Professional Documents
Culture Documents
Saanthibaata
www.saanthibaata.com
Email:velugubaata@gmail.com
Cell : 9491103017
m&sY:
myT&. nVsT
m&sTT usY:
& dyT bc
& Hs& lydse
myT&. nbH MT
Editor
Md. Athaharullah
11
Advisory Board
Dr. Salim Pasha
Dr. Nagireddi Srinivasa Rao
Md. Affan Omri
22
28
Printed by
Md. Athaharullah
41
Published by
Md. Athaharullah
and
Printed at
Saanthibaata Printing House,
19-1-447, Hanuman Statue Center
Samalkot - 533440
Owned by
Velugubaata Educational Society
(R.No. 569/2008), Samalkot-533440
45
ue esD d#
53
62
and
Published at
2-8-31, Kota Bazar,
Samalkot - 533440,
Editor: Md. Athaharullah
d+es #+< :
Phone : 9347046090,
Email: velugubaata@gmail.com
RNI Regd. No. APTEL/2009/29650
s. 200/-
Production Incharge
T. Srinivasa Rao
(Zakir)
M.O.
#jTe\dq sTHe:
2`8`31, CsY,
keTs`533440
MT bH q+sY |d]> yjT+&
s $es\ d+|~+#+&
|]o\q neds+
d|+sY H\ ed #\T. m\ MT&j | se\T d|+sY 11e KTq |ks+ &$. seT+
Vs nyT] nsTT $\H e+ _H &H. nyT] #|qe | n<\T n u> *dq sTy L& |ks+ #d
u>T+&< seT+ | beTTK Z+#sT. k<sD+> @| 1e B bXT\T |P &> u$ksT. nyT]
|uT+ ||+# |\qT 2001 d|+sY 11e BH&T |PqT #d+~.
n`U< nH z d+d k|++~ eTses <T, nyT] |uTyT. eT]jTT <| >y< d+d n eTT< ydq~ L&
nyT] |uTyT! d+d ||+# q\TeT\\ qT+& m+<]H ]L{ #dT, ys+<] nyT] D , q <X
>&#] d+d nsTTq CIA <s+ ] dVs n+~+, _H &HqT b>&\ eTT+#q nyT] m+<T |T
|ssTT++~? nyT] X<X+ sc n n+<] dw+> *dq $wjTyT! sc |kHqT $T++~. scqT |kH
qT+& y&\>=& n`U< <s nyT]jT n |qT\ #sTT++~. sc y&*bj < d+dqT rey< d+d n
eTT< ydd ||+# \e++> q$T++~. _H &HqT ||+#+ s&T>{q rey~> |#s+ #d+~.
{H esY L*y sD+ _H &H n q <>Zs <s\THjT+ nyT] |uT+ n<+ #|+~. {H esY
L*y, _H &H d++<+ qT *| @ keT FBI <>Zs <, d+|Tq ]q 6 d+es\ sTy
FBI n~] mes n& *d+~. FBI y] yud{ #dH $wjT+ *d~. MT&j yMT \TdT+&, _H
&H| <H\T $|+> |ks+ #d+~. ~ nyT] kqsY |sTT& qdt> u$+#*. nsTT esY L*q <<| 3
H\\ _H &H eTsD+qT n+srjT |\ e+~. n~ yTq |s+> nyT] dH{ deT]+q y~
*jTCdT+~.
_H &H esY L*+#& n<+ #|, |kH| $sT#T |& nyT] u+T\ <X dsHXq+ #ddq
sTy, nyT] d\T _H &HqT #TTeTT{s. m+<T e~d e#ks. + yse? _H &HqT
|Te& jTT<+ #d, n #TeTT{ e~ks? n++&, $<+> e~jT&+ n&T bkH b]bj&.
|T+& e~d b]be\dq neds+ me]H m+<T+T+~? n+f Bqs+ _H &H &T. n|{ eTsD+#&T.
b n |T ||+# #|ysT.
= H\\ + bkH *jT+& bkH \<#Tq _H&HqT nyT]H d\T #+|qT, sTy
n eT<V deTT<+ bsydqT #|q~ eT]jTT #|+q~ n+ L& z &e. d+|TqqT nyT] n<&T
ue eT]jTT V\ +H\T +s \dTqT z M&jqT MT&j e~sT. n~ z n&sYfCyT+{ +~
| qeT<q~> <T. y]<] Veuy\T #|+#sT. ~ nyT] |uT+ #|q eTs n<+.
sU $<+ds jTT<\THjT, $wj d++~+ <s\T eT <>Zs HjT CsY Twt qeT*&T.
n+srjT |DT\ +<+ F #d nTe+{$ e dw+> #|H L& $q+&, sU| |& \\ eT+~
#+|+#sT. u+T\ HXq+ #sTT+#sT. sTy sU e< jTT<\T e nyT] n<&T |H&T. d<yT
VQdH &ssT. jTT<\THjT #|q $wjT+ n<eT ||+# dw+> *dq sTy, s z { &e sT
#_, HjT nqTHs nyT] n< &T #| &+ ]+~. bXT\T n<\, yk\ <X\qT $T+#T+{s
#] #TT+~. e #dT+f, Xu\T >&H y] esT s<, sd+ kq+ @ XH eqe+ |s><
dw+> nseTT+~.
$<+ > 21e X+ nyT] eqe+ sd s +> q nd\T sb ||+ # #|+~.s d$T
k nyT] nqT+< d$T> nsTTbsTT+~. |&T nyT] &+~ . b&+~ b. _H &H n<jT+ eTTd+~.
_H &H m+ eT+~ #+b& me] *jT<T>, n& |sTqT|j + nyT] e+ \\
d+K eTTde TT\qT
Ve]+~. { nyT] n<\e+{ rey<T\ _H &HqT b*d, |s+ |seDTeqT b*qT neT+~. _H
&H &T {, &$& V& nH d>sY sTy s+>+ ~+|+~ nyT] |uT+. &T b HsdT&! nyT]
|uT+> V& L& Hs #] +~ {, n nyT] |uT+ $T+#d+~. V& bkH rey<
d+d\
d++<\THjT djT+> n us FBI |s<T #dH, FBI |{+#T<T. m+<T? m+<T+f V&
nyT] d++<\THsTT. n+f |s+> nyT] eT]jTT bkH rey< d+d\ d++<+ +& +&*.
$wj \yT H nVt k\ jT |&TT+~.
