Sprog II Brugervejledning Dansk 217

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.
SPROG II DCC Dekoder Programmer Brugervejledning

Til brug for DecoderPro Version 2.1.7
Version 1.3 Danish by ABC Modeljernbane. May 2009 Copyright 2008 SPROG DCC
SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse..............................................................................................................................2 Indledning.............................................................................................................................................4 Ndvendigt udstyr............................................................................................................................4 Funktioner........................................................................................................................................4 Specifikation/Driftsbetingelser........................................................................................................5 Installation............................................................................................................................................6 Installation af Java Runtime Environment (JRE)............................................................................6 Installer DecoderPro........................................................................................................................7 Tilslut Strmforsyningen.................................................................................................................7 Installation af SPROG II USB driverne...........................................................................................8 Rediger DecoderPro Indstillinger..................................................................................................15 Tilslut Programmeringssporet........................................................................................................19 Kom Godt I gang Med DecoderPro....................................................................................................20 Brug af DecoderPro Krekontrol.......................................................................................................29 Hastigheds sammenligning af lokomotiver...................................................................................31 Lokomotiv strmforbrug................................................................................................................31 Kom Godt I gang Med PanelPro........................................................................................................32 Layout Kontrol med SPROG II..........................................................................................................36 SPROG II som Kommando Station...............................................................................................36 Kort (one byte) Versus Lange (two byte) Adresser.......................................................................40 Hvor mange lokomotiver kan kres?.............................................................................................40 Brug af ekstra Booster SPROG II......................................................................................................41 Tilslutning og brug af flere SPROG II samtidig................................................................................42 Faststtelse af SPROG II Firmware Version.....................................................................................43 SPROG Console.................................................................................................................................44 Titellinien.......................................................................................................................................45 Kommando Historie ......................................................................................................................45 Send Kommando............................................................................................................................46 Vlg de forskellige SPROG Operations Indstillinger...................................................................46 Hastigheds Trins Indstilling...........................................................................................................46 Indstilling for Max Strmforbrug..................................................................................................46 ZTC Indstilling..............................................................................................................................46 Blueline Indstilling........................................................................................................................46 Unlock Firmware...........................................................................................................................47 Save "Gem"....................................................................................................................................47 Opdatering af SPROG II Firmware....................................................................................................48 Returnering af din SPROG til opdatering......................................................................................48 Firmware Opdatering ved hjlp af Bootloader.............................................................................48 SPROG Kommandoer........................................................................................................................52 Generelle Kommandoer.................................................................................................................52 Programmerings Kommandoer .....................................................................................................52 Rullende Skinne Tester Kommandoer ..........................................................................................52 Bootloader Kommandoer...............................................................................................................52 Input Format .................................................................................................................................53 Version 1.3 Danish by ABC Modeljernbane. May 2009 Copyright 2008 SPROG DCC
Kvitterings Beskeder .....................................................................................................................53 The Mode Word.............................................................................................................................53 Kommandoer i Detaljer.................................................................................................................54 Fejlfinding..........................................................................................................................................57 Nyttige Link .......................................................................................................................................58
Indledning
SPROG II er et DCC dekoder interface for tilslutning til USB-porten p en PC eller lignende udstyr. SPROG II understttes af DecoderPro og PanelPro, der begge indgr som en del af JMRI projektet (http://jmri.sourceforge.net/) som ved brug af Java programmeringssprog, tillader platform uafhngig sttte af en bred vifte af DCC udstyr. JMRI er shareware og tilgngeligt som gratis download. SPROG II er ogs i stand til at drive en lille modelbane ved hjlp af funktionerne i DecoderPro og PanelPro. Ved strre modelbanelayout krves tilslutning af af en ekstern booster. Ndvendigt udstyr
Java programmerings sprog JRE fra Sun Microsystems http://java.sun.com DecoderPro fra http://jmri.sourceforge.net/ Reguleret DC Strmforsyning (se Tabel 1 side 5)
Et kort testspor, eller en lille skinneoval til programmering eller testkrsel Funktioner Programmerer nsten alle NMRA kompatible DCC dekodere Intet ekstra udstyr er ndvendigt til programmering af lyddekodere (f.eks. QSI, Soundtraxx) Let at bruge med den grafiske brugerflade i DecoderPro USB tilslutning for let tilslutning til PC,en USB aktivitets LED viser kommunikation med PCen LED lampen blinker nr der er strm p programmeringssporet
Specifikation/Driftsbetingelser Parameter DC volt Input Strmforbrug ikke Programmering Strmforbrug Programmering Strmforbrug Banelayout Operations temperatur Udgangsbelastning ved Programmering Udgangsbelastning Banelayout Minimum 10V Nominel Maksimum Enhed 15V V 50 mA 300 1 25 250 1 mA A C mA A 2 3 Noter 1
2 3
Noter: 1.Mindste forsyningsspnding afhnger af den dekoder der bliver programmeret. I almindelighed er det sikrest at bruge s lav en spnding som muligt, i tilflde af problemer med installerede dekodere. 2.SPROG II vil afbryde strmmen til testsporet hvis belastningen overstiger 250mA mlt 100ms efter tilslutning af strmmen. 3.Afhnger af den ndvendige DCC strm. 4.SPROG II er beskyttet mod ombytning af indgangsspndingen (Pwr) men vil kun fungerer hvis polariteten (+ -) er korrekt. SPROG II er ikke beskyttet hvis udgangen til skinnestrmmen (Track) og indgangsspndingen (Pwr) ombyttes.
