббЁЈҐ-5. ’г¤ б®ЎЁа ов ЇгЎ«ЁЄг § ¬ вҐаҐўиго, ў зЁ е Ё
Ја ¤ е. Ќ ў®®а㦥ЁЁ г Ёе в®«мЄ® «ЁЄ®ал - Ј«ге® Ўа®Ёа®ў лҐ
з㤮ўЁй , бЇ®б®ЎлҐ а §ҐбвЁ Ў®ав®ўл¬ § «Ї®¬ жҐ«л© Ї« Ґв®Ё¤. Ћв нвЁе
¬ «мзЁЄ®ў «гзиҐ ба §г ¤Ґ« вм ®ЈЁ Ї®«ле ®Ў®а®в е. ‘ўЁаҐЇ®бвм г Ёе
§ўҐаЁ п, ¬ бвҐабвў® а Ў®в ® ў ЎҐбзЁб«Ґле б®впе Ї®Ґ¤ЁЄ®ў, Ё «оЎго
еЁва®бвм Їа®вЁўЁЄ ®Ё а бЄгблў ов Ї®«бҐЄг¤л а миҐ, 祬 ® гбЇҐў Ґв
ҐҐ ЇаЁ¤г¬ вм. ЌЁЄв® Ґ § Ґв Ёе ¬ аиагв®ў - в® ®Ё илапов ў ЇаЁЈа ЁзмҐ,
в® Ї®пў«повбп ў а ©® е ®¦Ёў«Ґле Є®б¬ЁзҐбЄЁе ва бб. € § Є ¦¤л¬ еЁйл¬
§ўҐаҐ¬ впҐвбп ў Їа®и«®Ґ ¤«Ё п-¤«Ё п ўҐаҐЁж ¬Ґа⢥殢... ЌҐв, п Ґ
е®вҐ« Ўл Ўлвм ЇЁа ⮬.
‚ЇҐаҐ¤Ё, б«Ґў Ї® Єгабг, Ї®пўЁ«®бм зв®-в® ЁвҐаҐб®Ґ. Љ Є®©-в®
Ј®а®¤ЁиЄ® - е ®вЁз®Ґ Ја®¬®¦¤ҐЁҐ бҐале Єў ав «®ў, ®бвалҐ ЁЈ«л еа ¬®ў,
ў®§ ойЁҐбп ў ҐЎ®. ЌҐбЄ®«мЄЁ¬Ё г¤ а ¬Ё Ї® бҐб®аг п Ўа « г¦л© д®Єгб:
¬ иЁл Є ЄЁҐ-в® Ґ§¤пв, ЇгЎ«ЁЄ ў Ў « е® е Ё ЎҐ§, ЁзҐЈ® ЇаЁ¬Ґз ⥫쮣®.
Ќ г«Ёж е Јап§м, Ї® ®Єа Ё ¬ Ўа®¤пв бЁЄ ал Ё ¬пблҐ ¦Ёў®влҐ, Є Є Ёе
ЎЁим... « жжҐ, ¤ . •®а®иҐҐ г Ёе ¬пб®. Ќ-¤ , ЎҐ¤« ¬, ®¤ Є®.
џ Ј«пг« з бл. ЋЈ®, ¬л Ў®«в Ґ¬бп ў ⬮бдҐаҐ 㦥 ЎЁвле ваЁ з б !
ѓ¬... Єг¤ ¦Ґ ¬л Ё¤Ґ¬? Љ Є п Ї®Ё¬ о, ўбҐ нвЁ Єгаб®ўлҐ нў®«ожЁЁ
Їа ў«Ґл в®, зв®Ўл ®Ў®©вЁ бв®а®®© Јгб⮠ᥫҐлҐ а ©®л. “зЁвлў п
бЄ®а®бвм нв®Ј® «Ґв о饣® Ја®Ў , зҐаҐ§ з б ¬л ¬ЁгҐ¬ § «Ёў ‘Ґ¬Ё ‘®ў Ё
ўл©¤Ґ¬ § о¦го Ја Ёжг ” аЁҐа . —в® в ¬, н-н-н, ¤ «миҐ? …б«Ё Ё¤вЁ нвЁ¬
Єгаᮬ, в® ¤ «миҐ Ї®©¤гв ¤ЁЄЁҐ «Ґб Є®а®«Ґўбвў џа§ Є. Љ § Ї ¤г ®в «ЁЁЁ
Єгаб Ўг¤Ґв «Ґ¦ вм ®ЄҐ , Є ў®бв®Єг - «ҐбЁбвлҐ е®«¬л, згвм Ґ е®«¬®ў -
Ј®а п 楯м. ЌҐ ў ‹ЁЎҐ ¦Ґ б зҐавЁ Ґбгв? Ќ-¤ , «оЎ®Їлв®. ‹ЁЎҐ,
б®Ўб⢥®, Є ў®бв®Єг, Ґб«Ё ¬лб«Ґ® Їа®ўҐбвЁ Єгаб®ўго ®бм ®в бв ав Є
в®зЄҐ 宦¤ҐЁп ¤ л© ¬®¬Ґв, в® Ї®«гзЁвбп, зв® ¬л Єагв® § ЎЁа Ґ¬ Є
§ Ї ¤г..
’ Є-в Є, ‘ и , ¤г¬ ©. Ќ § Ї ¤Ґ - ®ЄҐ . ћ¦ҐҐ? Ђ в ¬ § Ї ¤л© ЎҐаҐЈ
џа§ Є , Є Є®©-в® Ї®«г®бва®ў §¤®а®ўҐл©. •®! Џ аиЁў® ¦Ґ п Ї®¬о Є авг
нв®Ј® ђ®Ј а , г¦ Ў®«м® ® §¤®а®ў п ў ЊҐаЄ в®аҐ Ї®«гз Ґвбп. …б«Ё
Їа®¤«Ёвм нвг Єгаб®ўго ®бм, в® ¬л, Ґб¬®вап ўбҐ нвЁ иЁ ўлЄагв бл, Ё¤Ґ¬
в®з® Є аеЁЇҐ« Јг Њ®©®, Ґбвм в Є®Ґ ®бва®ў®Ґ Єп¦Ґбвў®. ЏаЁ в Є®©
бЄ®а®бвЁ ¬л Ўг¤Ґ¬ в ¬ Є ®ЎҐ¤г. ќв®в бг¤гЄ § з б Ї®Єалў Ґв ЄЁ«®¬Ґва®ў
Їпвмб®в, вгаЎЁл г ҐЈ® ¬®ЈгзЁҐ. ‘ва ®, зв® ¬®Ј гое вм „®аЁ¤®ввЁа
®бва®ў е Њ®©®? € § 祬 §¤Ґбм 㦥 п?
“¦ в®з® Ґ Є Є Ў®Ґў п Ґ¤ЁЁж . Љ Є нЄбЇҐав? Ќ® ў Є Є®© ®Ў« бвЁ?
ѓ¬... ЁвҐаҐб п Ї®«гз Ґвбп ЇҐвагиЄ € ‹Ґ Є... ¬®«зЁв Є Є алЎ . ЌҐЎ®бм
㢥аҐ, зв® п Їа®иҐ« а биЁаҐл© ЁбвагЄв ¦ г ¤п¤Ё џга . Ђ ¤п¤п ⮦Ґ е®а®и
¤а Є®зЁЄ: и«ҐЇ ©вҐ, «Ґ©вҐ в, Ґ § о Єг¤ , ЇаЁЄЁм⥠⠬, Ґ § о зв®,
Ґ § о Є 祬г, Ё ¤®«®¦ЁвҐ, Ґ § о ® 祬.
- „ ! - Ј аЄг« Ґ®¦Ё¤ ® ‹Ґ Є. - „ , Ї®п«, Ї®п«!
„® ¬Ґп ба §г ¤®и«®, зв® ® Ї®п«, в Є Є Є бЁ§г ЇҐаҐаҐ§ ¬,
Є Є-в® «ҐЁў®, зв®Ўл Ґ бЄ § вм ҐгЄ«о¦Ґ, Ї®«Ґ§«Ё ҐЇ®пв® ®вЄг¤
ў§пўиЁҐбп ЁбвॡЁвҐ«Ё. ‚лб®в г б Ўл« Ї®ап¤Є ЇпвЁ влбпз, Ў®«м襥
нв®в ал¤ў ҐбЇ®б®ЎҐ. ‘Є®а®бвм ⮦Ґ Ї®звЁ ЇаҐ¤Ґ«м п.
"€вҐаҐб®, - ¬®«ЁҐ© бЄў®§ г« ў Ј®«®ўҐ § Ї®§¤ « п ¬лб«м, -
Є®¬Ґ¤®ал, Є®¬Ґ¤®ал-в® ¬Ґбв е? €«Ё Ёе ў®®ЎйҐ Ґв, Єа®¬Ґ в®Ј® а릥Ј® ў
Ё¦Ґ© агЎЄҐ?"
ЏЁ«®в з « б㤮஦® албЄ вм ў® ўбҐ бв®а®л - нв® в Є®©-в®
¬ еЁҐ, ¬ вм вў®о! - Ё п Ї®п«, зв® ўбҐ Ў иЁ Їгбвл. ‘Ё§г Јг«Є® § ЈаҐ¬Ґ«Ё
ўв®¬ вЁзҐбЄЁҐ ЇгиЄЁ, ‹Ґ Є б㤮஦® беў вЁ«бп § бў®© Їг«Ґ¬Ґв - Ё нв®
Ўл«® ўбҐ. ‚६ҐЁ г¤Ёў«ҐЁҐ 㦥 Ґ ®бв ў «®бм.
џ ўлЇалЈг« Ё§ ЄаҐб« , 室㠯ਯ®¬Ё п, зв® ў Є®аЁ¤®азЁЄҐ ўЁ¤Ґ«
г§ЄЁ© « §, ўҐ¤гйЁ©, ўҐа®пв®, ў б ¬го ўҐаеоо Ў ио. Ќг, ®а«л, Ґб«Ё ўл б
а миҐ Ґ б®ЎмҐвҐ... п ў нв® Ґ ўҐао.
ЌҐй ¤® г¤ аппбм ® бвҐл - Ў®¬ЎҐа иўлап«® Ё§ бв®а®л ў бв®а®г, - п ў
ваЁ Їал¦Є ЇаҐ®¤®«Ґ« бв «мго ЄЁиЄг ўгв॥Ј® 室 Ё аў г«бп Ї®
ўҐавЁЄ «мл¬ бЄ®Ў ¬ ўўҐае, ў¬ЁЈ ®згвЁ«бп ў Ї®«гбдҐаЁзҐбЄ®¬ б а殮ЁЁ Ё§
Ўа®Ґб⥪« Ё Ї«оег«бп ў ¤®ў®«м® 㤮Ў®Ґ ЄаҐб«®.
’®аз йЁҐ ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ агЄ®пвЄЁ ᯠ८© ўв®¬ вЁзҐбЄ®© ЇгиЄЁ ¬Ґп
Ўб®«ов® Ґ ЁвҐаҐб®ў «Ё - п ба §г а §ў «Ё« § ¬ЄЁ Ё ®вЎа®бЁ« ҐҐ аг¦г,
зв®Ўл Ґ ¬Ґи « . ’гаҐ«м Ё¬Ґ« еЁ«®ў вл© ўЁ¤, Ё ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¤«п нв®Ј® Ґ
Ї®вॡ®ў «®бм. ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㤠ги«® в®, зв®Ўл йгЇ вм ®Ј ¬Ё ЇҐ¤ «Ё,
а §ў®а зЁў ойЁҐ нв®в ЄгаЁл© бҐбв. ‡ в® ®Ў§®а ®вбо¤ , б иЁа®Є®© бЇЁл
ў®§¤ги®Ј® ЄЁв , Ўл« ®в«Ёзл©. џ Їа®бг㫠ॡаЁбвл© бвў®« "н©е«Ґа " ў ¤лаг
®в ЇгиЄЁ, 㤮Ў® ЇаЁбва®Ёў ҐЈ® г楫ҐўиҐ© ЇпвЄҐ вг५Ё. ‚®в ўл,
Ј®«гЎзЁЄЁ, Є Є « ¤®Ё - ᯥ।Ё § 室Ёвм Ў®ЁвҐбм, ¤ў б«Ґў , ваЁ б§ ¤Ё,
ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® вгв ЁЄ®Ј® Ґв... г-г, ¬ «мзЁЄ ¬®©, Ї®бваҐ«п© ¬Ґ Ї®
«Ґў®¬г Єал«г... ᥩз б, ¤®а®Ј®©.
Џа®§ЁвҐ«м®-Ј®«гЎ п бв५ ўЇЁ« бм ў ᢥઠойЁ© ЄагЈ Їа®ЇҐ««Ґа , Ё
ЁбвॡЁвҐ«м ЎгЄў «м® Ўал§г« ў® ўбҐ бв®а®л ¬ бб®© а бЇ« ў«Ґле
®Ў«®¬Є®ў. Ђ! —в® п Ј®ў®аЁ«? Ќг-Є , г-Є , Ё¤Ё бо¤ ... ЂЈ !.. ЋЎ«®¬ЄЁ
ўв®а®© Їв иЄЁ Ўал§г«Ё в®з® ў ¬®в®а ҐЈ® ўҐ¤®¬®Ј®. ‘а §г Ї®ў «Ё« ЎҐ«Ґбл©
¤л¬, ўҐ¤®¬л© «ҐЈ «Ґў®Ґ Єал«® Ё г襫 ўЁ§. „ў®Ґ ®бв ўиЁебп - ®Ё,
¬Ґа§ ўзЁЄЁ, 㦥 гбЇҐ«Ё Ё§¤лапўЁвм ў ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбв е Єал«мп Ё § б ¤Ёвм
Єгзг ¦Ґ«Ґ§ ў Ј«ге® § Ўа®Ёа®ў лҐ Є Ї®вл ¬®в®Ј®¤®«л - ў§¬л«Ё ўўҐае,
ге®¤п ўЇҐаҐ¤: ўҐа®Ґ, аҐиЁ«Ё ¬Ґп Ї®®е®вЁвмбп. ‘ Ёе бв®а®л нв® Ўл«®
Ёў®Ґ аҐиҐЁҐ - ®¤Ё Ё§ Ёе в®вз б ¦Ґ ®Є § «бп ў ᥪв®аҐ Ї®Ї ¤ Ёп
®б®ўле Їг«Ґ¬Ґв®ў, ўв®а®Ј® п бў «Ё« а миҐ, 祬 ® гбЇҐ« Ўа вм
Ґ®Ўе®¤Ё¬го ўлб®вг, - ¬®п Ј®«гЎпвп а §ў®а зЁў « бм Ї®а §ЁвҐ«м® Ўлбва®.
‚®в в Є-в®, Ї аЁ. ќв® ў ¬ Ґ ¬Ґ«®зм Ї® Є а¬ ¬ влаЁвм, ‘ и Љ®а®«Ґў
е®вм Ё «Ґ©вҐ ⠢ᥣ® «Ёим, ® ЄагвЁ§л Ґ®Ўлз ©®© - ў б«гз Ґ 㦤л
®бЄ®¬ § агЎЁвм ¬®¦Ґв. Ќ ¤Ґобм, ўЇа®зҐ¬, зв® ¤® нв®Ј® Ґ ¤®©¤Ґв... џ
а §ўҐаг«бп ў¬ҐбвҐ б Ў 襩 «Ёж®¬ ўЇҐаҐ¤. Ќ Ј®аЁ§®вҐ Ј®«гЎ®© Ї®«®бЄ®©
Ї®Ў«ҐбЄЁў «® ¬®аҐ. ‡ «Ёў ‘Ґ¬Ё ‘®ў. ‡ зЁв, нвЁ Ї®Є®©ЁЄЁ Ўл«Ё Ё§
Є Є®Ј®-в® ЇаЁЎаҐ¦®Ј® Ј аЁ§® . Ќ аў «Ёбм-в ЄЁ, ¤ . ‡ ўбணг п Ґ
ўЁ¤Ґ« Ё ¬ «Ґ©иЁе б«Ґ¤®ў ЇаЁбгвбвўЁп Ё®Ї« Ґв®© вҐеЁЄЁ... ЌЁзҐЈ®
г¤ЁўЁвҐ«м®Ј® ў н⮬, Є®Ґз®, Ґв, ўбҐ ¦Ґ - Ј¤Ґ ¦Ґ ®ЎаҐв овбп ¬ «мзЁЄЁ
‹Ґ©д Ља®ЄҐа ? ‚®Їа®бЁЄ, ¤ ... Ї« Ґв -в® ®Ја®¬ п „®аЁ¤®ввЁа, Є®Ґз®,
зв®-в® а §ое «. € ў®®ЎйҐ, Ї®зҐ¬г ” аЁҐа Ї®«Ґ§ ў «Ґ¤плҐ ЇгбвлЁ џЈга ?
Џа®Ў ЇҐа , ®зҐаҐ¤Ё - ‹ЁЎҐ, § ⥬ џа§ Є? ѓ¤Ґ-в® в ¬, ®в¤Ґ«Ґл© ®в
џа§ Є Ја®¬ ¤®© Їгбв륩, «Ґ¦Ёв в ЁбвўҐл© ‘®«дҐа, ЁЄв® Ё§ иЁе в ¬
Ґ Ўл«. €§ўҐбв®, зв® Ї® га®ўо вҐеЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®Ё ЇаҐў®б室пв
‹ЁЎҐ, г Ёе, Є ¦Ґвбп, 㦥 Ґбвм 拉а п вҐеЁЄ . € ў®®ЎйҐ, в ¬, ў ¬
Ї®«ги аЁЁ, бў®п ¦Ё§м Ё б ᥢҐа®¬ ®Ё Є®в Єв®ў Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов. ‘в® «Ґв
§ ¤ Ўл« ¦Ґбв®з ©и п ў®© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, Ё б вҐе Ї®а... ’®¦Ґ - ў®Їа®бЁЄ Ё§
ҐЄ¤®в - ¤ўҐ ¤ж вм «Ґв в®азЁв Ї« ҐвҐ Ё¬ЇҐабЄ п ¬ЁббЁп, ® ¬
Ї®«ги аЁЁ ЁзҐЈ® в®«Є®¬ Ґ § Ґ¬. ‚®в Ё ¤®ЇалЈ «Ёбм ¤® Ља®ЄҐа .
џ Ї®«®¦Ё« и«Ґ¬ Є®«ҐЁ Ё ¤®бв « бЁЈ аҐвг. Џа®е« ¤®, ®¤ Є®... в®
Ґбвм ®б ¬Ґа§Ґв. ‚ Ў®Ґў®¬ б а殮ЁЁ Їа®Ў«Ґ¬ вЁз® § ¬Ґа§гвм Ё«Ё
ўбЇ®вҐвм, Ґб«Ё вҐа¬®бЁб⥬ ў Ї®ап¤ЄҐ. ‚лб®в , Ё Ё§ ¤лаЄЁ ў ®б⥪«ҐЁЁ
¤гҐв б«®ў® Ё§ ¤о§... Џа®Є«пвл© ®б! Ђ ЄгаЁвм е®зҐвбп.
‚Ё§г ў¤агЈ Ї®пўЁ« бм ’Ё, а бв९ п Ё а ¤®бв п. ‚бЄ а ЎЄ « бм Ї®
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ ЇҐв«п¬, ўвЁбг« бм ў Ў 襪г.
- ‘ в®Ў®© ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ? - •®«®¤л© ®б ЇаЁ¦ «бп Є ¬®Ґ© 饪Ґ.
- ЂЈ . Ђ вл Ў®п« бм? - џ Ї®б ¤Ё« ҐҐ Є ᥡҐ Є®«ҐЁ, Ё Єгбг« §
ге®.
- ќв® вл Ёе Ї®бЎЁў «?
- Ќг Єв®, Ї®-вў®Ґ¬г? ‘«ги ©, Ї®зҐ¬г Ґв бв५Є®ў? € ў®®ЎйҐ, Єг¤
¬л «ҐвЁ¬?
- Ђ вл ЁзҐЈ® Ґ § Ґим? - г¤ЁўЁ« бм ® . - џ ⮦Ґ. ‹Ґ Є
Їа®Ј®ў®аЁ«бп, зв® ¬л ¤®«¦л § Ўа вм Є ЄЁе-в® «о¤Ґ©... ® Ј¤Ґ - Ґ
ЇаҐ¤бв ў«по.
 џ ®вЇа ўЁ« ¤Ґўз®Єг ўЁ§, ўлиўлаг« § Ў®ав ®Єга®Є Ё ¤Ґ« и«Ґ¬. Џ®¤
¬Ё «Ґ¦ « § «Ёў, Ў®¬ЎҐа 襫 Ї® Ї®«®Ј®© ¤гЈҐ, § ЎЁа п Є § Ї ¤г. ‘Є®а®
Ї®пўЁвбп ЎҐаҐЈ - ¬л б०Ґ¬ гЈ®« ¤ «Ґб®б⥯мо џа§ Є Ё Ї®©¤Ґ¬ ¤ ®ЄҐ ®¬
- б®ў оЈ, в®зҐҐ, оЈ®-оЈ®-§ Ї ¤. „ , Ґб«Ё ¬л Ё¤Ґ¬ Є аеЁЇҐ« Јг, в®
ЇЁ«®в е®а®и® § Ґв ¤®а®Јг. ‚ᥠнвЁ ЇҐв«пЁп Ё¬Ґ«Ё бў®© б¬лб«. Њл
Їа®бЄ®зЁ«Ё ¤ ¬ «® ᥫҐ®© ¬Ґбв®бвмо. €вҐаҐб®, Є Є ¬л ¤®©¤Ґ¬
®Ўа в®? Ќ ўҐапЄ ўҐ¤м ў Ёе ў®Ґ®-ў®§¤г讬 ив ЎҐ ®а«л Ї®«гзЁ«Ё ¤®Є« ¤:
в Є, ¬®«, Ё в Є, Ї®ЇҐа Ў®¬ЎҐа Ё§ џЈга ҐЇ®пв® Єг¤ , ®бв ®ўЁвм Ґ
ᬮЈ«Ё, ў ўҐа奩 Ў иҐ бЁ¤Ёв Є Є®©-в® бг¬ б襤訩, ¬ҐзҐв ¬®«ЁЁ. ‡ зЁв,
¦¤ЁвҐ ®Ўа в®, Ї®¤Ё¬ ©вҐ ў ў®§¤ге Јў थ©бЄЁ© Ё¬ҐЁ Ў®Ј ” а «ҐЈЁ®, Ё«Ё
зв® в ¬ г Ёе... Ђ ў®Ґў вм б 楫®© ®а ў®© ¬Ґ зв®-в® Ґ е®зҐвбп.
џ ў®®ЎйҐ § гў ¦ « и Є в д «Є - ў®, ў Єал«мпе ¤ла®Є 㩬 , ® ЇаҐв
ᥡҐ Ё ЇаҐв. Њ®¦Ґв, ў®§ўа й вмбп Ўг¤Ґ¬ ®змо? Ќ®змо п ¬®Јг аЁбЄгвм ў«Ґ§вм
ў Ї®Ґ¤Ё®Є б ваҐ¬п ¤ҐбпвЄ ¬Ё ЁбвॡЁвҐ«Ґ© ба §г - п-в® ў ⥬®вҐ Ёе ўЁ¦г
®в«Ёз®, Є ⮬㠦Ґ г ¬Ґп ў § Ї ᥠЄгз ўбпЄЁе ивг祪 вЁЇ ¬ЁЄа®а ЄҐв б
Є®¬ЎЁЁа®ў ®© бЁб⥬®© ўҐ¤ҐЁп. ‚ ЇаЁжЁЇҐ п ¬®Јг б®ЄагиЁвм ¤ ¦Ґ
«ҐЈЄЁ© Ё¬ЇҐабЄЁ© Є вҐа - ў Їа ў®¬ Ї«ҐзҐ Ј®аЎ вЁвбп ¬®Јгз п ЇгиЄ . ‚ᥣ®
Їпвм ўлбв५®ў, ® Є ¦¤л¬ ¬®¦® а §ў®а®вЁвм бЄ «г.
‚¤ «Ё, ў «ҐЈЄ®© вг¬ ®© ¤л¬ЄҐ, Ї®пўЁ«Ёбм ®зҐав Ёп ЎҐаҐЈ . Ѓ®¬ЎҐа
ў®иҐ« ў ®Ў« Є , згвм лаг« ўЁ§, Ё ¬®Ґ¬г ў§®а㠯।бв « Є авЁ
¤Ґўб⢥ле «Ґб®ў џа§ Є , ®Ё зЁ «Ёбм ба §г ¦Ґ § ЎҐаҐЈ®ўл¬Ё ¤о ¬Ё.
‹Ґб Їа®бвЁа «Ёбм ўбо¤г, Ј®«гЎ®ў вл¬ ¬ ॢ®¬ г室Ё«Ё § Ј®аЁ§®в - Ё
ЁЈ¤Ґ Ґ Ўл«® Ё ¬ «Ґ©иЁе б«Ґ¤®ў 祫®ўҐЄ . ЏаҐ«Ґбв п Ё¤Ё««Ёп, ® ў®в
Ја®егвмбп ў нв®© Ј«гиЁ - ЇҐабЇҐЄвЁў ¬ «®ЇаЁпв п. •®вп ¬®в®ал впгв
Ў« Ј®Ї®«гз®, ўбҐ иҐбвм, ॢгв а®ў® Ё бЇ®Є®©® 㦥 Ї®звЁ Їпвм з б®ў.
ЉаҐЇЄЁ© ЈаҐЈ в. ’®Ї«Ёў ¤®«¦® еў вЁвм е®вм ¤® нЄў в®а .
ѓ«п¤п §Ґ«Ґл© Є®ўҐа, «ҐЁў® Їа®Ї«лў ойЁ© Ї®¤ ¬Ё, п а бб« ЎЁ«бп Ё
ўЇ « ў б®бв®пЁҐ б« ¤Є®Ј® Ї®«гб - ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё бЇпйЁ©, Ё Ў®¤абвўгойЁ©.
ќв®¬г ⮦Ґ гз в ў ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ - ¤«п ®в¤ле 㦮 ЁбЇ®«м§®ў вм «оЎго ў®§¬®¦го
¬Ёгвг. Џ®в®¬ в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ ¬®¦Ґв Ё Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвмбп, п Є ⮬㠦Ґ Ё
Ґ ®зҐм-в® ўлбЇ «бп.
€§ б®бв®пЁп Їа®бва жЁЁ ¬Ґп ўлўҐ« ’Ё.
- Њл г 楫Ё, - б®®ЎйЁ« ® , - Ї®пўЁ«Ёбм ®бва®ў .
џ ®зге «бп ®Є®з вҐ«м® Ё Ј«пг« ўЇҐаҐ¤. Њл и«Ё ®зҐм Ё§Є®, ¬Ґва е ў
ЇпвЁбв е ®в бЇ®Є®©®©, Є Є б⥪«®, Ї®ўҐае®бвЁ ®ЄҐ , ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є
¤«Ё®© бЄ «м®© Ја拉, Ё§§гЎаҐ®© б⥮© в®аз 饩 Ё§ ў®¤л ЄЁ«®¬Ґва е ў
¤ҐбпвЁ. Ѓ®¬ЎҐа §¤®а®ў® бЎа®бЁ« бЄ®а®бвм ⥯Ґам ®бв®а®¦® Єа «бп ¤ ¬®аҐ¬,
б«®ў® е®а®пбм б Є®Ј®-в®. ЌҐ®¦Ё¤ ® ¬®в®ал па®бв® ў§аҐўҐ«Ё, Ја®¬ ¤ п
¬ еЁ «ҐЈ« Їа ў®Ґ Єал«® Ё ги« ў ўЁа ¦, ®бв ўЁў бЄ «л Ї® «Ґў®¬г Ў®авг
Ё § ЎЁа п ўўҐае.
- ‹Ґ Є ҐаўЁз Ґв, - бЄ § « ’Ё, - ® ўбҐ ўаҐ¬п Є®Ј®-в® ўл§лў Ґв, ®
Ґ¬г Ґ ®вўҐз ов. Џ®е®¦Ґ, ® б ¬ Ґ § Ґв, Єг¤ ¤ «миҐ «ҐвҐвм.
‘ ¬®«Ґв Ї®¤п«бп ¤® ¤ўге влбпз. џ ўЄ«озЁ« бў®о н«ҐЄва®ЁЄг Ё ЇаЁп«бп
ўЁ¬ вҐ«м® а бб¬ ваЁў вм ҐбЄ®«мЄ® ®бва®ў®ў, «Ґ¦ йЁе ЇҐаҐ¤ ¬Ё. Ћ¤Ё Ўл«
¤®ў®«м® ўҐ«ЁЄ, ® ¤ «миҐ, вҐаппбм ў вг¬ Ґ ®ЄҐ бЄЁе ЁбЇ аҐЁ©, ўЁ¤Ґ«бп
Є Є®©-в® ЎҐаҐЈ... Ў®«ҐҐ б®«Ё¤л© - ўҐа®пв®, б ¬л© ЄагЇл© Є«®з®Є бгиЁ ў
нв®© ЈагЇЇҐ. Џ®е®¦Ґ, ¬л и«Ё Ё¬Ґ® вг¤ - ўбҐ Ў«Ё§«Ґ¦ йЁҐ ®бва®ўЄЁ Ґ
Ї®¤ ў «Ё Ё ¬ «Ґ©иЁе ЇаЁ§ Є®ў ¦Ё§Ё, Ґ § ¬ҐвЁвм ўЁбпйЁ© ў ҐЎҐ в殮«л©
б ¬®«Ґв Ґў®§¬®¦® - ®¤Ё «Ёим ॢ иЁе ¬®в®а®ў б«лиҐ ¬®ЈЁҐ
ЄЁ«®¬Ґвал.
‘ ¬®«Ґв ®Їпвм бЁ§Ё«бп - ᥩ а § ¬Ґва®ў ¤® ЇпвЁ¤ҐбпвЁ, Ґ Ў®«миҐ,
Ё б®ў «ҐЈ ў Їа ўл© ўЁа ¦, б«®ў® ўлЁбЄЁў п зв®-в® ў ў®« е. ЏЁ«®в
ўла®ўп« ¬ иЁг.
Њл Ґб«Ёбм бв®«мЄ® Ё§Є® ¤ ў®¤®©, зв® Є § «®бм ҐйҐ Ґ¬®Ј® - Ё
Є®жл «®Ї б⥩ Ја®¬ ¤ле Їа®ЇҐ««Ґа®ў згв агЎЁвм бЇ®Є®©го Ї®ўҐае®бвм
⥬®-§Ґ«Ґле ў®¤.
џ Ї®ўҐаг«бп «Ґў® Ё ЇаЁп«бп а §Ј«п¤лў вм ®Ја®¬лҐ § ¬иҐ«лҐ бЄ «л,
Їа®Ї«лў ойЁҐ ¬Ё¬® б. Ћбва®ў ®Є § «бп ®Ја®¬л¬ - Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
Ё§аҐ§ п а б饫Ё ¬Ё Ё Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё ⥬묨 Є ўҐа ¬Ё д쮮मў бвҐ
впг« бм Ї®звЁ ¤® Ј®аЁ§®в . ‚Їа®зҐ¬, ўлб®в Ґ Ї®§ў®«п« б®бв ўЁвм
в®з®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ҐҐ ЁбвЁле а §¬Ґа е... ‘Є®а®бвм १Є® ў®§а®б« -
Ї®е®¦Ґ, ЇЁ«®в бв६Ё«бп ўл¦ вм Ё§ ¬ иЁл ўбҐ, зв® ў®§¬®¦® нв®© ўлб®вҐ.
- Џ®-¬®Ґ¬г, ®Ё йгЇ «Ё бўп§м, - Їа®ЄаЁз « ’Ё бЄў®§м ҐЁбв®ўл© алЄ
¤ўЁЈ ⥫Ґ©.
- Ћ зҐав!.. - а бвҐап® Їа®Ё§Ґб п. - ќв®Ј® Ґ ¬®¦Ґв...
ЌҐўҐа®пв®© бЁ«л г¤ а иўлаг« ¬Ґп Ј®«®ў®© ў ®б⥪«ҐЁҐ Ў иЁ... ®
ҐЈ®, б®Ўб⢥®, Ё в Є 㦥 б®аў «®... Їа®§ЁвҐ«м® § ЄаЁз « ’Ё, еў в п
¬Ґп § ®ЈЁ... в® зв® ҐйҐ ®бв ў «®бм ®в а §ў®а®зҐ®Ј® д«п¦ ,
г¤ аЁ«®бм ® ў®¤г... ўв®а®Ј® г¤ а п ¤®¦Ё¤ вмбп Ґ бв «.

ѓ« ў 7
’… †… € †…‹…‡ЌЂџ ђ›ЃЂ

‘®§ ЁҐ п, ҐбвҐб⢥®, Ґ Ї®вҐап« - ҐйҐ 祣® Ґ еў в «®! џ г襫 Ї®¤

ў®¤г ¬Ґва ваЁ, ® ¬Ґп нв® ¬ «® ў®«®ў «®, ¬®© "®иҐ©ЁЄ" ¬ЁЈ®¬
Ї®¤п«бп, ў®иҐ« ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї §л Ё Ј«ге® § ЈҐа¬ҐвЁ§Ёа®ў « бвлЄ
и«Ґ¬ б Ї«ҐзЁЄ®¬. ’®вз б ¦Ґ ба Ў®в «Ё Ё ¤ле ⥫млҐ Ї ва®л.
—Ґбв® Ј®ў®ап, Ї®б«Ґ в®Ј®, зв® п гўЁ¤Ґ«, г ¬Ґп Ґ Ё¬Ґ«®бм Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® ¦Ґ« Ёп ўбЇ«лў вм Ї®ўҐае®бвм, ® в ¬ Ўл« ’Ё - п гбЇҐ« ҐҐ
ўл¤Ґагвм ў Ґ¤Ё®¬ Ўа®бЄҐ бў®ҐЈ® ⥫ . ‚Їа®зҐ¬, ¤Ґўз®Є ¬®«®¤Ґж - Ї®¬®Ј«
¬Ґ, Ґ а бвҐап« бм, б ¬ аў г« бм ўўҐае.
‘« Ў® 襢Ґ«п ®Ј ¬Ё, п ўбЇ«л«, ЇаЁЇ®¤п« Ј®«®ўг ¤ ў®¤®©. ЋЈ«п¤Ґ«бп.
ЂЈ , ў® ® , ал¦ п ¬®Єа п Ј®«®ўҐЄ . џ ¤г« Ї«ҐзЁЄ, зв®Ўл «ҐЈзҐ
¤Ґа¦ вмбп Ї®ўҐае®бвЁ, Ё Ї®¤Ї«л« Є Ґ©.
- Ће, - Їа®бв® « ’Ё, - вл ¦Ёў... ¦Ёў... п ¤г¬ « , вл гв®г«.
џ ®вЄал« § Ўа «® и«Ґ¬ , бв®п ўҐавЁЄ «м® ў ў®¤Ґ Ў« Ј®¤ ап а §¤г⮬г
Ї«ҐзЁЄг, ®вв®«Єг« Є Є®©-в® ®Ў«®¬®Є Ё бЇа®бЁ«:
- ’л ¤®«Ј® ᬮ¦Ґим ¤Ґа¦ вмбп ў®¤Ґ?
- џ ®в«Ёз® Ї« ў о, - ®вўҐвЁ« ® . - Ђ зв®?
- Ќ ¤® гЎЁа вмбп ®вбо¤ . Љ Є ¬®¦® ¤ «миҐ.
- ‘ и , зв® нв® Ўл«®?
- Џ®в®¬. „®впҐим ¤® в®Ј® ®бва®ўЄ ? - џ ¬ ег« агЄ®© ў бв®а®г Ўг©®
Ї®а®б襣® §Ґ«Ґмо Є«®зЄ бгиЁ ЄЁ«®¬Ґва е ў ЇпвЁ ®в б.
’Ё Ї®ўҐаг« Ј®«®ўг.
- Ќ ўҐа®Ґ, ¤ . Ђ вл?
- Џ«лўЁ ¤ ў ©, в®«мЄ® бв а ©бп Ј®«®ўг Ї®¬ҐмиҐ ўлб®ўлў вм. …б«Ё
гўЁ¤Ёим, зв® Єв®-в® Ё«Ё зв®-в® б ЇаҐб«Ґ¤гҐв, лаҐим ўЁ§ - п Ї®¤ в®Ў®©.
‚®¤ ⥯« п. ¤ ў ©.
Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ў®¤ЁзЄ Ўл« Ґ ®б®ЎҐ® - п § «, зв® ¤Ґўз®Є Ґ
¤®Ї«лўҐв. Ќ® н⮠ᥩз б Ґ Ј« ў®Ґ. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, Ј« ў®Ґ ¤агЈ®Ґ. Ќ зҐв
б¤ле вм, п ҐҐ ¤®впг. ќв® Ґ Ј« ў®Ґ.
џ бЇгбвЁ« Јаг¤ЁЄ Ё Ї®Јаг§Ё«бп ў ЇгзЁл ў®¤, ЄЁ §¬Ґ© ¬®абЄ®©.
—Ґбв® Ј®ў®ап, п ўбс ҐйҐ Ўл« ў «ҐЈЄ®¬ и®ЄҐ. ЋвЄг¤ ® ¬®Ј вгв ў§пвмбп? €
ў®®ЎйҐ - ®вЄг¤ ?
˜Ґд ®вўҐвЁ« ¬®© ўл§®ў ба §г.
- —в® § зҐав®ўйЁ ? - бЇа®бЁ« ® ЎҐ§ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁ©.
- Џ®«Є®ўЁЄ, - ®Ў®аў « ҐЈ® п, - ¬Ґ Ї«Ґў вм, § ᥪгв ¬Ґп Ё«Ё Ґв, -
а §Ј®ў®а 襫 иваЁе-Є®¤®¬ ў бгЎ¤Ё Ї §®Ґ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ё Ё згв б«ги вм,
ўбҐ а ў® Ґ а биЁдагов - н⮠㦮 ўаҐ¬п Ё бЇҐжЁ «м п ЇЇ а вга ,
㦠祣®-祣®, ¤ҐЄ®¤Ґа®ў в Є®Ј® Є« бб г Ёе в®з® Ґв, е®вп Ї®б«Ґ нв®Ј®
¤Ґ« п 㦥 Ј®в®ў Ўл« Ї®ўҐаЁвм ў® зв® гЈ®¤®, - Ї®«Є®ўЁЄ, ®бва®ўҐ ў
Їпв ¤ж вЁ ЄЁ«®¬Ґва е ®в ¬Ґп, ў Ј«гЎ®Є®¬ 䨮थ бв®Ёв «ЁЄ®а Є« бб
"€¤ҐЇҐ¤Ґв".
- ЋЈ®... - „ҐвҐаЁЈ Ґ ®б®ЎҐ® г¤ЁўЁ«бп. - ’л Є Є?
- Ѓг«вле обм ў ў®¤Ґ, Ўг¤г ўлЎЁа вмбп б ¬®бв®п⥫м®.
 - џ Ї®бв а обм зв®-ЁЎг¤м ЇаЁ¤г¬ вм. ‚ б бЎЁ«Ё, Є®Ґз®... ‹ҐвҐвм п
Ґ ¬®Јг.
- џ нв® Ї®Ё¬ о, - ®вўҐвЁ« п. - џ ўлЎҐагбм.
- ЌҐ ўлЎҐаҐимбп. •®а®и®, п Ї®п«. Љ®Ґж бўп§Ё.
’ Є, ¤Ґ«® ᤥ« ®. ѓ¤Ґ в ¬ ’Ё? џ ўллаг«, ®бв®а®¦® ®Ј«п¤Ґ«бп. ЂЈ ,
ў® ® . ‘а §г Ё Ґ гўЁ¤Ёим. Њ®«®¤Ґж. џ б®ў г襫 ў ў®¤г, Ї®Јаг§Ё«бп
¬Ґва Ї®«в®а , Ё ўбЄ®аҐ ®згвЁ«бп Ї®¤ ЎҐ¤®© ¤Ґўз®Є®©. ’п¦Є® Ґ© Ўл«® -
Є®¬ЎЁҐ§®, б Ї®ЈЁ, ¤ Ё ў®¤ е®«®¤ п. Ќ® Ї«лўҐв Ї®Є . •®вм Ўл ®Ё Ґ
§ ᥪ«Ё ЇҐаҐ¤ зг! ‘ ¬®Ґ ааҐ¬п Ї®§ Ў®вЁвмбп ® б®Ўб⢥®© 襥 - ®Ў
®б⠫쮬 ЇгбЄ © ’ Є ¤г¬ Ґв, г Ёе ўбҐе Є зҐавг! ЌҐ в Є®ў вм ¦Ґ ¬Ґ б
Ё§«гз ⥫Ґ¬ ў агЄ е Ё¬ЇҐабЄЁ© «ЁЄ®а. џ Ё в Є ᤥ« « ўбҐ, зв® ¬®Ј, - ¤®
ҐйҐ Ё ўлЎа вмбп Ё§ нв®Ј® ¤Ґам¬ , г¦ гўп§-в® п ў Ґ¬ Ї® гиЁ. ќв® п е®а®и®
㬥о.
џ ўбЇ«л«.
- Љ Є вл?
’Ё б« Ў® ¬®вг« Ј®«®ў®©. ѓгЎл г ҐҐ 㦥 Ўл«Ё бЁЁҐ, Ё ¤ли « ® б
ва㤮¬ - ¬л Ґ Їа®Ї«л«Ё Ё ЄЁ«®¬Ґва . Ђ¤ Ё ¤мпў®«л, ® Ґ ¤®впҐв, нв®
пб®.
џ а §¤г« Ї«ҐзЁЄ Ё ЇаЁЄ § « Ґ© геў вЁвмбп § ¬Ґп. ђл¦ п в®вз б
®ЎҐббЁ«Ґ® ᥫ ¬Ґп ўҐа宬, Ї®«®¦Ёў-в®«®ўг ¬®© и«Ґ¬. ‚ в Є®¬ ўЁ¤Ґ
¬л Ё Ї®Ї«л«Ё. ЏаЁ§ обм, ¬Ґ ҐйҐ Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм в бЄ вм ᥡҐ в Єго ®иг
ў ў®¤Ґ. Ќ вॠ¦ е п ўЇ®«Ґ гбЇҐи® Ї« ў « б Ја㧮¬ бЇЁҐ, ® Јаг§
®Ўлз® Ґ ¬Ґи « 襢Ґ«Ёвм Є®Ґз®бвп¬Ё.
џ, ®¤ Є®, § ЈаҐЎ « ўЇ®«Ґ б®б®. Њ®п дЁ§ЁзҐбЄ п д®а¬ , Ї®е®¦Ґ, Ўл«
Ґ в Є г¦ Ё Ї«®е . Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤® гбв «®бвЁ Ўл«® ҐйҐ ¤ «ҐЄ®. ’Ё
Є®¬д®ав ЎҐ«м® гбва®Ё« бм г ¬Ґп § Є®аЄ е, ®Ўеў вЁў ®Ј ¬Ё ¬®© ¦Ёў®в, Ё
Ї®вЁе®мЄг ЇаЁи« ў ᥡп. Џа ў¤ , ҐҐ Є®«®вЁ«® ®в е®«®¤ , ® нв® ¬Ґп Ґ
ЇгЈ «® - ў ¬®Ґ© ЇвҐзЄҐ ¬®Ј® 祣® Ґбвм. ‘Ґ©з б ¤®Ї«лўҐ¬ ¤® бгиЁ,
®Ўб®еҐ¬, Ё п ⥡п, ¬Ё« п, ®© Є Є Ї®«Ґзг...
‚ ў®¤Ґ Ї®пўЁ«бп Є Є®©-в® Ґпбл© Јг«. ЌЁ§ЄЁ©, ¬Ґ¤«Ґ® а бв ойЁ©
иг¬. џ ЇаЁб«ги «бп. ѓг¤ҐЁҐ и«® Ґ б® бв®а®л ®Ја®¬®Ј® ®бва®ў , Ё§
®вЄалв®Ј® ¬®ап. Ќ® Ї®ўҐае®бвЁ ЁзҐЈ® Ґ Ўл«® ўЁ¤®.
џ ўбв « ў ў®¤Ґ ўҐавЁЄ «м® Ё ўЁ¬ вҐ«м® ®б¬®в५ бЇ®Є®©го
Ї®ўҐае®бвм ў®¤л иЁа®ЄЁ¬Ё §ЁЈ§ Ј ¬Ё ¤® б ¬®Ј® Ј®аЁ§®в , б Є ¦¤л¬ Їа®е®¤®¬
ЇаЁЎ ў«пп 㢥«ЁзҐЁҐ. ‚®, зв® нв®?
€§ ў®¤л в®аз «® зв®-в® вЁЇ в®«бв®© зҐа®© вагЎЄЁ... ¤ Ґв, ®
н««ЁЇб®Ё¤ п ў бҐзҐЁЁ Ё ¤ўЁ¦Ґвбп Є ¬, § Ґ© Ўгаг. „ «м®¬Ґа... ваЁ
влбпзЁ ¬Ґва®ў, Ё Ё¤Ґв Ўлбва®.
- ‘«Ґ§ ©, - еаЁЇ«® бЄ®¬ ¤®ў « п, а бЄалў п ЄалиЄг ¬ «ҐмЄ®©
Є®а®Ў®зЄЁ «Ґў®© ЇҐаз вЄҐ.
- —в® б«гзЁ«®бм? “бв «?
- Џ«лўЁ, - гбв «® бЄ § « п. - Џ®Ј®¤Ё...
џ ®Ўп« ҐҐ Їа ў®© агЄ®©, ЇаЁЄ®бг«бп и«Ґ¬®¬ Є ¬®Єа®¬г «Ўг Ё ®вв®«Єг«
®в ᥡп.
- “室Ё... Ѓлбв॥.
- „ зв® б в®Ў®©?
- “室Ё!!!
‹ ¤®, ®а«л, ¬л ҐйҐ Ї®Ї«п襬. Џпвм ўлбв५®ў г ¬Ґп Ґбвм. ‘Ґ©з б вл,
бў®«®зм, ўбЇ«лўҐим, Ё п ⥡Ґ § б ¦г Ёе Ї®¤ агЎЄг.
- Џ®б¬®ваЁ¬. Џ®Є п Ґ а ббв५по ўҐбм бў®© аᥠ«, ўл ¬Ґп Ґ
¤®бв ҐвҐ. €вҐаҐб®, змп бгЎ¬ аЁ в®? Љ®аў абЄ п, Є®Ґз®, змп ¦ ҐйҐ.
ѓ¤Ґ ҐйҐ Ї®¤«®¤Є е Ї« ў ов? € ¤® ¦ Ўл«® ҐҐ бо¤ ЇҐаҐвм - Ё 祣® а ¤Ё?
џ лаг«, Ї®ўҐае®бвЁ ®бв «бп «Ёим и«Ґ¬.
Ќ нЄа Ґ § Ўа « ¬Ґа® § Їг«мбЁа®ў « Єа бл© ваҐгЈ®«мЁзҐЄ
楫ҐгЄ § Ёп. ‚бҐ. Њ®¦® бв५пвм. Ќ ¤Ґобм, ¬Ґп ®виўлаҐв Ґ¤ «ҐЄ® Ї®б«Ґ
ЇҐаў®Ј® ўлбв५ . ‚ ¦® 㤥ঠвмбп ў ўҐавЁЄ «м®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ «Ёж®¬ Є
Їа®вЁўЁЄг - в®Ј¤ Їа®¬ е Ґў®§¬®¦Ґ. –Ґ«ҐгЄ § ЁҐ 㦥 ў Ї ¬пвЁ
Ў ««ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є®¬ЇмовҐа , ⥯Ґам п - Ј®в®ў п Є бв५졥 ®аг¤Ё© п Ў ип,
ўлбв५ ¬®Ґ© Їгиз®ЄЁ ЇаҐўа вЁв 室®ўго агЎЄг Є®аў абЄ®© бгЎ¬ аЁл ў
бЇ«®и®Ґ Єа®иҐў® Ё§ ¬Ґв «« , Ї« бвЁЄ Ё Ї«®вЁ нЄЁЇ ¦ . ‚ Ё¦Ёе ®вᥪ е,
Є®Ґз®, Єв®-в® ®бв Ґвбп, ® п ҐйҐ в®¦Ґ в®Ј®... ¦Ёў Ї®Є ...
ѓг« ў ў®¤Ґ Ґ®¦Ё¤ ® ЇаҐЄа вЁ«бп, е®вп ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ ᥪг¤л ® ¤®бвЁЈ
Ї®ЈҐп. ’®аз йЁ© Ё§ ў®¤л ®ва®бв®Є ў¤агЈ Ёб祧, е®вп ¤® ҐЈ® Ї® ¤ «м®¬Ґаг
Ўл«® Ґ© ў®бҐ¬мб®в ¬Ґва®ў. џ ЎҐбЇ®Є®©® ®Ј«п¤Ґ«бп. ЌҐ®¦Ё¤ ® Јг« ў®§ЁЄ
б®ў , ® 㦥 ᮢᥬ а冷¬ - ¬®Јгз п ЇгЈ ой п ЇҐбп Є ЄЁе-в® ®Ја®¬ле
¬Ґе Ё§¬®ў, Ё¤гй п Ё§ Ј«гЎЁл.
ЊҐп Їа®Ўа « ¤а®¦м. ќв® Ўл« Ґ Є®аў абЄ п бгЎ¬ аЁ , Ґв, нв® Ўл«®
зв®-в® Є®«®бб «м®Ґ, Є Є®Ґ-в® жЁЄ«®ЇЁзҐбЄ®Ґ б®®а㦥ЁҐ, Љ®аў ॠ⠪Ёе
Ґ бва®пв.
Џа®Є«пвЁҐ, зв® нв®?! —в® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм?
ѓг« бвЁе. ЊҐва е ў ЇпвЁбв е ў бв®а®г ®вЄалв®Ј® ¬®ап Ї®ўҐае®бвЁ
Ї®пўЁ« бм апЎм, Ё Ґ®¦Ё¤ ® Ё§ ў®¤л ў Ї®в®Є е иЁЇп饩 ЎҐ«®© ЇҐл ўллаг«
®Ја®¬л© бЄагЈ«Ґ®© д®а¬л зҐал© Ї« ўЁЄ. Ћвз п® § ЄаЁз « ’Ё,
Ў®«в ўи пбп ў ў®¤Ґ ў ¤ҐбпвЄҐ ¬Ґва®ў ®в ¬Ґп.
ЏҐ ҐйҐ бЎҐЈ « Ї® «®бп饩бп Ї®ўҐае®бвЁ аг«п, «ҐўҐҐ ¬Ґп, ¬Ґва е
ў б ¬®Ґ Ў®«м襥 ЇпвЁ¤ҐбпвЁ, а §Ўал§ЈЁў п ў® ўбҐ бв®а®л ЎҐ«лҐ е«®Їмп, б
алз йЁ¬ иЁЇҐЁҐ¬ з « Ї®пў«пвмбп § ®бваҐл© ®б Ї®¤ў®¤®Ј® бг¤ , б
Є ЄЁ¬-в® а®б⮬ ᢥаег, вй вҐ«м® § «Ё§ л©, и®ЄЁагойҐ зҐа п Ј®а
Ї®б।Ё ЎҐ«ле ЇҐле бваг©.
Ќ®б®ў®© ¬®бвЁЄ - нв®, Ґб®¬Ґ®, Ўл« ® - Ї®¤п«бп Ё§ ў®¤л ¬Ґва®ў
¤Ґбпвм, ўбп бЇЁ Ї®¤ў®¤®Ј® Є®«®бб ®бв « бм бЄалв®© ®в Ј« §. ‚ ¤«Ёг
нв ¬ еЁ Ё¬Ґ« Їпвмб®в б®а®Є ¬Ґва®ў - нв® п ¬ иЁ «м® ®в¬ҐвЁ« Ї®
¤ «м®¬Ґаг. Ћ Ўл« ўЇпвҐа® ЄагЇҐҐ «оЎ®© Є®аў абЄ®© бгЎ¬ аЁл... зв® ¦Ґ
нв®?
‚ ўҐа奩 з бвЁ ¬®бвЁЄ а бЇ ег«бп «оЄ, Ё§ ҐЈ® Їа®ў®а® ўлбЄ®зЁ«
б¬гЈ«®Є®¦Ё© 祫®ўҐЄ ў паЄ®-¦Ґ«в®¬ Є®¬ЎЁҐ§®Ґ. Ћ¤®Ј® ў§Ј«п¤ ¬Ґ еў вЁ«®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®пвм - ЇҐаҐ¤® ¬®© о¦ Ё. •®вп г б ®ЎйЁҐ ЇаҐ¤ЄЁ, §
ᥬм влбп祫ҐвЁ© Ў®аЁЈҐл ўбҐ-в ЄЁ Ё§¬ҐЁ«Ёбм бв®«мЄ®, зв® б terra homo
Ёе Ґ бЇгв Ґим. •®вп ®Ё, б®Ўб⢥®, ⮦Ґ terra...
Џ®¤ў®¤ЁЄ Јг«бп Ё Ўлбвал¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ бЎа®бЁ« ўЁ§ Є Є®©-в® воЄ.
Џ ¤ п, в®в а §ўҐаг«бп Ё ЇаҐўа вЁ«бп ў Ї«ҐвҐго «ҐбвЁжг.
- ќ©, - § ®а « ® Ї®-«ЁЎҐбЄЁ, - бо¤ , ᪮॥! ‘Є®аҐҐ, Ґб«Ё ўл Ґ
е®вЁвҐ, зв®Ўл ®Ё ў б ¤®бв «Ё!
—Ґав ў®§м¬Ё, б«Ґ¤Ё«Ё ®Ё § ¬Ё, зв® «Ё? ‚Їа®зҐ¬, Ї®б«Ґ ҐЈ® ९«ЁЄЁ
"Їа® Ёе" г ¬Ґп Ґ ®бв ў «®бм ᮬҐЁ©. ‚ ваЁ алўЄ ¤®Ї«лў ¤® ’Ё, п
беў вЁ« ҐҐ § иЁў®а®в Ё Ўлбва® Ї®Ї«л« Є ва Їг.
- Ћ, - Їа®бв® « ® , - п Ґ ᬮЈг. џ Ґ § «Ґ§г...
- –ҐЇ«п©бп Ё ¤Ґа¦Ёбм! - апўЄг« п Ё ¬Ґвг«бп ўўҐае.
ЏаЁ ¬®Ґ¬ Ї®пў«ҐЁЁ ¬®бвЁЄҐ ¬®апЄ Ї®§Ґ«ҐҐ« ®в Ё§г¬«ҐЁп. ЌҐ ¤ ў
Ґ¬г бЄ § вм Ё б«®ў , п ¦Ёў® ®в®¤ўЁг« ҐЈ® ў бв®а®г Ё ЇаЁп«бп ўлЎЁа вм
ва Ї ў¬ҐбвҐ б ўЁбп饩 ’Ё. ЏаЁ¤п згв®зЄг ў ᥡп, о¦ Ё аў г«бп ¬Ґ
Ї®¬®йм, Ё ў¤ў®Ґ¬ ¬л Ўлбва® ўлв йЁ«Ё ¤а®¦ йго ¤ҐўгиЄг г§ЄЁ© Їпв з®Є
¬®бвЁЄ .
- Љ®¬ ¤г©вҐ Ї®Ја㦥ЁҐ, - еаЁЇ«® бЄ § « п. - ‘Є®аҐҐ, ®Ё б
ўҐапЄ ўЁ¤Ґ«Ё... ᥩз б вгв зҐвбп Є и .
- „ ў ©вҐ ў «оЄ, - ®вўҐвЁ« о¦ Ё.
Њл лаг«Ё ў г§Єго Ј®а«®ўЁг «оЄ , п Ї®¬®Ј ’Ё бЇгбвЁвмбп Ї® Єагв®©
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© «ҐбҐЄҐ, Ё ®бв ®ўЁ«Ёбм ў вҐб®¬, б« Ў® ®бўҐйҐ®¬
Є®аЁ¤®азЁЄҐ, ¤®¦Ё¤ пбм, Ї®Є и бЇ бЁвҐ«м бЇа ўЁвбп б ¬Ґе Ё§¬®¬.
Џа®бЄ®«м§гў Є®Ґж ¬Ё¬® б, ® ЇаЁЈ« и ойҐ ¬ ег« агЄ®© Ё ¤ўЁг«бп Ї®
Є®аЁ¤®аг. Њл Ї®б«Ґ¤®ў «Ё § Ё¬.
‹®¤Є ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ¤а®Јг« Ё з « Ї®Јаг¦ вмбп.
ЊЁ®ў ў ҐйҐ Ї аг «ҐбвЁж, ¬л Ґ®¦Ё¤ ® ў®и«Ё ў ¤®ў®«м® Їа®бв®а®Ґ,
®бўҐйҐ®Ґ ¬пЈЄЁ¬ §Ґ«Ґл¬ бзҐв®¬ Ї®¬ҐйҐЁҐ, § Ї®«Ґ®Ґ «о¤м¬Ё. “ иЁа®Є®Ј®
Їг«мв , ¤ Є®в®ал¬ Ўл« а §¬ҐйҐ ¬®Ј®бҐЄжЁ®л© ®Ў§®ал© нЄа , ў ўлб®ЄЁе
ЄаҐб« е бЁ¤Ґ«Ё в஥ ў в ЄЁе ¦Ґ Є®¬ЎЁҐ§® е, Є Є Ё г 襣® Їа®ў®¦ в®Ј®.
…йҐ ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ а бЇ®« Ј «Ёбм г Є ЄЁе-в® б⮥Є гЇа ў«ҐЁп. ЏаЁ 襬
Ї®пў«ҐЁЁ ўбҐ в®вз б Ї®ўҐаг«Ё Ј®«®ўл.
 - Љв® Є®¬ ¤Ёа бг¤ ? - ў« бв® бЇа®бЁ« п.
€§ ЄаҐб« ў®§«Ґ Їг«мв Ї®¤п«бп ўлб®ЄЁ© б¬гЈ«л© ¬г¦зЁ , ҐЈ®
Є®дҐ©®Ј® 梥⠫Ёж® б в®ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё Ё ®бвал¬Ё бЄг« ¬Ё бва ®
Є®ва бвЁа®ў «® б ¬пЈЄЁ¬Ё ᢥв«л¬Ё ў®«®б ¬Ё, ¤«Ёл¬Ё б§ ¤Ё Ё ЄЄга в®
Ї®¤бваЁ¦Ґл¬Ё бЎ®Єг Ё ᯥ।Ё.
- Љв® ўл? - бЇ®Є®©® Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп ®.
- џ ®дЁжҐа Ё¬ЇҐабЄ®© ‘«г¦Ўл ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ўлбва® ®вўҐвЁ« п, - бЇ б п
б, ўл Ї®¤ўҐаЈ ҐвҐбм ®Ја®¬®© ®Ї б®бвЁ. ‚ ®¤®¬ Ё§ 䨮मў а冷¬ б ¬Ё
бв®Ёв Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м, ®Ў« ¤ ойЁ© Є®«®бб «м®© а §агиЁвҐ«м®© ¬®ймо.
- џ § о ®Ў н⮬, - бЇ®Є®©® ®вўҐвЁ« Є®¬ ¤Ёа, - Ё ЇаЁп« ¬Ґал. Њл
¤г¬ «Ё, зв® ўл Ї бб ¦Ёал «ЁЎҐбЄ®Ј® Ў®¬Ў®ў®§ , бЎЁв®Ј® нвЁ¬Ё ў аў а ¬Ё.
- ЋЁ ®е®впвбп § ¬®©! - ўлЄаЁЄг« п. - ЋЁ § ов зв® п §¤Ґбм, ®Ё
ўҐапЄ ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ўл Ї®¤Ё¬ «Ё б.
- „ , - б®Ј« бЁ«бп ®, - ўл ҐЇ®е®¦Ё Ёе... ‚ ¬ Ґ ® 祬
ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп. Њл л६ ЇаҐ¤Ґ«м® ў®§¬®¦го ў нвЁе ў®¤ е Ј«гЎЁг Ё
Ўлбва® ўлЎҐаҐ¬бп ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ § ¤Ё¬ 室®¬.
- Ћ, - п ЄЁўг«, - п Ї®п«. Ќг зв® ¦... џ Ў« Ј®¤ ао ў б § иҐ
ᯠᥨҐ... ¬®Ґ© ¤ҐўгиЄҐ 㦥 ўа з, ® ®зҐм § ¬Ґа§« .
Љ®¬ ¤Ёа ®в¤ « ҐбЄ®«мЄ® Ўлбвале Є®¬ ¤ Є Є®¬-в® Ґ§ Є®¬®¬ ¬Ґ
१Є®¬ п§лЄҐ.
- ‚ ¬ ⮦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўб®егвм, - § ¬ҐвЁ« ®. - €... Їа®бвЁвҐ, ўл -
祫®ўҐЄ?
’®«мЄ® вгв ¤® ¬Ґп ¤®и«®, зв® п бв®о ЇҐаҐ¤, Ё¬ ў Ј«ге® § Єал⮬
и«Ґ¬Ґ. џ а бᬥп«бп, а §®¬Єг« § ¬ЄЁ Ё ᤥаг« ҐЈ® б Ј®«®ўл.
‚§Ј«п¤ Є®¬ ¤Ёа Ўлбва® Ї®вҐЇ«Ґ«.
- ‚ иг Ї®¤агЈг ᥩз б § ЎҐагв. Ђ ўл, ўҐа®Ґ, е®вЁвҐ ®в¤®егвм?
- ЌҐв, - п ¬ ег« агЄ®©, - ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м п е®вҐ« Ўл Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм б
ў ¬Ё.
- Ќг зв® ¦... €¤Ґ¬вҐ, п б ¬ ®вўҐ¤г ў б ў бў®Ў®¤го Є овг.
‘®ў ҐбЄ®«мЄ® १ЄЁе Є®¬ ¤, Ё ¬л ¤ўЁг«Ёбм ўЁ§. ЊЁ®ў ў
Ї®«¤ҐбпвЄ «ҐбвЁж Ё г§ЄЁе ЇҐаҐе®¤®ў, Є®¬ ¤Ёа ®вЇҐа Ї®звЁ Ґ§ ¬Ґвго
®ў «мго ¤ўҐам ў Є Є®¬-в® вгбЄ«® ®бўҐйҐ®¬ Є®аЁ¤®азЁЄҐ Ё ЇаЁЈ« и ойҐ
¬ ег« агЄ®©.
џ ЇҐаҐбвгЇЁ« Є®¬ЁЈб Ё ®згвЁ«бп ў ҐЎ®«м讬 Ї®«гЄагЈ«®¬ Ї®¬ҐйҐЁЁ.
Џ®« Ўл« гбв« ¬пЈЄЁ¬ Є®ўа®¬, г бвҐл бв®п« 㤮Ў п ¬пЈЄ п Є®©Є , Ї®б।Ё
Є овл - Ё§ЄЁ© ЄагЈ«л© бв®«ЁЄ Ё ваЁ Ј«гЎ®ЄЁе ЄаҐб« .
- ‚ и Є ов , - ®ЎкпўЁ« Є®¬ ¤Ёа, - «гз襣®, Є ᮦ «ҐЁо, п ў ¬ ¤ вм
Ґ ¬®Јг.
- ‘Ї бЁЎ® Ё н⮬, - гᬥег«бп п, Ї«ое пбм ў ЄаҐб«®. - ‘ ¤ЁвҐбм.
€в Є, Їа®иг Їа®йҐЁп, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁвмбп пб®бвЁ ў
ў®Їа®бҐ ў§ Ё¬®Ј® ¤®ўҐаЁп.
- ќ-нн... - Є ЇЁв ¬®айЁ« ®б. - Њ®© «ЁЎҐбЄЁ© ¤ «ҐЄ ®в
б®ўҐаиҐбвў ... п Ґ ᮢᥬ ў б Ї®п«.
- ‘г¤п Ї® ⮬г, зв® ўл Ґ Ї®ваг¤Ё«Ёбм ¬Ґп а §®аг¦Ёвм, Ё Ї® ⮬г, зв®
а冷¬ б ¬Ё Ґв ЁЄ Є®© ®еа л, ўл ¬Ґ ўЇ®«Ґ ¤®ўҐапҐвҐ. ќв® е®а®и®.
ЏаЁ¬ЁвҐ ¬®Ё Ё§ўЁҐЁп, ® п ¤®«¦Ґ ўлпбЁвм, бЄ®«мЄ® п ¬®Јг ¤®ўҐапвм
ў ¬. Џ®н⮬㠯®§ў®«м⥠§ ¤ вм ў ¬ ҐбЄ®«мЄ® ў®Їа®б®ў.
- ЃҐ§ ў®§а ¦ҐЁ©. - Љ®¬ ¤Ёа ᬮв५ ¬Ґп бЇ®Є®©л¬ ®вЄалвл¬
ў§Ј«п¤®¬.
- Љ Єго бва г ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ?
- ћ¦ п Љ®дҐ¤Ґа жЁп.
- Љ Є®ў жҐ«м ў 襣® Ї« ў Ёп?
- Ќ Ў«о¤ҐЁҐ § аеЁЇҐ« Ј®¬ Њ®© .
- ЂЈ ... жҐ«м Ў«о¤ҐЁп?
- ѓ«гЎЁ п а §ўҐ¤Є . Ќ ¬Ё Ўл« § Ўа®иҐ а §ўҐ¤ЈагЇЇ , ® Ї®Ї « ў
агЄЁ ў аў а®ў... вҐе, Єв® ®е®вЁвбп § ў ¬Ё, ® ҐбЄ®«мЄ® «о¤Ґ© б Є®а Ў«п
Ўл«Ё § еў зҐл ¬Ё.
- ЋЈ®. •®а®и®, зв® ў ¬ Ё§ўҐбв® ®Ў €¬ЇҐаЁЁ?
- ‚Ґбм¬ Ґ¬®Ј®Ґ. Њл Ґ Їлв «Ёбм ўбвгЇЁвм ў Є®в Єв б ў 襩 ¬ЁббЁҐ©
ў ‹ЁЎҐҐ, ® иЁ а §ўҐ¤зЁЄЁ ЇаЁҐб«Ё ҐЄ®в®аго Ёд®а¬ жЁо.
- —в® ў ¬ Ё§ўҐбв® ® 楫Ё ЇаҐЎлў Ёп Ї« ҐвҐ «о¤Ґ© б Є®а Ў«п?
- ЋЁ бв а овбп § еў вЁвм Є®ва®«м ¤ ђ®Ј ஬, нв® ¬л § Ґ¬ в®з®.
Ќ® Ї® Є ЄЁ¬-в® ЇаЁзЁ ¬ ®Ё ўл㦤Ґл ¤Ґ©бвў®ў вм в ©®. Љ®дҐ¤Ґа жЁп
Їлв Ґвбп Їа®вЁў®¤Ґ©бвў®ў вм Ёе Ї®ЇлвЄ ¬.
- —в® ў ¬ Ё§ўҐбв® ® Ј « ЄвЁзҐбЄ®¬ бв вгᥠнвЁе «о¤Ґ©?
- ЋЁ §лў ов ᥡп бў®Ў®¤л¬Ё в®аЈ®ўж ¬Ё, ®¤ Є® нв® Ґ ўп¦Ґвбп б Ёе
бЇ®б®Ў®¬ ¤Ґ©бвўЁп.
- ’ Є. ќв® ЁвҐаҐб®. •®а®и®. —в® ў ¬ Ё§ўҐбв® н ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе
нвЁе «о¤Ґ© б Ј « ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё Јг¬®Ё¤л¬Ё ¬Ґва®Ї®«Ёп¬Ё, б €¬ЇҐаЁҐ©, ў
з бв®бвЁ?
- ЌЁзҐЈ®.
- ЏаҐў®б室®, - п ўбв « Ё Їа®впг« Ґ¬г § впгвго ў зҐаго-ЇҐаз вЄг
агЄг, - п Ђ«ҐЄб ¤а ђЁз а¤ Љ®а®«Ґў, ЇҐаўл© «Ґ©вҐ в Ё¬ЇҐабЄ®© ‘«г¦Ўл
ЎҐ§®Ї б®бвЁ, ®дЁжҐа Ї® Ёл¬ Єг«мвга ¬ ў ив вҐ а §ўҐ¤гЇа ў«ҐЁп ‘Ѓ.
Љ®¬ ¤Ёа ЇаЁЇ®¤п«бп Ё Ґ¤®г¬Ґ® ў§п« ¬®о « ¤®м ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё.
- Њ®Ґ Ё¬п ‹г¤аЁЄв ђ®©б „४вҐ, п набдаЁЄб д«®в Љ®дҐ¤Ґа жЁЁ,
Є®¬ ¤Ёа бг¤ .
- Џ®б«ги ©вҐ, набдаЁЄб, ўл Ґ Ўг¤ҐвҐ ў®§а ¦ вм, Ґб«Ё п зг ЇгбЄ вм
஬ вл© ¤л¬? Љ Є г ў б б ॣҐҐа жЁҐ©?
- „л¬? - ўлЇгзЁ« Ј« § Є®¬ ¤Ёа. - Љ Є - ¤л¬?
џ гᬥег«бп Ё ¤®бв « бЁЈ аҐвг Ё§ ҐЇа®¬®Є Ґ¬®Ј® Є а¬ .
ЋЎ¬г¤Ёа®ў ЁҐ ¬®Ґ, б®Ўб⢥®, 㦥 ўлб®е«® - нв вЄ м б®еҐв
¬®«ЁҐ®б®, в Є Є Є ў®®ЎйҐ Ґ ¬®Є Ґв.
- ќв® аЄ®вЁЄ? - ЎҐбЇ®Є®©® Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп „аҐЄвҐ, ЇаЁоеЁў пбм.
- Ћ Ґ ўл§лў Ґв бв®©Є®Ј® ЇаЁўлЄ Ёп, - ®вўҐвЁ« п, - Ё Ўб®«ов®
ЎҐ§ўаҐ¤Ґ, ®Є §лў Ґв в®Ё§Ёаго饥 ¤Ґ©бвўЁҐ. Ќ-¤ , в Є ў®в. ќвЁ «о¤Ё,
Є®в®алҐ §лў ов ᥡп в®аЈ®ўж ¬Ё, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ја ЎЁвҐ«Ё, Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ
ЇЁа вл. ЋЁ Ї ¤ ов ЎҐ§§ йЁвлҐ Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ ва бЇ®авл...
- ќ... Ќ® зв® Ё¬ 㦮 §¤Ґбм?
- Ћ-®®, нв® ¤®«Ј п Ёбв®аЁп. ђ®Ј а Ё¬ 㦥 Є Є Ў § ¤«п ®аЈ Ё§ жЁЁ
ЎҐЈ®ў. Џ®Ё¬ ҐвҐ, Ґб«Ё Ё¬ г¤ бвбп § еў вЁвм Ї« Ґвг, ¬л Ўг¤Ґ¬ б®ўҐа襮
ЎҐббЁ«мл. „Ґб в п ®ЇҐа жЁп, Ё¬Ґой п 楫мо гЁз⮦ҐЁҐ нв®© ¬а §Ё,
Ї®ў«ҐзҐв § б®Ў®© Є®«®бб «млҐ ¦Ґавўл б।Ё Є®аҐ®Ј® ᥫҐЁп. ЌЁ
€¬ЇҐаЁп, Ё «оЎ п ¤агЈ п ¬Ґва®Ї®«Ёп Ґ аҐиЁвбп в ЄЁҐ ¬Ґал, Є Є
ЇаЁў«ҐзҐЁҐ ®аЈ Ё§®ў ле ў®Ґле бЁ«.
- ќв® ®зҐм ЁвҐаҐб®, - § Ґа§ « ў ЄаҐб«Ґ ¬®апЄ. - € ўл?..
џ ЄЁўг«.
- „ , ¬л Їлв Ґ¬бп Їа®вЁў®бв®пвм Ё¬, зв®Ўл аҐиЁвм ¤Ґ«® ¬ «®© Єа®ўмо.
ѓ¤Ґ «о¤Ё, Є®в®але ў ¬ г¤ «®бм § еў вЁвм?
- ЋЁ Їа®Ў®ў «Ё ЎҐ¦ вм, - Ї®¬®айЁ«бп „аҐЄвҐ. - Ќ® б।Ё Ёе Ўл«Ё
¤ў®Ґ...
- Љв® - ¤ў®Ґ?..
- ЋЁ Ґ Ўл«Ё «о¤м¬Ё. Ћ¤Ё - б ®Ја®¬л¬Ё Їа®§а зл¬Ё Ј« § ¬Ё, ®зҐм
ўлб®ЄЁ©. Ђ ¤агЈ®© - б ўҐиЁ¬ бЄҐ«Ґв®¬ е®вп Ё Ї®е®¦Ё© 祫®ўҐЄ ...
ўлвпгв п ¬®а¤ , иҐбвм Ј« §, ЇҐаҐЇ®з влҐ ®ЈЁ. ЋЁ § Ї«л«Ё «ҐЈЄ®©
«®¤ЄҐ ¤ «ҐЄ® ў ¬®аҐ, Ё ¬л...
- ќв® Ўл«Ё «Ё¤¤ Ё Є®аў аҐж. Ђ ®бв «млҐ?
- „агЈЁҐ ¤ў®Ґ - «о¤Ё, в ЄЁҐ, Є Є ўл.
- ЌЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®, в ¬ б®Ўа «бп бЎа®¤ б а §ле ¬Ёа®ў. ѓ¬...
е®вҐ« Ўл п § вм - бЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ 室Ёвбп «ЁЄ®аҐ... Љ®¬ ¤Ёа, Єг¤
ўл ᥩз б Їа ў«пҐвҐбм?
- Њл ў§п«Ё Єгаб оЈ, ў Ї®авл Љ®дҐ¤Ґа жЁЁ. ‚®®ЎйҐ ў ¬ ®зҐм
Ї®ўҐ§«®. Њл ®ЈЁЎ «Ё аеЁЇҐ« Ј, Є®Ј¤ п гўЁ¤Ґ« нвг ва ЈҐ¤Ёо ў ў®§¤геҐ Ё
а §ўҐаг« Є®а Ў«м.
Ћ Ї®¤п«бп.
- ‚ ¬ ЇаЁҐбгв ЇЁйг. ЊҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® 室Ёвмбп ў агЎЄҐ, Їа®бвЁвҐ. џ
ᬮЈг ўҐбвЁвм ў б ўҐзҐа®¬?
- Љ®Ґз®, Ґ бвҐбп©вҐбм. „ҐўгиЄг ®вЇа ўм⥠Є® ¬Ґ...
 „ҐвҐаЁЈ ®вўҐвЁ« ¬Ґ в®«мЄ® б ваҐв쥣® ўл§®ў .
џ ўЄа вжҐ ®ЎаЁб®ў « Ґ¬г бЁвг жЁо. Ћ г¤ЁўЁ«бп Ё Ї®«¬Ёгвл зв®-в®
Ј®ў®аЁ« ўЇ®«Ј®«®б ў бв®а®г.
- ’ Є-в Є. Џ®¤ў®¤ п «®¤Є , Ј®ў®аЁим? ѓ¬... €вҐаҐб®. ‚Їа®зҐ¬, ЁЄв®
Ґ § Ґв, зв® в ¬ ћЈҐ вў®аЁвбп, ¤ . •®а®и®. ‘Ё¤Ё Ї®Є в ¬. ‘Є®а®
Ї® ¤®ЎЁимбп.
Љ Є ўбҐЈ¤ , Ё б«®ў ® Ўг¤гйЁе ¤Ґ©бвўЁпе. ‚®®ЎйҐ, бЄ®«мЄ® п 㦥
бв « Ї®Ё¬ вм. ’ Є ў ЇаЁжЁЇҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ бва®Ёв Ї« ®ў. €вҐаҐбл© г ҐЈ®
Ї®¤е®¤ Є ६Ґб«г. Џ®е®¦Ґ, ® ў б®бв®пЁЁ б «оЎ®© ўаҐ¬Ґ®© в®зЄЁ ¬Ј®ўҐ®
нЄбва Ї®«Ёа®ў вм а §ўЁвЁҐ бЁвг жЁЁ ў® ўбҐе ў®§¬®¦ле Їа ў«ҐЁпе. ‚«ЁпЁҐ
д Єв®а Ґ®¦Ё¤ ®бвЁ ® бў®¤Ёв Є ¬ЁЁ¬г¬г. —Ґав, ўҐ¤м ® Їа ў... е®вп,
Є®Ґз®, г¦л ¬®§ЈЁ зв® Ў®ав®ў®© ЄЁЎҐаЄ®¬ - ® Є®Ј¤ вл ॠ«м® бЇ®б®ЎҐ
в ЄЁҐ д®Єгбл, бв ®ўЁимбп Ґб«Ё Ґ ҐЇ®в®Ї«пҐ¬л¬, в® г¦ е®вм Ј®в®ўл¬ Є
«оЎл¬ ў аЁ в ¬. € ЁЄ Є®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ґ 㦮 - вл Ё¬Їа®ўЁ§ЁагҐим
⥬г бЁвг жЁЁ, Ґ¦ҐбҐЄг¤® Їа®бзЁвлў п б«Ґ¤гойЁ© ЄЄ®а¤. Ђ б«Ґ¤гп § а ҐҐ
Ј®в®ўл¬ Ї« ¬, б ¤Ёимбп § ¤Ёжг - г¦ нвЁв® ЄЁЄбл п ᬮв५бп! -
Ї®в®¬г зв® бв® Їа®жҐв®ў ЇаҐ¤гᬮваҐвм бЁвг жЁо ҐаҐ «м®, Ё 祬
вй ⥫쥥 Їа®а Ў®вЄ Ї« ®ў, ⥬ бва 襥 в®в б ¬л© д Єв®а Ґ®¦Ё¤ ®бвЁ.
‚®в п ЈҐа®©! Ђ «ЁвЁЄ! ЌҐв, ўбҐ Їа®бв®, Є Є § Є«ҐЇЄ , Єа®¬Ґ ®¤®Ј® -
бЇ®б®Ў®бвЁ Є ®л¬ Ё¬Їа®ўЁ§ жЁп¬. ‘ ©ЇҐабЄЁ в®зл¬... г ҐЈ® Ё зҐ Ё Ґ
Ўлў Ґв.

