AAVV - Nuovo Testamento Greco - Vangelo Secondo Marco

1:1 .
2
, 3
,
, 4
. 5
,
. 6

, . 7
,
8 ,
.
9
. 10

11
, .
1:1 WH ] + Treg NIV; RP 2 WH Treg

NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] + RP 4 WH
Treg NIV ] RP WH ] + Treg NIV RP 5
WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP 6 WH Treg NIV ]
RP 8 WH Treg NIV ] + RP WH NIV ] + Treg RP Treg
NIV RP ] WH 9 WH Treg NIV ]
RP 10 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 11 WH Treg
NIV ] RP
67
1:1227
12 . 13
,
, .
14
15

.
16
,
17 ,
. 18
. 19
, , 20
.
.
21 .
. 22 ,
. 23

24 , ;
; , . 25
. 26
. 27
,
1:13 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
RP 14 WH Treg ] NIV RP WH
Treg NIV ] + RP 16 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] + RP WH Treg
NIV ] RP 18 WH NIV ] RP Treg
WH Treg NIV ] + RP 19 WH Treg NIV ] RP 20
WH Treg NIV ] RP 21 WH NIV ] Treg RP
Holmes WHmarg ] WH
Treg NIV RP 23 WH NIV ] Treg RP 24 WH Treg NIV ]
RP 26 WH Treg NIV ] RP 27 WH Treg NIV ]
RP Treg NIV RP ] WH
68
1:2741
;
, . 28
.
29
. 30
, . 31
,
.
32 , ,
33
. 34
, ,
, .
35
. 36 ,
37 . 38
,
, . 39
.
40
. 41
1:27 WH Treg NIV ] RP 28

WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 29
WH Treg NIV ] RP WH NIV RP ]
Treg 30 WH Treg NIV ] RP 31 WH NIV ] + Treg
RP WH Treg NIV ] + RP 32 NIV RP ] WH
Treg 33 WH Treg NIV ]
RP 34 Treg NIV RP ] + WH 36 WH
NIV ] Treg RP WH NIV ] Treg RP 37
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 40 WH ] + NIV; Treg RP 41 WH
Treg NIV ] RP Holmes WHmarg ] WH Treg
NIV RP
69
1:412:9
, 42
, . 43
, 44 ,

. 45
,
,
.
2:1
2
, . 3
. 4
,
. 5
, .
6
7 ;
; 8

; 9 ,
,
1:41 WH Treg NIV ] RP 42 WH Treg

NIV ] RP 43 WH Treg NIV ] RP 45
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 2:1
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] RP 2 WH NIV ] + Treg RP 3
WH NIV ] Treg;
RP 4 WH NIV ] Treg
RP WH Treg NIV ] RP 5 WH NIV ] Treg RP
+ RP 7 WH Treg NIV ] RP 8 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
RP 9 WH Treg NIV ] RP NIV ] WH Treg;
RP WH Treg NIV ] RP
70
2:919
; 10
11 ,
. 12
,
.
13
, . 14
, .
.
15 ,
,
. 16

; 17

.
18 .

, ; 19

;
2:10 Treg ] WH
NIV; RP 11 WH Treg NIV ]
RP 12 WH Treg NIV ] RP WH NIV ]
Treg RP WH Treg NIV ] RP 15
WH NIV ] Treg; RP WH Treg
NIV ] RP 16 WH Treg NIV ]
RP WH NIV RP ] Treg WH NIV ]
Treg; RP WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP WH
NIV RP ] Treg WH NIV ] + Treg
RP 17 WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ] +
RP 19 WH Treg NIV ]
RP
71
2:193:4
20 ,
.
21
, ,
. 22 ,
, .
.
23
,
. 24
; 25
; 26
,
,
; 27
28
.
3:1 ,
. 2
, . 3
. 4
2:20 WH Treg NIV ] RP 21 WH

Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
WH NIV ] Treg RP 22 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP
WH NIV ] + Treg RP 23
NIV ] WH Treg;
RP WH Treg NIV ]
RP 24 WH Treg NIV ] + RP 25 WH Treg NIV ]
RP 26 WH Treg RP NA ] NIV WH NIV ]
Treg RP 27 WH Treg NIV ] RP 3:1 WH ] + Treg NIV
RP 2 WH NIV RP ] Treg 3
WH Treg ] NIV; RP
WH Treg NIV ] RP
72
3:418
, ;
. 5 ,
,
, . 6

