Professional Documents
Culture Documents
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
.
.
, .
.
www.ask.rs.
2009.
...........................................................................................................................2
..................................................................................................................................................................................... 3
I. . ................................................................................................................................................................................... 4
II. . ..................................................................................................................................................................... 6
III. , ........................................................................................................................................ 8
IV. ............................................................................................................................................................................ 9
V. . ............................................................................................................................................................ 10
VI. , , . ............................................................................................................................................................. 12
V. . ....................................................................................................................................................................... 14
VIII. , . ......................................................................................................................................... 15
IX. ? .................................................................................................................................... 16
. ? . ............................................................................... 17
XI. , . ................................................................................................................................................... 18
XII. . ............................................................................................................................................................ 19
........................................................................................................................................ 20
? ............................................................................................................................................................... 21
. ............................................................................................................................................................................ 29
......................................................................................................................... 37
........................................................................................................................................ 38
................................................................................................................................................................................... 40
1. . ............................................................................................................................................................................ 43
2. . ..................................................................................................................................... 46
. . ..................................................................................................................................................................... 48
4. . ....................................................................................................................................... 50
5. . ................................................................................................................................................................. 55
6. . ............................................................................................................................................................ 59
7. . ........................................................................................................................................... 61
8. . ............................................................................................................................................................. 63
9. . ............................................................................................................................................................. 66
10. ................................................................................................................................................... 68
11. , . ......................................................................................................... 71
12. . ................................................................................................................................................................. 74
13. . ....................................................................................................................................................................................... 77
14. , . .................................................................................................................................... 81
15. . ............................................................................................................... 83
16. . ................................................................................................................................................................ 84
17. . .................................................................................................................................................................. 86
18. ? ................................................................................................................................... 88
19. . ................................................................................................................................ 89
20. ........................................................................................................................................................ 91
21. . .......................................................................................................................................... 93
22. . ..................................................................................................................................................................... 94
23. . ......................................................................................................................... 96
24. ..................................................................................................................................................... 98
25. . ............................................................................................................................................ 99
26. . ............................................................................................................................................................... 101
27. .......................................................................................................................................................................... 103
28. . .............................................................................................................................................................. 105
29. . .......................................................................................................................................................................... 107
30. . ............................................................................................................................................................. 109
31. .............................................................................................................................................................. 111
32. . ........................................................................................................................................................................... 113
33. . ........................................................................................................................................................................ 116
34. . ......................................................................................................................................................... 118
35. . ............................................................................................................................................... 120
36. ............................................................................................................................. 122
37. . ............................................................................................................................................................................ 124
38. . .............................................................................................................................................................................. 126
39. . .............................................................................................................................................. 128
40. . ....................................................................................................................................................................... 130
41. , . .................................................................................................................................. 131
42. . ............................................................................................................................ 132
43. ............................................................................................................................................. 134
44. . ............................................................................................................................................................... 135
45. . ............................................................................................................................................................... 137
46. , . ..................................................................................................................................................... 139
47. . .......................................................................................................................................................................... 140
48. , , . ........................................................................................................................................................... 143
49. , . ................................................................................................................................................ 145
50. . .............................................................................................................................................. 146
............................................................................................................................................................... 148
1. , 1853 ............................................................................................. 149
2. , 1869 ................................................................................. 151
3. . . , 1870 .............................................................. 155
........................................................................................................................................................................ 156
1. -. ........................................................................................................................................................................... 157
2. . ....................................................................................................................................................................................... 166
3. . ................................................................................................................................................................... 168
4. . .............................................................................................................................................................................. 171
5. . ...................................................................................................................................................... 173
6. . ........................................................................................................................................................................ 175
7. . ..................................................................................................................................................................... 177
8. . ..................................................................................................................................................... 178
9. . ......................................................................................................................................................................... 181
10. ......................................................................................................................................................................... 183
11. . .............................................................................................................................................................. 185
12. . .................................................................................................................................................... 187
13. . ............................................................................................................................................................. 191
14. .............................................................................................................................................. 193
15. . ................................................................................................................................................. 197
16. . .............................................................................................................................................................. 199
17. . .............................................................................................................................................................. 201
18. . ............................................................................................................................................................................... 202
19. . .............................................................................................................................................. 204
20. . ............................................................................................................................................................ 208
................................................................................................................................................... 211
1. ........................................................................................................................................................ 212
2. ? !............................................................................................................................................................ 213
3. . ................................................................................................................................................................... 214
4. . ....................................................................................................................................................................... 216
5. . ...................................................................................................................................... 217
6. . ............................................................................................................................................................. 218
7. . ..................................................................................................................................................... 219
8. . .............................................................................................................................................................. 220
9. . .................................................................................................................................................................. 221
10. . ...................................................................................................................................................... 222
11. . ..................................................................................................................................................... 223
12. . .................................................................................................................................................................... 224
13. . ....................................................................................................................................... 225
14. . ..................................................................................................................................................... 226
15. ................................................................................................................................................... 227
16. . ................................................................................................................................................................. 228
17. ................................................................................................................................................... 229
18. . ...................................................................................................................................................................... 230
. .
, :
,
, , ;
,
; ,
, ; , ;
, .
, , , .
,
, , , , , .
, ; :
, ,
. 3 ,
.
, , , ,
, , ;
( ,
), ,
, ;
, ! , ,
! , ,
, , ,
.
I. .
, ,
: ! ! :
, , , ! :
, ! ? , .
, , , , ,
; ,
, , : ! !
! , ,
, , ,
. , , : !
! .
, | : , !
; , ;
, , , .
, ! ,
: , , ,
. , , :
, ! , ,
; . , .
, , ;
; , ,
, : : , !
! ! !
, ;
; ,
: , | ,
, , !! , !
, ; , (
, ): , ; ,
; , ,
, , ;
, , , ,
, . ,
, , .
, , .
, , , .
, , ,
, . , ,
; , , ,
, , ,
; | , ;
, , , ,
. , , , .
, : , ! . !
, ; , ,
( , ,
). , , ,
.
, , , ,
, !
, ,
. , ,
, , ,
. , ,
, , | , . , ,
, ,
, , .
, , ,
, . ,
, , .
, . , , : !
, ? , ?
! ! ( ) ,
, , ? ,
, ; ! . !
! , , ,
.
II. .
, ,
, . , : '
! . ? ,
; , .
, , , .
, ,
. , , ,
; ,
, ; . , :
; ,
. , | , : , !
. ,
, , ; : ;
: . , , ,
. ,
; , ,
, , .
, , : , !
? , , ,
, . : ,
: ! . , , ,
, : ! ,
; :
, , ,
, . ,
; | , ,
. , , .
, , .
: , ? : !
, . , .
, , ,
, . ,
, . ,
, , , ,
, . , ,
; ! , .
, . ,
, , .
, . ,
, , , - |
, , . , ,
. , ,
, . ,
, ; . ,
, , ,
. : ' ! : ; .
, ,
! , ! ,
: , , , , ,
, . ,
, . ! ,
! , ,
, , ,
. , , ,
, | . , ,
, , , , ,
, . , .
, ! . :
, , , ;
. ,
. , . ,
; , , .
, : ? , ;
. ; , ,
, ; , , ,
, , .., ..
; , : , ....
, , .
III. ,
, , ,
. , ;
; , : ,
, ; : !
, (.. ), , ;
, , . .
, , , , .
, , ,
, . . , :
! , ,
! ; ,
, , , .
: | , ; , ;
, ! ,
, . :
! , , , ;
, , , !
, ;
: ! :
, , .. , ,
; , , .. ,
; , ;
, ( ), ..
, .
IV. .
, ,
. , ,
. :
! . , ! ?
, . ! , ! . :
, ! : , . ! !
; , , :
, ! , .
V. .
, .
: ! ! ! ,
! . ! ,
? ! ! .
, ! ? ! ,
: , .
? , ?
, , . ,
, , , ,
. , , - | .
, , :
, ! ,
, : ,
; , , .
: ? ? , ,
, ! ,
, ! ,
, : , ! , ;
, , . ,
, , , ,
, , ,
! , ,
, . ,
: ,
? | : , . :
, . , ,
, . , : , ! ,
, ?
: , ! , ,
. , , , .
, ; , ! ,
, , .
10
, : , ! ? : !
, , , .
11
VI. , , .
. , , ,
(
). , ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
! , ,
; , , ,
. . ! : , | ? ,
, , ,
. , :
? : , !
? ? ,
. : ! ,
. , , .
. , ,
; !
; : ()
, , !
, , ,
( ); ,
. ,
, , , ; |
, ; ,
, , ,
. , ,
: ? : . ! () !
, , , , . .
, . , ,
; ( ,
12
), ;
, .
13
V. .
. ,
: , ! , . ,
, : !
? , , , :
? ? ! , .
. , ! ,
. ! ,
. ! , .
: , ? ,
? . ! ,
, ,
: - | , , ! :
, , ! ? .
, ; :
, ! , .
; , : !
, ! .
14
VIII. , .
( ) (): ,
. , ,
, , ,
, . , :
, .
15
IX. ?
, .
, , ,
. ,
; , ,
. , ;
. ;
: , . : .
, .
, . . ,
, , ,
- | . , .
, ;
, . ,
; . , ,
! , ,
. ! , ! .
, ,
. .
, : , , ? : , ;
, . ,
.
.
16
. ?
.