ѓ« ў 8
ЉЋѓ’€ ‘’ЂђЋѓЋ ’ЂЌЉЂ

Џ®пў«ҐЁҐ ’Ё ўлаў «® ¬Ґп Ё§ «ҐЈЄ®Ј® Ї®«гб . Ћ ‚®и« , ¬®«з

бЎа®бЁ« б Ї®ЈЁ Ё бў®© Є®¦ л© Є®¬ЎЁҐ§®. ‹Ёж® ҐҐ ўлЈ«п¤Ґ«® Ё§¬гзҐл¬. џ
ᥫ Єа®ў вм, Ї®¤®Ўа ў Є®«ҐЁ, ® ўбҐ в Є ¦Ґ ¬®«з г«ҐЈ« бм Ї®ўҐае
¬®е в®Ј® Ї«Ґ¤ , 㯥ॢ § вл«®Є ў ¬®Ґ ЎҐ¤а®.
- Љ Є вл, ¤ҐвҐли ¬®©?
- •®а®и®... ЋЁ Є®а¬Ё«Ё ¬Ґп, ®ЎбгиЁ«Ё. Џ®зҐ¬г вл ®вЈ®п« ¬Ґп
в®Ј¤ ... ў ¬®аҐ?
- џ аҐиЁ«, зв® ЇаЁи«® ўаҐ¬п г¬Ёа вм.
’Ё ЇҐаҐўҐаг« бм ¦Ёў®в, Ї®б¬®в५ ¬Ґп, Ї®в®¬ ўҐаг« бм Є
ЇаҐ¦Ґ© Ї®§Ґ.
- Ќ ўҐа®Ґ, ў иЁ ¦ҐйЁл Ї®бвгЇ ов Ё зҐ, - бЄ § « ® , Ј«п¤п ў
Ї®в®«®Є. - Ќ® п Ї®©«г § в®Ў®© ўҐ§¤Ґ.
џ ў§¤®ег«. Љ н⮬г а §Ј®ў®аг п Ґ Ўл« Ј®в®ў. Ќ® а § г¦ ® з «бп...
- Њ «ҐмЄ п, Ї®©¬Ё ¬Ґп - п Ґ § о, зв® ¬Ґп ¦¤Ґв. џ ¬®Јг Ї®ЈЁЎгвм,
п аЁбЄго бў®Ґ© ¦Ё§мо, ® нв® ¬®п а Ў®в , п ў®Ё, п ¤ « Є«пвўг ўҐа®бвЁ
бў®Ґ© бва Ґ. џ ўлЇ®«по ЇаЁЄ §л... Ќ® ЇаЁ 祬 §¤Ґбм вл? € ¤ «миҐ...
Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¬л ўлиЁЎҐ¬ ®вбо¤ нвЁе ⢠३, Ё п ўҐагбм ¤®¬®©. џ ¬®Јг
ў§пвм ⥡п б б®Ў®©, ® г ¬Ґп Ґв Ё §Ґ¬Ґ«м, Ё § ¬Є®ў, п ᮢᥬ Ґ Ў®Ј в.
- “ ¬Ґп 㦥 ⮦Ґ Ґв ЁзҐЈ®, - ¬а з® ЇҐаҐЎЁ« ¬Ґп ’Ё. - Ђ ў и
€¬аҐаЁп, е , ® бв®«мЄ® ЎҐ¤ , зв® ¤Ґа¦Ёв ў ЁйҐвҐ бў®Ёе ®дЁжҐа®ў?
’®Ј¤ вл ®бв Ґимбп §¤Ґбм.
- ЌҐв... Ћ зҐав!.. џ Їа®бв® е®вҐ« бЄ § вм, зв® Ґ ®в®игбм Є а §ап¤г
¤ҐҐ¦ле ¬ҐиЄ®ў. Љ®Ґз®, г ¬Ґп Ґбвм Є®в⥤¦ ў бв®«ЁжҐ, Ґбвм ¬ «ҐмЄ®Ґ
а з® ў а ©®Ґ Єга®авле жҐва®ў, г ¬Ґп ¤ў ўв®¬®ЎЁ«п, Їа ў¤ ,
Ґ¤®а®ЈЁе. Ќ®, е -е . €¬ЇҐаЁп - нв® Ґ ђ®Ј а. џ ¦Ёўг бв®«Ёз®©
Ї« ҐвҐ, в ¬ ®зҐм ¬®Ј® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ў®Ј вле «о¤Ґ©, Ё п Ґ ®в®игбм Є Ёе
зЁб«г.
- Љ ЄЁҐ Ј«гЇ®бвЁ ¬л Ј®ў®аЁ¬! - ў¤агЈ а бе®е®в « бм ’Ё,
ЇҐаҐў®а зЁў пбм ¦Ёў®в. - ‘ и , ‘ - и ¬®©...

- Ќ Ї®ўҐае®бвЁ ив®а¬, - „४⥠ўбҐ ҐйҐ вҐа Ј« § , - ў нв® ўаҐ¬п

Ј®¤ §¤Ґбм Ґ Ўлў Ґв бЇ®Є®©®© Ї®Ј®¤л... Ё, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, вм¬ Єа®¬Ґи п.
‹гл гЄалвл вгз ¬Ё. €вҐаҐб®, - ® Ї®Їлв «бп г«лЎгвмбп. - бЄ®«мЄ® «г г
ў 襩 Ї« Ґвл?
- Ћ¤ , - ®вўҐвЁ« п, - ®зҐм ¬ «ҐмЄ п Ё ®зҐм ¤ «ҐЄ®. …Ґ ўЁ¤® «Ёим
ў пблҐ ®зЁ. Њ®п Ї« Ґв ¬®Ј® ¬ҐмиҐ ђ®Ј а Ё а бЇ®«®¦Ґ Ў«Ё¦Ґ Є
б®«жг. € г б Ґ в Є १ЄЁ ᥧ®лҐ Ё§¬ҐҐЁп Є«Ё¬ в ...
Ћ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- €¤Ґ¬вҐ, ᥩз б ¬л ўлл६.
Њл Ї®ЄЁг«Ё агЎЄг.
- ЌҐ ЇаҐ¤бв ў«по, Є Є ® ў б бЁ¬Ґв. - Љ®¬ ¤Ёа § впг« Є Їои® Ё
ЇаЁп«бп ®в¤а Ёў вм «оЄ ў ЇҐаҐЎ®аЄҐ.
- “ўЁ¤ЁвҐ... …б«Ё ¬Ґ Ї® ¤®ЎЁвбп Є®в Єв б Љ®дҐ¤Ґа жЁҐ©, ў Є ЄЁҐ
бвагЄвгал ¬Ґ ®Ўа вЁвмбп?
- ђ §ўҐ¤гЇа ў«ҐЁҐ д«®в ... ¬®¦ҐвҐ §ў вм ¬®Ґ Ё¬п. џ ¤®«®¦г ® ў б.
- ђ §г¬ҐҐвбп...
Њл ¬Ё®ў «Ё Ї®б«Ґ¤оо «ҐбвЁжг. „४⥠¦ « ҐбЄ®«мЄ® Є®Ї®Є
вгбЄ«® ®бўҐйҐ®© Ї Ґ«Ё. Џаאַ㣮«мл© «оЄ ¤ иЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё г襫 ў
бв®а®г, Ё ў ®Ўа §®ў ўиЁ©бп Їа®Ґ¬ е«лг«Ё бвагЁ ў®¤л. ’Ё Ґ¤ў б«ли®
ўлагЈ « бм.
џ ЇалЈг« ўўҐае. ЌЁзҐ¬ Ґ ®Ја ¦¤Ґ п Ї«®й ¤Є ¬®бвЁЄ ®бвҐаўҐҐ«®
Ї«пб « Ї®¤ ¬®Ё¬Ё ®Ј ¬Ё, в® Ё ¤Ґ«® § «Ёў Ґ¬ п ў®¤®©. џ Є®Ґ-Є Є г楯Ё«бп
§ Є Єго-в® ўлЇгЄ«®бвм, § дЁЄбЁа®ў «бп зҐвўҐаҐмЄ е Ё Ј«пг« ўўҐае.
ЊҐва е ў ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ¤ ЇҐл¬Ё ўҐаегиЄ ¬Ё ў®¤пле ў «®ў, Ї®звЁ ¤®е®¤ЁўиЁе
ўлб®в®© ¤® ¬®бвЁЄ , б«Ґў ®в б ўЁбҐ« еЁйл© бЁ«гнв а®ббЄ®Ј® ⬮бдҐа®
Ј® Є вҐа - ¬®й®© гЁўҐаб «м®© ¬ иЁл.
- ‘¬®ваЁ, зв®Ў вҐЎп Ґ б¬л«®, - гб«ли « п Ј®«®б „®аЁ¤®ввЁа . ‘Ґ©з б п
ЇаЁжҐ«обм... ў б в Є Ў®«в Ґв Ё§ бв®а®л ў бв®а®г, зв® Ґ ¬®Јг Ї®©¬ вм
д®Єгб.
Љ вҐа бЁ§Ё«бп ¬Ґва®ў ¤® Їпв ¤ж вЁ Ё § ўЁб Ї®звЁ в®з® ¤ ¬Ё. ‚
Ја®е®вҐ ў®« б« Ўл© Јг« ҐЈ® ¤ўЁЈ ⥫Ґ© Ўл« Ґ«Ґ б«лиҐ.
- ќв® ў и? - Їа®ЄаЁз « бЄў®§м иг¬ ЎгаЁ „४вҐ, Ї®Є § ўиЁ©бп а冷¬ б®
¬®©.
- Ќ и, ® в ¬ - Ґ 祫®ўҐЄ, - Їа®®а « п ў ®вўҐв, - Ё Є вҐа ᮧ¤ Ґ
¬Ё... нв® а®бб!
„®аЁ¤®ввЁа Є®Ґж § ўҐ« в®зЄг ў д®Єгб. €§ ¤Ёй Є вҐа Ўал§г«
ᢥвпй пбп §Ґ«Ґ п Є®«® вЁЈа ўЁв жЁ®®Ј® ва бЇ®авҐа Ё
§ дЁЄбЁа®ў « бм ў ¬Ґвॠ®в б.
- ’Ё, Ї®и« ! - § ®а « п.
- „ ў ©, - бЄ § « „®аЁ¤®ввЁа, - Ё Ї®¦ЁўҐҐ в ¬.
- Џ®и« , ᪮॥!
џ ЎгЄў «м® ўЄЁг« ҐҐ ў ®б®ў ЁҐ ҐаҐ «м® ЁбЄап饣®бп
Ї®«гЇа®§а з®Ј® бв®«Ў . „ҐўгиЄ , ¤алЈ п ў ЁбЇгЈҐ ®Ј ¬Ё, Ўлбва® Ї®и«
ўўҐае. —ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㤠® Ёб祧« ў зҐа®¬ ¤ЁйҐ ¬ иЁл.
- Џа®й ©вҐ, Є®¬ ¤Ёа! ‘Ї бЁЎ® § ўбҐ! Џ®Јаг¦ ©вҐбм!
џ б а §¬ ег е«®Їг« „४⥠Ї® ¬®Єа®¬г Ї«Ґзг Ё лаг« ў Є®«®г. ˜г¬
ба §г бвЁе - вЁиЁ бЇҐаў ®Ј«гиЁ« . Ќ®ЈЁ ®в®аў «Ёбм ®в ¬Ґв «« , Ё ¬Ґп
Ўлбва® Ї®Ґб«® ўўҐае - п гбЇҐ« гўЁ¤Ґвм Ёб祧 о饣® ў Їа®Ё§ ®© Ўал§Ј ¬Ё
в쬥 „४⥠¬®бвЁЄҐ, Ґ«Ґ а §«ЁзЁ¬л© ®Ја®¬л© бЁ«гнв бгЎ¬ аЁл ў
ЎҐ§г¬бвўгойЁе ў®« е.
…¤ў п ®згвЁ«бп ў ¬пЈЄ®¬ ᢥ⥠ЇаЁҐ¬®© Є ¬Ґал, Є Є ў Є®а¬Ґ ᢨ९®
ў§аҐўҐ«Ё ¤ўЁЈ ⥫Ё Ё Є вҐа Єагв® Ї®иҐ« ўўҐае.
- €бЇгЈ « бм?
’Ё ЄЁўг« Ё Ї®Ґ¦Ё« бм.
- Џа®¬®Є« ?
- ЌҐ гбЇҐ« , - ® ¬®вг« ў« ¦®© Ј®«®ў®© Ё § ЄЁг« § ¤ ў®«®бл, -
Ј®«®ў в®«мЄ®.
- ЌЁзҐЈ®... Ё¤Ґ¬.
џ а бЇ ег« ¤ўҐам ў ЇҐаҐЎ®аЄҐ Ё и Јг« ў говл© нЄЁЇ ¦л© б «®.
ЊЁ®ў ў ҐЈ®, ¬л ®згвЁ«Ёбм ў Ї®«г⥬®© 室®ў®© агЎЄҐ.
 - ЏаЁўҐв, - „®аЁ¤®ввЁа Ї®«г®ЎҐаг«бп ў ўлб®Є®¬ ЄаҐб«Ґ ЇЁ«®в , - ўбҐ ў
Ї®ап¤ЄҐ?
- Ћв«Ёз п а Ў®в , ЈҐҐа «.
- ‘«ЁиЄ®¬ е®а®и® бЄ § ®, ¬ «мзЁЄ. Ђ ал¦ п Їа®¬®Є« ? ЃҐ¤пЈ .
Џа®¤®«¦ п ¤Ґа¦ вм «Ґўго агЄг Ё§пй® Ё§®Јг⥩ ’-®Ўа §®© Є®б®«Ё
гЇа ў«ҐЁп, в®аз 饩 Ё§ в®зЄЁ Ї®б।Ё зҐвлаҐе ®Ў§®але нЄа ®ў - ¤ў
г室Ё«Ё ў Ё§ЄЁ© Ї®в®«®Є, ¤ў ЇаҐўа й «Ёбм ў з бвм Ї®« , - ® згвм
®вЄЁг«бп § ¤ ў¬ҐбвҐ б ЄаҐб«®¬ Ё ¤®бв « Їа ў®© агЄ®© зв®-в® Ё§
Ї®в®«®з®© ЁиЁ. ќв® "зв®-в®" ®Є § «®бм ЇгиЁбвл¬ Ї®«®вҐжҐ¬.
- ‚®§м¬Ё, ¬ «ҐмЄ п, - ¬гбЄг«Ёбв п агЄ , Ї«®в® ®Ўвпгв п Ј«п楢Ёвл¬
зҐал¬ Ї« бвЁЄ®¬, Їа®впг« ’Ё Ї®«®вҐжҐ.
- ‘Ї бЁЎ®... - ’Ё б г¤Ёў«ҐЁҐ¬ Їа®ў®¤Ё« ў§Ј«п¤®¬ ¤«Ёго ᥬЁЇ «го
« ¤®м. …© ҐйҐ Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм „®аЁ¤®ввЁа ўЎ«Ё§Ё.
- ‚л б ¤ЁвҐбм, ॡпв , ў® в ¬, ў ЄаҐб« . ’л, ¬ «ҐмЄ п, Ґ ®ЎЁ¦ ©бп,
зв® п в Є ў®в вҐЎп §лў о. ЊҐ 95 «Ґв, п г¦ Ї®-бв аЁЄ®ўбЄЁ, б ¬
Ї®Ё¬ Ґим...
’Ё Ўа®бЁ« ¬Ґп г¤Ёў«Ґл© ў§Ј«п¤, ®ЇгбЄ пбм ў ЄаҐб«® а冷¬ б
ўл¤ўЁ¦®© Ї Ґ«мо ¤ «мҐ© бўп§Ё.
- ѓҐҐа « Ґ игвЁв, - § ўҐаЁ« п ҐҐ.
- ЌЁбЄ®«мЄ®, - ®вЄ«ЁЄг«бп „®аЁ¤®ввЁа, - г б Їа®бв® вҐа¬®¤Ё ¬ЁЄ
Ґ¬®¦Є® ¤агЈ п, ¬л ¤®«миҐ ¦ЁўҐ¬. —гвм ¤®«миҐ ў б. Ќ® ўбҐ а ў® п 㦥 Ґ
¬®«®¤... Џа®ЇЁв п Їл«мо ᢥઠо饩 §ўҐ§¤ле ¤®а®Ј... е, Ґ §ўгзЁв нв®
ў 襬 п§лЄҐ!
- ЏаҐЄа бл© нЄбЇа®¬в, - ўҐ¦«Ёў® § ¬ҐвЁ« п.
- ќв® Ґ нЄбЇа®¬в, - Јагбв® ®вўҐвЁ« „®аЁ¤®ввЁа, - п б«®¦Ё« нв®в 㧮а
¬®Ј® «Ґв § ¤... нв® Ўл« Ї®н¬ .
џ ҐйҐ гбЇҐ« ўЇЁв вм ў®беЁвЁвҐ«млҐ ¤аҐўЁҐ ва ¤ЁжЁЁ, зв® §¬Ґпвбп ў
вг¬ ле «ЁЁпе аг Ё вҐаповбп ў в«ҐҐ ўҐЄ®ў. ’ Є... ЇаЁҐе «Ё, ў® ®.
‘ иҐмЄ , - ® ®ЎҐаг«бп, - вл ЈҐа¬ҐвЁ§Ёаг©бп Ї®вЁе®мЄг, ᥩз б ЇаҐ¤бв®Ёв
Ґ б ¬ п ЇаЁпв п Їа®Јг«Є ᢥвҐ. „п¤оиЄ ’ Є ¬гз Ґв бў®© ЄЁЎҐаЄ®¬ Ё
вॡгҐв вҐЎп Ў®ав. Ђ ўлб®в - ¤ў ¤ж вм Їпвм влбпз, б ¬ Ї®Ё¬ Ґим... џ
ᥩз б Ї®¤Ј®о Є вҐа Є бЇЁҐ "’ ¤ҐаЎҐа¤ ", Ё вл ЇҐаҐЎҐаҐимбп вг¤ . Љ Є
а § зҐаҐ§ ва бЇ®ав-¤ҐЄ ⥡Ґ 㤮Ў® Ўг¤Ґв. ‚Ё§ Ґ ᬮваЁ, Ё ўбҐ. Ђ
¤Ґў®зЄ Ї®Є г ¬Ґп ®бв Ґвбп.
џ Ј«пг« нЄа л Ё Ї®згўбвў®ў «, зв® §Ґ«ҐҐо. ˜гв®зЄЁ - Їа®Јг«пвмбп
ўлб®вҐ ў ¤ў ¤ж вм Їпвм ЄЁ«®¬Ґва®ў б ®¤®Ј® Є вҐа ¤агЈ®©!
- Џ®п«, - ®вўҐвЁ« п. - Ђ ўл?
- Ђ г ¬Ґп бў®Ё ¤Ґ« , ‘ и . ‚ᥠЎг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ.
„Ґў®зЄ , вл, Ї®¦ «г©, ЇҐаҐб ¦Ёў ©бп Є® ¬Ґ, - ® ЇаЁЈ« и ойҐ Ї®е«®Ї «
агЄ®© Ї® ўв®а®¬г ЇЁ«®вбЄ®¬г ЄаҐб«г - в Є ¬ ўҐбҐ«Ґ© Ўг¤Ґв. Њл ᥩз б
ўлб®Є® Ї®¤Ё¬Ґ¬бп...
џ б¦ « в®Єго « ¤®м ’Ё, гбЇ®Є Ёў ойҐ ЄЁўг« Ґ© Ё ўл襫.
"’ ¤ҐаЎҐа¤" ўЁбҐ« 㦥 Ї®звЁ Ї®¤ ¬Ё. ‚ ЇаЁҐ¬®© Є ¬ҐаҐ п ®вЄал« «оЄ.
Љ®Ј¤ ®ЎҐ бвў®аЄЁ Ї®«®бвмо бЄал«Ёбм ў бў®Ёе Ї §ге е, ¬Ґп Їа®ЎЁ« ¬Ґ«Є п
¤а®¦м. ‚ Ї ॠ¬Ґва®ў ®в ¬®Ёе ®Ј ў« ¦® Ї®Ў«ҐбЄЁў « зҐа п бЇЁ
"TR-160".
џ Ј«гЎ®Є® ў§¤®ег« Ё Ї®«Ґ§ ўЁ§. Џ®ўЁб агЄ е. ЋЈ«п¤Ґ«бп. ‡аҐ«ЁйҐ,
Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв «® ЇаҐ¤ ᢥв«л ®зЁ ¬®Ё, бЇ®б®Ў® Ўл«® ᢥбвЁ б г¬ Є®Ј®
гЈ®¤®. Ћвбо¤ , б ¤ў ¤ж вЁ ЇпвЁ влбпз, «гзиҐ Ўл«® Ґ Ј«п¤Ґвм. ЉагЈ®¬
ж аЁ« ®зм. ѓ¤Ґ-в® ¤ «ҐЄ® ўЁ§г б« Ў® §®«®вЁ«Ёбм ЁЈ®«®злҐ гЄ®«л Є ЄЁе-в®
®Ј®мЄ®ў, Є ў®бв®Єг Ґ¤ў § ¬Ґв®© ¬гв®© ЇҐ«Ґ®© «Ґ¦ «Ё ®Ў« Є .
џ ®вЇгбвЁ« агЄЁ Ё ¤®ў®«м® г¤ з® ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп Ї®«Ёа®ў го зҐаго
Ўа®о, ба §г ўбв ў зҐвўҐаҐмЄЁ, Ё, Ґ Ј«п¤п Ї® бв®а® ¬ (в®«мЄ®
ўЇҐаҐ¤!), Ї®Ї®«§ Є ¤ўг¬ ®Ја®¬л¬ ЄЁ«п¬ ў Є®а¬®ў®© з бвЁ. ‚ᥠЎл«® Ўл
ЁзҐЈ®, Ґб«Ё Ўл Ґ Ї®алўл १Є®Ј® Ў®Є®ў®Ј® ўҐва ... ¤ў ¬Ґва ЇгвЁ
ўл¬®в «Ё ¬Ґп бв®«мЄ®, зв® п «ҐЈ ¦Ёў®в, ўжҐЇЁўиЁбм Ї «мж ¬Ё Їа ў®©
агЄЁ ў 饫Ё ў®§¤г宧 Ў®аЁЄ . Ћбв ў «®бм ҐйҐ ¬Ґва ваЁ.
- Љ®а®«Ґў, - а §¤ «бп ў и«Ґ¬Ґ Ј®«®б „ҐвҐаЁЈ , - вл 㦥 «ҐвЁим Ё«Ё вл
ҐйҐ Ї®«§Ґим? Љ®а®«Ґў?
 - Ђ, - Їа®еаЁЇҐ« п, - Ї®«§г. ‚ҐвҐа...
- ‚ҐвҐа? „ «ҐЄ® ⥡Ґ ҐйҐ? Ђ? ѓ®ў®аЁ!
- ЊҐва ... ¬Ґва ваЁ.
- Ђ г бЇ®Є®©®! ‘Ї®Є®©®! - Ј®«®б е«Ґбвг« Ї® ᮧ Ёо б«®ў® г¤ а
ЎЁз . - џ Ї®¬®Јг ⥡Ґ. Џ®иҐ« Ї®вЁе®мЄг.
џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ®б "’ ¤ҐаЎҐа¤ " § ¤Ёа Ґвбп ўўҐае. ќв® ®Ў«ҐЈз «®
¤Ґ«®. џ ®в楯Ё«бп ®в 饫Ё Ё ¦Ёў®вҐ Ї®«Ґ§ ўЇҐаҐ¤... ⥯Ґам 㦥 ўЁ§.
—ҐаҐ§ Ї®«¬Ёгвл п лаг« ў а бЄалвго Ї бвм ўҐа奣® бвў®а
ва бЇ®ав-¤ҐЄ , б«Ґ§ Єалиг в Є , бЇалЈг« ўЁ§ Ё, ЇҐаҐў®¤п 室г
¤ ў® Ї®вҐаﮥ ¤ле ЁҐ, Ўлбва® § и Ј « ў ®б. ‚®©¤п ў агЎЄг, п § бв «
„ҐвҐаЁЈ ў ЇЁ«®вбЄ®¬ ЄаҐб«Ґ.
- Њ®«®¤зЁ , - ЇаЁўҐвбвў®ў « ® ¬Ґп, - в®«мЄ® зв®-в® §Ґ«Ґ®ў в.
ЌЁзҐЈ®, ⥡Ґ нв® Ё¤Ґв. ‘ ¤Ёбм. †а « зв®-ЁЎг¤м? …йҐ ¬Ёгв Їпвм г б
Ґбвм... „ ў ©, ¬ «л© Јал§Ё 祣® Ѓ®Ј Ї®б« «, ¤ ... Џ®в®¬ ҐЄ®Ј¤ Ўг¤Ґв.
‚ а §Ј®ў®аҐ „ҐвҐаЁЈ Ўл«® ўҐбм¬ ва㤮 ®в¤Ґ«Ёвм о¬®а ®в бҐа쥧ле
ўҐйҐ© - ЁЎ®, Ї®бв®п® б®еа пп бў®© а ў®¤ги®-н«ҐЈ вл© ўЁ¤, ® Ґ
ЇҐаҐбв ў « блЇ вм игв®зЄ ¬Ё. Ћ гб ¤Ё« ¬Ґп ў «Ґў®Ґ ЇЁ«®вбЄ®Ґ ЄаҐб«®,
Ё§ў«ҐЄ 楫го Єгзг Ї ЄҐв®ў б Є®бҐаў ¬Ё, б ¬ а §ў «Ё«бп ў®§«Ґ бўп§®©
бв®©ЄЁ, § ЄгаЁ« Ё Їа®Ё§Ґб:
- ќв® "€¤ҐЇҐ¤Ґв JW-9", ® Ёб祧 ў¬Ґб⥠б нЄЁЇ ¦Ґ¬ ў®бҐ¬м «Ґв
§ ¤, ў® ўаҐ¬п ЇҐаҐЈ® б ќбвॠ’®Їв®ааҐ. Ќ Ў®авг 室Ё«Ёбм «Ёим
ваЁ¤ж вм 祫®ўҐЄ, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п гЇа ў«ҐЁп Є®а Ў«Ґ¬ ў ®¤г ᬥг -
Єв®-в® нвЁ¬ Ё ў®бЇ®«м§®ў «бп. Ќ ўҐапЄ Ґ ®Ў®и«®бм ЎҐ§ ЇаҐ¤ ⥫мбвў .
Џ®б«Ґ нв®Ј® ® Ґ Ї®пў«п«бп... Ё ў®в ® Ј¤Ґ...
џ ў®бЇ®«м§®ў «бп Є®¬ ¤л¬ ЄЁЎҐаЄ®¬®¬ 襣® "Љн¬Ґ« " - ўҐ¤м ®, ў
бгй®бвЁ, «Ґв ойЁ© ЉЏ - Ё ўлпбЁ« "தлҐ" Є®¤л –Ґва «м®© Ђ‘“ «ЁЄ®а . €
® ®в®§ў « бм ¬®© ЇаЁ§лў, ¤ ...
‚ г¦л© ¬®¬Ґв ЄЁЎҐаЄ®¬ Є®а Ў«п Ї® Є®¬ ¤Ґ б "Љн¬Ґ« " ®вЄа®Ґв ¬
®б®ў®© и«о§ - Ё ¬л Ёе, Ј®«гЎзЁЄ®ў, Ї®аҐиЁ¬, б ¬ «ЁЄ®а ®вЈ®Ё¬ ў ®¤®
ўҐбҐ«®Ґ ¬Ґбв® ў а ©®Ґ ‘ҐўҐа®Ј® Ї®«об . €е в ¬ ўбҐЈ® зҐвла ¤ж вм
祫®ўҐЄ, ¬л Ёе Ўлбв஠ᤥ« Ґ¬.
- ’ Є Їа®бв®? - Ё§г¬Ё«бп п.
- „ Ґ в Є-в® Ё Їа®бв®... Џ®Ё¬ Ґим, ў Є ¦¤®¬ в殮«®¬ Є®а Ў«Ґ
жҐва «мл© ЄЁЎҐаЄ®¬ Ё¬ҐҐв Є®¤л, Є®¬ ¤лҐ Є®¤л „“ Ї® ап¤г дгЄжЁ©,
Є®в®алҐ § ов «Ёим Є®¬ ¤Ёа Ё ЇҐаўл© ЇЁ«®в. ќЄЁЇ ¦ ЇҐаҐЈ® ® Ёе,
а §г¬ҐҐвбп, Ґ Ё¬Ґ« Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
- џ ®Ў н⮬ ў®®ЎйҐ Ґ б«ли «.
- ’ҐЇҐам - б«лиЁим... Ђ § Ў«®ЄЁа®ў вм п祩ЄЁ ¬®¦®, «Ёим § п Є®¤...
Ў®а ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле з бв®вле ¬®¤г«пжЁ©. ЏаЁ н⮬ Є®¤®ўл© ЇаЁ§лў Ё¬ҐҐв
ЇаЁ®аЁвҐв ¤ ¦Ґ ЇҐаҐ¤ Є®¬ ¤ ¬Ё Ё§ 室®ў®© агЎЄЁ. Њл ¬®¦Ґ¬ ў®®ЎйҐ
гЁз⮦Ёвм нвг ¬ еЁг, ® Ґб«Ё п ¤ ¬ Є®¬ ¤г Ї®¤алў ҐҐ Ў®ҐЇаЁЇ б , в®
ўҐбм нв®в аеЁЇҐ« Ј ў§«ҐвЁв ў®§¤ге. „ ... ¬ ў ¦® ў®аў вмбп ў ®б®ўлҐ
®вᥪЁ, в ¬, п ¤г¬ о, а §ЎҐаҐ¬бп ¬ҐбвҐ.
- Ђ Єг¤ г¬з «бп „®аЁ¤®ввЁа?
- ‡ ђ®Є ஬. ЋЁ ®вЈ®пв Є®а Ў«м § ЇаҐ¤Ґ«л бЁб⥬л.
- ‚¤ў®Ґ¬?!
- ‚ нЄЁЇ ¦Ґ "Љн¬Ґ« " Ґв «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ¬ Ї®¬®зм,
нў®«ожЁ®Ёа®ў вм ў бЁб⥬Ґ Ўг¤Ґв ҐЄ®Ј¤ . ‹о¤Ё б "Љн¬Ґ« " ЇҐаҐ©¤гв Ў®ав
«ЁЄ®а в®Ј¤ , Є®Ј¤ ® ®Є ¦Ґвбп ўҐ §®л ў®§¬®¦®Ј® Ї®а ¦ҐЁп б Ї« Ґвл.
Ѓа вм бо¤ ®Ўлзле ®дЁжҐа®ў ‚®Ґ®-Љ®б¬ЁзҐбЄЁе ‘Ё« - нв® Ё¤Ё®вЁ§¬.
- Ђ ђ®Є а?
- Ђ ђ®Є а - ३¤¦Ґа... ў Ґ¤ «ҐЄ®¬ Їа®и«®¬.
—Ґбв® Ј®ў®ап, п Ё Ґ ¤г¬ «, зв® нв® ЄЁ® ЇаЁ¬Ґв в Є®© ®Ў®а®в. Ќ®...
в Є®ў ¦Ё§м, ¤ .
„ҐвҐаЁЈ Ј«пг« з бл Ё е¬лЄг«.
- Џ®Ґе «Ё... Џгбвм «гзиҐ Ўг¤Ґв § Ї б ўаҐ¬ҐЁ. Ћ § п« ¬®Ґ ¬Ґбв®, п
ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп ўЇа ў®. "TR160" Є зг«бп Ё бЄ®«м§г« ўЁ§-. ‚ «Ґў®¬ ўҐа奬
гЈ«г нЄа ўбЇлег« б® а п Є ав аеЁЇҐ« Ј . Љ вҐа бв६ЁвҐ«м®
бЁ¦ «бп.
 - ‘Їа ў ®в ⥡п - вҐбв-бЁб⥬ , - Їа®Ё§Ґб ’ Є, - Їа®ўҐам «ЁзЁҐ
§ Ја ¤ЁвҐ«мле Ї®«Ґ© Ё а ¤Ёгб б«Ґ¦ҐЁп. џ Ї®влЄ « Ї «м楬 ў бҐб®ал
Ї Ґ«Ё.
- ЌЁ в®Ј®, Ё ¤агЈ®Ј®. ЋЁ, ўЁ¤Ё¬®, § в Ё«Ёбм ў ०Ё¬Ґ Ї®«®©
¬ бЄЁа®ўЄЁ.
- ’®¦Ґ Їа ўЁ«м®, Є®Ґз®. —в® ¦, нв® ®Ў«ҐЈз Ґв ¬ § ¤ зг. •®а®и®...
€¤Ё ў ва бЇ®ав-¤ҐЄ, § ЎҐаЁбм ў в Є Ё ¦¤Ё. Љ Є в®«мЄ® ¬л б拉¬, ба §г
ўлЄ влў ©бп г«Ёжг. ‘«ЁЇ п ®вЎа®иг б ¬, зв®Ўл вл Ґ вҐап« ўаҐ¬ҐЁ. ЌҐ
§ Ўг¤м Їа®ўҐаЁвм бў®Ґ б а殮ЁҐ, ¬л Ґ ЇЁЄЁЄ Ґ¤Ґ¬.
џ ЄЁўг«, ўл«Ґ§ Ё§ ЄаҐб« Ё Ї®ЄЁг« агЎЄг.
’ Є бв®п« Є Є Ї®«®¦Ґ® - в® Ґбвм ®б®¬ Є «оЄг. џ ў«Ґ§ ў ⥬®Ґ гва®
Є ЎЁл гЇа ў«ҐЁп, ўЄ«озЁ« ўҐаеЁ© ᢥ⠨ ЇаЁп«бп "¤®§ ап¦ вмбп" Ё§
Ї®в®«®з®Ј® ®а㦥©®Ј® иЄ д . Џ®б«Ґ бв५мЎл Ї® ў®§¤гил¬ жҐ«п¬ г ¬Ґп
®бв «®бм ўбҐЈ® ваЁ ¬ Ј §Ё Є "н©е«Ґа", џ б®ў « ў Ёе бЇҐжЁ «млҐ Є а¬ л
бв®«мЄ® ¬ЁЁ-б а冷ў, бЄ®«мЄ® ¬®Ј, ЇаҐ¤ўЄги п е®а®иго Ї «мЎг. Џ®ўҐаЁ«
Ў в २ Ё ЄЁб«®а®¤лҐ Ї ва®л ў и«Ґ¬Ґ, Їа®Ј « и«Ґ¬ ў® ўбҐе ०Ё¬ е,
¤®ў®«м® е¬лЄг« Ё гᥫбп ў 㤮Ў®Ґ ўлб®Є®Ґ ЄаҐб«® ЇҐаҐ¤ Їг«м⮬.
Љ Є в ¬, ЁвҐаҐб®. ’Ё? ЏаҐ¤бв ў«по ᥡҐ ҐҐ н¬®жЁЁ, Є®Ј¤ ® гўЁ¤Ёв
ђ®Ј а Ё§ Є®б¬®б . Љ ¦Ґвбп, ¬Ґ §¤®а®ў® Ї®ўҐ§«® б нв®© ¤Ґўз®Є®©. Љ Є®©
а §ЁвҐ«мл© Є®ва бв ў ба ўҐЁЁ б Ё§Ґ¦Ґл¬Ё Ё¬ЇҐабЄЁ¬Ё Єа б®вЄ ¬Ё!
‚бҐ-в ЄЁ ®ЎЁ¤®, Є Є Ё ЄагвЁ. —в® ® Ґ© ¤г¬ вм, ўлЎа вмбп Ў ®вбо¤ , ў
в Є®©-в® ¬пб®агЎЄҐ п ҐйҐ Ґ Ўлў «. € - б ¤агЈ®© бв®а®л - Єг¤ , Є зҐавг,
в йЁвм ў ¬Ґва®Ї®«Ёо Ў а®бЄго ¤®зЄг, Є®Ј¤ б ¬-в® п - Єв®?
"Љ®¬Ї«ҐЄбгҐим, Љ®а®«Ґў, - бЄ § « п ᥡҐ. - ќв®Ј®в® ᥩз б ⥡Ґ Ё Ґ
еў в «®, ?"
Љ вҐа Є®бг«бп ⢥म© Ї®ўҐае®бвЁ. ‚ᥠ¬лб«Ё 㫥⥫Ё Їа®зм - п ¦ «
Є« ўЁиг, § бЇЁ®© ў§аҐўҐ«Ё ¤ўЁЈ ⥫Ё. ЃҐби㬮 агег« б«ЁЇ, пўЁў ЇаҐ¤ ¬®Ё
®зЁ Є ¬ҐЁбвл© Ї«п¦, ®¬лў Ґ¬л© ¤®ў®«м® ЇаЁ«Ёз®© ў®«®©. ‹г, Є бз бвмо,
Ґ Ўл«® ¤ Ё §ўҐ§¤ - ⮦Ґ, ўбп Є авЁЄ в®г« ў Є®бле бвагпе Ї®ЁбвЁҐ
ўбҐ«ҐбЄ®Ј® Ї®в®Ї .
џ ®ЎагиЁ« ®Јг ЇҐ¤ «м, Ё в Є ўл«ҐвҐ« аг¦г. Џ®Є иҐд Ї®¤л¬ «
б«ЁЇ Ё ¤ ў « Є®¬ ¤л Ї® Є®бҐаў жЁЁ, п ўлЎа®бЁ« вҐг Ё Ўлбва®
б®аЁҐвЁа®ў «бп Є®а®вЄЁ¬Ё Ё¬Їг«мб ¬Ё, ўбҐЈ® ®¤Ё ®Ў®а®в, зв®Ўл Ґ § ᥪ«Ё.
’ Є Ё Ґбвм. Њл 室Ё«Ёбм Єа®е®в®¬ бЄ «Ёб⮬ ®бва®ўЄҐ, „ҐвҐаЁЈ ўлЎа «
Ґ¤Ёб⢥® ў®§¬®¦®Ґ ¤«п Ї®б ¤ЄЁ ¬Ґбв® - а冷¬ 㦥 ЁзҐЈ® Ґ Ї®б ¤Ёим,
вгв Ё в Є а §ўҐагвм ҐЈ¤Ґ. „® дЁЁи ®Є®«® ¤ў ¤ж вЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў... ба §г
згўбвўгҐвбп еЁй п ¬ Ґа „ҐвҐаЁЈ - Ї®¤Єа ¤лў вмбп Ё§¤ «ҐЄ .
ЊпЈЄ® 饫Єг« «оЄ, Ё ў Є ЎЁг ў«ҐвҐ« ¬®Єал© иҐд, Ї®«Ёў п вҐ¬л© ў®аб
Ї®« б⥪ ўиҐ© б ҐЈ® ў®¤®©.
- Џ®иҐ«! - е®«®¤® апўЄг« ®. - Џ®¦ЁўҐҐ ¤ ў ©. Њл Ё¤Ґ¬ б
®ЇҐаҐ¦ҐЁҐ¬, ® ¬®¦Ґ¬ ҐЈ® Ї®вҐапвм, ®Ї §¤лў вм ¬ Ґ«м§п.
џ Ўа®бЁ« в Є ўбваҐзг ў®« ¬. ‚« ¦® з ўЄг«Ё ў®¤®¬Ґвл, Ё в Є,
згвм Ї®Є зЁў пбм, ¬Ґвг«бп ᥢҐа®ў®бв®Є.
- Ћбв ўЁим в Є ў бЄ « е, - бЄ § « „ҐвҐаЁЈ, - Їаאַ ЎҐаҐЈг. Њл
§ ©¤Ґ¬ вг¤ б ᥢҐа®© бв®а®л, в ¬ 㤮ЎҐҐ бЇгбвЁвмбп ў дЁ®а¤. Ќ®б®ўлҐ
и«о§л га®ўҐ ў®¤л. € гзвЁ - бв५пвм Ї® ўбҐ¬г ¦Ёў®¬г, Ґ ¤®¦Ё¤ пбм,
Ї®Є ®® ў вҐЎп ўлбв५Ёв. „ «миҐ: вл Є®Ј¤ ЁЎг¤м Ї®¤Ё¬ « «ЁЄ®а?
- ЌҐв, - п ў Ё§г¬«ҐЁЁ ў®§§аЁ«бп ҐЈ®, - зв®?
- ЋЁ ¬®Јгв гбЇҐвм Ї®§ў вм Ї®¬®йм. ќв®, Є®Ґз® Ґ § зЁв, зв® ®Ё
гбЇҐов... ® б«гз ©®бвЁ ¬Ґ Ґ г¦л. Џ®н⮬㠤Ґ©бвўгҐ¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®
в Є: п Ў«®ЄЁаго Ї®бв бўп§Ё Ё Є®¬ ¤ЁабЄЁ© § «, вл Їа®ЎЁў Ґимбп ў 室®ўго
агЎЄг. ’ў®п § ¤ з - ®в®Ј вм «ЁЄ®а ЇҐ«ҐЈЁ „®аЁ¤®ввЁа ў а ©®
‘ҐўҐа®Ј® Ї®«об . ’ ¬ ¦Ґ б ¦¤Ґв Ё "’ ¤ҐаЎҐа¤". џга Ўа®бЁ« в ¬ ¬ пЄ, вл
ҐЈ® ®взҐв«Ёў® гўЁ¤Ёим Ў®Ґў®© з бв®вҐ. Њл Є вҐаҐ Ўг¤Ґ¬ Ў«®ЄЁа®ў вм
Ї« Ґвг. —в® Є б Ґвбп гЇа ў«ҐЁп: вл «Ґв « "ЉЁЈ „анЈ®Ґ"?
- ”ॣ в-®бЁвҐ«м? „ , Ї аг а §.
- “Їа ў«ҐЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ё¤ҐвЁз®. ѓ« ў®Ґ - Ґ ЇҐаҐгбҐа¤бвўг© б
¬®в®а ¬Ё, в® г«ҐвЁим зҐав-⥠Єг¤ .
ЊҐп Їа®иЁЎ Ї®в. Џа®Є«пвЁҐ! ‹ЁЄ®а, ¬пЈЄ® Ј®ў®ап, ¬ «® ЇаҐ¤ § зҐ
¤«п Ї®«Ґв®ў ў ⬮бдҐаҐ. —в® ® ®в ¬Ґп е®зҐв? џ зв®, б?
- ЃҐаЁ Їа ўҐҐ! - бЄ®¬ ¤®ў « ’ Є.
Ќ нЄа Ґ Ї®пўЁ«бп Є ¬ҐЁбвл© ЎҐаҐЈ. —ҐаҐ§ Ї®«¬Ёгвл п г«®ўЁ«
㧥쪨© Ї®«®ЈЁ© Їпв з®Є ЎҐаҐЈг, Ё ҐйҐ зҐаҐ§ ¬Ёгвг иЁа®ЄЁҐ Јгᥨжл б®
бЄаҐ¦Ґв®¬ ўлЎа®бЁ«Ё Ўа®Ёа®ў ®Ј® §ўҐап бгиг. “Їа ў«ҐЁҐ ЇҐаҐЄ«озЁ«®бм
ўв®¬ вЁзҐбЄЁ; п ўлўҐаг« ивгаў « Ё, «Ёе® ¬ ЁЇг«Ёагп ЇҐ¤ «мо
ЄбҐ«Ґа в®а , § Ј « в Є ў г§Єго а б饫Ёг ў бЄ « е.
„ҐвҐаЁЈ ўллаг« аг¦г, п ўЄ«озЁ« ўв®Є®бҐаў жЁо Ё ЇалЈг« б«Ґ¤®¬,
室㠧 е«®Їлў п § Ўа «® и«Ґ¬ . „®¦¤п §¤Ґбм Ї®звЁ Ґ Ў«о¤ «®бм, ®
®бв «бп Ґ. Ќ® бла®бвЁ Ўл«® ў Ё§ЎлвЄҐ, ЇалЈ мҐ Ї® бЄ®«м§ЄЁ¬ Є ¬ҐоЄ ¬
ўб«Ґ¤ § б㬥аҐз®© дЁЈга®© иҐд Ґ ¤®бв ў«п«® ¬Ґ ®б®Ў®Ј® б« ¦¤ҐЁп.
„ҐвҐаЁЈ Є а ЎЄ «бп б ¬л© ўҐае ЇаЁЎаҐ¦ле гвҐб®ў, Ё п з «
¤®Ј ¤лў вмбп, зв® в ¬, ¤ «миҐ - ®Ја®¬л© дЁ®а¤, Є ¬Ґл© § «Ёў, ў Є®в®а®¬
¬Ёа® Ї« ў Ґв Є®«®бб «м п Ў®Ґў п ¬ иЁ .
Џ®¤кҐ¬ § впЈЁў «бп. ѓа Ёвл© ¬ ббЁў Ўл« ¤®бв в®з® Ї®«®ЈЁ¬, ®
¬®ЄалҐ Є ¬Ё Ґ ®б®Ў® а бЇ®« Ј «Ё Є ЇаҐ¤«®¦Ґ®¬г иҐд®¬ ⥬Їг. “ ¬Ґп
ў®®ЎйҐ бв «Ё ў®§ЁЄ вм Ї®¤®§аҐЁҐ, зв® г ҐЈ® б Ї®Ј е Ё ЇҐаз вЄ е
ЇаЁб®бЄЁ. €«Ё ҐЈ® Ї Ї Ўл« Є®аў абЄЁ¬ бЄ «мл¬ пйҐа®¬?
Ќ Є®Ґж ўҐаиЁ гвҐб , ¤® в®Ј® б«Ёў ўи пбп б б бг¬а Є®¬ ⮬®Ј® ҐЎ
Ё Ґ¤ў ўЁ¤Ё¬ п ў ¬®Ґ¬ ЏЌ‚, ®взҐв«Ёў® Їа®бвгЇЁ« Ё§аҐ§ ®© «ЁЁҐ©...
¤ «миҐ Ўл« «ЁЇЄ п вм¬ . “§ЄЁ©, Ґ¤ў § ¬Ґвл© бЁ«гнв „ҐвҐаЁЈ ¬Ґ«мЄг« Ё
Ёб祧. џ г¤Ёў«Ґ® ўлагЈ «бп, Ўа®бЁ« бў®Ґ ⥫® ўўҐае ў дЁ «м®¬ алўЄҐ Ё
Ґ¤ў Ґ бЇ®вЄг«бп ® ҐЄЁ© Ї«®бЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв, ¬Ґавў® ЇаЁ«ЁЇиЁ© Є бЄ «Ґ. Ќг
Є®Ґз®, "«ЁЇгзЄ "! Ѓ а Ў б в®Є®© «Ґв®©... Ћ г室Ё« зҐаҐ§ 饫м
¬Ґ¦¤г ў «г ¬Ё - згвм ўўҐае, Ї®в®¬, ®зҐўЁ¤®, ўЁ§. “еў вЁўиЁбм § ҐҐ -
вгЈ® впгвго! - п ЇҐаҐ¬ ег« зҐаҐ§ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ўг«л¦ЁЄЁ... Ё § ¬Ґа ў
Ґ¬®¬ г¦ бҐ.
Љ ¬Ґл© ¬Ґи®Є Ўл« ®Ја®¬Ґ, ® Ґ ® в Є Ї®а §Ё« ¬Ґп. —㤮ўЁй п
зҐа п Ў ип «Ґ¦ « ўЁ§г. џ бв®п« Є Є а § га®ўҐ ®б , Ґ¤ «ҐЄ® ®в
ўл室 Ё§ дЁ®а¤ Љ®а¬®ўлҐ ¬®в®ал гЇа ў«ҐЁп, Є ¦¤л© а §¬Ґа®¬ б о¦го
Ї®¤«®¤Єг, в®аз «Ё Ї®звЁ га®ўҐ ¬®Ёе Ј« §; ®... ЄЁ«®¬Ґва е ў Їпв ¤ж вЁ
®в ¬Ґп, Є®б® ўлҐбҐлҐ ўўҐае ¤ўг¬п ®Ја®¬л¬Ё ЇЁ«® ¬Ё вЁЇ б ¬®«Ґв®Ј®
ЄЁ«п. …йҐ ¤ў , ¤® Ї®Ё¬ вм, ЇаҐЎлў «Ё Ї®¤ ў®¤®©.
џ геў вЁ«бп § «Ґвг Ё бЄ®«м§г« ўЁ§. —Ґав Ўл ¬Ґп Ї®Ўа «. џ Ё Ґ
¤г¬ «, зв® ¬л б „ҐвҐаЁЈ®¬ Їа®бЄ Є «® ўҐале иҐбвм ЄЁ«®¬Ґва®ў Ї® нв®©
бЄ «Ґ. џ Ј«пг« ўЁ§ ® гўЁ¤Ґ« «Ёим Ґ¤ў § ¬Ґв®Ґ Їпв®, бЄ®«м§п饥 ў¤®«м
Ї®звЁ ®вўҐб®© бвҐл.
„ҐвҐаЁЈ ¤®¦Ё¤ «бп ¬Ґп г Ї®ўҐае®бвЁ ў®¤л.
- “ б ¤ўҐ ¬Ёгвл, - б®®ЎйЁ« ®. - Џ®Ї«л«Ё, «гзиҐ ЇҐаҐ¤®еҐ¬ Ї®¤
Ў®а⮬.
Ћ ЎҐ§ ўбЇ«ҐбЄ г襫 ў ў®¤г Ё лаг« ў Ј«гЎЁг.
џ § ЈҐа¬ҐвЁ§Ёа®ў «бп Ё ⮦Ґ Ї®звЁ ЎҐби㬮 бЄ®«м§г« ‚ зҐа®Ґ §ҐаЄ «®
§ «Ёў . „® Ў®ав Ўл«® ¬ҐмиҐ ЄЁ«®¬Ґва . Џ« ў « п ўбҐЈ¤ §¤®а®ў®, Ё
¤Ґа¦ вмбп а冷¬ б иҐд®¬ Ґ б®бв ўЁ«® ®б®Ў®Ј® ваг¤ . ‡ Ї«лў Ґ § п« ¬®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ, Ё ўбЄ®аҐ ¬л ўллаг«Ё а冷¬ б г室п饩 ў® ўбҐ бв®а®л зҐа®©
б⥮©.
- Ћв«Ёз®, - „ҐвҐаЁЈ Ј«пг« з бл. - €в Є, Ј« ў®Ґ - Ґ ЄагвЁ б
¬®в®а ¬Ё. ”Ё®а¤ ᬮваЁв оЈ, ўл室Ё ®вбо¤ , бв авг© Ї®¤ гЈ«®¬ ў 15ш,
а §ў®а зЁў ©бп Ё «®ўЁ ¬ пЄ Ї® ®б®ў®© Ў®Ґў®© з бв®вҐ "бў®© - з㦮©".
‘ ¤Ёвмбп Ґ Ў®©бп, в ¬ ®Ја®¬ п а ўЁ , ᥣ㠯® иҐо. € бваҐ«п© Ёе ўбҐе,
в® ®Ё а §ЎҐЈгвбп Ї® Є®а Ў«о, Є Є в а Є л. Љ Є п Ї®Ё¬ о, ўбп нв
ЇгЎ«ЁЄ в®азЁв ў ®б®ў®© агЎЄҐ.
Џаאַ ¤ иЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё а §¤ «бп бўЁбв. ‘⥠¤а®Јг« , аЁб®ў «бп
Ў®«ми®© Їаאַ㣮«мЁЄ... бв « г室Ёвм ўгвам...
„ҐвҐаЁЈ ўлЇалЈг« Ё§ ў®¤л, Є Є ¤Ґ«мдЁ.