Tabel 1 Specifikation/Driftsbetingelser
Installation
Flgende trin er ndvendige fr SPROG II kan tages i brug frste gang: Installer Java Runtime Environment (JRE) Installer DecoderPro 2.1.7 eller nyere Tilslut en strmforsyning Installer SPROG II USB drivers Rediger i DecoderPro's indstillinger Tilslut et programmeringsspor
For en succesfuld installation, skal JRE installeres fr DecoderPro installeres.
Dette dokument giver kun en installations vejledning for Windows Operations Systemet. For en fuldstndig vejledning i at installerer JRE og DecoderPro p Linux og MACOS systemer, g venligst til denne vejledningen p JMRI website p http://jmri.sourceforge.net/download Installation af Java Runtime Environment (JRE) Java Runtime Environment er ikke ndvendigt for MACOS, idet dette operativ system har Java som standard. For Windows and Linux m Java installeres frst, enten fra den medflgende CD-ROM eller fra en downloadet version. For installation fra CD-ROM, brug "Denne Computer" eller "Windows Explorer" til at browse til den mappe p CD-ROM'en som er specifikt for dit operations system.
Dobbelt klik p jre-6u2-windows.exe fil og flg instruktionerne p skrmen for at installerer denne fil. Installer DecoderPro DecoderPro br derefter installeres enten fra CD-ROM'en eller fra en downloadet kopi. En nyere version af DekoderPro, en den der medflger p CD-ROM'en, kan vre tilgngelig fra JMRI download side http://jmri.sourceforge.net/download Denne brugervejledning tager forudstter at der bruges version 2.1.7, eller nyere version. For at installerer fra CD-ROM'en, brug "Denne Computer" til at browse til den mappe der er specifik for dit operativ system. Dobbelt klik p JMRI.2.x.exe fil og flg instruktionerne p skrmen. Tilslut Strmforsyningen Strmforsyninger der bliver solgt gennem SPROG DCC er udstyret med et rundt DC stik. Dette stik skal fjernes for at kunne tilslutte ledningerne direkte til det terminalstik der medflger SPROG II: OBS der flger ikke strmforsyning med til de SPROG II der bliver solgt i Danmark men tilsvarende kan kbes i gngse elektronik butikker og bliver tit solgt som universale. Strmforsyningen skal vre af typen 12-14volt jvnspnding og med 0,5 Amp strmstyrke. Visse lyddekodere krver strre strmstyrke helt op til 1,5
Amp.
Klip
det runde DC stik af. de to ledninger til ca. 3cm lngde
Adskil
Afisoler
6-8mm af begge ledninger og sno hver lednings kobberledere sammen, efterflgende kan de eventuelt loddes.
Indst
den afisolerede/loddede ledning der er markeret med en hvid stribe til +V p det medflgende terminalstik og stram skruen til.
Indst
den anden ledning p samme mde i 0V p terminalstikket og stram skruen. SPROG II er beskyttet mod polvending, men vil kun fungerer hvis polariteten er korrekt. Power LED lampen vil lyse konstant nr SPROG II er tilsluttet strmforsyningen korrekt og USB kablet bliver tilsluttet til PCen (nste skridt installation af USB driverne). Power LED lampen vil blinker nr programmerings sporet bliver tilsluttet. Installation af SPROG II USB driverne Brug det medflgende USB kabel og tilslut fra USB stikket p SPROG II til et USB stik p PCen. Power LED lampen skulle nu lyse konstant. Frste gang du gr dette vil du se flgende "Ny Hardware fundet Wizard". Flg instruktionerne p skrmen for at installerer USB port driverne. Flgende dialogbokse kan vre vist p dansk, dette har dog ingen betydning for den videre installation, slnge der bare klikkes p de rigtige dialogknapper.