V\ +H>sT nHsT : "It was an attack that should shock the conscience of people of all faiths around the
world." eqe $\Te\ >T]+, |CkeT+ >T]+, d\sY uy\ >T]+ ]# nyT] e+{ <X+
Te+{
de\T ]+#&+ c <?
fs]+ nH |sT |j+#&+ yTT<\T |{q|{ qT+& mH <Xu\ bT ||+#eT+ e+<\ d+K rey<
<&T\T ]>sTT. y{ @ { eTTdeTT\T #dq~ <T. _{wt |uT+ eTq k+ deTs j<T&q n\]
dseTsE >] fs]dt n+~. b\dH uu> $T+#T @s&q CjT =* |< L& fs]dt n n+~.
sTy n Hu X+ VQeT e+~. n|{ esL @ eTTdyT L& fs]dt n |\Te&<T. n|{ kyT
#sD
e 1300 d+es\T <{+~. eT] nTe+|&T => k$T rey<+ n nyT] #dq eT]jTT #dTq
$w|#s+ ||+#+ n eT $Xk\ y] c> n|+ +T+< V\ + H>] #q sbe&+ $#ss + !
sc deqT w~++~. jTeTH eT]jTT |\
sdq <&T\ sT eTsD+ #>, 21eT+~ >jT|&sT .
bkH 20 eT+~ eT #+<>, e+<~ eT+~ >jT|&sT. {~ sbjT\ $\Tyq |y{, |uT dT\T <+d+
njsTT. |eqT |$T+#+& |sT sdq bkH |uTyT |\T| +<. me& {& eTq +{ >T\uT
+{e? |uT\T sdq |\T| e&+ <T, nyT]| e& rdTsy*. eTs nTe+{ de\T ]+#+&
n+<s *d nyT]qT eT+<*+#*. |seT dVq+ >T]+ <X<& u~+#*.
eTq us <X+ sdq #qjYT, lq>s\
Y ]+~. #qjYT <+& {
eTdt< qT+ y~eT+~ sdq sT\T
nyT] < s\j jT\T<ssT. lq>s
Y |dt mH y e< >T$T>&q $<sT\
T |< |Tq nyT], CjT\
es+> H<\T #XsT. d++~+ +sYH{
n+<TuTqTq |J\+{ u #j \+ eT
osY |uT+ qT+ n+~q $| +< VA+XK >TsTys+ (13.09.12) +|PsY myTs skH {yT &ssY qs
|+|+~. Te+{ $| $$< eTTdyT eY\ HjT\T L& #jT e#T.
eTq us|uT+ <X+ nyT] < s\j\ e< |]wyTq u< @sT #j*+~> sc\qT n|eT+
#d+ ~. eTq sw+ $wj =d, q>s+ m+{ ny+# jT d+|T q\ e +& #s \T rdTy\+ myT..myT
b myT.|. nddTBH yd +f*CH n<q| &J >] \TdT $| #jT&+ ]+~. eTq<X+ eTq sw+ $<+k\T
sT><T. bkH, |, jTeTH\ ]q <&T\T nyT] |<+ |syT ] +&e#T.
Te+{ z de rdTHs nyT] |uT eTT+<T> *jT<? nyT] HjT\ d+<q #d y] eTT+< \Td
qeT+ \T>TT+~. ds, +> y +f*CH $u>+ n+ \Vq+> +& \TdT b , d+ *dq y+H nsTTH
w~keT |{+#e#T. yud{ qT+& |J\qT =\+#e#T. n$ #jT+& eTTdyT ||+#+ 17 ` 18
# \>\T yTTV]+#&+ m+esL dT? \>\T yTTV]+#&+ #|q X<, d\sY eTTdT>T ydTq nyT]
|
q #jT &+ b e&+ y] |
*jTCdT +~.
||+ #+ mH <X\T, nyT] ]+q VjTyTq ~> e]+ w~+#s+f, n~ m+ d>T Z #sTTq
$wjTy bX <X\T eTTK+> nyT], _H <X\T ns+ #dT+f eT+~. n<\, yk\ ||+# X+
V]+ ydTq <s<X\ \qT | =& <T\T, dj dT\T >\uTe&+ bX<X\ q+<+
*dT+~ | eTs |jqeT <T. ~ VY n|+#T+T+<? kyTqT ns+ #dTqysT $y+ eeV]ksT.
eTq <X+ ]+#&q mH de\ L& kyT # nu+s ksTT #|q d+<s\THsTT. eTTdyT\
eTTdT>T m+<s | $XdT\T eT<s+y] ] dVs+ eTTVeT<(d)y] needTHsT. | $XdT\
se\T eTq sw+ + sT>TH HsTT. $wjT+ $$< eY\ HjT\ *d L&, *jTqT <
q{dTHsT. eTq #TT|\ sT|Tq y] sdq \|, eT]jTT y] #|s+> V#]+# & eTTdeTT\T
m& z Xe+yTq <s<X+ #d |qT\qT m s~+# >\T>TsT?
eTTdyT k<sT\ $| : $<+k\T #d eqe+ bX <X\T, eTTdeTT\qT $<+dsT\T> r]+#\ mH
|<\T ydTHsTT. y] $+|\ MTsT sb y] |*dT+~. eTq |jT |e eTTVeT<(d)ysT #|q X+jTT
esZ+ y] BT> de<q+ #b*. ||+# |\T y] sd \TdTH #j*. bX <X\T d>TZ \~+#T
H X+jTT+> eeV]+#*.
eTTVeT<(d)ysT +#& eTT+<T +& CT\ |e\qT <w+# e\T, nee+# e\T, |e\qT #+|
e\T +&ysT. eTTVeT<(d)ysT kyT u<q\ |e\+<] |$T+# $<+> eT]jTT >s$+# $<+> eTTdeTT\
D #sT. nyT] |uT+ eT |eqT |$T+, n+eT |ejTq eTTVeT<(d)y]| $<w+ T+~. CjT
eT |eq T |$Td, eTTVeT<(d)y]| $w+ T+~. kyT qT |$T+#ysT |e\
+<] |$Td, eTTVeT<(d)y]
nqTd]ksT. nVt KTsYH #bsT :
XjT+> MTsT, MT <q bD\ |+|&sT eT]jTT XjT+>, MT |Ps+ >+<+ |k~+#&q
y]qT+& eT]jTT nVt u>keTT\T (k{) *+q y] qT+&, MTsT nH y<q *+# e\T $+T+{sT.
, y MTsT zsT eV+, nVt | ; * +f! XjT+>, n~ kVd+ L&q s+. (KTsYH 3:186)
dVq+ nH~ $XdT\ (y$Tq)+& eTTK \D+. |e(d)y] $<q+ |s+ me] #sD nsTTH +f ||+#+
nTe+{ #sD>\y] |$TdT+~. n|&T eTq |e(d)y]| m+<sT m+ $<c H, mes |{+#TsT. $<w+
y] neeksT .
ns; uw
dseqy[ nVt jTT d+<X+
nq+ sTDeTjTT&T, nbs sTD|< nsTTq nVt |sT
st
25
vu
KTsYH | sY
2. dsVt n`Ks
( > d+ sTysTT )
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
40e jTY qT+& 49e jTY esL
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
X+u
X+u
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
43.
eT]jTT dYqT k|+#+& eT]jTT Y ($~
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
<q+) e+& eT]jTT sTL #dy] bT MTs
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
eT]jTT
sTL #jT+&.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
44.
@MT? MTsT |\qT |sT \TeT C|d T HsT,
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
djT+> MTs < ne\+_+#&+ eTs
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
bTHs+<T? eT]jTT MTs >+< #<Te
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
THsT! nsTT MT T~ |j +#s?