ѓ« ў 9
 Њџ‘Ћђ“ЃЉЂ ЌЂ ‚›‘Ћ’…

Џ® Є®а Ў«о а §«Ёў « бм бЁаҐ .

‚ в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ўгваҐпп ¤ўҐам ги« ўЁ§, ў агЄ е „ҐвҐаЁЈ
§ Ја®е®в « Ё§«гз ⥫м. —ҐвлॠЇ®«г®¤ҐвлҐ дЁЈгал б а §®®Ўа §л¬ ®аг¦ЁҐ¬ ў
агЄ е Ёб祧«Ё ў ®ЈҐ®¬ д®в Ґ.
џ з « бў®© ЎҐЈ. „ҐвҐаЁЈ лаг« ўЇа ў®, Ё в ¬ в®вз б § Ја®е®в «Ё
ўлбв५л. џ Ґббп Ї® Їгб⮬㠯®Є Є®аЁ¤®аг... Ґ®¦Ё¤ ® ¬Ґ¦бҐЄв®а п
¤Ё да Ј¬ ў ¤ҐбпвЄҐ ¬Ґва®ў ®в ¬Ґп з « б¦Ё¬ вмбп. џ ўЎЁ« ў ҐҐ ўҐбм
¬ Ј §Ё Ё гбЇҐ« Їа®бЄ®зЁвм ў ®Ї« ў«Ґ®Ґ Є®«мж®... ўбваҐзг ўлЎҐ¦ «Ё
в஥: Ї аҐм, ¤ҐўгиЄ «Ґв ¤ў ¤ж вЁ ваҐе Ё Є®аў аҐж. Ќ б а §¤Ґ«п«® ¬Ґва®ў
Їпв ¤ж вм, Ї аҐм ўбЄЁг« Ў« бвҐа, ¤ҐўгиЄ , гўЁ¤Ґў Ґбгйгобп Ї® Є®аЁ¤®аг
ᬥавм, ўла®Ё« Ё¬ЇҐабЄЁ© « §Ґа. Љ®а®вЄ п ®зҐаҐ¤м. ™Ґ«з®Є ўл«ҐвҐўиҐЈ®
¬ Ј §Ё . "ќ©е«Ґа" Їгбв.
“¤ а ў Ї«Ґз®. ђлў®Є «Ґў®© агЄЁ - Ја®е®в ¬®ҐЈ® "в ©«Ґа " - Ї аҐм б
Ў« бвҐа®¬ Ї ¤ Ґв б а §ў®а®зҐ®© Јаг¤мо. …йҐ алў®Є - бге®© §ў® ўвлЄ Ґ¬®Ј®
¬ Ј §Ё бвагп Ї« ¬ҐЁ, ®Ј ¤ҐўгиЄЁ «ҐвЁв ў ¬®о бв®а®г, Є®а ў аж
®виўлаЁў Ґв ў Ј«гЎм Є®аЁ¤®а . џ ўҐбм ў Ўал§Ј е Єа®ўЁ, ® нв®
ҐбгйҐб⢥®. ЃҐЈ®¬ Ї® ¤ўЁ¦г饬гбп нбЄ « в®аг. ‚ўҐаег ЄаЁЄЁ. ЏгиЄ
ЄвЁўЁа®ў . „«Ёл© Є®аЁ¤®а. „ў®Ґ § йЁв®¬ бв Є®ў®Ј® « §Ґа , ўлбв५...
г¤ а Ї«Ґз®¬ ® ЇҐаҐЎ®аЄг - ЄаЁЄ®ў Ў®«миҐ Ґв, ®вЄг¤ -в® «Ґвпв змЁ-в® агЄЁ,
®Ў«®¬ЄЁ йЁв Ё ®бв вЄЁ « §Ґа . Џ®ў®а®в Їа ў®. •®¤®ў п агЎЄ .
- ˜Ґд! - еаЁЇ«® Ї®§ў « п, б ¤пбм ў ЇЁ«®вбЄ®Ґ ЄаҐб«®. - џ ў агЎЄҐ.
- Њ®«®¤Ґж. ‘Є®«мЄЁе вл гЄ®Є®иЁ«?
- ЏпвҐале.
- Ћв«Ёз®, Ї аҐм! ‚§«Ґв ©, г вҐЎп § бЇЁ®© ЁЄ®Ј® Ґв.
џ б ®ЎаҐзҐл¬ ўЁ¤®¬ ®Ј«п¤Ґ« ЎҐбЄа ©Ё© Їг«мв Ё ўл¤ « Є®¬ ¤г
§ ЇгбЄ ¤ўЁЈ ⥫Ґ©. Љ®а Ў«м ¤а®Јг«. џ Єгбг« ЈгЎг Ё ва®г« агЄ®пвЄг
ЈҐв ⥫Ґ©.
‘Є «л ®бв «Ёбм Ї®§ ¤Ё. Ќг зв® ¦... €§ Є®а¬л Ї® ўбҐ¬г Є®а Ў«о
Їа®Є вЁ« бм ў®« Јг«Є®Ј® ॢ . ’Ёв ЁзҐбЄ п ¬ еЁ «ЁЄ®а Ї®и«
ў§«Ґв.
Ќ нЄа л п Ґ ᬮв५. € ЎҐ§ в®Ј® Ўл«® пб®, зв® Є®а Ў«м «ҐЈЄ®
®в®аў «бп ®в Ї®ўҐае®бвЁ ў®¤л. ѓ¤Ґ ¦Ґ Ї Ґ«м агз®Ј® гЇа ў«ҐЁп? Ђ, ў®в
® . ’ Є... агЄЁ ¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўлбв॥ Ј®«®ўл. ЏаЁвгЇЁ« ॠЄжЁЁ
ЁбЇ®«ЁвҐ«мле бЁб⥬, згвм бЄ«®Ё« ивгаў «. Ќ®а¬ «м®. Ћбв®а®¦® ЇҐаҐўҐ«
Є®а Ў«м ў Ј®аЁ§®в «мл© Ї®«Ґв. ‚Є«озЁ« Ў«®Є ®Ї®§ Ёп. ‘ЁЈ « ¬ пЄ
"Їа®иҐ«" ба §г. ђ §ў®а®в. ‘Є®а®бвм, бЄ®а®бвм, Їа®Є«пвЁҐ! …б«Ё гЎа вм
®Ў®а®вл ў ЈҐв ⥫пе, в® аг奬... Џ «мжл § ЎҐЈ «Ё Ї® бҐб®а ¬ ўл¤ўЁ¦®©
Ї Ґ«Ё ўЁЈ жЁ®®Ј® ¬®§Ј . –Ґ«ҐгЄ § ЁҐ... § еў в... ®в¤ ®! Љгаб®ў п
®бм... Ї®Ґе «Ё.
- ‹ҐЈ Єгаб, Є®¬ ¤Ёа, - бЁЇ«® б®®ЎйЁ« п.
- •®а®и®. Ѓг¤м ®бв®а®¦Ґ ЇаЁ Ї®б ¤ЄҐ, - ®в®§ў «бп „ҐвҐаЁЈ. - Љ®Ј¤
б拉¬, агЎЄг Ґ Ї®ЄЁ¤ ©. „ў®Ґ ®в ¬Ґп г¤а «Ё, ®Ё Ј¤Ґ-в® ў ЈҐҐа в®але
п¬ е. Cp §y Ї®б«Ґ Ї®б ¤ЄЁ ®вЄа®© «Ґўл© ®б®ў®© и«о§.
- Џ®п«... зЁ о бЁ¦ҐЁҐ.
ѓ« ў®Ґ - Ґ Їа®¬ егвмбп, - бЄ § « п ᥡҐ. ‚ ЇпвЁбв е ЄЁ«®¬Ґва е ®в
дЁЁи п з « Ј бЁвм бЄ®а®бвм.
’®а¬®§ п бЁб⥬ § бв ўЁ« ¬Ґп Ї®ҐаўЁз вм, ® ў®в Є®Ґж ў ¤ЁйҐ
а бЄал«Ёбм Є«о§л Ї®б ¤®зле ¬®в®а®ў... б Јг«ЄЁ¬ "ге-е" ®вбв५Ё«Ёбм
®Ја®¬лҐ ®Ї®ал и ббЁ. ‘«Ґў ¬Ґ«мЄг«Ё ®зҐав Ёп "’ ¤ҐаЎҐа¤ ",
б ¬®бв®пвҐ«м® ¤®Ўа ўиҐЈ®бп ¤® ¬ пЄ . ’®а¬®§лҐ ¤ўЁЈ ⥫Ё ў§аҐўҐ«Ё ў
Ї®б«Ґ¤Ё© а §, п б®б।®в®зЁ«бп ивгаў «Ґ... ‚бҐ!
џ б®¤а « б Ј®«®ўл и«Ґ¬ Ё ®вЄЁг«бп ўлб®Єго бЇЁЄг. „®бв ў п Їа ў®©
бЁЈ аҐвл, «Ґў®© агЄ®© йгЇ « бҐб®а «Ґў®Ј® ®б®ў®Ј® и«о§ . ‡ ЄгаЁ«.
‚ Є®аЁ¤®аҐ а §¤ «Ёбм ҐЈа®¬ЄЁҐ и ЈЁ. џ ¬®¬Ґв «м® ўл¤Ґаг« Ё§ ЇҐвҐ«м
ЎҐ¤аҐ "н©е«Ґа" Ё а §ўҐаг«бп ў¬ҐбвҐ б ЄаҐб«®¬. ‚ агЎЄг ў®иҐ« „ҐвҐаЁЈ.
- Ќ Є®«ҐЁ! - апўЄг« ®, бЁ¬ п б ᥡп и«Ґ¬.
 џ Ґ¤®г¬Ґ® бЇ®«§ б ЄаҐб« Ё ®ЇгбвЁ«бп Є®«ҐЁ.
- ЌҐ в Є! Ќ ®¤®!
‚ᥠҐйҐ ЁзҐЈ® Ґ Ї®Ё¬ п, п ўлЇ®«Ё« ҐЈ® а бЇ®а殮ЁҐ Ё ЇаЁп« Ї®§г
¤аҐўҐЈ® алж ап. „ҐвҐаЁЈ ўлг« ¬Ґз Ё Ї« и¬п г¤ аЁ« ¬Ґп Ї® Їа ў®¬г Ї«Ґзг.
- Љ ЇЁв ! - Їа®ў®§Ј« бЁ« ®.
џ Ї®¤п« Ј®«®ўг Ё § Ї«Ґв ойЁ¬бп ®в Ё§г¬«ҐЁп п§лЄ®¬ Їа®Ё§Ґб гбв ўго
да §г:
- ‚Ґа®бвм Ё зҐбвм!
„ҐвҐаЁЈ ўҐаг« Є«Ё®Є ў ®¦л Ё Ї®в९ « ¬Ґп Ї® Ј®«®ўҐ.
- џ в ¬ Ґ¬®Ј® § ў®§Ё«бп... е®вҐ« ў§пвм "п§лЄ ", ® Ґ г¤ «®бм. Ђ
ў®в Ё иЁ.
‚ агЎЄг ў®и«Ё „®аЁ¤®ввЁа Ё ђ®Є а. ђ®ббЁ Ё бп« б Ј®«®ўл а®Ј вл©
и«Ґ¬ Ё Їа®бЄаЁЇҐ«:
- ’ ¬ ¦гвЄЁ© е®«®¤, ¤¦Ґв«м¬Ґл. € ¬ҐвҐ«м.
ђ®Є а, ®Ў« зҐл© ў «ҐЈЄЁ© бЄ д ¤а, ¬®«з е«®Їг« „ҐвҐаЁЈ Ї®
Ї«Ґзг, Ї®¦ « ¬Ґ агЄг Ё в®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® а бЄал« а®в:
- €¬ЇҐабЄЁ© Ї ваг«м Ўг¤Ґв зҐаҐ§ ў®бҐ¬ ¤ж вм з б®ў. ђ®ббЄЁ© - зҐаҐ§
¤ў ¤ж вм.
- Ћв«Ёз®, - „ҐвҐаЁЈ ге¬л«мг«бп Ё вЄг« ђ®Є а Єг« Є®¬ ў Јаг¤м, - ў
¬Ґва®Ї®«ЁЁ § ов?
- ’ҐЇҐам ¤ . Њл ўли«Ё зҐаҐ§ ЉЁ«Ў®а-7, - ®вўҐвЁ« ђ®Є а, - п Ј®ў®аЁ«
«Ёз® б ЌҐвўЁжЄЁ¬.
„®аЁ¤®ввЁа б®Ј« б® ЄЁўг« Ё Ї®ўҐаг«бп Є® ¬Ґ - ’ў®п ¤Ґўз®Є г ¬Ґп
ў Є вҐаҐ, ¬л ᥫЁ ў ЄЁ«®¬Ґвॠ®в "TR-160". ‘¬®ваЁ Ґ § ¬®а®§м ҐҐ. Ћ г
вҐЎп ¬®¤Ґж. Ќг зв® ¦, п Ї®иҐ« ў ивга¬ бЄго. Љ Ў®о, ¤¦Ґв«м¬Ґл.
Њл Ї®ЄЁг«Ё Є®а Ў«м зҐаҐ§ «Ґўл© и«о§. …¤ў п бвгЇЁ« ва Ї, ў «Ёж®
г¤ аЁ« ўҐвҐа Ї®Ї®« ¬ ᮠᥣ®¬, ¤® в®Ј® Є®«озЁ© Ё «Ґ¤п®©, зв® п Ґ¤ў Ґ
®б«ҐЇ. џ § е«®Їг« § Ўа «® Ё ®Ј«п¤Ґ«бп. „® 襣® Є вҐа Ўл«® ЄЁ«®¬Ґва
¤ў . —в® ¦, ҐЇ«®е® п ᥫ.
“ўп§ п Ї® Є®«Ґ® ў ᥣг, ¬л Ї®и«Ё (в®зҐҐ, Ї®ЎаҐ«Ё) ў¤®«м ўЁб о饩
¤ ¬Ё Є®«®бб «м®© бвҐл Є®а ЎҐ«м®Ј® Ў®ав . ’Ґа¬®бЁб⥬ ¬®ҐЈ®
Ўа®ҐЄ®бво¬ § а Ў®в « Ї®«го ¬®й®бвм. ‘Ґ¦лҐ § ап¤л «гЇЁ«Ё Їаאַ ў
«Ёж®, ® Ў« Ј®¤ ап бгЎ« §Ґа®© вҐеЁЄҐ ®взҐв«Ёў® а §Ј«п¤Ґ« бЁ«гнв а®ббЄ®©
¬ иЁл ў бв®а®Ґ ®в "’ ¤ҐаЎҐа¤ ".
Њл Ї«Ґ«Ёбм г¦ б ойҐ ¤®«Ј®. €«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ¬Ґ в Є Ї®Є § «®бм.
Љ®Ј¤ Є®Ґж п ®згвЁ«бп ў го⮬ гвॠЄ вҐа , ®ЈЁ ¬®Ё 㦥 Ї®звЁ
Ї®¤ЈЁЎ «Ёбм. Џ®«гв®а з б®ў®© Ї®¤кҐ¬ бЄ «мго Јап¤г, нвЁ Ї®«лҐ ¤бЄ®Ј®
Їа殮Ёп ¬Ёгвл ЇЁ«®вЁа®ў Ёп ЈЁЈ вбЄ®Ј® Є®а Ў«п ¤ Ї«об Їа®зЁҐ Є®и¬ ал
Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ў ¤ж вЁ зҐвлаҐе з б®ў а §®¬ ў «Ё«Ёбм ¬Ґп, Ё п, Ґ¤ў
®Є § ўиЁбм ў Їа®бв®а®©, ®в¤Ґ« ®© Є®ўа ¬Ё агЎЄҐ, Ї®звЁ ЎҐ§ бЁ« агег« ў
ЄаҐб«®.
„ҐвҐаЁЈ, ®¤ Є®, бЇҐиЁ«. Џ®-¬®Ґ¬г, ® ў®®ЎйҐ Ґ § «, зв® в Є®Ґ
гбв «®бвм. ЌҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б ©ЇҐабЄЁ в®зл¬Ё алўЄ ¬Ё ивгаў « ® ЇҐаҐЎа®бЁ«
"’ ¤ҐаЎҐа¤" ўЇ«®вго Є а®ббЄ®¬г Є вҐаг Ё ЎгаЄг«, Ї®«г®ЎҐагў иЁбм Є®
¬Ґ:
- †ЁўҐҐ, Є ЇЁв .
Ќ ¤® бЄ § вм, ў вг ¬Ёгвг ¬Ґ Ўл«® Ј«гЎ®Є® Ї«Ґў вм в®, зв® п (Ґ
Їа®и«® Ё ᥬЁ «Ґв!) Їа®Ё§ўҐ¤Ґ ў ®зҐаҐ¤®© ®дЁжҐабЄЁ© зЁ. Њлб«м Ўл«
®¤ : в ¬ ’Ё. € ўбҐ. Ѓ®«миҐ п Ё ® 祬 Ґ ¤г¬ «.
џ а бЇ ег« бвў®а ⬮бдҐа®Ј® «оЄ , Ё ў гиЁ ¬Ґ г¤ аЁ« Јг«ЄЁ© ॢ -
в® бв® «Ё ЇаҐ¤бв ав®ў®© ЈҐв ⥫Ё Ї« Ґв але ¬®в®а®ў «ЁЄ®а .
’Ёв ЁзҐбЄЁ© Ўа®Ёа®ў л© ¤а Є® ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© ўҐ«ЁзҐб⢥§аҐ«ЁйҐ.
ЌҐЎ®«м讥 а ббв®пЁҐ ®в «Ґў®Ј® Ў®ав Ґ Ї®§ў®«п«®, Є®Ґз®, ўЁ¤Ґвм ҐЈ®
楫ЁЄ®¬ - «Ёим бЇЁа «м® §¬ҐпйЁҐбп Ї®в®ЄЁ Ї®Є ҐйҐ б®®Ј® §Ґ«Ґ®Ј®
Ї« ¬ҐЁ, Ё§алЈ Ґ¬лҐ ®Ја®¬л¬Ё ¤о§ ¬Ё ЎаоеҐ "€¤ҐЇҐ¤Ґв ", ЇаЁ§а з®©
४®© г室Ё«Ё ў¤ «м, ®Ў®§ з п ҐЈ® Ј®аЁ§®в «мл© Ј Ў аЁв. ѓ®в®ўл© Є
Їал¦Єг ЈЁЈ в бв®п« ЎҐ§ Ґ¤Ё®Ј® ®Јп, б«®ў® ўоеЁў пбм ў ⥬®Ґ ҐЎ® -
в ¬, § Ё§Є®© ЇҐ«Ґ®© ®Ў« Є®ў, § ЎҐ«Ґб®© ¤л¬Є®© ⬮бдҐал, а бЄЁг« бм
Ґ®Ўкпвл¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё г§®а ¬Ё ҐЈ® த п бвЁеЁп.
 ‘ҐЈ Ўл« Ї®«®ўЁг а бв пўиЁ¬ - ў а ¤ЁгᥠҐбЄ®«мЄЁе ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в
«ЁЄ®а ⥬ЇҐа вга Ўл« пў® Ї«об®ў п, - Ё, и«ҐЇ п Ў®вд®ав ¬Ё Ї® «г¦ ¬, п
Ўа®бЁ«бп Є ®бва®®б®© а®ббЄ®© ¬ иЁҐ.
’Ё б ¬ ®вЄал« «оЄ Ё Ўа®бЁ« бм ¬Ґ ўбваҐзг. ЋЎеў вЁ« ¬Ґп
агЄ ¬Ё, ЇаЁ¦ « бм 饪®© Є ®Єа®ў ў«Ґ®¬г Ї«ҐзЁЄг.
- Ѓ®ЈЁ, вл ўҐбм ў Єа®ўЁ... вл 楫?
- ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, - Їа®еаЁЇҐ« п. - €¤Ґ¬ ᪮॥, г б Ґв ўаҐ¬ҐЁ.
Ља®ўЁ ¬Ґ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўл«® ў Ё§ЎлвЄҐ. ќв® п Ї®п«, ўЁ¬ ⥫м®
®б¬®вॢ бҐЎп ў агЎЄҐ Є вҐа . ЌЁзҐЈ® бва и®Ј®. “ ¬Ґп Ґбвм § Ї б п
¬Ё¬ЁЄаЁагой п ЄгавЄ Ё ив л, Ї«ҐзЁЄ, и«Ґ¬ Ё ЇҐаз вЄЁ «ҐЈЄ®
®в¬®овбп...
„ҐвҐаЁЈ Ј « Є вҐа ўўҐае ЇаҐ¤Ґ«м®© бЄ®а®бвЁ. ѓа ўЁв в®ал
а Ў®в «Ё ў ¬®авЁ§ жЁ®®¬ ०Ё¬Ґ, Ј бп ЇҐаҐЈаг§Єг - Ё зҐ Ґ ®зҐм-в® Ўл
¬л Ї®иҐўҐ«Ё«Ёбм.
ЊЁ®ў ў ЇаҐ¤Ґ«л ⬮бдҐал. ’ Є Ї®«®¦Ё« Є вҐа Єгаб Є бҐа®-Ј®«гЎ®¬г
¤ЁбЄг ‹ ббЁЈ Ё ЇаЁиЇ®аЁ« ¤ўЁЈ ⥫Ё. џ Ї®п« ҐЈ® § ¬лᥫ: § ўЁбгвм
ЈҐ®жҐваЁзҐбЄ®© ®аЎЁвҐ ¤ «мҐЈ® бЇгвЁЄ , б ¬®© Ја ЁжҐ ўЁ¤Ё¬®бвЁ б
Ї« Ґвл - ‹ ббЁЈ ўбҐЈ¤ ®Ўа йҐ Є ђ®Ј аг ®¤®© бв®а®®©. ‡ бҐзм б ў
Ї®¤®Ў®© Ї®§ЁжЁЁ Ўг¤Ґв ¤мпў®«мбЄЁ б«®¦®.
џ бЁ¤Ґ« ў ЄаҐб«Ґ Ё¦ҐҐа , ўб¬ ваЁў пбм ў нЄа л Ў®ав®ўле б।бвў
Ў«Ё¦ҐЈ® ®Ў а㦥Ёп. Џ®Є зв® ®Ё Ўл«Ё Їгбвл. "€¤ҐЇҐ¤Ґв" г襫, Ё ЁЄв®
ҐЈ® Ґ ЇаҐб«Ґ¤®ў «. Џ® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ, в Є®© б, Є Є „Ґв«Ґд ђ®Є а,
бЇ®б®ЎҐ ¬®Ј®Ґ - Ё п Ўл« гўҐаҐ, зв® «ЁЄ®а г室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л бЁб⥬л
Їа ЄвЁзҐбЄЁ бгЎбўҐв®ў®© бЄ®а®бвЁ. —ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, ўлЎа ўиЁбм §
ЇаҐ¤Ґ«л бЁ«мле Ја ўЁв жЁ®ле Ї®«Ґ©, ® «п¦Ґв ў ЈЁЇҐаᢥ⮢®© а §Ј®
Єгаᮬ в®зЄг а ¤Ґўг Ї ваг«Ґ© Ё Ўг¤Ґв 㦥 Ґ¤®бпЈ Ґ¬ ¤«п Їа®вЁўЁЄ .
…Ј® ¬®¦® ҐйҐ ¤®бв вм ᥩз б, ў ЇаҐ¤Ґ« е Ї ал-ва®©ЄЁ з б®ў, Ґб«Ё Єв®в®
аҐиЁвбп иЁ§®д२зҐбЄЁ© а §Ј® ў ЇаҐ¤Ґ« е бЁб⥬л. ‹ҐЈЄЁ© Є®а Ў«м вЁЇ
३¤Ґа нв® бЇ®б®ЎҐ. Џа ў¤ , ў ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ Їа®жҐв е б«гз Ґў в ЄЁҐ
ўҐйЁ § Є зЁў овбп Ўлбва®© Ё, ўҐа®Ґ, ЎҐ§Ў®«Ґ§Ґ®© ᬥавмо - ® ¬ «®
«Ё Ё¤Ё®в®ў?
"Џ®Є ўбҐ Ё¤Ґв ўҐбм¬ Ј« ¤Є®, - Ї®¤г¬ « п, - "Љн¬Ґ«" 㦥 Ј¤Ґ-в®
Ї®¤¦Ё¤ Ґв Ї а ««Ґ«м®¬ ЄгабҐ, ®Ё 室㠯ҐаҐЎа®бп⠫© Ё аў гв..."
„ҐвҐаЁЈ Ёбв®аЈ д®в а㣠⥫мбвў, Ё агЎЄг Ї®«Ё« еаЁЇ«л© Ј®«®б
„®аЁ¤®ввЁа :
- „Ґв, Ї®ўв®апо: Є ў ¬ Ё¤Ґв Є®аў абЄЁ© «ҐЈЄЁ© ЄаҐ©бҐа. "Љн¬Ґ«"
гЁз⮦Ґ. ‹Љ Ј®аЁв, ® ҐйҐ бЇ®б®ЎҐ бв५пвм Ё ¬ ҐўаЁа®ў вм. “ б
Ї®ўаҐ¦¤Ґ «ЁҐ© п Ў ип ¤ «мҐ© бўп§Ё. Ќ бва®Ёвм ў аЁ©лҐ Є «л Ґ
¬®¦Ґ¬, б ¬ Ї®Ё¬ Ґим. “室Ё¬ б ¬®бв®п⥫м®, Ї®ўаҐ¦¤ҐЁ© Ґв, в®«мЄ® „‘.
- џ б«лиг, - Їа®алз « „ҐвҐаЁЈ. - ЋвЄг¤ ® ў§п«бп?
- ‚Ё¤Ё¬®, 襫 Є ђ®Ј аг. ’ Є, г室Ё. —ҐаҐ§ Їпв줥бпвм ¬Ёгв ® ⥡п
гўЁ¤Ёв.
- —Ґав б ¤ў , - ўЄа ¤зЁў® Їа®а®Ё« „ҐвҐаЁЈ. ‘Є®«мЄ® ўаҐ¬ҐЁ вл ҐйҐ
Ўг¤Ґим бўп§Ё?
- ЊҐмиҐ ¤ўге з б®ў, ¤ «миҐ п ЎҐ§ „‘ вҐЎп Ґ ¤®бв г. џ а Ў®в о зҐаҐ§
५Ґ©го бЁб⥬㠡«Ё¦ҐЈ® Ў®п, ¤агЈ®© бўп§Ё Ї®¤ агЄ®© Ґв.
- ‚бҐ, - иҐд еаЁЇ«® е®е®вг«, - п ўЄ®«®зг ҐЈ® ў ђ®Ј а, Ґ ў®«г©бп.
Џ® б ¬лҐ п©ж ўЄ®«®зг. •®-е®! Љ Ў®о! Љ®а®«Ґў, Є® ¬Ґ!
џ Ї®бЇҐи® § п« ¬Ґбв® ўв®а®Ј® ЇЁ«®в .
- —в® б«гзЁ«®бм, ‘ и ? - ўбвॢ®¦Ґ® бЇа®бЁ« ’Ё, бЁ¤Ґўи п ў ЄаҐб«Ґ
Ў®ав-ивга¬ .
- ЏаЁб⥣Ё ६Ґм, - ў§¤®ег« п.
Љ вҐа бў «Ё«бп б Єгаб , ў Ј®«®ў®Єа㦨⥫쮬 Єг«мЎЁвҐ б®ўҐаиЁ« Ў®Ґў®©
а §ў®а®в Ё ўл«ҐвҐ« Ё§-§ ‹ ббЁЈ , Є Є зҐав Ё§ в Ў ЄҐаЄЁ.
‹ҐЈЄЁ© ЄаҐ©бҐа Є®аў абЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў Ўл« 㦥 ўЁ¤Ґ Ё ЎҐ§ а ¤ а .
Ћ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ј®аҐ«: Ё§ Є®а¬®ўле ®вᥪ®ў ўҐаҐвҐ®®Ўа §®Ј® Є®а Ў«п
впг«бп в®ЄЁ© ॡаЁбвл© и«Ґ©д. ‚Ё¤Ё¬®, ђ®Є а 室г б«ҐЈЄ ¤®бв « ҐЈ®
а ЄҐв®©. …б«Ё Ўл ® ¬®Ј г¤ аЁвм Ў®ав®ўл¬Ё Ё«Ё ҐйҐ «гзиҐ, Ј« ўл¬ Є «ЁЎа®¬,
¬л Ўл 㦥 Ґ ўбваҐвЁ«Ёбм.
 - ѓ« ўл© Є Ў®о! - бге® ЇаЁЄ § « „ҐвҐаЁЈ.
- …бвм Ј« ўл©.
- ђ ЄҐвлҐ Ў в २ Є Ў®о!
- …бвм Ў в २.
ЉаҐ©бҐа бЇҐиЁ« Ё§® ўбҐе бЁ« Ё пў® Ґ ¦Ґ« « б ¬Ё бўп§лў вмбп -
нЄЁЇ ¦г ўҐапЄ Ўл«® Ґ ¤® в®Ј®. Џа ў¤ , ®Ја®¬лҐ Єал« влҐ зҐаҐЇ
⬮бдҐале ЄЁ«пе Ґ ®бв ў«п«Ё ᮬҐЁ© ў 襩 б«г¦ҐЎ®© ЇаЁ ¤пҐ¦®бвЁ.
„ҐвҐаЁЈ еЁй® ЇаЁйгаЁ«бп Ё Ї®«®¦Ё« "TR-160" ў Єагв®© ўЁа ¦,
®¤®ўаҐ¬Ґ® ўл¦ ў Ё§ ¤ўЁЈ ⥫Ґ© ўбҐ, зв® ®Ё Ўл«Ё бЇ®б®Ўл. ЉаҐ©бҐа
Є Є-в® «ҐЁў® ўлЇ«ог« ¦Ё¤Єго бҐаЁо а ЄҐв, ® ’ Є Ўл« Є н⮬㠣®в®ў.
‡ўҐ§¤л нЄа е § ўҐа⥫Ёбм ў ҐЁбв®ў®© б а Ў ¤Ґ, а ЄҐвл Їа®и«Ё ¬Ё¬® Ё
гв®г«Ё ў Ї« ¬ҐЁ иЁе ¤о§.
„ўЁЈ ⥫Ё Їа®¤®«¦ «Ё ॢҐвм. ‹Љ ®бв «бп г б § Є®а¬®©,
"’ ¤ҐаЎҐа¤", Ї®ўЁгпбм ⢥म© агЄҐ „ҐвҐаЁЈ , а §ўҐаг«бп 180ш Ё
Ї®Ґббп ЄаҐ©бҐа, Є®в®ал© г¦Ґ з « Ј®в®ўЁвмбп Є б室㠢 ⬮бдҐаг. …йҐ
Ї а ¬Ёгв - Ё ® «ҐЈ Ї®«®Јго ва ҐЄв®аЁо, лаг« ўЁ§...
Ќ нЄа е Ї®«ле « ўҐ«ЁзҐб⢥ п Є авЁ ¤Ґў®© бв®а®л ®Ја®¬®©
Ї« Ґвл. Њл ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм.
Љ вҐа лаг« ў ўҐаеЁҐ б«®Ё ⬮бдҐал ўҐбм¬ аЁбЄ®ў ®©
ва ҐЄв®аЁЁ, ® п 㦥 Ўл« 㢥аҐ, зв® ¬ иЁ ўл¤Ґа¦Ёв в Єго в९Єг... зҐаҐ§
¬Ёгвг ¬л ўли«Ё ¤Ёбв жЁо Ї®а ¦ҐЁп.
- ‚ᥠ- ®Ј®м! - апўЄг« „ҐвҐаЁЈ.
џ ўлЇ®«Ё« ҐЈ® Є®¬ ¤г... ЉаҐ©бҐа Ґ Ё¬Ґ« ў®§¬®¦®бвЁ Ё ®вўҐвЁвм, Ё
гЇаҐ¤Ёвм г¤ а: ¬ ҐўаЁа®ў вм ў ўҐаеЁе б«®пе ⬮бдҐал Ґ¬г Ўл«® Ґ Ї®¤
бЁ«г. ‚ᥠ¤ўҐ ¤ж вм а ЄҐв «ҐЈ«Ё в®з® ў Їа®ЎЁвго Є®а¬г, вг¤ ¦Ґ г¤ аЁ«
Ё Ў®ав®ў п ЇгиЄ б дॣ в вЁЇ "®а¤", бв®пўи п "TR-160" ў Є зҐб⢥
Ј« ў®Ј® Є «ЁЎа . ђ ббв®пЁҐ Ї®§ў®«п«®, Ё п ў«ҐЇЁ« ЇгиЄ®© ҐйҐ а §,
Ї®б«Ґ¤®Є.
Њл Їа®¬з «Ёбм ¬Ё¬® Ўга®Ј® и а ®Ў«®¬Є®ў Ё ஦¤ о饣®бп Ї« ¬ҐЁ,
ў§ўл«Ё ў а §ў®а®вҐ в®а¬®§лҐ ¤ўЁЈ ⥫Ё, Ё п г§аҐ« Ї«®¤л ва㤮ў иЁе
бЄ®аЎле: в®, зв® ®бв «®бм ®в ЄаҐ©бҐа , Ї®«ле ойЁ¬Ё «®е¬®вмп¬Ё ЄгўлаЄ «®бм
ўЁ§. Ђ ®бв «®бм Ґ ¬®Ј®: ¬®в®®вᥪЁ Ўл«Ё бҐбҐл зЁбв®, ў б।Ґ©
з бвЁ ®ЎиЁўЄ Ўл« а §®¤а Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¤® ®б . ‚Ё¤Ё¬®, нв® Ўл«Ё
Ї®б«Ґ¤бвўЁп ўв®а®Ј® ўлбв५ - п ¤г¬ о, б ЇпвЁб®в-в® ¬Ґва®ў, ?
- ђ®Є а, „®аЁ¤®ввЁа, - Ї®§ў « иҐд, - ўл ¬Ґп б«лиЁвҐ?
- „ , - ¤®Ґббп ўбвॢ®¦Ґл© Ј®«®б ђ®Є а , - Є Є вл?
- џ ®вЇа ўЁ« Ёе ў ®ЄҐ . Ќ Є®а¬ алЎ ¬.
ђ®Є а е®е®вг« ў ®вўҐв.
- ’ Є, ¬Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ё¤вЁ ЉЁ«Ў®а, - ў¬Ґи «бп „®аЁ¤®ввЁа.
- ЌҐв, - Ўлбва® ®вўҐвЁ« „ҐвҐаЁЈ. - —ҐаҐ§ Ї ваг«м бўп¦Ёбм б ЈҐҐа «®¬
” থ¬. џаЈ ўбҐ § Ґв. Ћ ўбҐ ᤥ« Ґв. џ Ўг¤г ¦¤ вм.
- Ђ вл?
- ‘® ¬®© ўбҐ Ўг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ. џ ЇаЁЄалв ЌҐвўЁжЄЁ¬, ® Єга в®а и®г,
” а¦ Ё¤Ґв Ї® १Ґаўг. Ћ ўбҐ Ї®©¬Ґв.
- •®а®и®. —ҐаҐ§ 50 ¬Ёгв п ўл宦㠨§ а ¤Ёгб бўп§Ё. Ѓ®«миҐ вл ЁзҐЈ®
Ґ е®зҐим ЇҐаҐ¤ вм?
- „ўҐ ўҐйЁ, - ўҐбҐ«® ®вўҐвЁ« „ҐвҐаЁЈ, - ЇҐаҐ¤ © ” а¦г, зв®Ўл ®
®д®а¬Ё« Ђ«ҐЄб Љ®а®«Ґў Є ЇЁв ®¬, Ё ўв®а®Ґ: ўҐале Є«ЁЄ®ў!
- € ⢥म© агЄЁ!

˜Ґд ®вЇа ўЁ« б б ’Ё бЇ вм ў Ї бб ¦ЁабЄЁ© б «®, б ¬ а бЇ®«®¦Ё«бп

ў агЎЄҐ - Ё п Ўл« ®зҐм Ў« Ј®¤ ॠҐ¬г § нв®. Џ®в®¬г зв® ’Ё Ґ ўл¤Ґа¦ «
®ЎЁ«Ёп ўЇҐз в«ҐЁ© Ё вЁе® а бЇ« Є « бм г ¬Ґп ў агЄ е, Ґ¤ў § Єал« ¤ўҐам Ё
бў «Ё«бп а冷¬ б Ґ©. “ ¬Ґп, ўЇа®зҐ¬, Ё з⮠㦥 Ґ Ўл«® бЁ«. џ
Є®Ґ-Є Є б®¤а « б бҐЎп ®Єа®ў ў«Ґ®Ґ б а殮ЁҐ, ®бв ўиЁбм ў Ї«®в®
®Ў«ҐЈ ўиҐ¬ ⥫® Ўа®ҐЄ®¬ЎЁҐ§®Ґ, «ҐЈ иЁа®ЄЁ© ў®абЁбвл© ¤Ёў , ЇаЁ¦ « Є
ᥡҐ ўбе«ЁЇлў ойго ¤ҐўгиЄг Ё ®вЄ«озЁ«бп.
‘Ї « п зҐвла ¤ж вм з б®ў - ¬®Ј Ўл, Ґб®¬Ґ®, Ё Ў®«миҐ. ЊҐп
а §Ўг¤Ё« § ў®а®з ўи пбп Ї®¤ Ў®Є®¬ ’Ё. џ Ј«пг« з бл, Ґ¤®г¬Ґ®
зҐавлег«бп, б«Ґ§ Ї®«, бгг« ®ЈЁ ў Ў®вд®авл Ё ўл襫 ў агЎЄг.
ђгЎЄ Ўл« Їгбв , ⬮бдҐал© бвў®а - а бЇ иЄг. ‚ᥠҐйҐ Ґ¤®г¬Ґў п,
п ў§п« ў агЄЁ Ё§«гз ⥫м иҐд , ўЁбҐўиЁ© бЇЁЄҐ ®¤®Ј® Ё§ ЄаҐбҐ¤, Ё
®бв®а®¦® ўлЈ«пг« г«Ёжг.
€ ®Ў «¤Ґ«. "’ ¤ҐаЎҐа¤" в®аз « ЎҐаҐЈг вЁе®Ј® «Ґб®Ј® агзмп - ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ў®в в Є, "ўЇаЁвлЄ", Ї®б ¤Ёвм ҐЈ® «Ґб®© Ї®«пҐ, вॡ®ў «®бм
Є®«®бб «м®Ґ ЁбЄгббвў®. Ђ а冷¬ б Їа ўл¬ Єал«®¬ ЎҐаҐ¦Єг аҐзЄЁ бЁ¤Ґ«
Ї®«гЈ®«л© „ҐвҐаЁЈ... б 㤮窮© ў агЄ е. Џ®¤«Ґ ҐЈ® ва ўҐ ў «п«Ёбм
ҐбЄ®«мЄ® §¤®а®ўҐле алЎЁ.
ЌҐ®¦Ё¤ ® ® Ї®-Є®и змЁ ¬пЈЄ® ЇаЁўбв «... аў г« агЄ®©... в९Ґйг饥
бҐаҐЎаЁб⮥ ⥫® и«ҐЇг«®бм ва ўг.
- Ќг 祣® вл ўл«гЇЁ«бп? - Ґ ®Ў®а зЁў пбм, Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп ’ Є. - ЌҐ
бв®© Є Є бв вгп. ђ §ўҐ¤Ё «гзиҐ Є®бвҐа®Є. ‘в® «Ґв ᢥ¦Ґ© алЎЄЁ Ґ Ґ¤ «.
џ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё: Ј¬... зв® ¤Ґ« вм? - Ё ЇаЁп«бп б®ЎЁа вм ў®ЄагЈ
бгеЁҐ ўҐвЄЁ Ё бгзмп. „ҐвҐаЁЈ ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ЄЄга в® б«®¦Ё« 㤮зЄг (Ё§
ў аЁ©®Ј® Є®¬Ї«ҐЄв , Є Є п Ї®п«) Ё, Ї®бўЁбвлў п, Ёб祧 ў агЎЄҐ. Љ ⮬г
¬®¬Ґвг, Є Є п а §¦ҐЈ ҐЎ®«ми®© Є®бвҐа, ® бЇалЈг« Ё§ «оЄ §Ґ¬«о,
¤Ґа¦ ў агЄ е Є ЄЁҐ-в® ҐЇ®пвлҐ Ў ®зЄЁ, Ї ЄҐв б б ¬®а §®ЈаҐў ойЁ¬бп
е«ҐЎ®¬ Ё ¤«Ёл© г§ЄЁ© ЄЁ¦ « бв аЁ®© а®ббЄ®© а Ў®вл б ўЁвЁҐў в®
ЁбЇ®«Ґ®© агЄ®пвмо.
- „ , - Ё Є Є®¬г Ґ ®Ўа й пбм, Їа®Ё§Ґб ®, - алЎЄ , ¤ ... ѓ¬...
- Ђ ўл Їа®ўҐаЁ«Ё, ҐҐ Ґбвм-в® ¬®¦®? - Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп п.
Џ®«Є®ўЁЄ § ¤г¬зЁў® Ї®зҐб «бп Ё Ј«пг« ¬Ґп Є Є бг¬ б襤襣®.
Џ®Є ® ¦ аЁ« алЎг, п г¬л«бп ў аҐзЄҐ Ё ᬮ⠫бп ў агЎЄг § бў®Ё¬
§ ўва Є®¬. …бвм Ї®«гблаго § Є®ЇзҐго алЎг ¬Ґ 祣®-в® Ґ е®вҐ«®бм.
- —в® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм, Ї®«Є®ўЁЄ? - Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп п, Ј«п¤п Є Є
«оЎҐ§л© иҐд б ўЁ¤Ё¬л¬ ЇЇҐвЁв®¬ гЇ«Ґв Ґв бў®о ¤®Ўлзг.
Ћ ®Ў«Ё§г«бп Ё § ¤г¬зЁў® ®Ј«п¤Ґ« ¬Ґп б Ј®«®ўл ¤® ®Ј.
- †¤ вм, ‘ и . Њл ўҐ¤м Ґ¬®¦Є® бвгЇЁ«Ё Ё¬ еў®бв, Ґ в Є «Ё?
’ҐЇҐам Ўг¤Ґ¬ ¦¤ вм. ’®«мЄ® ¬л ⥯Ґам Ї®¬ҐпҐ¬бп а®«п¬Ё - ¤®бҐ«Ґ бвгЇ «Ё
¬л, ⥯Ґам ў в Єг Ї®©¤гв ®Ё. ЋЁ ўҐ¤м Ґ § ов, зв® ў ᪮஬ ўаҐ¬ҐЁ
§¤Ґбм ўлб ¤Ёвбп 楫 п ®а ў а §кпаҐле ¤а Є®зЁЄ®ў ў® Ј« ўҐ б ” থ¬. Ђ
” а¦ - нв® ¬ЎЁжЁЁ, ‘ и . ќв® п 㦥 Ї®ап¤Є®¬ гбв « ®в ўбҐ© нв®© ЄгвҐам¬л,
” ঠࢥвбп ў Ў®©. ЊҐ-в®, Ї® Ў®«м讬г бзҐвг, ЁзҐЈ® Ґ 㦮 - Ё
ЈҐҐа «мбЄЁе Ї®Ј®, Ё ў« бвЁ... ЌҐвўЁжЄЁ©, ” а¦ Ё ҐйҐ Є®Ґ-Є ЄЁҐ Ў®«миЁҐ
з «мЁЄЁ ¬Ґзв ов ўҐагвм бв алҐ ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ €¬ЇҐаЁп ба ¦ « бм б® ўбҐ¬
¬Ёа®¬...
- Ќ®... Їа®бвЁвҐ, Ї®«Є®ўЁЄ... ᥩз б, Є ¦Ґвбп, ба ¦ вмбп Ґ б ЄҐ¬.
- “ўл, ¬®© ¤агЈ, вл б« Ў® ®бўҐ¤®¬«Ґ, ¤ ... ‚ Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤Ґбпвм «Ґв
ў®§ЁЄгв ®ўлҐ бЁ«л, Ўб®«ов® ўа ¦¤ҐЎлҐ ¬, е®вп Ё Јг¬ ®Ё¤лҐ, ¤ ¦Ґ
Ў®«ҐҐ в®Ј®. Џпвм «Ґв § ¤ ¬л Ї®«гзЁ«Ё ®ўлҐ ¤ лҐ Ї® Ђ©®аб Ё Ёе, Ўг¤м ®
Їа®Є«пв, нЄбЇҐаЁ¬Ґвг.
- џ б«ли « ®Ў н⮬.
- Ља Ґ¬ ге , а §г¬ҐҐвбп. ќв® Ґ вў®© га®ўҐм ¤®бвгЇ . •®вп Є Є®Ґ нв®
Ё¬ҐҐв § 票Ґ... ‘гЇҐаЄаҐ©бҐа "Ђ«мЄ а" ўҐаг«бп ®ввг¤ ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ, зв®
६®вЁа®ў вм ҐЈ® Їа®бв® Ґ бв®Ё«®. ЌЁЄв® Ё Ґ ¤г¬ «, зв® иЁ ¬Ё«лҐ
Ўа вЁЄЁ ¬®Јгв ®Є § вм бв®«м «оЎҐ§л© ЇаЁҐ¬...
- ’® Ґбвм ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г вг §ўҐ§¤го бЁб⥬㠢 ®Ў« ЄҐ ’ ав гб ?..
- ЂЈ ... ’ҐЇҐам ¬л 㦥 Ї®п«Ё, зв® Ђ©®аб впг«Ё Ё¬Ґ® Ёе, Ї®в®¬г-в®
®Ё Ё Ўл«Ё в Є Ј«гЎ®Є® § Їапв л. € ЁЄв® ўҐ¤м Ё зҐав Ґ § « ўбҐ нвЁ
Ј®¤л... ЌЁ ¬ «Ґ©иҐЈ® ¬ҐЄ , вл ЇаҐ¤бв ў«пҐим? € б ¬Ё ®Ё «Ґв «Ё «Ёим ў
®ЄаҐбв®бвпе бў®ҐЈ® а ©® . ЌлзҐ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв ®ў п ЎЁвў , ¤ ... Є
Є®в®а®© ¬л б®ўҐа襮 Ґ Ј®в®ўл.
Ћ 㬮«Є, ¤®бв « бЁЈ аҐвг. ‚® ў§Ј«п¤Ґ ҐЈ® Ґ Ўл«® ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ
гбв «®бвЁ.
- „ў ¤ж вм «Ґв § ¤, ‘ и , - Ј«ге®ў в® Їа®Ј®ў®аЁ« ®, - ¤ў ¤ж вм «Ґв
§ ¤ ўбҐ н⮠㦥 Ўл«® пб®. Џа ў¤ , Ї®Є®©ЁЄ ‡ҐЈЈҐаб Ё ҐЈ® Є®¬ ¤ ... ®Ё
Ј®в®ўЁ«Ёбм Є Ў®о б ¤агЈЁ¬ Їа®вЁўЁЄ®¬... Ґў ¦®, б Є ЄЁ¬, ¤ ... Ќ® 㦥
в®Ј¤ , Є®Ј¤ з «Ёбм б®Єа 饨п д«®в , Є®Ј¤ ў®Ґго Їа®¬ли«Ґ®бвм
Їа ЄвЁзҐбЄЁ а §агиЁ«Ё... ®Ё з «Ё Ј®в®ўЁвмбп. ‘ҐЈ®¤п ‘Ѓ - нв® Ё¬ЇҐаЁп ў
€¬ЇҐаЁЁ, Ё бв «® ўаҐ¬п ўЄ вЁвм Їа®Ўл© и а. џ... п ¤®«¦Ґ а бЄалвм ЇҐаҐ¤
в®Ў®© Є®Ґ-Є ЄЁҐ Є авл, ‘ и . ’л Ї®©¬Ґим ¬Ґп...
- Љ®Ґ-зв® п 㦥 Ё в Є Ї®п«, - ®вўҐвЁ« п. - ќв® Ґб ЄжЁ®Ёа®ў п
ЄжЁп.
„ҐвҐаЁЈ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- ‚ᥠ⮫쪮 зЁ Ґвбп, ‘ и . ’л г§ Ґим г¤ЁўЁвҐ«млҐ ўҐйЁ, ⥡Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп а Ў®в вм б а §л¬Ё, § з бвго бва л¬Ё, «Ёз®бвп¬Ё. ‘
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Є®«®Ё «м®© ¬ дЁЁ, ЇаЁ¬Ґа. ЋЁ Єа ©Ґ Ґ¤®ў®«мл
«ЁзЁҐ¬ ЇЁа в®ў ў н⮬ ᥪв®аҐ Ё Ј®в®ўл § Ї« вЁвм «оЎлҐ ¤ҐмЈЁ § в®,
зв®Ўл ®в Ёе Ё§Ў ўЁвмбп. ’л гўЁ¤Ёим, Єв® ў®§Ј« ў«пҐв б ¬лҐ ¬®ЈгйҐб⢥лҐ
Є®«®Ё «млҐ Є« л. ’л г§ Ґим Ё§ Єг €¬ЇҐаЁЁ, Ї®©¬Ґим ЇаЁзЁг
Є®«®Ё «м®Ј® Ўг¬ , ®вЄа®Ґим ¤«п бҐЎп ¤агЈго бв®а®г ¦Ё§Ё. ‘ҐЈ®¤п ¬л
¤®«¦л ®зЁбвЁвм ®в ¤Ґам¬ нвг Ї« Ґвг. ’л нв®Ј® Ґ § Ґим, ® ҐЄ®в®але
¬ аиагв е ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаЁ¬Ґпвм в ЄЁҐ Ја®¬®§¤ЄЁҐ Є®ў®Ё, зв® Є®Ґ-Єв® бв ўЁв
ў®Їа®б ® аҐв ЎҐ«м®б⨠襩 б в®Ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
- ђҐв ЎҐ«м®бвЁ?! - ЎгЄў «м® Ї®¤ЇалЈг« п. - ЊҐ Ї®зҐ¬г-в®
Є § «®бм, зв® ¬л Ґ Є®¬¬ҐазҐбЄ п ®аЈ Ё§ жЁп.
- Ќг-г... - ’ Є § Ј ¤®з® ге¬л«мг«бп. - ‘ и , ᥣ®¤п €¬ЇҐаЁп -
нв® Ґ ⥠Ј®¬ЁЄЁ, зв® ў®пов ў Ї а« ¬ҐвҐ, Ё Ґ ⥠Ї®¤®ЄЁ, зв® Їа®ў®¤пв
¦Ё§м Ї«п¦ е ¬Ґва®Ї®«ЁЁ. ЋЁ Ґ бв®пв в®Ј® §¤®а®ўмп, зв® ¬л б в®Ў®© вгв
вҐа塞. Џ®зҐ¬г ќЄ ав ўлЈ « ⥡п б нв®© Ї« Ґвл, Ї®«®¬ « вў®о Є амҐаг?
Џ®в®¬г зв® вл Ї®бвгЇ « б®Ј« б® Ї®пвЁп¬ ® зҐбвЁ Ё¬ЇҐабЄ®Ј® ў®Ё , вл
ба ¦ «бп § ¦Ё§м «оЎЁ¬®© ¦ҐйЁл Є Є Ї®¤®Ў Ґв ¬г¦зЁҐ. Џ®¤г¬ ©, ў®§¬®¦®
«Ё Ўл«® в Є®Ґ а миҐ? Њ®Ј «Ё Є Є®©-в® ив вбЄЁ© ЇҐ¤ЁЄ Є § вм ®дЁжҐа
‘«г¦Ўл?
Ћ § ¤г¬зЁў® Ї®ў®а®иЁ« ўҐвЄ®© гЈ б ойЁ© Є®бвҐа. ‚лв йЁ« Ё§ «Ґў®Ј®
Ї«Ґз®Ј® Є а¬ ®ўго бЁЈ аҐвг. ЌҐв®а®Ї«Ёў® ЇаЁЄгаЁ«.
- ‚ вҐзҐЁҐ Ў«Ё¦ ©иЁе бгв®Є ®Ё ¤®«¦л Ї®пўЁвмбп. ЋЁ ўлбггвбп
аг¦г, Ј®«гЎзЁЄЁ, Ё вгв ¬л Ёе ЇаЁе«®ЇҐ¬. Ђ в ¬ Ё ” а¦ б® в®ў аЁйЁ
Ї®¦ «гҐв. …б«Ё, Є®Ґз®, Ґ Ўг¤Ґв ®б«®¦ҐЁ©... Ќ ЂеҐа®Ґ ўбҐ ¤ ў®
Ј®в®ў®...
Ћ ўбв «.
- Ћв¤ле ©, ЄнЇ... Ї®Є .
џ Ґ Ї®п«, ® Є Є®¬ ЂеҐа®Ґ и« аҐзм, ® Ґ бв « § ¤ ў вм «ЁиЁе
ў®Їа®б®ў. „ҐвҐаЁЈ Ё в Є бЄ § « ¬Ґ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®. ЊҐ Ё ў Ј®«®ўг Ґ ¬®Ј«®
ЇаЁ©вЁ, зв® ‘«г¦Ў ЎҐ§®Ї б®бвЁ ў «ЁжҐ ап¤ бў®Ёе ўлбиЁе ®дЁжҐа®ў ¤ ў® Ё
Їа®з® бўп§ б Є®«®Ё «м®© ¬ дЁҐ©. џ, Їа ў¤ , б«ли « Єа Ґ¬ ге , зв®
’аҐвмҐ гЇа ў«ҐЁҐ Їа®ў®¤Ёв Є ЄЁҐ-в® § Ј ¤®злҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁҐ ३¤л, Ё
в®Ј¤ ҐйҐ Ґ ¬®Ј Ї®пвм - Єв® дЁ бЁагҐв нвЁ бЄа®¬лҐ § Ў ўл? ’ҐЇҐам ¬Ґ
бв «® пб®, ®вЄг¤ ЎҐагвбп бва®®¬ЁзҐбЄЁҐ б㬬л ᢥаеᥪаҐвлҐ
Їа®Ја ¬¬л. Ќ® 祣® а ¤Ё? џ Ї®¤п«бп ў ЇаЁпв® Ї ег饥, а®бЄ®и®Ґ гва®
"’ ¤ҐаЎҐа¤ " Ё Їа®иҐ« ў б «®, Ј¤Ґ бЇ « ’Ё. Ћ «Ґ¦ « ¬пЈЄЁе
Ї®¤гиЄ е, ᢥагўиЁбм Є « зЁЄ®¬, б«®ў® Ґ© Ўл«® е®«®¤® -
ва®Ј ⥫м®-ЎҐбЇ®¬®й п, Ґ¦ п, «Ёж® ҐҐ Є § «®бм ᮢᥬ ¤ҐвбЄЁ¬. џ
ў§¤®ег«, ЇаЁўлзл¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё б®¤а « б бҐЎп Ўа®ҐЄ®¬ЎЁҐ§® Ё ў®иҐ« ў
¤г襢го Є ЎЁг.
‘в®п Ї®¤ ¬пЈЄЁ¬Ё ஬ вл¬Ё бвагп¬Ё, п б ҐЄ®в®ал¬ г¤Ёў«ҐЁҐ¬
Ї®¤г¬ «, зв® ҐбЄ®«мЄ® бгв®Є нв®© Ї« ҐвҐ Ё§¬ҐЁ«Ё ¬Ґп. ‚®-ЇҐаўле, ¬Ґ
ҐйҐ Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм гз бвў®ў вм ў бв®«м ЁвҐбЁў®© ¬пб®агЎЄҐ. ‚®ўв®але,
„ҐвҐаЁЈ, ЎҐ§ ᮬҐЁп, ўҐ«ЁЄЁ© ў®Ё. ‚ ⬮бдҐаҐ Ё§«гз Ґ¬®© Ё¬ гал
祫®ўҐЄ бв ®ўЁвбп ¤агЈЁ¬ - бв®«мЄ® ў Ґ¬ Є Є®©-в® ¤аҐўҐ© ¬г¤а®бвЁ Ё
®Ја®¬®©, ўбҐб®Єаги о饩 ¬®йЁ. Ћ ўҐапЄ ®Ў« ¤ « ®Ја®¬л¬Ё
ЇбЁ-ў®§¬®¦®бвп¬Ё - бЄ §лў « бм ¤ ўпп ¤аг¦Ў б в ЄЁ¬Ё «о¤м¬Ё, Є Є
„®аЁ¤®ввЁа, п Ґ ᮬҐў «бп, зв® в®в бЇ®б®ЎҐ гЎЁвм ў§Ј«п¤®¬, Є Є нв®
¤Ґ« «Ё ҐЈ® «ҐЈҐ¤ алҐ ЇаҐ¤ЄЁ. €вҐаҐб®, бЄ®«мЄ® влбп祫ҐвЁ© ўҐз ов
бЄ «л 㧮аз влҐ Ў иЁ ҐЈ® Є« ?
џ ЇҐаҐЄ«озЁ« Є ЎЁг бгиЄг, б б« ¦¤ҐЁҐ¬ Ї®ЄагвЁ«бп Ї®¤ Ї®в®Є ¬Ё
Ј®ап祣® ў®§¤ге , Є®бг«бп бҐб®а ®вЄ«озҐЁп Ё ўл襫 ў б «®. ђ бЇ егў
бў®© Є®да, Ё§ў«ҐЄ «ҐЈЄЁ© зҐал© Є®¬ЎҐ§, впг« ҐЈ® бҐЎп Ё гᥫбп
Ї®-вгаҐжЄЁ Їа®вЁў бЇп饩 ’Ё.
"ђл¦ п ¤Ґўз®Є , - бЄ § « п ᥡҐ. - ђл¦ п. ђл¦ п. “ ¬Ґп ЁЄ®Ј¤ Ґ
Ўл«® ал¦Ёе. ’л ў«оЎЁ«бп, Є ЇЁв ? €«Ё г вҐЎп Єали бкҐе « ®в
ЇҐаҐг⮬«ҐЁп? Љ Є п ® ЎҐ§§ йЁв п, Є®Ј¤ бЇЁв. € Єг¤аЁ 梥в ⥬®©
¬Ґ¤Ё а §Ўа®б л Ї® ў®абЁбв®© Ї®¤гиЄҐ. ’л е®зҐим ў§ў «Ёвм ᥡп
®вўҐвб⢥®бвм § ҐҐ? ‘Ґ©з б? ЋзҐм ¬Ё«®. €вҐаҐб®, Є Є нв®
Ї®б¬®вапв ў ¦лҐ Ј®бЇ®¤ , Є®в®алҐ ўбЄ®а®бвЁ Ї®¦ «гов Ё§ ЊҐва®Ї®«ЁЁ?"
Ћ ®вЄал« Ј« § , б« ¤Є® Ї®впг« бм, б«®ў® Ў®«ми п Ё§Ґ¦Ґ п
Є®иЄ , Ё ®¤Ё¬ Ґг«®ўЁ¬л¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ®згвЁ« бм ў®§«Ґ ¬Ґп, ®Ўеў вЁ« агЄ ¬Ё
¬®о иҐо, Ї®вҐа« бм ®б®¬ ® 饪г...
- Љ Є бЇ « ?
- Њ¬-¬... е®а®и®. Ђ вл?
- ‚Ї®«Ґ. ‡ ўва Є вм Ўг¤Ґим?
- “Јг...
Ћ «Ё§г« п§лЄ®¬ ¬®Ё ЈгЎл Ё Ёб祧« ў ¤г襢®©.
Џ®Є ® ¬л« бм, п ¤®бв « ҐеЁвал© Ї ©Є®ўл© § ўва Є Ё § ¤г¬ «бп ®
⮬, ў® зв® ҐҐ ЇҐаҐ®¤Ґвм. “ ¬Ґп Ўл«® Їпвм Є®¬Ї«ҐЄв®ў ®Ў¬г¤Ёа®ў Ёп, ®
® -в® Ї аг а §¬Ґа®ў ¬ҐмиҐ. Ќг зв® ¦, ЇаЁ¤Ґвбп Ї®¤ў®а зЁў вм агЄ ў -
зв® ¤Ґ« вм? ‘ ®аг¦ЁҐ¬ ¤«п ҐҐ ⮦Ґ ¤® е®а®иҐмЄ® Ї®а §¬лб«Ёвм -
¬пб®агЎЄ в®«мЄ® зЁ Ґвбп...
’Ё ўллаг« Ё§ ¤г襢®© - ®з а®ў ⥫м п ®Ў ¦Ґ п Ё¬д - Ё,
оаЄгў ў гЈ®« б «® , ЇаЁп« бм Ўлбва® ®¤Ґў вмбп.
Џ®Є ® § ўва Є « , п Ё§ў«ҐЄ Ё§ ЎҐ§¤®®Ј® Є®да ив л, ЄгавЄг,
Ї«®бЄго 300-ЄЁ«®¬Ґва®ўго а ¤Ё®бв жЁо, ЄЁЎҐа¤®Єв®а Ё Є®Ґ-Є ЄЁҐ ¬Ґ«®зЁ:
ЄЁ¦ «, Ї®пб б ЈҐ§¤ ¬Ё Ї®¤ ¬ Ј §Ёл Ё бЇҐжб а殮ЁҐ Ё Є®а®вЄЁ© вгЇ®ал«л©
б⮧ ап¤л© "в ©«Ґа". ќв®, Є®Ґз®, Ґ "н©е«Ґа" Ё Ґ ўлб®Є®з бв®вл©
"®ЄЄ-400" „ҐвҐаЁЈ , б ¤ўг¬п бвў®« ¬Ё Ё ў®бм¬Ё§ ап¤л¬ а ЄҐв®¬Ґв®¬ бЁ§г,
® ⮦Ґ Ґ а®Ј вЄ . ‚ Ґ§ йЁйҐ®¬ 祫®ўҐЄҐ ¤Ґ« Ґв ¤лаг а §¬Ґа®¬ б
в ५Єг.
- ќв® зв® - ¬Ґ? - Ї®а §Ё« бм ’Ё.
- ’ҐЎҐ... и«Ґ¬ г ¬Ґп Ґв, ¤ Ё ў «оЎ®¬ б«гз Ґ Ё¬ ®зҐм б«®¦®
Ї®«м§®ў вмбп. Ђ б нвЁ¬ вл «ҐЈЄ® бЇа ўЁимбп. „ ў © ¤Ґў © ўбҐ нвЁ ивгЄЁ, Ё
Ї®©¤Ґ¬ ў®§¤ге, Ї®гзг ⥡п бв५пвм.
‚Єа вжҐ ®ЎкпбЁў Ґ©, Є Є зв® ¤Ґў вм, п ўл襫 ў агЎЄг. „ҐвҐаЁЈ
бЁ¤Ґ« г ўл¤ўЁгв®© Ї Ґ«Ё Ў®ав®ў®Ј® "¬®§Ј ", ҐЈ® Ї «мжл Ї®ае «Ё ¤
梥⮩ ¬®§ ЁЄ®© бҐб®а®ў.
- Љ®¬ ¤Ёа, - ®Ўа вЁ«бп п Є Ґ¬г. - џ ўлЎҐагбм аг¦г, Ї®в२аго
¤Ґўз®Єг ў бв५졥.
- „ ў ©, - Ґ ®Ў®а зЁў пбм, ®вўҐвЁ« иҐд, - в®«мЄ® а冷¬. џ ўЁ¦г
Є ЄЁҐ-⮠襢Ґ«ҐЁп, ¤ ...
‚ нв®в ¬®¬Ґв ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®© § Ўг«мЄ «®, Ї®« ¬пЈЄ® Є зг«бп. Љ вҐа
ўлЇгбвЁ« ⬮бдҐал© §®¤.