USB Drivers
Klik p No, not this time klik p Next >.
10
Klik p Install from a list or specific location klik p Next >.
Klik p Search for the best driver in these locations st flueben i Include this location in the search og klik p Browse knappen og find driveren i mappen USB drivere p den medflgende SPROG II CD-ROM disk. Klik p "Next >".
Base driverne er fuldt kompatible med WindowsXP, men for at gre disse
11
USB drivere SPROG II specifikke .inf filer er blevet redigerede og dette udlser desvrre denne dialogboks. Klik p Continue Anyway.
12
Klik p Finish. Du vil nu kunne se den nste dialogboks et kort jeblik "Found New Hardware Wizard". Dette er helt normalt og nu vil USB drivere blive installeret. VIGTIGT Afbryd ikke den nste handling!".
USB Serial Port Drivers
Klik p No, not this time klik p Next >
13
Klik p Install from a list or specific location klik p Next >
Klik p Search for the best driver in these locations klik p Include this location in the search og klik p Browse for at finde driver mappen p den
14
medflgende SPROG II CD-ROM. Klik p Next >
Klik p Continue Anyway
15
Klik p Finish Rediger DecoderPro Indstillinger Det nste skridt er at indstille DecoderPro til at snakke sammen med SPROG II. Frst skal du undersge hvilken COM port der blev tildelt SPROG II under driver installationen. ben Egenskaber under Denne computer i Windows Kontrolpanelet (det vil mske vre ndvendigt at skifte indstilling til klassisk visning i Kontrolpanelet under Funktioner, mappeindstillinger). Alternativt hjreklik p Denne computer ikonet p skrivebordet og vlg Egenskaber. ben dernst System, vlg fanebladet Hardware:
16
Klik p Device Manager Enhedshndtering"
Klik p + for at bne Porte (COM & LPT) kategorien og se hvilken COM port
17
der er tildelt SPROG II (COM4 er her vist som eksempel). Noter dette ned. Nu er det tid til at starte DecoderPro ved at dobbeltklikke p det Ikon der blev placeret p skrivebordet under Windows installationen.
ben fanen Edit -> Preferences dialogboksen fra menu
Klik p pilen i Layout connections feltet og scroll ned til vlg SPROG
18
Klik p pilen i Serial port feltet og vlg den COM port som du noterede tidligere. Vlg GUI style. Dette er kun til brug for hvordan du nsker at DecoderPro skal se ud i Windows. Vlg det udseende du foretrkker ved at trykke p en af knapperne. Det har ingen betydning for programmets funktioner hvilken knap du vlger, og kan senere ndres igen hvis du ikke er tilfreds med udseendet. Vlg Comprehensive under fanebladet format i Programmer. Klik p Save
Klik p Yes. DecoderPro vil nu gemme de nye indstillinger og lukke ned.
19
Tilslut Programmeringssporet
Programmeringssporet SKAL vre isoleret totalt fra alle andre DC eller DCC kontrolsystemer og m kun vre tilsluttet til SPROG II. Hvis ikke dette bliver overholdt nje risikerer man at delgge SPROG II eller andet udstyr der mtte vre tilsluttet. Tilslut SPROG II til programmeringssporet ved hjlp af terminalerne mrket "Track" p tilslutningsstikket der medflger. Der er ikke noget krav om polaritet p "Track" tilslutningerne. DCC udgangsspndingen vil vre ca. 1 volt lavere end den tilsluttede strmforsynings spnding. Under programmering og opstart vil "Track" strmmen blive mlt 100 millisekunder efter at der er sat strm til programmeringssporet. Hvis denne strm overstiger 250 miliAmpere vil spndingen afbrydes for at undg potentiel skade p en forkert installeret dekoder.
20
Kom Godt I gang Med DecoderPro

Se DecoderPro website http://jmri.sourceforge.net for nye updates og sidste nye information. Deltag i JMRI Yahoo group http://groups.yahoo.com/group/jmriusers for at f hjlp fra andre DecoderPro brugere og det team der str bag udviklingen af programmet. Kontroller igen at softwaren og alle drivere er installeret korrekt og at DecoderPro har de rigtige indstillinger. Start DecoderPro. Hovedvinduet vil nu bne og vise den aktuelle indstilling. Dette Afspejler kun de indstillinger der er valgt i prferences og ikke den fysiske tilslutning til SPROG II. I det flgende eksempel vises indstillingen "Connected via SPROG on COM4:
Klik p Service Mode (Programming Track) Programmer for at bne Program setop vinduet. Et nyt vindue vil bne og vise en liste af forskellige Dekoder fabrikanter.