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
45.eT]j
TT dVq+ eT]jTT dY <s (nVt)
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
dVj n]+#+&. eT]jTT XjT+>, n~
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
$qeTTq y] | , (sT \) m+ ws y T q ~.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
46.n+{
ysT eTT, eT |uTeqT XjT+>, \TdT
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
e\d +< eT]jTT jTq y| q eTs* be\d
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
+< qeTTsT.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
47.
z ksT d+yss! HqT MT #dq
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
eTVA|s C|+ #dT+& eT]jTT HqT
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
XjT+>, $TeT* (MT \+) ds \y] +f
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
n~+ > <]+#qT.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
48.
eT]jTT (rsT) ~qeTTq ujT|&+&, n|&T
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
e eTs= e @ $<+>q |j>|&&T,
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
eT]jTT n qT+& m{ db sd n+^]+#&<T
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
eT]jTT m+{ |]Vs+ L& rdT&<T eT]jTT
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
y]+{ dVjT+ L& #jT&<T.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
>dT & d|+sY 2012
e+&
MTsT
<ks?
eT]jTT
k|+#+&
sTL
#dysT
43
MTs
djT+>
45 $qeTTqysT | |
eTs\TsT
MT |
eT]jTT MTsT
eTsbsT
eT]jTT dVj
44
n]+#+&
dVq+
eT]jTT sTL Y
#jT +& ($~ <q+)
|sT\T
eT
nsTTH MTsT T~
|j+#s?
|\(qT)
>+<
m+
eT]jTT
eT]jTT
wyTq~ XjT+> n~ dY()
jTq eT]jTT eT
\TksT ysT qeTTsT mes
y| ysT |uTeqT
z ksT
d+yss!
46
sE eT]jTT 47
$TeT*
eT]jTT
<T qT+&
ds\T |
~\T> #XqT < HqT
ujT|&+&
<
qT+&
eT]jTT d]+#
&<T
X+u
@<H
eTs= e
e |jq+
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
eT]jTT
< eT]jTT rdT&<T dbsdT
|]Vs+
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ ysT <T
qT+&
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
49.
eT]jTT |sYWH Cy] (ud+) qT+& yTeTT
yTeTT $TeT* eT]jTT
dVjT+ #jT
48
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ |sH |\T qT+&
s+#eTT
n|&T
&qysT (<T)
MT $eTT *+q d+<s (C| + #dT +&).
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ysT $TeT* |TsV+d >T]#d +&ysT. MT
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
esT\qT e~+, MT d\qT dJe\T> $&
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
$TeT*
eT]jTT
|fysT. eT]jTT +<T MT |uTe s|qT+&
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ #ysT MT esT\qT e~+#ysT |TsyTq V+d+qysT
MT >=| | +&+~.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
>=| ~ MT |uTe qT+& | eT]jTT MT =s MT d\qT
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
<
ZZZZZZZZZZZZZZZZZ
370. n~ ysT
371. \TksT
372. eTsysT
358. @MT?
373. n~ HqT
359. <ksT
360. <s|sjTD
376. sE
378. (e)
364. nsTTq|{
379. >T]+
380. d]+#&<T
366. dV j n]+#+&
381. dbsdT
367. m+ wyTq
368. $qeTTqysT
383. rdT&<T
369. qeTTsT
384. |]Vs+
X+u
387. |sYWH
394. d\T
389. |Ts+
396. |
390.
397. MT |uTe
391. e~+#T
398. >=|~
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
@MT? MTsT |\qT |sT \TeT C|d T HsT,
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
djT+> MTs < ne\+_+#&+ eTs bTHsT
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
m+<T? eT]jTT MTs >+< #<T e THsT! nsTT
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
MT T~ |j +#s? (KTsYH 2:44)
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
X+u
X+u
||+# X+ <
dHsZ u< &T
HjT&T
<sjTT&T
eTTVeT<
(d) y]
u<q\T
#sD\T
eT+> eqe+ eTH Vu<qT | eTw q }V*dq <>ZsqT+& $+H +{&T. nsTT @~ eT+? @~ #&T?
=+eT+~ eT <w |H $wjT+ eT+~ n deT]ksT. n< $wj eT]=+<sT |P] #&T>q rdT+{sT. n++<T,
eTw ||, q J$+ $$< <X\ yssT n_bj\T ksTT. +> eT+ #&T\| eTqTw\jTT e>
n_bj\H >qT |]>Dq rdT+f, n |qT\ eT+ |qT. n> n L& #&|qT nesTT.
J sTeq edTe qT, ||+ #+ m& rd [H n~ J sTy +T+~. n> =\\ L& ||+ #y|+ > f |eDeTT+~.
eT] eTw JeH < #sD ||+#y|+> n+{ z |eD+ <? ||+#+ @ esTeT\qT+& @ e rdTH,
n Xs sD+, n nejTy\ |rsT ~s n+X\ $T> b+\ eTqTw\> $<+> +{sTT <!
eTw nH JejT+ jsT#d, < nedsyTq b>$T+>qT #dq dws \TdT ` eTw @~ eT+ #dT+<, @~
#&T #dT+<qq $wjT+.
eT+ #&T \ |eD\T KTsYH HsTT. nsTT |eD\ |s+> mTe+{ d+<V qe+& +&+<T eTTVeT<(d)
eTq+<] D mH $wj\qT #]+ #bsT. KTsYH jTT <X\ |s+> <e|e eTTVeT< (d)#]+q |qT\qT
eT]jTT jTq jTT |e#H\qT VBdt\T n+{sH $wjT+ #eT+~ \TdT. deTq |]dT\qT <w +#T, y\
d+K q VBdT\ = VBdT\qT mqT= o] <s HnVt n+~d +{eTT.
20
H\ |+ : e
T \D
\T (Best Character)
eT]jTT MTsT |\ k\T> +&{ eT]jTT d+<XVsT&T (eTTVeT<) MT k> +&{ yTeTT $TeT*
eT<d (e T eT]jTT HjTo\yTq ) de+> #XeTT ..... (KTsYH 2:143)
"And thus we have made you a median [i.e. just] community that you will be witnesses over the
people and the Messenger will be a witness over you ....." (Qur'an 2:143)
de+ e
T de+ y\+f JeHb~ >T]+ sT \|
<s|&+&, @ ]swqT +&H @ $<+> k~+#e#
pH`p 10 d+q, ]+ > ds |
&
q
sT y eTq| qTq
u< \qT \TdT eTd\Ty\ #T, eTTK u< \qT
VBdt\ <s |
+ > sT ysTT d+ $e]+#&+ ]+~.
ybs+ eT]jTT eekjT T\T y{ d++~+q
$wj
\qT, d+b<q >T]+ o] > eT&T yk\
n+~+#&+ ]+~. VsyT(w<) ybs\T #jT L&<T . V
(<s deTyT q
) ybs+ L& @ @ $wj
\T |
e
( d)y]#
w~+#&j
, @$ nqTeT+#&j
#| &+ ]+~.
>dT & d|+sY 2012
X+u
11
e T \D \T
y nqT+& #d .....
C_sY _H nT V t (s )y] K q+. H q T
sd\TVt(d) y] n&>qT nqT+& #&{
eT]jTT jTq(d) qqT <+#sT H #|qT
eTs*+#eT. (dVVt eTTdyT, 5644, |d+ 38, n<.10,
d+|{ 5)
X+u
y \T|yd +f .....