: .
: ; : ; : . .
: ! ,
.
, .
, : , ,
; . , ; ,
! ; . ,
, , , . ,
, | , ,
, , ,
, , , . !
, ... .
17
XI. , .
, , ,
, . , ,
. : , ;
. : . : .
, . . , . :
. : . : .
. , . : |
. : , .
: , . :
. : ; :
. . ; :
, , , .
, , ,
, . ,
: , , , .
. , ,
, , . ,
; , , .
, : ! , :
, .
, , .
, , , | ,
, . , , ;
, ; ,
, , ,
; .
18
XII. .
, , , .
, , ,
, .
, , : ?
: . : ,
? - | : , . ,
, : , !
: , , , .
, ;
, . , ,
.
19
20
1.
2. , .
. .
4. , , , .
5. , ; , ; , .
.
21
17. , .
18. .
19. , , .
20. , , , .
21. .
22. .
23. ; , ; , .
24. , .
25. .
26. , .
27. .
28. , , .
29. , , .
30. .
31. , .
32. .
33. , , ,
.
34. , , .
35. , , , .
36. , .
37. , , , .
38. , .
39. , ' , .
22
40. , ; ,
.
41. , , : ' ,
.
42. , ' ,
.
43. , .
44. .
45. .
46. .
47. .
48. : , ; : , ; : ,
.
49. , , , (
).
50. , , ,
.
51. , .
52. , .
53. , .
54. ,. . .
55. , , .
56. .
57. , , .
58. .
59. ' , ' .
60. , , .
23
61. , .
62. , , .
63. , , , .
64. .
65. .
66. .
67. , ' , ' , '
, ' , ' .
68. , .
69. , ,
, .
70. , , .
71. , , .
72. , .
73. , .
74. , , .
75. , .
76. , , .
77. , .
78. , , .
79. ' , ' , .
80. , .
81. , .
82. , ; ,
, .
83. .
24
84. , ,
.
85. , , ,
.
86. : ,
.
87. : ,
.
88. , , .
89. , ;
, .
90. , .
91. .
92. .
93. .
94. , .
95. .
96. .
97. , .
98. , , ,
; .
99. , , ,
, .
100. , , .
101. , , .
102. , .
103. , , ' .
25
104. ' , ; ,
, .
105. .
106. , .
107. , .
108. .
109. , , .
110. , .
111. , .
112. , .
113. , .
114. , , .
115. , , .
116. , .
117. , .
118. , , , .
119. , , .
120. .
121. .
122. .
123. , , .
124. , .
125. , .
126. , ; ,
.
26
127. , .
128. , , , .
129. , .
130. ( ).
131. .
132. , : ,
; , , , .
133. , .
134. .
135. , .
136. .
137. , .
138. , .
139. .
140. , .
141. , .
142. , .
143. , , ().
144. .
145. : ! .
146. .
147. .
148. .
149. .
150. .
27
151. , , .
152. .
153. , .
154. , .
155. , .
156. , ; , .
157. .
158. .
159. .
160. , .
161. , .
162. .
163. .
164. .
165. .
166. .
28
1.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. .
16. .
17. .
18. .
29
19. .
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .
26 .
27 .
28 .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35. , .
36. .
37. .
38. .
39. .
40. .
41. , , .
42. , .
30
43. .
44. .
45. .
46, 47. .
48. , .
49. .
50. .
51. .
52. .
53. .
54. .
55. .
56. .
57. .
58. .
59. .
60. ; .
61. .
62. ; .
63. .
64. .
65. .
66. .
67. , , , , .
31
68. .
69. .
70. .
71. .
72. .
73. .
74. .
75. .
76. .
77. .
78. .
79. .
80. .
81. .
82. .
83. .
84. .
85. .
86. , ,
87. , .
88. .
89. .
90. .
91. .
32
92. .
93. .
94. .
95. .
96. .
97. .
98. , .
99. , , , .
100. .
101. .
102. .
103. .
104. .
105. .
106. .
107. .
108. .
109. , .
110. .
111. .
112. .
113. .
114. .
115. .
33
116. .
117. .
118. .
119. .
120. .
121. .
122. .
123. .
124. , .
125. .
126. .
127. , .
128. .
129. , .
130. .
131. .
132. .
133. .
134. .
135. .
136. .
137. ...
138. .
139. .
34
140. .
141, 142. .
143. .
144. .
145. .
146. .
147. .
148. .
149. .
150. .
151. .
152. .
153. .
154. .
155. .
156. .
157. .
158. .
159. .
160. .
161. .
162. .
163. .
164. ; .
35
165. .
166. .
36
37
38
. 1823 ,
,
: .
; |
. ,
, , .
1853.
.
39
1821
, :
, :
,
, , ;
; ,
, ; , ;
.
.
, , , , .
, , :
,
.
.
, , ,
, ;
, ( - |
), ,
;
!
! ,
,
.
40
, .
, ,
, , .
, .
(
, hrchen); ,
.
.
. : 25.
( ), 41. (, ), 42. ( |
), 44. ( ), 45. ( ), 46. ( ,
), 47. ( ), 48. (, , ), .
,
.
1. () 49. (, )
, ; 18. (
?), 32. (), 37. ( ), 41. (,
), 42. ( ), 43. ( ),
44. ( ) 48. (, , ) ,
, 47. ( )
, ; 2. ( )
1844 . ,
; 3. ( ), 4. (
), 5. ( [V] ), . ( ), 7. (
), 8. ( ), 14. ( ) 39. (
) 1829
*); 16. ( ), 19. (
), 20. ( ), 21. (
), 22. ( ), 23. ( ), 24.
( ), 26. ( ), 27. ( ), 28. (
), 29. ( ), 30. ( ), | 31. ( ), 33. (
) 40. ( ) . ; 25. (
) 38. () . ; 45. (
) 46. ( , ) 1835
; 11. ( ,
), 12. ( ), 17. ( ) 35. (
) , ; 50.
( ) . ,
( ); 15. (
), 34. ( ) 36. (
) ; 9. (
,) 10. ( ) .
; ,
, | . ,
41
; 13. () ,
.
:
. , .
. . 1842
I. . ( ),
.
. 1842 1843
: ,
,
( . . ,
, , , , ,
, , , , , . .),
( . . , ,
, , , , , ,
, , , i, , i,
, i, i, i, i, , ,
, . .),
. . .
,
, ,
II. . 1846 .
,
,
; ,
,
, ,
.
1852.
. . .
42
1. .
; ,
. , .
, .
, .
,
, . .
,
, , :
, | , ,
. , ,
; .
,
. .
, .
, ,
. ,
. ,
, , . ,
. ,
.
! ,
: ,
. , |
, .
, ,
. ,
, , .
,
. ,
, , .
43
, ,
;
, ,
,
. ,
,
- | . , ,
, ,
..... : ,
.
, . :
, .
, ?
. ,
, ! .
, ,
,
, :
? : ,
. : ? |
. : ; .
,
. ; .
, .
, , ;
: ;
, :
. , :
? . : ,
. , ,
, .
, .
, ,
: , , ! . ? - |
? :
. ,
, . , :
? . :
? : . , !
, .
, ,
, , ;
: , , ! , !
? ! : .
; . .
, , ,
. .
44
, , .
| ,
, . , :
, , ,
. , ,
, .
, : ! !
,
, .
: .
, ,
; : ?
,
. ,
, , ,
. , .
, | ;
, .
, ,
: !
! , ,
, . ,
:
. , !
, ,
, ,
. .
45
2. .
, ,
. ,
, .
,
. ,
. ,
, . ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
, . ,
,
.
, ,
, , ,
:
. , ,
: . ,
, , ,
, , ,
, .
. ,
.
. |
,
.
.
46
, .
,
, , .
,
, ; ,
, , ,
. ,
, ,
,
.
.
| , ,
, , ,
, .
,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
,
,
. ,
,
.
47
. .
. ,
. . ,
. , ,
, .
: , , !
, , ,
. , , :
! . : ,
. .
, :
; ; .
. ,
| , . :
, : ,
, , . ,
. , :
, ! ?
. :
? : , .
: , , , ,
. : ,
, , !
. . : ! ,
. . , , :
. , .
, :
. , , ,
. | ,
.
, . ,
: ,
.
48
, ,
.
: , ,
, . , ,
,
. , ,
, , .
: ,
.
. , : |
, , .
. , ,
: : ,
? : !
.
: !
, .
. ,
. : , , !
: . ,
: , . ,
. : : !
! : , : , :
, , . ,
, | .
: , .
. : , , !
? . ,
. : ,
.
. . ,
, :
; , .
, ,
. :
. ,
, ; :
! , ! :
. ,
, | , ; ,
; . , ,
: . :
, ! , !
.
49
4. .
, .
: !
: , .
, ,
, , , .
. ,
: , , - | .
; ,
, . ,
, , .
, , ,
.
. , ,
; : .
.
, . ,
. ,
, ,
. , ,
, .
| .
, ,
. , . ,
, ,
. , ,
, , ,
, . : ?
, ,
. ,
.
, ;
. ,
50
. ,
. ,
, - | ,
, , , : , !
? : ,
: , ;
, , , .
.
, ,
, , :
; , ,
. :
, ,
. , , ,
, , : !
! ! . ,
. : ? |
? ,
, . , .
, , ,
. ,
. , : ,
: ! ! !
: . : :
, . .