21
Klik eller dobbeltklik p en folder ved siden af en dekoderfabrikant, vil bne en liste af forskellige typer af dekodere som denne fabrikant fremstiller. Du kan altid manuelt vlge den dekodertype som du ved er i dit lokomotiv. I de fleste tilflde vil det dog vre muligt af f DecoderPro til, automatisk at fastsl hvilken fabrikant og type af dekoder det drejer sig om. Nu placeres et dekoderudstyret lokomotiv p programmeringssporet og der klikkes p "Read type from decoder". I eksemplet her under har DecoderPro identificeret at dekoderen er en QSI industries BLI F7. Nogle gange, kan DecoderPro identificerer fabrikanten, men ikke modeltypen, i sdanne tilflde vil det vre ndvendigt manuelt at vlge den eksakte dekodertype.
22
Nr dekodertypen er blevet valgt klik p Open Programmer. Nu bner Service Mode Programvinduet med alle dets faneblade grupperet verst under menubaren. Ved at klikke p et af fanebladene bnes en gruppe af forskellige indstillinger som er relaterede til fanebladets overskrift. Gruppen af faneblade vil vre afhngig af hvilken fabrikant det drejer sig om. Og ogs hvilken type af dekoder, hvilke funktioner, og tilhrende CV'er der er supporteres i denne type. P fanebladet Roster Entry kan der udfyldes forskellige oplysninger om lokomotivet, som s kan gemmes p PCen for fremtidigt brug. DCC adressefeltet, bliver udfyldt af DecoderPro nr dekoderen er blevet lst eller
23
programmeret. Hvis du nsker at gre brug af Roster fanebladet og dets muligheder skal du klikke p "Save" nr du er frdig med at programmerer din dekoder. Roster er specielt nyttigt hvis en dekoderen af en eller anden rsag, mister sine indstillinger "og det gr nogle dekodere af og til" s kan den hurtigt programmeres tilbage til de indstillinger du mtte have udfrt. Alternativt kan et lokomotiv magen til, hurtigt indstilles med de samme CV indstillinger som du gav det frste.
Husk 'ID:' Nr du klikker p Save vil det vre ID,et som bliver filnavnet p den gemte fil, og samtidigt det navn der vil blive vist i listen af filer som du senere kan bne igen. Navngiv disse ID'er fornuftigt. Mange bruger lokomotivtypen og et nummer, eller jernbaneselvskabets navn og et nummer, men frem for alt vlg noget der vil give mening for lige netop dig.
24
Klik p Basic fanebladet og du vil se de mest almindelige indstillinger for dekoderen inklusiv den adresse som lokomotivet krer p. Fra start er alle datafelterne gule eller rde for at vise at ingen data er lst eller skrevet til dekoderen. I bunden af vinduet er der otte lse og skrive knapper. Klik p f.eks. "Read full sheet" for at lse alle data i det aktuelle faneblad fra dekoderen.
Klikkes der p Read all sheets vil det resulterer i at alle CV vrdier vil blive lst fra dekoderen og det kan tage meget lang tid inden programmet bliver frdigt med det.
Datafelterne vil blive hvide eller baggrundsfarve, nr data er lst eller skrevet.
25
For at ndre i et lokomotivs adresse skriv i feltet "Active DCC Address" efterfulgt af retur tasten. Adressefeltet vil blive orange, dette indikerer at adressen er blevet ndret, men endnu ikke skrevet til dekoderen. Vlg hvilken type adressen skal vre p knappen (short or extended).
Klik p Write changes on sheet for at skrive den nye adresse ind i dekoderen. Adressefeltet vil frst skifte til rdt for efterflgende at blive hvidt, nr ndringen i dekoderen er udfrt. Du kan her indstille andre basis indstillinger ssom retning og om lokomotivet skal vre DC kompatibelt m.m. De andre faneblade virker p samme mde. Du vil nok finde det nyttigt at have fabrikantens dekoder brugsanvisning ved hnden nr der skal indstilles mere komplekse indstillinger som er fabrikant specifikke. Som nste eksempel vil vi kikke p "Speed Control" fanebladet, som tillader dig at finindstille den mde dit lokomotiv reagerer p hastighedskontrollen. Klik p Speed Control fanebladet.