.
7
,
8
, ,
. 9
10 ,
. 11
, ,
. 12
.
13 ,
. 14 ,
15
16 , ,
17
( , ), 18
3:4 WH Treg RP ] NIV 5 NIV ] +

WH Treg RP WH Treg NIV ] + RP 6 WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 7
WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 8 WH Treg RP NA ] + NIV WH Treg
NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP NIV RP ]
WH Treg 11 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg RP ]
NIV 12 WH Treg NIV ] RP WH NIV
RP ] Treg 14 Treg RP ] + WH
NIV 15 WH Treg NIV ] RP 16
WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ]
RP 17 Treg NIV RP ] WH
73
3:1832

19
, .
20 ,
. 21
, . 22

. 23
; 24
,
25 ,
26 ,
. 27
,
.
28 ,
29
, ,
. 30 .
31
. 32

NIV ] RP 20 WH NIV RP ] Treg WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP 25 WH Treg NIV ]
RP NIV ] WH Treg;
RP 26 WH NIV ] Treg RP WH Treg
NIV ] RP 27 Treg ] WH NIV;
RP WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ]
RP 28 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ]
RP 29 WH Treg NIV ] RP 31 WH Treg ]
NIV; RP WH Treg
WH Treg NIV ] RP
74
3:324:9
,
. 33
; 34
35
, .
4:1 .
,
, . 2

3 . . 4
, . 5
,
6
. 7 ,
, . 8
, ,
. 9
.
3:32 WH Treg NIV ] RP

WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP
NA 33 WH Treg NIV ] RP
RP ] WH Treg NIV Treg NIV RP ] WH 34
WH Treg NIV ] RP 35 Treg NIV RP ] WH
WH Treg NIV ] + RP 4:1 WH Treg NIV ] RP
RP WH Treg NIV ] RP 3 WH NIV ] + Treg
RP 5 WH Treg NIV ] RP NIV RP ] WH
Treg WH Treg NIV ] RP 6 WH Treg
NIV ] RP WH RP NA ] Treg
NIV 8 WH NIV ] Treg RP WH NIV ]
Treg; RP NIV ] WH; Treg;
RP 9 WH Treg NIV ] RP
75
4:1024
10 ,
. 11
,
12 ,
, .
13 ,
; 14 . 15
,
. 16
,
, 17
,
. 18
, 19

, . 20
,
.
21
, ; 22
, . 23
. 24 .
4:10 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]

RP WH Treg NIV ] RP 11
WH Treg NIV ] RP 12 WH Treg NIV ]
+ RP 15 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 16 WH Treg NIV RP ] NA
WH Treg NIV ] RP 17 WH Treg NIV ] RP 18
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 19 WH Treg NA ] + RP;
NIV 20 WH Treg NIV ] RP NIV ]
WH Treg RP 21 Treg NIV RP ] + WH WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 22 WH
Treg NIV ] , RP WH NIV ] Treg RP WH
Treg NIV ] RP
76
4:2438
. 25 ,
, .
26
27 ,
. 28
, , ,
. 29 , ,
.
30 ,
; 31 ,
, 32
,
,
.
33 ,
34 ,
.
35
. 36 ,
. 37 ,
, . 38
4:24 WH Treg NIV ] + RP 25 WH Treg NIV ]

RP WH NIV RP ] Treg 26 WH Treg NIV ] + RP 27
WH Treg NIV ] RP 28 WH Treg NIV ] + RP
Treg NIV RP ] WH NIV ]
WH RP; Treg 29 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 30 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ]
NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP 32
WH NIV ] Treg;
RP 34 WH NIV ] Treg RP 36 WH
Treg NIV ] RP 37 WH Treg NIV ] RP
RP
77
4:385:12

, ; 39
, .
, . 40
; ; 41 ,

;
5:1 .
2
, 3
, 4

, 5

. 6
, 7
, ; , .
8 . 9
; ,
10
. 11
12 ,
4:38 WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ] RP
RP 41 WH Treg NIV ] RP 5:1 WH
RP 5 WH Treg NIV ]
RP 6 WH Treg NIV ] RP WH ] Treg NIV
RP 7 WH Treg NIV ] RP 9 WH Treg NIV ] RP
RP 10 WH Treg NIV ] RP 12 WH Treg NIV ] +
RP
78
5:1226
. 13 .
,
, , . 14

. 15 ,
,
, . 16
. 17
. 18
. 19
, ,
. 20
,
.
21
, . 22
, ,
23 ,
. 24
.
, . 25
26

5:13 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV]
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 15 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
RP 16 WH Treg NIV ] RP 18 WH
WH Treg NIV ] RP 22 WH Treg NIV ] +
RP 23 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 25 WH Treg NIV ] + RP WH NIV ]
Treg RP
79
5:2643
, 27 ,
28
. 29
, . 30

; 31
, ;
32 . 33
, ,
. 34 ,
, .
35
; 36
,
. 37
. 38
,
, 39
; . 40 .