ѓ« ў 10
Ѓ…‡ ‘Ћћ‡Ќ€ЉЋ‚ Ќ… ЋЃЋ‰’€‘њ

- „ ЇаҐЄа вЁ вл з ўЄ вм, Љ®а®«Ґў. Џаאַ Є Є Јг¬ б Љ®аў а .

џ § ЇЁег« ў бҐЎп ®бв вЄЁ ®ЎҐ¤ Ё ўЁ¬ вҐ«м® ўб¬®в५бп ў нЄа . Џ®
Ґ¬г ЇалЈ «Ё Є ЄЁҐ-в® Єа㦮窨 ўбҐе 梥⮢ а ¤гЈЁ Ё бгҐв«Ёў® Є®азЁ«Ёбм
Є®«®ЄЁ ҐЇ®пвле жЁда. ЊҐп Ґ гзЁ«Ё а Ў®вҐ б в Є®© ЇЇ а вга®©, ⥬
Ў®«ҐҐ зв® жЁдал Ё бЁ¬ў®«л Ўл«Ё ў®®ЎйҐ «Ё¤¤ бЄЁҐ.
- Ђе, Єа б ўжл, Є Є ҐаўЁз ов! Љ Є Ё¬ е®зҐвбп Ї®б¬®ваҐвм, Єг¤ §®¤
Ўг¤Ґв ў®§ўа й вмбп! Ќ® ¬л, - „ҐвҐаЁЈ ЇаЁйгаЁ«бп, - Ё¬ в Є®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп
¤®бв ўЁвм Ґ ¬®¦Ґ¬. ЏгбЄ © ® ᥡҐ Ў®«в Ґвбп, Ї®Є г ҐЈ® нҐаЈЁЁ еў вЁв.
Ђ ¬®¦Ґв, ®Ё ҐЈ® б®Ўмов а миҐ. Ќ® Є Є ®Ё § ¤ҐаЈ «Ёбм, Єа б ўзЁЄЁ! ‚Ё¤®,
 впг«Ё ¬л Ё¬ § ¤Ёжг гиЁ!
- Ћ 祬 ўл, Є®¬ ¤Ёа? - Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп п.
- Ђ... ќв ивгЄ®ўЁ ўЁ¤Ёв "ЇаЁ§а Є®ў". “ Ёе вгв, ®Є §лў Ґвбп, 楫 п
Їа®вЁў®¤Ґб в п Ў в аҐп Ґ нЄў в®а . „ ¦Ґ Ґ Ў в аҐп, Ї®«л©
Є®¬Ї Єв® бв®пйЁ© Є®¬Ї«ҐЄб Ё¬ЇҐабЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘г¤п Ї® з бв®в ¬
"ЇаЁ§а Є®ў" - "ќа - 10", Ё § ¬ бЄЁа®ў Ја ¬®в®, ўЁ§г «м® ҐЈ® Ґ
®Ў аг¦Ёим, «мд -¤ҐвҐЄв®аҐ - ⮦Ґ.
- •¬... п ¤г¬ «, зв® ®Ў аг¦Ёвм Ё§Є®з бв®вл© Ї« Ґв ал© б® а
ў®®ЎйҐ Ґў®§¬®¦®.
- Ѓл«® Ґў®§¬®¦®. ‹Ё¤¤ л б ў н⮬ ў®Їа®бҐ ®ЎбЄ Є «Ё. ЋЁ бЄ«ҐЁ«Ё
Є®¬Ї Євл© ¤ҐвҐЄв®а-Ё§«гз ⥫м, Є®в®ал© ¤ Ґв Їа®вЁў®д §г ў иЁа®Є®¬
¤Ё Ї §®Ґ.
Џа ў¤ , Ї®Є нв® ўбҐ ў бв ¤ЁЁ нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў, ® п ᥡҐ в Єго ивгЄг
¤®Ўл«. ‚®®ЎйҐ нв® ¤«п ¬Ґп ҐЇаЁпвл© боаЇаЁ§. Ѓг¤м п Їа®Є«пв, ⥯Ґам п
Ї®Ё¬ о, Єв® ЄгЇЁ« Љан«Ґ ЄагЇго Ї авЁо ¤Ґб в®© Ё¦ҐҐа®© вҐеЁЄЁ.
Љ®Ј¤ ¬®Ё ¤аг§мп г§ ов, Є®¬г ®Ё бЇ« ўЁ«Ё нв® дгд«®, ®Ё Ўг¤гв ЁбЄаҐҐ
а ¤л, ¤ ... • , п ®Ўкпбо Ё¬, зв® жҐ«л© Џ„Љ - Ї« Ґв®-¤Ґб вл© Є®¬Ї«ҐЄб
- ®Ё ўал«Ё ў бЄ «л бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё.
- Ќ®, Є®¬ ¤Ёа, Ї®¤®Ў п ᤥ«Є ... Ї авЁп ў®Ґ®© вҐеЁЄЁ... ®
¤®«¦ ॣЁбваЁа®ў вмбп зҐаҐ§ в®аЈ®ўго Ї « вг Љ®¬ЁвҐв Є®ўҐабЁЁ Ё
гвЁ«Ё§ жЁЁ... - г¤ЁўЁ«бп п.
- ‘ и , Ґ б¬ҐиЁ ¬Ґп. ’л в®азЁим ў ¬Ґва®Ї®«ЁЁ Ё ¤г¬ Ґим, зв® ўбҐ
ў®ЄагЈ в®«мЄ® Ё ¤г¬ ов ® б®Ў«о¤ҐЁЁ § Є®®ў, Ё§¤ ў Ґ¬ле иЁ¬ «оЎЁ¬л¬
Ї а« ¬Ґв®¬. ЌҐ Ї«ҐвЁ ўҐаҐў®Є, ‘ и . ’л ¦Ґ ЇаҐЄа б® Ї®Ё¬ Ґим, зв®
бв йЁвм Ј¤Ґ-⮠楫го "ќаг" Ґў®§¬®¦®. ЌҐ தЁ«бп ҐйҐ в Є®© ў®а.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ҐҐ Ј¤Ґ-в® ЄгЇЁ«Ё. ‚®в нв® г¤Ёў«пҐв ¤ ¦Ґ ¬Ґп. Ќг,
Ё¦ҐҐалҐ а Ў®вл - нв® Ґаг¤ , ў®в жҐ«л© Є®¬Ї«ҐЄб... —г¤л ¤Ґ« вў®Ё,
ѓ®бЇ®¤Ё! ‚Ґ¤м пб® ¦Ґ, зв® Ґб«Ё 祫®ўҐЄ е®зҐв ЄгЇЁвм Ї« Ґв а®-¤Ґб вл©
Є®¬Ї«ҐЄб, в® Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў Ё¬ҐЁЁ Ї® Єа®«ЁЄ ¬ «гЇЁвм. Ќ® Ґ Ј«оЄЁ
¦Ґ г ¬Ґп - ў®в ® , нв "ќа ", Є Є зЁаҐ© § ¤ЁжҐ, зҐб⮥ б«®ў®.
‚®ЁбвЁг г б ўбҐ Ґбвм - ¤ ¦Ґ Џ„Љ ў бў®Ў®¤®© Їа®¤ ¦Ґ Ї® б室®© 楥. Ђ
вл Їа® Є ЄЁҐ-в® в®аЈ®ўлҐ Ї « вл в®«ЄгҐим. Ќ-¤ , нв ивгЄ бЁ«м® гб«®¦пҐв
¬ ¦Ё§м. € 祬 ўл в ¬, ў а §ўҐ¤ЄҐ, § Ё¬ ҐвҐбм? Џ®¤ўҐбЁвм Ўл вў®о
ЂўҐаЁг § ®¤® ¬Ґбв®... Ќ з «мЁЄ „ҐЇ ав ¬Ґв ўҐиҐ© а §ўҐ¤ЄЁ, ¤ ... б®
бў®Ё¬Ё, Їа®бвЁ ѓ®бЇ®¤Ё, «оЎ®ўЁж ¬Ё...
„ҐвҐаЁЈ ¤®бв « бЁЈ аҐвг. ‚Ё¤ ҐЈ® Ўл« ¬а зҐ.
- Ѓл« г ¬Ґп ®¤Ё ЇаЁп⥫м, - Є®ўлаппбм ў геҐ, Їа®Ё§Ґб ®, - ўЁ¤л©
⥮аҐвЁЄ Є вҐа®© в ЄЁ. ’ Є ў®в ® Є«п«бп, зв® ¬®¦Ґв § Ј вм §ўҐ®
"TR-75" «оЎ®© Є®¬Ї«ҐЄб в Є, зв® Ё ®¤ б®Ў Є ҐЈ® Ґ гўЁ¤Ёв. † «м,
¦ «м... ¦ «Є®, зв® ҐЈ® б ¬Ё Ґв.
- Ђ Ј¤Ґ ® ᥩз б?
- ‘Ґ©з б? Љ®а¬Ёв зҐаўҐ©, ¤® Ї®Ё¬ вм.
- Ћ Ї®ЈЁЎ?
- Ђ? Ћ-в®? „ , гв®г« ў Ў бᥩҐ б®Ўб⢥®Ј® ¤®¬ Ї®б«Ґ ®Ў¬лў Ёп
Ї®«Є®ўЁзмЁе Ї®Ј®. —-зҐав, ... ’л § Ґим, Ї®зҐ¬г "¤ҐбпвЄг" ЇҐаҐбв «Ё
бва®Ёвм?
- Ќ-Ґв, Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм б Ґ© бв «ЄЁў вмбп.
- “ "ќал-10" Ўл«® ®¤® б« Ў®Ґ ¬Ґбв® - ҐбгйЁ© Є®вга ЈҐҐа в®а®ў
Ї®«гзЁ«бп б«ҐЈЄ ЇҐаҐЈа㦥л¬. ЏаЁ ЇЁЄ®ўле ⥬ЇҐа вга е бЁб⥬
гЇа ў«ҐЁп зЁ « ўЇЁблў вм ®иЁЎЄЁ ў "¬®§Ј", в®в - бЎ®Ёвм Ё,
ᮮ⢥вб⢥®, Ў«®ЄЁа®ў вм 楯Ё. ’®Ј¤ г¬ЁЄЁ-Є®бвагЄв®ал ЇаЁ¤г¬ «Ё
ўл室: ўлўҐбвЁ ўҐбм ҐбгйЁ© Є®вга Ї®¤ «миҐ Ё гбва®Ёвм Ґ¬г ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ
®е« ¦¤ҐЁҐ. ‘ЇҐаў ўбҐ и«® ®а¬ «м®, "¤ҐбпвЄг" ЇаЁп«Ё ў®®а㦥ЁҐ, ®
ўЇ®«Ґ ЇаЁ«Ёз® бваҐ«п« , ® ў ®¤Ё ЇаҐЄа бл© ¤Ґм Єв®-в® Ј¤Ґ-в® б«гз ©®
§ б ¤Ё« а ЄҐвг ў ҐбгйЁ© Є®вга. € з «®бм. Ќ ‘в®авЁ-4 ¤Ґб в д аЈ®ў
襫 ЈҐҐа в®аго ᥪжЁо Ё вгЇ® ўлЄ«озЁ« ЁбЇа ў® бв५пўиЁ© Є®¬Ї«ҐЄб.
Џ®б«Ґ Ї ал б«гз Ґў Їап¬ле Ї®Ї ¤ Ё© "ќаг-10" бп«Ё б Їа®Ё§ў®¤бвў , е®вп
® Ё Ї® ᥩ ¤Ґм Є®Ґ-Ј¤Ґ бв®Ёв.
- ‚л ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ гЁз⮦Ёвм ЈҐҐа в®аго ᥪжЁо?
 Ћ ®вЄЁг«бп бЇЁЄг ЄаҐб« Ё § ¤г¬зЁў® Ї®Ј«п¤Ґ« ¬Ёа® бЇпйЁ©
Їг«мв гЇа ў«ҐЁп Є вҐа .
- Џ®Ё¬ Ґим, ‘ и , Ўл«® Ўл ўаҐ¬п... ® г б ўбҐЈ® ®Є®«® ЇпвЁ бгв®Є.
Ќг, ¤ў®Ґ-в஥ бгв®Є ўлвЁа ЁҐ § ¤Ёжл, Їа®й «млҐ Ї®жҐ«гЁ Ё ¤®а®Јг ¤®
ЂеҐа® . Ќ «Ёз®¬ бгЎаҐ©¤ҐаҐ ” а¦ б ¤аг§мп¬Ё, Ї®¤агЈ ¬Ё Ё
Ї®е®¤®-Ї®«Ґўл¬Ё Є«ЁбвЁа ¬Ё ¤®«ҐвЁв з б®ў § Їпв줥бпв, нв® Ґ в®а®Їпбм. Ђ
®в ЂеҐа® бо¤ иҐбв줥бпв з б®ў е®а®иҐЈ® 室 . ‚®в Ё бзЁв ©. "Љн¬Ґ« " г
б Ў®«миҐ Ґв. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґв Ё ¤ «мҐ© бўп§Ё. ‡ зЁв, ®Ё ў®©¤гв ў
иг §®г бўп§Ё, 㦥 室пбм ЇаЁжҐ«Ґ Џ„Љ. “ б - б« ЎҐмЄЁ©
ЇҐаҐ¤ взЁЄ, г "ќал" Ў ип - ®Ј®Ј®!
- Ќ® ў Є®жҐ Є®ж®ў ®¤Ё®зл© Є®¬Ї«ҐЄб ¬®¦® Ї®¤ ўЁвм, - ў®§а §Ё« п ў
ҐЄ®в®а®¬ г¤Ёў«ҐЁЁ. - ‹оЎ®© ¤Ґб вл© «ЁЄ®а... Ё«Ё ⥬ Ї зҐ
бгЇҐаЄаҐ©бҐа...
- ‘ и , - ®Ў®аў « ¬Ґп ’ Є, Ё ў§Ј«п¤ ҐЈ® ЎҐб梥в®-бҐале Ј« § бв «
Ї®¤®ЎҐ ®бваЁо бв५л, - ў ѓ « ЄвЁЄҐ Ґв з бвле «ЁЄ®а®ў Ё ⥬ Ї зҐ, Є Є
вл ўла ¦ Ґимбп, бгЇҐаЄаҐ©бҐа®ў. ЌЁ Ё¬ЇҐабЄ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё з쥣®
¤агЈ®Ј®. ЌҐв ў®®ЎйҐ Є®а Ў«Ґ© в Є®Ј® Є« бб ў з б⮬ ў« ¤ҐЁЁ. Ђ дॣ в -
нв® ¬®йл©, Ўлбва®е®¤л©, Ў®«ми®© Ё ЄаҐЇЄЁ© Є®а Ў«м, ® ® ᮧ¤ ¤«п
бв६ЁвҐ«м®Ј® нбЄ ¤аҐ®Ј® Ў®п Ё«Ё ¤«п ®¤Ё®зле ¤гн«Ґ©, Ё ® 㬥Ґв
бв५пвм в®«мЄ® Їаאַ© ў®¤Є®©. Ђ Їа®вЁў®¤Ґб в п Ў в аҐп ¬®¦Ґв бв५пвм
б ®Ўа в®© бв®а®л Ї« Ґвл.
- Ќ-¤ - , - Їа®¬п¬«Ё« п, - § зЁв, ¬л ¤®«¦л а бзЁбвЁвм Ё¬ Ї®б ¤®зл©
Ї« ж¤ а¬. Љбв вЁ, з쥩 вҐааЁв®аЁЁ ЇаЁбва®Ё« бм нв Ј ¤®бвм?
- џ ᬮв५ Ї® Є а⥠- Ј®бг¤ абвў® ЂееЁ¤ Њ « ©пЄ.
- ѓ¬-¬... ‘ ваҐе бв®а® - ҐЇа®е®¤Ё¬лҐ Ј®ал, ЇаЁзҐ¬ Ўб®«ов®
ҐЇа®е®¤Ё¬лҐ, б оЈ - Їгбвлп. …¤Ёб⢥®Ґ, зв® ¬л ® Ёе § Ґ¬, нв® в®,
зв® в ¬ г ў« бвЁ Є ЄЁҐ-⮠५ЁЈЁ®§лҐ д вЁЄЁ Ё зг¦Ёе ®Ё Є ᥡҐ Ґ
ЇгбЄ ов. Ђ § Ј®а ¬Ё - ‘®«дҐа... о¦ Ґ. —в® ¦, ЇаЁ¤Ґвбп «ҐвҐвм ў ‘®«дҐа,
иҐд, в ¬ зв®-ЁЎг¤м ЇаЁ¤г¬ Ґ¬; ®Ё, Ї®е®¦Ґ, ҐЈ«гЇлҐ Ї аЁ.
- ’л Ј®ў®аЁ«, зв® Є®¬ ¤Ёа в®© Ї®¤«®¤ЄЁ - Ё§ўҐбвл© зҐ«®ўҐЄ ў Ёе
а §ўҐ¤ЄҐ?
- џ в Є Ї®п«, зв® ¤ . ЋЁ ¤®Ј ¤лў овбп, зв® Ї« ҐвҐ вў®аЁвбп
зв®-в® Ґ в®. ќв® Ёе ҐаўЁагҐв. €¬Ґов ®Ё а §ўҐ¤¤ лҐ Ё Ё§ ‹ЁЎҐ ,
Ї®н⮬㠢 Є®в Єв б ¬ЁббЁҐ© Ґ ўе®¤пв.
- џ Ўл нвг ўбо ¬ЁббЁо, - Ї®¬®айЁ«бп „ҐвҐаЁЈ, - гв®ЇЁ« ў б®авЁаҐ,
¤ ... ЌЁзҐЈ®, ¤®©¤гв агЄЁ Ё ¤® Ёе. ’ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® нвЁ вў®Ё ¦гЄЁ ¬
Ї®¬®Јгв?
- Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Їа®Є®бг«мвЁагов. Љ Є п Ї®Ё¬ о, ЂееЁ¤ Њ « ©пЄ -
бва ҐЇгЈ ле Ё¤Ё®в®ў, в ¬ ¬®¦® зҐав б а®Ј ¬Ё Ї®бва®Ёвм - ЁЄв® Ё Ґ
Ї®зҐиҐвбп, в®«мЄ® гбҐа¤ҐҐ ¬®«Ёвмбп Ўг¤гв. ’Ґ¬ Ї зҐ Їгбвлп.
- ‘Є®аҐҐ Ї«®бЄ®Ј®амҐ, - Ї®Їа ўЁ« „ҐвҐаЁЈ. - ’ ¬ нв Є п... бЄ «Ёбв п
¬Ґбв®бвм. € ў®в в ¬-в®, ў бЄ « е, ®Ё Ё § ал«Ёбм. ‚®§¬®¦®бвЁ г Ёе Ўл«Ё.
Ќ® ўбҐ-в ЄЁ, зҐав ў®§м¬Ё...
Ћ ўлЎа «бп Ё§ ЄаҐб« Ё § и Ј « ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ Ї® 室®ў®© агЎЄҐ, Ґаў®
бвапеЁў п ЇҐЇҐ« бЁЈ аҐвл вҐ¬л© ў®аб Ї®« .
- ‘ ¬ нв ¬лб«м Ґ ¤ Ґв Ї®Є®п! џ Їа®бв® г ЁЄ Є Ґ ®¦Ё¤ « в ЄЁе
б®ЎлвЁ©, Ўг¤м п Їа®Є«пв! ’ў®о ¬ вм, ¤ зв® нв®, § Ј®ў®а, зв® «Ё? —Ґав
§ Ґв бЄ®«мЄ® ўаҐ¬ҐЁ ў ⬮бдҐа㠢室пв в殮«® Јаг¦ҐлҐ ва бЇ®авЁЄЁ,
楫 п ®а ў б«®¦®© ўлб®Є®Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© а®Ў®в®вҐеЁЄЁ Јал§Ґв Ја Ёв,
Їл«м бв®«Ў®¬, жҐ«л© «ЁЄ®а, Є®Ґж, б ¤Ёвбп - Ё ў ¬ЁббЁЁ, Ё ў
а §ўҐ¤б«г¦ЎҐ г Ё ®¤ б®Ў Є Ґ Ї®зҐиҐвбп! ‹ ¤®, е®а®и®, п ¤®Ј ¤лў обм,
祬 в ¬ ®Ё г ќЄ ав § Ё¬ овбп. ‚бҐ, Ї®¤Ё, ЇҐ¤ЁЄЁ. —Ґав б Ё¬Ё. Ќ®
Ї®ЄгЇ «®бм-в® ўбҐ нв® ЄЁ® Ґ ў ЊҐва®Ї®«ЁЁ, ўҐа®Ґ! Ђ г Є®«®Ё «мле
Є« ®ў жҐ«лҐ ¤ЁўЁ§ЁЁ «ЁвЁЄ®ў бЁ¤пв Ё бзЁв ов, Єв® Ј¤Ґ зв® ЄгЇЁ«, Єв®
Ј¤Ґ зв® Їа®¤ «, Єв® зв® § а Ў®в «, Єв® зв® гЄа «. Ќ® ЁЄв® Ё з-зҐав Ґ
§ «! Ћ¤Ё в®«мЄ® ђ®ббл Єа Ґ¬ ге зв®-в® гб«ли «Ё. ЏаЁ«ҐвҐ« ¤п¤мЄ
„®аЁ¤®ввЁа... ¤ ў®§м¬Ё Ё 㬮«ЄЁ. ‡ в Ё«бп ®, Ї®Ё¬ Ґим, Ї®в®¬г Є Є
Ї®згп«, 祬 ўбҐ нв® Ї еҐв. Ђ Ї®в®¬ ¬л б в®Ў®©, ¤ў бв®©ЄЁе Ї®®бле
б®«¤ вЁЄ - иҐ ў ¬ Ї®звҐмЁжҐ! Ћ ўаҐ¬Ґ , ® а ўл! ‚ᥬ®Јгй п Ё¬ЇҐабЄ п
‘«г¦Ў ЎҐ§®Ї б®бвЁ - нв®, ўл室Ёв, Ї®Їа®бвг бў®Ў®¤л© ¤ге®ў®© ®аЄҐбва
Ё¤Ё®в®ў ў зҐале ¬г¤Ёа е, ЁЎ® ўбҐ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬, - нв® ЇҐа¤Ґвм ў вЁиЁ
бў®Ёе Є ЎЁҐв®ў. Ђ ўбҐбЁ«м п Є®«®Ё «м п ¬ дЁп, Ї®«гз Ґвбп, ¤гаЁЄЁ ў
бЇ ¤ ойЁе ив ЁиЄ е. Ђ ўбҐ¬®ЈгйЁ© - нв® ®аҐ« и, Ј®бЇ®¤Ё Ља®ЄҐа, п¤аҐ
¬ вм, Ї®в®¬г Є Є Ї®Є ¬л ўбҐ г¬Ёз Ґ¬, ® ᥡҐ Ї®вЁе®мЄг жҐ«л© бҐм®а в
гбва®Ё« Ё § © ᥡҐ Ї аЁв иЁиЄг б ¬Ґбвл¬Ё Єа б®вЄ ¬Ё.
Џ®«Є®ўЁЄ „ҐвҐаЁЈ ®бв ®ўЁ«бп Ї®б।Ё агЎЄЁ Ё зҐвЄ® Їа®Ё§Ґб: - џ
ҐЈ® бꥬ.

* * *

‡ Ј ў в«Ґойго бЁЈ аг ў гЈ®« ав , „ҐвҐаЁЈ § ЈЁЎ « бў®Ё Ё§пйлҐ, п Ўл

¤ ¦Ґ бЄ § «, ¦ҐбвўҐлҐ Ї «мжл:
- Ќ ¬ ЁзҐЈ® Ґ Ё§ўҐбв® ® ў®§¬®¦ле Є®в Єв е «о¤Ґ© Ља®ЄҐа б
ў« бвЁвҐ«п¬Ё ЂееЁ¤ Њ « ©пЄ, Є Є в ©ле, в Є Ё пўле - зв®, ўЇа®зҐ¬,
¬ «®ўҐа®пв®, - а §. …б«Ё о¦ п а §ўҐ¤Є ®Ў« ¤ Ґв Є ЄЁ¬-«ЁЎ®
Ёд®а¬ жЁ®л¬ Ї ЄҐв®¬ ® ¤Ґ©бвўЁпе иЁе Є«ЁҐв®ў, в® ® ¬®Ј« Ўл ¤ вм
¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ®ЇҐа вЁў®Ґ Ї®«Ґ - ¤ў , ® ваЁ: ¬л д ЄвЁзҐбЄЁ Ё еॠҐ
§ Ґ¬ ® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе Љ®дҐ¤Ґа жЁЁ ‘®«дҐа б нвЁ¬ Њ « ©пЄ®¬. € нв®
в®«мЄ® ®¤ бв®а® Ї ббЁў . Ђ ўв®а п - Ї®¦ «г©бв : ¬ ў®®ЎйҐ ЁзҐЈ® Ґ
Ё§ўҐбв® Ё ®Ў ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ гбва®©б⢥ Љ®дҐ¤Ґа жЁЁ, Ё ®Ў Ёе
вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®вҐжЁ «Ґ, Ё ® бвагЄвг஬ бв஥ЁЁ ў®®а㦥ле бЁ«, Ё
- зв® Ј« ў®Ґ - ® б®жЁ «м®¬ ¬Ґв «ЁвҐвҐ Ё, ᮮ⢥вб⢥®, ®Ў ®в®иҐЁЁ Є
襩 Їа®Ў«Ґ¬Ґ ў 楫®¬. Њ®«зЁ, Ґ ЇҐаҐЎЁў © ¬Ґп. ќв® вл ¬Ґ ¤®«¦Ґ
Ё§« Ј вм, Ґ п ⥡Ґ. Ђ Ґ¤ЁбвўҐл© и ЄвЁў - нв® вў®п ЎҐбҐ¤ б
Є®¬ ¤Ёа®¬ Ї®¤«®¤ЄЁ. Љ®¬¬Ґв аЁЁ?
- ˜Ґд, Є®¬ ¤Ёа „४⥠Ї®Є § «бп ¬Ґ б ¬л¬ ®а¬ «мл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬
нв®© Ї« ҐвҐ. Ќ га®ўҐ Ўлбва®Ј® ®Їа®б ® Ўб®«ов® ¤ҐЄў вҐ, Ё§ 祣® п
¤Ґ« о ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл© ўлў®¤ ®Ў ®ЎйҐ© ¤ҐЄў в®бвЁ ўЁ¤®ў®Ј® ¬Ґв «ЁвҐв .
- —ҐЈ®-祣®? - е®е®вг« „ҐвҐаЁЈ. - Љ Є®Ј® ¬Ґв «ЁвҐв ? ‚Ё¤®ў®Ј®? ’л
Їап¬ Є Є нЄ§ ¬ҐҐ иЇ аЁим.
- Џа®бвЁвҐ, - б¬гвЁ«бп п, - п ®Ј®ў®аЁ«бп.
- џ Ї®п«, ¬®¦Ґим Ґ Їа®¤®«¦ вм. ‚®®ЎйҐ-в® Ј®ў®ап, г ⥡п згўбвўгҐвбп
е®а-а®иЁ© Їа®ў « Ї® г§Є®в ЄвЁзҐбЄ®© бв®а®Ґ ўҐ¤ҐЁп ®Їа®б . ќв®, Є®Ґз®,
г§Є®Ґ ¬Ґбв® ў ®ЇҐа вЁў®© Ї®¤Ј®в®ўЄҐ. ’Ґ®аҐвЁЄ®ў Ё§ ў б Ј®в®ўпв, ¤ ... ’л
б®ўҐа襮 Ја ¬®в® ўл襫 ¬Ґв «мл© га®ўҐм б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , ® Ё Ґ
Ї®¤г¬ « ўлг¤Ёвм Ё§ ҐЈ® ¬ ЄбЁ¬г¬ Ёд®а¬ жЁЁ Ї® 襩 ⥬Ґ. џ Ї®Ё¬ о,
ўаҐ¬ҐЁ Ґ Ўл«®, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, Ї®¬Ё¬® ®ЎйЁе ў®Їа®б®ў, 㦮 Ўл«®
§ ¤®«Ў вм ҐЈ® Ї® ⥬Ґ: Є®Ј¤ , Є Є, ®вЄг¤ , Є Є®¬ ў®®ЎйҐ га®ўҐ?.. ’®
Ґбвм зв® Ё¬Ґ® ®Ё § ов ® Їа®Ёб室п饬, з-зҐав... ‘ ҐЈ® б«®ў пб®, зв®
®Ё ўбвгЇ «Ё б ЇЁа в ¬Ё ў ®вЄалвл© Є®в Єв, Є®Ј¤ ⥠Їлв «Ёбм Ёе гЎҐ¤Ёвм ў
ҐўЁ®бвЁ бў®Ёе ¬ҐаҐЁ©. Ђ ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ў®§ЁЄ« бв®а®¦Ґ®бвм?
Љ Є®ў®, ў Є®жҐ Є®ж®ў, ®ЇҐа вЁў®Ґ Ї®«Ґ а §ўҐ¤ЄЁ?
Ћ 㬮«Є, Їлег« ¤л¬®¬ Ё § ¤г¬зЁў® Ї®зҐб «бп:
- ’л ¤ ¦Ґ Ґ § Ґим п§лЄ - ⥡Ґ Ё§ўҐбв®, Є Є®ўл и®Є®ўлҐ бв®а®л
ў®§¤Ґ©бвўЁп ва б«ЁЈ «о¤Ґ©, Ґ§ Є®¬ле б ҐЈ® а Ў®в®©?
- џ Ґ ¤г¬ о, зв® ва б«ЁЈ Ўг¤Ґв бЁ«м®© Ї®¬Ґе®©. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ
Ё®Ј® ўл室 Ґв - ўап¤ «Ё в ¬ ўбҐ § ов «ЁЎҐбЄЁ©.
- ‹ ¤®, - „ҐвҐаЁЈ ¬ ег« агЄ®©, - в ¬ ўЁ¤® Ўг¤Ґв. Џ®бв а Ґ¬бп
©вЁ ў®Ґ®-¬®абЄго Ў §г - бв®«Ёж , Є ¦Ґвбп, ҐйҐ Ё ЄагЇл© Ї®ав? - § ©¤Ґ¬
®змо ¤ ¬®аҐ¬, ў®©¤Ґ¬ ў Ў §г... в ¬, Ґб«Ё ®Ё, Є Є вл Ј®ў®аЁим,
¤ҐЄў вл, б ¤®«¦л ўбваҐвЁвм Ё¬Ґ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё а §ўҐ¤ЄЁ е®вп Ўл
га®ўҐ ®ЇҐа вЁў®Ј® ¤Ґ¦га®Ј®.
- Ђ Ґб«Ё ®Їпвм § а Ў®в ов "ЇаЁ§а ЄЁ"?
- ‘®¬Ґў обм. ќв® ¤®а®Ј®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ. ЊЁгв а Ў®вл б¦Ёа Ґв бв®«мЄ®
нҐаЈЁЁ, зв® ўап¤ «Ё ®Ё Ї®§ў®«пв ᥡҐ в Єго а®бЄ®им. „ Ё Є ⮬㠦Ґ г б
Ґбвм Є®Ґ-Є ЄЁҐ боаЇаЁ§л нв®в бзҐв. џ Ї®« Ј о, Ёе бЁб⥬л 楫ҐгЄ § Ёп
иЁе игв®Є Ґ ўл¤Ґа¦ в. ‘Ј®апв. "„ҐбпвЄ " - ивгЄ ¤®ў®«м® ЇаЁ¬ЁвЁў п,
Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп 襩 вҐеЁЄЁ Ї®§ў®«пов ҐҐ Ї®ў®¤Ёвм § ®б. ‹ ¤®,
§®ўЁ ¤Ґўз®Єг, ¤® Ї®¦а вм.
џ ®бв ўЁ« ҐЈ® ў агЎЄҐ Ё ¤ўЁг«бп Є б «®г.
- Ћбва®®б п ¬®п, - Ї®§ў « п, § ¤ўЁЈ п ¤ўҐам (ў ®аЁЈЁ «Ґ нв®
Їа®§ўгз «® "¤ҐўгиЄ , Ё¬Ґой п ®бвал© ®б Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ й п ¬®Ґ¬г ⥫г" - ®!),
- вл Ґ е®зҐим Ї®¤ЄаҐЇЁвмбп?
- ЌҐв... - ® ўбв « б Ї®¤г襪 Ё Ї®¤®и« Є® ¬Ґ, ®Ўеў вЁ« агЄ ¬Ё,
ўл§лў ойҐ Ј«п㫠ᢥаег ўЁ§, - вл § Ґим, 祣® п е®зг.
- —в® - ®Їпвм?! Ќ®... ¬Ё« п ¬®п, Ї®ўҐам, ᥩз б Їа®бв® ҐЄ®Ј¤ ...
з-зҐав... г б Ўг¤Ґв ўаҐ¬п... ’Ё, 㠯४а вЁ ¦Ґ... ¬ 㦮 «ҐвҐвм
оЈ. €¤Ґ¬.
…«Ё ¬л, Є Є ўбҐЈ¤ , ў агЎЄҐ. ’Ё, Ґ Ё¬Ґой п ЇаЁўлзЄЁ Є иЁ¬ Їапл¬
Ё ®бвал¬ ¬пбл¬ Ё ®ў®йл¬ Є®бҐаў ¬, ¤® бЁе Ї®а Ґ¤®ўҐазЁў® ЇаЁоеЁў « бм
Є Є ¦¤®¬г Ї®ажЁ®®¬г Ї ЄҐвг.
- —в® вл в ¬ ое Ґим, ॡҐ®Є? - е®е®вг« „ҐвҐаЁЈ Ё ¤®впг«бп ¤®
бҐб®а бв жЁ® а®Ј® ва б«ЁЈ . - ’ ¬ ҐзҐЈ® ое вм... ¦а вў ¤Ґа쬮ў п,
Ґ бЇ®ао, ® иЁжҐ«м Ї®-®«Ґ абЄЁ ¬Ґ ЇаЁЈ®в®ўЁвм Ґ Ё§ 祣®: Є«пгбм
бў®Ё¬Ё б Ї®Ј ¬Ё, ўбҐ© Ї« ҐвҐ Ґв Ё ®¤®© бўЁмЁ!
- џ ЁЄ Є Ґ Ї®©¬г, - § ўҐа⥫ Ј®«®ў®© ’Ё, - Ї®зҐ¬г Ј®бЇ®¤Ё
„ҐвҐаЁЈ ¬®«зЁв, п б«лиг ҐЈ® Ј®«®б ¬®Ґ¬ п§лЄҐ?
- ќв ивгЄ зЁв Ґв ҐЈ® зҐвЄ® бд®а¬г«Ёа®ў го ¬лб«м, Є Є Ўл Ја®¬Є®
Їа®Ё§ҐбҐго ў Ј®«®ўҐ, - Ї®пбЁ« п, - Ё вл б«лиЁим ЇҐаҐў®¤.
- ‚ иЁ ¬ иЁл ¬®Јгв зЁв вм ¬лб«Ё? - ўлв а йЁ« Ј« § ’Ё. - Ћ Ў®ЈЁ...
- ЌҐ ўбҐ Ё Ґ г ўбҐе, - гбЇ®Є®Ё« ҐҐ „ҐвҐаЁЈ, - ¤«п нв®Ј® ҐҐ 㦮
бва Ёў вм Є ¦¤®Ј® Є®ЄаҐв®Ј® Ї®«м§®ў ⥫п.
- ‚л, п ўЁ¦г, ў®®ЎйҐ ®б®ў вҐ«м® Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё Є вҐа Є н⮬㠢뫥вг, -
§ ¬ҐвЁ« п. - €«Ё ўл Ё¬ 㦥 Ї®«м§®ў «Ёбм?
- Ћ з бвл©, - бЇ®Є®©® ®вўҐвЁ« „ҐвҐаЁЈ, - в® ЎЁи쬮©.
Ќ бв « ¬®п ®зҐаҐ¤м ўлв а йЁвм Ј« § . ‚®-ЇҐаўле, ў €¬ЇҐаЁЁ ў®Ґ п
вҐеЁЄ Їа®¤ Ґвбп в®«мЄ® Ї® ўла Ў®вЄҐ ЇҐаў®Ј® ६®в®Ј® аҐбгаб , a
"TR-160" ўлЇгбвЁ«Ё Ј®¤ § ¤, ў®-ўв®але, Ї®¤®Ў п г«мва нЄбЄ«о§Ёў п
¬ иЁ - бЈгбв®Є ЇҐаҐ¤®ў®© вҐеЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё - ¤®«¦ бв®Ёвм ¤®а®¦Ґ
®Ўлз®Ј® бҐаЁ©®Ј® дॣ в , Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® Є Є®©-ЁЎг¤м ва бЇ®ав®©
«®е ЄҐ, зв® Ў®а®§¤Ёв ѓ « ЄвЁЄг Ї®¤ з бвл¬ д« Ј®¬. Љ Є®ўл ¦Ґ дЁ б®ўлҐ
аҐбгабл Ї®«Є®ўЁЄ €®аЈ „ҐвҐаЁЈ ?
- ‚Їа®зҐ¬, - е¬лЄг« ®, - «®Ј®ў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ нв®в ў®Їа®б Ґ
®б®ЎҐ® зҐиҐв, ¤ ...
џ Ї®ЇҐаег«бп. ’ Є. ‡ зЁв, нв® Ґ бЄ §ЄЁ. —в®, ў§Ј«п¤®¬ ® ⮦Ґ
гЎЁў Ґв?
- ‚ᥠЈ®а §¤® б«®¦ҐҐ, - бЇ®Є®©® Їа®Ё§Ґб „ҐвҐаЁЈ, Ї®«®¦Ёў Ї «Ґж
бҐб®а ва б«ЁЈ , - Ё Їа®йҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®. Ќ® Ё ®¤Ё 宬® Ґ бЇ®б®ЎҐ
¬Ґв «мл© г¤ а ¤®бв в®з®© ¬®й®бвЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм, Єалбг. €бЄгббвў® ў®®ЎйҐ
§ Є«оз Ґвбп Ґ ў г¤ аҐ. ЏаҐ®¤®«ҐЁҐ Їа®Ї бвЁ ¬Ґ¦¤г Ј ¤ ЁҐ¬ Ё
дгЄжЁ® «мл¬ га ўҐЁҐ¬. ’аҐеЄ®®а¤Ё ⮥ ®ЇҐа вЁў®Ґ Ї®«Ґ. ’а ҐЄв®аЁп
Є®зЁЄ Є«ЁЄ . Џ®¤ ў«ҐЁҐ Ґнд䥪⨢® ў бва ⥣ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ. ђҐиҐЁҐ
га ўҐЁп ва ҐЄв®аЁЁ - гЇа®йҐЁҐ нЄбва Ї®«пжЁЁ - в ЄвЁзҐбЄЁ© Є®ва®«м.
џ Ї®п«. „ҐвҐаЁЈ ¬пЈЄ® г«лЎг«бп, б®ў ўЄ«озЁ« ва б«ЁЈ Ё бЇа®бЁ«:
- Љ Є ЇаҐ¤бв ўЁ¬ ¤Ґўз®Єг?
- „ Є Є Ґбвм, - Ї®¦ « п Ї«Ґз ¬Ё.
- Љ Є Ґбвм? Ќг-г... ’®Ј¤ г¦ «гзиҐ ў®®ЎйҐ Ґ Ї®¤Ё¬ вм нв®в ў®Їа®б.
’л Ґ© ўЄа вжҐ ®ЎкпбЁ... Ќг « ¤®. - Ћ ўбв « Ё Ўа®бЁ« бв®«ЁЄ б¬пвго
б «дҐвЄг. - †ҐйЁ , ўлЎа®бм Ї®¬®Ё § Ў®ав... Ё Ё¤ЁвҐ ў б «®... § ©¬ЁвҐбм
в ¬... в®«мЄ® Ґ ¤® ᬥавЁ.
"’ ¤ҐаЎҐа¤" ¬пЈЄ® ᥫ 㤮Ў®© Ї«®й ¤ЄҐ-ў б ¬®¬ жҐваҐ
¤®ў®«м®-в ЄЁ е ®вЁз® бЇ« Ёа®ў ®© вҐааЁв®аЁЁ ў®Ґ®-¬®абЄ®© Ў §л. ’®,
зв® нв® Ё¬Ґ® Ў § д«®в , ¬л Ї®п«Ё, гўЁ¤Ґў 楫го ®а ўг ®Ја®¬ле бгЎ¬ аЁ
г ЇЁаб®ў - ҐйҐ ЇаЁ ®Ў«ҐвҐ. —ҐалҐ алЎЁл § ¬Ґа«Ё г ЎҐв®ле бвҐ, ўлбв ўЁў
Ё§ ў®¤л бў®Ё Ј®аЎ влҐ Ј®«®ўл Ё «®бпйЁҐбп Ј« ¤ЄЁҐ бЇЁл - Ґ ¬ҐмиҐ б®вЁ,
Ї®¦ «г© - а §ле вЁЇ®ў Ё а §¬Ґа®ў. ‘ў®Ё¬ Єа㦥ЁҐ¬ ¬л ¤Ґ« «Ё Ё§а冷
и®а®ег. Џ®е®¦Ґ, Јг«ЄЁ© ॢ ¬®в®а®ў а §Ўг¤Ё« §¤Ґбм ўбҐе. ЏҐаҐ¤ ЇаЁ§Ґ¬«ҐЁҐ¬
¬л ўЄ«озЁ«Ё ўҐбм аг¦л© ᢥв, § ўЁб«Ё ¤ ўлЎа ®© Ї«®й ¤Є®©
ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п. „ҐвҐаЁЈ ¤«п ®бва бвЄЁ ўЄ«озЁ« бЁаҐг, Є®в®а п ®а « , Є Є
вагЎл ‘㤮Ј® ¤п, Ё Є®Ј¤ Ї®б«Ґ¤Ё© в а Є ў Ї ЁзҐбЄ®¬ 㦠ᥠЇ®ЄЁг«
в®зЄг дЁЁи , "’ ¤ҐаЎҐа¤" ¬пЈЄ® ᥫ ®Ї®ал и ббЁ.