C_sY(s)y] Kq+. jTq |e(d)y] e< ysT
q +& n| >T]+. HqT <s+| {qT eT]jTT
jTq(d) n&>sT : mes~? HqT #bqT, HqT.
jTq(d) nHsT, HqT, HqT, < (n+f $<+>
#| &) jTq w|& q T> (n<eP<, dV Vt, 5187, |d+
40, n< 127,128 d+|{ 5)
nT V t _H Tdt K q+. n V t j T T
d+<XV sT\T(d) me] +{ <s+ <>]Z H eq|&T
jTq <s n_eTTK+> (m<TsT>) +&sT,
<T\T> jTq &y| (\T#T+{sT) m&eTy|.
eT]jTT #TsT ndeTT nyT, ndeTT
n yT. n~ m+<T+f |s< \T +&$ e <s\|
sE\ (n<eP<, VdH, 5186, |d+ 40, n< 127,128
d+|{ 5)
X+u
13
nqTeT m n&>*?
ndeTT nyT. HqT |* se#? n n&>e T
|e(d)ysT D #sT. +~ VBdt #&+&.
X+u
|s#
e . kjT++ nsTTq|&T, jTq VsT |]#sT.
jTq n&>sT : z n eTk y$T #Te! e
< b+<y? nqT #bsT, WqT, jYT _H u.
jTq nHsT : nqT eT+ o\+ \ysT. jTq
n&>sT, z n nY`T|, qT #|<$T{? nqT
#bsT, HqT sd\TVt(d)ysT #|> < $HqT,
z Ku esT&! { sd\TVt(d) nqT#sT\qT
<+&+#. jTq nHsT, dTVqVt. HqT {
$HqT eT]jTT < <M]+#Ty\qT HqT.
(dVVt eTTdyT, 5633, |d+ 38, n<.7, d+|{ 5)
X+u
15
Waltair, Visakhapatnam-530003
Contact : Dr. N. Srinivasa Rao, Cell:9491103017
velugubaata@gmail.com
info@saanthibaata.net
X+u
18
qe eTTdyT ?
New Muslim?
n dBU(s), eTsY _H Ku(s),
kH _H nbH (s), n _H n; *u(s)
yTT< q $XdT\+ kyT d]+q ys! M]
qeeTTdeTT\T> mes |]#jT+ #jT<T. qeC
#jT &+ HsT H es eTdt< n\yT njT
= sE\ es { eTTdeTT\ *jT&
qeeTTdyT nH |< y] =s |j +#e#T.
y] kyT <s +| |P] ne>Vq @s& kyT
|s+ y] #sD
q|&T, m d+esH
ds y] qe eTTdeTT\T> |]>D+#&+ d]<T.
>dT & d|+sY 2012
@ uw nsTTH f!
n+ deqyT!
KTsY H ns ; u w ne ] ++~. ns ; u w
eTTdeTT\ n eTTKyTq eT]jTT HsTe\dq uw.
s uw usrjT uw\ uw eyT. s
n+f e s { n ns + . ~ ns T\T eT]j T T
usrjTT\ eT< ybs y<M\ =s jsq uw.
ns; uw +&, s @ uw nsTTH eTTdeTT\
f! kyT s+>T, >, $T, *$T, uw, b++
yTTq y{ { mTe+{ beTTK <T. n+<s
deqyT! e\+ <s |sjTD eyT eTTdeTT\ ksTT
s +# =\eq+. \T>T e{&y ] =s eTdt<,
ys uw e{&y ] eTs= eTdt< @sT #j \
#d @ |jT yTH dTqY esyT q <! n+<] *|
+# <syT kyT (X+).
X+u
17
(s)
kyT dsD
H eTVt > rdT kMTjT #] H n+ $\Tyq eTVt qT
b+~q =* $XdTs\T.
>+ eT]jTT dVq+ *q Bse. nVtqT eT]jTT jTq d+<XVsT& n$T+> |$T+q
nHsY eTV. d <s|sjTDTs, yT e+X+ m+<s $<e+T\T jss #|& z <VsD.
yT dTy T (s)y] >T]+ = eTTK $wj \T +<{
d+ eTTdyT eTV o] #&+&. d+ L&
56e |J qksT(3354) VBdt L& #&+&.
eT qT+& eTBH e\d y[q y] eTTVH eT]jTT
y] XjT $Tq eTBHydT\qT nHsT\T (dV jT\T)
n+{s bs\ *dq $wjTyT. yT dTyT(s)ysT
nHsY eTV. nHsY d\T yTqT H\T><T |s |*#
ysT. nsTT e] yT yT dTyT>H n+<] dT|]
eTjsT. yT us |sT e* _H qsY. M] +q
esT |sT ` nqdt _H e*(s). jTq |e(d)y]
|eTTK nqT#sT\ sT eT]jTT yT k<sT&q VsyT
_H $TVH |e(d)y] eTTK dV#sT&.
eTBH #+~q 12 eT+~ eT nKu nH #
|e( d)y] $<j
T T\T> +{eT | #XsT. eTTVeT<
(d)y] $<jT #|eT | #dq =* nHsY
eTV\ yT sT. yT kyT dsD us w+ <T.
yT |~ d+es\ ejTdTq esT& # L& *e
#~$+#sT. usus\ eT< kyT $wjT yT $u< \T #T
#dTHsTT. e] |+> n&T d]j jT\T<]
y[bj&T. nsTT n&T n& #+|&&T.
18
X+u
X+u
19
sT n+~+#&+ eT]jTT >jT|&q y] dVjT+ #dysT. (d)y] \+ $T*yTq~. jTq(d) nHsT, #&T
V< jTT<+ |e(d)y] sD =s eTT+<T eq nHsT\T Kss\qT m+> w|&s.
y] yT sT.
HqT (nqdt) nHqT, z sd\TVt(d)! n& |sT
yT dTyT(s)ysT sd\TVt(d)y] |jD+# |+&. jTq(d) n eTTU &$ T nTVt n n
ysT, eTBH e~ysT jTq e<\>H eT]jTT ] e#ysT |sT |{sT. nHsT\ n +f eT+ jTTe&T &T.
jTq(d) ] eq|&T. sd \TVt (d)ysT #bsT, yT eT]jTT n&T |<y &j #eT+~ esT\qT b+<&T
|d$+#, _&qT H <>Zs rdTs. jTq |jD+ eT]jTT |]j wV< nj&T.