,
41 ,
, , . 42
, .
. 43 ,
.
5:27 Treg NIV RP ] + WH 28 WH
NIV ] Treg RP 29 WH Treg NIV ]
RP 34 WH Treg NIV ] RP 36 WH Treg
NIV ] RP 37 WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP 38 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 40 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +
RP 42 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
80
6:113
6:1 , ,
. 2

, ,
; 3 ,
;
; .
4
. 5
,
6 .
. 7
, ,
, 8
, , ,
, 9 , .
10 ,
. 11
,
. 12 ,
13 ,
.

NIV ] RP WH ] Treg NIV RP WH Treg
NIV ] RP WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ]
WH Treg NIV ] RP 6 Treg
NIV RP ] WH 8 WH Treg NIV ]
RP 9 Treg NIV RP ] WH 10 WH NIV RP ]
Treg 11 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] + ,
, . RP 12 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP
81
6:1426
14 ,
, ,
15
. 16
, .
17
,
18
. 19
, 20
, , ,
, . 21

,
22
,
, 23
. 24
;
. 25

. 26

6:14 WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ]
RP 15 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +
RP 16 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP WH
NA ] Treg; NIV;
RP 20 WH NIV ] Treg RP 21 WH Treg NIV ]
RP 22 Treg RP ] WH NIV RP ] WH Treg
NIV NIV RP ] WH Treg 23 WH Treg
NIV RP ] + NA NIV ] WH; Treg RP 24 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 25 WH Treg NIV ] RP WH
RP WH Treg NIV ] RP
82
6:2741
27
. 28
,
. 29
.
30 ,
. 31
.
, . 32
. 33
,
. 34 ,
,
. 35
, 36
,
. 37 .

; 38 ;
. , . 39
. 40
. 41

6:27 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP

WH Treg NIV ] RP 30 WH Treg NIV ] + RP 31
RP 32 WH NIV ] Treg
RP 33 NIV ] + RP; WH Treg 34 WH Treg
NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP 35 WH Treg
NIV ] RP 36 WH Treg NIV ] .
RP 37 WH Treg NIV ] RP 38 WH ]
Treg NIV RP WH Treg NIV ] + RP 39 Treg NIV
RP ] WH 40 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP
83
6:4156

, . 42
43
. 44 .
45
, .
46 .
47 ,
. 48 ,
,
. 49

, 50 .
, , , .
51 , .
, 52 ,
.
53
. 54
55
. 56
6:41 NIV RP ] WH Treg WH NIV ] Treg

RP 43 WH NIV ]
Treg; RP 44
WH Treg RP NA ] NIV 45 WH Treg NIV ] RP
WH Treg RP NA ] NIV WH Treg NIV ] RP 48 WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP 49
WH NIV ] Treg RP
WH NIV ] Treg RP 50 WH NIV ]
Treg; RP 51 Treg NIV RP ] WH WH Treg
NIV ] + RP 52 WH Treg NIV ] RP 53
WH NIV ] Treg RP 54 WH Treg NIV ]
RP 55 WH Treg NIV ]
RP WH NIV ] + Treg RP
84
6:567:12

,
.
7:1
2
, , 3

, , 4
,
, 5

,
; 6
, ,
7 ,
8
.
9 ,
10
,
11 ,
, , 12
RP WH Treg NIV ] RP 7:2 ,
WH Treg NIV ] + RP 4 WH Treg RP NA ] +
NIV Treg NIV RP ] WH Treg
RP NA ] WH NIV 5 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP 6 WH Treg NIV ] + RP WH
NIV ] Treg RP WH NIV ] Treg RP 8 WH Treg NIV] +
RP WH NIV ] +
Treg RP 9 WH Treg NIV RP ] WHmarg
NA 12 WH Treg NIV ] RP
85
7:1227
, 13
.
14
. 15