26
P dekoderen i dette eksempel, kan der vlges mellem"Use Straight-Line response" og "Use QSI table" eller "User table in CVs 67 through 94". Udseendet af dette faneblad vil vre forskelligt fra dekoder til dekoder, men de sidste nye dekodere supportere brugen af hastigheds tabel. Det overlades til brugeren af denne vejledning selv at eksperimenterer med de forskellige skydere for indstilling af hastigheds tabellen, og knapperne lige under. Knappen "Force Straight" vil give en linir hastighedskontrol for lokomotivet. Knappen Constant ratio curve vil give en lille ndring i hastigheden ved lave hastigheder og strre ndringer ved hjere hastigheder. Husk at f skrevet ndringerne p p fanebladet inden du skifter til et nyt. Nste, Klik p Function Map fanebladet.
27
Function fanebladet tillader dig (hvis dekoderen supportere det) at bestemme hvilken tast p styrehndtaget der styrer de forskellige funktioner i dekoderen.
28
DecoderPro kan ogs bruges til at indstille en del forskellige lydindstillinger i en lyddekodere. Dette eksempel er fra en BLI F7 hvor mange forskellige volumer der kan indstilles.
Igen glder det !! Husk at f skrevet de ndrede indstillinger med "Write canges an sheet" knappen. Hvis du holder markren over et faneblad eller knap vil du ofte f en kort beskrivelse over hvad fanebladet eller knappen har af funktion, det kan dog strkt anbefales at du lser den vejledning der fulgte med til din dekoder for at f det bedste ud af DecoderPro.
29
Brug af DecoderPro Krekontrol

Ved at bruge DecoderPro krekontrol, er det muligt at teste et lokomotiv efter en programmering. F.eks. test effekten af en ndret hastighedstabel eller en ndring af funktions knapperne o.s.v. Det kan anbefales at bruge et skaldt rullende spor ved testkrsel, alternativt kan der bruges et 8 tals testspor. Ved at bruge PanelPro og dets krekontrol sammen med SPROG II er det muligt at betjene en lille modeljernbane inklusiv kontrol af div. ekstraudstyr f.eks. sporskiftedrev og lign. Flere lokomotiver kan kre p anlgget p samme tid men kun et kan vre valgt p krekontrollen.
Stor forsigtighed br udvises nr service mode programmering er valgt, kun et lokomotiv m vre p banen under programmering. Hvis flere lokomotiver er p sporet samtidig vil alle blive programmeret med de sendte CV data. P hoved DecoderPro vinduet, klik p Tools fanebladet og vlg Throttles og New Throttle
Nr SPROG II, bruges som programmeringsenhed, understtter den kun brugen af en krekontroller. Se under Layout Kontrol med SPROG II for at lre hvordan du bruger SPROG II som en kommandoenhed og brug af flere krekontroller samtidigt.
30
Nr krekontrol vinduet bnes, indtast lokomotivets adresse og klik p Set. Med SPROG II, vil adresser op til 127 vre 2 tocifrede "short". Adresser fra 128 og op til 9999 vil vre firecifrede "extended". Nr lokomotivadressen er valgt under "Set" vil funktions panelet og hastighedsskyderen blive aktive.
LED lampe ikonet p midten af menubaren viser status p skinne strmmen og skal klikkes p indtil den bliver grn, herefter vil der vre strm p sporet. SPROG II power LED lampen vil blinke nr der er strm p sporet.
Note: Efter en programmering vil strmmen til sporet altid blive afbrudt, og m efterflgende tndes igen fr end at lokomotivet kan kres.
Funktions tasterne har en on / off funktion. Klik en gang vil tnde for funktionen og klik igen vil slukke for funktionen. For at starte lokomotivet klik p skyderen i venstre side og flyt den op. For at finjusterer hastigheden, hjreklik og klik s p Properties.
31
STOP! knappen vil stoppe lokomotivet jeblikkeligt, men afbryder ikke strmmen til sporet. For at vlge en ny lokomotivadresse, klik p Dispatch eller Release knappen. Disse to knapper har ens funktion ved brug af SPROG II. Hastigheds sammenligning af lokomotiver Vil blive indsat her i nyere udgaver af denne vejledning..... Lokomotiv strmforbrug Et lokomotivs strmforbrug kan mles med SPROG II i kommando station tilstand ved brug af slot monitor se Layout Control with SPROG II.