, : ?
: ,
. :
. , ,
, , ,
. , - |
. , , ,
, : !
! ! : .
: , ,
. . , ,
: ? : ,
, ,
. , .
, , ,
, .
: ! , .
. ,
, , ,
, . , , | ,
, . ,
, , ,
. , . ,
51
, , ,
, ,
. ,
, . ,
; ,
: , , ,
! . ,
: !
. , ,
: ! ,
, |
: ! ! ; .
, ,
. : , ! ;
. , .
: , ! ;
. , ;
, , .
,
; .
, ,
. , :
! ; , ,
, . ,
, . |
. , :
! , ,
, , .
. .
, : ! ,
, , , .
.
, : ! ?
.
, . ,
, ,
, . . ,
. , ; ,
; | : ?
? : , , .
, , .
, : ,
; .
, , ,
, .
, . :
, , ,
, . . ,
52
, ;
: ! ? ! :
, . ,
.
, , ; | ,
, . ,
: , ,
, .
, , .
, , .
, : !
: , ; ? :
. : . ,
; , .
, , ,
, .
, : , ,
. , .
. |
, , ,
. ,
, .
, ,
, ,
: ? : ,
. : , ;
: !
: !
. , .
, , , :
! : ,
. : ! ,
, . ,
, , | ,
.
. ,
, , :
? : , .
: , ;
: ! :
!
. .
, , ,
: ! : ,
, . : !
, , .
, , ,
, . ,
53
| ;
, , ,
: ? : ,
. : , ;
, : !
: !
. ,
. , ,
: ! :
, .
: , ,
. : , .
. : ,
, , . :
! | :
, . ,
, .
, , .
, , .
, : . ,
, .
, : ?
? : , , , .
, .
, , , :
, . , ,
: , ,
. : .
, . , |
, ; ,
. ,
.
54
5. .
. , .
, .
, ,
, .
, , ,
. , .
, : , ,
? ,
, , |
. ,
.
, ,
. , : , .
. , : !
! ,
. , :
, , ,
. ,
, .
,
; ,
, ,
. , :
, | , : ,
? : , ,
, .
, .
, .
. ,
. .
, , ,
55
.
: , , ?
? : ,,,
.
,
. | :
. ?
: !
. ,
. , ;
, , : , ,
, , .
: , .
, , , ,
, , ,
: , , ! ,
: .
, ,
.
, : ! |
. , ,
: ? : . :
? : . :
, .
, ,
. , :
? : ,
. : , . ,
. ,
, ,
, , .
, , .
, ,
. |
. ,
; , ,
, ,
. : , ,
? ? :
, .
,
. , , .
; , ,
: , , ,
, . :
, ? , ,
, ,
, , , |
56
: , , ! , :
, .
, ,
, .
, : !
. , ,
: ? : . :
? : . :
, . ,
, , ,
. , : ?
: ,
. : , ,
, . | ,
,
. ,
, . ,
, .
. ,
. , ,
, ,
. : , , ?
, ? : ,
. , ,
, .
, . .
, , : ,
| , , ,
, . : ,
. ; ,
, , ,
, , : ,
, ! , :
, . ,
, ,
. , :
!
. , , :
? : . : ?
: . : ,
. , ,
, | , .
, : ?
: ,
. : , .
. ,
,
57
: , ? ?
? : ,
. , ,
; , ,
. : , ,
, . :
. ,
. , |
. . :
, , , ,
, ; .
, , , ,
. ,
, : , ,
, , . :
, . ,
; : ?
: , .
: , ,
. ,
: , , .
, , , - | 44
, , : ,
; : ? :
. : ;
, .
: ?
. ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
, , .
, ,
,
, , , .
58
6. .
. :
, ? ;
. : ,
. ,
! ,
. .
, ,
, :
. : ,
. .
,
: , .
, | ; : ,
. .
, . .
, .
, : ,
.
, . ,
. .
, , ,
, .
: ? :
. ,
, .
: ? : ,
. | :
, ,
. ,
.
, : , , !
: .
. : ! . :
59
, , ? , ,
. : ,
, . .
, .
, ,
. .
, , ,
. : - |
. :
. . ,
. , ,
. . ,
. , :
, , . ,
. , : :
, .
, , .
, , . :
, . ,
, : ? ,
, , .
, ,
, ! ,
, ,
. ,
: ,
, ,
. .
, , ,
: , ,
. , ,
. ; ,
, ;
, , ,
,
.
60
7. .
. , ,
.
: , . ,
, .
: !
? . :
, , , ,
. : !
, , , .
, .
, : !
, , .
| , ,
, .
: , . ,
, : , !
, , , .
, , ,
: , , , ,
. ,
, .
, ,
. , :
! , , ,
. , .
, , ,
. |
, ,
.
, .
. , ,
: , ? : , .
61
, .
, .
;
, .
, , ,
. ,
, ,
. , :
.
: , | , ? : , ,
, .
, ,
. ,
: .
: , , ,
, .
, ,
, . ,
, , .
, , ,
, .
.
. . , |
.
, , : , .
,
. , ,
, . ,
: , ? ,
. , , :
, ! ; .
, .
62
8. .
. ,
, ,
, , , , ,
- | .
, . ,
, ,
, , , ,
.
, . ,
. , ,
. ,
: , .
, , , ,
. : , !
: , ! : .. , , ?
: , , .
. , , : ?
. : | ; ,
, . : , ?
. : ,
! , . :
. , ,
, , ,
. , .
, : ? ?
. : , .
: ?
. , ,
. , :
. , ,
: ! .
. ,
: | , . : ?
63
: , .
, ,
, , , , .
, : , .
, ,
. , :
, .
,
. .
. . , ,
: ? : , !
: ,
, , ,
, | ; , , ,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
,
: , !
, . : , , . ,
, , , ! , ,
. , : ,
, , .
: , ;
, .
. , ,
| . ,
. , .
,
. ,
, , :
, ! , .
: , , . , , , ,
! . ,
: , , ,
. : , ;
, .
. ,
, . , |
, .
. ,
, ,
. , :
.
: , , , ,
64
, ,
, . ,
, .
, , , ,
. , , ,
, : , ,
, , . - |
, , ,
, : ,
. , ,
, :
, ! , .
: , , . , , , ,
! , .
,
, . : ,
; , .
, , .
,
, , ,
, : ! ! ,
, , , | ,
: ! ! ,
,
. , , ' .
, : . :
, . ,
; ,
; ,
, , ,
, ; .
, .
,
. , ,
, , ,
, . ,
| . ,
, .
, ce
, ,
. ,
, ,
, , .
, .
, ; .
, .
,
.
65
9. .
| . ,
, . .
,
.
:
; , ,
. ,
! :
, , ;
, . ,
. .
, ,
. , : ! ,
. ,
| , , ,
, , .
, .
: ,
. ,
,
. , :
, ,
, . , ,
, , :
, .
, , .
, :
, - |
.
, :
, .
, , ,
66
: , , , , , ,
. , : ,
.
, : !
, .
.
. , :
? , :
. : , ?
? , : | !
, . ,
. ,
,
, : , ,
, . ,
. :
, , :
. : , , . :
, ,
. , ,
,
. , ,
. ,
, : ?
? | : , .
. ,
, , .
67
10. .
. : ,
, , !
, , , , , ,
.
, , :
. : ,
? , ,
, .
. |
. , .
, , ,
. : , , ,
? ,
,
, , ,
, .
, , .
, , : ,
. .
, , ,
. , ,
, .
: | , ! ,
,
. . ,
.
. ,
. ,
, : ,
? : , , .
, ,
68
, , ,
. ,
: , ,
, .
, , | , : !
. : , , ;
, ? : ,
, , , . ,
, : ! ,
.
, .
. , ,
: , ! : ,
. ? ,
, ,
.
, , ,
, , , : |
. : , , ;
, ? : , , ,
, . ,
, : ! ,
? : ,
, , ,
. ,
. ,
,
. :
, , , .
, , , , , ,
, , ' ! : !
. : !
, | ? : , ,
, , . ,
; : ,
, .
, ,
, , , .
. , ;
, , ,
. , : !
, , ,
. :
, ,
. .
, , ,
: , ! ,
69
| . .
,
,
. , ,
: , !
, . ,
,
, .
, ,
.
, , ,
, . ,
, : , !
, . ,
, , - |
.
.
70
11. ,
.
, .
, . ,
, . : ,
. , : , , .
, : , , .
. ,
:
, , .
,
, ,
. | .
. ,
.
, ,
, .
,
, .
, ; ,
;
,
,
. , :
, . ,
, , :
, | , .
, ,
: ;
.
. , .
.
, , ,
, : , .
71
, , ,
, , , :
, , .
, ; , .
: , ,
, : ? .
, : ? ,
| , .
, ,
, : ? :
.
: ,
; .
, .
, , .
, , : ,
, , .
, .
; ,
, ,
, : , .
, | : ,
. ,
, .
: , .
, .
: , ,
: !
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
. , : ;
: ! ,
. :
| ? : , 80 ,
, .
: ; , ;
. , . ,
, :
! : ! ,
: y , .
,
. , :
! , : ,
? ? : ,
72
! , : ;
, ,
; 81 , |
, .
. ,
, .
73
12. .
, ,
. ,
. ,
, , .
. ,
, : , !
?
. , ,
: , 82 . - | :
! . ,
, .