.
17 ,
. 18
;
, 19
,
. 20
21
, , , , 22 , ,
, , , , , ,
23
.
24 .
, 25
, ,
26 ,

. 27 ,
7:12 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] +
RP WH Treg NIV ] RP 15 WH NIV ]
Treg RP WH NIV ] + Treg;
RP WH NIV ] + 16
Treg RP 17 WH Treg RP NA ] + NIV
RP 2122 WH Treg NIV ]
NIV ] RP NIV ] + WH Treg RP 25
WH Treg NIV ] RP 26 WH NIV ]
Treg; RP 27 WH Treg NIV ] RP
86
7:278:3

. 28 ,
. 29
, .
30
.
31
. 32
,
. 33
,
34 , ,
35 ,
, 36
,
. 37
, .
8:1
, 2

3 ,
7:27 RP] WH Treg NIV WH

Treg NIV ] RP 28 Holmes NA ] WH Treg
NIV RP WH Treg NA ] + NIV RP WH Treg NIV ]
RP 29 WH NIV ] Treg RP 30
WH Treg NIV ]
RP 31
WH Treg NIV ] RP 32 WH Treg NIV ] RP
WH NIV ] Treg RP 35 WH Treg ] + NIV RP
WH Treg ] + NIV RP 8:1 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
+ RP
87
8:319
. 4

; 5 ; . 6

. 7
. 8 ,
. 9 .
. 10
.
11 ,
, . 12
; ,
. 13
.
14 ,
. 15 ,
. 16
. 17
; ;
; 18
; 19
, ;
Treg NIV ] WH; RP 4 WH Treg NIV ] RP 5 WH
WH Treg NIV ] RP 8 WH
Treg NIV ] RP 9 WH NIV ] + Treg RP 10 WH
Treg NIV RP ] WH 13 WH NA ] Treg;
NIV; RP 16 WH Treg
NA ] + NIV RP WH Treg NA ] NIV RP 17 WH
NA ] + Treg NIV RP WH Treg NIV ]
88
8:1933
. 20 ,
; . 21
;
22 .
. 23
, ,
, ; 24
. 25
,
. 26
.
27

; 28
, , . 29
;
. 30
.
31

32
.
. 33
8:20 NIV ] WH NA; Treg RP WH NIV ]
Treg RP 21 WH NIV ] Treg; RP 22 WH
WH NIV ] Treg RP 25 NIV RP ] WH Treg
WH Treg NIV ] .
WH Treg NIV ] + RP WH NIV ] +
Treg RP 28 WH NIV ] Treg;
RP WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ]
NIV ] + RP 31 WH Treg NIV ] RP 32 WH Treg
NIV ] RP
89
8:339:7
, ,
.
34
,
. 35

. 36
; 37
; 38
,

. 9:1

.
2
,
. , 3
.
4 , .
5 ,
, ,

RP 34 WH Treg NIV ] RP WH ] Treg NIV
RP 35 WH Treg NIV ] RP Treg NIV RP ]
WH WH Treg NIV ] RP WH NIV ]
Treg RP WH Treg NIV ] RP 36 WH
NIV ] Treg RP WH NIV RP ] Treg
WH NIV ] Treg RP 37
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 9:1
RP ] WH Treg NIV 2 WH Treg RP ] + NIV 3 WH
NIV ] Treg RP WH Treg NIV ] + RP WH Treg
NIV ] RP 5 WH Treg NIV ] RP 6 WH
Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP
90
9:720
. 6 , . 7
,
, . 8
.
9
,
. 10
. 11
; 12
,
; 13
, , .
14
. 15
, . 16
; 17
, ,
18 ,

, . 19
, ; ;
9:7 WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ]

RP 8 Treg NIV RP ]
WH 9 WH Treg NIV ] RP
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 13
WH Treg NIV ] RP 14 WH Treg
NIV ] RP 16 WH Treg NIV ]
RP Holmes ] WH Treg NIV RP 17
WH Treg NIV ] + RP 19 WH Treg NIV ] RP 20
WH Treg NIV ] RP
91
9:2032
. 20 .
, . 21
;
22
,
. 23 , .
24
. 25
,
, . 26

. 27
, . 28
;
29
.
30 ,
31
,
, . 32
, .
9:20 WH NIV ] Treg RP 21 WH Treg NIV ]