џ ўгв॥ б¦ «бп, Ј®в®ўпбм Є Ў®«м讬г жЁаЄг б Ё¤Ё®вбЄЁ¬ ў§ Ё¬л¬

ҐЇ®Ё¬ ЁҐ¬, Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ Ё ЎаҐ§Ј«Ёўл¬ 㦠ᮬ Є«ЁҐв®ў. Ћ¤ Є® ¤«п з «
ўбҐ Ўл«® ¤®бв в®з® вЁе®. џаЄ® ®бўҐйҐго Ї«®й ¤Єг ¬Ј®ўҐ® ®жҐЇЁ«Ё
ў®®аг¦ҐлҐ «о¤Ё. ЋЁ бЇ®Є®©® бв®п«Ё, ¤Ґа¦ ®аг¦ЁҐ Ј®в®ўҐ, ® Ґ
Їа®пў«пп Є ЄЁе-«ЁЎ® ўа ¦¤ҐЎле ¬ҐаҐЁ©.
„ҐвҐаЁЈ бЇалЈг« ўЁ§. џ Ї®¬®Ј бЇгбвЁвмбп ’Ё Ё ЇалЈг« б ¬. ’а Ї ¬л
Ґ бЇгбЄ «Ё. Њл ®Ў бв®п«Ё ў Ї®«®¬ Ў®Ґў®¬ б а殮ЁЁ - Ї® ¤ў ¤ж вм ¤ў
ЄЁ«® ®б, б® ўбҐ¬ «Ёзл¬ ў®®а㦥ЁҐ¬ Ё Ї®«®бвмо ЄвЁўЁа®ў ®©
§ йЁв®©. ’Ё п § ¤ўЁг« ᥡҐ § бЇЁг - ®в ЈаҐе Ї®¤ «миҐ. Њл ¬®«з
§ бвл«Ё Ї®¤ а бЇ егвл¬ в¬®бдҐал¬ б⢮஬ ў ®¦Ё¤ ЁЁ б®ЎлвЁ©. € ®Ё Ґ
§ бв ўЁ«Ё бҐЎп ¦¤ вм.
ђп¤ б®«¤ в (Ё«Ё ᪮॥ ¬ ва®б®ў) ў ®¤Ё Є®ў®© бҐа®© д®а¬Ґ а §¤ўЁг«бп
Їа®вЁў б, Їа®ЇгбвЁў ¤ўге ўлб®ЄЁе ¬г¦зЁ ў Ј®«гЎле Ї« й е, § б⥣гвле
Ї®¤ Ј®а«®. Ќ Ј®«®ў е г Ёе Єа б®ў «Ёбм §®«®вЁбвлҐ гЎ®ал, 祬-в®
Ї®¬Ё ойЁҐ Јгб абЄЁҐ ЄЁўҐа Ё§ ¤аҐўҐҐўа®ЇҐ©бЄ®© Ёбв®аЁЁ. ЋЎ Ўл«Ё
Ўа®§®ў®Є®¦Ё, Ј®аЎ®®бл, Ё г ®Ў®Ёе ¤«ЁлҐ ў®«®бл Ўл«Ё б®Ўа л § вл«ЄҐ
ў "еў®бв". ‚룫拉«Ё ®Ё з㦥த®. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ᥢҐап 祫®ўҐЄ б в Є®©
ўҐи®бвмо ¬®Ј Ўлвм ®¤®§ з® Єў «ЁдЁжЁа®ў Є Є г஦ҐҐж ®¤®Ј® Ё§
Ђ©®а бЄЁе ЊЁа®ў.
ЋЁ ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Їпвм и Ј®ў Ё ®бв ®ўЁ«Ёбм, ЎҐбЇ®¬®й® йгапбм ў
Ґўл®бЁ¬®¬ ЎҐ«®¬ бЁпЁЁ Їа®¦ҐЄв®а®ў. џ ўлбв ўЁ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ЇгбвлҐ агЄЁ,
®бв®а®¦® и Јг« ўЇҐаҐ¤ Ё ўпв® бЇа®бЁ«: - ‚л Ј®ў®аЁвҐ Ї®-«ЁЎҐбЄЁ?
- „ , - Ўлбва® ®вўҐвЁ« ®¤Ё Ё§ Ёе, ®Ў« ¤ вҐ«м Є®бвЁбв®© дЁ§Ё®®¬ЁЁ Ё
®вв®ЇлаҐле г襩. - Љв® ўл Ё зв® ў ¬ 㦮?
- џ ¤®«¦Ґ ўбваҐвЁвмбп б агЄ®ў®¤бвў®¬ а §ўҐ¤б«г¦Ўл д«®в , ў®Їа®б
Єа ©Ґ ў ¦л© Ё Ґ вҐаЇпйЁ© ®в« Ј ⥫мбвў .
Њ®© б®ЎҐбҐ¤ЁЄ Ґ¤®ўҐазЁў® е¬гаЁ«бп.
- Њл ®дЁжҐал нв®Ј® ўҐ¤®¬бвў .
- ‚л § Є®¬л б ¤®Є« ¤®¬ ђ®©б „४⥠? Ћ ®ЎҐй « Ґ¬Ґ¤«Ґ® Ї®б«Ґ
¬®ҐЈ® г室 ®Ї®ўҐбвЁвм агЄ®ў®¤бвў®.
ЋЁ ЇҐаҐЈ«пг«Ёбм.
- ‚л е®вЁвҐ бЄ § вм, зв® ўл - в®в ¬®«®¤®© ®дЁжҐа, Є®в®а®Ј® ®
Ї®¤®Ўа « Ё§ ў®¤л ў¬Ґб⥠б а릥ў®«®б®© ¤ҐўгиЄ®©?
- „ . € Ї®ўҐамвҐ, п ЇаЁиҐ« б ®зҐм ў ¦л¬ ¤Ґ«®¬.
- •®а®и®, - ги бвл©, Ї®е®¦Ґ, аҐиЁ«бп, - Ё¤Ґ¬вҐ.
Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ ўл Ё ў и в®ў аЁй ¤®«¦л бпвм и«Ґ¬л Ё«Ё е®вп Ўл ўаҐ¬п
®вЄЁгвм § Ўа «®.
"€ Є Є нв® ® а §Ј«п¤Ґ« § Ўа «® ¬®Ґ¬ Ј« ¤Є®-зҐа®¬ и«Ґ¬Ґ", -
г¤ЁўЁ«бп п.
- ˜Ґд, - п Ґ ®Ў®а зЁў «бп, - ®Ё Їа®бп⠢६п бпвм и«Ґ¬л.
- џ Ї®п«, - ®вўҐвЁ« ®. - ЋЇ б®бвЁ Ґв.
€ ЇҐаўл¬ бп« б Ј®«®ўл и«Ґ¬. Џ® Ї«ҐзЁЄг а бблЇ «Ёбм ЈгбвлҐ вҐ¬лҐ
«®Є®л. „Ґа¦ ў агЄҐ и«Ґ¬, ® и Јг« Є ®дЁжҐа ¬-Є®дҐ¤Ґа в ¬ Ё ¬пЈЄ®
г«лЎг«бп. џ ⮦Ґ ᤥаг« и«Ґ¬ б Ј®«®ўл. ЋЁ пў® гбЇ®Є®Ё«Ёбм. “и бвл©
ᤥ« « ЇаЁЈ« и ойЁ© ¦Ґбв.
- “ б ¬ иЁ , - ® згвм § ¬п«бп, - Ґб«Ё ў ¬ Ґ ўаҐ¤Ґ и ў®§¤ге, п
Ї®Їа®бЁ« Ўл... Ї®Є ¬л Ґ¤Ґ¬...
- “ б ®¤ Єа®ўм, - ®вўҐвЁ« п.
ЋдЁжҐа ЄЁўг«, Ё ¬л ¤ўЁг«Ёбм бЄў®§м а ббвгЇЁўиЁ©бп бва®©. ‡ иЁ¬Ё
бЇЁ ¬Ё ¬пЈЄ® з ўЄг« ¬®Ј®в®л© «оЄ ⬮бдҐа®Ј® бвў®а , Ё а §®¬ Ї®Ј б«Ё
Їа®¦ҐЄв®ал.
 - ‚ ў 襬 б ¬®«ҐвҐ Єв®-в® ®бв «бп? - Ґаў® бЇа®бЁ« ги бвл©.
- ЌҐв, - ®вўҐвЁ« п. - Ћ гЇа ў«пҐвбп ¤Ёбв жЁ®®.
’®в Ї®Ё¬ ойҐ ЄЁўг«.
Њл Ї®¤®и«Ё Є в殮«®ўҐб®¬г, е®вп Ё Ґ «ЁиҐ®¬г Ё§пйҐбвў пйЁЄг
зҐвлаҐе Є®«Ґб е, Ї аЁЄ ги бв®Ј® Ї®¤п« ўўҐае ®Ја®¬го ¤ўҐам Ё§
Ї®«па®Ё¤®Ј® б⥪« Ё лаг« ўгвам. Њл Ї®б«Ґ¤®ў «Ё § Ё¬.
‚гваЁ Ўл«® ўлб®Є®Ґ ЄаҐб«® ў®¤ЁвҐ«п - ᯥ।Ё, г Ї®Є в®Ј® «®Ў®ў®Ј®
б⥪« - Ё Ў®«ми®©, згвм бЄагЈ«Ґл© ¤Ёў б§ ¤Ё. ‚в®а®© ®дЁжҐа ᥫ Є
Їг«мвг гЇа ў«ҐЁџ, ¬л ўзҐвўҐа®¬ а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ¤Ёў Ґ. …¤ў б«ли®
длаЄг« Ї®¤ Ї®«®¬ ⥯«®ў®© ¬®в®а, Ј¤Ґ-в® бЄаҐ¦Ґвг«Ё иҐбвҐаЁ ва б¬ЁббЁЁ,
Ё ўв®¬®ЎЁ«м Ї« ў® лаг« ў® вм¬г, Ґ § ¦ЁЈ п Ї®зҐ¬г-в® ®ЈҐ©.
—ҐаҐ§ Ї аг ¬Ёгв ¬л Ї®¤кҐе «Ё Є ўлб®Є®¬г, б« Ў® ®бўҐйҐ®¬г §¤ Ёо Ё§
б⥪« Ё ЎҐв® . ‘«Ґ¤гп § ги бвл¬, ¬л ¬Ё®ў «Ё ҐЎ®«ми®© ЄЄга вл© е®««
ЎҐ§ Ґ¤Ё®Ј® ®еа ЁЄ , Ї®¤п«Ёбм ў «ЁдвҐ, Їа®и«Ё Ї® в Є®¬г ¦Ґ ЄЄга ⮬г
ᢥ⫮¬г Є®аЁ¤®аг Ё ў®и«Ё ў ⥬®бҐаго ¤ўҐам.
Ќ б ¦¤ «Ё. ‚ Їа®бв®а®©, б® ўЄгᮬ ®в¤Ґ« ®© ᢥв«л¬ Є ¬Ґ¬ § «Ґ
бв®п«Ё ¤ў®Ґ Ґ¬®«®¤ле Ўа®§®ў®Є®¦Ёе ¬г¦зЁ ў Ў«Ґ¤®-Ј®«гЎ®© д®а¬Ґ, ЎҐ§
Ј®«®ўле гЎ®а®ў Ё Єа бЁў п ᢥ⫮ў®«®б п ¦ҐйЁ «Ґв б®а®Є , ў в Є®© ¦Ґ
в®з® д®а¬Ґ - ¤«Ёл© Є дв , г§ЄЁҐ ЎаоЄЁ, Ё§ЄЁҐ б Ї®¦ЄЁ Є Ў«гЄ е.
ЌЁЄв® Ґ Ї®вॡ®ў « б¤ вм ®аг¦ЁҐ, Ё нв® ¬Ґп ®Ў ¤Ґ¦Ё«® - § зЁв, ®Ё
е®а®и® Ї®Ё¬ ов, зв® ¬л «ҐЈЄ® ¬®¦Ґ¬ ®бв ўЁвм г бҐЎп Ґзв® Ўб®«ов®
ҐЇ®е®¦ҐҐ ®аг¦ЁҐ ў Ёе Ї®Ё¬ ЁЁ.
- џ бў®Ў®¤® Ј®ў®ао Ї®-«ЁЎҐбЄЁ, - Їа®Ё§Ґб п ў¬Ґбв® "§¤а бмвҐ", -
¬®© Ї аЁЄ Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвм б ў ¬Ё ЇаЁ Ї®¬®йЁ ⥫ҐЇ вЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в ,
Є®в®ал© гЇа ў«пҐвбп ҐЇ®б।б⢥® ҐЈ® ¬®§Ј®¬.
˜«Ґ¬ „ҐвҐаЁ Ј Ёбв®аЈ ¤«Ёго, агЎ«Ґго в®Ї®а®¬ да §г.
- ‚Ё¤Ё¬®, ¬Ґ ⮦Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁЎҐЈгвм Є Ї®¬®йЁ ЇЇ а в -ЇҐаҐў®¤зЁЄ ,
- ®жҐЁў Ё¤Ё®вЁ§¬ Ї®«®¦ҐЁп, ®ЎкпўЁ« п.
- „ , - гб«ли « п ў Ј®«®ўҐ ЎҐб⥫Ґбл© Ј®«®б ¦ҐйЁл. - Ќ® ¬
е®вҐ«®бм Ўл, зв®Ўл н⮠ᤥ« «Ё ўл.
џ Ї®п«, зв® Ґ© Ў®«миҐ Ї®а ўЁ«бп ¬®© иҐд.
- •®а®и®, - ®вўҐвЁ« и«Ґ¬ „ҐвҐаЁЈ . - џ - Ї®«Є®ўЁЄ Ё¬ЇҐабЄ®© ‘«г¦Ўл
ЎҐ§®Ї б®бвЁ €®аЈ „ҐвҐаЁЈ. Њ®© Ї®¬®йЁЄ - Є ЇЁв Љ®а®«Ґў.
- „ҐўгиЄ ?
- ЌҐ Ё¬ҐҐв § 票п. Њл б«гз ©® Ї®¤®Ўа «Ё ҐҐ ᥢҐаҐ.
Љ®дҐ¤Ґа вл Ґ¤®г¬Ґ® ЇҐаҐў®¤Ё«Ё Ј« § б ¬®«з 饣® „ҐвҐаЁЈ ҐЈ®
ўпв® ўҐй ойЁ© и«Ґ¬.
- Ќ ¬ ҐЇ®п⥠ЇаЁжЁЇ а Ў®вл ў 襣® ЇҐаҐў®¤п饣® ЇЇ а в , - Ґаў®
бЄ § « ¦ҐйЁ .
- ‚ ¬ Ї®п⥠ЇаЁжЁЇ а Ў®вл ᢥаеᢥ⮢®Ј® гбЄ®аЁвҐ«п? - ў ®вўҐв
Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп „ҐвҐаЁЈ.
- —в®? Љ®Ґз®, Ґв.
- ЊҐ ⮦Ґ. Ћ¤ Є® нв® Ґ ¬Ґи Ґв ¬ Ї®«м§®ў вмбп нвЁ¬ Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬.
џ Ґ ¤г¬ о, зв® вҐеЁзҐбЄЁҐ Ї®¤а®Ў®бвЁ ¬®Јгв бв вм ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ ў 襩
ЎҐбҐ¤Ґ. €в Є, б ЄҐ¬ Ё¬Ґо зҐбвм?
- џ ЇҐаўл© Ї®¬®йЁЄ Ў«о¤ вҐ«п Ї® а §ўҐ¤б«г¦ЎҐ д«®в , ¬®Ґ Ё¬п ЋааЁб
Ћг Љ®¬ЇвҐ, - ЇаҐ¤бв ўЁ«бп ¤®а®¤л© ⥬®ў®«®бл© Є®дҐ¤Ґа в «Ґв
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ. - ќв® ¬®© б®ўҐвЁЄ Ї® а §а Ў®вЄҐ Ё Ї« Ёа®ў Ёо џЁЄв Љ®¬Ґ
ѓҐбв, - ® гЄ § « бў®ҐЈ® Ў®«ҐҐ йгЇ«®Ј® Є®««ҐЈг, Є®в®ал© ЇаЁўҐвб⢥®
¤ўЁг« Ј®«®ў®©. - Ђ нв®, - ᢥ⫮ў®«®б п ¤ ¬ жҐаҐ¬®® ЇаЁбҐ« , - €«м¬Ґ
ќаж, ® бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ўҐиЁ¬ ®ЇҐа жЁп¬. Џа®иг ў б бҐбвм.
Њл гᥫЁбм ў ¬пЈЄЁҐ, ®ЎЁвлҐ вга «м®© Є®¦Ґ© ЄаҐб« ў®ЄагЈ ЎҐ«®Ј®
ЄагЈ«®Ј® бв®« . ’Ё б Є ¬Ґл¬ «Ёж®¬ ᥫ а冷¬ б® ¬®©. Ћ ҐаўЁз « , Ё
п ҐҐ е®а®и® Ї®Ё¬ «, ® зв® ¤Ґ« вм. ’® «Ё ҐйҐ Ўг¤Ґв. џ, Їа®вЁў,
згўбвў®ў « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ®Ў«ҐЈзҐЁҐ - г иЁе б®ЎҐбҐ¤ЁЄ®ў Ўл«Ё г¬лҐ
бЇ®Є®©лҐ Ј« § . Љ ⮬㠦Ґ п Ё§а冷 Ї®ЇбЁе®ў « ў® ўаҐ¬п Ї®«Ґв - г¦ ®зҐм
п Ў®п«бп и «м®© а ЄҐв®© в ЄЁ.
„ҐвҐаЁЈ ўлг« Ё§ Є а¬ бЁЈ аҐвг, Є®в®аго б «оЎ®Їлвбвў®¬
гбв ўЁ«Ёбм Є®дҐ¤Ґа вл, Ё б § ¤г¬зЁўл¬ ўЁ¤®¬ Ї®ўҐа⥫ ҐҐ ў Ї «мж е.
 - Ѓг¤г ®вЄа®ўҐҐ, - бЄ § « ®, - ¬л ®Є § «Ёбм ў б«®¦®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё
а ббзЁвлў Ґ¬ ў иг Ї®¤¤Ґа¦Єг, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® и Їа®Ў«Ґ¬ ў ¦ Ё ¤«п
ў б. ‡ ¤ з 襩 нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ - в ЄвЁзҐбЄ п а §ўҐ¤Є , ®... ҐЄЁ© д Єв®а
Ї®бв ўЁ« ЇҐаҐ¤ ¬Ё ®ўго Ё Ґ®¦Ё¤ го 楫м. Ѓ ¤ Ј « ЄвЁзҐбЄЁе
ЇаҐбвгЇЁЄ®ў, ®бҐўи п ў 襩 Ї« ҐвҐ, ®Є § « бм Ј®а §¤® ᨫ쥥, 祬 ¬л
ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё. ‘Є ¦ЁвҐ, Є®Ј¤ ў ¬ бв «® ® Ёе Ё§ўҐбв®?
- Џ®«в®а Ј®¤ § ¤, - Ї®¦Ґў « ЈгЎ ¬Ё Љ®¬ЇвҐ, - ¤® б ¤®и«Ё ўҐбвЁ
® Ї®пў«ҐЁЁ ҐЄЁе бў®Ў®¤ле в®аЈ®ўжҐў. ‚ ” ਥॠ®Ё ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё «ҐЈЄ®Ґ
®аг¦ЁҐ, ® ў ®Ў¬Ґ ... ҐЄ®в®алҐ гб«гЈЁ. ЂЎҐ«м ¤®«¦Ґ Ўл« з вм § еў в
б®бҐ¤Ёе вҐааЁв®аЁ©. Ђ«злҐ ¦аҐжл б а ¤®бвмо б®Ј« бЁ«Ёбм. Џ®в®¬ нвЁ
в®аЈ®ўжл Їлв «Ёбм ўп§ вм ᤥ«Єг Ё ¬, ® ¬л ®вўҐвЁ«Ё ®вЄ §®¬. ЌҐ в Є
¤ ў® ¬л ®вб«Ґ¤Ё«Ё Ї®б ¤Єг Ї®ЁбвЁҐ вЁв ЁзҐбЄ®Ј® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п...
ᥩз б ® Ї®ЄЁг« Ї« Ґвг.
- ќв®в Є®а Ў«м Ўл« гЈ б Ў §л Ё¬ЇҐабЄЁе ‚Љ‘, - ®ЎкпбЁ« „ҐвҐаЁЈ, -
ᥩз б ® ЇгвЁ ў €¬ЇҐабЄго ЊҐва®Ї®«Ёо. ‘Є ¦ЁвҐ, Ј®бЇ®¤ , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ўл ўҐ¤ҐвҐ Ў«о¤ҐЁҐ § ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё Ёе Є®а Ў«Ґ©?
- Ќ иЁ Ї®¤ў®¤лҐ «®¤ЄЁ Ў®а®§¤пв ў®¤л ўбҐЈ® ¬Ёа , - ®бв®а®¦® ®вўҐвЁ«
Љ®¬ЇвҐ.
- Љ Є п Ї®п«, ўл а бЇ®« Ј ҐвҐ 䫮⮬ ¬®йле Ї®¤ў®¤ле б㤮ў,
ЁбЇ®«м§гойЁе нҐаЈЁо а б饯«Ґ®Ј® ⮬ ?
- ‚л Ґ Ё¬ҐҐвҐ в Є®© вҐеЁЄЁ? - ў®Їа®б®¬ ў®Їа®б ®вўҐвЁ« €«м¬Ґ
ќаж.
- “¦Ґ ¤ ў®, в Є Є Є б ¬ ЇаЁжЁЇ Ї®¤®Ў®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп нҐаЈЁЁ
¬ «®Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ Ё ®Ї бҐ. Њл ЁбЇ®«м§гҐ¬ ў в Є®Ј® த ¬ иЁ е
Ја ўЁв жЁ®го нҐаЈЁо, ў ¤ўЁЈ ⥫пе Є®б¬ЁзҐбЄЁе Є®а Ў«Ґ© - а ббҐпго
нҐаЈЁо бЁб⥬ле Ї®«Ґ©. Ћаг¦ЁҐ иҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, а Ў®в Ґв Ї® Ёл¬
§ Є® ¬. ‘Є ¦ЁвҐ... ў ¬ Ё§ўҐбв®, Ј¤Ґ б®ўҐаи ов Ї®б ¤Єг Ёе Є®а Ў«Ё?
џ згвм Ўл«® Ґ Ї®§ў®«Ё« г¤Ёў«ҐЁо ®ва §Ёвмбп бў®Ґ© дЁ§Ё®®¬ЁЁ.
‚Ї®«Ґ Їа®дҐббЁ® «м® § ¬ бЄЁа®ў л© Є®б¬®¤а®¬ ¬л 㦥 и«Ё - Ї®б।Ё
«Ґ¤пле Ї®«Ґ© ®Ја®¬®Ј® Є®вЁҐв ў §®Ґ ћ¦®Ј® Ї®«об .
Љ®дҐ¤Ґа вл ЇапЈ«Ёбм. €«м¬Ґ ќаж ўЇҐаЁ« ў ЎҐ§¬п⥦го дЁ§Ё®®¬Ёо
иҐд Ё§гз ойЁ© ў§Ј«п¤ г¤ЁўЁвҐ«м® Єа бЁўле, нв ЄЁе ⮬ле §Ґ«Ґле Ј« §,
®ЇгиҐле ¤«Ёл¬Ё а®бЄ®ил¬Ё аҐбЁж ¬Ё. Љ®¬ЇвҐ аҐиЁ«бп.
- €§ўҐбв®. ќв® ®¤Ё Ё§ а ©®®ў ћ¦®Ј® Ї®«об . ’ ¬ Є®«®бб «мл©
Ї®¤§Ґ¬л© Є®¬Ї«ҐЄб.
- ЌҐ в Є®© г¦ ® Ё Є®«®бб «мл©, - ўп«® Ї®иҐўҐ«Ё«бп ў ЄаҐб«Ґ
„ҐвҐаЁЈ, - в Є, ¤ўҐ ў§«ҐвлҐ «ЁЁЁ, Ґаг¤ .
Ќ ¤ бв®«®¬ б®ў Ї®ўЁб« вЁиЁ .
- …б«Ё ў ¬ нв® Ё§ўҐбв®, § 祬 ўл бЇа иЁў ҐвҐ? - १Є® Їа®Ё§Ґб«
ќаж.
- ‚®Їа®б ў§ Ё¬®Ј® ¤®ўҐаЁп. Њл ¤®«¦л ¤®ўҐапвм ¤агЈ ¤агЈг. ‘Ёвг жЁп
б«ЁиЄ®¬ бҐа쥧 . ‘Є ¦г Їаאַ: ¤ ў 襩 Ї« Ґв®© ўЁб« гЈа®§
ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬®йле г¤ але бЁ«. …б«Ё ¬ Ґ г¤ бвбп аҐиЁвм ў®Їа®б вЁе®,
бо¤ ЇаЁ«ҐвЁв 楫 п ®а ў «о¤Ґ©, ¤«п Є®в®але б«гз ©лҐ ¦Ґавўл б।Ё
Є®аҐ®Ј® ᥫҐЁп - Ґ Ў®«ҐҐ 祬 «ҐЈЄ®Ґ б®вапᥨҐ ў®§¤ге . ЋЎиЁалҐ
а ©®л Ўг¤г⠯ॢа йҐл ў Їл« ойго Їгбвло. ќв® б ®¤®© бв®а®л. Ђ б
¤агЈ®©... б ¤агЈ®© бв®а®л, Ї®¤®Ў®Ґ аҐиҐЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ®в«®¦Ґ®...
в®Ј¤ Ј®бЇ®¤Ё Ља®ЄҐа ®Ўа вЁв ўбҐе ў б ў Ї®Є®але Ё § ЇгЈ ле ў бб «®ў,
ЎҐ§¦ «®б⮠饫Є п бў®Ё¬ « §Ґал¬ ЎЁз®¬. € бЁвг жЁп Ўг¤Ґв Ї®¬Ё вм
Є®и¬ ал© б®: Ї« Ґв ЇаҐўа вЁвбп ў Ї®«Ґ ҐбЄ®з Ґ¬®© ЎЁвўл. Ќ ђ®Ј аҐ
Ўг¤гв Ї®бв®п® агЎЁвмбп ўбҐ Є®¬г Ґ «Ґм: Ё «о¤Ё Ё¬ЇҐабЄ®© ‘Ѓ, Ё ¬Ґа§ ўжл
Ё¬ЇҐабЄ®© ¬ дЁЁ, Ё а §кпаҐлҐ а®ббл, Ё в®аЈ®ўжл-«Ё¤¤ л,ўбҐ ®Ё Ўг¤гв
Їлв вмбп Ё§ўҐбвЁ Ља®ЄҐа ЇаЁ Ї®¬®йЁ бв५Є®ў®Ј® ®аг¦Ёп. …б«Ё, Є®Ґз®,
ЊҐва®Ї®«Ёп Ґ ¤ бв а §аҐиҐЁҐ бв®пйго ¤Ґб вго ®ЇҐа жЁо. Ђ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤Ґб в®© ®ЇҐа жЁЁ ®ЄЄгЇ жЁп Ї« Ґвл, гбв ®ў«ҐЁҐ Ё¬ЇҐабЄ®Ј®
¬ ¤ в .
‚л Ў®ЁвҐбм ¬Ґ ¤®ўҐапвм? ЌҐ ўҐам⥠Ё ®¤®¬г ¬®Ґ¬г б«®ўг! —ҐаҐ§
Ї®«Ј®¤ЁЄ бо¤ Ї®¦ «гов н«ҐЈ влҐ ¬®«®¤лҐ «о¤Ё ў Єа бЁўле §Ґ«Ґле
¬г¤Ёа е, бЇмпг ўл¦Јгв Ї®«бв®«Ёжл, § Ўа®б ов ” аЁҐа, џЈга, ЂееЁ¤ Њ « ©пЄ
Ё ҐйҐ Є®Ј®-ЁЎг¤м - § Є®¬Ї Ёо - дг§Ё®л¬Ё Ў®¬Ў ¬Ё, Ї®в®¬ Ўг¤гв
и в вмбп г ў б Ї®¤ ®Є ¬Ё ў Ї®ЁбЄ е б®зле ¤Ґў®зҐЄ Ё е®а®иҐмЄЁе
¬ «мзЁЄ®ў.
Ђ ®ЄЄгЇ жЁ® п ¤¬ЁЁбва жЁп ®ЎкпўЁв вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¬®а в®аЁ©
ба®Є®¬ бв® «Ґв. ќв® § зЁв, зв® ў вҐзҐЁҐ б®вЁ «Ґв Ї« ҐвҐ Ґ
Ї®пўЁвбп Ё ®¤®Ј® Ё§®ЎаҐвҐЁп Ё«Ё гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп. Џ®ўҐамвҐ, нв® ®зҐм
¤Ґ©б⢥ п ¬Ґа - ў Є®б¬®б ўл 㦥 Ґ ўл©¤ҐвҐ. ЌЁЄ®Ј¤ .
- ЌҐг¦Ґ«Ё ўл нв® бЇ®б®Ўл? - Ї®¤ ў«Ґ® ўл¤ ўЁ« Љ®¬ЇвҐ.
- ѓ¬... ‚ Ј« § е ўбҐ© ѓ « ЄвЁЄЁ ђ®Ј а - Ї« Ґв , ¤ ўи п ЇаЁов
®Ї ᥩ襩 ЇЁа вбЄ®© ЈагЇЇЁа®ўЄҐ.
€ Ї®ўҐамвҐ, ў ¤Ґв «Ё ЁЄв® ў¤ ў вмбп Ґ бв Ґв - нв® зЁбвл© ЎЁ§Ґб,
Ј¤Ґ ЎЁ§Ґб - в ¬ Ї®«ЁвЁЄ . Ђ ў Ї®«ЁвЁЄҐ Ё¬Ґов ¬Ґбв® ®Ў®Ўй ойЁҐ
д®а¬г«Ёа®ўЄЁ. ‹Ґ©д Ља®ЄҐа Ў«®ЄЁагҐв ®¦Ёў«ҐлҐ §ўҐ§¤лҐ ва ббл, нв® -
Є®«®бб «млҐ гЎлвЄЁ. Љ®«®бб «млҐ! € ў в Є®¬ а бЄ« ¤Ґ Є Є п-в® в ¬ бг¤мЎ
Є Є®Ј®-в® Ђ©®а бЄ®Ј® ЊЁа - ¤ Є®¬г ® ЁвҐаҐб ! ‘Ґ©з б Ља®ЄҐа ҐйҐ
¬®¦® бвҐаҐвм ў Ї®а®и®Є - Ўлбва® Ё Ґ§ ¬Ґв®. Ќ® зҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п нв®
Ўг¤Ґв ҐаҐ «м®. Ћ ЇгбвЁв Є®аЁ, ® § ЄаҐЇЁвбп ўҐ§¤Ґ, ® ЇаҐўа вЁв
Ї« Ґвг ў Ў бвЁ®, Ё в®Ј¤ Ё«Ё - Ё«Ё: «ЁЎ® бва и п, ўбҐб®Єаги ой п в Є
Ё¬ЇҐабЄЁе «ҐЈЁ®®ў - Ё ®ЄЄгЇ жЁп, «ЁЎ® Ї®бв®п п Ї «мЎ ўвЁего, Ё§-§
гЈ« , ЎҐбЄ®ҐзлҐ бҐЄаҐвлҐ ®ЇҐа жЁЁ, иҐбвўЁҐ бЄ®«м§ЄЁе «Ёз®б⥩
з бвле §ўҐ§¤®«Ґв е - Ї®Є®п Ґ Ўг¤Ґв.
ЋЁ Ї®ўҐаЁ«Ё. ‚п«л© в® Ё «ҐЁў п ¦ҐбвЁЄг«пжЁп „ҐвҐаЁЈ ᤥ« «Ё бў®Ґ
¤Ґ«®. џ ЇаҐЄа б® Ї®Ё¬ «, зв® Ґ Ўг¤Ґв Ё ЇҐаў®Ј®, Ё ўв®а®Ј® ў аЁ в -
Ўг¤Ґв ваҐвЁ©, е®вп Ё б ¬л© ¤®а®Ј®©. ‘Ёб⥬㠯а®бв® Ў«®ЄЁагов: Ї® ўҐбпв
Єгзг «ЁҐ©ле Ў иҐ - Є®«мж® ®Ја®¬ле Є®б¬ЁзҐбЄЁе д®ав®ў, Є®в®алҐ бв гв
®вбв५Ёў вм ўбҐ, зв® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є бЁб⥬Ґ. “ Ља®ЄҐа Ґ еў вЁв
Є®а Ў«Ґ©, зв®Ўл Їа®аў вмбп бЄў®§м в Є®Ґ Є®«мж®, ў®в г Є®«®Ё «мле
Є« ®ў еў вЁв ¤ҐҐЈ ҐЈ® ᮧ¤ ЁҐ. ЋЁ Ї®¤®Ўле § ва в ¤ ¦Ґ Ґ
Ї®згўбвўгов. Ќ® ®Ё-в®, Є®Ґз®, 㬥ов нвЁ ¤ҐмЈЁ бзЁв вм...
Љ®дҐ¤Ґа вл Ї®ўҐаЁ«Ё ў® ўбо нвг ¤гиҐа §¤Ёа ойго еЁҐо, Ё Љ®¬ЇвҐ
®бв®а®¦® Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп:
- —Ґ¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ ў ¬ Ї®¬®зм?

ѓ« ў 11
‚Ћ…ЌЌ›‰ ‘Ћ‚…’

- ‘-бв®Ї. - €«м¬Ґ ќаж Ї®¬ ббЁа®ў « ўЁбЄЁ Ё б®ў вЄг« Єа бЁўл¬

бЁ«мл¬ Ї «м楬 ў Є авг. - „ҐвҐаЁЈ, ўл Ўб®«о⮠㢥аҐл, зв® Ў в аҐп
а бЇ®«®¦Ґ Ё¬Ґ® §¤Ґбм?
- Ќг, - ’ Є Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё, - Є®¬ЇмовҐал, Є®Ґз®, Ё®Ј¤ б室пв б
г¬ , ® Ґ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ. Џ« Ґв алҐ б® ал 室пвбп ў
ҐЇ®б।б⢥®© ЇаЁўп§ЄҐ Є Ў ип¬ Ї®а ¦ҐЁп Ё а ЄҐвл¬ и ев ¬. ’ Є зв®,
㢥апо ў б, ®Ё Ё¬Ґ® в ¬, § алвл ў Є ¬ҐЁбвле е®«¬ е. Ђ зв® ўл§ў «® ў иЁ
ᮬҐЁп?
- „ў ¤ж вм «Ґв § ¤ ў ⮬ а ©®Ґ гЇ « и ва бЇ®авл© ¤ЁаЁ¦ Ў«м б
Ја㧮¬ ҐдвЁ, Є®в®аго ¬л ¤®Ўлў Ґ¬ ў ЂееЁ¤ Њ « ©пЄ. џ ЇаЁЁ¬ « гз бвЁҐ ў
ҐЈ® Ї®ЁбЄ е, Ё г б ў®§ЁЄ« ®¤ Їа®Ў«Ґ¬ ...
- ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ј®а®¤-Єа ? - е¬лЄг« ѓҐбв. - Љ Є ¦Ґ, Ї®¬о...
‘®ўҐв †аҐж®ў Њ « ©пЄ е®вҐ« ¬ Ї® ¬®зм, ® Ё§ нв®Ј® Ї®«гзЁ«бп в - Є®©
бЄ ¤ «!..
Љ®¬ЇвҐ Ї®ЄЁг« б - г襫 ЎҐбҐ¤®ў вм б ўлб®ЄЁ¬ з «мбвў®¬, Ё ¬л
®бв «Ёбм б €«м¬Ґ ќаж Ё ѓҐб⮬. Ќ зив Ў ®Є § «бп в®«Є®ўл¬ ¬г¦ЁЄ®¬, ®
в®вз б ўлў «Ё« ¬ Єгзг ®ў®б⥩ Ї® Ї®ў®¤г ЂееЁ¤ Њ « ©пЄ , Љ®дҐ¤Ґа жЁЁ
‘®«дҐа Ё бў®ҐЈ® «Ёз®Ј® ®в®иҐЁп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ, ЇаЁзҐ¬ аҐзм ҐЈ® Ё§®ЎЁ«®ў «
ва㤮ЇҐаҐў®¤Ё¬л¬Ё ¬®абЄЁ¬Ё ўла ¦ҐЁп¬Ё. ‚Їа®зҐ¬, ¤® в殮«®ўҐбле агббЄЁе
¬ воЈ®ў, Ї®ўбҐ¬Ґбв® ЇаЁпвле ў €¬ЇҐаЁЁ, Ё¬ Ўл«® ¤ «ҐЄ®. Њ ¤ ¬ ќаж,
 Їа®вЁў, Є®бЁ« Ї®¤ ўҐ«ЁЄ®бўҐвбЄго а §ўҐ¤¤ ¬г Ё ЇаЁЄ «лў о饣®бп
„ҐвҐаЁЈ ᬮв५ згвм бўлб®Є - Ґ Ё зҐ, ®Ў¬ г« бм Ї® Ї®ў®¤г ҐЈ®
ў®§а бв , г¦ Ї® Ї®ў®¤г зЁ - в Є в®з®. ’ Є ¦Ґ ¤га зЁ« ҐҐ ®в ¤гиЁ:
Ёў® е«®Ї « Ј« § ¬Ё, ўЁ®ў в® Ї®¦Ё¬ « Ї«Ґз ¬Ё, Ї®бв®п® бЇа иЁў « г
¬Ґп б®ўҐв Ё ў®®ЎйҐ ЇалЈ « ў®ЄагЈ ҐҐ, в® Ё ¤Ґ«® 楯«ппбм бў®Ё¬ "®ЄЄ®¬"
§ Єаг⮥ ЎҐ¤а® ЄаҐЇЄ® бЄа®Ґ®©, е®вп Ё г¤ЁўЁвҐ«м® ¦Ґб⢥®© - ¤ ! -
Єа б®вЄЁ.
- ЊҐ Ґ ®зҐм ЇаЁпвл нвЁ ў®бЇ®¬Ё Ёп, - Ї®¬®айЁ« бм ќаж, - ® а §
г¦ в Є®Ґ ¤Ґ«®... ’ Є ў®в. „ў ¤ж вм «Ґв § ¤ Ї®з⨠⮬ б ¬®¬ ¬ҐбвҐ, ®
Є®в®а®¬ ўл „ҐвҐаЁЈ, Ј®ў®аЁвҐ, агег« ®Ја®¬л© ¤ЁаЁ¦ Ў«м. Џ®Ї « ў Ўгао,
нв® в ¬ Ўлў Ґв, ¤ўЁЈ ⥫Ё ЇҐаҐЈаҐ«Ёбм, г Ё гЇ «. ‚Їа®зҐ¬, Є®¬ ¤ Ў®«м襩
з бвмо г楫Ґ« Ё ўл§ў « Ї®¬®йм. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¤® ҐЈ® ¤®Ўа «Ёбм
бЇ бЁвҐ«Ё, нЄЁЇ ¦ ®Є § «бп ў агЄ е ®ЎЁв ⥫Ґ© Ї®¤§Ґ¬®Ј® Ј®а®¤ ,
а бЇ®«®¦Ґ®Ј® ў бЄ « е Ў«Ё§«Ґ¦ йЁе ЇаҐ¤Ј®аЁ©. ’ ¬ а冷¬ Ј®а п 楯м - ў®в
® , - ў ЇаҐ¤Ј®ампе ўлагЎ«Ґ жҐ«л© Ј®а®¤. Љ®Ј¤ -в® вҐааЁв®аЁЁ ЂееЁ¤
Њ « ©пЄ в ЄЁе Ј®а®¤®ў-¬® бвл३ Ўл«® ¬®¦Ґбвў®, ® ᥣ®¤пиЁ© ¬®¬Ґв
®бв «бп «Ёим ®¤Ё. …Ј® ®ЎЁв ⥫Ё Ґ Ё¬Ґов Є®в Єв®ў б ў« бвп¬Ё бва л, в Є
Є Є ЁбЇ®ўҐ¤гов Ў §®ўго ५ЁЈЁо ў ҐҐ нЄбв६ «м®¬ ў аЁ вҐ... бв®«ҐвЁп¬Ё
¦Ёўгв Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, ЇЁв пбм ЈаЁЎ ¬Ё Ё ўбпЄ®© ¬Ґа§®бвмо, г Ёе в ¬ 楫лҐ
Ї®¤§Ґ¬лҐ Ї« в жЁЁ, ४Ё Ё дҐа¬л. —г¦ Є®ў, Є®в®алҐ Ї®Ї ¤ ов Ё¬ ў агЄЁ,
®Ё ЇаЁ®бпв ў ¦Ґавўг Ў®Ј ¬. ‘Ї бвЁ нЄЁЇ ¦ ¬ Ґ г¤ «®бм... Ќ® ¤Ґ«® ў
⮬, зв® Ў®«ми п з бвм ®Ја®¬®Ј® Ї®¤§Ґ¬®Ј® Ј®а®¤ § Ўа®иҐ , в Є Є Є ў в®
ўаҐ¬п в ¬ ®бв «®бм «Ёим ®Є®«® ¤ҐбпвЁ влбпз 祫®ўҐЄ - ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®,
Є®Ґз®. ’ Є ў®в - Ґ ¬®Ј «Ё Ља®ЄҐа а бЇ®«®¦Ёвм Ў в аҐо Ё¬Ґ® в ¬? Ѓлвм
¬®¦Ґв, ® б㬥« гбва иЁвм ®ЎЁв ⥫Ґ© Ј®а®¤ Ё«Ё Ї®¤ЄгЇЁвм Ёе Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬?
- ЌЁ в® Ё Ё ¤агЈ®Ґ, - е¬лЄг« „ҐвҐаЁЈ, - ® Ёе Ї®Їа®бвг гЈа®е «.
ѓ а вЁаго.
- ‚бҐе ба §г? - г¤ЁўЁ«бп ѓҐбв.
- „ 祣® Їа®йҐ! ‚бггвм ў ®аг Є®а ЎҐ«мл© F-ЈҐҐа в®а ЎҐ§ § йЁвл, Ё
зҐаҐ§ бгвЄЁ ®Ё ўбҐ ᤮егв, ¤® Ґ¤Ё®Ј®. € ўбҐ: § 室Ё - Ґ Ў®©бп, ўл室Ё
- Ґ Ї« зм. Ќ® Ёе бг¤мЎ ¬Ґп ¬ «® ў®«гҐв...
„ҐвҐаЁЈ ўЈ«п¤Ґ«бп ў Є авг.
- ‘¬®ваЁ, ‘ и : Ї® Їаאַ© - ЄЁ«®¬Ґва®ў ваЁ¤ж вм. € ў®¤ Ґбвм. €
ўҐвЁ«пжЁ®лҐ ¤лаЄЁ Ј®в®ўҐ. € алвм Ї®звЁ ЁзҐЈ® Ґ ¤®. Ђ?
- Ѓл« Ґ Ўл« ? - бЇа®бЁ« п.
- Ќг, ўҐ¤м ҐЈ®-в® «®ЈЁЄ Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в 襩? € ўҐапЄ бЇҐиЁ«
® Ё§® ўбҐе бЁ«.
- ђЁбЄгҐ¬, Є®Ґз®...
- ЌҐ иЁЎЄ®... ѓҐбв, Є Є ў иЁ ¬Ґал ўҐб б®®в®бпвбп б «ЁЎҐбЄЁ¬Ё?
- Ђ зв® ў б ЁвҐаҐбгҐв?
…Ј® ЁвҐаҐб®ў « ¤ЁаЁ¦ Ў«м Ја㧮Ї®¤кҐ¬®бвмо ў ᥬ줥бпв в®. ѓҐбв
Ї®зҐб «бп.
- Ќ-¤ ... ¤ўҐбвЁ б «ЁиЁ¬... …бвм, ® нв® Ґд⥠«ЁўлҐ
ва бЇ®авЁЄЁ. Ђ зв® ў ¬ впгвм в ЄЁ¬ ўҐб®¬?
- ’ Є.
- —в® в Є®Ґ "в Є"?
- ’殮«®ў®®аг¦Ґл© Ўа®Ёа®ў л© ўҐ§¤Ґе®¤.
- Ѓ®«ми®©? - ЇаЁйгаЁ« бм ќаж.
- Ћ Ї®¬Ґй Ґвбп ў ¬®Ґ¬ Є вҐаҐ.
- Ќ® ¬л Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ў 襣® Є вҐа .
- —-зҐав, ¤Ґ©б⢨⥫м®. ‚л§лў ©вҐ ўв®¬®ЎЁ«м.
€«м¬Ґ ќаж ЇаЁЈ« и ойҐ ў§¬ ег« агЄ®©.
- Њ®© бв®пЄҐ 㠢室 .
“¦Ґ зЁ «® ᢥв вм, Єа Їлў « «ҐЈЄЁ© ⥯«л© ¤®¦¤м. Њл ўЇпвҐа®¬
гᥫЁбм ў ҐЎ®«миго ¬ иЁг, Ї®е®¦го Їа®Јг«®злҐ ¬®¤Ґ«Ё Їа®Ё§ў®¤бвў
€¬ЇҐабЄ®© ЊҐва®Ї®«ЁЁ, Ё ¬ ¤ ¬ 㢥८ ўлаг«Ё« б® бв®пЄЁ.
- ‚ ¬ ¤®«®¦Ё«Ё ® ¬Ґб⥠襩 Ї®б ¤ЄЁ? - Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп б § ¤ҐЈ®
бЁ¤Ґмп „ҐвҐаЁЈ.
 - Ќг Є®Ґз®, - ЈлЈлЄг« ѓҐбв, - ўл, ॡпв , ўбо Ў §г б ®Ј Ј®«®ўг
Ї®бв ўЁ«Ё. Ќ б ўл§ў «Ё Ї® ®ЎйҐ© вॢ®ЈҐ ®¬Ґа ®¤Ё, ЁзҐЈ® Ґ ®Ўкпбпп.
ЋЇҐа вЁў п б«г¦Ў ®з®Ј® Є®¬ ¤®ў Ёп бЇҐаў аҐиЁ« , зв® «Ґвпв «о¤Ё
Ља®ЄҐа . ‚лб« «Ё ¤ўге ЇҐаҐЇгЈ ле алЎ - ‹ҐЄ«®а Ё ‘ ва®Єб . Њл ўбпЄЁ©
б«гз © бЇапв «Ё ў §¤ ЁЁ ўбо ¤Ґ¦гаго а®вг Ў®Ґўле Ї«®ўж®ў.
- ‚л ўҐз® ЇаҐгўҐ«ЁзЁў ҐвҐ, ѓҐбв, - ®в®§ў « бм €«м¬Ґ ќаж, - ба §г,
Є®Ј¤ ®Ё ᥫЁ, ‘ ва®Єб а §Ј«п¤Ґ« б ¬®«ҐвҐ бЁ¬ў®«л €¬ЇҐаЁЁ. “ Ља®ЄҐа
бў®п н¬Ў«Ґ¬ . ’ Є зв® ®б®Ўле ᮬҐЁ© Ґ Ўл«®. Љ®¬ЇвҐ ба §г Ї®п«, б ЄҐ¬
Ё¬ҐҐв ¤Ґ«®.
Ђўв®¬®ЎЁ«м ᢥаг« ў«Ґў® Ё ®бв ®ўЁ«бп.
- Ља б®в , - бЄ § « „ҐвҐаЁЈ, - в®«мЄ® ᥩз б Ї®п«, зв® ¬л ᥫЁ
Їаאַ Ї« жг. ќв® ¬Ґбв® ¤«п ®ЎйЁе Ї®бв஥Ё©, ?
- ’®з®, - г«лЎг« бм ќаж, ўл«Ґ§ п Ё§ ¬ иЁл. ЋЈ®... џ Ё Ґ ¤г¬ « ,
зв® ў и б ¬®«Ґв - в Є п Ја®¬ ¤Ё .
Џаאַ㣮«м п бд «мвЁа®ў п Ї«®й ¤Є , ЇаЁ¬Ґа® ¤ўҐбвЁ ваЁбв
¬Ґва®ў, Ўл« ®Єа㦥 б®«¤ в ¬Ё. ЏаЁ 襬 Ї®пў«ҐЁЁ ®Ё Ї®¤впг«Ёбм,
®вЄг¤ -в® ўлЎҐ¦ « ¬®«®¤®© ®дЁжҐа.
- Џ®-¬®Ґ¬г, в ¬ Єв®-в® Ґбвм, - Ї®«г襯®в®¬ ¤®«®¦Ё« ® ѓҐбвг,
ЁбЇгЈ ® Є®бпбм б, - ¬ иЁ ўЄ«оз « бЁаҐг Ё ¬ЁЈ « ®Јп¬Ё ®бг
Ё ў Є®а¬Ґ.
- ‹Ґ§вм вг¤ Ґ ¤®, ¬ вм вў®о § ®Јг! - ®взҐв«Ёў® Ё§аҐЄ и«Ґ¬
„ҐвҐаЁЈ , ўЁбпйЁ© г ҐЈ® Ї®пбҐ.
Џ аҐм ўлв а йЁ« Ј« § , ў Ї®«®¬ 㦠ᥠ§ ўҐа⥫ Ј®«®ў®©, Ї®Їлв «бп
зв®-в® бЄ § вм Ї®бЁҐўиЁ¬Ё ЈгЎ ¬Ё, и㬮 бЈ«®вг« Ё Ё§¤ « б®ўҐа襮
ҐЇаЁ«Ёзл© §ўгЄ. €«м¬Ґ ќаж Ї®Єа ᥫ Є Є ў аҐл© а Є.
- ќ, бл®Є, - Ў аб⢥® Ўг«мЄг« ’ Є, - ¤ вл ЁЄ Є ®Ў«®¦Ё«бп?
ѓҐбв, ¤аг¦ЁйҐ, зв® нв® г ў б вгв § ба жл Є ЄЁҐ-в®, ? €«Ё нв® г ў б д®а¬
гбв ў®Ј® ЇаЁўҐвбвўЁп?
‚ ®жҐЇ«ҐЁЁ § а¦ «Ё.
- Њ - «з вм, алЎмҐ ᥬп! - Ј аЄг« ѓҐбв. - Ђ вл, 㡫Є, ў «Ё
®вбо¤ ! € ўл§®ўЁ ¬Ґ ®з®Ј® ®ЇҐа вЁў®Ј®. •®вп Ўл ‹ҐЄ«®а . —ҐЈ® бв®Ёим?
ЃҐЈ®¬!
џ § ЄгбЁ« ЈгЎг, зв®Ўл Ґ а бе®е®в вмбп. Њ ¤ ¬ ќаж бв®п« , Ґ Ї®¤Ё¬ п
Ј« §, ўа § а бвҐапў ж абЄЁҐ ¬ Ґал.
- Ќг, Ї®и«Ё, - „ҐвҐаЁЈ Їа®иҐ« ¬Ё¬® а ббвгЇЁўиЁебп б®«¤ в, - ҐзҐЈ®
вгв ў®пвм, алЎЁл, п в Є®© ¦Ґ 祫®ўҐЄ, Є Є Ё ўл.
- ЏаҐў®бе®¤л© ®дЁжҐа, ЁзҐЈ® Ґ бЄ ¦Ґим, - Їа®Ў®а¬®в « ѓҐбв, - Ґ
ЇаЁ¤г¬ « ЁзҐЈ® «гзиҐ... „ҐвҐаЁЈ, в ¬ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Єв®-в® ®бв «бп?
- „ Ґв, - ®вўҐвЁ« ’ Є, - Їа®бв® Єв®-ЁЎг¤м Ё§ ў иЁе Ў®«ў ®ў
Ї®¤®иҐ« б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є®, г Ё ба Ў®в « ®еа п бЁб⥬ .
Њл Ї®¤®и«Ё Є ўл¤ о饩бп ўЇҐаҐ¤ ЇаЁЇ«обгв®© "Ј®«®ўҐ" "’ ¤ҐаЎҐа¤ ",
Ї® Ї®«Ёа®ў ®© Ї®ўҐае®бвЁ Є®в®а®© б⥪ «Ё Є ЇҐ«мЄЁ ¤®¦¤п.
- ‡¤®а®ў п ¬ еЁ , - гў ¦ЁвҐ«м® Їа®Ё§Ґб ѓҐбв, а §Ј«п¤лў п Є®б®«м
¤® ®вЄ § гЎа ®Ј® бгбв ўз в®Ј® Єал« . - ќв® Ја㧮ў®© б ¬®«Ґв?
- „ Ґв, - „ҐвҐаЁЈ Є зг« Ј®«®ў®©, - нв® гЁўҐаб «м п Ў®Ґў п
¬ иЁ б Є®¬ЎЁЁа®ў ®© ¤ўЁЈ ⥫쮩 бЁб⥬®© Ё а §®®Ўа §л¬
ў®®а㦥ЁҐ¬.
‚ Ўб®«ов® Ј« ¤Є®¬ зҐа®¬ Ў®авг б иЁЇҐЁҐ¬ ®вЄал«бп «оЄ в¬®бдҐа®Ј®
бвў®а . —гвм Ё¦Ґ ҐЈ® Ё§ Ў®ав ўлЇ « бгбв ўз в п «ҐбҐЄ .
- Џа®иг ў б, - „ҐвҐаЁЈ ᤥ« « ўҐ¦«Ёўл© ЇаЁЈ« и ойЁ© ¦Ґбв Ё
Ї®бв®а®Ё«бп, - г б ЇаЁпв® Їа®ЇгбЄ вм ўЇҐаҐ¤ ЇаҐЄа бле ¤ ¬.
- ‚ и Ј « в®бвм Ї®зҐ¬г-в® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґ Ї®¤®§аЁвҐ«м®©,
о®и .
Ќ ᥩ а § п Ґ б㬥« Ї®¤ ўЁвм ᬥ讪.
- ЊҐ Ґ ᮢᥬ Ї®п⥠ў и а, - бв५мг« ® ў ¬Ґп
ЁбЇҐЇҐ«пойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬.
џ, а §г¬ҐҐвбп, Ґ бв « Ґ© ®Ўкпбпвм, зв® п ў®®ЎйҐ Ґ«Ґ ᤥনў обм,
зв®Ўл Ґ § а¦ вм ўҐбм Ї« ж - ЁЎ® пб®, зв® Ґбз бвл© Ї аҐм ®Ў¤Ґ« «бп
Ґ в®«мЄ® б ЁбЇгЈ . € Ґб«Ё ¬Ё«®¬г "о®иҐ" Ўг¤Ґв гЈ®¤®, в® б Ґ© ҐйҐ Ё Ґ
в® ЇаЁЄ«озЁвбп.
џ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё, Ї®¤в®«Єг« ўЇҐаҐ¤ ’Ё Ё Ї®«Ґ§ ў агЎЄг ўб«Ґ¤ § Ґ©.
‡ ¬®© зҐаҐ§ Їа®Ґ¬ бвў®а «ҐЈЄ® ЇҐаҐ¬ ег« ѓҐбв, б«Ґ¤®¬ - ќаж Ё „ҐвҐаЁЈ.
- ‚л Ј®ў®аЁвҐ, зв® нв® - Ў®Ґў п ¬ иЁ ? - г¤ЁўЁ«бп ѓҐбв, а §Ј«п¤лў п
¬Ґе®ўлҐ зҐе«л ЄаҐбҐ«, Є®ўа®ў®Ґ Ї®ЄалвЁҐ Ї®«г, ᢥв«л© Ї®в®«®Є Ё
ЄЄга вго ®в¤Ґ«Єг Ї Ґ«Ґ© гЇа ў«ҐЁп. - €вҐамҐазЁЄ ЁзҐЈ® ᥡҐ...
- џ ўЁ¦г, ўл ЇаЁўлЄ«Ё ¦Ёвм ў а®бЄ®иЁ, - ЄЁўг« ќаж, ¬Ґ Їаאַ
Ґг¤®Ў® 室Ёвм §¤Ґбм ў ¬®Єале б Ї®Ј е.
- Ќг, нв®в Ї®« б«®¦® ЁбЇ зЄ вм, - ¬ ег« агЄ®© „ҐвҐаЁЈ, - ® Ї®звЁ
ўбҐ ўЇЁвлў Ґв ЎҐ§ б«Ґ¤®ў. ‚Їа®зҐ¬, Ј®бЇ®¤ , ¬л ҐйҐ Ї®Ј®ў®аЁ¬ ®Ў н⮬... п
е®зг Ї®Є § вм ў ¬ в Є.
"‚Ё¤Ё¬®, ® б«Ґв « § Ё¬, Ї®Є п ¤але", - аҐиЁ« п, ®вЄалў п ¤ўҐам
¤Ґб в®Ј® б «® .
- ’Ё, ¬ «ли, ¤®бв м, Ї®Є ¬л 室Ё¬, ЇЁў®, - бЄ § « п ўЇ®«Ј®«®б . -
€ Є Є®©-ЁЎг¤м б®Є.
Њл Їа®и«Ё зҐаҐ§ ¤Ґб вл©, п б¤ўЁг« ¤ўҐам ва бЇ®ав-¤ҐЄ Ё и Јг«
ўгвам. ‚бЇле㫠ᢥв. ЏҐаҐ¤® ¬®© бв®п« зҐа п ¬ еЁ ’’’.
- Ќг ў®в ®, и Єа б ўҐж, - гб«ли « п Ј®«®б „ҐвҐаЁЈ Ё Їа®вЁбг«бп
ў¤®«м Ў®ав Є Є®а¬Ґ, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм ¬Ґбв® ў вҐб®¬ ¤ҐЄҐ, - ўҐбЁв ®
®Є®«® ¤ўгеб®в ў иЁе Є аЈ, Ё¬ҐҐв в殮«®Ґ Ўа®Ёа®ў ЁҐ, ®зҐм б«®¦го Ё
а §®®Ўа §го бЁб⥬㠢®®а㦥Ёп, ЇаЁЈ®¤Ґ ¤«п ¤Ґ©бвўЁп ў а §®®Ўа §ле
⬮бдҐа е Ё ЎҐ§ Ёе, ¤ ¦Ґ ¤«п ¤Ґ©бвўЁп ў ЈаҐббЁўле б। е - в® Ґбвм ЇаЁ
ўлб®ЄЁе ⥬ЇҐа вга е Ё ¤ ў«ҐЁЁ. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤Ґ« е, Є®Ґз®.
- ѓ¬... - ѓҐбв Їа®иҐ«бп ў¤®«м «Ґў®Ј® Ў®ав ¤® Є®а¬л, ўҐаг«бп
®Ўа в®, § ¤г¬зЁў® Ї®¤ҐаЈ « Јгᥨжг, - ¬®й п, ўҐа®Ґ, ивгЄ®ўЁ . €
Є Є®© г ҐЈ® § Ї б 室 ?
- „ўҐ ¤ж вм бгв®Є Ї®«ле ®Ў®а®в®ў ў §Ґ¬ле гб«®ўЁпе, - ®вўҐвЁ«
„ҐвҐаЁЈ. - —Ґ¬ е㦥 гб«®ўЁп, ⥬ Ё¦Ґ ба®Є 室®ў®© ўв®®¬®бвЁ, Ї®в®¬г
зв® § йЁвлҐ бЁбвҐ¬л ¦агв ¬®Ј® нҐаЈЁЁ.
- ЌЁзҐЈ® ᥡҐ... € ўл е®вЁвҐ гв йЁвм нвг ивгЄг ¤ЁаЁ¦ Ў«Ґ¬? Ќ® ¤«п
祣®?
- €¤Ґ¬вҐ ў агЎЄг, - ¬®вг« Ј®«®ў®© „ҐвҐаЁЈ, - Їа®¬®зЁ¬ Ј®а«®.
’Ё 㦥 Ё§ў«ҐЄ« Ё§ Ї®« бЄ« ¤®© бв®«ЁЄ, Ё§ Ї®в®«Є - ваҐгЈ®«млҐ
Ї ЄҐвл б ЇЁў®¬, ®а ¦Ґ¬ Ё бЁг.
- Џа®иг б ¤Ёвмбп. ђ §ў®а зЁў ©вҐ ЄаҐб« Є жҐваг, Ґб«Ё гЈ®¤®
®вॣ㫨஢ вм ¦ҐбвЄ®бвм Ё«Ё Є«® бЇЁЄЁ - бЎ®Єг Ё¬ҐҐвбп агЄ®пвЄ . €в Є,
- „ҐвҐаЁЈ бгг« ў §гЎл бЁЈ аҐвг, - гЈ®й ©вҐбм. Џ ЄҐвл ®вЄалў овбп ў®в
в Є... Ѓ®Є «®ў, гўл, г б Ґв, ® 㢥апо ў б, Ї ЄҐв Ўб®«ов® бвҐаЁ«Ґ -
Є Є Ё§гваЁ, в Є Ё б аг¦Ё.
- Ђ зв® нв®? - ®бв®а®¦® Ї®ЁвҐаҐб®ў « бм ќаж.
- ’®, зв® г ў б ў агЄ е, ¬ ¤ ¬, б« ¤ЄЁ© дагЄв®ўл© б®Є, Ўб®«ов®
вга «мл©, ЎҐ§ Є Є®©-«ЁЎ® еЁ¬ЁЁ. ќв®в дагЄв - ® §лў Ґвбп "®а ¦" -
Ё§®Ўа ¦Ґ Ї ЄҐвҐ. Ђ Ј®бЇ®¤Ё ѓҐбв ¤Ґа¦Ёв ў агЄ е ЇЁв®Є, ᮤҐа¦ йЁ©
«ҐЈЄЁ© «Є «®Ё¤ а бвЁвҐ«м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп.
- Ћ, - ®¦ЁўЁ«бп ѓҐбв, - г ў б ⮦Ґ Ґбвм «Є®Ј®«м? Ђ зв® вгв ЇЁб ®?
- ќв® н¬Ў«Ґ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п, - ®вўҐвЁ« п, - дЁа¬ "‚Ґбв Ё бл",
Є ¦Ґвбп.
- ‚лЎ®а ѓҐбв ¬Ґ Ўб®«ов® пбҐ, - а бб¬Ґп« бм €«м¬Ґ, ЇаЁе«ҐЎгў
®а ¦, - Ћ, ўЄгб®! Ќ ¤Ґобм, Ј®бЇ®¤Ё Љ®а®«Ґў, г ў б Ґв ЁзҐЈ®
Ї®- бв®п饬㠯мпп饣®?
- ЌҐ ¤Ґ©вҐбм, - ’ Є бЄ®азЁ« и «®ў«Ёўго ஦г, - Ё Ґб«Ё Ј®бЇ®¤Ё
ѓҐбв б®Ў« Ј®ў®«Ёв гЈ®бвЁвм б ЇаЁ«Ёзл¬ ®ЎҐ¤®¬, п ®ЎҐй о § еў вЁвм б
Ў®ав Ўгвл«®зЄг ®в«Ёз®Ј® «Є®Ј®«м®Ј® ЇЁвЄ .
- ЌҐЇаҐ¬Ґ®, ¤агЈ ¬®©! - апўЄг« ѓҐбв, ᤥ« ў ¤®Ўал© Ј«®в®Є ЇЁў . -
‘ҐЈ®¤п ¦Ґ!
- ‡ ¬Ґз ⥫м®. ’ Є ў®в, - „ҐвҐаЁЈ § ¦ҐЈ бЁЈ аҐвг, - Єбв вЁ, Ґ
ЇгЈ ©вҐбм, н⮠⮦Ґ «ҐЈЄЁ© а бвЁвҐ«мл© «Є «®Ё¤, ® Їа®Ў®ў вм Ґ б®ўҐвго,
г¦ ЇаЁўлзЄ ... Ґ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, ўҐвЁ«пжЁп ўЄ«оз Ґвбп ўв®¬ вЁзҐбЄЁ...
в Є ў®в, ®вўҐз п ў иЁ ў®Їа®бл... ќв®, - ® ®ЎўҐ« агЄ®© агЎЄг, -
гЁўҐаб «м п ¬ иЁ , а ббзЁв п Є Є Ї®«Ґвл ў ⬮бдҐаҐ, в Є Ё ў
Є®б¬®бҐ. ќв®, Ґб«Ё е®вЁвҐ, Ў®Ґў®© §ўҐ§¤®«Ґв ¬ «®Ј® а ¤Ёгб ¤Ґ©бвўЁп.
„«п ⬮бдҐале Ї®«Ґв®ў ЁбЇ®«м§говбп ¤ўЁЈ ⥫Ё, а Ў®в ойЁҐ Ї®
ЇаЁжЁЇг... Ј¬... г, Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ЁбЇ®«м§гойЁҐ нҐаЈЁо Ја ўЁ¬ ЈЁв®©
ЇҐаҐ¬Ґ®©... Ё зҐав Ґ Ї®пв®? ЌҐ ў ¦®. Љ®Ј¤ -ЁЎг¤м... Ќг ¤«п
Ї®«Ґв®ў ў Є®б¬®бҐ Ё¬Ґовбп F-¬®в®ал ᮠᢥаеᢥ⮢®© бЄ®а®бвмо ЁбвҐзҐЁп
Ї®в®Є ... Ґ бЇа иЁў ©вҐ, зв® нв® в Є®Ґ, нв® Ёаॣг«па п ¬ ⥬ вЁЄ . Њ®Ёе
¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе Ї®§ Ё© Ґ¤ў еў в Ґв в®, зв®Ўл Їа®«®¦Ёвм Єгаб ЇаЁ
Ї®¬®йЁ ивга¬ бЄ®Ј® ¬®§Ј - ЈагЎ® Ј®ў®ап, п § о, Є Єго Є®ЇЄг Є®Ј¤
¦ вм. ‚ ®ЎйҐ¬, ўбҐ нв® Ґ ў ¦®. ђ §г¬ҐҐвбп, нв ¬ иЁ Ґ ¬®¦Ґв
ЁбЇ®«м§®ў вмбп ў Є зҐб⢥ Ї®«®жҐ®Ј® §ўҐ§¤®«Ґв , в Є Є Є Ё¬ҐҐв «Ёим
иҐбвм з б®ў ᢥаеᢥ⮢®Ј® 室 . —в® Є б Ґвбп ў®®а㦥Ёп, в® вгв ¤Ґ«®
Ї®бҐа쥧ҐҐ. ЏаЁ 㤠箬 бвҐзҐЁЁ ®Ўбв®п⥫мбвў п ¬®Јг а §ў®а®вЁвм «ҐЈЄЁ©
Ў®Ґў®© Є®а Ў«м, ¤ ... ‚ ®б®ў®¬ нв ¬ иЁ ЇаҐ¤ § зҐ ¤«п
а §ўҐ¤лў ⥫м®-Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁ© ®¤Ё®зл¬ Ї®ап¤Є®¬. Ћ Ё¬ҐҐв б«®¦го Ё
ўлб®Є®нд䥪⨢го бЁб⥬㠧 йЁвл, зҐаҐ§ Є®в®аго Ґ Їа®ЎмҐвбп ЁЄ Є®Ґ ў иҐ
ў®®а㦥ЁҐ, ¤®ў®«м® Ў®«ми®© ба®Є ўв®®¬®бвЁ, ¬®йго бЁб⥬г бўп§Ё,
бЁбвҐ¬л Ї®ЁбЄ 楫Ё Ё ўҐ¤ҐЁп 楫м, ® , Ґб¬®вап бў®Ё а §¬Ґал,
®зҐм ¬ ҐўаҐ Ёў 㬥«ле агЄ е... ®зҐм Ё ®зҐм ®Ї б .
ѓҐбв ў®беЁйҐ® Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- Ќ® ¤«п 祣® ¤ЁаЁ¦ Ў«м?
- ’ҐЇҐам - Є ¬®Ґ¬г Ї« г. ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® гп§ўЁ¬®Ґ ¬Ґбв® Ў в २ -
ЈҐҐа в®а п ᥪжЁп - 室Ёвбп Ё¬Ґ® ў н⮬ Ї®¤§Ґ¬®¬ Ј®а®¤Ґ. Џа®иг ў б
Ўлвм ўЁ¬ ⥫мл¬Ё, Ј®бЇ®¤ . ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґв Ё ®¤ ¤Ґв «м 襣® Ї«
Ґ ¤®«¦ бв вм ¤®бв®пЁҐ¬... Є®Ј®-«ЁЎ®... ‚л ¬Ґп Ї®п«Ё?
- ‚Ї®«Ґ, - бҐа쥧® ®вўҐвЁ« ѓҐбв.
- ђ §г¬ҐҐвбп, - ЄЁўг« €«м¬Ґ.
- џ а бЄа®о Є авл, Ј®бЇ®¤ ... € Їа®иг Ґ Ё¬Ґвм Є® ¬Ґ ЇаҐвҐ§Ё©...
…б«Ё Ља®ЄҐаг бв Ґв Ё§ўҐбв® ® ¬®Ёе Ї« е, в®зҐҐ, ® ¤Ґв «пе... п иўлаг
нвЁ ЈҐҐа в®ал бў®© Є вҐа, ў ¬ гбва®о «г祢®© Є в Є«Ё§¬ Ј®а §¤® е㦥
拉ண® ў§алў , Ё Є®а Ў«м б拉в, ® б拉в в Є Ё«Ё Ё зҐ, Ё ¤ўҐ ЇҐаўле
Ј®«®ўл, Є®в®алҐ б«Ґвпв, - ў иЁ Ј®«®ўл, Ј®бЇ®¤ . Ќ ¤Ґобм, п Ґ ®ЎЁ¤Ґ« ў б
бў®Ґ© Їаאַ⮩, п Їа®бв® Ґ вҐаЇ«о Ґ¤®¬®«ў®Є.
- џ ўЇ®«Ґ б ў ¬Ё б®Ј« б , - бЄ § « €«м¬Ґ, Ё ҐҐ Ј« § ў¤агЈ
Ї®вҐЇ«Ґ«Ё. - ќв®, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, зҐбв®.
ѓҐбв Ї®вҐа ўЁбЄЁ.
- “ б Ґбвм з «мбвў®... Ё Є ⮬㠦Ґ п Ґ ўҐао ў Ёе иЇЁ®®ў... ў
襩 а §ўҐ¤ЄҐ.
- Љв® § Ґв, ѓҐбв? ‚л § ҐвҐ? џ - Ґв. ‡ в® п § о в®, зв® Ї« л
Ља®ЄҐа Ў®«ҐҐ 祬 бҐа쥧л, Ё п § о, зв® ® Ё¬ҐҐв ўҐбм¬ иЁа®ЄЁ© бЇҐЄва
Ў®Ґўле бЇҐжЁ «Ёбв®ў. ‚ ѓ « ЄвЁЄҐ Їаг¤ Їаг¤Ё ў воаЁбв®ў, Ё б®ўҐбвм г Ёе
б ¬ п а §®®Ўа § п. ’®«мЄ® €¬ЇҐаЁп, § ҐвҐ «Ё, бзЁвлў Ґв ¤ўҐ ¤ж вм
Ї« Ґв Ё б®а®Є ¬Ё««Ё मў ᥫҐЁп. € ҐйҐ ¤Ґўпвм а §г¬ле а б,
Ї®¤ЇЁб ўиЁе „®Ј®ў®а ® в®аЈ®ў«Ґ Ё ЇҐаҐ¬ҐйҐЁпе. € Ђ©®а бЄЁҐ ЊЁал - Є Є
ў и. Њл в®з® § Ґ¬, зв® Ёе Ўл«® ᥬм... ® Ї®Є ®вЄал«Ё в®«мЄ® зҐвлаҐ.
- —в® в Є®Ґ "Ђ©®а бЄЁҐ ЊЁал"? - бЇа®бЁ« ќаж.
- —гвм Ї®§¦Ґ... € ҐйҐ ҐЈг¬ ®Ё¤л. € ҐйҐ б«Ґ¤л ¤аҐўЁе ¬Ёа®ў... Ђ ўл,
¤аг¦ЁйҐ ѓҐбв, Ґ ўҐаЁвҐ... Ђ п ў®в Ґ § о, ў® зв® ¬Ґ ўҐаЁвм, ў® зв® -
Ґв. Ќг « ¤®... €в Є... Ґ®Ўе®¤Ё¬® ©вЁ ¬®йл© ¤ЁаЁ¦ Ў«м ЎҐ§ нЄЁЇ ¦ Ё
Ўлбва®, ў вҐзҐЁҐ ¤ўге бгв®Є, ЇҐаҐ¤Ґ« вм жЁбвҐаг ў Є®вҐ©Ґа ¤«п в Є .
ЏаЁзҐ¬ ЇҐаҐ¤Ґ« вм в Є, зв®Ўл ўҐиҐ ® ®в жЁбвҐал Ґ ®в«Ёз «бп. „г¬ ©вҐ.
’®«мЄ® Ўлбва®.
„ҐвҐаЁЈ § ¤г¬зЁў® Ј«®вг« ЇЁў , ¤®бв « ®ўго бЁЈ аҐвг. џ ⮦Ґ
§ ЄгаЁ«. Љ®дҐ¤Ґа вл ¬®«з «Ё. ѓҐбв ЇаЁЄ зЁў « ваҐвЁ© Ї®«-«Ёва®ўл© Ї ЄҐв
ЇЁў Ё Ї®йгЇлў « Ї®¤Ў®а®¤®Є. €«м¬Ґ ®з а®ў вҐ«м® § ЄгбЁ« Ё¦оо ЈгЎЄг.
- ЃҐ§ Љ®¬ЇвҐ нв®Ј® Ґ ᤥ« вм, - Є®Ґж Їа®Ё§Ґб ѓҐбв. - „ЁаЁ¦ Ў«м
㦮 ЄгЇЁвм. € зҐ - ЁЄ Є. Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ ЇаЁг¤Ёвм ва бЇ®авго Є®¬Ї Ёо
Ї®¤®ЎлҐ... Ј¬... а б室л.
- ‘в®Ї, - ЇҐаҐЎЁ« „ҐвҐаЁЈ. - ‚л Їа®дҐббЁ® «л, Ё п Їа®дҐббЁ® «. џ
Ї®п« 室 ў иЁе ¬лб«Ґ©. “«®¬ вм Є®¬Ї Ёо ¬®¦®, ® 㦮 ўаҐ¬п. •®а®и® -
ЄгЇЁвм. ‚®Їа®б, Є Є п Ї®Ё¬ о, - зв®?
- Ќг¦л «ЁзлҐ, - ®ЎкпбЁ« €«м¬Ґ ќаж, - Ё Ґ¬ «®. ЏҐаҐ¤Ґ«Є ¬®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ Ґ § ©¬Ґв, нв® ¬®¦® ᤥ« вм Їаאַ §¤Ґбм, ў ¤®Є е. € ЁЄ®¬г Ґ
®Ўкпбпп § 祬. Џа®бв® ¤ вм § ¤ ЁҐ Ё¦ҐҐа ¬ - Є®вҐ©Ґа в Є®Ј®-в®
д®а¬ в , Јаг§ - ¤ўҐбвЁ Є аЈ. € ўаҐ¬п - бЄ ¦Ґ¬, иҐбвм з б®ў. ЋЁ г б
в२஢ л бЄ®а®бвле б«®¦ле ६®в е - ॠЄв®а § бгвЄЁ ¬Ґпов, -
в Є зв® бЇа ўпвбп. Ќ® зв® ЄгЇЁвм?
- ‘ и , - бЇа®бЁ« „ҐвҐаЁЈ, ®вЄ«озЁў ва б«ЁЈ, - зв® вгв г Ёе
ЁбЇ®«м§гҐвбп ў Є зҐб⢥ ў «ов®Ј® нЄўЁў «Ґв ?
- Ќг зв®, - ®вўҐвЁ« п, Їа®¤Ґ« ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ, homo sapiens Ґбвм homo
sapiens... Љ ¬гиЄЁ... «¬ §л, б ЇдЁал, Є®Ґ-Є ЄЁҐ Ё§ вҐе, зв® г б
бзЁв овбп Ї®«г¤а Ј®жҐл¬Ё - ¬ҐвЁбв, Є ЇаЁ¬Ґаг. Ќг Ё ¬Ґ¤м, Є Є Ё
бва ®. …Ґ §¤Ґбм Ї®зҐ¬г-в® ¬ «®, Ў®«ми п ।Є®бвм. Ќ® Ј¤Ґ ¬л ў®§м¬Ґ¬
¬Ґ¤м?
- ЊҐ¤м? - „ҐвҐаЁЈ Ґ Ї®ўҐаЁ« бў®Ё¬ ги ¬. - ЋЎлз п ¬Ґ¤м?
- Ќг ¤ , ў бв аЁг бзЁв « бм бўпйҐл¬ ¬Ґв ««®¬. “ Ёе ў
н«ҐЄва®вҐеЁЄҐ Ї®ўбҐ¬Ґбв® §®«®в® ЁбЇ®«м§гҐвбп. …Ј® вгв - ў «®¬, Є Є
Љ бб ¤ Ґ.
„ҐвҐаЁЈ ў¤агЈ § е®е®в «. Џа®¤®«¦ п е®е®в вм, ® ўлв йЁ« Ё§ ®¦Ґ
®Ўлзл© в殮«л© вҐб Є Ё Ї®¤®иҐ« Є ЇҐаҐЎ®аЄҐ ¬Ґ¦¤г агЎЄ®© Ё ¤Ґб вл¬
б «®®¬. Џ®¤ Ґ¤®г¬Ґл¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё Є®дҐ¤Ґа в®ў ўб ¤Ё« вҐб Є ў Є Єго-в®
йҐ«м ¤ ¤ўҐамо, б еапбЄ®¬ ®в®¤а « Ї« бвЁЄ®ўго ЄалиЄг Ё ЇаЁп«бп
Є®ўлапвмбп ўгваЁ. ‚뤥аг« зв®-в® Ё ўҐаг«бп ў ЄаҐб«®.
- ‚®в, - ® ¤Ґа¦ « « ¤®Ё ®Ўлзго, е®вп Ё ¤®ў®«м® 㢥бЁбвго
Є вгиЄг б ¬®Ј® ЇаЁ¬ЁвЁў®Ј®, ¤аҐўҐЈ® Є Є ¬Ёа ५Ґ, - а Ў®в Ґв ¤Ґ¦ҐҐ
¬ЁЄа®¬®§Ј®ў, Ї®в®¬г Ё гЇ®вॡ«пҐвбп ў Ў®Ґў®© вҐеЁЄҐ. —в® нв®?
ѓҐбв ў§п« ў агЄЁ Є вгиЄг, Ї®¤¤Ґ« ®ЈвҐ¬ ўЁв®Є Їа®ў®«®ЄЁ, б®бЄаҐЎ б
ҐЈ® « Є.
- ѓ¬... нв® ¬Ґ¤м. “ ў б ҐҐ зв®, ¬®Ј®?
- —ҐЈ® в®«мЄ® Ґ б«гз Ґвбп! ‚®в ўЁ¤Ёим, ‘ и , Є Є Ї®«Ґ§® Ё¬Ґвм Ї®¤
агЄ®© бЇҐжЁ «Ёбв ! ѓҐбв, бЄ®«мЄ® 㦮 ¬Ґ¤Ё, зв®Ўл ЄгЇЁвм нв®в ў®§¤гил©
Їг§лам?
ѓҐбв г¤Ёў«Ґ® Ї®б¬®в५ €«м¬Ґ ќаж. ’ § 襢Ґ«Ё« ЈгЎ ¬Ё.
- Ќг... ®Є®«® ®¤®© ¤Ґбпв®© ¤®«Ё Є аЈЁ...
- ’® Ґбвм... ®Є®«® ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ ЄЁ«®Ја ¬¬®ў, - ЇҐаҐўҐ« п. - Ќ® Ј¤Ґ
ҐҐ бв®«мЄ® ў§пвм?
- Ђ Ї®¤®©¤гв, бЄ ¦Ґ¬... г, ў®в в ЄЁҐ ў®в Ї«Ёвл? - „ҐвҐаЁЈ Ї®Є § «
агЄ ¬Ё, Є ЄЁҐ.
- Ћ, Є®Ґз®! ’®«мЄ® Ј¤Ґ ўл Ёе ў®§м¬ҐвҐ?
- ѓ®бЇ®¤ , ® г б ¬Ґ¤Ё Є Є ¤Ґам¬ , Їа®бвЁвҐ! ЊҐ¤м - «гзиЁ©
Їа®ў®¤ЁЄ ¤«п н«ҐЄва®в®Є . „ нв® Їа®бв® ҐЄ¤®в! ‘ и , вл бЇа иЁў Ґим
Ј¤Ґ? “ б Ґбвм в Є п ивгЄ , Є Є бЁб⥬ а ҐЈ® ¬ҐвҐ®аЁв®Ј®
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп. Ђ ў Ґ© Ґбвм в ЄЁҐ е८ўЁл - ¬®¤г«пв®ал. ‚ᥣ® Ёе иҐбвм.
€ ў Є ¦¤®¬ - §¤®а®ўҐлҐ ¬Ґ¤лҐ Ї«Ёвл, Є ¦¤ п а®ў® Ї® Ї®«бв ЄЁ«®. ѓҐбв,
бЄ®«мЄ® ўаҐ¬ҐЁ ў ¬ Ї® ¤®ЎЁвбп, зв®Ўл ®Ўа вЁвм ¬Ґ¤м ў «ЁзлҐ?
- — б ¤ў . …йҐ бв®«мЄ® ¦Ґ, зв®Ўл § «ЁзлҐ Ї®¤®Ўа вм
ᮮ⢥вбвўгойЁ© ¤ЁаЁ¦ Ў«м Ё ЇаЁЈ вм ҐЈ® бо¤ . Ћб⠫쮥 - ¤Ґ«® вҐеЁЄЁ.
- •®а®и®. џ ¤ ¬ ў ¬ ¬Ґ¤м. € Ў®«миҐ, 祬 㦮. ’ҐЇҐам ¤ «миҐ. Њл
¤®«Ґв Ґ¬ ¤® 楫Ё Ё Ё¬ЁвЁа㥬 Є в бва®дг. Ќ ўбпЄЁ© б«гз ©. џ Ї®з⨠㢥аҐ,
зв® ®Ё Ї®бв®п® йгЇ ов ®ЄаҐбв®бвЁ б® а ¬Ё Ў«Ё¦ҐЈ® 楫ҐгЄ § Ёп.
Џ®н⮬г п Ґ е®зг «ҐвҐвм Є вҐа®¬. €в Є, ¬л г 楫Ё. џ зв®-ЁЎг¤м ў§®аўг
Ў®авг, Ё§®Ўа §Ё¬ ¬®аҐ ¤л¬ Ё ®Јп, ¬пЈЄ® Ї«о奬бп Ё Ўлбва® ўкҐ¤Ґ¬ ў
Ў«Ё¦ ©иго ¤лаг. ‚ ¤л¬г ®Ё Ё зҐав Ґ а §ЎҐагв, ¤л¬ , Є«пгбм, п Ё¬
ᤥ« о ¬®Ј®. Ћб⠫쮥, Є Є ўл Ј®ў®аЁвҐ, - ¤Ґ«® вҐеЁЄЁ.
- џ Ї®«Ґзг б ў ¬Ё, - Ґ®¦Ё¤ ® § пўЁ« €«м¬Ґ. - џ § о Ј®а®¤...
ўҐаеЁҐ пагбл. џ в ¬ Ўл« . ЃҐ§ ¬Ґп ўл ЁзҐЈ® Ґ ©¤ҐвҐ. ’ ¬ ¤бЄЁҐ
Є в Є®¬Ўл, ® ў и в Є, Єбв вЁ, Їа®©¤Ґв Ї® ўбҐ¬ ўҐаеЁ¬ пагб ¬.
- ’Ґ¬ «гзиҐ. џ, зҐбв® Ј®ў®ап, е®вҐ« ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п нў Єг жЁЁ.
Ќ® Ґб«Ё ® Їа®«Ґ§Ґв ў нвЁе ®а е - ЇаҐЄа б®... нв® гЇа®й Ґв ¤Ґ«®. Ќ®,
€«м¬Ґ... ўл 㬥ҐвҐ ®Ўа й вмбп б ®аг¦ЁҐ¬?
- џ Ґ бв г ¤«п ў б ®Ўг§®©, - гᬥег« бм ¦ҐйЁ , - ў Їа®и«®¬ п
Є®¬ ¤®ў « Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ¬®абЄ®Ј® ¤Ґб в Ё Їпвм «Ґв Їа®ўҐ« ў®©Ґ.
‡ Ё¬ « бм бЇ®а⮬... ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, г¬Ґо ®Ўа й вмбп б ¬Ґз®¬. ‚л в бЄ ҐвҐ б
б®Ў®© Є«Ё®Є ¤«п ®зЁбвЄЁ ®ў®йҐ©?
„ҐвҐаЁЈ § Ј ¤®з® г«лЎг«бп Ё ў§п« ў агЄЁ ®¦л, ўЁбҐўиЁҐ бЇЁЄҐ
ЄаҐб« . Ѓлбвал¬, Ґг«®ўЁ¬л¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ўлг« Ї®звЁ ¬Ґва®ўл© Є«Ё®Є, ¬ в®ў®
§ бҐаҐЎаЁўиЁ©бп ў ᢥ⥠ўҐаеЁе Ї« д®®ў. ‘ «оЎ®ўмо Їа®ўҐ« Ї® Ґ¬г агЄ®©,
б«®ў® ®йгЇ « Є ¦¤го ¬ ЈЁзҐбЄго агг Ё§ зЁб« вҐе, зв® Ўл«Ё ўл१ л ў ҐЈ®
г§Є®¬ ⥫Ґ.
- ќв®¬г ¬Ґзг ¤ўҐ влбпзЁ «Ґв, ® ЁбЇЁ« Єа®ўЁ влбпз Ё влбпз
Їа®вЁўЁЄ®ў. …бвм в Є п Ї« Ґв ђ®бб, Є®в®а®© ¦ЁўҐв ®зҐм бв а п,
¬г¤а п Ё Ў« Ј®а®¤ п а б . џ ¬®Ј® «Ґв Їа®ўҐ« ў н⮬ ¬ЁаҐ, ЎЁа «бп
г¬ -а §г¬ . € ў®в Є®Ј¤ ¬®Ё ¤аг§мп б®з«Ё, зв® п ўЇ®«Ґ гзЁ«бп ¤аҐўҐ¬г
ЁбЄгббвўг ў« ¤ҐЁп Є«ЁЄ®¬, ®¤Ё Ё§ Ёе Ї®¤ аЁ« ¬Ґ нв® б« ў®Ґ ®аг¦ЁҐ.
Љ®Ј¤ -в® нв®в ¬Ґз ЇаЁ ¤«Ґ¦ « ҐЈ® ®в¤ «Ґ®¬г ЇаҐ¤Єг. џ ЁбЇ®«м§го нв®в
Є«Ё®Є ў агЄ®Ї иле беў вЄ е.