,
. , :
. : .
, , .
: , ,
.
. ,
, ; :
, .
, , : , ,
.
| , 83 , .
: , , ?
: , , ,
, .
: , ,
, .
, : , ,
, , ,
, .
.
, : , , , .
74
.
; ,
. , ; ,
- | 84 ,
. , .
. :
.
: . ,
, : , ,
, . : , ,
, . ,
, : ,
, . .
, : ;
, ,
, , .
, 85 , |
,
, .
. : , ,
. ,
: ,
;
, , .
, , :
? , . :
, , ;
, :
. , .
, ; : , ,
86 , | .
, . ,
: , ,
, ;
, , .
,
, , .
, ,
. ,
. , ,
, .
, .
, ,
: : ,
. , | . 87 , ,
,
, , ,
75
. ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ;
. ,
, | 88
; , , .
, ,
, ,
.
, : ,
. ,
, ,
, .
, ,
, : ?
, , ,
. ,
:
. - | ,
, 89 .
, ,
,
,
. .
,
.
76
13. .
, ,
. : , ,
, , .
: ? , ,
! : , ,
, - | .
. : , ,
, .
, : , ,
. :
, , , . ,
, , : ;
.
, , , ,
. : .
;
. ,
, : . : ?
: . : |
? : .
? , : , .
,
, . , :
? ,
. ,
. , , ,
.
,
, ,
: , ,
. : ?
: . : ,
77
! ? : .
- | : ? : .
. . ,
, :
, ; , ,
, . ,
: ! : !
, ,
, , .
, :
, , ,
; .
, ,
.
, ,
- | , . :
, ? : , , ,
, .
: , , ,
, ,
.
. ,
. ,
. : , ,
, .
, . ,
: ! ! ! : ?
. , : , ,
. , . |
, , ,
. :
, , ,
, .
. , :
, , ,
. , .
, . ,
: ! !
, . , ,
, : , .
, , ;
. , ,
, . . ,
, | : ! !
, . ,
, , ,
: , . ,
, , ,
78
, ,
, ,
. , ,
. , . ,
, : ! !
, . ,
: ,
. ,
. : ?
. | :
, .
, . ,
. , .
, .
; . ,
, . ,
: ,
: ,
. ,
, . , ,
, . :
; ,
, ,
, . - | :
,
; . :
, ,
. :
? : ;
, , , .
, . , : ?
: , . ,
, , : ! !
, . ,
, , , .
, : , , ! ?
: , : , ,
| , . , :
, , , ; ,
. . ,
, .
, .
, : , , !
? : : ,
; ,
, , .
, , ,
, ,
79
. ,
. ,
. , 99 :
| ? : , .
, , : , , .
. : , , .
, ,
. , , .
: ?
: . , , ,
: , , , .
, .
80
14. , .
, : ,
. ,
. | ,
, .
, : ,
. .
, .
: , .
. ,
.
: , .
, ,
, : . .
, , ,
: ? : , .
, : ,
, , . : |
, . . ,
. : ?
: , .
, : , ,
, , , ;
, , , , , .
: .
: ? : ,
. : ! ;
: , .
,
. .
, .
. , :
: , | ? :
81
? : ,
, ,
. :
. , . ,
, . ,
.
, : .
, . ,
, ,
: , .
, , , :
; , .
,
, : , .
, | , ,
: ; , .
, ,
. ,
, . : ,
. ?
, .
. .
, , ,
, . , :
, , ! ,
, , . ,
.
, .
82
15. .
. ,
: ,
, . ;
, , :
, . ,
, : ,
. , :
, .
, , , ,
, , .
, , , . ,
, , , ! |
, . ,
. , ,
, .
, , !
!
: ! :
,
; , ,
.
,
. ,
. . ,
, , ,
, , |
, : ,
, .
: : , ,
. , .
83
16. .
, ,
. , : ,
, ,
, . ,
: ! !
.
: , ! : !
? - | .
: .
, .
, ,
. : ,
. , ,
, ,
. : ! , ,
.
.
: . ,
: , , ,
,
. ,
. | ,
: , , ;
, .
, , ,
, , . , .
,
;
, : , ,
. , ,
. , .
, ,
. ,
84
, .
, : ,
, . , |
, , ,
.
, . ,
,
. .
85
17. .
,
, . ,
. ,
,
. .
, , .
| , ,
: , . ,
, , :
, ,
, . : ,
, . . ;
, , ,
: .
, .
, , .
, ,
. : , .
, , .
; .
| ,
: .
; :
, ,
, , .
, ,
. , ,
: .
, , , : , ,
. ,
. ,
, : ,
86
, , .
. ,
, | ,
, ,
, .
, ,
. , : , ,
? : ,
. , ;
, , .
,
: , ,
? : ,
, . ,
. , , ,
. . ,
, , | .
, , .
, , : ;
. .
: ? : ,
. ,
. , !
: ; .
? :
, . :
. ? :
. : ;
. .
: . :
. ? : |
. :
. ? : .
: . . :
. .
: ; .
. ,
,
, .
87
18. ?
, .
, ,
. , |
; ,
. ;
. ,
: , . : .
, .
, . ,
,
. ,
, ;
, . ,
, . , , !
, ,
! , !
, ,
. |
, : , , ? : , ;
. ,
.
.
88
19. .
,
: ,
! ,
, , !
, .
, , ? ,
, | :
, .
. , ,
, : , ,
. :
, . ,
, ,
.
, .
: , . ,
,
. :
, , .
.
, | ,
. ,
,
, ; ? .
, : ,
,
; ! . ,
, , ,
, : !
89
? : . ,
, . ,
: . ,
: ! ! , |
, .
, , .
, ,
, ,
, ,
. !
90
20. .
, ,
, ,
. ,
,
, , .
, | , ,
. ,
, , , ,
, ,
: ? : , .
: , ,
. .
, : , , ,
, .
, , , .
, , ,
, , : ,
,
. ,
, |
, . :
!
, : ! ! !
: , ? : ,
. : : , .
: , :
, , .
.
;
. !
.
: .
91
, :
! . |
: ! ! ,
, , . ,
. !
92
21. .
, ,
.
. ,
, , ,
. ,
. , ,
,
, | , ,
.
, ,
. ,
, , .
, . ,
; : ?
, .
: ! ,
, ,
, ,
. ? .
, ,
. ,
: , : ;
| ,
.
,
.
93
22. .
, : ,
, ;
,
, ,
. , ,
,
, , ,
: ' , , ! | ,
.
: , , , ,
, ; : ,
; ,
; ,
. ,
, , ,
,
, ,
: ! ,
. ,
, ?
,
. : ,
| , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, , ,
, :
, . ,
.
94
, ,
, .
95
23. .
, ,
: |
,
, .
,
, ,
. , ,
, ,
, .
?
,
,
. , ,
, ,
: '! ? ! .
: | ? ,
, ,
. ?
, : , ,
,
; , ,
: ,
, ; , , ,
.
. ,
. ,
, ,
, , ,
: !
, | ,
.
, ,
. , : !
96
, . ,
? , ,
, , .
: ! , .
. , ,
. , :
! .
, .
: ,
,
,
| . , ,
, , ,
, ,
, .
97
24. .
,
, ,
. , , ,
.
,
. ,
. .
|
, : ,
, ,
, ,
. ,
:
, , , .
, . ,
, . ,
, . ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
- |
; , , , ce
, , , .
98
25. .
,
. ;
.
. ? , :
: :
,
, , .
. ,
. | ,
, ,
,
: , , : ,
. , :
. ;
, : , .
, : ,
? : ,
. ,
, : ,
; ,
.
. .
, :
|
, .
.
, :
.
.
. :
,
. .
99
, ;
, : , , ?
: , .
: ?
,
, : . |
: .
, . : !
, ,
,
. . ,
: ,
. : , ,
. ,
, :
, ,
. ,
. , : ?
: . :
? ?
: | , , ,
:
. , .
100
26. .
;
, .
, ,
. ,
,
, .
, : !
? .
, , |
, : ,
. :
, . ,
, ;
. , :
! .
: .
.
, ,
, .
, ,
,
, .
| , 138
,
, .
, .
,
. ,
, ,
, ,
, ,
. : ! ? ,
101
, , , . ,
,
.
,
| ;
, ,
;
: ,
. , .
, ,
.
102
27. .
: ,
.
: ?
- | ,
: , , . ,
, ,
, .
, .
. ,
: , , , .
,
; ,
, : ' !
, : ! : ! :
! ,
, :
. , . ; |
.
,
, , ,
, ;
:
, , ,
, ,
; , ,
. , ; ,
, .
,
,
. , ;
103
, ,
- | ;
: , ! ,
, , .
, , ,
. ! ,
, : ,
; ,
,
, , :
, .
, .
, ,
, :
, ! .
, | ,
, .
104
28. .
,
. , ,
, , :
, ,
, ! !
, : ,
,
, ,
, ,
| ,
.
, , . :
, ,
, .
, ,
, .
. :
, , ,
, , , ?
, ,
, : ,
. , ,
, | ,
, :
, , .
, ,
, ,
, , :
.
: , ,
. , , ,
105
.
, , .
,
. , ,
, , .
| ,
,
, :
. ,
, ,
. ,
, , ,
, . ,
,
. ,
, , .
106
29. .
| .
, : ,
. : ,
, ; ; ,
, ,
, , :
, , ,
.