HsT eT]jTT yT dTyT ysT L& jTq HsT.
nqdt(s) *>] <>Zs yT +&~. sE yT <
nVt jTT d+<XVsT\T(d) |jD+ qT+& ] b\ qT+& HsTT jsT #XsT eT]jTT < z q #s|
eq|&T, jTq mq& s |P eTBH |y +#ysT b d]+#sT. n~ |P]> +&q|&T, < |e( d)y]
<T (|\ n+sjT+ \> +& eT]jTT us\T eT VQeT> q <| # |+|+#sT. |e( d)ysT q y]
us\qT V+#& d<|&$<+>).
bqT U #d ] < H] yjTeT
ysT eTBH d]V<T\
qT #sT HsT. eT]jTT yT |]{ #bsT. b| U bqT yq rdTe, e+>~
H=|\T s+ueTjsTT. n (s) yTH HsT >&q yT y&Bd+~.
eT]jTT sd \TVt (d)ysT eTT+<T =qk>TTHsT. n
yT dTyT(s)ysT b + y&& +&{
nHsT, z nVt MT \TdT HqT w| & qT jT\T eT]jTT +&T> +&{ #ksT. ydy n~ |P]>
<s& MT d+<XVsT&, jTq(d) jT\T<]q|&T +&bsTT +~ sTT+~. yT q es qT #|q~
eT]jTT yq ekqT jTq jTq yq eq|&T. HqT m+<T #jT< n&>sT. HsTT |e(d)y] +{
|yjT&qT MTsT #dTqT>.
yT #| qT>H rdTy[ eT]jTT U bqT yq rdT
yT dTyT(s) #bsT, z n ! n+ me> e y&Bkq H] #| +~. n~ $ yT dTy T
H=| n|+#&+ <T. { ysT jT\T<ssT eT]jTT (s)ysT XsbjsT.
yT |e(d)y] +{ ysT eT]jTT jTq(d)
ysT eTBH #s>H, yT |]{H=|\T ] yTT<\jsTT.
eT]jTT yT z eT>_& q#sT. yT q esT&T $+ d+|Tq >T]+ *jTCXsT. jTq(d) #bsT
nqdt(s) #bsT, z nqdt! _& @B eqT Vs+> H] q VQeT d]+qT eT]jTT yT &
<jT + e n sd \TVt (d)y] e< rdT esL . qT+& U b y[qT <M]+#sT.
eT]jTT yT = Kss\T n bT |+bsT. _&
jTq @ d<s d+<XVsT&> |+|q nVt
s+ @&TdH HsT eT]jTT HqT (nqdt, e+ k> yT dTyT #bsT. b +&T> +< eT]jTT
+qysT) n C>> #dTHqT. <jT+ |{ sTT+<. |e(d)ysT yT Xs|&e<
_&qT sd\TVt(d)y] e< rdTqT Ts< <]+ #bsT. yT nVt |e(d) VQeT |+bsT. {
HsT eT]jTT <q+> e&q +f\T eT]jTT >=i\
| < <T\T> jTq q VQeT |+bs #bsT. yTqT
>TsT\T ydTHsT. jTq(d) n #&>H, nqdt(s) qeT eT]jTT < sT \ |+#eT |e( d)ysT
nHsT, $Tw+ (>T) +{qT. jTq(d) q #bsT. yT dTy T (s)ysT < |<b rdTHsT.
# |eTTT +< + _&qT rdTHsT. sTy n~ <<| s +&T H\\ esL d]bsTT+~ eT]jTT sT \T
jTq(d) nHsT, n& d+ <>Zs @<H +<? n&T L& < HsT. nVt q d+<XV sT |eT mesH
#bsT, WqT, Kss\T. |e(d) = Kss\T rdT VQeT |+|, nVt # VQeT L& nk<sD+>H
y{ q$TsT, q \+ *|. sT y jTq(d) +T+~.
_& HsT s yT{ Kss+ =+ u> H{ |\
n(s)ysT k] |e(d)y] +sds+ u>
sd, |d_& |<e\qT H&+ bs+_+#&T, Kss\ \Vq+> $q&{ >eT+#sT. n~ * e\q n jTq
e<Ts+ eT]jTT |e(d)y] \+ =+ #|]+#&T. ns+ #dTHsT. < $wj jTq q us yT
$<+> _& &T|qT #]q =* Vs+ sd\TVt dTyT(s) #|, q& @<H Vs+ >T]+ yT
20
X+u
TU K
q+ (1301) +~. y] (n
eT]jTT n us) =eT+&T>TsT |\\
T eT]jTT n+<s
U. nVt| n#+#\yTq $Xd+. eTTVeT<(d)y]|
n$TyTq |eT. |\\qT |$T+#&yT +& y]
$<e+T\T> r]~<sT .
X+u
Science of Hadith
( e] 2012 d+ sTysTT )
TU (s)
12
( eTTVeT< _H ksT )
X+u
X+u
23
X+u
X|+
eTsD+
X+u
25
\\T (db\T)
X+u
#sD
$wj =d, n~ dVVt nsTTH #]+#*.
n~ VdH nsTTH #]+#*. $ VBdt\ jTT
beDqT d+#$ eyT > eTTVeT<(d)y]
u<q \ ksTT *|$ e+ e. eTTVeT<(d)y] @
u<q nsTTH ds n~ nTeTyTq<.
>dT & d|+sY 2012
VBdt eZsD\T
(Classifications of Hadith) :
X+u
27
Y
a
< sT|H+!
e# d+es+, H nVt sT|+{+. mH d+es\
qT+& |+&T> eTTdeTT\T sT|+H HsT. nsTT
|+&T> eT\sDyTq >+ >T]+ m+eT+~ >TsT
#dT +{sT? eTq+ +Te Vt #jT &+ >+
neT+<? ydy n~ >+ <T, z ndeq >
>TsT> sT|H~.
X+u
uVyT(n)
jTq nVt jTT |e eT]jTT d+<XV sT&T. jTq
q esT&q k(n) *d u eTdt< sD+
>$+#sT. u eTdt< q> |q 7e X+ u T
eTeTsY +~. n& |r sE 70,000 eT+~ nVt jTT
<\T y|t #ksT. k] y|t #dq <\ |qsT<q
~q+ esL neX+ s<T. $<+> |rsp => 70y\
eT+~ |<D+ #d uT eTeTsY <>Zs uVyT(n)y]
kq+. eTTVeT<(d)ysT yTsC d+<s + > >>q j u T
eTeTsY e< uVyT(n)y] *XsT.
uVyT jT<T& &T eT]jTT de& &T!
nqT V|t (@<e d<++| qy&T), eTTdyT
(nVt $<jTT&T) eT]jTT n&T @e+ eTTw
(nVt k{ *+#y&T) &T. (KTsYH 3:67)
XjT+>, uVyT <>]Z d++<+ >\ys+f, n
nqTd]+# ysT eT]jTT |e (eTTVeT<) eT]jTT
$Xd+q ysT. eT]jTT nVt jT $XdT\ d+s &T.
(KTsYH 3:68)
eTq+ |rsp #d dY (qeC) <s< |]keTT.
n~ #<e+& dY |P] <T.
nVQ eT d* n eTTV~H e n * eTTVeT~H
e d\jTY n uVeT e n * uVeT q
VMT<T eTJ<. nVQeT u] n eTTVeT~H e n
* eTTVeT~H e us n uVeT e n *
uVeT q VMT<T eTJ<.
(z nVt ! eTTVeT< (d) eT]jTT jTq T+;\
|H sTD+ ne]+| #sTT e uVyT |H jTq
T+; \| H s T D+ ne ] +| C d q T > H .
XjT+> y d\ b>&\ eT]jTT \
nsT&$, |Tq>\y&$. z nVt! eTTVeT<(d)
eT]jTT jTq T+;\| XueTT\qT ne]+|
#sTT. uVyT (n)|H jTq T+;\ |H
Xu\qT ne]+| CdqT>H, XjT+> y d\
b>&\ eT]jTT \ nsT&$, |Tq>\y&$.)
| $wj\qT { uVyT(n)ysT eTq+ eTTKT
nseTeT+~. { jTq >T]+ |r eTTdyT dw+>
\TdTy*.