ѓ« ў 12
ЏђЋ”…‘‘Ћђ „…’…ђ€Ќѓ, €ЊЏ…ђ€џ

ѓҐбв Ё €«м¬Ґ Ї®пўЁ«Ёбм зҐаҐ§ з б Ї®б«Ґ Ї®«г¤п. ЊЁЄа® ўв®Ўгб

Ї®¤кҐе « Їаאַ Є Ў®авг Є вҐа Ё Є®а®вЄ® ЇЁбЄг«. џ ®вў «Ё« «оЄ Ё ўлбгг«бп
г«Ёжг.
- ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, Ђ«ҐЄб ¤а, - ЇаЁўҐвбвў®ў « ¬Ґп ѓҐбв, ўл«Ґ§иЁ© Ё§-§
аг«п. - „ЁаЁ¦ Ў«м 㦥 ў ¤®Є е.
- •®а®и®, џ (ў Є®жҐ ЎҐбҐ¤л ¬л аҐиЁ«Ё ЇҐаҐ©вЁ "вл"), § ЎЁа ©вҐбм.
- „ ¬л § ў ¬Ё. џ ¦Ґ ®ЎҐй « ®ЎҐ¤...
- „ -¤ -¤ ! - гб«ле « п Ј®«®б „ҐвҐаЁЈ , Ё ® ўлбгг«бп Ё§ «оЄ а冷¬
б® ¬®©. - ќв® ¬г¤а®, џ. Ќ® ¬Ґ Ґ ®зҐм-в® е®вҐ«®бм Ўл, зв®Ўл б
Ј« §Ґ«Ё.
- Ђ ЁЄв® Ё Ґ Ўг¤Ґв, - Ї®¤п« Ўа®ўЁ ѓҐбв, - бв®« Єалв ў ¬®Ґ¬
Є ЎЁҐвҐ.
- ‚®в нв® п Ї®Ё¬ о - Їа®дҐббЁ® «! - ў®беЁвЁ«бп „ҐвҐаЁЈ. - Ќг,
в®Ј¤ ®Ў®¦¤ЁвҐ б Їпвм ¬Ёгв.
Ќ ўбпЄЁ© б«гз © ¬л ўбҐ-в ЄЁ ЇаЁеў вЁ«Ё б б®Ў®© ЇЁбв®«Ґвл. ˜«Ґ¬л Ўл«Ё
ҐЁ§ЎҐ¦л. ’Ё п ўҐ«Ґ« ®бв ў вмбп ў Є вҐаҐ. ЌҐбз бв п ¤Ґўз®Є Јагбв®
ў§¤®ег« Ё Ёб祧« ў б «®Ґ. ЋЎа й вмбп б® бвҐаҐ®ўЁ¤Ґ® п ҐҐ 㦥 гзЁ«,
䨫쬮ў Є вҐаҐ Ўл«® Ґ¬ «®. ЏгбЄ © ᬮваЁв. Њ®¦Ґв, б п§лЄ®¬ Ї®«гзиҐ
бв Ґв, в® Ї®Є ® § « ҐбЄ®«мЄ® б«®ў Ї®-агббЄЁ Ё бв®«мЄ® ¦Ґ -
Ї®- Ј«Ё©бЄЁ, з⮠㦠ᮠᬥ訫® „ҐвҐаЁЈ .
˜Ґд Ё§ў«ҐЄ Ё§ Є Є®©-в® ЁиЁ ў Ї®в®«ЄҐ Їа®¤®«Ј®ў вл© бўҐав®Є, ў
Є®в®а®¬ зв®-в® ЇаҐ¤ ⥫мбЄЁ Ўг«мЄ «®, Ё ¬л Ї®Јаг§Ё«Ёбм ў ¬ЁЄа® ўв®Ўгб.
- Љ Є ¤ЁаЁ¦ Ў«м? - бЇа®бЁ« „ҐвҐаЁЈ - ‚ Ї®ап¤ЄҐ. •®а®иЁ© Ў®«ми®©
в ЄҐа, Ґ б ¬л© ®ўл©, ® ¬®в®ал ў ®в«Ёз®¬ б®бв®пЁЁ.
- ’гаЎЁл, Є Є вл Ё Ј®ў®аЁ«?
- „ . Џ®а襢ле 㦥 ¬ «® ®бв «®бм.
- Ќ ‡Ґ¬«Ґ вҐеЁЄ и« в®з® в ЄЁ¬ ¦Ґ Їг⥬...
- ѓ¤Ґ?
- ЋЎкпбо § бв®«®¬. €¦ҐҐал г ў б Ја ¬®влҐ? ’л, п ¤Ґобм, Ґ
Їгв « б а §¬Ґа ¬Ё Є®вҐ©Ґа ?
- ЌҐ ® 祬 ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп. ЋЁ Їа®бзЁв «Ё Ї «мж е бЁ«®ў®© Є аЄ б Ё
§ ўҐаЁ«Ё, зв® Їа®Ў«Ґ¬ Ґ Ўг¤Ґв. џ бЄ § «, зв® н⮠ᢥаеᥪаҐвл© § Є §...
в Є зв® ЎҐ§ ў®Їа®б®ў. Ќг Ё ўбпЄЁ© б«гз © § вЄг« Є®Ґ-Є®¬г Ї бвм
¤ҐмЈ ¬Ё. ‚®Їа®б Ґбвм г ¬Ґп: зв® ¤Ґ« вм б ⥬Ё Ў ЎЄ ¬Ё, зв® ®бв «Ёбм ®в
ᤥ«ЄЁ?
- ‘Є®«мЄ® г вҐЎп ¤ҐвҐ©, џ?
- “ ¬Ґп? ЏпвҐа® - ¤ў®Ґ Ї ३ Ё ваЁ ¤Ґўз®ЄЁ. Ђ зв®?
- Ђ г ⥡п, €«м¬Ґ?
ќаж згвм ЇаЁЄгбЁ« ЈгЎг.
- “ ¬Ґп Ґв ᥬмЁ, €®аЈ.
- Џа®бвЁ, Ґб«Ё п ⥡п б¬гвЁ«. ѓҐбв, а §¤Ґ«Ё ¤ҐмЈЁ ваЁ з бвЁ, ¤ўҐ
ў®§м¬Ё ᥡҐ, ваҐвмо - €«м¬Ґ.
- ‰®аЈ, вл ў 㬥? ќв® ¦Ґ ®Ја®¬ п б㬬 ?!
- Џ«Ґў вм, ¤«п ¬Ґп ® ЁзҐЈ® Ґ § зЁв. Њл, Є ¦Ґвбп, ЇаЁҐе «Ё?
ѓҐбв Їа®ўҐ« б Є «Ёдвг Є ЄЁ¬-в® зҐал¬ е®¤®¬, ¬л Ї®¤п«Ёбм Ї®звЁ Ї®¤
б ¬го Єалиг Ё ў®и«Ё ў ҐЈ® Є ЎЁҐв. “Ўа бвў® Ї®¬ҐйҐЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® ®
⮬, зв® џЁЄв ѓҐбв - в ЄЁ ¤ Ў®«ми®© з «мЁЄ: Ї®«г е®а®иЁ© Є®ўҐа,
бвҐл § впгвл ¬пЈЄ®© §®«®вЁбв®© вЄ мо. ‚ гЈ«г бв®п« ¤ҐаҐўпл©
Ї®«гЄагЈ«л© бв®« б ЇЇ а в ¬Ё н«ҐЄва® ЄгбвЁзҐбЄ®© бўп§Ё, Ї®б।Ё Є®¬ вл -
Ґўлб®ЄЁ© ®ў «мл© бв®«, гбв ў«Ґл© ўбпЄ®© ᥤмо, Ё Їпвм ¬пЈЄЁе ЄаҐбҐ«.
- Џа®и㠮⢥¤ вм б ¬®ҐЈ® бв®« , - ѓҐбв жҐаҐ¬®® Ї®Є«®Ё«бп. - ђ ¤
ўЁ¤Ґвм ¤®а®ЈЁе Ј®б⥩ ў бЄа®¬®¬ бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ, - Ї®б«Ґ¤®ў « ҐйҐ ®¤Ё Ї®Є«®.
џ в Є¦Ґ бЄ«®Ё« Ј®«®ўг ў ®вўҐв. „ҐвҐаЁЈ ў ®зҐаҐ¤®© а § г¤ЁўЁ« ¬Ґп:
® ЇаЁ«®¦Ё« агЄЁ Є Ј« § ¬, § ⥬ ᤥ« « и Ј § ¤, ўлв йЁ« Ё§ ®¦Ґ
ЎҐ¤аҐ бў®© Ё§пйл© а®ббЄЁ© ЄЁ¦ «, ЇаЁЄ®бг«бп ЈгЎ ¬Ё Є Є«ЁЄг Ё, Ј«гЎ®Є®
Є«®Ёў Ј®«®ўг, Їа®впг« ҐЈ® ѓҐбвг:
- ЌЁ¦ ©иҐ Їа®иг Ў« Ј®а®¤®Ј® е®§пЁ ў®бЇ®«м§®ў вмбп ¤«п ва ЇҐ§л ¬®Ё¬
"а ЄгЁ" ў § Є гбв ®ўЁўиҐЈ®бп ¬Ґ¦¤г ¬Ё ¤®ўҐаЁп.
ѓҐбв ў Ґ¤®г¬ҐЁЁ Ї®б¬®в५ ¬Ґп, Ї®в®¬ § бвл«, Ґ § п, зв®
®вўҐз вм.
- ќв® ¤аҐўпп аЁвг «м п да § б Ї« Ґвл ђ®бб, - ®ЎкпбЁ« п, - ®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ЄЁ¦ « Ґ ®ва ў«Ґ Ё алж ам бзЁв Ґв 宧пЁ
бў®Ё¬ ¤агЈ®¬. ѓ®бЇ®¤Ё „ҐвҐаЁЈ, Ґ Ўг¤гзЁ а®ббЄЁ¬ аЁбв®Єа ⮬ Ї®
஦¤ҐЁо, ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ пў«пҐвбп в Є®ўл¬ Ї® ¤гег.
€«м¬Ґ б«ҐЈЄ Ї®а®§®ўҐ« Ё Ўа®бЁ« „ҐвҐаЁЈ бва л© ў§Ј«п¤.
Њл гᥫЁбм § бв®«. „ҐвҐаЁЈ а §ўҐа㫠ᢥав®Є Ё Ё§ў«ҐЄ Ё§ ҐЈ®
Їг§ вго «Ёва®ўго Ўгвл«Єг.
- Ћ-®-®... - ѓҐбв ®¤®ЎаЁвҐ«м® ў§п« ҐҐ ў агЄЁ. Ђ зв® нв® в Є®Ґ?
- Џ®§ў®«мвҐ-Є ... - п ЇаЁб¬®в५бп Є нвЁЄҐвЄҐ, - ®, "ЋвҐ«м ¤Ґ
Љаг бб а", дЁа¬ "‹Ґ¬ Є", Љ бб ¤ ! • , ¤ Ґ¬г ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв! ‚
ЊҐва®Ї®«ЁЁ нв Є п Ўгвл«®зЄ бв®Ёв Ї®«®ўЁг ¬®ҐЈ® ¬Ґбпз®Ј® ®Є« ¤ .
- ќв® ўЁ®?
- ЌҐв, нв® §лў Ґвбп "Є®мпЄ", Ё ҐЈ® 㦮 ЇЁвм Ё§ ¬Ґ«Є®© Ї®бг¤л.
- Ђ ў®в п ўЁ¦г бв®«Ґ бв®ЇЄЁ, - „ҐвҐаЁЈ ®в®аў «бп ®в ®ЎоеЁў Ёп
Є Є®©-в® Є®ЇзҐ®© ЇвЁжл ў бҐаҐЎаﮬ бг¤ЄҐ, - Ё дагЄвл. „ Ё ¬пб®,
Ї®-¬®Ґ¬г, ЇаҐЄа ᮥ. Џа ў¤ , е«ҐЎ Ґв...
- •«ҐЎ ўл Ё Ґ гўЁ¤ЁвҐ. ‡¤Ґбм Ґв Ё ЇиҐЁжл, Ё п笥п. ЏҐаҐ¤ ў ¬Ё
Є®аЁзҐўлҐ и аЁЄЁ. ќв® Їа®¤гЄв, Їа®Ё§ўҐ¤Ґл© Ё§ ¬Ґбв®Ј® §« Є
«®ЈЁзл¬ Їг⥬. Ќ® ®Ё ®бва®ў вл ўЄгб.
- Љ Є п а §Ёж ... нв® зв®, ў¬Ґбв® ўЁ«®Є?
- Ђ«ҐЄб ¤а, Є Є нв® ®вЄалў Ґвбп? - ѓҐбв ¬гзЁ«бп б Їа®ЎЄ®©, § «Ёв®©
бгаЈг箬: ЄагвЁ« ҐҐ, впг«, ® бгаЈгз Ґ Ї®¤¤ ў «бп.
- ѓ¬... џ, г Є Є ⥡Ґ ®ЎкпбЁвм, зв® в Є®Ґ ив®Ї®а? Ќг¦® Ґзв®
ўа®¤Ґ ўЁв б ®зҐм Ў®«миЁ¬ и Ј®¬ १мЎл Ё ®бвал¬ Є®ж®¬.
- „ зв® вл ¬гз Ґимбп? - ЇҐаҐЎЁ« ¬Ґп „ҐвҐаЁЈ. - ќ-н, ॡпв ... ¤Ґ«®
Їа®йҐ Їа®бв®Ј®.
Ћ ў§п« г§Єго ¤ўг§гЎго «®Ї в®зЄг, ЁбЇ®«м§®ў ўигобп ў¬Ґбв® ўЁ«ЄЁ,
Ї®бв ўЁ« Ўгвл«Єг бв®« Ё г§Є®© १®© агЄ®пвмо «®Ї в®зЄЁ ў®Ј « Їа®ЎЄг
ўгвам Ўгвл«ЄЁ.
- Ђ в® - ив®Ї®а, ив®Ї®а... ѓ®бЇ®¤ ! џ ЇаҐ¤« Ј о ®бв ўЁвм жҐаҐ¬®ЁЁ,
Ґ в® ¬л, 祣® ¤®Ўа®Ј®, ў Ёе § Їгв Ґ¬бп Ё Ґ а®Є®¬ б¬гвЁ¬ Ё«Ё ®ЎЁ¤Ё¬
¤агЈ ¤агЈ . џ Ґ § о, Є Є г ў б ЇаЁпв® ўҐбвЁ бҐЎп § бв®«®¬, Ї®н⮬г б ¬
Ї®«®¦г ᥡҐ ў... - ® б ᮬҐЁҐ¬ Ї®б¬®в५ Ё§Єго ваҐгЈ®«мго ¬Ёб®зЄг,
- ў в ५Єг в®, зв® ¬Ґ Ї®а ўЁвбп. Ћ¤ Є® ¦Ґ, Їа ў е Ј®бвп Ё§... е-е ,
¤ «ҐЄ®Ј® Є®б¬®б , б ¬ «мо ў ¬ нв®Ј® ЇаҐЄа б®Ј® ЇЁвЄ .
„ҐвҐаЁЈ а §«Ё« Є®мпЄ Ї® г§ЄЁ¬ бҐаҐЎапл¬ Ў®Є «мзЁЄ ¬ Ё, «гЄ ў®
г«лЎ пбм, Їа®¤®«¦Ё«:
- “ б в Є¦Ґ Ё¬ҐҐвбп ®Ўлз ©: ЇЁвм ўбҐ¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ЇаЁ н⮬
¦Ґ« вм ¤агЈ ¤агЈг зв®-«ЁЎ®... е®а®иҐҐ. Љ ЇаЁ¬Ґаг, §¤®а®ўмп Ё бз бвмп... џ
е®з㠯।«®¦Ёвм ўлЇЁвм § иг ¤аг¦Ўг, ¤а㦡㠫© ®¤®© Єа®ўЁ! Џа®§Ёв,
Ј®бЇ®¤ ®дЁжҐал!
Њл б „ҐвҐаЁЈ®¬ Ї®¤п«Ё Ў®Є «мзЁЄЁ. ѓҐбв Ё €«м¬Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё 襬г
ЇаЁ¬Ґаг. ќаж ўлЇЁ« Є®мпЄ ¬ «ҐмЄЁ¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё, ѓҐбв, ®Ў®а®в, ¬ ег«
ᮤҐа¦Ё¬®Ґ ао¬ЄЁ § «Ї®¬ Ё ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ў« ¦Ґ® ЇаЁб«гиЁў «бп Є бў®Ё¬
®йг饨п¬.
- Ќ-¤ , - Ё§аҐЄ ®, - ў®«иҐЎбвў®. џ ¤ ¦Ґ Ґ бв г бЇа иЁў вм, Є Є Ё
Ё§ 祣® нв® Ј®в®ўпв. ќв® ўҐапЄ Є Є п-в® ¬ ЈЁп. €«Ё, ®Ў®а®в, ўлб®Є п
вҐе®«®ЈЁп. Ќ®, ‰®аЈ, г б Ї®«® ¤агЈЁе ў®Їа®б®ў. ‘ ¬ Ї®Ё¬ Ґим: Ґ
Є ¦¤л© ¤Ґм ЇаЁе®¤Ёвбп ®Ўй вмбп б Ё®Ї« ҐвпЁ®¬!
- Ќ ЇаЁ¬Ґа, зв® в Є®Ґ Ђ©®а бЄЁҐ ЊЁал? - бЇа®бЁ« €«м¬Ґ. - ’л
бЄ § «, зв® и Ї« Ґв - нв® "Ђ©®а бЄЁ© ЊЁа", зв® нв® § зЁв?
- ѓ¬... - „ҐвҐаЁЈ Јал§г« б®зго ЇвЁзмо ®Јг Ё § ¤г¬зЁў® Ї®¦Ґў «, -
‘ и , зв®, Є®¬ЁббЁп Ї® Є®в Єв ¬... зв® ®Ё в ¬ ў®®ЎйҐ ¤Ґ« ов?
- Ђ ў ‹ЁЎҐҐ нв® Ў®«ми п Їа®Ў«Ґ¬ , - ў§¤®ег« п, - бва ¤® в®Ј®
д вЁ§Ёа®ў ५ЁЈЁҐ©, зв® Їа ўпйЁҐ ЄагЈЁ Ґ ўлЇгбЄ ов нвг Ёд®а¬ жЁо
Ё§ бў®Ёе Є ЎЁҐв®ў.
- ЂЈ ... Ќг, ў ®ЎйҐ¬-в®, ¤ЁЄ п ५ЁЈЁ®§®бвм ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® ®а¬ «м п нў®«ожЁ® п ⥮аЁп
§¤Ґбм Ё Ґ ¬®Ј« Ї®пўЁвмбп - ¤ Ё ў®®ЎйҐ, Ј«гЎ®Є п ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвм,
з㦤®бвм, ®йгй Ґвбп Ї®¤б®§ ⥫м®, н⮠㦥 Ї а дЁ§ЁЄ ... Ќг е®а®и®,
ॡпв , «Ёў ©вҐ Є®мпЄ, Ё Ї®Јаг§Ё¬бп ў ᥤго бв аЁг. Љ®а®«Ґў, Ґ
з ўЄ ©. €в Є. џ Ґ Ё®Ї« ҐвпЁ ў Ї®«®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . “ б
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®¤ Єа®ўм, Є Є Ўл бва ® ў ¬ нв® Ё Є § «®бм. Ќ и а б
Ї®пўЁ« бм ў १г«мв ⥠¬®ЈЁе ¬Ё««Ё®®ў «Ґв нў®«ожЁЁ ваҐв쥩 Ї« ҐвҐ
ҐЎ®«ми®© ¦Ґ«в®© §ўҐ§¤л ў... ᥩз б... б®а®Є ў®бм¬Ё ᢥ⮢ле Ј®¤ е
®вбо¤ . ‚л ¦Ґ, в®зҐҐ ў иЁ ЇаҐ¤ЄЁ, Ї®пўЁ«Ёбм §¤Ґбм ®Є®«® ЇпвЁ влбпз «Ґв
§ ¤. ‚ в® ўаҐ¬п иЁ ®ЎйЁҐ ЇаҐ¤ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© Ї®«г¤ЁЄЁҐ Ї«Ґ¬Ґ
®е®вЁЄ®ў Ё Ї®¦Ёа ⥫Ґ© Є®аҐмҐў. ‚Їа®зҐ¬, ⮬ЁзҐбЄЁ - ў Є®вҐЄбвҐ
а §ўЁвЁп ¬®§Ј - а б 㦥 бд®а¬Ёа®ў « бм Ї®«®бвмо. ’ҐЇҐам, Ї®Є ¬л ҐйҐ Ґ
Їмпл, п Ї®§ў®«о ᥡҐ бкҐе вм ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ ᥤго Ј«гЎЁг. ‘гйҐбвўгҐв в Є®Ґ
Ї®пвЁҐ, Є Є "Ї а ¤®Єб бЇЁа «Ё" Ё«Ё ҐйҐ "Ї а ¤®Єб €е-®§§-аа ", Ї® Ё¬ҐЁ
«Ё¤¤ бЄ®Ј® ЄбҐ®«®Ј , Є®в®ал© ЇҐаўл© ®Ўа вЁ« ҐЈ® ўЁ¬ ЁҐ. ‘®Ј« б®
ҐЈ® ⥮ਨ - ® ЇаЁп⠢ᥬЁ Є Є Ў §®ў п, - ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ "ЄгбЄҐ"
Є®б¬®б , аҐзм Ё¤Ґв ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ® бдҐаҐ а ¤Ёгᮬ ў б⮠ᢥ⮢ле «Ґв,
а §ўЁвЁҐ а §г¬ле а б Ё¤Ґв Ї® бЇЁа «Ё - ў ®¤®¬ ўаҐ¬Ґ®¬ ўЁвЄҐ Ёе,
бЄ ¦Ґ¬, Є®«ЁзҐбвў® N, ў ¤агЈ®¬ - 2N, ў ваҐв쥬, бЄ ¦Ґ¬, - 12N, ў
б«Ґ¤го饬 Ўг¤Ґв ®Їпвм 2N, Ї®в®¬ N Ё в.¤. ЏаЁзҐ¬ Є Є б ¬ бЇЁа «м, в Є Ё
ўЁв®Є - Ї®пвЁп ўҐбм¬ Ўбва ЄвлҐ. Ќ иЁ ЄбҐ®«®ЈЁ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп
а®ббЄ®«Ё¤¤ бЄ®© ⥮ਨ, б®Ј« б® Є®в®а®© Ї®¤ ўЁвЄ®¬ Ї®Ё¬ Ґвбп ¤ў ¤ж вм
влбпз §Ґ¬ле «Ґв. Љ®Ґ-Єв® бзЁв Ґв Ё зҐ. ‘гйҐбвўгой п ¤«Ё бЇЁа «Ё
ҐЁ§ўҐбв ЁЄ®¬г, в Є Є Є ЁЄв® Ґ § Ґв ў®§а бв ѓ « ЄвЁЄЁ. €§ўҐбв®, зв®
‚ᥫҐ п, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ўб®«ов® ЎҐбЄ®Ґз , Ё Ё§ўҐбв®, зв® ®
Ї®бв®п® ¬Ґв ¬®адЁагҐв, ஦¤ п ®ўлҐ Ј « ЄвЁЄЁ Ё гЁз⮦ п бв алҐ.
‚Їа®зҐ¬, Їа®жҐбб нв®в бв®«мЄ® а бвпгв ў® ўаҐ¬ҐЁ, зв® ¬Ґ «Ёз®,
¤ «ҐЄ®¬г ®в бва®дЁ§ЁЄЁ 祫®ўҐЄг, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ 祬 㬮§аЁвҐ«мл¬.
’ Є ў®в, Ј®бЇ®¤ , ў ЇаҐ¤л¤г饬, в Є бЄ § вм, ўЁвЄҐ бгйҐбвў®ў «Ё ¤ўҐ
¬®ЈгйҐбвўҐлҐ а бл: Ђ©®аб - Јг¬ ®Ё¤л, ¬Ґв «м® Ў«Ё§ЄЁҐ Є ¬, Ё „нд -
ҐЈг¬ ®Ё¤лҐ, ஦¤ҐлҐ ў Ўб®«ов® Ёле гб«®ўЁпе Ё ®Ў« ¤ ойЁҐ б®ўҐа襮
з㦤®© ¬ ЇбЁеЁЄ®©. „ндпҐ Ї«®¤Ё«Ёбм б ҐўҐа®пв®© Ўлбва®в®©, Ё Ё¬
Ї®бв®п® г¦л Ўл«Ё ®ўлҐ Ё ®ўлҐ Їа®бва бвў . Ђ©®аб, ®Ў®а®в, ®¤ ¦¤л
®Ўг§¤ ў бў®о ஦¤ Ґ¬®бвм, ў Є®б¬®б ®б®ЎҐ® Ґ «Ґ§«Ё. џ Ґ бв г ®Ўкпбпвм
ў ¬, Ї®зҐ¬г Ё Є Є б«®¦Ё« бм ЇаҐ¤ў®Ґ п, ЈагЎ® Ј®ў®ап, бЁвг жЁп. ќв®
㤮, Ё Є ⮬㠦Ґ Ї® ᥩ ¤Ґм Ґв Ўб®«ов®© пб®бвЁ ў н⮬ ў®Їа®бҐ.
Џ®¬Ё¬® Ёе, бгйҐбвў®ў « Ё ваҐвмп бЁ« : § Ј ¤®з п а б б ќ©§Ґ-4, ¬л ¤®
бЁе Ї®а Ґ § Ґ¬ Ё Ёе бг¤мЎл, Ё ¤ ¦Ґ Ёе б ¬® §ў Ёп. ‡ Ґ¬ в®«мЄ®, зв®
®Ё Ґ Ўл«Ё ЄЁб«®а®¤®¤ли йЁ¬Ё ва®Ї®Ё¤ ¬Ё, Ё § Ґ¬, зв® ®в Ђ©®аб Ё „нд ,
бв®пйЁе Ґ ®зҐм ўлб®Є®¬ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ, ®Ё ®вбв®п«Ё Ј¤Ґ-в®
в Є ¦Ґ, Є Є ¬®© Є вҐа - ®в ¤ЁаЁ¦ Ў«п. ќв а б Є®Ґ-зв® ¤ « ¬®«®¤л¬ в®Ј¤
Ј«®Є ¬, Ё Ї®в®¬ Ёб祧« ... ® аҐзм Ґ ®Ў н⮬. ‚Ё¤Ё¬®, ®Ё Ўл«Ё
в®аЈ®ўж ¬Ё, ® в®аЈ®ў «Ё Ґ ¬Ґ¤мо Ё Ґ Є®мпЄ®¬, Ёд®а¬ жЁҐ©. ‘ ЄҐ¬ -
нв® ®в¤Ґ«мл© а §Ј®ў®а. ’ Є ў®в Єв®-в® Ё§ Ёе Їа®¤ « Ђ©®аб Ё¤Ґо, ўЁ¤Ё¬®,
¤ «ҐЄ® Ґ ®аЁЈЁ «мго Ё ў а拉 б«гз Ґў гбЇҐиго: Ї®¤лбЄ вм ᥡҐ
б®о§ЁЄ®ў. ЌЁЄв® Ґ § Ґв, зв® Ўл«® Ї« в®© ў нв®© ᤥ«ЄҐ, ® ® Ўл«
б®ўҐаиҐ . Ђ©®аб Ї®Ё¬ «Ё, зв® Ё¬ ®¤Ё¬ ў Ї®Ґ¤ЁЄҐ б „н䮬 Ґ ўлбв®пвм. Ђ
ўаҐ¬п, ўЁ¤Ё¬®, г Ёе Ўл«®. ’®зҐҐ, нв® ®Ё в Є бзЁв «Ё. € ®Ё аЁг«Ёбм
Ї®ЁбЄЁ о®©, ЄЁб«®а®¤®¤лй 饩, ¬Ґв «м® Ў«Ё§Є®© Ё - Ј« ў®Ґ - Ўлбва®
а §¬®¦ о饩бп а бл. ‘ЇҐаў ®Ё бгг«Ёбм ђ®бб. Ќ® ђ®бб Є ⮬㠢६ҐЁ
㦥 Є®ў « ¬ҐзЁ Ё бва®Ё« § ¬ЄЁ, в ¬ зЁ «бп ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ «о¤Ё гзЁ«Ёбм
Ў®а®вмбп б Є®и¬ ал¬Ё еЁйЁЄ ¬Ё бў®ҐЈ® ¬Ёа Ё 㢥«ЁзЁ«Ё Ї®Їг«пжЁо
бв®«мЄ®, зв® ўҐбм Їл«, ®бв ўиЁ©бп ®в влбп祫ҐвЁ© Ў®амЎл б ¤а Є® ¬Ё,
ᬮЈ«Ё ®ЎагиЁвм ¤агЈ ¤агЈ . Љ ⮬㠦Ґ б ¬Ё ®Ё Їа®Ё§®и«Ё ®в ®зле
еЁйЁЄ®ў, нв® ў®бЁв бў®Ё... о бл ў ўЁ¤®ў®© ¬Ґв «ЁвҐв. ђ®бб ®бв ўЁ«Ё
ў Ї®Є®Ґ. “ ђ®бб ҐйҐ ўбҐ Ўл«® ўЇҐаҐ¤Ё. € ў®в Ђ©®аб и«Ё ‡Ґ¬«о.
…бвҐб⢥®, ®Ё 楫Ґ Їа ў«Ґ® ЁбЄ «Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є« бб §ўҐ§¤л Ё
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї« Ґвл, бЇ®б®ЎлҐ ў®§ЁЄгвм «Ёим г в ЄЁе §ўҐ§¤. Ќ и«Ё. Љ
⮬㠢६ҐЁ 㦥 Ўл«Ё Ј®в®ўл бҐ¬м Ї« Ґв, бЇ®б®Ўле ЇаЁпвм Ї®бҐ«ҐжҐў. ‚
Ј«гЎ®Є®© в ©Ґ б ‡Ґ¬«Ё Ўл«Ё бпвл жҐ«лҐ Ї«Ґ¬Ґ . ’ Є ўл ®згвЁ«Ёбм §¤Ґбм.
Ќ® ®Ё Ґ гбЇҐ«Ё! ЋЁ ᬮЈ«Ё, ўЁ¤Ё¬®, Їа®бв® § ўҐ§вЁ ў б бо¤ , гзЁвм
Є®Ґ-Є ЄЁ¬ § ¬ вҐе®«®ЈЁЁ, Ї®в®¬-в ЄЁ Јапг« ў®© . ‚ ў®©Ґ Ґ Ўл«® Ё
Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ©, Ё Ї®ЎҐ¦¤Ґле: бЁ«мл¬ ¬ ббЁа®ў л¬ л¬ г¤ а®¬ Ђ©®аб
гЁз⮦Ё«Ё ўбҐ Ї« Ґвл „нд , г¬Ёа ойЁ© „нд ¤®впг«бп ¤® ваҐе Ї« Ґв Ђ©®аб.
Ђ©®аб Ї «Ё ба §г - Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нв® Ўл« ў®®ЎйҐ Ґ ®зҐм-в® ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў п
а б , „нд Ј®Ё§Ёа®ў « ҐйҐ «Ґв Їпвмб®в.
€«м¬Ґ Ї®¬ ббЁа®ў « ўЁбЄЁ.
- ќв® ҐўҐа®пв®... иЁ ЎЁ®«®ЈЁ ¤® бЁе Ї®а Ґ ¬®Јгв Ї®бва®Ёвм
бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м «®ЈЁзго ⥮аЁо 襣® Ї®пў«ҐЁп... ¬л ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® б«®ў®
бў «Ё«Ёбм б ҐЎ . ЌЁ ЁбЄ®Ї Ґ¬ле ®бв Є®ў, ЁзҐЈ®. Ђ ‡Ґ¬«п? ‚Ґ¤м ўл - б
‡Ґ¬«Ё?
- ЌҐв... „ ў ©вҐ ўлЇмҐ¬ ҐйҐ Ї® бв®ЇЄҐ. ѓ®ў®ап ® ‡Ґ¬«Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
®Їпвм б®ўҐаиЁвм нЄбЄгаб ў Ёбв®аЁо ўЁвЄ ... Ѓг¤Ґ¬ §¤®а®ўл, Ј®бЇ®¤ !
ЏаҐЄа б п ЇвЁзЄ , Єбв вЁ... ‡Ґ¬«п... Џгвм ‡Ґ¬«Ё ¤®ў®«м® ҐвЁЇЁзҐ,
€«м¬Ґ. Њл б ў ¬Ё - ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё б ¬®© па®бв®©, б ¬®© ҐЇ®Є®а®©, б ¬®©
«оЎ®Їлв®© Ё б ¬®© бв®©Є®© а бл ў ѓ « ЄвЁЄҐ. Џгвм ®в Є ¬Ґ®Ј® в®Ї®а ¤®
ЇҐаўле ўл« §®Є ў Є®б¬®б ‡Ґ¬«п Їа®и« ®зҐм Ўлбва®. €, ў бЁ«г, п Ўл бЄ § «,
ўЁЈ жЁ®ле, бва®Ја дЁзҐбЄЁе ЇаЁзЁ - ў Ё§®«пжЁЁ. Ќ® Ђ©®аб - ®Ё Ўл«Ё
¬г¤ал¬Ё Ё Ї®-бў®Ґ¬г Ў« Ј®а®¤л¬Ё вў ап¬Ё. ‚ Є зҐб⢥ Є®¬ЇҐб жЁЁ § Ја ЎҐ¦
®Ё ®бв ўЁ«Ё §Ґ¬«п ¬ иЁЄ ал© Ї®¤ а®Є - ®¤ Ё§ ЇҐаўле нЄбЇҐ¤ЁжЁ©
б®бҐ¤оо Ї« Ґвг ®Ў аг¦Ё« в ¬ нв ЄЁ© Ёд®а¬ жЁ®®-вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ©
бЄ«ҐЇ.
Џ®«б®вЁ ҐЎ®«миЁе Ё б« Ў®ў®®а㦥ле ᢥаеᢥ⮢ле Є®а Ў«Ґ© Ё
Ў®«ми®© Ёд®а¬ жЁ®л© Ї ЄҐв. Ќ з « бм Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ п а Ў®в . Ђ Ї®в®¬ Ё
§¤Ґбм Ја®ег« ў®© ... Ќ ‡Ґ¬«Ґ в®Ј¤ ®ЎЁв «Ё ҐбЄ®«мЄ® а §ле бгЎа б,
®в«Ёз ўиЁебп ўҐи®бвмо Ё о б ¬Ё ¬Ґв «ЁвҐв . Љ ⮬㠦Ґ ‡Ґ¬«п Ўл«
§ўҐабЄЁ ЇҐаҐ ᥫҐ , ¬ЁҐа «млҐ аҐбгабл Ўл«Ё Ёб室Ґ. ‚®© ®бЁ«
а б®ўл© е а ЄвҐа. ˜Ёа®Є® ЇаЁ¬Ґ п«®бм 拉஥ ®аг¦ЁҐ, ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ, зв®
нв® § зЁв. Ќг Ё... г ¬Ґ¦¤г த®© Є®«®ЁЁ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©, ўЁ¤Ё¬®, б¤ «Ё
Ґаўл. Ќ ‡Ґ¬«о бв «Ё б ¤Ёвмбп Є®а Ў«Ё, Єг¤ § ЇЁеЁў «Ёбм ўбҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЁЎ®«ҐҐ жЁўЁ«Ё§®ў ®© "ЎҐ«®©" а бл. ‘ЇҐаў ЎҐЈ«Ґжл
а бЇ®«®¦Ё«Ёбм Њ абҐ. Ќ® Ї« Ґв Ўл« Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЎҐ§¦Ё§Ґ , Є®а Ў«Ё
Їа®¤®«¦ «Ё бў®Ё ३бл. ‚ᥣ® Ї« Ґвг Ї®ЄЁг«® ®Є®«® ¤ў ¤ж вЁ ¬Ё««Ё®®ў
祫®ўҐЄ. Ќ ‡Ґ¬«Ґ ®бв «Ёбм ҐйҐ ¬Ё««Ё а¤л «о¤Ґ©, ® ®Ё ®в®бЁ«Ёбм Є
 த ¬, а §ўп§ ўиЁ¬ нв® Ї®Ў®ЁйҐ, Ё ўлв бЄЁў вм Ёе Ё§ а ¤Ё® ЄвЁў®Ј® ¤ г
иЁе ЇаҐ¤Є®ў Ґ Ўл«® ®б®Ў®Ј® ¦Ґ« Ёп. Њ абЁ бЄ п ¦Ґ Є®«®Ёп бв®п«
Ја Ё ᬥавЁ - Ґ еў в «® ў®¤л, ЇЁйЁ, нҐаЈЁЁ. €е бЇ б б«гз ©. Ќ Њ абҐ
ᥫ ЄаҐЇЄ® ЁбЄ®аҐ¦Ґл© ў Ў®о б «ҐЈЈ е а®ббЄЁ© ЄаҐ©бҐа. ” ЄвЁзҐбЄЁ
Є®«®Ёбв®ў бЇ б«Ё ЈҐҐа в®ал ЄаҐ©бҐа . “ а®бб®ў в®Ј¤ Їа®бв® Ґ Ўл«®
ўл室 - в®, зв® ®бв «®бм ®в нЄЁЇ ¦ , Ґб«®бм Є Ў«Ё¦ ©иҐ© §ўҐ§¤Ґ
а бблЇ о饬бп Є®а Ў«Ґ. ‡Ґ¬«пҐ а ¤ги® ЇаЁп«Ё Ё®Ї« Ґвл© нЄЁЇ ¦...
Ќ® б।бвў бўп§Ё г Ёе е®вм Ё Ўл«Ё, ® ЁЄв® в®«Є®¬ Ґ 㬥« Ё¬Ё
Ї®«м§®ў вмбп. ЋвЇа ўЁвмбп ¦Ґ ў ¬Ґ¦§ўҐ§¤л© ЇҐаҐ«Ґв ®Ё ⮦Ґ Ґ ¬®Ј«Ё - г
а®бб®ў Ґ г楫Ґ«® Ё ®¤®Ј® ивга¬ , бЇ®б®Ў®Ј® Їа®«®¦Ёвм Єгаб
Ґ§ Є®¬®¬ ¤аҐўҐ¬ Є®а Ў«Ґ, ®в६®вЁа®ў вм ЄаҐ©бҐа Ўл«® Ґў®§¬®¦®. €
ўбҐ-в ЄЁ ®Ё ўлЄагвЁ«Ёбм. ђ®ббл ў¬ҐбвҐ б §Ґ¬«п ¬Ё б㬥«Ё Є®Ґ-Є Є
а §®Ўа вмбп ў бЁб⥬ е бўп§Ё Ђ©®аб, Ё ў Є®б¬®б г襫 ®ЎйЁ© бЁЈ « ЎҐ¤бвўЁп
- ®Ўп§ ⥫мл© ¤«п ўбҐе Јг¬ ®Ё¤ле Є®а Ў«Ґ©.
ЏҐаўл¬ Њ аᥠЇ®пўЁ«бп ®Ја®¬л© Ја㧮ўЁЄ Ј«®Є®ў - ¬г¤а®© Ё ¤®Ўа®©
¤аҐўҐ© а бл Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Ё в®аЈ®ўжҐў. ѓ«®ЄЁ ¦Ґ гЄ § «Ё ЇҐаҐбҐ«Ґж ¬
Єгаб Ґ¤ ў® ®вЄалвго Ё¬Ё Ї« Ґвг - ᥣ®¤п нв® €¬ЇҐабЄ п ЊҐва®Ї®«Ёп.
Џ® ᥩ ¤Ґм ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм Ј«®Є®ў Ј а вЁагҐвбп Ё¬ЇҐабЄЁ¬ ¬Ґз®¬.
‘«Ґ¤®¬ ЇаЁи«Ё а®ббЄЁҐ ва бЇ®авл - жҐ«л© Є®ў®©, Ј®в®ўл© бпвм ¤ў ¤ж вм
¬Ё««Ё®®ў 祫®ўҐЄ. €¦ҐҐал Ј«®Є®ў Ё а®бб®ў б㬥«Ё а §®Ўа вмбп ў ¤аҐўҐ©
вҐеЁЄҐ, Ё Є®а Ў«Ё Ђ©®аб, бЇ биЁҐ а бг, «ҐЈ«Ё Єгаб Є ¬ «ҐмЄ®© ¦Ґ«в®©
§ўҐ§¤®зЄҐ.
ђп¤®¬ и«Ё ®йҐвЁЁўиЁҐбп ЇгиЄ ¬Ё а®ббл. ‘ вҐе Ї®а Їа®и«® ваЁбв «Ґв.
Њл ¬®Ј® ў®Ґў «Ё, ¬л ®зҐм Ўлбва® а®б«Ё, ¬л ᮧ¤ ў «Ё ўбҐ Ў®«ҐҐ
б®ўҐаиҐго вҐеЁЄг, ¬л ба ¦ «Ёбм ў® ўбҐе ў®© е, Є®в®алҐ ўҐ« ђ®бб, Ё¬Ґ®
¬л ўлиЁЎ«Ё ҐЈг¬ ®Ё¤®ў § ЇаҐ¤Ґ«л ᥪв®а ... ᥣ®¤п б б®а®Є ¬Ё««Ё मў
Ё 楫®Ґ ᮧўҐ§¤ЁҐ Ї« Ґв... ‚ ⥠Ј®¤л б ‡Ґ¬«Ё бп«Ё ҐйҐ ®Є®«® ¤ўгеб®в
¬Ё««Ё®®ў, ®Ё Ё б®бв ўЁ«Ё дг¤ ¬Ґв €¬ЇҐаЁЁ.
- Ђ зв® б«гзЁ«®бм б ‡Ґ¬«Ґ©?
- ‚л ¬Ґп, Їа ў® б«®ў®, а бЄагвЁ«Ё 楫го «ҐЄжЁо... ‡Ґ¬«п ўл¦Ё« ,
® ЇҐабЇҐЄвЁў г ҐҐ Ґв. Џ®«®ўЁ бгиЁ ҐЇаЁЈ®¤ ¤«п ®ЎЁв Ёп. „агЈ п
Ї®«®ўЁ б®ў ЇҐаҐ ᥫҐ , зв® ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥®. ’Ґе®«®ЈЁзҐбЄЁ
Ї« Ґв 室Ёвбп ¤®ў®Ґ®¬ га®ўҐ, Є ⮬㠦Ґ бЄ §лў овбп ЈҐҐвЁзҐбЄЁҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп 拉ன ў®©л. ‘ Є®в®ал¬Ё ¬л б ¬Ё б㬥«Ё бЇа ўЁвмбп. ‡Ґ¬«п
Ї®«®бвмо § Єалв ¤«п Ї®бҐйҐЁп. „ Ё Є®¬г ЁвҐаҐб 拉а п Ї®¬®©Є ?
‘ҐЈ®¤пиЁ© ¤Ґм а бл - нв® €¬ЇҐаЁп. џ ¤Ґобм, зв® ђ®Ј а б® ўаҐ¬ҐҐ¬
ᬮ¦Ґв ў®©вЁ ў иҐ ўҐ«ЁЄ®Ґ Ўа вбвў®. ‚лЇмҐ¬ ¦Ґ! Љ®Ґз®, ѓ « ЄвЁЄ Ё¬ҐҐв
Ё бў®Ё ЇаҐ«ҐбвЁ - ЇЁа вбвў®, ўв®а¦ҐЁп ҐЈг¬ ®Ё¤®ў, Їа®зЁҐ ¬Ґа§®бвЁ. „ Ё
ў б ¬®© €¬ЇҐаЁЁ, Є Є Ё ўҐ§¤Ґ - ¬®иҐЁзҐбвў®, Ј ЈбвҐаЁ§¬, "«Ґўл©" ЎЁ§Ґб.
Ќ® зҐав б Ё¬! ‡ в® Ї® ᥩ ¤Ґм г¬л© Ё ᬥ«л© ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм б« ўг Ё
Їа®жўҐв ЁҐ ᥡҐ Ё бў®Ґ¬г தг.
- ‚лЇмҐ¬, - б®Ј« бЁ«бп ѓҐбв, - § Їа®жўҐв ЁҐ Ё б« ўг. ‘Є ¦Ё, зв®
бв «® б ⥬Ё, ¤агЈЁ¬Ё Ї« Ґв ¬Ё?
- ѓ¬... ўлЎ®а Ґ ўҐ§¤Ґ Ўл« г¤ зҐ. ‚®®ЎйҐ ўл ¤®«¦л § вм, зв® ў ¬
®зҐм, ®зҐм Ї®ўҐ§«®. ‚ ¬ ¤®бв « бм ®Ја®¬ п Ї« Ґв , Ў®Ј в п ¬ЁҐа «мл¬Ё
аҐбгаб ¬Ё Ё ®Ў« ¤ ой п ЇаЁ«Ёзл¬ Є«Ё¬ ⮬. Љ ЇаЁ¬Ґаг, Ђ«м¤ а Ґ
жЁўЁ«Ё§ жЁп Ґ ўли« Ё§ 䥮¤ «м®Ј® га®ўп, Ї®Їг«пжЁп Ґ ᬮЈ« Ўа вм
зЁб«Ґ®бвм Ё§-§ Ўб®«ов®© ўа ¦¤ҐЎ®бвЁ ¦Ёў®в®Ј® ¬Ёа . ‹о¤Ё в ¬ § Ј л
ўлб®Є® ў Ј®ал Ё б®®Ўй овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ - ў б¬лб«Ґ Є« б Є« ®¬ - ЇаЁ
Ї®¬®йЁ ®Ја®¬ле ЇаЁагзҐле ЇвЁж. ђ «в®аॠЎ«Ё¦Ґ Є ў ¬, ® нв®
Ї« Ґв - аеЁЇҐ« Ј, в ¬ Ёз⮦® ¬ «® бгиЁ, е®вп ҐҐ ®ЎЁв ⥫Ё, Ґб¬®вап
нв®, ᬮЈ«Ё ўл©вЁ га®ўҐм, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ© е®вм Ё ¬Ґ¤«Ґл©, ®
Їа®ЈаҐбб. ‘ ¬ п Ј®амЄ п бг¤мЎ Ї®бвЁЈ« ‚Ё®«г - ¬®Ј® бв®«ҐвЁ© § ¤
Ї®б।Ё Јгб⮠ᥫҐ®Ј® Ў®«ми®Ј® ®бва®ў агег« ЁЄҐ¬ Ґ гЇа ў«пҐ¬л©,
з㤮ўЁй® ¤аҐўЁ© ®Ја®¬л© Є®а Ў«м - ¬л Ї® ᥩ ¤Ґм Ґ § Ґ¬, Є®¬г ®
ЇаЁ ¤«Ґ¦ « Ё Ё§ Є ЄЁе Ј«гЎЁ ‚ᥫҐ®© ЇаЁиҐ«, - Ё ўл§ў « ¦гвЄЁ© «г祢®©
Є в Є«Ё§¬. ‘ вҐе Ї®а ўбҐ ᥫҐЁҐ Ї« Ґвл § Ё¬ Ґвбп Ґ бв®«мЄ®
ᮧЁ¤ ЁҐ¬, бЄ®«мЄ® ¬®«Ёвў ¬Ё Ё ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп¬Ё. Ќ® Ёе ¬®Ј®, Ё Ёе
и бл ¤®ў®«м® ўлб®ЄЁ.
 - Љ®а Ў«м? - Ё§г¬Ё« бм €«м¬Ґ.
- „ . ‚Ё¤Ё¬®, влбп祫ҐвЁп¬Ё ® 襫 Ї® ЁҐажЁЁ, б ¬Ґавўл¬ нЄЁЇ ¦Ґ¬,
Ї®Є Ја ўЁв жЁ®лҐ вҐзҐЁп Ґ § Ґб«Ё ҐЈ® ў бЁбвҐ¬г Ёе §ўҐ§¤л. Љ Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п, ®Їпвмв ЄЁ, ¬®¦Ґв Ўлвм, влбп祫ҐвЁп, ® Ў®«в «бп в ¬, Ї®в®¬ зв®-в®
- ў®§¬®¦®, г¤ а и «м®Ј® ¬ҐвҐ®аЁв - а §Ўг¤Ё«® бЇпйго, ® ҐйҐ ¦Ёўго
ўв®¬ вЁЄг, Ё Є®а Ў«м Ї®иҐ« Ї®б ¤Єг Ў«Ё¦ ©иго Ї« Ґвг. Ќ® в Є Є Є
Ј®¤л бЄ § «Ё бў®Ґ б«®ў® - ¬®¦Ґв Ўлвм, ® Ё§ з «м® Ўл« Ї®ўаҐ¦¤Ґ ў Ў®о,
- в® Ї®б ¤Є Ґ г¤ « бм. Ќ ¬ ў агЄЁ Ї®Ї «Ё «Ёим ®Ў«®¬ЄЁ. …¤Ёб⢥®Ґ, зв®
¬л ᬮЈ«Ё Ї®пвм - ® Ё¬Ґ« Ў®авг ЇаЁ«Ёзл© Ў®Ґ§ Ї б Ё ҐЈ® ¤ўЁЈ ⥫Ё Ё
®аг¦ЁҐ ЁбЇ®«м§®ў «Ё ЁлҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл, Ґ¦Ґ«Ё вҐ, Є®в®алҐ
ЁбЇ®«м§гҐ¬ ¬л. Ћ Ўл«, бЄ ¦Ґ¬ в Є, Ўб®«ов® ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ©. Ђ ў®§а бв...
бЇҐжЁ «Ёбвл ®жҐЁ«Ё ҐЈ® ў бв® б «ЁиЁ¬ влбпз «Ґв. ‚®®ЎйҐ 室ЄЁ Ї®¤®Ўле
авҐд Єв®ў ¬®¦® ЇҐаҐбзЁв вм Ї® Ї «мж ¬. €®Ј¤ ®Ё пў«повбп ЇаЁзЁ®©
ҐЇаЁпв®б⥩... Ј¬... ¤«п б«г¦Ў ЎҐ§®Ї б®бвЁ. Ќ® зв® нв® ¬л ® Јагб⮬?
џ, п ўЁ¦г бв®«Ґ ЇЁвЄЁ ¬Ґбв®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . ЌҐ Ї®а «Ё ¬ Ёе
Ї®Їа®Ў®ў вм?
Њл Ј«®вг«Ё ¬Ґбв®Ј® ўЁ - ®® ®Є § «®бм б« ¤Є®ў вл¬ ўЄгб Ё
Ё§а冷 ᤮ЎаҐл¬ Є ЄЁ¬Ё-в® Їап®бвп¬Ё. €«м¬Ґ ќаж ЇЁ« ўЁ® ¬Ґ¤«Ґ®,
Ё§пй® ¤Ґа¦ Ў®Є « ваҐ¬п Ї «мж ¬Ё. …Ґ ¬Ё¤ «ҐўЁ¤лҐ Ј« § Ї®вҐап«Ё ЇаҐ¦оо
®бва®вг, ᤥ« ўиЁбм ў¤а㣠⮬묨 Ё ¤ ¦Ґ Є ЄЁ¬Ё-в® Ґ¦л¬Ё. ђп¤®¬ б® ¬®©
бЁ¤Ґ« нд䥪в п Ўа®§®ў®Є®¦ п ¦ҐйЁ , ® ЁЄ Є Ґ бва®ЈЁ© ®дЁжҐа... Ћв
ҐҐ Ї е«® в®ЄЁ¬Ё ¤ге ¬Ё, ஬ в Ўл« Ґ¤ў г«®ўЁ¬, Ё ® ЇаЁ¤ ў « Ґ©
Є Є®©-в® ндЁал© д«Ґа §аҐ«®Ј® ®з а®ў Ёп, Ґ¤ў ®йгвЁ¬®© ЈагбвЁ Ё...
®¤Ё®зҐбвў .
"•¬, - Їа®бЄ®зЁ« ў ᮧ ЁЁ ¬лб«м, - п ⮦Ґ бв ®ў«обм ⥫ҐЇ ⮬? „
Ґв, Їа®бв® п 㬥о згўбвў®ў вм ¦ҐйЁг. €вҐаҐб®, Ї®зҐ¬г ® ®¤ ?"
- €®аЈ, г вҐЎп Ґбвм ¦Ґ ? - бЇа®бЁ« ў¤агЈ ѓҐбв. - €«Ё г ў б Ґ
Ўлў Ґв ᥬҐ©?
- Ѓлў Ґв, - гᬥег«бп „ҐвҐаЁЈ, - Ўлў Ґв. € ¦Ґ Ўл« ... ¤ ў®.
‚®®ЎйҐ п Їа®Ёб宦㠨§ த ў воаЁбв®ў Ё б®аўЁЈ®«®ў. Њ®© ¤Ґ¤ Ўл«
а §ўҐ¤зЁЄ®¬ ¤ «мҐЈ® Є®б¬®б ... ЌҐ¬ «® Ї®Ўа®¤Ё« ® Ї® ЎҐ«г ᢥвг. ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў бЄ®«®вЁ« ᥡҐ б®бв®пЁҐ Ё ®бҐ« ў ®¤®© Ё§ Є®«®Ё©. Ђ бл®ўҐ© бў®Ёе
®вЇа ўЁ« ў ЂЄ ¤Ґ¬Ёо ‚®Ґ®Љ®б¬ЁзҐбЄЁе ‘Ё«. € ®Ё Ї®ЈЁЎ«Ё ®¤Ё § ¤агЈЁ¬,
¬®© ®вҐж Їа®Ї « ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬ дॣ ⮬ зҐаҐ§ Ј®¤ Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ஦¤ҐЁп.
„ў®Ґ Ё§ ¬®Ёе ¤ў®оதле Ўа в쥢 ⮦Ґ и«Ё ¬®ЈЁ«г ў Є®б¬®бҐ. Ђ ҐйҐ ¤ў®Ґ -
ўЁ¤лҐ иЁиЄЁ ў Є®«®Ё «м®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ. “ Ёе 㦥 Ї®«® ¤ҐвҐ©.
Џ®¤а бв ов ®ўлҐ „ҐвҐаЁЈЁ... Ќг п Ї®иҐ« Ёл¬ Їг⥬. ‚ ¤Ґвб⢥ ¬Ґп
бзЁв «Ё б ¬л¬ бва л¬ ®вЇалбЄ®¬ д ¬Ё«ЁЁ, Ё Ї®-бў®Ґ¬г ®Ё Ўл«Ё Їа ўл,
е ...
- ’л Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґим б Ё¬Ё бўп§м? - Ї®ЁвҐаҐб®ў « бм €«м¬Ґ, § ¤г¬зЁў®
ў®¤п Ї «м楬 Ї® Ї®ўҐае®бвЁ бв®« .
- Ћ, Є®Ґз®! Ќ ®¤®© Ё§ Ї« Ґв „ҐвҐаЁЈЁ - е®а®и® Ё§ўҐбв п, ўбҐ¬Ё
гў ¦ Ґ¬ п ᥬмп, ¬®Ё Ўа в л ў®а®з ов в ¬ Ў®«миЁ¬Ё ¤Ґ« ¬Ё.
- Ќ® п Ї®зҐ¬г-в® ¤г¬ о, зв® Ё вл Ґ ЎҐ¤Ґ, - €«м¬Ґ «гЄ ў®
ЇаЁйгаЁ« бм.
- Љ Є бЄ § вм... Ґ ®б®ЎҐ®, Ґб«Ё е®зҐим.
- ЌҐ ®б®ЎҐ® ЎҐ¤Ґ Ё«Ё Ґ ®б®ЎҐ® Ў®Ј в?
„ҐвҐаЁЈ ®вЄЁг«бп бЇЁЄг ЄаҐб« , ¤®бв « бЁЈ аҐвг Ё г«лЎг«бп -
®б«ҐЇЁвҐ«м®-бЁб室ЁвҐ«м®© г«лЎЄ®© ЇаЁа®¦¤Ґ®Ј® «®ўҐ« б : - Ђ нв® вл
аҐи © б ¬ .
- —в®-в® Ј®ў®аЁв ¬Ґ, зв® д®а¬г вл ¤Ґў Ґим ।Є® - Ј®а §¤® ०Ґ,
祬 Ў®Ґў®© Є®¬ЎЁҐ§® - Ё зв® ®зҐм ¤®а®Ј®© ив вбЄЁ© ап¤ вҐЎҐ бЁ¤Ёв
Ґ е㦥.
- ‚ᥠ¬®¦Ґв Ўлвм, €«м¬Ґ. Ђ ў®в вл ¦ЁўҐим Ґ ®зҐм-в® а®бЄ®и®Ґ
¦ «®ў мҐ бв а襣® ®дЁжҐа Ё ¬гзЁвҐ«м® гЎҐ¦¤ Ґим ᥡп, зв® ®в ¦Ё§Ё 㦥
ҐзҐЈ® ¦¤ вм.
€«м¬Ґ ўбЇле㫠ᥪг¤г, Ї®в®¬ Ј«гЎ®Є® ў§¤®ег« :
- Њ®¦Ґв Ўлвм, вл Ё Їа ў. ‚Ґ¤м г б в Є п а § п ¦Ё§м...
- “ўл. ‚Їа®зҐ¬, Їа®©¤Ґв Ґ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Ё ўбҐ нв® ¬®¦Ґв Ё§¬ҐЁвмбп.
 - ЊҐ н⮠㦥 Ўг¤Ґв ЎҐ§а §«Ёз®.
- €«м¬Ґ, вл Ї®а §ЁвҐ«м п ¦ҐйЁ , - Ё§пй® ЁЈа п г Ї®¤Ў®а®¤Є
Ў«ҐбвпйЁ¬ зҐал¬ «®Є®®¬, ¬пЈЄ® Їа®Ё§Ґб „ҐвҐаЁЈ, - вл ¬®Ј« Ўл бв вм
бв®пйЁ¬ гЄа 襨Ґ¬. …б«Ё Ўл вл ўбваҐвЁ« бм ¬Ґ ў ЊҐва®Ї®«ЁЁ Ё«Ё
Ј¤Ґ-ЁЎг¤м ҐйҐ...
- ’л Ґ ЇаҐ¬Ёг« Ўл гв йЁвм ¬Ґп ў бў®о Ї®б⥫м? “ўл, Ј®бЇ®¤Ё
„ҐвҐаЁЈ, ¬л ђ®Ј аҐ.
- ‡ 祬 вл? €«Ё вл гб«ли « ў ¬®Ёе б«®ў е Ёа®Ёо? Џ®-¬®Ґ¬г, вл
б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® Ўл« ®¤ ...
†ҐйЁ б« Ў® г«лЎг« бм Ё «Ё« ў® ўбҐ Ў®Є «л ўЁ .
- ‚бҐ а ў®... Ї®§¤®, „ҐвҐаЁЈ. Љ Є п а §Ёж , Ј¤Ґ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл?..
- •¬... ў®«п Ќ®а ⥬ , €«м¬Ґ. ‚лЇмҐ¬ § в®, зв®Ў ¬л ¬ҐмиҐ
вҐап«Ё...