RP 22 WH NIV ] Treg;
RP 24 WH NIV ] Treg; RP WH
Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] + RP 25
WH Treg NIV ] RP
RP 27 WH Treg NIV ] RP 28
WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 29 WH NIV ] + Treg
RP 30 NIV RP ] WH Treg 31 WH
Treg NIV ] RP
92
9:3345
33 .
; 34 ,
. 35

. 36
37
, ,
.
38 ,
, , . 39
,
40
, . 41
,
.
42
,
. 43 ,

, . 45
9:33 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +

WH Treg NIV ] RP 38 WH NIV ] + Treg;
RP WH Treg NIV ] RP
, WH NIV ]
Treg;
RP; Greeven 40 ,
WH Treg NIV ] , RP 41 WH Treg NIV ]
+ RP WH Treg NIV ] RP WH NIV RP ]
Treg 42 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP Treg
NIV RP ] WH WH Treg NIV ] RP 43
Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP WH NIV ]
+ 44 Treg RP
93
9:4610:11
,
. 47
,

, 48 .
49 . 50
, ; ,
.
10:1
, ,
.
2 ,
. 3 ; 4
. 5

6
7
, 8
9
.
10 .
11
9:45 WH Treg NIV ] RP WH NIV ] +
46 Treg RP 47 WH
Treg NIV ] RP Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ] +
RP 49 WH NIV ] + Treg
RP 50 WH Treg NIV ] RP 10:1 WH Treg NIV ] RP 2
Holmes WHmarg ] + WH Treg NIV RP WH
NIV ] + RP 7 Treg NIV RP ]
WH 10 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP WH NIV ] Treg RP 11
WH Treg NIV ] RP
94
10:1126
, 12
.
13
. 14
, ,
. 15 ,
, . 16
.
17
,
; 18 ;
. 19 , ,
, , ,
. 20 ,
. 21
,
, . 22
, .
23
.
24 .
,
25
. 26
10:12 WH Treg NIV ]

RP 13 WH NIV ]
Treg RP WH NIV ]
Treg RP 15 WH Treg NIV ] RP 16 WH
NIV ] Treg; , RP 19
WH NIV ] Treg RP 20 WH
NIV ] Treg; RP 21 WH NIV ] Treg RP
WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ] + RP 24
WH NIV ] + Treg RP 25 NIV
RP ] WH Treg WH Treg NIV ] RP
95
10:2638
;
27
, .
28
. 29 ,

, 30

, .
31 .
32 ,
, , .

33 ,
,
34
,
.
35
, .
36 ; 37
. 38

10:26 Treg NIV RP ] WH 27 WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] + RP 28 WH NIV ]
Treg RP WH Treg NIV ] RP 29
WH NIV] Treg RP WH
Treg NIV ] RP 30 WH NIV RP ]
Treg 31 WH Treg NIV ] RP 32 WH Treg NIV ] RP 33
NIV ] RP WH NIV ]
+ Treg RP WH Treg NIV ] RP 35
Treg NIV RP ] + WH WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]
RP 36 WH Treg ] NIV; RP 37 WH
96
10:3852
, ; 39
.
, 40
, .
41
. 42

. 43
, , 44
, 45
.
46 .

. 47
, . 48
,
. 49 .
, , . 50
. 51
; ,
. 52 , .
, .
10:38 WH Treg NIV ] RP 39 WH Treg NIV ] + RP 40 WH

RP 43 WH Treg NIV ] RP WH
WH NIV ] Treg RP WH NIV ] Treg;
WH Treg NA ] NIV RP 47
WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 49
RP 52 WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP
97
11:114
11:1
, 2
,

. 3 ;
.
4 ,
. 5
; 6
. 7 ,
, . 8
, . 9

10
.
11
.
12 . 13
,
, .
14
. .
RP 3 RP ] WH Treg NIV WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] + RP 6 WH Treg NIV ]
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 8 WH Treg
RP 9 WH Treg NIV ] +
RP 10 WH Treg NIV ] + RP 11 WH Treg
NIV ] + RP WH ] Treg NIV RP 13 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 14 WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] RP
98
11:1529
15 .
,

16 , 17

; . 18
,
, .
19 , .
20 .
21 ,
. 22
23
,
, . 24 ,
, , .
25 , ,
.
27 .