$>V\T jsT#d sY uVyT(n)y] +&.
>dT & d|+sY 2012
X+u
29
X+u
yTqT rdTeq u
T& |*, e H <>]Z z eTw
rdTs<T. z <j rdT e#e nH&T.
Vs(n)
Vs(n)y] k(n) +# deTj uVyT
(n)y] ejTdT dTesT 80 d+es\T. yTT<{ us Xs
uVyT(n)y] n|{esL d+q+ \T><T.
uVyT(n)y] q us n_bjT u<q|&T,
jTq k(n) eT]jTT n *, Vs <s+>
rdT ysT.
yT&qT+& +~ esL q ek <]+q =* eTV
k(n)y] eeT]. Xs q n&T>TC&\T
*jT+& +&{ yT ek |j +#sT. Xs
eT]jTT Vs eT< q deTd >T]+ beD de#s+
<T. $wjT+| _q <H\THsTT. n$ y, <
n V t * j *. n+< T $w j \qT &
*jTCjT&+ <T.
uVyT(n) yTqT eT]jTT #qTu\T > esT&T
ksT(n)qT u <>Zs> +& |<X (|&T)
eTyT q#T #T +<, eTdt< jTT mq
|<X rdTe#sT.
sE eT mes sT. sT L& <T. jTq
<] n& Lsu{ Kss\Tq \T d+ eT]jTT
X+u
31
us e{&q sT y yT yq q #T e {
|e(d)ysT #bsT, k(n)y] *| nVt
qT+& { >sT. yT _& =s yT b\T |]>sTT.
sTDqT ]|+#T>! yT yTyTqT n +&d
{ sT n+ nsTTbj, yT <V+ yd+~
(n+f |yV |& |jT+#+& {
eT]jTT yT _& L& <V+> +~. _& y| +<q
+|& n+<T { | +& +f),
#dTHsT. yT q _& e+ #d dV+# X, n
yTyT q~ > e] u$T| |eVd +&~.
e~* n& db |s+ <>Zs> +< >V+, <|
|e( d)ysT #bsT, sT y yT ({) >sT eT]jTT
\T#T jT e+ +> #dTHsT mesH |+#
_&# |+#sT. ;(n) yT #bsT:
e#yq, yT mes |+#<T.
sTy yT db |s ~ jTqT #sTH, yT
s+ #jT&s ujT|&e<T. ~ nVt
q <TdT\qT <|, reyTq c\ q e jT
jTT >V+ B u\T&T eT]jTT n +&
|sT>sT, jTqT <{ eTs |s #sesL. n&
]ksT eT]jTT nVt mq& q |\qT
yT \T#T mesH |ksyq #dTHsT, yT
s+ #jTsT
mes |+#<T.
32
X+u
X+u
33
\T *jTCdTHsT.
Vs bj\T rdTe& d| +{s n yT
jTqqT n&>sT.
uV y T (n) n& > s T , @ s y T q V s MTs T
+THsT? yT #bsT, e+d+. jTq n&>sT, MTsT
@$T{ >TTHsT?. yT #bsT, sT.
jTq nHsT, z nVt! y] e+d+ eT]jTT
Xu\qT \T>CjT+&.
d+<s+> eTTVeT<(d)ysT #bsT, deTj
ysT <H\T *sT. eT]jTT ysT <H\qT * +f,
y{ Xu\qT *Z+#eT jTq nVtqT b]+#ysT.
|e(d) #bsT, mesH qT &+ =s s+&T
edTe \H (e+d+ eT]jTT sT eyT ) * +f, n
s>+ eT]jTT $<q+| #&T |ue+ \T>TT+~, nqT
eT ed |.
X+u
35
$XwD
uVyT(n)ysT q +& #dq d+uwD eTs=k]
#<e+&. uVyT(n)y] eT]jTT jTq esT&q
k(n)y] eT< ]q d+uwD #&+&. *
<+&T\ q qjTT&T ` k(n).
mes # H&T uVyT(n)ysT Vs(n)qT e~*
|{q|&T, $<+> e<\& >\ sD+nVt <X+
n *jT>H yT eTqd]> <X d]+#sT.
esT&T L& q * d+~+q $<+>H d+~+#sT:
X+u
nTe+{ D
H #sT. +& >s$+# |+#sT. +&
<X es+> |T e L& nq+&, @ $<yTq
n&T #|+& eTqd]> d]+# |+#sT.
eTq J$+ |r D+ |r $wjT+ eTTVeT<(d)y]
<s +> rdT #keTT. #sD
eTqeT+ uVyT
(n), Vs(n), k(n)y] nqT]dTH eTT. ~ L&
dTq! m+<T+f eTTVeT<(d)ysT #d, eTq* #jTeT
#bsT {.
X+u
37
eTTK $esD
ndeq > d<| & *< + & T \ n+ $<j
T |sT &T eT]jTT dV qo\T&q k(n)y] <s + ysT d+ks
Vq+> e]+#sT. {e\ z \T>T qdt| |sY z e y dq yd+ L& esq +~. | e \ qT Ve]q jT<T\T
eT]jTT |e\qT V+d+#& @$<+>q yqT& jT<T\T |e\ >T]+ >se+> e{&s mesH m
nqT>\T>TsT? KTsYH eTsyT(n)y] o\e> e]++~. o\ejT q eTsyT(n)y]| L& jT<T\T +<\T yXsT.
| r | e q T >s$+#&+ eTTde TT\ k+|< jT+.
uVyT(n), Vs(n) eT]jTT k(n) jTT $Xd ejTdT k(n) eT]jTT dTesT 100 d+\ ejTdT
>\T ]q V<jTT* d+ ~*ksTT. nVt| dtV U(n) +#sT.
$XdeTTq eTTdeTT\ >\ |+&T>q < d+c
ds k\ nsT&q nVt H e<|+ L&
*dT+~. nVt <X @ eqe& s]+#+&
k eT]jTT dtVU\qT |k~+#&T. XjT+>,
#jT& wH m\|& #T +{&T. uVyT(n)
H |uTe bsq\qT $Hy&T (KTsYH 14:39)
eT]jTT k(n)\qT e<\<T. y]<] |&
uVyT(n)y] =* us |sT : Xs. s+&e us |sT:
|jT+#&T. uVyT(n)ysT wH| s sTysT.
Vs. yTT<{ us d+q+ \T><T. s+&e us
uVyT(n)y] T++ $wjT + eTTde TT\ # Vs(n) k(n) +#sT. Vs(n) sE es
dwyTq ne>Vq +~. m+<T+f T+ ysdT& jT, Xs VQeT> e&s z |sY >+<+
eTTV eT< ( d ) ys T q T . eT]j T T uV y T (n)ys T #|&+~.
eTTdeTT\ |eTVQ&T qT. jTq(d) # dw+>
KTsYH nVt jTT |d+ >+. < |e( d)y] u<q \T
u~+q s +&T |< VBdt\T (3364 eT]jTT 3365) dV Vt *d +&e. dVu\ e\T> |e(d)y] J$ #]
TU 4e d+|{ HsTT. ny yk eTTK <s+. > >+<+ $T[yT +&<T. << $& $&> >+<d+
uVyT(n)ysT k(n)y] n+^s+ jTqqT &+ ]+~.