ѓ« ў 13
”€Ќ€˜

‡ з б ¤® а бᢥ⠪ вҐа ўЇ®«§ ў ®Ја®¬л© Ј а нத஬Ґ, Ј¤Ґ

Ў §Ёа®ў «Ёбм ¬®йлҐ б ¬®«Ґвл-а §ўҐ¤зЁЄЁ - ®Ја®¬лҐ зҐвлаҐе¬®в®алҐ
«Ґв ойЁҐ «®¤ЄЁ.
’ Є Ўл« 㦥 Ї®Ја㦥 ў бв®пйЁ© а冷¬ б Ј ஬ ¤ЁаЁ¦ Ў«м -
ЈЁЈ вбЄЁ© Є в ¬ а ®Ј® вЁЇ ў®§¤гил© Є®а Ў«м. ѓа㧮ў п жЁбвҐа
室Ё« бм ¬Ґ¦¤г ¤ўге алЎ®®Ўа §ле Ї« бвЁЄ®ўле Ў ««®®ў б ў®¤®а®¤®¬.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬го ¦ҐбвЄ®бвм ўбҐ© нв®© Ја®¬ ¤ЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁў « ¦гал© бЄҐ«Ґв Ё§
«ҐЈЄ®Ј® бЇ« ў . Љ Ґ¬г ¦Ґ ЄаҐЇЁ«Ёбм Ё ¤ўЁЈ ⥫Ё - Ї®«в®а ¤ҐбпвЄ ¬®ЈгзЁе
вгаЎЁ, ўа й ўиЁе ¬®Ј®«®Ї бвлҐ Їа®ЇҐ««Ґал ўҐвЁ«пв®а®Ј® вЁЇ .
ќЄЁЇ ¦л© ®вᥪ Ўл« ЇаЁ«ҐЇ«Ґ Є ®б®ў®© з бвЁ жЁбвҐал. Џ® Їгбв®©
жЁбвҐаҐ ¬л «ҐЈЄ® ¬®Ј«Ё Їа®Ўа вмбп Є ®вᥪг б в Є®¬, Є®в®ал© ¤«п
Ў« Ј®ЇаЁпв®© а §ўҐб®ўЄЁ а бЇ®«®¦Ё«Ё Ї®бҐаҐ¤ЁҐ ў ¦ҐбвЄ®¬ бЁ«®ў®¬ Є аЄ бҐ
Ё§ ¬®йле бв «мле Ў «®Є. Ћ¤ Ё§ б⥮Є ¬®Ј« ¬®¬Ґв «м® ®вбв५Ёвмбп
ЇЁа®Ї ва® ¬Ё, § «®¦Ґл¬Ё ў § ¬ЄЁ Ї® гЈ« ¬. ЏЁа®Ї ва®л ¤®«¦л Ўл«Ё
ба Ў®в вм ®в г¤ а ®б®ў®© з бвЁ в Є Ї® б⥪Ґ.
‘ЇҐжл Ґ Ї®¤ўҐ«Ё - гбЇҐ«Ё § бгвЄЁ, Є Є Ўл«® ®ЎҐй ®. ѓҐбв Їлв «бп
бв®пвм ¬Ґм襬 ба®ЄҐ, ® Ё¦ҐҐал ў ®вўҐв «Ёим Є з «Ё Ј®«®ў ¬Ё, ЁЎ®
в Є®© § ¤ зЄЁ ®Ё ҐйҐ Ґ аҐи «Ё.
Њл б®ЎЁа «Ёбм б Ї®«г®зЁ, Ё ўбҐ и«® ®а¬ «м®. „ҐвҐаЁЈ ўагзЁ« €«м¬Ґ
§ Ї б®© "н©е«Ґа", ўЄа вжҐ ®ЎкпбЁ«, Є Є Ё¬ Ї®«м§®ў вмбп, Ё ЇаЁ«ҐЇЁ« Ґ©
бЇЁг ЄЁЎҐа¤®Єв®а . ’® ¦Ґ б ¬®Ґ п Їа®¤Ґ« « б ’Ё. ЃҐбЇ®¬®йлҐ а ҐлҐ
¬®Ј«Ё бЁ«м® ®б«®¦Ёвм бЁвг жЁо, ЄЁЎҐа¤®Є ў бЁ« е Ї®¤пвм ¤ ¦Ґ
в殮«®а Ґ®Ј®. Ќ ўаҐ¬п, Є®Ґз®... ® ў в ЄҐ Ґбвм Є®Ґ-Є Є®Ґ
ॠЁ¬ жЁ®®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё б।бвў , Ї®§ў®«пойЁҐ ¤®ўҐ§вЁ ¤® Ј®бЇЁв «п
¤ ¦Ґ Є«ЁЁзҐбЄЁ© вагЇ.
Ќ б Їа®ў®¦ « ¬а зл© ѓҐбв. ‹Ёж® ҐЈ® Ё¬Ґ«® Є Є®©в® бЁоил© ®в⥮Є -
Ё ў®ўбҐ Ґ Ё§-§ Ї®§ ўзҐа 襩 ЇмпЄЁ. Ћ ҐаўЁз «. Џ® ҐЈ® б«®ў ¬, ҐЈ®
¬гзЁ«Ё ¤галҐ ЇаҐ¤згўбвўЁп.
‡ўҐабЄЁ© ўҐвҐа, ¤гўиЁ© ўбо ®зм, ўл« ў ЇаЁўп§ ле ва®б е ¤ЁаЁ¦ Ў«п Ё
в®«мЄ® зв® Ґ бЎЁў « б ®Ј. Љ вҐа ¬Ґ¤«Ґ® § Ї®«§ « ў Ј а, Ё§Є® еаЁЇҐ«Ё
¬®в®ал, Ї®¤ ҐЈ® ¤ЁйҐ¬ §¬ҐЁ«Ёбм Ё§г¬а㤮-§Ґ«ҐлҐ бвагЁ ®Јп. Њл бв®п«Ё
бЇЁ®© Є ўҐваг - €«м¬Ґ, ’Ё, ѓҐбв Ё п. €«м¬Ґ Ўл« ®¤Ґв ў бҐа®-§Ґ«Ґл©
Є®¬ЎҐ§ б® ¬®¦Ґбвў®¬ Є а¬ ®ў, Јаг¤м ҐҐ ЇҐаҐЄаҐйЁў « Ї®авгЇҐп,
ЄаҐЇЁўи пбп Є иЁа®Є®¬г Ї®пбг, Є®в®а®¬ ўЁбҐ«Ё ®¦ Ё ¬ ббЁў п Є®Ўга б
ЇЁбв®«Ґв®¬. Ќ ®Ј е г ҐҐ Ўл«Ё §¤®а®ўҐлҐ Ў и¬ ЄЁ ®Ја®¬®© Ї®¤®иўҐ,
ўл§ў ўиЁҐ г ¬Ґп ᨫ쮥 Ґ¤®г¬ҐЁҐ - Є Є ¬®¦® ЎҐЈ вм ў нв ЄЁе Ј «®и е Ї®
Ї®«Їг¤ Є ¦¤ п? ‘ў®Ё а®бЄ®илҐ ў®«ЁбвлҐ ў®«®бл ® бўп§ « § вл«ЄҐ ў
еў®бв Є®ж ¬Ё иЁа®Є®© зҐа®© «Ґвл, ®Ї®пблў ўиҐ© «®Ў.
Њл бв®п«Ё ⥬®¬ нத஬Ґ, ў ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґва е ®в «ҐбҐЄЁ,
ўҐ¤г饩 ў Є ЎЁг ў®§¤ги®Ј® Їг§лап, ўЁб ўиҐЈ® Їаאַ ¤ иЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё,
Ё ᬮв५Ё, Є Є „ҐвҐаЁЈ § Ј®пҐв Є вҐа ў Ј а.
—в®-в® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Ўл«® ў ЎҐ§г¬®© Ї«пбЄҐ Ё§г¬а㤮Ј® ®Јп... Ё ў
нв®© ®зЁ е®«®¤®Ј® ўҐва . …Ј® §«лҐ Ї®алўл Ґа®иЁ«Ё ¬®Ё Єг¤аЁ, ®Ё Ї®звЁ
§ Єал«Ё ¬Ґ «Ёж® Ё Ї«ҐзЁ, б¬Ґи «Ёбм б ал¦Ё¬Ё «®Є® ¬Ё ’Ё, Є®в®аго п
ЇаЁ¦Ё¬ « бЇЁ®© Є бў®Ґ© Јаг¤Ё...
ђп¤®¬ б® ¬®© бв®п« €«м¬Ґ, ¤Ґа¦ Їа ў®¬ Ї«ҐзҐ "н©е«Ґа", ®
бв®п« ўЇ®«®Ў®а®в Є® ¬Ґ, Ј«п¤п ў а §алў Ґ¬л© §Ґ«Ґл¬ Ї« ¬ҐҐ¬ ¬а Є
Ј а , Ё Є Є пв® ®ваҐиҐ®бвм Ўл« ў ҐҐ Ј« § е. ЊҐ Є § «®бм, зв® ®
ᬮваЁв зҐаҐ§ Є вҐа, ᬮваЁв зҐаҐ§ ¬Ґв «« Ё Ї« бвЁЄ, зҐаҐ§ Ўа®о Ё ¬®в®ал
Ё ўЁ¤Ёв в®ЄЁҐ агЄЁ „ҐвҐаЁЈ , «Ґ¦ йЁҐ ивгаў «Ґ, в®ЄЁҐ 㢥аҐлҐ агЄЁ
ў зҐале ЇҐаз вЄ е.
Ѓ б®ўЁв®Ґ еаЁЇҐЁҐ ¤ўЁЈ ⥫Ґ© ᬮ«Є«®. —ҐаҐ§ Ї®«¬Ёгвл ў Ј ॠ¬®Єа®
Ј ўЄг« «оЄ, Ё Ї®а®ЈҐ Ї®пўЁ«бп „ҐвҐаЁЈ. Ћ 襫 бў®Ґ© згвм
Ї®Є зЁў о饩бп, Їаг¦ЁЁбв®© Ї®е®¤®©, ¤Ґа¦ ў агЄҐ и«Ґ¬. ‚ §гЎ е в«Ґ«
бЁЈ аҐв .
- Љ Ў®о, Ј®бЇ®¤ , - ҐЈа®¬Є® Їа®Ё§Ґб ®, ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁбм Є ¬. - Љ
Ў®о. џ, зв® в Є®© ЄЁб«л©? ‚ᥠЎг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ, ў®в гўЁ¤Ёим. ЏҐаўл© а §,
зв® «Ё? € Ґ Ї®б«Ґ¤Ё©, зҐав ҐЈ® ¤ҐаЁ... Ќг, ¤ ў ©. ЃҐаҐЈЁ Ґаўл.
„ҐвҐаЁЈ е«®Їг« ѓҐбв Ї® Ї«Ґзг, Ї®¤¬ЁЈг« Ё Ї®«Ґ§ ўўҐае Ї® «ҐбҐЄҐ.
- Ѓг¤м ®бв®а®¦Ґ, €®аЈ, - Јагбв® ўл¤ ўЁ« ѓҐбв.
- “ўЁ¤Ё¬бп, џ, - п Є®бг«бп ҐЈ® агЄЁ, - ¬л ўҐаҐ¬бп...
- „ , п ¤Ґобм, Ђ«ҐЄб ¤а... - ѓҐбв Ј®аҐбв® ў§¤®ег«. - Ќг,
€«м¬Ґ... Їа®й ©.
†ҐйЁ ¬Ґ¤«Ґ® ЄЁўг« Ё Ї®«Ґ§« ўб«Ґ¤ § ’Ё ў Є ЎЁг. џ Ї®б«Ґ¤Ё©
а § Ј«пг« Ј а, Ј¤Ґ бв®п« бв ўиЁ© а®¤л¬ и "’ ¤ҐЎҐа¤", Ё ў§п«бп
агЄ®© § е®«®¤л© «о¬ЁЁ© бвгЇҐмЄЁ.
€«м¬Ґ ᥫ ў ЄаҐб«® аг«Ґў®Ј®, ¬л а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ў говле ЄаҐб« е
Ї®§ ¤Ё ®ЎиЁа®© Ї Ґ«Ё ЇаЁЎ®а®ў, ‚§аҐўҐ«Ё вгаЎЁл; ¤ЁаЁ¦ Ў«м Є зг«бп Ё
«ҐЁў® Ї®Ї«л« ў ў®§¤геҐ - ўЁ§г ®вбв५Ё«Ёбм § ¬ЄЁ ЇаЁўп§ле ва®б®ў. ђҐў
¬®в®а®ў гбЁ«Ё«бп, Ё нத஬ Ї®¤ ¬Ё ¬Ґ¤«Ґ® г襫 ў® вм¬г. ’ҐЇҐам ўЁ§г
Ўл« бЇ«®и п ⥬®в , е®вм Ј« § ўлЄ®«Ё.
„ҐвҐаЁЈ ўбв « § бЇЁ®© €«м¬Ґ, ¤Ґа¦ бм агЄ®© § Ї®¤Ј®«®ўЁЄ ҐҐ
ЄаҐб« . Ћ Їа殮® ўЈ«п¤лў «бп ў Ї Ґ«м гЇа ў«ҐЁп.
- Ќ-¤ , - бЄ § « ®, - ЄЁЎҐаивга¬ вгв Ґв. ’®«мЄ® Є®¬Ї б, ? Љ Є,
ЄнЇ, ў§п«бп Ўл вл «ҐвҐвм нв Є®¬ Їг§лॠЎҐ§ ўбпЄЁе в ¬ ЄЁЎҐа®ў, б® а®©
Ја дЁЄЁ, ваҐе¬Ґале вҐа¬Ё «®ў, бҐб®а®ў Ў«Ё¦ҐЈ® Ў®п Ё Їа®зҐ© Ґаг¤л? Ђ?
- ЌҐ § о, - ®вўҐвЁ« п, ўбв ў п Ё§ ЄаҐб« . - Ћ, Є ЄЁҐ-в® ®Ј®мЄЁ
Ї®пўЁ«Ёбм.
- ќв® ®¤Ё Ё§ ЇаЁЈ®а®¤®ў бв®«Ёжл, - ®ЎкпбЁ« €«м¬Ґ.
- Ђ нв® § ॢ® - бЇа ў , § Ј®аЁ§®в®¬ - бв®«Ёж ?
- „ , нв® ® .
- Љ Є п ўлб®в ? - бЇа®бЁ« „ҐвҐаЁЈ.
- џ Їа®¤®«¦ о Ї®¤Ё¬ вмбп. Џа ў¤ , ўҐвҐа ¬Ґи Ґв, - €«м¬Ґ вЄг«
Ї «м楬 ў жЁдҐаЎ« в Є Є®Ј®-в® ЇаЁЎ®а .
- „ г¦, - е¬лЄг« „ҐвҐаЁЈ, - Ґб«Ё Ў п ў н⮬ а §ЎЁа «бп... ќв® ўбҐ
а ў® зв® Ї®б ¤Ёвм вҐЎп § ивгаў « §ўҐ§¤®«Ґв .
- Љ Є ¦Ґ вл б®ЎЁа «бп «ҐвҐвм ЎҐ§ нЄЁЇ ¦ ?
- Ќг, б ¬®в®а ¬Ё Ё аг«п¬Ё п Ўл а §®Ўа «бп.
- Ђ ЇаЁЎ®ал?
- ЏаЁЎ®ал? ‘Ґ©з б, Ї®Ј®¤Ё.
Ћ ў§п« бў®© и«Ґ¬ Ё Їа®ЎҐ¦ «бп Ї «мж ¬Ё Ї® бҐб®а ¬ бЇа ў ®в
§ Ўа « .
- Ќ ¤Ґм-Є . ЌҐ Ў®©бп.
€«м¬Ґ Ї®б«ги® ¤Ґ« и«Ґ¬. Џ®ўҐа⥫ Ј®«®ў®©.
- ‚®в нв® вҐеЁЄ ... ’ҐЇҐам п Ї®Ё¬ о.
- ‘¬®ваЁ, - ЇаЁп«бп ®Ўкпбпвм „ҐвҐаЁЈ, - §Ґ«ҐлҐ жЁдал - нв® ўлб®в
Ї®«Ґв ... г, ў иЁе ¬Ґа е Ё 襩 Ја дЁЄҐ, Ї®пв®. ЃҐ«лҐ бЁ¬ў®«л - ⮦Ґ
жЁдал - нв® ¤ «м®¬Ґа. …б«Ё вл ᥩз б Ї®б¬®ваЁим в®з® Ј®аЁ§®в Ё
б®ў¬ҐбвЁим ҐЈ® «ЁЁо б Їг«мбЁаго饩 дЁ®«Ґв®ў®© Ї®«®бЄ®©, в® ЎҐ«лҐ жЁдал
гЄ ¦гв ⥡Ґ а ббв®пЁҐ ¤® ҐЈ®. ‡Ґ«Ґл© ЄаҐбвЁЄ - нв® вў®© Є®¬Ї б.
‘ў®Ё¬ «л¬ Є®ж®¬ ® ᬮваЁв в®з® ᥢҐа. ’ бЁвҐвЁзҐбЄ п
Є авЁЄ , Є®в®аго вл ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ўЁ¤Ёим, §лў Ґвбп б® а®© Ја дЁЄ®©. џ
¬®Јг ®вॣ㫨஢ вм а §аҐи ойго бЇ®б®Ў®бвм в Є, зв® вл а §Ј«п¤Ёим Є ¦¤го
ва ўЁЄг Ј®аЁ§®вҐ. Ђ ¬®Јг ᤥ« вм § Ўа «® Їа®бв® Їа®§а зл¬. ‚ Ў®о
ўбҐ© ЇЇ а вга®© ¬®¦® гЇа ў«пвм ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ё¦Ґ© 祫обвЁ - в ¬ ўЁ§г
Ґбвм ўбҐб®ал.
- „ - , - €«м¬Ґ бв йЁ« б Ј®«®ўл и«Ґ¬, - ¬л ¤® в ЄЁе ивгЄ ҐйҐ Ґ
¤®а®б«Ё.
- Љ®Ј¤ -ЁЎг¤м ¤®а бвҐвҐ. ‚®®ЎйҐ ® 㬥Ґв ¤Ґ« вм ®зҐм ¬®Ј®Ґ,
Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 вл ўЁ¤Ґ« .
- ’ҐЇҐам п Ї®Ё¬ о, зв® ЇаЁЎ®ал ⥡Ґ ¤Ґ©бвўЁвҐ«мҐ г¦л.
- „ , п ¤г¬ о, зв®, Є®Ј¤ вл гбв Ґим, п ᬮЈг ⥡п ᬥЁвм г
ивгаў « . —в® г б, Єбв вЁ, б® бЄ®а®бвмо?
- €¤Ґ¬ Ї® Ја дЁЄг.
Ќ з «бп а бᢥв. Њл и«Ё Єгаᮬ ў®бв®Є, Їаאַ ў®б室п饥
ᢥ⨫®, Є®в®а®Ґ § бв ўЁ«® ҐЎ® бЇҐаў вгбЄ«® § ᢥвЁвмбп, Ё§
Ў ае вЁбв®-зҐа®Ј® бв ў Јгбв®бЁЁ¬, Ї®в®¬ ў¤агЈ Ї®а®§®ўҐвм.
- Љ Є Єа бЁў®, - бЄ § « ’Ё, - п ЁЄ®Ј¤ в Є®Ј® ўЁ¤Ґ« .
- ђҐЎпв , ўл, Ї®¦ «г©, Ё¤ЁвҐ бЇ вм, - а бЇ®ап¤Ё«бп „ҐвҐаЁЈ, - в ¬
б§ ¤Ё Ґбвм зв®-в® ўа®¤Ґ Є®¬ вл ®в¤ле . Ћ¤Ё зҐав ¬ ҐйҐ жҐ«л© ¤Ґм
Ї®«§вЁ н⮬ Їг§лаҐ. € ўлЄ«озЁ бў®© ва б.
џ ЄЁўг« Ё Їа®впг« агЄг ’Ё. Њл Їа®и«Ё ў г§Є®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ б зҐвлам¬п
¦ҐбвЄЁ¬Ё в®Їз ¬Ё ў¤®«м бвҐ.
- ‡ап вл Ґ ®бв « бм, - ў§¤®ег« п. - ‡ап.
- Ћ¤ , ў з㦮© бва Ґ? ЃҐ§ Ё¬ҐЁ, ЎҐ§ ¤ҐҐЈ, ЎҐ§ п§лЄ ? - ’Ё ᥫ
а冷¬ б® ¬®©, Ё ҐҐ е®«®¤ п « ¤®иЄ «ҐЈ« ¬®о 饪г.
- ’Ё... - п ®Ўп« ҐҐ, Ї®«®¦Ё« Ј®«®ўг Ґ© Ї«Ґз®, - п ¬®«о ўбҐе
Ў®Ј®ў, Є ЄЁе в®«мЄ® § о, зв®Ўл ўбҐ нв® Ї®бЄ®аҐҐ § Є®зЁ«®бм.
- € Є®Ј¤ ¦Ґ нв® б«гзЁвбп?
- Љв® § Ґв... Ќ® ¤г¬ о, з⮠⥯Ґам 㦥 бЄ®а®. Ќг¦® Ґ©ва «Ё§®ў вм
Їа®Є«пвго Ў в аҐо, ¤ «миҐ - 㦥 Ґ иҐ ¤Ґ«®. € ¬л ўҐаҐ¬бп... в®зҐҐ,
ўҐагбм п. Ђ вл Ї®Ї ¤Ґим ў ®ўл© ¬Ёа. ‚ ¬Ёа, Ј¤Ґ Ґв ў®©л, Ј¤Ґ Ґв Ў®Ј®ў
Ё ¦аҐж®ў, Ј¤Ґ Ґв Ґ ўЁбвЁ Ё §«®Ўл... Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв®
¬®© ¬Ёа Ё¬Ґ® в Є®ў. €«Ё ¬Ґ е®зҐвбп ў нв® ўҐаЁвм... ‚ ¬®Ґ¬ ¬ЁаҐ ¬®Ј®
⥯« Ё ᢥв , в ¬ ¬®¦® бЇ®Є®©® ¦Ёвм, Ґ ¤г¬ п ® ᬥавЁ.
- € ¬л?..
- ‡ Ґим, п, ў®®ЎйҐ-в®, ¤г¬ о, зв® ¬®п ¦Ё§м Ё§¬ҐЁвбп. Ѓг¤Ґв ¬®Ј®
®ў®© а Ў®вл. ЊҐ ЇаЁ¤Ґвбп «Ґв вм вг¤ -бо¤ . Ђ вл Ўг¤Ґим ¦¤ вм ¬Ґп.
- џ Ґ ЇаҐ¤бв ў«по бў®о ¦Ё§м ЎҐ§ ⥡п. ѓ¤Ґ Ўл в® Ё Ўл«®. џ е®зг
Ўлвм б в®Ў®©.
Ћ Ї®впг« бм Є® ¬Ґ ЈгЎ ¬Ё, а бб⥣Ёў п ᥡҐ ЄгавЄг. џ
Є«®Ё«бп ¤ Ґ©, 楫гп ҐҐ Јаг¤м, § Ўлў п ®Ў® ўбҐ¬ ᢥвҐ, ў¤ле п
¬ пйЁ© ஬ в ҐҐ Ґ¦®Ј® ⥫ ...
- ѓ®в®ў®бвм Їпв ¤ж вм ¬Ёгв, - „ҐвҐаЁЈ ¤Ґ« и«Ґ¬, вй ⥫м®
ЇаЁЈ « ҐЈ® Ї® Ї«ҐзЁЄг, а бЇ ег« § Ўа «®, - Їа®ўҐаЁвм ®аг¦ЁҐ,
б а殮ЁҐ. Љ®а®«Ґў б ’Ё - ў в Є. Џа®ўҐаЁвм ўбҐ бЁб⥬л, Ў®ҐЈ®в®ў®бвм
ў®®а㦥Ёп.
Њл Їа®ЁЄ«Ё ўгвам жЁбвҐал зҐаҐ§ бЇҐжЁ «м® Їа®аҐ§ го ¤лаг. џ
Ўлбва® бЇгбвЁ« Ї® ўҐаҐўЄҐ ’Ё Ё лаг« б«Ґ¤®¬. ЌҐўл®бЁ¬® паЄЁ© ᢥв
Їа®¦ҐЄв®а ў и«Ґ¬Ґ ўлеў вЁ« Ё§ ⥬®вл зҐалҐ бЄ«Ё§ЄЁҐ бвҐл, зҐаго «г¦г
б ¬®¬ ¤Ґ. Ћвўа вЁвҐ«м® ў®п«® ¬ §г⮬.
- —-зҐав... - Ї®¬®айЁ«бп п. - ЃҐЈ®¬!
‘в а пбм ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ ®в ¬Ґа§Є®© Ґдвп®© «г¦Ё, ¬л Ї®ЎҐ¦ «Ё
ўЇҐаҐ¤. ЊҐва®ў зҐаҐ§ б®а®Є Ї®пўЁ«Ёбм ЈагЎ® ўў аҐлҐ ў бвҐл жЁбвҐал
бв «млҐ Ў «ЄЁ, § Ё¬Ё б⥪ Є®вҐ©Ґа б ¤ла®© ў а®бв 祫®ўҐЄ .
’’’ бв®п« Ї«®в®, § Ўа вмбп ¬®¦® Ўл«® в®«мЄ® зҐаҐ§ ўҐаеЁ©
⬮бдҐал© бвў®а. џ Ї®¤б ¤Ё« ўҐае ’Ё, ® ў§®Ўа « бм ўҐаеоо
Ўа®Ґўго Ї«Ёвг, "Єалиг" в Є , п § ЇалЈг« ўб«Ґ¤ § Ґ©. ‘®ЈгўиЁбм ў
ваЁ Ї®ЈЁЎҐ«Ё, ®вў «Ё« «оЄ Ё ®бв®а®¦® бЄ®«м§г« ўЁ§.
- ЏалЈ ©! - ЄаЁЄг« п, гб ¦Ёў пбм ў ЄаҐб«®. - ‘ ¤Ёбм в ¬, б§ ¤Ё.
Ћ ®ЇгбвЁ« бм ў ЄаҐб«® бўп§Ёбв Ё ўл¦Ё¤ ойҐ Ј«пг« ¬Ґп.
- ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ. ‘Їа ў ®в ⥡п, бв®©ЄҐ, §¤®а®ў п Єа б п
агЄ®пвЄ , ўЁ¤Ёим? „ҐаЁ ҐҐ. Љ®Ј¤ Ё¤ЁЄ в®аҐ § ¬ЁЈ Ґв ¦Ґ«вл¬, бЄ ¦Ґим.
џ ўЄ«озЁ« вҐбв-Їа®Ја ¬¬г. ‚ᥠбЁбвҐ¬л Ўл«Ё Ї®«®бвмо ЁбЇа ўл Ё
Ј®в®ўл Є Ў®о.
- ЊЁЈ Ґв ¦Ґ«вл¬, - ®ЎкпўЁ« ’Ё.
- ЂЈ , - п ¬Ґ«мЄ®¬ ®Ј«пг«бп, - ¤ «мпп бўп§м ў Ї®ап¤ЄҐ. ˜Ґд ўҐ«Ґ« ҐҐ
ЄвЁўЁа®ў вм...
- ѓ®в®ў®бвм ¤Ґбпвм! - Їа®аҐўҐ« ў и«Ґ¬Ґ Ј®«®б „ҐвҐаЁЈ .
џ ®вў «Ё«бп бЇЁЄг ЄаҐб« Ё Ї®«®бвмо а бб« ЎЁ«бп. ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ.
Њл Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¤ 楫мо. Љ®а Ў«м, ҐбгйЁ© ЇҐаб®г џаЈ Њ ЄбЁ¬Ё«Ё ” а¦
б ЎаЁЈ ¤®© ўЁЄЁЈ®ў, 㦥 Ј¤Ґ-⮠ᮢᥬ Ў«Ё§Є®. ЊЁЄг« и ‘Ґ«пЁ®ўЁз б®
в®ў аЁйЁ. Ћ¤Ґбго - Ўл«Ёл© Ў®Ј влам ®аҐ« и д« Ј-¬ бвҐа Љ ¬ЁбЄЁ©, ®иго
- ¤а Є® Ґгбва иЁ¬л© Ї®¤Ї®«Є®ўЁЄ ђҐ¬Ґа, Ўа вмп Ї® а §г¬г, Ў®«миҐ
бЇҐжЁ «Ёбвл Ї® з бвЁ ®Јп - Є Є ЇаЁжҐ«м®Ј®, в Є Ё Ґ ®б®ЎҐ®. Ќ Є ¦¤®¬
- Ґ ¬ҐҐҐ влбпзЁ вагЇ®ў. ѓҐа®Ё ¤ЁўҐабЁ®®-а §ўҐ¤лў ⥫мле, Є а ⥫мле
Ё Їа®бв® ¤Ґб вле ®ЇҐа жЁ©. ЋЇ®а €¬ЇҐаЁЁ. ‚ҐбҐ«лҐ, ¤а㦥«оЎлҐ Ї аЁ.
Љ®Ј® е®им § ०гв. ЌҐЎ®«м®. ‘ў®Ё «о¤Ё, ®¤Ё¬ б«®ў®¬. Ђ¦ ¤гиҐ вҐЇ«ҐҐв,
б«Ґ§л Ј« § ў®а зЁў овбп. Ђ ¬®¦Ґв, Ё Ґ ®Ё. •®вп ўап¤ «Ё - бЄ®«мЄ®
п § о 3-Ґ гЇа ў«ҐЁҐ, нв® ваЁ® Ґа §«гз®. ” а¦ ЈҐв Є Єго-в® бў®о,
еЁваго Ї®«ЁвЁЄг, ® Ё§ Є бб ¤ бЄЁе ” থ©, нв® в Є п ᥬҐ©Є ... …Ј®
¤п¤оиЄ - аҐдҐаҐв ў Љ®«®Ё «м®¬ б®ўҐвҐ Ї® нЄ®®¬ЁЄҐ. ˜гвЄ бЄ § вм! Ђ п
- ¬ дЁп, ¬ дЁп.
"Ќг ў®в, - бЄ § « п ᥡҐ. - Ќг ў®в. ќв® 㦥 Ґ жЁЁ§¬, нв® е㦥. ќв®
Ї бЄг¤бвў® - в ЄЁҐ ¬лб«Ё ў ®в®иҐЁЁ в®ў аЁйҐ© Ї® ®аг¦Ёо. ЋЁ-в® вҐЎп Ґ
Ўа®бЁ«Ё Ўл, б«гзЁбм зв®. € Ї«Ґў вм Ё¬, зв® вл Ё§ "ЁЄ ЄЁе" Љ®а®«Ґўле, зв®
г вҐЎп Ё ®вж -в® Ґ Ўл«®. Џа®Ї « Ї ЇЁЄ.
‚ЁЎаЁагҐим, Љ®а®«Ґў? - бва®Ј® бЇа®бЁ« п ᥡп. - Ќ зЁ Ґвбп...
‘вл¤ЁвҐбм, Є ЇЁв , ўл ¦Ґ ¤®Ў«Ґбвл© Ё¬ЇҐабЄЁ© ®дЁжҐа. ‚л ¦Ґ - ўҐвҐа Ё
бв «м €¬ЇҐаЁЁ, Ї«®вм ®в Ї«®вЁ, Єа®ўм ®в Єа®ўЁ..."
- ѓ®в®ў®бвм ¤ўҐ! - Ј аЄг« „ҐвҐаЁЈ. - Љ®а®«Ґў, ¤ўЁЈ ⥫Ё! - џ
¤Ґаг«бп. ‚ᥠ¬лб«Ё Єг¤ -в® Ёб祧«Ё.
‘®ўҐа襮 ⢥а¤л¬Ё агЄ ¬Ё § ЇгбвЁ« ®Ў ¬®в®а . †Ґ«Ґ§л© пйЁЄ
Ї®«Ё«бп б¤Ґа¦ л¬ Јг«®¬.
„ЁаЁ¦ Ў«м бЁ«м® вапег«®. ‚ «оЄҐ Ї®пўЁ«Ёбм з㤮ўЁйлҐ Ў и¬ ЄЁ
€«м¬Ґ, Ё§¬ § лҐ ў ¬ §гвҐ, б«Ґ¤®¬ Ё ® б ¬ . џ Ўлбва® гЄ § « Ґ©
зҐвўҐа⮥ ЄаҐб«® ў агЎЄҐ Ё ў§п«бп § ивгаў «, Ї®бв ўЁў ®Јг ЇҐ¤ «м
ЄбҐ«Ґа в®а . „ЁаЁ¦ Ў«м ®Їпвм ¤Ґаг«®, п ®Ј ¬Ё Ї®згўбвў®ў « бЁ«мл© г¤ а
® §Ґ¬«о, ® Їг§лам б®ў ў§¬л« ўўҐае. “¤ а! …йҐ! Ќ б Ї®ў®«®Є«®, Ё ў нв®в
¬®¬Ґв б ЄаЁЄ®¬ "Џ®иҐ«, ¬ вм вў®о த¬ вм!" ў агЎЄг ўў «Ё«бп ў®пойЁ©
Ґдвмо „ҐвҐаЁЈ, ЇҐаҐ¬ § л© зҐал¬ ¤Ґа쬮¬ б ®Ј ¤® Ј®«®ўл.
џ ¤Ґ©бвў®ў «, Є Є а®Ў®в: Їа ў п агЄ аў г« ўЁ§ алз Ј
ва б¬ЁббЁ®®Ј® ᥫҐЄв®а , ®Ј г¤ аЁ« Ї® ЄбҐ«Ґа в®аг, ’ Є ўлиЁЎ
б⥪㠨 агег« ®б®¬ ўЁ§. €§ ўбҐе, Єв® Ўл« ў агЎЄҐ, ®¤Ё п ®бв «бп
бў®Ґ¬ ¬ҐбвҐ: Ў®Є®ўл¬ §аҐЁҐ¬ п г«®ўЁ«, зв® „ҐвҐаЁЈ гвЄг«бп Ј®«®ў®© в®з®
ў Ё¦оо з бвм ¦Ёў®в а бЇа®бвҐа襩бп Ї®«г €«м¬Ґ, ᢥаег Ёе
Ї«оег« бм ’Ё. Ќ® ¬Ґ Ўл«® Ґ ¤® нв®Ј® ЇЁЄ в®Ј® §аҐ«Ёй . „ЁЄ® ў§аҐўҐ«Ё
¤ўЁЈ ⥫Ё, б «п§Ј®¬ е«®Їг« бм ® §Ґ¬«о Є®а¬®ў п з бвм, п г¤ аЁ« Ї®
в®а¬®§ ¬, б®ў Ј § г«, ®вꥧ¦ п Ї®¤ «миҐ ®в Ї®«ле ойЁе ®бв Є®ў
¤ЁаЁ¦ Ў«п, Єагвг« ў«Ґў®, Ї®¤ ЇаЁЄалвЁҐ бЄ «м®Ј® гбвгЇ , Ё вгв § ¬ҐвЁ«
®аг. Ќ®а Ўл« §¤®а®ў п, Ё ўЁ¤® Ўл«®, зв® Ґо Ґ¤ ў® Ї®«м§®ў «Ёбм:
Ўа®б «Ёбм ў Ј« § ᢥ¦ЁҐ б«Ґ¤л Јгᥨж.
„ҐвҐаЁЈ Ўл« 㦥 а冷¬ б® ¬®©, ў б®бҐ¤Ґ¬ ЄаҐб«Ґ, ® ўлЇгбвЁ« аг¦г
ᬥав®®блҐ ¦ « Їг襪, Ї® нЄа ¬ § ЎҐЈ «Ё «лҐ ЇҐаҐЄаҐбвЁп ЇаЁжҐ«®ў.
- ѓ®Ё! - Є®а®вЄ® бЄ®¬ ¤®ў « ®.
€ п Ї®Ј «. €«м¬Ґ бв®п« § ¬®Ґ© бЇЁ®©, ўЈ«п¤лў пбм ў нЄа л.
 - ‘в®Ї! - ўбЄаЁЄг« ® . - Ќ § ¤. Ќ Їа ў®. Ќ ¬ 㦮 ўбҐ ўаҐ¬п ўЁ§.
џ Ї®б«ги® в®а¬®§г«, б¤ « § ¤ Ё Ї®ўҐаг«. € Ї®Ј «. Љ®аЁ¤®а ў
Їа ў®¬ Ї®ў®а®вҐ Ї®«®Ј® 襫 ўЁ§.
’’’, Ї®б«гил© ¬®Ґ© ®ЈҐ, гЇагЈ® ЎҐ¦ « Ї® Є ¬ҐЁб⮬㠯®«г ®бЄ«Ё§«®©
¬лиЁ®© ®ал. Ќ бвҐ е ўЁбҐ«® Є Є®Ґ-в® ¬Ґа§Є®Ґ ўЁ¤, б« Ў®
д®бд®аҐбжЁаго饥 ¤Ґа쬮, Ё п ў®§Ў« Ј®¤ аЁ« Ў®Ј®ў § в®, зв® Ґ ¬®Јг ҐЈ®
®Ў®пвм.
’ Є Ї®¤ЇалЈг« Є Є®©-в® бвгЇҐмЄҐ, п Ї« ў® ўлўҐаг« ивгаў «
ў«Ґў®, б«Ґ¤гп § Є®аЁ¤®а®¬, Ё вгв з « бм Ї «мЎ , Ї®в®¬г зв® Їаאַ
б, бўҐаЄ п Їа®¦ҐЄв®а ¬Ё, ўл«ҐвҐ« Јгᥨз п Ё¬ЇҐабЄ п Ї« вд®а¬ - в® «Ё
б Їпвмо, в® «Ё б иҐбвмо ал« ¬Ё. „ҐвҐаЁЈ ¦ ег« ЇгиЄ ¬Ё - Єг¤ , ¤а㦥? - п
१Є® ¤¤ « Ј §г, а ббзЁвлў п Їа®бв® а бЇ«ойЁвм ўбо нвг Ј®Ї-Є®¬Ї Ёо, ®
в殮«го Є®а¬г § Ґб«® Їа®Є«пвле ®бЄ«Ё§«ле Є ¬пе, Ё ¬л «ҐвҐ«Ё Ёе
Їа ўл¬ Ў®а⮬. “¤ а Ўл« ¤ © Ў®¦Ґ, Є®Ј®-в® ¬л а бЇ«ойЁ«Ё, Є®Ј®-в® Ґв, ®
¬Ґп нв® ¬ «® ЁвҐаҐб®ў «®: ¬л § бвап«Ё. Њ®в®ал ॢҐ«Ё, Є Є вагЎл ‘㤮Ј®
¤п, в Є вапб«®, Јгᥨжл аў «Ё ў Ї®а®и®Є ¬Ґв «« Ё Є ¬Ґм, ® и
Є в д «Є Ґ«Ґ Ї®«§ ўЇҐаҐ¤, § Їгв ўиЁбм ў § ў «Ґ агегўиҐ© бвҐл Ё
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬ ¬ҐбЁўҐ Ї« вд®а¬л. Љ ⮬㠦 Ї® б в ЄЁ бв५﫨, Ё п Ґ ¬®Ј
Ї®пвм, ®вЄг¤ .
џ бЎа®бЁ« Ј § Ё ЇҐаҐ¤Ґаг« алз Ј ᥫҐЄв®а , ўЎЁў Ё¦Ё© ап¤
ЈЁ¤а®ва б¬ЁббЁЁ - впЁ, த п! ‘ г¦ бл¬ бв®®¬ ’’’ ўлЇ®«§ ®Ўа в® ў
Є®аЁ¤®а, нЄа е Їа®¬Ґ«мЄг« змп-в® ЄЄга в® ®в®аў п ®Ј .
- ‚Ё§! - ў®§Ўг¦¤Ґ® ўлЄаЁЄг« €«м¬Ґ.
џ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. ‚Ё§ - § зЁв ўЁ§, Ё ЁЄ ЄЁе ў ¬ Јў®§¤Ґ©. ‘«Ґ¤гп
гЄ § Ёп¬ €«м¬Ґ, п ҐбЄ®«мЄ® а § бў®а зЁў « ў Є ЄЁҐ-в® Ї®¤®§аЁвҐ«м®
§ Ўа®иҐлҐ ¤лал, Ё Є®Ґж ’’’ ўлбЄ®зЁ« ў ҐЎ®«миго ЇҐйҐаЄг. Ќ ¤Ґ ҐҐ
Ї«ҐбЄ «®бм ¬а з®Ј® ўЁ¤ зҐа®Ґ ®§Ґаж®.
- ќв® §¤Ґбм, - Їа®Ё§Ґб« €«м¬Ґ.
- ’л 㢥ॠ? - Ї®иҐўҐ«Ё«бп „ҐвҐаЁЈ - ЂЎб®«ов®. Ќ Їа®вЁў®Ї®«®¦®©
бв®а®Ґ 室, ® ўҐ¤Ґв Є ¤аҐўҐ© ўҐвЁ«пжЁ®®© и евҐ.
- •®а®и®. €¤Ґ¬вҐ. ‘ўҐв Ґ ўЄ«оз вм.
Њл Ї®ЄЁг«Ё в Є. џ 襫 Ї®б«Ґ¤Ё¬. ‡ ¤а Ёў «оЄ, п бЇалЈг« ўЁ§ Ё
гб«ли « Ґ¤ў ®йгвЁ¬л© в®«з®Є - ’’’ ўбв « Ў®Ґў®Ґ ®еа ҐЁҐ. ’ҐЇҐам ® Ґ
Ї®¤ЇгбвЁв Є ᥡҐ ЁЄ®Ј®, Єа®¬Ґ б, Ё Ўг¤Ґв ба ¦ вмбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ
®ЇгбвҐов ¬ Ј §Ёл.
€«м¬Ґ 㢥८ ¤ўЁЈ « бм ў¤®«м бвҐл, „ҐвҐаЁЈ Ї®¤бўҐзЁў « Ґ© г§ЄЁ¬,
б«®ў® ЁЈ« , «г箬 д® ап ў Їа ў®¬ гЄ § ⥫쮬 Ї «мжҐ Є®¬ЎЁҐ§® . Њл
ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є ўлйҐаЎ«Ґ®© Є ¬Ґ®© б⥥ ЇҐйҐал, Ё п гўЁ¤Ґ« г§ЄЁ©
Є ¬Ґл© ўлбвгЇ, ўҐ¤гйЁ© ў¤®«м бвҐл Їа®вЁў®Ї®«®¦л© ЎҐаҐЈ. џ ⮦Ґ
ўЄ«озЁ« бў®© ¬ЁЄа®д® аЁЄ, ®бўҐй п ¤®а®Јг ’Ё.
- „® ᬥавЁ Ґ «оЎ«о Ї®¤§Ґ¬Ґ«мп, - б®®ЎйЁ« „ҐвҐаЁЈ, - г ¬Ґп б Ё¬Ё
бўп§ л Ґ «гзиЁҐ ў®бЇ®¬Ё Ёп, зҐав Ёе ¤ҐаЁ...
Њл ўли«Ё Є ЎҐаҐЈг. „ҐвҐаЁЈ ўб«Ґ¤ § €«м¬Ґ бЇалЈг« ўЁ§ Ё ®бўҐвЁ«
д® аЁЄ®¬ бвҐг. ЊҐва е ў ваҐе ®в б га®ўҐ ¬®ҐЈ® Ї«Ґз гЈа
§лаЄг« зҐа п Ј« §Ёж г§Є®Ј® « § - ¬Ґва ў ¤Ё ¬ҐваҐ, Ґ Ў®«миҐ.
„ҐвҐаЁЈ Ї®¤®иҐ« Є Ґ¬г Ё § Ј«пг« ўгвам.
- „мпў®«, Ё еॠҐ ўЁ¤® - Ї®е®¦Ґ, ¤ла г室Ёв ўЁ§, нв® ®а¬ . Ќг
зв® ¦, Ї®Ґе «Ё. Љ ЇЁв Љ®а®«Ґў, вл ў амҐаЈ थ.
- …бвм ў амҐаЈ थ, - ®вўҐвЁ« п.
џ е®вҐ« Ўл«® Ї®¬®зм ’Ё, ® ® гЇа ўЁ« бм б ¬ . ‡ Ґ© ў § ве«го
⥬®вг лаг« Ё п. Џ е«® Є ЄЁ¬-в® блал¬ ¤Ґа쬮¬, бвҐ е Ї®Ї ¤ « бм ўбҐ
в ¦Ґ ®вўа в п б«Ё§м - в®зҐҐ, Ґзв® б।ҐҐ ¬Ґ¦¤г б®Ї«п¬Ё Ё аў ®©
вапЇЄ®©, ®, ЎҐ§ ᮬҐЁп, ¦Ёў®Ґ Ё ¤®бв в®з® Јгᮥ.
„ҐвҐаЁЈ ўҐбм¬ «Ёе® ЎҐ¦ « зҐвлаҐе Є®Ґз®бвпе, Ўг¤в® ўбо ¦Ё§м
в®«мЄ® нвЁ¬ Ё § Ё¬ «бп. Њл Ґ«Ґ Ї®бЇҐў «Ё § Ё¬. џ Ї®згўбвў®ў «, зв®
зЁ о Ї®вҐвм, Ё ўл¤ « Є®¬ ¤г Ўа®ҐЄ®¬ЎЁҐ§®г ўҐвЁ«пжЁо Ї®ўҐае®бвЁ
⥫ . ќв® Ґ¬®Ј® Ї®¬®Ј«®, ® ўбҐ а ў® §¤Ґбм Ї®зҐ¬г-в® Ўл«® ¦ аЄ® - Ё«Ё
¬Ґ б ЇҐаҐЇгЈг в Є Є § «®бм?
„®а®Ј и« ўЁ§ ¤®ў®«м® Єагв®, Ё п ўбҐ ўаҐ¬п влЄ «бп «Ў®¬ ў § ¤Ёжг
’Ё, ¬Ґ«мЄ ўиго г ¬Ґп ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. ЌҐ®¦Ё¤ ® ¬л ®бв ®ўЁ«Ёбм.
- „а Є®мп Єа®ўм... - Їа®алз « „ҐвҐаЁЈ. - ‡¤Ґбм § ў «.
‚ЇҐаҐ¤Ё ўбЇлег« д® ам.
- ‘ и , Ё¤Ё бо¤ .
џ ЇҐаҐ«Ґ§ зҐаҐ§ ’Ё, ЄЄга в® ¬Ё®ў « €«м¬Ґ Ё ᥫ а冷¬ б® бв®пйЁ¬
Є а зЄ е „ҐвҐаЁЈ®¬. Џгвм ЇаҐЈа ¦¤ « Єгз §Ґ¬«Ё Ё Є ¬Ґ©, ў «Ґ п
Ї®звЁ ¤® Ї®в®«Є . ˜Ґд бв®п« ў Ї®§Ґ б®Ў ЄЁ, ᤥ« ўиҐ© бв®©Єг, Ё Їлв «бп
Їа®бггвм Ј®«®ўг ў ¤лаг Ї®¤ Ї®в®«Є®¬.
- ќв® ¬л а §ЈаҐЎҐ¬, - бЄ § « ®, - ® в ¬, Ї®¬®Ґ¬г, Ё ¤ «миҐ...
« ¤®, ¤ ў ©-Є .
Њл Ё§ў«ҐЄ«Ё бЄ« ¤лҐ «®Ї вЄЁ Ё ЇаЁп«Ёбм § ¤Ґ«®.
†ҐйЁл ®вЈаҐЎ «Ё Ї®а®¤г § ¤, ў ®аг. —ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв ¬л
®бв ®ўЁ«Ёбм.
- ѓ®¤Ёвбп, - „ҐвҐаЁЈ бЇапв « «®Ї вг, - ¤ ¦Ґ гзЁвлў п ЇаҐ«ҐбвлҐ
ЎҐ¤а ¬ ¤ ¬ ќаж.
€«м¬Ґ б« Ў® г«лЎг« бм.
- “ вҐЎп ®Їпвм ЇаЁбвгЇ Ј « в®бвЁ?
- ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ. ќв® ¬Ґп бвҐл ¤Ґ©бвўгов. ЌҐ «оЎ«о Ї®¤ле вм
Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©. ЏаҐ¤Ї®зЁв о ¤¦гЈ«Ё. Ђ ў®®ЎйҐ а ббзЁвлў о Ї®¬ҐаҐвм ў
Ї®б⥫Ё... ў ®ЎкпвЁпе ЇаҐЄа б®© ¦ҐйЁл.
- „ҐвҐаЁЈ, вл бва 讥 в९«®.
- € §¤Ґбм вл ®иЁЎ« бм. Џа®б⮠⥬®в ®Ў®бвапҐв г ¬Ґп згўбвў® а .
Ќ ¤Ґобм, г вҐЎп Ўг¤Ґв б«гз © ў н⮬ гЎҐ¤Ёвмбп. Ќг, Ї®Ґе «Ё. Ђг,
зҐаўпзЄЁ!..
Њл ¤ўЁг«Ёбм ¤ «миҐ. Љ ¬Ґ© Ї®«г §¤Ґбм Ї®зҐ¬г-в® Ўл«® Ј®а §¤®
Ў®«миҐ, г ¬Ґп з «Ё Ў®«Ґвм Є®«ҐЁ, п Ї®бв®п® ¬ вҐаЁ«бп бЄў®§м §гЎл.
—ҐаҐ§ Ї®«з б ¬л вЄг«Ёбм ҐйҐ ®¤Ё § ў «. ‘ Ё¬ ¬л Їа®ў®§Ё«Ёбм ¬Ёгв
б®а®Є, ® § в® ¤ «миҐ « § а биЁаЁ«бп бв®«мЄ®, зв® ¬®¦® Ўл«® Ё¤вЁ
бў®Ёе ¤ў®Ёе, ЇаЁЈгў Ј®«®ўг. Њл Їа®и«Ё ҐйҐ б Ї®«ЄЁ«®¬Ґва Ё Ґ®¦Ё¤ ®
гЇҐа«Ёбм ў а¦ ўго ¬Ґв ««ЁзҐбЄго бвҐг.
- ЋЈ®... - €«м¬Ґ ®ЎҐбЄга ¦Ґ® Ї®бЄаҐЎ« ҐҐ Ї «м楬, - а миҐ нв®Ј®
Ґ Ўл«®.
- ѓ¬... - „ҐвҐаЁЈ Ї®бвгз « Ї® ¬Ґв ««г. - Ќг, зв® ¦...
Ћ Ё§ў«ҐЄ Ё§ Ї®пб®© бг¬ЄЁ в®ЄЁ© Є а ¤ иЁЄ. ‚бЇлег« ®б«ҐЇЁвҐ«мл©
г§ЄЁ© «гз, ¬®¬Ґв «м® Їа®иЁ« ¬Ґв «« Ё гЈ б. „ҐвҐаЁЈ б®ў е¬лЄг«,
Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є ®бвлҐв Ї®ўҐае®бвм ў®ЄагЈ Єа®е®в®Ј® ®вўҐабвЁп, Ё бгг« ў
ҐЈ® Є Є®©-в® Їа®ў®¤®Є. „агЈ®© Є®Ґж ҐЈ® ® Ї®¤Є«озЁ« Є бў®Ґ¬г и«Ґ¬г.
- ЏаҐЄа б®, - бЄ § « ®, - ¬л г ўҐвЁ«пжЁ®®© вагЎл. •г¦Ґ в®, зв®
® , Ї®-¬®Ґ¬г, § ЈЁЎ Ґвбп.
Ћ бЇапв « ўЁ¤Ґ®Є ¬Ґаг Ё б®ў ¤®бв « १ Є. Њ®йл© « §Ґал© «гз Є Є
Ї® ¬ б«г Їа®аҐ§ « ®ў « ў а®бв 祫®ўҐЄ Ё ў¤агЈ Ї®Ј б, Є®Ј¤ ¤® § ўҐа襨п
а Ў®вл ®бв ў «®бм ҐбЄ®«мЄ® б вЁ¬Ґва®ў.
- ѓ®¤Ёвбп, - „ҐвҐаЁЈ бЇапв « १ Є ў бг¬Єг, ўлв йЁ« ЄЁ¦ « Ё Ї®¤¤Ґ«
Ё¬ а бЄ «Ґл© Єа © ®ў « ўгвам.
- ‘ и , еў в ©бп.
Њл ў¤ў®Ґ¬ ®в®Јг«Ё Єгб®Є ¬Ґв «« , Ё п Ј«пг« ў вагЎг. Ћ Ё¬Ґ«
¤Ё ¬Ґва Ґ ¬ҐҐҐ ЇпвЁ ¬Ґва®ў Ё г室Ё« ўҐавЁЄ «м® ўЁ§, ® ¬Ґва е ў
б®а®Є ®в 襣® га®ўп бЁ«м® бг¦ « бм - п Ґ ¬®Ј Ї®пвм, бЄ®«мЄ® - Ё
Ї®ў®а зЁў « ў«Ґў®.
„ҐвҐаЁЈ ¬®«з Ё§ў«ҐЄ бЄ« ¤го "Є®иЄг", Ўлбва® ЇаЁжҐЇЁ« Є Ґ© Є®Ґж
в®з ©иҐ© «Ґвл, Ў®ЎЁ б Є®в®а®© ўЁбҐ« г ҐЈ® Ї®пбҐ, Ґ Ј®ў®ап Ё
б«®ў § 楯Ё« §гЎ "Є®иЄЁ" § Єа © а §аҐ§ Ё ЎҐби㬮 лаг« ўЁ§.
€«м¬Ґ бгг« бм Ўл«® ўб«Ґ¤ § Ё¬, ® п 㤥ঠ« ҐҐ § Ї«ҐзЁ.
- ‹Ґв Ґ ўл¤Ґа¦Ёв ¤ў®Ёе? - бЇа®бЁ« ® .
- Њ®«зЁ, Ё §ўгЄ . ‹Ґв ўл¤Ґа¦Ёв Ё в Є, ® Ґб«Ё ® ®бв ўЁ« Є®иЄг,
⮠ᥩз б ўҐаҐвбп. ‘ нв®© «Ґв®© Є®иЄ Ґ г¦ , ҐҐ Є®Ґж ¬Ґавў®
ЇаЁ«ЁЇ Ґв Є «оЎ®© ⢥म© Ї®ўҐае®бвЁ. Ђ Є вгиЄҐ бв®Ёв ¬®в®а, Є®в®ал©
«ҐЈЄ® Ї®¤Ё¬ Ґв 祫®ўҐЄ . Џ®в®¬ «Ґв ®в«ЁЇ Ґв Ї® Є®¬ ¤Ґ б Є вгиЄЁ.
„ҐвҐаЁЈ Ї®¤п«бп зҐаҐ§ ¬Ёгвг.
 - ’ Є... Ї®-¬®Ґ¬г, ЁЈ¤Ґ Ґв Ё ЄгбвЁзҐбЄЁе ¤ взЁЄ®ў, Ё Є ЄЁе-«ЁЎ®
¤агЈЁе ®еа ле бЁб⥬. Ќ® нв® - « ¤®, Ј®а §¤® е㦥, зв® нв е८ўЁ
а б室Ёвбп ¦ Їпвм г§ЄЁе бвў®«®ў. Џа®«Ґ§вм в ¬ ¬®¦®, ® ў Є Є®©?
- Ђ впҐв Ё§ Є Є®Ј®? - бЇа®бЁ« п. - —гўбвўгҐвҐ, Є Є®© бЄў®§пЄ?
- „ впҐв ®в®ўбо¤г, зв®Ў ҐЈ®... Ђ а §¤Ґ«пвмбп ¬ ®Ї б®. ‹ ¤®, -
® бп« б а §аҐ§ Є®иЄг, ®в楯Ё« ®в ҐҐ «Ґвг Ё ЇаЁ«ҐЇЁ« ҐҐ Є ¬Ґв ««г б
®Ўа в®© бв®а®л. - ‹ ¤®, Ї®«Ґ§Ґ¬ ®Ўг¬... ў Є®жҐ Є®ж®ў, ўаҐ¬п г б
Ґбвм.
Ћ б®ў лаг« ў ¤лаг. €«м¬Ґ 㢥८ Ї®б«Ґ¤®ў « § Ё¬.
- ’Ё, 楯«п©бп § ¬Ґп, - Ї®б®ўҐв®ў « п.
- ЌҐ ¤®, п бЇа ў«обм, ‘ и .
‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ® ў§п« бм § «Ґвг Ё ги« ўЁ§, ЇҐаҐЎЁа п ®Ј ¬Ё Ї®
Ї®ўҐае®бвЁ вагЎл. џ ЇаЁЄ«ҐЁ« Є ¬Ґв ««г Є®Ґж бў®ҐЈ® ва®б Ё ЇалЈг« ў
⥬®вг.
„ҐвҐаЁЈ бв®п« ўЁ§г г§Є®¬ Ј®а«лиЄҐ бв «м®© Ўгвл«ЄЁ Ё ®§ Ў®зҐ®
а §Ј«п¤лў « Їпвм а б室пйЁебп ў бв®а®л ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе вагЎ. ђп¤®¬ бв®п«
€«м¬Ґ.
- Ќ ўҐа®Ґ, бо¤ , - бЄ § « ®, Ї®Є §лў п агЄ®©, - ўЁ¤Ёим, Ёе вгв
ба §г ваЁ - Єгз®.
- •®вм Ўл в ¬ аҐиҐв®Є Ґ Ўл«®, - ®вўҐвЁ« п, - ў в Є®© вҐб®вҐ १ вм
Ўг¤Ґв Єа ©Ґ Ґг¤®Ў®.
- ЌҐг¤®Ў® - еаҐ б Ё¬, б Ґг¤®Ўбвў®¬, ў®в ў¤агЈ вҐа¬®¤ взЁЄЁ... Ё
Є ⮬㠦Ґ, гзвЁ, ¬л нвг ¤лаЄг § ЄгЇ®аЁ¬ ¤®ў®«м® Ї«®в®. ’пҐв ®ввг¤ Ґ
иЁЎЄ®, ® ўҐвЁ«пв®ал ўбҐ-в ЄЁ ўҐавпвбп, Ї®-¬®Ґ¬г.
- Ќг, - ў®§а §Ё« п, - Ґб«Ё Ў ®Ё а Ў®в «Ё ў Ў®Ґў®¬ ०Ё¬Ґ, вгв бв®п«
Ўл ¤бЄЁ© ॢ. џ § о, Є Є ЈаҐовбп ЈҐҐа в®ал.
- „ , ᥩз б нв® ¦Ё§Ґ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ, Ґб®¬Ґ®. Ќг « ¤®... ’Ё, вл
б«Ґ§« Є®Ґж? Љ Є п а ¤ § ⥡п. „ॢҐбЁЄ-ЄЁЄгб Ё§ вҐЎп ЁЄ Є®©.
- —в® в Є®Ґ "ЄЁЄгб"? - бЇа®бЁ« ’Ё.
- ќв® в Є п Ї Є®бвм, Ї® ¤ҐаҐўмп¬ ЇалЈ Ґв Ё еагЇ Ґв ЁбЄ«озЁвҐ«м®
ал¦Ёе ¤Ґўз®®Є. Ќг « ¤®. ‚ЇҐаҐ¤!
‹Ґв б иЁЇҐЁҐ¬ ўҐаг« бм ў ¬®о Є вгиЄг, Ё п ў«Ґ§ ў ¬Ґв ««ЁзҐбЄго
вагЎг ¤® в®Ј® г§Єго, зв® б® ¬®© б«гзЁ«бп «ҐЈЄЁ© ЇаЁбвгЇ Є« гбва®д®ЎЁЁ.
- ‚®в в Є ¦Ёўгв Ј«Ёбвл, - § ¬ҐвЁ« „ҐвҐаЁЈ, - ®б®ЎҐ® Є®Ј¤ ўҐб®©
®Ё ўл« §пв г«Ёжг Ї®ЈаҐвмбп б®«лиЄҐ. Љ Є ¦Ґ п Ё¬ б®згўбвўго!
- џ ¤г¬ о, Ё¬ в ¬ Їа®бв®аҐҐ, - § ¬ҐвЁ« п.
- ќв® ᬮвап Ј¤Ґ, - Ґ б®Ј« бЁ«бп „ҐвҐаЁЈ. - “ з«Ґ®ў Ї а« ¬Ґв Ё¬,
Є®Ґз®, Їа®бв®а®. Ќ® Ґ ўбҐ ўҐ¤м в ¬ § ᥤ ов... п Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г
Ї а« ¬Ґв.
- џ ¤г¬ «, Їап¬го ЄЁиЄг.
- ѓ¬... вл ¤®бв®Ё §ў Ёп ¬ ©®а , Љ®а®«Ґў, в Є Є Є ў®ЁбвЁг бЇ®б®ЎҐ
§¤а ўлҐ ¬лб«Ё - п ®Ў н⮬ Ї®¤г¬ о.
- „ҐвҐаЁЈ, - ў§¬®«Ё« бм €«м¬Ґ, - ЇаҐЄа вЁ Є®«®вЁвм ¬Ґп б Ї®Ј ¬Ё Ї®
Ј®«®ўҐ!
- ЌҐ Ў®©бп, Ґ ЁбЇ®азг п ⥡Ґ ЇаЁзҐбЄг... ’-бб! ’Ёе®!
Њл 㬮«Є«Ё.
- Љ®а®«Ґў, - гб«ли « п 襯®в „ҐвҐаЁЈ ў ЄгбвЁЄҐ и«Ґ¬ , Ґ ў
Ј®«®ўҐ, - Ї®-¬®Ґ¬г, ¬л ўл«Ґ§«Ё Ё§ бвҐл. Џ®¤® ¬®© ў®§¤ге, вагЎ Ё¤Ґв Ї®¤
Ї®в®«Є®¬. ‘Ґ©з б п Ї®б¬®вао. Џа ў¤ , 襢Ґ«ҐЁ© ўЁ§г Ґв, ®...
џ § ¬Ґа. —ҐвЄ® гб«ли « бў®Ґ бҐа¤жҐ. Њл «Ґ¦ «Ё Ґ 襢Ґ«пбм, ®¤Ё
„ҐвҐаЁЈ Ї®звЁ ЎҐби㬮 Є®«¤®ў « б १ Є®¬ Ё ўЁ¤Ґ® ЇЇ а вга®©. џ б¦ «бп ў
Є®¬®Є, Ї®Ё¬ п, Є Є ¬л аЁбЄгҐ¬. “¤Ёа вм ®вбо¤ , ¤ ҐйҐ § ¤®¬ ЇҐаҐ¤ - ®
Ѓ®¦Ґ!
- Њл ¤ ўҐвЁ«пв®ал¬ § «®¬, - б®®ЎйЁ« „ҐвҐаЁЈ Ї® ва б«ЁЈг. -
‚Ё§г ЁЄ®Ј® Ґв. ‚Ё¬ ЁҐ. ‘Ґ©з б п ўл०㠤лаЄг, Ё ўбҐ ЇалЈ ов Ўлбва®,
ЎҐ§ а §¤г¬Ё©, Ј®«®ў®© ўЁ§, п ўбҐе Ї®©¬ о. џб®?
‚ЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ«мЄг« ўбЇлиЄ аҐ§ Є , Є®а®вЄ® еагЇг« ®вЈЁЎ Ґ¬л© ¬Ґв ««,
Ё ў вагЎг Їа®ЁЄ вгбЄ«л© Єа б®ў вл© бўҐв. „ҐвҐаЁЈ йгзЄ®© лаг« ў
Їа®аҐ§м.
 •«®ЇЄ ЇаЁ§Ґ¬«ҐЁп п Ґ гб«ли «. €«м¬Ґ ўлЇалЈг« ўб«Ґ¤. ’Ё
Ї®¤Ї®«§« Є Їа®¤®«Ј®ў в®© ¤лॠЁ § ¬ҐиЄ « бм.
- Љ®а®«Ґў, - Їа®еаЁЇҐ« „ҐвҐаЁЈ, - бЎа®бм бў®о ¤гаг ўЁ§, Ё«Ё п Ґ©
гиЁ ¤Ґаг.
џ Ґ¤®«Ј® ¤г¬ п ўлЇЁег« ’Ё ў ¤лаЄг Ё § Ј«пг« вг¤ б ¬. ‚Ё§г бв®п«
„ҐвҐаЁЈ б ’Ё агЄ е, ¤® Ї®« Ўл«® ¬Ґва®ў Їпвм. "Ќг, нв® ҐйҐ 梥в®зЄЁ,
- Ї®¤г¬ « п, - Їа®б®ўлў пбм ў ®вўҐабвЁҐ".
џ ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп, Є Є Є®в, зҐвлॠ« Їл, Їаг¦Ёп, ®вЄЁг«бп Ў®Є Ё
ўбЄ®зЁ«. ‚ Ї®¬ҐйҐЁЁ Ўл«® Ґ ®зҐм ⥬®, ᢥ⠤ ў «Ё ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ
Єа блҐ Ё¤ЁЄ в®ал Є®¦ге е вгаЎ®ўҐвЁ«пв®але гбв ®ў®Є. €е вгв Ўл«®
ў®бҐ¬м ивгЄ, ¤®ў®«м® ўлб®Є®© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ - е®вм ¤ЁаЁ¦ Ў«Ё
§ б блў © - Ё Є Є ¦¤®© ўҐ« Ј®даЁа®ў п вагЎ вЁЇ 襩. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®,
жҐва «мл© бвў®« 襬 гз бвЄҐ Ўл« Ґ ®¤Ё. „ Ё § «®ў в ЄЁе Ўл«®
ҐбЄ®«мЄ®.
„ҐвҐаЁЈ ᤥ« « ¬Ґ «Ґў®© агЄ®© Є®¬ ¤г "ЃҐЈ®¬, Є б⥥", Ё п,
беў вЁў ®ЎҐЁе ¦ҐйЁ, ®¤Ё¬ Ўа®бЄ®¬ ҐҐ ўлЇ®«Ё«, § ЎЁўиЁбм ў гЈ®« Ё
¬г¦Ґб⢥® ЇаЁЄалў ¤ ¬ бў®Ё¬ Ўа®Ёа®ў л¬ вҐ«®¬. „ҐвҐаЁЈ бЄ®«м§г«
ў¤®«м бвҐл Ё Ёб祧 § ўҐвЁ«пв®а ¬Ё. џ бв®п«, б¦Ё¬ п ў агЄ е "н©е«Ґа", Ё
ўбЇ®¬Ё « вҐбв ⥬г "ЃҐби㬮Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ". Ќ Їа ЄвЁЄҐ ¬Ґ нв® ¤Ґ«®
ҐйҐ Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁ¬Ґпвм.
Њ®© бЄ Ґа ўл¤ « ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ Їа®вЁўЁЄ , ® Ї®бЄ®«мЄг ЄгбвЁЄ
¬®«з « , в® нв® ¬®Ј Ўлвм в®«мЄ® „ҐвҐаЁЈ. Ћ ў®§ЁЄ ў Ї®«Ґ ¬®ҐЈ® §аҐЁп
ЎҐби㬮©, Ґ«Ґ § ¬Ґв®© ¬Ё¬ЁЄаЁаго饩 вҐмо Ё ў§¬ ег« Ї «мж ¬Ё: "‡ ¬®©
ЎҐби㬮".
џ ¤Ґаг« €«м¬Ґ § агЄг Ё ¬пЈЄ® ¤ўЁг«бп § Ё¬. €«м¬Ґ Ўл« б ¬®©
и㬮© Ё § ¬Ґв®© Ё§ б - ҐҐ Ў и¬ ЄЁ §¤®а®ў® ЈаоЄ «Ё Ї® ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬г
Ї®«г, Є®¬ЎҐ§, ҐбвҐб⢥®, Ўл« «ЁиҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Є ¬Ё¬ЁЄаЁЁ. ’Ё, б« ў
Ѓ®Јг, Ўл« вЁиҐ Ё ¬ «®§ ¬ҐвҐҐ.
„ҐвҐаЁЈ § ¬Ґа г Ўа®Ёа®ў ®© ¤ўҐаЁ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ Є®жҐ § « Ё
®бв®а®¦® ®вЄал« ҐҐ. Ќлаг« ўгвам. џ Ї®иҐ« б«Ґ¤®¬. Њл Ўлбва® ¬Ё®ў «Ё
Є®а®вЄЁ© Є®аЁ¤®а, „ҐвҐаЁЈ а бЇ ег« ҐйҐ ®¤г ¤ўҐам, Ё ¬л ў®и«Ё ў
бг¬а зго йЁв®ўго.
- ‘ и , - вЁе® бЄ § « „ҐвҐаЁЈ, - ўбҐ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬, - нв® ў§®аў вм
жҐва «мл© Ў«®Є гЇа ў«ҐЁп. Ќ ЈҐҐа в®ал г ¬Ґп § а冷ў Ґ еў вЁв.
- ЋЁ Ја ўЁЇ®¤ўҐбЄ е? - ¤®Ј ¤ «бп п.
- „ , Ё Ґ ў ®¤®¬ ¬ҐбвҐ. —в®Ўл Ёе бў®а®вЁвм, 㦥 дг§Ё®л© § ап¤.
…Ј® г ¬Ґп Ґв, ¤ ¬л Ў ҐЈ® Ё Ґ ¤®в йЁ«Ё. “ ¬Ґп Ґбвм ЎЁЇ®«пал©.
- Ђ ¬®¦Ґв, бггвм ҐЈ® Ї®¤ жҐва «мл© йЁв ®е« ¦¤ҐЁп?
- ЌҐ § Ўлў ©, зв® §¤Ґбм ¤ў Є®вга - ў®¤п®© Ё ў®§¤гил©.
- Ђ § ап¤ ®¤Ё?
- ‡ а冷ў ваЁ. Ќ® Є®вгал а §¤Ґ«млҐ, ‘ и . Џ®Є ¬л Ёе ®Ў ©¤Ґ¬,
б бв® а § ЇҐаҐбв५пов. Ђ –Ѓ“ Ј¤Ґв® а冷¬, п ҐЈ® згўбвўго. Ћ Ј¤Ґ-в® Ї®¤
¬Ё. ‚бҐ, ॡпв , - ® ЇҐаҐиҐ« ва б«ЁЈ, - Ё §ўгЄ ! ЌЁ §ўгЄ !
„ҐвҐаЁЈ а бЄал« ¤ўҐам ў Ў®Є®ў®© б⥥ Ё бгг« Ј®«®ўг ў ¤ўҐа®©
Їа®Ґ¬. џ гб«ли « ¤ «ҐЄЁҐ Ј®«®б .
- ...Є Є п-в® еҐап, - Їа®§ўгз « ўлб®ЄЁ© Ј®«®б ¬г¦зЁл-祫®ўҐЄ , -
Ї®-¬®Ґ¬г, €ЁўҐа ЁЈа Ґв б в㧮¬ агЄ ўҐ.
- ЌҐ Ј®апзЁбм, - ўЁЎаЁа®ў « ў ®вўҐв «Ё¤¤ , - вл ўбҐЈ¤ Їа®ЁЈалў Ґим,
Ё Ґ в®«мЄ® €ЁўҐаг.
- „ « ¤® ⥡Ґ... Є Є п бЄгЄ , ®¤ Є®. ‘Ё¤Ё¬ вгв Є Є ¤ў Ё¤Ё®в ...
"Љ в ЄҐ, - ў§¬ ег« « ¤®мо „ҐвҐаЁЈ, - ®Ј®м Ї® Є®¬ ¤Ґ". €
Ўа®бЁ«бп ў ¤ўҐа®© Їа®Ґ¬. џ и Јг« § Ё¬, ¬®«п Ѓ®Ј , зв®Ўл €«м¬Ґ Ґ
и㬥« .
‚ б« Ў® ®бўҐйҐ®¬ Є®аЁ¤®аҐ Ўл« ®вЄалв ¤ўҐам, Ё§ ҐҐ «Ё«бп ЎҐ«л©
«о¬ЁҐбжҐвл© бўҐв. „ҐвҐаЁЈ, ¤®ЎҐ¦ ў ¤® ¤ўҐа®Ј® Їа®Ґ¬ , Ґ ўЎҐ¦ « ў
ҐЈ®, Є Є-в® бва ®, б«®ў® а®Ў®в, алўЄ®¬ а §ўҐаг«бп ЇҐаҐ¤ Ё¬, ў
¬®¬Ґв а §ў®а®в ¦Ё¬ п Єга®Є. ѓа®ег« Є®а®вЄ п ®зҐаҐ¤м. Џа®бв®
®зҐаҐ¤м - Ё ўбҐ, п Ґ гб«ли « Ё ЄаЁЄ®ў, Ё §ўгЄ®ў Ї ¤ҐЁп ⥫.
 ѓ« ў 14
‹…‰’…ЌЂЌ’ ЉЋђЋ‹…‚.
ЉЂЏ€’ЂЌ ЉЋђЋ‹…‚