28 ;
; 29
11:15 WH Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ]
RP 17 WH Treg NIV ] RP Treg NIV RP ] WH
WH NIV ] + Treg RP WH NIV ] Treg RP
, WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] + 26 ,
RP 28 WH Treg NIV ]
RP WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ]
RP 29 WH Treg NIV ] + RP
99
11:2912:8
, ,
30 ;
. 31 ;
, ; 32
; ,
. 33 .
.
12:1
,
, , . 2
,
3
. 4
. 5 ,
, . 6
,
. 7
,
. 8 ,
11:29 WH Treg NIV ] + RP 30 WH Treg NIV ] RP

31 WH Treg NIV ] RP ; Holmes ] WH Treg
NIV RP WH NIV RP ] Treg 32 WH NIV ] Treg RP
RP WH Treg NIV ] + RP 12:1 WH Treg
NIV ] RP WH NIV ] Treg
RP 4 WH Treg NIV ] + RP WH
NIV ] Treg RP WH NIV ] Treg;
RP 5 WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] RP 6
WH Treg NIV ] ,
WH Treg NIV ] RP 8 ,
WH Treg NIV ] RP
100
12:823
. 9 ;
, . 10
,
11 , ;
12 , ,
. .
13
. 14
, ,
,
; ; 15
;
. 16 .
; . 17
.
.
18 ,
, 19 ,
,

. 20 ,
21 ,
, 22
. 23
; .
12:9 WH ] + Treg NIV RP 14 WH Treg NIV ] RP
NIV ] RP Treg NIV RP ] WH
WH Treg NIV ] RP WH NIV ]
Treg; RP 18 WH Treg NIV ] RP 19
WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ] +
RP 21 WH Treg NIV ] RP 22 WH
WH Treg NIV ] RP 23
RP NA ] WH Treg NIV
101
12:2436
24
; 25 ,
, 26

; 27 .
28 ,
,
; 29 , ,
, 30

. 31
. . 32
, ,
33

. 34

. .
35
; 36
12:24 WH Treg NIV ]

RP 25 WH Treg NIV ] RP WH NIV ] + Treg
RP 26 WH Treg NIV ] RP NIV RP ] WH
Treg 27 WH Treg NA ] NIV RP WH Treg NIV ] + RP
WH NIV ] Treg RP 28 Treg NIV ] WH RP
WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] RP 29 WH NIV ] +
Treg; RP WH Treg NIV ]
RP 30 Treg NIV RP ] WH WH NIV] + Treg
RP 31 WH NIV ] + Treg; RP 32 Treg NIV
RP ] WH 33 Treg NIV RP ] WH WH NIV ] +
Treg RP WH Treg NIV ] RP 34 WH Treg
RP NA ] NIV 35 WH Treg NIV ] RP 36 WH
NIV ] + Treg RP
102
12:3613:5

. 37
, ; .
38
39
, 40

.
41

42 , .
43

44 ,
, .
13:1
, . 2
;
.
3

4 ,
. 5
12:36 WH Treg NIV ] RP WH NIV ] Treg
RP WH Treg NIV ] RP WH NIV RP ] Treg
WH NIV ] Treg RP 37 WH Treg NIV ] + RP
Treg NIV ] RP 41 WH Treg NIV ] +
RP WH NIV RP ] Treg 43 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 13:2 WH Treg NIV ] +
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 3 WH
RP 5 WH Treg NIV ]
RP
103
13:520
6
, . 7
, , . 8
, ,
.
9

. 10
. 11 ,
, ,
. 12
,
13
. .
14 ,
, , 15

, 16
. 17
. 18 19

. 20
, .
13:6 WH NIV ] + Treg RP 7 WH NIV RP ]
Treg WH NIV ] + Treg RP 8 WH Treg NIV ]
RP WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ] +
RP WH Treg NIV ] RP 9 WH NIV ] +
Treg RP 10 WH Treg NIV ] RP 11 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP WH
Treg NIV ] + RP 12 WH Treg NIV ]
RP 14 WH Treg NIV ]
RP 15 WH NIV ] + Treg RP NA WH NIV ] +
Treg RP WH Treg ] NIV RP 16 WH Treg NIV ] +
RP 18 WH Treg NIV ] + RP 19 WH Treg NIV ]
RP 20 WH NIV ] Treg RP
104
13:2035
. 21
, , 22