Vt #jT& rdT y&+ eT]jTT Vt #jT&
yTq $Xd+ \y] nVt jTT |d+>+ dw+>
|$T+#&+ e\H k(n)y] ;VQ nH |sT nse TT+~. nqTeH\ e e<T. KTsYH y&&q
e+~.
ns; uw eT]jTT < X[ <s eTq+ mH $wj \T dw+ >
T++ $wjT+ wH |<\T u&d={sTT. \TdTe#T. D+H X+u dsY {yT |jT+
n+<T eTTde TT\ njeTj \T> CjT & |jT + #jT&+ ]+~. nVt nqT>V+ ns; uc |<\T
#dH H&T. wH\T qT\H <T, eTqTw\q eT]jTT X[ <s dw+ > Vt d<| & q |e k(n)
HsT. ysT nd |#s+ #dT+{sT. Vt d<|&+~ n $e]+#>* >eTT. $wj \T pH eT]jTT p 2010
k(n) <T, dtVU(n) n n+{sT. m+<T+f d+ *jTCXeTT.
dtVU(n)y] ysdT\ qT+& m+<s |e\T njsT.
MTsT | +> |]X~+#&+ <? $wj d++~+
{ bD > d<|&q dVqo\T& dtVU(n) n mH <s\T VBdt eT]jTT |sY >+<\ HsTT <
jT<T\T *+#sT. ydy nTe+{ \q y] neds+ n nqe#T. y{ L& yTeTT n+~+#eTT. |r $wj
<T. dtVU(n)y] +&>sq uVyT(n)ysT L& bD nVt |sT D+> n< jTq+ #d #b\H~ e d+\+.
> d<|&qys <! n|&T Ms+ uVyT(n)y] ~ #|& >\ sD+ @$T+f e {yT >T]+
ysdT <! { uVyT(n)y] ysdT\eT #|+f #|+<eT <T, KTsYH X<> n<jTq+ #d mH
d]b<? eTTde TT\ | y]q ndjT, >V + y]# $wj\T \TkjT #b\ eyT. n++& yTeTT
<Tw#s+ #sTT++~.
#|q $wj\T |P]> KTsYH qT+& >V+qy. $Xd+
uVyT(n)y] <sT esT\T. |< esT |sT: d n<jTq+ #dy] mH $wj\T KTsYH qT+&
k(n) eT]jTT s+&e esT |sT: dtVU(n). \_dH +{sTT. n+<T KTsYH |sH ns;
<s\qT { uVyT(n)y] dTesT 80 d+es\ bV+#\H~ e |jT+.
38
X+u
X+u
39
X+u
[ j
T jTT H\Ze s|+]
(|t)
##T, >eT+#T
to see;
to watch
#|
(eTT|t)
(n|tn\)
(jTT|t\T)
(n|t)
#k&T/
##&T/
#&T/
#dqy&T/
>eT+q
>eTk&T
>eT+#&T
>eT+#T
y&
T
(uksY)
(nuds)
(eTTudsY)
(nudsY)
(jTTudsT)
eT+> #jT T
to do good;
to do excellently
(VtkH)
(eTTVtdH)
(nVtdH)
(jTTVtdqT)
(nVtdq)
(UsC)
(eTTU]C)
(nU]C)
(jTTU]E)
(nUs)
(<U)
(eTT<)
(n<)
(jTT<\T)
(n<K\)
(sYCn)
(eTTsYn)
eTT+<T rdTe#T
to bring forth
|y+|CjTT
to make enter
yq |+|/rdT=qT
to send back;
to take back
|+|
to send
(sYk)
(eTTsYd)
(dts|t)
(eTTdt]|t)
(jTTsY)
(nsYVt)
(jTTsYd\T)
(nsYn)
(nsYd\)
(nsYd)
V<T MTsT
to exceed; to be extravagant
(ndt]|t)
(jTTdt]|)
(ndts|)
(ndt\eT)
$<jT #|
to submit; to surrender
(eTTdt*yT)
(dtyT)
(ndt*yT)
(jTTdt*eTT)
u>k$T> #sT
to ascribe a partner
(eTTwt]) (nwt])
(wts)
(jTTwt])
(nwts )
nsTTbe
to become
(eTTdt_Vt)
(dtuVt)
eT+> n>T
to become good;
to make good
(ndtVt)
(dtVt)
(ndt*Vt)
(ndtV)
(ndt\V)
(jTTdt*VQ)
(jTTdt_VQ)
(eTTdt*Vt)
X+u
source: www.emuslim.com
41
#+| to kill
K\ s +&e s|+ keTV+> to massacre
#+|, (sb+)
U\ eT&e s|+ #+|& |jT+#T
K\ yTT<{ s|+
to try to kill
yTT<{
s+&e
eT&e
d*eT yTT<{
d\eT s+&e
k\eT eT&e
:
n\ yTT<{
n\ s+&e
yjTT
yjT&
sDeTe
... |Ts\
<s d+|~+#T
eT+>
+&T
eT+>
+#T
... X+
H\=\T
qT
|+#T
to write
to cause to write
to correspond
... qT
with
to be safe
to see, to look at, set eyes on, lay eyes on, catch sight of, to
notice, observe, perceive, discern, realize, make out.
to make safe
to make peace
with
to eat
to do well or right, act well or right, to do excellently, do expertly, do proficiently, excel in, know how to do, to be or be-
to feed,
to give to eat
\ eT&e
to eat with
+~ ~>T
>+<
| #sT
H\ eT&e ... b{ |&T
... |TsD |&T
q\ yTT<{
q\ s+&e
42
to descend,
X+u
ndtV
X+u
X+u
Freedom of Expression
Freedom of Speech
Everyone has the right to freedom of opinion and expression, this right
includes freedom to hold opinions without interference and to seek,
receive and impart information and ideas through any media and
regardless of frontiers.
ueesD d#
|
|
+ #y|+ > neT\T q uee s D
d# d++~+q ydy
\| z $Xw D
$<+k b\&s?
eTTdeTT\T $<+k b\&\H~ bXT\ ].
y] |<+ u&d ={+~. eT<H Jey$< d<dT eTq
sw+ ]+~. < 193 <X\T bZHsTT. ~ m+<T
& #|&+ ]+<+f, ||+#+ m <X\T +&e#
k<sD bs& k] C|+ #jT&. 193 <X\ 3
<X\ $<+d+ ]+~. eT&T <X\T L& nyT]
ke +< Vk\ q bkH, | eT]jTT jTeTH.
||+ #+ n <X\ J$dTq eTTde TT\T $< +k
b\&<T. ||+#+ 150 |> eTTdeTT\T HsT.
ys+<s $<+d+ dwd m +T+< }V+#+&.
eT] n ]+<? <T <!
X+u
45
X+u
X+u
47
X+u
]bsY
= eTTK $wj \T :
] 2 : ... sE jTwdt d<+\T jTs|t eT
esZ\qT #dT+THsTT eT]jTT y{ y| = jTs|t
du<X\| |uy #|THsTT.