’Ё б ®¬Ґа§ҐЁҐ¬ Ј«п¤Ґ« ®ЎҐ§Ј« ў«Ґ®Ј® «Ё¤¤ Ё ўлб®Є®Ј® Ї ап,

г Є®в®а®Ј® ¬Ґб⥠Јаг¤Ё §Ёп« ®ЎгЈ«Ґ п ¤ла , „ҐвҐаЁЈ ᬮв५
бвҐг. Ќ ®в¤Ґ« ®© Ї« бвЁЄ®¬ б⥥ г§Є®© Є®¬ вЄЁ ўЁбҐ« Є Є®©-в® б«®¦л©
Ї« .
- ‚Ґа®, ® ўЁ§г... ‚Ё¬ ЁҐ, ᥩз б Ўг¤Ґ¬ Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§ ®¤г Ё§
ЈҐҐа в®але ᥪ権. ’ ¬ ўҐапЄ «о¤Ё. ‘в५пвм Ї® ўбҐ¬г, зв® ¤ўЁ¦Ґвбп,
Ґ ¤®¦Ё¤ вмбп, Ї®Є ®® ўлбв५Ёв ў ў б. …б«Ё г Є®Ј®-в® Ґбвм ¬лб«Ё ®
¦ «®бвЁ Ё«Ё ® Ґў®§¬®¦®бвЁ бв५мЎл Ї® ЎҐ§®аг¦л¬, ЇаЁЄ §лў о Ёе § Ўлвм.
‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ ўбҐ ®Ё § ®з® ЇаЁЈ®ў®аҐл Ё г¬агв ў вҐзҐЁҐ бгв®Є, в Є Є Є
Ёе ¦¤Ґв г¤ а §ўҐ§¤®«Ґв . ЃҐЈ®¬ § ¬®©.
Њл ўлЎҐ¦ «Ё Ё§ Є®¬ вл, Їа®ЎҐ¦ «Ё ¬Ґва®ў ¤Ґбпвм Ї® Є®аЁ¤®аг Ё
ў®аў «Ёбм зҐаҐ§ Ўа®Ґ¤ўҐам ў ®Ја®¬®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ. ‚ ¤«Ёг ®® Ўл«® ¬Ґва®ў
бв®, ў иЁаЁг - ®Є®«® ¤ҐбпвЁ-¤ўҐ ¤ж вЁ, Ї®в®«®Є ¤®бвЁЈ « ¬ЁЁ¬г¬
ваЁ¤ж вЁ. ‚¤®«м § « бв®п«Ё зҐвлॠўлб®ЄЁе г§ЄЁе б®®а㦥Ёп, гЄалвле
нЄа ®Ї« бв®ўл¬Ё Є®¦ге ¬Ё. ЋЁ 室Ё«Ёбм ¬ ббЁўле, б« Ў® ᢥвпйЁебп
Ї®бв ¬Ґв е - Ја ўЁ®Ї®а е. ‚®§«Ґ ®¤®Ј® Ё§ Ёе бгҐвЁ«Ёбм ҐбЄ®«мЄ®
祫®ўҐЄ, ᥪжЁп Ўл« бпв , а冷¬ бв®п«Ё Є ЄЁҐ-в® ЇЇ а вл - г ¬Ґп Ґ
Ўл«® ўаҐ¬ҐЁ Ёе а §Ј«п¤лў вм, Ї®в®¬г зв® „ҐвҐаЁЈ § ®а «: - ЋЈ®м!
—Ґбв® Ј®ў®ап, п ҐйҐ Ґ ўЁ¤Ґ«, зв®Ўл в Є бв५﫨 - ¤«Ё п ®зҐаҐ¤м
„ҐвҐаЁЈ ᬥ« ўбҐе, Єв® Є®Ї «бп ў Ї®ва®е е ЈҐҐа в®а , ¬®ҐЈ®
ў¬Ґи ⥫мбвў в ¬ Ґ Ї® ¤®ЎЁ«®бм. „ҐвҐаЁЈ ¬Ґвг«бп ў¤®«м Їа ў®© бвҐл,
гў«ҐЄ п § б®Ў®© ¦ҐйЁ, п Ўлбва® Ї®ЎҐ¦ « ў¤®«м в®аж®ў ЈҐҐа в®а®ў...
§ Ја®е®в «Ё ўлбв५л. џ гўЁ¤Ґ« «Ё¤¤ Ё ¤ўге Є®аў а楢, ® ®Ё Ї®зҐ¬г-в®
гўЁ¤Ґ«Ё ¬Ґп а миҐ.
†¤ «Ё, ўҐа®Ґ. џ б па®бвмо ¦ « Єга®Є, ўЎЁў п ў Ёе
ᬥав®®бл© Ї®в®Є ®Јп, вгв б«Ґў ўлбЄ®зЁ«Ё ҐйҐ зҐвўҐа®, п а §ўҐаг«бп,
бв५пп ў гЇ®а, ЎҐ§ ЇаЁжҐ«Ёў Ёп - зв® ®Ё а ббзЁвлў «Ё, нвЁ Є®§«л? -
Ё§ «Ґў®© Ў®Є®ў®© бвҐл Ї®«ҐвҐ« Ј®апй п ®ЎиЁўЄ , ¬®Ёе Їа®вЁўЁЄ®ў
®виўлаг«® ¬Ґва ваЁ. € вгв п Ї®п«, зв® ®Ё, гதл, а ббзЁвлў «Ё.
€§ ¬®Ґ© «Ґў®© ®ЈЁ Ї®ўлиҐ Є®«Ґ е«Ґбв « Єа®ўм. Ѓ®«Ё п Ґ згўбвў®ў «,
ЄЁЎҐа¤®Є 㦥 ўЄ®«®« ўбҐ зв® ¤®, ⥯Ґам ¬Ґп е®вм ў ЄгбЄЁ ०м, п Ё ¬ ¬г
Ґ Ї®§®ўг. џ ¬Ґ«мЄ®¬ Ј«пг« а г, гЎҐ¤Ё«бп ў ⮬, зв® ®
Ї®ўҐае®бв п, Ё Ї®ЎҐ¦ « ўб«Ґ¤ § „ҐвҐаЁЈ®¬.
„ҐвҐаЁЈ, бв®п г Є Є®Ј®-в® «оЄ ў гЈ«г § « , вй вҐ«м® § ў аЁў «
室пйгобп а冷¬ ¤ўҐам.
- ‚бҐ? - бЇа®бЁ« ®. - —Ґав, зв® б ®Ј®©?
- “ Є®Ј®-в® Ё§ гத®ў Ўл« Їа®Ў®©ЁЄ, - ®вўҐвЁ« п, ¤®бв ў п Є«Ґв®зл©
в ¬Ї®. - ‘Ґ©з б зҐв §г¤Ґвм, бвҐаў ...
- ‘ и , зв® б в®Ў®©? - Ўа®бЁ« бм Є® ¬Ґ ’Ё.
- Џ®в®¬, ¬ «ли. ќв® Ґаг¤ .
- ‚бҐ, нв®в १ Є Є®зЁ«бп. - „ҐвҐаЁЈ ®вЎа®бЁ« ¬ЁЄа® ЈаҐЈ в ў
бв®а®г. - Џ®и«Ё. ‘Ґ©з б ®Ё Ї®Ї®«§гв... Є Є в а Є л.
„ҐвҐаЁЈ Ёб祧 ў «оЄҐ, б«Ґ¤®¬ § Ё¬ бЇгбвЁ« бм €«м¬Ґ, Ё вгв ўЁ§г
а §¤ «Ёбм Є ЄЁҐ-в® е«®ЇЄЁ, «п§Ј, ЄаЁЄЁ Ё ба §г - Ја®е®в Є Є ¬ЁЁ¬г¬
¤ҐбпвЄ бвў®«®ў.
џ ЇалЈг« ўЁ§, б®бЄ®«м§г« Ї® Є®а®вЄ®© ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© «ҐбҐЄҐ Ё
®вЄал« ®Ј®м.
Њл 室Ё«Ёбм ў Є Є®©-в® Їа®бв®а®© Є®¬ вҐ б Ё§ЄЁ¬ Ї®в®«Є®¬,
гбв ў«Ґ®© иЄ д ¬Ё б® ¬®¦Ґбвў®¬ Ё¤ЁЄ в®а®ў. Ќ த ў «Ё« ®в®ўбо¤г: Ё§
¤ўге ¤ўҐаҐ© Ё Ё§ ЄагЈ«®Ј® «оЄ ў Ї®«г. „ҐвҐаЁЈ гЄал«бп § ®¤Ё¬ Ј®апйЁ¬
иЄ д®¬, €«м¬Ґ - § ¤агЈЁ¬. ‚ Ї®¬ҐйҐЁЁ Ўл«® Ї®«® Ґ¤Є®Ј® ¤л¬ , ЄаЁЄ®ў Ё
Єа®ўЁ.
 џ Є®а®вЄ®© ®зҐаҐ¤мо ўҐаг« ў «оЄ ¤ўге вЁЇ®ў, зв® Їлв «Ёбм Ё§ ҐЈ®
ўл«Ґ§вЁ, Ўлбва® ЇҐаҐ§ ап¤Ё«бп, Ё вгв а §¤ «бп Є®и¬ ал© Ја®е®в, г ¬Ґп ¦
ў ги е § §ўҐҐ«® - „ҐвҐаЁЈ ўлбв५Ё« Ё§ ЇгиЄЁ ў ®¤г Ё§ ¤ўҐаҐ©, зҐаҐ§
Є®в®аго ўбҐ ўаҐ¬п «Ґ§«Ё Є ЄЁҐ-в® §®©«ЁўлҐ Ї®бҐвЁвҐ«Ё. „ўҐам 㫥⥫
Єг¤ -в® ў¤ «м, ў¬ҐбвҐ б Ґ© ЄгбЄЁ а §«ҐвҐ«бп ¤ўҐа®© Їа®Ґ¬ Ё агег«
з бвм бвҐл, Ќ бвгЇЁ« г¤ЁўЁвҐ«м п вЁиЁ .
- ‚Ё§! - § ®а « „ҐвҐаЁЈ, ЈагЎ® ЇаҐалў п ¬®© Ў «¤Ґ¦. - ‡ « Ї®звЁ Ї®¤
¬Ё!
‚ Є®¬ вг ®бв®а®¦® бЇгбвЁ« бм ’Ё б ®зҐм Ў«Ґ¤л¬ «Ёж®¬. џ беў вЁ«
ҐҐ § агЄг Ё Ї®ў®«®Є Є ¤лॠў Ї®«г.
Њл бЇгбвЁ«Ёбм ў г§ЄЁ© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© Є®аЁ¤®а Ё Ї®ЎҐ¦ «Ё Є ўЁ¤ҐўиҐ©бп
ў Є®жҐ нв®© Ј®даЁа®ў ®© ЄЁиЄЁ ¤ўҐаЁ. „ҐвҐаЁЈ 室㠢롨« ҐҐ ЇгиЄ®© Ё
Ёб祧 ў Ј®ап饬 Їаאַ㣮«мЁЄҐ ¤ўҐа®© а ¬л. џ Їа®Ґббп ўб«Ґ¤ § Ё¬... Ё
ўлбЄ®зЁ« ¬Ґв ««ЁзҐбЄго ¤®а®¦Єг, ўЁбпйго ¤ў ¤ж вЁ¬Ґва®ў®© ўлб®вҐ. Њл
室Ё«Ёбм Ї®¤ бв «мл¬Ё бў®¤ ¬Ё ®Ја®¬®Ј® § « , ў жҐвॠЄ®в®а®Ј® ЎҐ§
Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ї®а ўЁбҐ« ў ў®§¤геҐ вЁЈа ўЁв жЁ® п Ї« вд®а¬ , гЄалв п
§ҐаЄ «мл¬, а ¤г¦® ЇҐаҐ«Ёў ойЁ¬бп Є®«Ї Є®¬. ЊҐв ««ЁзҐбЄЁ© ва Ї,
Є®в®а®¬ ¬л бв®п«Ё, ўҐ« Їаאַ Є Ї®«гЄагЈ«®¬г Їа®Ґ¬г ў бЁ«®ў®¬ Є®«Ї ЄҐ.
Ћввг¤ Ї«Ґў «бп ¬®йл© «г祬Ґв, ® бв५®Є, Ї®е®¦Ґ, Ўл« ў Єа ©Ґ© бв ¤ЁЁ
ЁбвҐаЁЄЁ: ® «Ёе® а ббв५Ёў « бв «мго бвҐг ў®ЄагЈ ¤ўҐаЁ, Ё§ Є®в®а®© ¬л
ўлЎҐ¦ «Ё. „ҐвҐаЁЈ § б ¤Ё« ў ҐЈ® ба §г ¤ўҐ а ЄҐвл - Ё§ ЇгиЄЁ ® бв५пвм
Ґ бв «, в Є Є Є г§ЄЁ© ва Ї Ґ Ё¬Ґ« ®Ја ¦¤ҐЁп - Ё ®в ¤гиЁ ¤®Ў ўЁ« Ё§
®Ў®Ёе бвў®«®ў бў®ҐЈ® в殮«®Ј® "®ЄЄ ".
‚ᥠнв® § п«® ᥪг¤л ваЁ, Ґ Ў®«миҐ. џ Їа®ЇгбвЁ« ¦ҐйЁ ўЇҐаҐ¤ Ё,
в пбм, Ї®бЇҐиЁ« § Ё¬Ё - Ґ¦ҐбҐЄг¤® Ј®в®ўл© а §¬ § вм ўбпЄ®Ј®, Єв®
Ї®пўЁвбп ва ЇҐ.
Џ®¤ Є®«Ї Є®¬ е«®Їг«Ё ўлбв५л. џ ў®иҐ« ўгвам бЁ«®ў®Ј® Їг§лап.
Џ« вд®а¬ Ўл« а §¤Ґ«Ґ ¬®¦Ґбвў® ᥪ権, § Є®в®ал¬Ё бЄалў «Ёбм йЁвл
Ё иЄ дл гЇа ў«ҐЁп. „ҐвҐаЁЈ бв®п« г а §ў®а®зҐ®Ј® « §Ґа Ё ᬮв५
¬®Єа®Ґ Ґзв®, Є®в®а®Ґ Ґ¤ ў® Ўл«® е®а®иҐмЄ®© зҐа®ў®«®б®© ¤Ґўг«Ґ© ¬®Ёе
«Ґв. ѓ®«®ў г ҐҐ, Є Є Ё бва ®, г楫Ґ« . Ќ® б ¬л¬ г¤ЁўЁвҐ«мл¬ Ўл«® в®,
зв® нв® Ё§гўҐзҐ®Ґ, ў ЄгбЄЁ а §®¤а ®Ґ ᮧ¤ ЁҐ ҐйҐ ¦Ё«®.
Ћв „ҐвҐаЁЈ и«Ё ў®«л Є Є®Ј®-в® Ґ®ЎкпбЁ¬®Ј® н¬®жЁ® «м®Ј® Ї®в®Є ,
п ®йгй « ҐЈ® ЎгЄў «м® Є ¦¤®© Є«Ґв®зЄ®© - Ї®в®Є в® Є влў «, в® ®в室Ё«.
Љ Є п⮠ᬥбм г¦ б , бвл¤ Ё ҐЁ§кпбЁ¬®© в®бЄЁ.
- “ЎҐ©... ᪮॥... - Їа®бЁ«Ё ЎҐ«лҐ ЈгЎл. - “ЎҐ©... Ў®«м®... в Є
Ў®«м®...
џ Ї®¤п« "н©е«Ґа", ® „ҐвҐаЁЈ ®вўҐ« ¬®о агЄг. ’®«мЄ® вгв п § ¬ҐвЁ«,
зв® ў Їа ў®© агЄҐ ҐЈ® ᢥઠҐв ¬Ґз, § Ўа «® и«Ґ¬ Ї®зҐ¬г-в® Ї®¤пв®.
- —ҐЈ® ⥡Ґ е®вҐ«®бм? - Ґ®ЎлЄ®ўҐ® ¬пЈЄ® бЇа®бЁ« ®. - —⮠⥡п
§ бв ўЁ«®?.. Ѓ®¦Ґ ¬®©, зв®?.. —в®?..
- “ЎҐ©, - б®ў Їа®бЁ«Ё ¤а®¦ йЁҐ ЈгЎл, - п Ґ ўЁ¦г ў б... ўбҐе...
¬¬-¬... Є Є Ў®«м®...
- Џа®й ©, - в Є ¦Ґ ¬пЈЄ®, б Ј«гЎ®Є®© в®бЄ®© Їа®а®Ё« „ҐвҐаЁЈ Ё
ў§¬ ег« ¬Ґз®¬, ЄЄга в® ®в¤Ґ«пп Ј®«®ўг ®в а бвҐа§ ®Ј® ⥫ .
‹п§Јг« ў®§ўа й Ґ¬л© ў ®¦л ¬Ґз - п ЁбЄаҐҐ Ї®а §Ё«бп, зв® ® Ґ
®вҐа б ҐЈ® Єа®ўм, - 饫Єг«® § Ўа «®, Ё ЇаЁўлз® ¦ҐбвЄЁ© Ј®«®б Їа®Ё§Ґб:
- Љ®¬г-⮠㦮 ®бв вмбп §¤Ґбм.
€ вгв п агег«. ‡ўгЄ ўлбв५ Ї®зҐ¬г-в® ¤®иҐ« ¤® ¬®ҐЈ® ᮧ Ёп
Ї®в®¬, бЇҐаў п Їа®бв® агег« бЇЁ®© ўЇҐаҐ¤, ЁзҐЈ® Ґ Ї®Ё¬ п.
- ‘ и ! - ў§ўЁ§Јг« ’Ё, Ё бвагп Ї« ¬ҐЁ Ё§ ҐҐ "в ©«Ґа " гбв६Ё« бм
ў бв®а®г ¤ «мҐ© ᥪ樨, ўл§ў ў ў ®вўҐв Ї®«л© Ў®«Ё Ё ᬥа⥫쮣®
®вз пЁп 祫®ўҐзҐбЄЁ© ў®Ї«м.
- ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, - Їа®еаЁЇҐ« п, ҐгўҐаҐ® Ї®¤Ё¬ пбм ®ЈЁ, -
«ҐЈЄ®Ґ Ґ Їа®ЎЁв®, зҐав ҐЈ® ¤ҐаЁ...
- €«м¬Ґ, - Є®а®вЄ® бЄ®¬ ¤®ў « „ҐвҐаЁЈ, Ї®ў®а зЁў пбм Є® ¬Ґ, Ё
® , ЄЁўгў, § Єал« б б®Ў®©, ¤Ґа¦ ў агЄ е Ј®в®ўл© Є Ў®о "н©е«Ґа".
“ ¬Ґп Ўл« § ¤Ґв Јаг¤ п ¬лиж - бЇа ў , згвм ўлиҐ б®бЄ . ЌҐ Ўг¤м
¬Ґ Ўа®Ё, ўлбв५ а §Ґб Ўл ўбо Јаг¤го Є«ҐвЄг.
 - ‚§¤®а, - ¦ҐбвЄ® бЄ § « „ҐвҐаЁЈ, § Єалў а г в ¬Ї® ¬Ё, - Єв®-в®
¤®«¦Ґ ®бв вмбп §¤Ґбм.
- џ ®бв гбм, - Їа®Ё§Ґб« €«м¬Ґ.
„ҐвҐаЁЈ Ї®б¬®в५ ҐҐ. …¤ў § ¬Ґв® ЄЁўг«.
- ќв® Ґ¤ЁбвўҐл© ўе®¤. ‘о¤ ЁЄв® Ґ ¤®«¦Ґ ў®©вЁ. Љ®а®«Ґў, §
¬®©.
Њл Їа ўЁ«Ёбм Є жҐваг « ЎЁаЁв . ‚®§«Ґ ®Ја®¬®Ј® Їг«мв б ¬Ё««Ё®®¬
¤ЁбЇ«ҐҐў Ё бҐб®а®ў бв®п« Ґўлб®ЄЁ© ¬г¦зЁ б Ї®¤пвл¬Ё агЄ ¬Ё Ё ўҐбм¬
Ў«Ґ¤л¬ «Ёж®¬.
- џ ЎҐ§®а㦥! - б« Ў® ўбЄаЁЄг« ®, гўЁ¤Ґў б. - ЌҐ бв५п©вҐ ў
¬Ґп, Ї®¦ «г©бв ! Џ®¦ «г©бв !.. џ ўҐ¤м ў ¬ ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј® Ґ ᤥ« «.
- „ а ¤Ё Ѓ®Ј , вл, «мл© ¦ЁвҐ«м, - ЎҐ§а §«Ёз® ®вўҐвЁ« „ҐвҐаЁЈ Ё
бЇ®Є®©® Їа®иҐ« ¬Ё¬® ҐЈ®.
Њл ¬Ё®ў «Ё Їг«мв, § и«Ё § иЄ д, Ё „ҐвҐаЁЈ ўлв йЁ« Ё§ Є а¬
в殮«л© жЁ«Ё¤аЁЄ а §¬Ґа®¬ б бЁЈ аҐвго Ї зЄг Ё в®ЄЁ© бвҐа¦ҐҐЄ.
- ‘гҐим ўгвам ЄвЁў в®а, - з « ®, ® п ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ®: - џ § о.
- Ћв«Ёз®. ‘гм ҐЈ® ў® в ¬, - ® ¬ ег« агЄ®©, - б ¬ § Ґим Єг¤ .
џ Їа®иҐ« ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґва®ў ¤® Єа п Ї« вд®а¬л, ᥫ Є®ав®зЄЁ,
ЄвЁўЁа®ў « § ап¤ Ё § ЇЁег« ҐЈ® ў ®¤г Ё§ б®вҐ бў®Ў®¤® а бЄалў ойЁебп
ᥪ権 ЇЇ а в®Ј® иЄ д . Љ Є в®«мЄ® п н⮠ᤥ« «, б® бв®а®л ўе®¤
а §¤ « бм ЎҐбЇ®а冷з п бваҐ«мЎ . џ беў вЁ« Ё§«гз вҐ«м Ё Ўа®бЁ«бп вг¤ .
Џ®Є п ЎҐ¦ «, ўлбв५л бвЁе«Ё.
„ҐвҐаЁЈ гбЇҐ« вг¤ а миҐ ¬Ґп. Ћ бв®п« ¤ 祬⮠Є®«Ґпе, а冷¬
бв®п« Ї®«г¬Ґавў п ’Ё, б¦Ё¬ п ў агЄҐ ¤л¬пйЁ©бп "в ©«Ґа". ђп¤®¬ б
„ҐвҐаЁЈ®¬ ў «п«бп ҐЈ® и«Ґ¬.
Ќ ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬ Ї®«г ў «г¦Ґ Єа®ўЁ «Ґ¦ « €«м¬Ґ ќаж. ѓаг¤ п Є«ҐвЄ
Ё ўҐае ¦Ёў®в г ҐҐ Ўл«Ё а §ў®а®зҐл. „ҐвҐаЁЈ Ўлбва®, Їа®дҐббЁ® «мл¬Ё
¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё, ўЄ «лў « ў Єа п а л бЄ®ЎЄЁ Ў«®Є ¤Ґа .
- ‰®аЈ, - б« Ў® Їа®Ё§Ґб« €«м¬Ґ, - § 祬 вл нв® ¤Ґ« Ґим? ‘ в ЄЁ¬Ё
а ¬Ё Ґ ¦Ёўгв.
„ҐвҐаЁЈ ¬®«з , бвЁбгў §гЎл, § впг« Ў«®Є ¤Ґа, ®бв®а®¦® ЇаЁЇ®¤п«
®¤®© агЄ®© ⥫® €«м¬Ґ, ¤агЈ®© Ўлбва® а §аҐ§ « Є®¬ЎЁҐ§® г ҐҐ бЇЁҐ
Ё ®йгЇм ЇаЁб®Ґ¤ЁЁ« и⥪Ґал Ў«®Є ¤Ґа Є ЄЁЎҐа¤®Єг. ЋвЄЁг« ў®«®бл б®
«Ў .
- —ҐаҐ§ бгвЄЁ §¤Ґбм Ўг¤Ґв Є®а Ў«м, - Ґ¦Ёўл¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§Ґб ®. -
‚бҐ. ‘ и , ®бЁ«ЄЁ.
Љ®Ј¤ ¬л ўлЎа «Ёбм Ё§ вагЎл ў ®аг, ўҐ¤гйго Є ®§Ґаг, €«м¬Ґ ў¤агЈ
ЇаЁи« ў ᥡп.
- €®аЈ, Ї®зҐ¬г п ҐйҐ ¦Ёўг?
„ҐвҐаЁЈ ў§¤®ег«.
- Џ®в®¬г зв® п в Є е®зг. ‚®в ўҐ¤м 祫®ўҐЄ: в й в ҐҐ, Ї®Ё¬ Ґим «Ё,
Є Є ॡҐЄ , Ґ© ўбҐ Ґ в Є.
- €®аЈ... - б« Ў® г«лЎг« бм €«м¬Ґ, - ўбҐ, зв® ¬Ґ ®в ⥡п 㦮, -
нв® ®¤Ё Ї®жҐ«г©... Ї®в®¬ ¤ © ¬Ґ 㬥аҐвм.
- Џ®жҐ«гҐў - е®вм ¬Ё««Ё®... - „ҐвҐаЁЈ Є«®Ё«бп ¤ Ґ©, бвпг« б
Ј®«®ўл и«Ґ¬ Ё § Єал«ҐҐ «Ёж® бў®Ё¬Ё «®Є® ¬Ё. Џ®¤п«бп. - Ђ ў®в 㬥аҐвм Ґ
¤ ¬.
- ‡ 祬 п ⥡Ґ, ‰®аЈ? џ бв а п Ё... - ® б ва㤮¬ Ї®¤п« Ј®«®ўг,
®Ј«п¤Ґў бЄалвго Ў«®Є ¤Ґа®¬ Јаг¤м, Ё, Ї®-¬®Ґ¬г, 㦥 Ґ ᮢᥬ ¦ҐйЁ .
- ЌҐ Ў®©бп, бЁбмЄЁ ⥡Ґ бЄ«Ґпв «гзиҐ ЇаҐ¦Ёе. Њ®п бҐбва -
Ї« бвЁзҐбЄЁ© еЁагаЈ, п г¦ Є Є-ЁЎг¤м Їа®б«Ґ¦г § нвЁ¬.
- Ќ® ¤«п 祣®?..
- Џ®Ё¬ Ґим, €«м¬Ґ, п ᮢᥬ Ґ в Є ¬®«®¤, Є Є вл ¤г¬ Ґим. €... в
¤ҐўгиЄ Ї« вд®а¬Ґ - нв® Ўл« ¬®п бв аи п ¤®зм. Џ®Ё¬ Ґим... Ї®вҐапвм
ҐйҐ Ё ⥡п... п гбв «, €«м¬Ґ. „® ᬥавЁ гбв « е®а®Ёвм «о¤Ґ©.
- ’л § «?..
- ЌҐв, €«м¬Ґ. џ § «, зв® ® Їа®Ї « ЎҐ§ ўҐбвЁ ¤Ґб в®©
®ЇҐа жЁЁ Їпвм «Ґв § ¤. Џа®бвЁ. ЌҐ ¤®. „ ў ©-Є п ®Їпвм вҐЎп ўлЄ«озг.
Ћ ᤥ« « Ґ© ЁкҐЄжЁо, €«м¬Ґ ®Ў¬пЄ« , Ё ¬л Ї®ў®«®Є«Ё ®бЁ«ЄЁ ¤ «миҐ.
 ‚ в ЄҐ „ҐвҐаЁЈ ба §г гҐб ҐҐ ў Ї бб ¦ЁабЄЁ© ®вᥪ - в ¬ 室Ё«®бм
ॠЁ¬ жЁ®®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ, п ᥫ § ивгаў «.
- ЌҐг¦Ґ«Ё нв® Ўл« ҐЈ® ¤®зм? - Ё§г¬«Ґ® бЇа®бЁ« ’Ё.
- „ , - гбв «® ®вўҐвЁ« п.
- € ® ?..
џ ў§¤®ег«.
- Џ®Ё¬ Ґим... Є Є ⥡Ґ бЄ § вм... ¬Ґ б«®¦® нв® ®ЎкпбЁвм. …бвм
«о¤Ё, Є®в®алҐ бв ®ўпвбп ЇЁа в ¬Ё Ґ Ё§ бва бвЁ Є Ўлбвал¬ ¤ҐмЈ ¬. ‹о¤Ё,
Є®в®алҐ бзЁв ов и ¬Ёа Ґ¤®бв в®з® бў®Ў®¤л¬ Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ «¦Ёўл¬... ‚бҐ
«о¤Ё а §лҐ. ’Ё. €¤Ґ «Ёбвл... Їа®бв® Ё¤Ё®вл, Є®в®алҐ ўҐапв, з⮠ᬮЈгв
ᮧ¤ вм Ў®«ҐҐ бЇа ўҐ¤«Ёўл© ¬Ёа. ’ Є®Ґ Ўл«® Ґ а § Ё, ўЁ¤Ё¬®, Ўг¤Ґв ҐйҐ
¤®«Ј®.
’Ё Ї®иҐўҐ«Ё« бм ў ЄаҐб«Ґ.
- Ђ Ґб«Ё Ўл ® § «?
- Ћ Ё¬ЇҐабЄЁ© ®дЁжҐа. ’Ё. Ќг... ®дЁжҐал, гўл, ⮦Ґ Ўлў ов а §лҐ,
Ї®Ё¬ Ґим? Ќ® ¤«п ҐЈ® ¤®«Ј - нв® зҐбвм, зҐбвм - ўлиҐ ўбҐЈ®, ўлиҐ «оЎўЁ,
ўлиҐ бҐ¬мЁ, ўлиҐ б®Ўб⢥ле ЁвҐаҐб®ў.
- Ђ ¤«п ⥡п?
- „«п ¬Ґп, ўҐа®Ґ, ⮦Ґ.
‚ Є®аЁ¤®аҐ б ¦¤ «Ё. ќЄа л© йЁв б ¬®й®© ᯠ८© гбв ®ўЄ®©
ЇҐаҐЈ®а®¤Ё« в㥫м, бвў®«л Ї«Ґў «Ёбм Ї« ¬ҐҐ¬, агЎЄ Ї®«Ё« бм §ў®®¬,
бЁЈ «Ё§Ёаго饬 ® Ї®Ї ¤ Ёпе. „Ґў вмбп ¬Ґ Ўл«® ҐЄг¤ , п гв®ЇЁ« ў Ї®«
ЇҐ¤ «м ЄбҐ«Ґа в®а Ё «гЇЁ« а ЄҐв ¬Ё. Џ®¤ Ї®«®¬ агЎЄЁ ЁбвҐаЁзҐбЄЁ ўл«Ё
н«Ґў в®ал ЇҐаҐ§ ап¤ЄЁ, г ¬Ґп Ї®Ј б« «Ґў п ᥪжЁп ®Ў§®а®Ј® нЄа . Ќ®
ваЁ а ЄҐвлҐ Є ббҐвл ᤥ« «Ё бў®Ґ ¤Ґ«® - Ї®¤«ҐвҐў Ї®звЁ ¤® Ї®в®«Є , и
в Є ¬Ё®ў « ®Ў«®¬ЄЁ йЁв , вагЇл Ё а бЇ« ў«Ґл© гЁв ал© Ў®Єб, Ї®зҐ¬г-в®
Ґ ў§®аў ўиЁ©бп ®в Ї®Ї ¤ Ё©.
Њл ўл«ҐвҐ«Ё ᢥ⠁®¦Ё© - 㦥 а бᢥ«®, - Ё п Ї®¬з «бп Ї®
Є ¬ҐЁбв®© ЇгбвлҐ § Ї ¤.
‚ агЎЄг ў®иҐ« „ҐвҐаЁЈ.
- Ћбв ®ўЁбм, - ЇаЁЄ § « ®.
„ҐвҐаЁЈ ®вў «Ё« «оЄ ў Ў®авг Ё бЇалЈг« §Ґ¬«о.
—ҐаҐ§ ¬Ёгвг в Є Ґ¤ў ®йгвЁ¬® Є зг«бп. ˜Ґд ўҐа г«бп ў агЎЄг.
- ‚бҐ, - бЄ § « ®, - Єгаб ‘®«дҐа...

* * *

‚ Ї®«¤Ґм § ўҐаҐй « бв®©Є „‘. „ҐвҐаЁЈ г¤Ёў«Ґ® Ї®¤п« Ўа®ўЁ Ё

¤Ґ« гиЁЄЁ.
- —в®? “¦Ґ ЈҐ®бв жЁ® а®©? ‘«ги © ®аЁҐвЁа®ўЄг: Є®б¬®Ї®ав
室Ёвбп...
џ Ї®¤п«бп ўҐаеоо ЇЇ а вго Ї «гЎг, ўл襫 Ё§ «Ёдв Ё ў§®Ўа «бп
Ї® ЄЄга в®© Ї« бвЁЄ®ў®© «ҐбвЁжҐ Є ўҐа奬г ६®в®¬г и«о§г. ’ ¬ Ўл«
бў®© «Ёдв, ўҐ¤гйЁ© зҐаҐ§ Ўа®о ўҐае.
ѓа®¬ ¤ п, ў Їпвм ¬Ґва®ў в®«йЁ®© ¤Ё да Ј¬ а §кҐе « бм, Ї« вд®а¬
Ї®¤п« ¬Ґп га®ўҐм ўҐиҐ© ®ЎиЁўЄЁ, Ё ў Ј« § ¬Ґ г¤ аЁ«®
®б«ҐЇЁвҐ«м®Ґ §Ё¬ҐҐ б®«жҐ.
џ Їа®иҐ«бп ўЇҐаҐ¤, б®«жҐ бўҐаЄ «® ў Ј« ¤Є®© зҐа®© Ї®ўҐае®бвЁ
Ўа®Ё. Љ®а Ў«м бв®п« ®Ја®¬®© бЄ «Ґ, ўЄ«ЁЁўиҐ©бп ў Ўгиго饥 ¬®аҐ.
ЏҐаҐ¤® ¬®© Ўл«® бҐа®-Ј®«гЎ®Ґ ¬®аҐ, Ї®§ ¤Ё, в ¬, Ј¤Ґ ®Ја®¬лҐ ЄЁ«Ё дॣ в
Є®б® १ «Ё ҐЎ®, а бЄЁг« бм ᥦ п Їгбвлп.
џ Їа®иҐ« ¬Ґва®ў Їпвмб®в, Ї®звЁ Є б ¬®¬г ®бг Є®а Ў«п, бЁ«мл©
е®«®¤л© ўҐвҐа б ¬®ап в९ « ¬®Ё «®Є®л. ‚ҐвҐа Ї е ¬®а®§®¬, Ї е ©®¤®¬,
б®«мо Ё Їл«мо ¤ «ҐЄЁе §ўҐ§¤. ’Ё Ґ гўЁ¤Ёв Ёе. Ћ «Ґ¦Ёв ў Ја®Ўг ў ¬®Ґ©
Є овҐ, Ё г ҐҐ ЄЄга в®, б«®ў® «Ґ§ўЁҐ¬, б१ ўҐае зҐаҐЇ . …Ґ ЇаЁҐб
ђҐ¬Ґа зҐаҐ§ ¤Ґм Ї®б«Ґ в®©, Ї®б«Ґ¤Ґ©, ¤бЄ®© ®зЁ. ЋЁ «ҐвҐ«Ё ў ” аЁҐа,
ЇҐаҐў®¤зЁЄ Ґ Ўл«®. € п ®вЇгбвЁ« ҐҐ... ђҐ¬Ґа ЇаЁҐб ҐҐ § ўҐагв®© ў
Ё¬ЇҐабЄЁ© д« Ј. Ќ Ґ¬ Ґ Ўл«® Ё дга ¦ЄЁ, Ё ®аг¦Ёп, ® Ґб ҐҐ, Є Є Ґбгв
Ё¬ЇҐабЄ®Ј® ў®Ё . Ћ ¬®«з , ¤® Ї®« Ї®Є«®Ё«бп ¬Ґ Ё г襫.
‹Ёж® е«Ґбв « ўҐвҐа... ‚ҐвҐа 襯⠫ ¬Ґ: "џ «оЎ«о ⥡п, б«лиЁим?..
‹оЎ«о ⥡п, б«лиЁим?.." - "’л - нв® ўбҐ, зв® г ¬Ґп Ґбвм..." - 襯⠫ ®
Ј®«®б®¬ ђҐҐ.
"џ е®зг Ўлвм б в®Ў®© ўбҐЈ¤ Ё ўҐ§¤Ґ..." - 襯⠫ ® Ј®«®б®¬ ’Ё.
‚ҐвҐа ђ®Ј а , ўҐ¤м Ґ вл ¤ « ¬Ґ вҐе, Єв® «оЎЁ« ¬Ґп. ‡ 祬 ¦Ґ вл § Ўа «
Ёе?..
ЌҐв, ўҐвҐа, вл Ёе Ґ § Ўа «. ЋЁ ўбҐЈ¤ б® ¬®©. ‚ᥣ¤ Ё ўҐ§¤Ґ, ®Ё
¦¤гв ¬Ґп б।Ё Їл«Ё®Є ¤ «ҐЄЁе §ўҐ§¤, Ё §ўҐ§¤л Ўг¤гв а §Ј®ў аЁў вм б®
¬®© Ёе Ј®«®б ¬Ё...
Ќ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®© ўл« ўҐвҐа. ‘Ё«мл© ¬®абЄ®© ўҐвҐа, ҐбгйЁ© з бвЁзЄЁ
¬®ап, з бвЁзЄЁ ђ®Ј а . Џ®¤ ¬®Ё¬Ё ®Ј ¬Ё Ўл« Ј« ¤Є п бв «м. €¬ЇҐабЄ п
бв «м, Ї®Є®аЁўи п §ўҐ§¤л.
џа®бвл© ўҐвҐа Ё зҐа п бв «м.

1996 Ј.