, : , ,
, .
, : !
, ,
: , , .
: ! ,
, ; , | ,
.
.
, , .
, ,
, :
! . , ,
: .
,
, , : , !
, , ,
.
, , . ,
, ,
. , , |
.
, .
,
107
. ,
, ; ,
, . ,
: ! ,
, , ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
. , , , |
, , : ,, !
. : ,
. ? , : ,
, .
, , . ,
, ,
, , , .
. ! .
. ,
. : ,
.
: ,
. ,
, | ; , ,
!
108
30. .
, .
, : , ,
,
,
, :
, . ,
, .
, , ,
,
,
| ,
. , , c
,
. ,
, .
: ,
, ,
,
, ,
,
, .
, ,
, ;
, ,
, |
. ,
, ,
; ,
, ,
, ,
, ,
. ,
109
, , ,
? ;
, .
, ,
, , :
! , .
, .
110
31. .
,
, .
: ! ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
; , ,
, ,
, ,
, | , ,
; , ;
.
,
, , , .
,
. , ,
: ? '! : ?
? , ,
. ,
, .
, , , ,
. .
, ,
| ,
. , .
, , ,
,
, . , .
,
111
,
, .
, , .
,
,
. : , ,
, , ,
, . |
? ,
.
.
,
, .
112
32. .
, : ! ,
, .
,
, , ,
. ,
.
. |
.
: ,
, .
: ,
, .
, ,
, .
, , .
:
, .
:
, .
, , ,
, |
, ,
.
, .
; ,
, ,
,
, : ,
, , , ,
,
, . ,
113
,
. ,
: , ,
, | ,
, .
: !
, . ,
: , ,
!
, , ,
! ,
, : !
, ,
. ,
. , ,
, ,
. | ,
, ,
, , ,
. , ,
. ,
:
, .
, , ,
, : , ,
, .
, .
, ;
, , ,
, .
, | ,
, . ,
,
: ,
, . ,
.
.
, ,
. ,
,
,
.
.
, , | ,
, , .
114
.
, .
,
. , ;
,
. : , .
: , ! ,
, ,
, .
, ,
,
, .
115
33. .
, ,
, , ,
, ,
. ,
,
.
, ,
;
. ,
,
, |
, ,
.
,
,
.
, ,
,
,
, : ,, ,
, ,
.
,
.
, | .
! ,
: ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
116
. ,
,
. ,
,
,
, , ,
. ,
| ,
, .
,
, .
117
34. .
.
.
: , ,
. : , , ?
? : , , ,
, , ,
, . |
. , .
, , ,
. ,
.
, .
. ,
,
. , ,
.
, . ;
, , , ,
. ,
: , ;
| .
. ,
, , .
, ,
, , .
, .
, , ,
; , , ,
, , ,
; , , ,
.
118
,
. ,
, - | .
.
, : , , ;
, , , ,
, , , ,
; , ,
, ,
?
, , .
, , : , ;
; ? .
, .
, , , .
, ,
, : , . - |
.
, .
: ! , .
, : , !
, , , ,
. .
.
, . , ,
; ,
, , : .
, , ,
, : !
, . , ,
, , .
, | ,
, ,
. , ,
, .
, . ,
: ,
, , . !
. , . .
119
35. .
. ,
. : , ;
, ,
. | : , !
? , , , ,
.
. , ,
: ! ,
. ? ,
, , ,
. , ,
, .
. , : ,
. , ,
, , ;
, ,
. ,
, : | ,
, . : !
. ,
. ,
, . ,
, ,
, . ,
, ,
, , .
, , ,
, , .
, .
, , ,
, ,
. | ,
120
. ,
, .
,
.
, ,
, : ,
; .
, ,
. : ! ,
, . ,
. ,
, .
, , ,
, | ,
. , ,
, .
, ,
! . : !
. : ,
. ,
. , : ,,!
! ,
, : , , ,
, , !
, .
. , ,
, ,
: ! | ?
, . , :
?
. :
? .
.
, ,
. , ,
, : , !
. :
. : ,
, : ,
. , :
, ,
. | ,
, , ,
. : ,
. ,
, , .
.
121
36. .
, , ,
; ,
. ,
. ,
, ,
- | .
, .
, ,
. , ! ,
. , ,
, : ; ,
! . , :
? : . , ,
. , ,
, , . ? !
; : , ! .
.
, ! , , , , ,
, , , ;
, . ,
. - | . , :
, ; ,
. , .
;
. , ,
! .
; , .
, : !
? :
. , , , . ,
: ! ! . , !
. ,
122
, , , , ,
. , . !
? , | . ,
, . , :
; . ,
. ,
. ,
, . .
123
37. .
, ,
: ! ! :
, , ! :
, ! ? , .
, , , ,
; ,
, , : ! ! !
| ,
, , ,
. , : !
! .
: , !
; ;
, , .
, ! ,
: , ,
, . , ,
: , ! ,
; . ,
. ,
; ,
| , : , !
! ! !
, ,
; ,
: ,
, , , ! , !
; ,
, : , ; ,
;
, ;
, , ,
, . ,
124
, .
: . |
, , .
, , , ,
. ,
; , , ,
, , ;
, ;
, ,
. , , .
, : ? . !
, , ; ,
(
). , , ,
.
, , ,
- | , .
,
. , ,
, ,
. ,
,
, . ,
, ,
, .
, ,
. ,
, . ,
. , , : ! ,
? , ? !
! | , ,
? , ,
; ! . !
! , , ,
.
125
38. .
, .
,
, .
: , ? ?
, . :
? .
, . ,
, , ;
- | . ,
, , ,
, . ,
, . ,
, , .
, . ?
, , .
, . , ,
. : ?
,
. ,
,
. : , !
, , . ,
|
, ,
, ,
. ,
, .
,
,
. , , :
, . ,
, , :
, , .
126
, ; ,
;
, ,
. |
. ,
,
.
,
. ,
.
127
39. .
. ,
; ,
, ,
; .
, .
, , , .
. ,
, .
.
, ,
,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, . :
, ; , ,
; , ,
, .
: , | ,
: . ,
. , ,
. ,
, , :
. ,
: .
, : ?
, .
, ,
, ,
. ,
, .
128
. ,
: . |
, ,
.
129
40. .
.
.
, .
,
,
.
.
, : , , .
, , |
; , .
, ,
, .
, .
,
, ,
, .
, ,
.
, : ,
. ,
, . ,
.
, : | ,
. ,
, .
( ,
.)
130
41. , .
, , ,
. ,
; :
; : ! ,
(. . ), :
. . ,
, . ,
, ,
: . , :
! , | !
; , ,
, . :
, ; , ; ,
! , ,
. : !
, ; ,
! ,
, :
! : , ,
: , ;
, , : ,
, , ;
, ( ), :
.
131
42. .
;
, ;
. ,
,
, . ,
, .
, ,
,
, ,
,
. , ,
. | , ,
. ,
, :
; ,
, .
, .
, , .
, ,
.
: ? : ;
, ,
,
.
.
, |
. , ,
. ,
: .
: , ,
! ,
. , . ,
132
,
. ,
;
, .
133
43. .
. | .
.
.
, , .
, ;
.
a ,
, .
; ,
, ,
. ,
.
, | , :
. ,
, ;
: ,
? .
.
,
, , .
,
. ,
,
.
,
, .
.
134
44. .
. , a : '
, ! , ! ? ,
, , .
, .
, ,
. ,
; ,
, ; .
: ;
. , , : , ,
!
- | , : ; :
. , ,
. , ;
, ,
, .
, : , , ?
, , ,
. : ,
: ! . , ,
, : ! ,
; .
, , ,
, . ,
; , ,
. | , ,
. , ,
. : ; ? :
! , . , .
, ,
, , . ,
, y ope.
135
, , , ,
, , . ,
: ! ,
. .
,
. , . ,
, , , |
, . ,
, .
, . ,
; .
, , a ,
, . : ' ! : ;
. , ,
! !
: , ;
, . ,
, .
! , !
, , ,
.
, | .
, ,
, . , .
, ! . :
,
; . , ,
. , . ,
; , , .
, : ? ,
, . ; ,
; ,
, , ,
.., .. ; , : , ....
, , .
136
45. .
, .
. ,
.
. ,
,
. ,
, ! ,
, , .
, .
, ,
: ! : . :
. : | ; .
: , . :
, . :
. : . :
, . : . :
. : , . :
, . : ,
. ,
, :
, . :
. , ;
: ,
. , ,
, | ?
: . .
: ?
: . :
. . ,
: , !
: , ! :
? ,
137
: , ,
. , ,
. : .
: , . :
? : , ,
. : ! . :
, . : , ? :
| , , .
: . : ,
. : , ? : :
. : , ! :
, . :
? : ,
, . :
. : , .
: , ? : , a ce
. : .
: , . : ?
: , ,
. : . :
, . ,
, . | , ,
, .
138
46. , .
, : , ,
. .
. : .
: , , , ? :
, . ,
, , .
, :
? ,
, . , ,
, ,
, . |
. .
. :
. : , ,
? : .
: , ,
. ,
: ! !
, , : ,
? : .
: . a ce
ecy , , .
. .
, . ,
: . : , | ,
. , ,
. , : ! ! !
: ; , .
, ,
: ! , .
, ,
, , . ,
.
139
47. .