] 5 : eTq+ #dTHeTT |sT>TTq #q T\qT
|, |]DeT+, eTq eT\T eT]jTT $X+ eTq
kq+| zsT eTq+ ]+#Tq n+s+ > Cq+| T\T
eT d<+\qT eTq| +#TTHsTT.
line and the limit has been passed. We have used all the
X+u
49
dV q+ eV+#+&
eTT+|
||+#+ mH <X\THsTT. s+&T, eT&T <X\qT
mqT, <X\ m&H ]q z q d+|TqqT
50
X+u
eTTVeT<(d)y] J$#]
eTsY(s)y] J$ #]
sjTT>+
Cq+`nCq+
u\u*\ |
+
+sYH{
kyT TsT
yTT<q o]\T d ue+ e\q, deTjue+
e\q d+ n+~+# b jeTT. y{ H
nVt e# d+\ =qkkeTT.
>dT & d|+sY 2012
nk+
s >+<\qT <w+#L&<T.
nVQss>] Kq+ : >+<|\T sYqT V
#~$, < ns; uw eTTdeTT\ $e]dT+&ysT.
nVt jTT d+<XVsT\T #bsT : >+<|\T #|~
eT>, n<eT > #|e<T. (<T\T>) #|+&,
yTeTT nVt qT eT]jTT @< e| ne]+|&+< <
eT]jTT @y MT| ne]+| &j y{ $XddT H eTT.
u+>TSsT
eTTdeTT\T |e\qT |$TksT eT]jTT >s$ksT
|e q |uTe s|qT+&, q| ne]+| CjT&q
< $Xd+#&T eT]jTT (n<$<+>) $XdT\T L&.
ys+ nVtqT, jTq <\qT, jTq >+<\qT
eT]jTT jTq |e\qT $Xd+#sT. ys+{sT: yTeTT
jTq |e\ eT< m+{ u<uy\qT #|eTT. eT]jTT
yTeTT (<X+) $HeTT eT]jTT < sk eV+#eTT,
e_qT n]dTHeTT, z e |u! e >eTkq+ y|
+~. (KTsYH 2:285)
|&T de $y<+
+&j e\+ s+&T sc\ sdq |<sq\T
]>sTT. eTTdeTT\T V+d b\&<T. $<+k\
b\&<T.
X+u
51
jT u
jT u kyT es+> ]+q de
>T]+ eyT +<? mH d+es\ qT+& B
kyT qT, eTTde TT\qT nee+# mH M&j \THsTT.
$#\$& d ud, du d+ks\T sTTq =
<X\T, $T> |\ d+d L& HXq+ #jT&
no\ M&j+{H M{ n|t& #XsT.
X+u
5
nVt jTT d+<XVsT\T (d) #bsT :
ek\T q>+ qT+& b&T eTq >syksTT. n< $<+> us >sy us eT]jTT us
>sy us b&*. T++ usus \ yssT u<\THsTT. y] eT< V#T>T \Z >T]+
+# e\dq neds+ <T. <] me] me U +T+<, mesT eT u<qT nVt <+q
< |s+ s]ks y] nVt <w me $\Te +T+~. { usus \T <s |sjTD,
u<\qT sV+#&+ , ] >sy eTs=sT b&+ b{|&*. usus \ d++<+ > (me),
< (e), R (deq+) e+{ >TsT\T +&e\dq neds+
<T. = $wj\ us n~&, eT]=
$wj\ us ~ eVdT+~. d+w+> e\dq mH T+u\T N*bsTT $&\ d+
|]|+#&y , eqd u >T]e&y sT>TT+~. dY (qeC) m #j, kyT (|yd+) m
+&, KTsYHqT ns; m #<y, $wj\T \TdT+f #\T n H{ eTTdyT de+ d\T
nqT+THsT. $yV+ ]q|& ]q sT yH ds *> qT sV+#e\dq u< $ T{,
y{ >T]+ nVt @$T <+#s \TdTe& |jT+#&+ <T. * q es +>sT q>\T,
\T, s keqT e&+ >T]+ b<q dT+~ >, q LTsT V+q |s+q
d+w+> &+ d+ nedsy Tq D e&+ <T. z eeT] q es $yV deTjq mTe+{
$wj\T #|, us |+bs o] =* yd+ #<e+&. eTV q u<qT deT+> s]d z >=|
de+ eTq eTT+<T+T+~.
53
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
d jTT n+^s+ +& yT $yV+
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
]| V +<?
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
k+ d +~.
X+u
d<U (eTVt)
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
eT]jTT d\ y] eTVt dV<jT+ e+&. ysT
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
eT+ eTT d+w+> =+ u> MT $&|&,
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
< d+w+> d#> nqTu$+#+&. (KTsYH 4:4)
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
X+u
55
4. d# e&H eTVt>
nqdt _H e*(s)y] Kq+. nVt jTT d+<X
VsT\T(d) d|jTVt(s)y] ud+ qT+& d#
#sT eT]jTT yT d#e&H yT eTVt>
#XsT. (]J, dV Vt, 1115, |d+ 9, n<.24, d+|{ 2) (qksT,
X+u
X+u
57
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
eT]jTT MT us\ d+q+ |+ , ysT $&bsTTq
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
< MT ns u>+. y y] d+q+ +f,
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ysT $&bsTTq < H\T> u>+ MT~. ysT ydbsTTq
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
M\THe| neT\T ]|, ysT n|\T r]q sTy.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
(KTsYH 4:12)
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
X+u
|[ m+<T u<|&*?
&|\ |&TT+< *d nusqT #sTTdTHsT.
Be\q b|+ #TT +T+~. &|\ qT |+ |<
#d y] J$ #|+# $XdTq *
<+&T\ dsZXuys L& +~. { &|\
e\q V+q eT]jTT |s+q *d
edT+~ >, qwbjT~ @B <T. {
$|
e# d+ qT+& |r m&dt d|t|, #+< sqTe B
H nVt eTT~keTT. B |s+> bs\T eT
#+< d\+ #*+#eT sTTHeTT. H&T eTTdeTT
de+ n~ X+ eT+~ kyT d++~+
b<$T $wj\T *jTe. kMTjT #] >T]+
q $<qud+q y] dsTT+ *jT be&+
$#ssyTq $wjT+. kyT >T]+ eTTdeTT\
*jTb, sT \ kyT | qTq nbV\qT m|&T
=\+#& |jTksT? eTq {y] <s
*jTCjT&+ ybs+> |]>D+# L&<T. < =s
es{+> @C+T> b|wq <sT\T neds+
m+e+ <T. <s+ >T]+ \TdTe&+ eT]jTT
< sT\ *jTCjT&+ |r eTTdyT| qTq
u<. *dq |r s *jT sT\ #_,
nq \+H H nVt n+<s kyT >T]+
\TdTH neX+ +~.
X+u
59
eTTd+ jTTe
+#+&!
d]jT
X+u
X+u
61
|]|Ps Cq+
62
X+u
bs\ n_bj\T
eTTd+ eTV
#<Te\qT s+ #jT+&
X+u
63
|_d{