23 .
24
, , 25
,
. 26
27

.
28
,
29 , ,
. 30
. 31 ,
.
32 ,
, . 33 ,
34
, ,
. 35 ,
, ,
13:21 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP WH
NIV ] + Treg RP WH Treg NIV ] RP 22 WH NIV ]
+ Treg RP 23 WH Treg NIV ] RP 25
WH Treg NIV ]
RP 27 WH Treg NIV ] + RP Treg ] + WH
NIV RP 28 WH Treg NIV ] RP 29
RP 31 WH Treg NIV ] RP NIV RP ]
WH Treg WH Treg NIV ] RP 32 WH Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] RP 33 WH NIV ] +
Treg RP 34 WH Treg NIV ] RP 35 WH Treg
105
13:3614:13
36 37
.
14:1 .
,
2 , .
3

.
4
; 5
. 6
;
7 ,
, 8 ,
. 9 ,
,
.
10
. 11
. .
12 , ,

; 13
13:37 WH Treg NIV ] RP 14:2 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 3 WH NIV ] Treg
RP WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP 4
WH NIV ] + Treg RP 5 WH Treg NIV ] RP
WH Treg NIV ] RP 7 NIV Treg ]
WH; RP 8 WH NIV ] + Treg RP
WH Treg NIV ] RP 9 WH Treg NIV ] RP WH NIV
RP ] Treg WH Treg NIV ] + RP 10 WH Treg NIV ]
+ RP WH NIV ] Treg; RP
NIV ] RP
106
14:1329
,
, 14

; 15
. 16
, .
17 . 18

. 19
; 20 ,
21
,
.
22
, . 23
, . 24
.
25
.
26 . 27
,
, . 28
. 29
14:14 WH NIV RP ] Treg WH Treg NIV ] RP 15 WH Treg
NIV ] RP 16 WH NIV ] + Treg RP 18 WH
NIV ] Treg RP 19 WH NIV ] Treg RP
WH Treg NIV ] + RP 20 WH Treg NIV ] +
RP WH NIV ] + Treg RP Treg NIV RP ] + WH 21 WH Treg
NIV ] RP WH NIV ] + Treg RP 22 WH NA ] +
Treg NIV RP WH Treg NIV ] + RP 23 WH Treg NIV ]
+ RP 24 WH NIV ] Treg; RP
Treg NIV ] + RP WH
RP
107
14:2943
, . 30

. 31 ,
. .
32 ,
. 33
, ,
34
. 35 ,
, 36 ,

. 37 ,
, ; ; 38
,
. 39 .
40 ,
, . 41

,
. 42 .
43

14:30 WH Treg NIV ] RP WH

RP WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 33 Treg NIV RP ]
WH NA WH Treg NIV ] RP 35 WH
NIV ] Treg RP 36 WH Treg NIV ]
RP 38 WH NIV ] Treg RP 40
WH NIV ] Treg; RP
WH NIV ] Treg RP WH
RP 41 WH NIV ] Treg RP 43 WH Treg NIV ] RP
NIV RP ] WH; Treg WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] + RP
108
14:4362
. 44

. 45 ,
. 46
. 47
. 48

; 49
. 50
.
51
, , 52
.
53 ,
. 54

. 55

, 56
, . 57
58

59
. 60
; 61
.
; 62 ,
14:44 WH Treg NIV ] RP 45 WH Treg NIV ]
RP WH Treg NIV ] RP 46 WH Treg
NIV ] RP 47 WH NIV RP ] Treg
NIV ] RP WH Treg NIV ] + RP 52 WH
Treg NIV ] + RP 53 WH NIV ] + Treg RP 61
WH Treg NIV ] RP
109
14:6215:2

. 63
; 64
; . 65

,
.
66
, 67
68
,
. 69
.70
.
, 71
.
72

, .
15:1

. 2
; .
14:64 WH Treg NIV ] RP 65
NIV ] RP Treg RP NA ]
WH NIV 69 WH NIV ] Treg RP
WH Treg NIV ] RP 70 RP ] WH Treg
NIV 72 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP
NIV ] WH Treg;
RP 15:1 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] + RP 2 WH Treg NIV ] RP
110
15:321
3 . 4
; . 5
, .
6 . 7

. 8
. 9
; 10
. 11
. 12
; 13
. 14
; . 15
,
.
16 , ,
. 17
18
, 19
, .
20 ,
. .
21
, , .
15:4 WH Treg NIV ] RP WH Treg

NIV ] RP 6 WH NIV ] Treg
NIV ] RP WH NIV ] + Treg RP 12
WH Treg NIV] RP Treg RP NA ] WH NIV
WH NIV RP ] Treg WH Treg NIV ] RP 14
RP 20 Treg RP ] WH NIV WH NIV
RP ] Treg
111
15:2239
22 ,
. 23 , .
24 ,
.
25 . 26
. 27
, . 29