, ,
. ,
,
. |
,
.
, ,
, .
, ,
.
,
, .
, : , ,
. : , , .
. ,
, | ,
, ;
, , ,
. . ,
, , ,
, . ,
, :
, ,
? , , :
, , ! , :
? ,
. , :
. ,
, : , ,
140
! , . | : ,
, ? :
.
, .
,
,
: ! ! .
, . ,
, , ,
. ,
. , !
; : , ,
. : !
. , ,
. |
, . : !
? ,
. ,
, , ,
. , ,
- ,
, , .
, ,
, ,
. .
, ;
, :
. ,
; |
, . ,
, .
, :
: , .
, - : !
? : , . ,
, , .
, : !
, , ,
!
? : , :
, :
, .
, |
,
. :
? !
, ,
: ! .
141
, , :
! , ,
, ,
.
142
48. , , .
.
(
). | , ,
, ,
. ,
, ,
!
: ,
! ; : , !
,
. , :
? : , !
? ? ,
. : , ,
. , .
. |
, !
, :
, , !
( ),
.
, , ,
, ,
, , .
, , : ,,
? : ,, . ! ! ,
, , , . . ,
. ;
| , ,
143
;
, .
144
49. , .
.
. : , ;
. : . : .
, . . . :
. : . : .
. . :
. : , .
: , . :
. : ; | :
. . ; :
, , , .
, a ,
. , :
, , , .
, . , ,
.
, .
, : ! :
, .
, , .
,
. ;
, ; |
, , ,
, .
145
50. .
, ,
. ,
, .
, . ,
, .
, .
, , .
,
. , ,
| .
, ,
, ,
, .
, :
, ,
: , !
: ,
.
, : ,
! : .
, , ,
. ,
. : ,
! : .
| ,
, ,
. : , .
, ,
, : ,
! : .
, ,
,
146
. , : , !
: .
.
, ,
,
. ,
. |
. ,
, a . , ,
, . ,
, ,
. ? , : ,
. , .
, , : ,
, . ,
, . , : , ,
. , , .
, : , , .
, , . ,
, .
, | ; , .
, : , , ? :
, , . : , ;
. ,
,
. .
, , ,
. ,
, .
, ;
; .
, . .
, ,
, . | ,
. : , , ,
. ; :
; .
147
148
1.
, 1853
.
,
. ,
.
, ,
: , , , ,
. . ,
.
,
, ,
( ).
, ,
. ,
.
. .
.
, ,
, auf der Landtrae, am Heumarkt Nr. 517 n Wen.
.
,
, ,
,
, , .
, .
149
1852.
. .
150
2.
, 1869
.
. .
( .)
16 , ,
;
.
,
, ,
, 1852. ,
:
,
.
,
. ,
, . , ,
, , . .
,
.
151
,
,
,
, .
20 8-,
; :
.
1 . . .,
10 .
1 . 20 . . ., 12 .
. 10 ,
.
( ),
( ) per Nachname;
.
. . ,
( ).
;
,
.
(
) , , (Anna
Karadchtch, Landftrabe Marattanergaffe Nr. , in Mien),
, I.
, .
,
per Nachname, Nachname
, .
, .
, ,
, ,
,
c ,
.
.
: , . ,
152
,
, , ,
. .
:
.
:
: , .
; : . , . ; : ,
; : , ; . : ,
; : , ; : ,
; 3: , , .
, ; 3: ,
; 3: . , ; : , ;
(): , ;
(): , ; : ;
: , ; : ,
; . : , , . ,
; : , . ;
: . , , . , ; :
, ; : , ; :
, , , ; : ,
II. ; : , ;
: , ; : .
: . , ; : ,
; : , ; : .
, ; : , II. ;
: , , , . . ;
: . ; : , . . .
: , ; : . ,
. ; : , .
16. 1869.
,
. .
. . : ) -- ,
1852., 4- 54 , 8 .;, ) V. V.
153
, .; )
. 1 . 50 . , . .
, . 60 .
Z. N. St. G. . .
154
3. .
. , 1870
[ : . , 1853]
. .
.
. .
155
,
,
.
,
,
- | ;
, :
.
156
1. -.
, .
, . ,
.
. .
, , ,
, , , , .
. ,
, . : ! :
. :
. ,
, : ,
, , ,
, , . :
. , ,
, . :
| . : , ;
? : !
, , , ,
, , , , . ,
, ' ,
, ; .
, ,
: ', , .
: ,
. : . : .
: ; ?
: , !
. , ,
' , ,
.
, : !
, :
. : ,
157
, , | ,
. : ,
; , .
, : , , !
. ,
. ,
: , !
, .
: .
, , .
. ,
, ;
. ,
: , .
. , , ,
:
, , ,
, .
; , .
| , .
, ,
, ; ,
; , .
: , .
. , !
, , ; ,
;
, . ,
. , : , !
, , .
,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
. : ,
, | ,
: , ,
,
, ' , ,
. , ,
,
, . ,
.
, , ' , .
, ,
' ; ,
158
, , .
, , ,
,
, ,
. , , ,
, . : , ,
. : , .
: | .
, , ?
: , , . , ,
, , .
, , ;
: , .
. ,
. ,
, ,
:
, , ,
. : ,
, ,
. ,
. ,
, ,
: .
, , ,
, , |
, , ! :
! ,
, , .
' ! ,
, .
, , .
,
;
, ,
: ,
. ,
; ,
. , ,
. .
, ,
, ,
, , ,
, |
, , :
. , ,
.
159
,
. , ,
, , ,
.
:
,
; ,
, ,
, , , ,
, . ,
.
,
, , :
? :
| ,
, ,
,
: , , .
, :
: , ,
. . : , ,
, , ?
:
, , , , ;
, ,
: ,
. , : ,
.
, , .
, , ,
.
, : , |
? ,
. ,
, : ,
, , ,
, .
, , ,
,
. ,
, , ,
.
160
, :
, ; ,
, ,
, ,
, .
, ; ,
, ,
, :
, ! , | ,
!
, ,
,
, , .
,
. .
, . , ,
, : ,
. , : ,
,
. :
, , , . ,
, ; ? ,: -.
. ,
. : ,
, , ; .
, - : , ,
, , . ,
| ,
. , ,
. ,
, - . - ,
, , ,
, . ;
! , ,
, : ?
? : , -
. :
, ! -,
- , ,
, , .
, , . , ,
: , , .
: , , : , ,
. , | ,
, : , ,
161
, , , ,
; ,
, . : .
, , ! ,
! , :
, ? . : :
. : , :
? :
, .
: . , :
. , , , :
, . , ! ? .
. : , , -
, ,
, , , , .
, ,
, - |
, : , ,
- , ,
. .
: , , .
, , ,
; . ,
, , : 3
? : , ;
, .
. ' ! ,
. , ,
: . : , ,
: , ? :
, .
. , , ,
. , . , !
, . |
, , -, .
: , -
: ,
, , ,
! ! ,
, . : ,
, - , :
, !
, :
, , ,
. -.
, , '
: .
162
, , ' , ,
, . : , , ,
? : , .
, , :
, ! : ,, , .
: | , ? :
, ;
, . :
. ,
: , ! :
, ! . ,
- . ,
: , , ,
, , .
, -.
, ,
, , ,
. .
. , : , ,
? , : , , !
: , - ,
. ,
, . | , -
: , ,
: , ,
, , , .
-, , .
. ,
- , . , :
?
, - : ,
, ,
. , ,
, . :
- , , ,
? , - :
. , ,
, , - : ,
! ,
- : | ?
, , ,
.
, , - ,
, ,
. :
, ,
163
, , -
, - , ,
: , ,
! ,
, , ;
, -
: , , ! , ,
, - ,
. !
, , | , -
.
,
.
: ; : ; :
. : , ,
, .
, , ,
, , .
: , .
.
, , : , ,
. .
: , ,
-, , ,
. ,
- , . - ,
: , ? - : ,
. . -
, | : ! ,
, -
: , , !
, , , .
,
-, , : .
- , , .
- : , ,
, :
, , , ,
, :
. - ,
, . ,
, - ,
. , ,
164
, ,
,
, !
, | , .
, ,
, - .
.
165
2. .
. ,
, .
, . ,
,
, .
: , ,
, , !
, : ,
, ?
: ! , .
,
, ,
, ,
: | ,
, , :
. , , .
,
. , :
, , . .
, : .
, ,
, , ,
,
. , ,
,
. ,
, . :
, , ,
. ,
. ,
.
166
, . | , .
: , ,
. , , ,
. . ,
.
, . ,
: .
.
.
. ,
. , :
, . : ,
. ,
, ,
.
. ,
, .
167
3. .
, . ,
, :
, . ,
, ; ,
, , ;
, ,
. , , ,
,
, . , ,
, . ,
, ,
, , ,
. : , ,
? : , ,
, . :
, . ,
. ;
, , | , ,
, .
, , .
, , , :
.
, ;
, ; .
, , :
, .
, . ,
; , ,
. , : ,
. , , :
!
. , .
168
: , .
, ,
. : , ,
, : , .
, . , |
: , . : ?
,
. : ,
: , ,
, . , .
, , ,
.
, ; ,
. , .
.
, :
, .
, .
, : , .
, , ,
. :
: , . :
. : , .
, , | : , !
: , ? : ,
, .
: . , :
, , ,
, . , , ;
, , ,
. ,
: , , .
, .
.
, :
. ,
, : ; ,
. , ,
: ? . :
, : , :
. : ! ! .
, , : , ! :
, ? | : , ,
; , .
: ; , .
169
, . , ! ,
, .
, ,
, , . ,
, ,
, ,
. , : ?
, , .
,
.
170
4. .
. ,
,
: ,
. , , |
.
, , .
, , ,
, .
, .
, ,
, , , ,
.
, , ,
; , .
. , ,
: !
, .
, :
, , .
, , :
,
, | .
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
. , .
, , ,
171
, ,
, : , ! ,
!. ,
, , , ,
, .
172
5. .
, |
.
, : ,
, , .
, ,
, , .
: , .
, ,
,
, .
, , ,
,
; ,
. ,
, .
: , ,
. ,
| ,
. ,
, , ,
.
, ,
,
,
. ,
, , ,
: ? ?
, ,
. ,
, , ,
173
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
, : ,
, | .
. ,
, :
, . ? .
, , .
, : , , ;
, ,
, . ,
, , , ,
, . !
174
6. .
, ,
, .
, ,
.
. |
, :
, .
: !
, ? : !
.
, ,
, .
, : ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
: ? . : ,
, a ,
,
,
, | ; ,
, ,
, ,
.
.
,
,
.
175
,
, : , ?
. ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, , .
, , ,
, , |
,
.
176
7. .
. ,
. ,
.
,
. ,
, , :
, , ! !
: ? , ,
.
, : , : (
) ? : .
? . ;
;
, ; ;
, , | ,
, ,
,
. :
, , , ; ,
. .
,
, .
,
. : ? :
. ,
,
. ,
.
.
, ,
, , .
, ,
. |
177
, , .
, ;
, ,
. .
8. .
. , ,
.
, , .
, ,
, ;
, , : ! ,
, , .
: , !
, .
,
, . ,
| ? , : ,
? . : ,
. .
. .
, , .
, : , , ?
. : , ,
. ,
,
.
. ,
, , .
, , ,
, ,
. ,
, . ,
178
, ,
. , , ,
| , ,
, , ,
. ;
, .
, , ,
, ,
, : , ,
. , : ?
: . :
, ? : . , , ,
. , ,
. ,
.
, ,
. . ,
, , : .
, , ,
, : ?
. , |
. .
, . , ,
. , , ,
: ? , .
! , ; .
, ,
, .
, , . ,
. ,
, , , - .
: . ,
, .
, , . ,
, , . ,
, .
! , , .
, , , ,
. , | .
, , ,
: ! ,
, . ?
, : , . , ,
. ,
, , , .
, ,
, , .
, , ,
179
, , .
, , . ,
, , ! ,
! , ,
, , .
180
9. .
.
, : , , ,
, ,
, ?
: : ,
, . :
, ,
, .
, , ,
, : ,
. .
, ,
, .
' , : ,
! , , ,
: , | ,
. , , , :
, , , ,
; ,
. :
, ,
. , :
, : . ,
, ,
. , ,
. , . ,
: , , , ,
, :
! , ,
. , :
? : , ,
, , .
181
, ,
| , ,
.
182
10. .
, .
, ,
. ,
, . , ,
; , ; : ,
, . ?
, :
. , , , ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
, , .
| , ,
. ,
, , ,
, , . ,
.
,
. , ,
. ,
, .
, ,
.
, , , , :
! : ,
. :
, . .
, , , ,
. : , .
183
, , | ,
: , ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, .
, , , .
, ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, , , ,
? ,
, : ,
, , ,
. : , ,
. | ,
, ; ,
, , . ,
, ,
: ! , :
, ,
, , . ,
, , , .
, , ,
, . :
, , ,
. , , ,
, , .
, : ?
? ,
, ,
: , ,
. , , , ,
, ,
.
184
11. .
, , :
! ,
. ,
, . , ,
, , ,
, ; ,
, , .
,
, , , :
, ,
. ,
,
: :
, . ,
,
, |
:
;
, .
, , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,
, : , !
, ,
, ; ,
, . ,
, ,
185
. , :
! ! ,
| , ,
; ! , ,
, ,
, , , ,
.
: ;
, , .
, , ,
, , : ,
? ? ; .
,
, , :
, , .
,
, ,
, , ,
: ; , , .
, . | ,
, , , ,
, ,
.
186
12. .
, ,
. , , ,
,
, .
, , , :
, , ; ,
. :
, , .
, .
, , .
, , .
, , . ,
, , . | , ,
, , .
, ; ,
. ,
. :
, ,
. , ,
. ,
. ,
, . ,
, , ,
, , .
, . ,
. ,
: ? .
, .
. ,
. ,
. | ,
; , ,
, ,
187
, ,
, , ;
,
, , .
, : , , ! , ,
, , ,
, . ,
. , .
, ,
. , ,
, , , .
, : ,
, , .
, , : ,
, ; ,
? , | , ,
. :
? , , ,
, : .
, , ,
: .
: .
, :
, , ,
; , , ,
, , ;
,
: , .
, .
, ! , ,
, . ,
. . :
, ,
, , , | ,
. ,
, .
, . ,
.
, . ,
, , . ,
. , , ,
. , , . ,
. , ,
. , :
, . , ,
, , .
, , ! ,
, , , ,
188
: ! ,
. : ,
, , .
, , : | !
, .
: , ,
, . ,
: ! ? ,
. : ,
, ,
. .
, , .
, , : , ?
? : !
. : , .
, .
: ,
: ,
, , ,
. .
, . ;
. |
.
, ,
, : ,
. . , :
, ! ? :
! .
. ,
. , :
. , , ,
. : ,
; ,
. , ,
.
, ,
, . ,
: , ? : , .
,
, ,
, | , :
.
. , . ,
, : ? : .
: ? : .
. , ,
: , , .
189
, .
, , : ?
: . . ? : .
, , : ,
? :
, ;
. ,
: , , .
. ,
,
, .
, . |
, ; : , , .
, , ,
, , . ,
, : , , ? ! :
? .
. , ,
: ! ! , :
? : . : ?
: ; .
, . ,
, ,
.
190
13. .
, .
.
, .
, , , |
: ! .
: , ,
. ; .
, ; ,
. , ,
, : , , , ! ,
, ,
: ! , , :
, ,
. , , ;
. , , ,
, , , ,
! ! , . ,
, ,
. , ,
. , .
: , , . .
, : ? :
| , , , !
, . ,
. , , ,
, . ,
, . ,
; , .
, , ,
, . :
, . , :
? : , ,
, ! , .
191
: , , , ....
!
192
14. .
, . ,
, . ,
. , ,
, |
. , , ,
, : ,
? : ,
, . : , ,
, . ,
. , ,
. , ,
, ,
, . ,
, : , ;
, , ;
, . ,
, , ,
, . ,
, , . ,
, . , ,
. ,
, , | ,
; , ,
, . : ,
! ?
.
, , ,
, ,
.
,
, , . ,
. ,
. :
193
, ? ? : ,
. : , ,
? .
, ,
, ,
. , .
, ? | ?
,
, , ,
. ,
.
: ,
, . ,
, .
, , . ,
, , ,
. , ?
,
, ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, ,
, | ,
. . ,
. ,
!
, ,
, , ,
, , , ,
,
, , . , :
, ; ,
, ;
, , , ,
,
, ; , ,
, .
,
. .
, , : !
, . |
, .
. , , ,
. ,
, , , ,
. ,
194
: , ,
, . ,
.
, ,
, . ,
, , .
,
. , .
.
, , , .
, , ,
,
, . , ,
| . ,
. .
,
, , ,
, , ,
.
, . :
. ,
. ; ,
, , ,
. . ,
, . ,
, , , , , .
,
,
.
.
; ,
- | . ,
, ,
, . ,
; ,
, , , : ,
, . , ,
: ?
, .
, , ;
. , ,
, ,
, . ,
. , , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
195
,
| . ,
, ,
, . ,
, , !
, .
, , ,
. ,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
. , .
, . ,
.
: , , , ,
, ; , .
: ,
, .
, : |
, , ; ,
, , .
, . ,
.
196
15. .
, :
, , . , ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
,
. , ,
, , :
? : ,
. : ? : ,
. ,
, , |
. ,
: , !
, . , , ,
, . ,
, , , ,
, , , .
, ,
. , , .
, , .
,
, .
, . ,
, . , ,
. ,
, ,
, .
,
. . |
: , ,
; ! : , ,
197
. : , , .
, , .
, : ,
. : , ?
, : .
: , ; . :
. : , .
: ;
. : . : , ,
? . :
, ,
. ,
, . ,
. , :
, , . ,
, |
.
, .
, , .
, ,
,
, . ,
, , . ,
,
, .
, , .
198
16. .
: ,
. , ,
, ,
. ,
, , .
- | ,
; :
, . ,
, , , , :
, ,
,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
. ,
; ! ,
. ,
, ,
,
| ,
.
, , .
, .
: ,
,
, , ;
, , , , ,
. , ,
199
. ,
, , ,
. ,
,
; . ,
, ,
, .
, .
, , , ,
, . - | ,
, ; ,
, .
, ,
. .
, .
: , , ,
, , ,
. : , ! ,
, :
, , .
,
, .
,
. , , ,
. , ,
, , .
. ,
. | ,
. , .
, ,
, ,
.