,
30 . 31
,
32
, .
.
33
. 34
;
, ; 35
. 36
,
. 37 . 38
. 39
15:22 WH Treg NIV ] RP WH NIV ] Treg RP

Treg NIV RP ] WH 23 WH Treg
NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP 24 WH Treg
NIV ] RP 27 WH NIV] + 28
, Treg RP 29 WH
NIV ] Treg; RP 30
WH Treg NIV ] RP 32 WH Treg NIV ] + RP
WH Treg NIV ] + RP WH NIV ] Treg RP 33
RP WH Treg NIV ] + RP NIV ] WH Treg;
RP WH Treg NIV ] RP 35 WH Treg
NIV ] RP 36 Treg NIV] WH; RP WH Treg
NIV ] + RP
112
15:3916:5

.
40 ,

, 41 ,
.
42 , , ,
43 ,
,
. 44 ,

45 . 46

,
. 47
.
16:1

. 2
. 3
; 4
, . 5
15:39 WH NA ] + Treg NIV RP WH Treg
NIV ] RP WH NIV ] Treg RP 40 WH
NIV ] + Treg RP Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ]
+ RP WH Treg NIV ] RP 41 WH NIV ] + Treg
RP 42 WH NIV RP ] Treg 43 WH Treg
NIV ] RP Treg NIV RP ] WH WH Treg NIV ] RP 44
NIV RP ] WH Treg 45 WH Treg NIV ] RP 46 WH
Treg NIV ] + RP WH Treg NIV ] RP Treg NIV
RP ] WH 47 WH Treg NIV ] RP WH Treg
NIV ] RP 16:1 Treg NIV RP ] WH WH Treg
NIV ] RP 2 WH NIV ] Treg; RP 3 WH NIV
RP ] Treg 4 NIV RP ] WH Treg
113
16:515

, . 6
,
7
,
. 8 ,
, .
_____________________________________________
Other Endings of Mark
Intermediate Ending
.

. .
Long Ending
9
, . 10
11
.
12
13
.
14 ,

. 15
16:8 WH Treg NIV ] RP WH NA] +920Treg RP; +intermediate

ending and920NIV.
16:9 WH Treg NIV ] RP 14 WH Treg NIV ] RP
Treg NIV RP ] + WH
114
16:1520
. 16
, . 17
,
, , 18
,
.
19
. 20
,
.
16:17 NIV RP ] WH Treg

NIV RP ] WH Treg 18 RP ] WH Treg
NIV 19 WH Treg NIV ] RP 20 WH Treg NIV ] +
RP
115

AAVV - Nuovo Testamento Greco - Vangelo Secondo Marco

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AAVV - Nuovo Testamento Greco - Vangelo Secondo Marco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1:1 .

1:1 WH ] + Treg NIV; RP 2 WH Treg

1:27 WH Treg NIV ] RP 28

1:41 WH Treg NIV ] RP 42 WH Treg

2:20 WH Treg NIV ] RP 21 WH

3:4 WH Treg RP ] NIV 5 NIV ] +

3:18 WH Treg NIV ] RP 19 WH Treg

3:32 WH Treg NIV ] RP

4:10 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]

4:24 WH Treg NIV ] + RP 25 WH Treg NIV ]

6:1 WH Treg NIV ] RP 2 WH Treg

6:27 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] RP

6:41 NIV RP ] WH Treg WH NIV ] Treg

7:27 RP] WH Treg NIV WH

8:33 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ]

9:7 WH NIV ] Treg RP WH Treg NIV ]

9:20 WH NIV ] Treg RP 21 WH Treg NIV ]

9:33 WH Treg NIV ] RP WH Treg NIV ] +

10:12 WH Treg NIV ]

10:38 WH Treg NIV ] RP 39 WH Treg NIV ] + RP 40 WH

11:29 WH Treg NIV ] + RP 30 WH Treg NIV ] RP

12:24 WH Treg NIV ]

14:30 WH Treg NIV ] RP WH

15:4 WH Treg NIV ] RP WH Treg

15:22 WH Treg NIV ] RP WH NIV ] Treg RP

16:8 WH Treg NIV ] RP WH NA] +920Treg RP; +intermediate

16:17 NIV RP ] WH Treg

You might also like