200
17. .
, ,
. ,
, , ,
; : , ,
,
, , ,
,
, ,
,
. , ,
,
. | ,
. , ,
, , , .
, ( ),
, , .
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
|
, , , ,
, .
201
18. .
, ,
. , .
,
, . .
, .
, ,
; .
,
. , ,
, , ,
,
, .
, , |
.
,
, , ,
. , , ,
. , ,
; , ;
, ,
, , ;
, , ,
, ,
, . .
, ,
, ,
. ,
, .
, , ,
. , . ,
, , | ,
, . : , ;
202
, . ? , :
, ' .
, .
, .
, , .
, ,
, , , ,
. , ,
, , .
,
, , .
, : ,
, . , ,
, .
.
, , , ,
, . , - | ,
. ? ,
; . , :
, . , ,
,
, ,
. , , ,
, . , ,
, , .
. ,
. , .
u .
203
19. .
, .
, .
, : .
. , ,
. , :
, ! : ! ? ?
, | , ? ? :
, , ,
, . , ,
, , , ,
, . : ,
. , , ,
. ,
. , ,
: . : , , ,
, ! :, ,
.
, . ,
, , ! ,
, , ,
. , , ,
,
. ,
, ,
| ,
, .
, ,
, . ,
, . ,
,
, .
, .
, ,
204
, , ,
. ,
, ,
, , .
, , , ,
, ,
. , ,
, . ,
, ,
. | ,
, ,
. ,
, .
, ,
, ,
. ,
. , , ,
, , . ,
, ,
. , ,
, .
, , .
: ! ! ,
, .
, ,
.
, ,
|
. , ,
,
,
,
, ,
. . ,
, ,
.
, . ,
, . : , !
: ! ? , ,
. : , ,
? , .
, ,
. ,
. , , ,
,
, . | , :
, , ? ,
205
. ,
. , ,
, , ,
, , , .
, , .
, ,
, ,
, , : !
? , , ,
, . , ,
.
, ,
, . , :
! ? : ,
, ,
. , , ,
, . ,
, , |
, .
,
. ,
, , , ,
,
. ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
, ; ,
. ,
, ,
, :
: ! !
, ,
, ,
, | ,
, , .
:
, , , .
, .
, , . ,
,
, , :
,
: ,
, , :
.
,
206
, , .
,
, .
207
20. .
, | , , .
: ! : .
? , : ? ?
, : . ?
; : ,
. : , ,
, , ,
. : ,
,
. ; .
, ,
. , ,
. : ,
. ,
. , ,
. , ,
.
, , :
, . , | ,
, .
: , ,
. ,
. ! , , , ,
. , ,
, , ,
, .
. . , ,
.
. , ,
. ,
, ,
: , .
208
, ,
: . ,
, , .
: , , , ,
, .
. | ,
. : ,
, ? : ,
. , ,
, . , ,
, , , : ,
? : , ! :
, , , . .
, , , : ,
! ,
.
209
210
211
1. .
; ,
,
. , : , , ,
,
? . , ,
, ,
, ,
: ;
, .
212
2. ? !
, | , ,
, , ..
, ,
, . ,
, , , , ,
. , : .
, : ?
. , ,
: , , ?
,
, !
213
3. .
, . ,
, .
: , , ,
! , , , |
, , . , ,
, , ,
: , , . ,
, . .
, , : ,
. ,, ? , : .
: , . ,
. : , .
? , , :
, . , :
, . ?
, , : , .
,
, : , !
? ? ,
, : , . ,
, .
: , , , , |
. ,
, : , !
. ? , ,
: , , , ,
. , :
! , ! ,
: , , ! !
, , ! :
! , ,
214
: , , !
, : ! .
215
4. .
, ,
, ,
, , | ,
.
, .
, , , ,
,
. , ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
, ,
, :
. , : !
? !
216
5. .
| , 283 , ,
. , ,
, ,
. : ; : ;
: ; : ; :
, , ? ,
, .
217
6. .
, ,
. : , ,
,
. . : .
: , , .
, :
? , :
, , | , ?
, : ?
? , : ,
. , , ;
, , ,
. : , , ,
, .
, .
218
7. .
, ,
. : , , ,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , , , : |
, , .
219
8. .
,
. ,
, ,
, . ,
, , .
, .
, ,
, : ,
, , .
220
9. .
. ,
, , .
, , ,
, , :
, ! ,
, : . ,
, : ,
, . ,
, : , , .
, : , ?
: , : , ,
. , : ,
, , .
221
10. .
, ,
,
, , | , : ,
? : , .
: ?
: .
, .
, , , ,
,
, . ,
: ? : !
, . ?
, , ,
.
222
11. .
, ,
. ,
? , |
, , ,
, .
, , . ,
.
, : ,
. , ,
, : , ,
, . ,
, , :
,
. , ,
. ,
: ? , . ,
, , ,
,
, ,
.
223
12. .
, ,
: , , , ,
.
,
: , , ? ? .
, ,
, . ! ! ,
, , ! , ,
, .
.
, : , ? ? .
. , ! , ,, ?
, , . ,
| , ,
.
224
13. .
, ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
: , !
, , , .
225
14. .
| .
, , ,
. ,
, ,
: , ,
,
, .
, .
, , .
, : , ? ,
, , ,
, . ,
: ? : ,
! .
226
15. .
. | ,
, . , :
, .
,
, ,
.
, . , : .
, .
, , , .
: ? ?
, : , , !
,
. , .
227
16. .
.
, .
| , :
, , ,
, , .
, :
, , .
228
17. .
,
, : ,
. ' , , !
, ,
. , , ,
, : !
,
, , : , . |
229
18. .
, ,
, ,
, ,
. .
: : ,
. ,
, ,
: , , .
, , ,
.
230
19. .
, |
. , ,
. ,
, .
, : ?
: , , :
! ! ,
. ,
: , , , , ( !)
, .
231
20. .
, . ,
, : ,
, ; , : ,
, ! ,
, , .
, : , , |
, . .
232
21. .
. , :
! : ! ? :
! , , :
? , , , .
: , .
, , ,
, . ( ) ,
: , ! , . .
, : ! :
? ? , : ,
. , .
, . |
233
22. .
.
. ,
, : , , !
: ? !
, : , .
, , , : ,
, , , .
, ;
, , .
234
23. .
,
. , , : ',
! | ,
.
, ,
, :
, .
, , :
,
. , ,
. ,
,
, : ,
, ,
.
235
24. .
, ,
; . ,
| , ,
,
. : ,
, , ,
, . ,
, , .
, .
, , :
! . , , , , ,
: , , .
: , , , , . , ?
, : , ,
.
236
25. .
, , ,
, , ,
, , |
, , .
, ,
, ,
: ! .
237
26. , .
( ) (), ,
. , ,
, , ,
, . , :
, .
238
27. .
, , , .
, , ,
, .
, : ?
: . | : ,
? : , . ,
, : , !
: , , .
, ;
, . , ,
.
239
28. .
, .
: , ! , ! , ? ,
! . ! ,
? ! ! .
, ! ? ! ,
: , .
? , ?
, , . ,
, , , ,
. | , 302 , .
, ' , :
, ! ,
, :
; , , .
: ? ? , ,
, , ! ,
, ! ,
, : , ! ;
, , . ,
, , ,
, ,
. , ,
, . ,
: ,
? : , . :
. , , ,
. , : , ...! , 303
, ? - |
: , ! , , .
, , .
; , ! , ,
, . , :
240
, ! ? : ! ,
, , .
241
29. ,
.
: .
: ; : ; : . .
: ! ;
.
, .
, : , , ,
; . , ; ,
! ; ' . ,
, , , .
, | , , ,
, , ,
, , , . !
, .
242
30. .
. ,
: , ! , . ,
, : !
? , , , :
? ? ! , .
. , ! ,
. , ,
. ! , .
: , ?
, ? . ! ,
, ,
: | , , , ! :
, , ! ? .
, ; :
, ! , ,
; : !
, ! .
243
31. .
, ,
. , ,
. :
! . , ! ?
, . , ! . :
, ! : . ! !
; , , : ,
! , .
244
32. .
, ,
.
, , ,
, . : ,
: ! : ?
: , , . , , :
; , , .
, , , : , , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, | .
: ! , , .
: , , ... ,
, , , .
245
33. -.
, -
( ), ,
, , , ,
, ,
. , ,
;
, : , ? , ;
, , ? ,
, , ,
, , , :
, , , ,
. : !
. .
- | , , ; ,
. ,
, .
, , , :
, ; ,
: : ,
; , ,
, ; ,
, . , ,
, ,
, . , :
,
! , : ! ,
, ? !
: , . - :
, , ! , ,
; , , , ;
, . |
, -, .
246
, , ,
, , ; ,
, . ,
, , .
, , ; ,
-, , .
- , , , ,
; , , ,
. : , , ,
. : . ?
. , , .
247
34. , !
, ,
. ,
- | ,
, 310 .
. ,
, :
! : !
.
248
35. .
. , ,
.
, :
, , ,
.
249
36. .
, , .
: , , , ;
.
, | , ,
, ,
,
.
250
37. - .
, , ,
:
, ;
, . ,
, , .
251
38. ?
, .
, ,
, , .
252
39. .
, | ,
, .
, .
253
40. ?
, ,
, , , :
, !
254
41. .
, .
, : !
, .
255