32
Kom Godt I gang Med PanelPro

PanelPro vrktjet inkluderet med JMRI tillader at SPROG II kan bruges til at kontrollerer DCC tilbehrs dekodere f.eks. sporskiftedrev og lign.
Den begrnsede volt og strmkapacitet som SPROG II har, betyder at den ikke er egnet til brug med udstyr der er tilsluttet direkte til sporerne. Tilbehrs dekodere skal vre tilsluttet p en sdan mde at de modtager kommandoer fra DCC men bruger deres egen strmforsyning til at udfrer kommandoerne i f.eks. sporskiftedrev. Dette er kun en meget kort introduktion, for flere oplysninger se PanelPro hjemmeside p http://jmri.sourceforge.net/apps/PanelPro/PanelPro.html . I hovedvinduet p DecoderPro,klik p Panels fanebladet og vlg New Panel
Vlg Panel Editor
33
Nu bner et blankt Panel og Panel Editor vinduet.
Du kan her bruge File fanebladet til at gemme panelet under et navn du selv vlger. Du kan tegne en sporplan til dit panel med et grafisk tegneprogram og s stte det ind som baggrund i Panelet. Det vil nok tage en del forsg inden det lykkes at f sporplanen til at matche med PanelPro's panel ikoner. For at tilfje er sporskifte, klik i boksen ved siden af Add right/left-hand
34
turnout knappen. Indtast det nummer dit sporskifte skal have (ST1) og klik derefter p Add knappen. Et sporskifteikon vil blive anbragt p panelet i venstre verste hjrne, ikonet kan flyttes til den rigtige position ved at klikke og holde hjre musetast nede imens der flyttes. I eksemplet herunder er et hjresporskifte blevet tilfjet og flyttet til sin rigtige position. Hvis pilen holdes hen over sporskifte ikonet vil der live vist en tekst f.eks. ST1, ST str for SPROG Turnout ved at hjreklikke vil der blive vist en pop-op menu, her kan det ses hvilke muligheder der er med ikonet, det kan roteres, gres inaktivt eller fjernes helt.
Klik p Add icon button vil tilfje et lige sporstykke. I det nste afsnit er 2 lige sporstykker og et venstre sporskifte ST blevet tilfjet og udgr sledes en hovedstrkning og et vigespor.
35
Hjreklik p et sporskifte vil ndre sporskifte ikonet og sende en DCC kommando til det korresponderende sporskifte p banen. P illustrationen her under er begge sporskifte blevet indstillet til sidesporet.
For at det hele kan fungerer skal strmmen til sporet skal vre ON nr der sendes en DCC tilbehrskommando fra panelet.
36
Layout Kontrol med SPROG II

SPROG II som Kommando Station En ny funktion som blev tilfjet til DecoderPro fra version 1.9.2, er muligheden for at bruge SPROG II som Kommando Station, og samtidig muligheden for at kre med flere lokomotiver ved brug af DecoderPro's krekontroller. Nr SPROG II bruges som Kommando Station er SPROG II ikke lngere i service mode ( programmerings tilstand). Der kan stadig skrives til CV vrdierne i Kommando Station tilstanden, ( Programmering ON Maine) men CV vrdierne kan ikke lses. For at bruge SPROG II som Kommando Station, skal der frst ndres i Preferences, p samme mde som der blev gjort under installationen af SPROG II.
ben fanebladet Edit -> Preferences fra menu
37
Klik p pilen i Layout connections feltet, scroll ned og vlg SPROG Command Station. Klik Save
Klik Yes. DecoderPro vil gemme de nye indstillinger og lukke ned. Start DecoderPro igen. Det vil nu vre muligt at bne flere krekontroller samtidigt, en for hvert lokomotiv der mtte vre p din bane. Se note herunder for hvor mange lokomotiver der kan kres p en gang. Der vil kunne afbrydes for krestrmmen p hvilken som helst af de krekontroller der er i brug. En ekstra funktion i Kommando Station tilstanden, er slot monitoren, denne kan bnes fra SPROG fanebladet i DecoderPro hovedvinduet.
38
I den verste del af slot monitoren ses en checkboks som viser hvilke slot der er i brug, en knap til brug for ndstop og til sidst vises hvor meget strm SPROG II sender ud.
Udgangsstrmmen vil ikke vises korrekt hvis der bruges en ekstern booster.
Visningen af udgangsstrmmen er filtreret og viser et gennemsnit af det jeblikkelige forbrug som SPROG II mler ved hjlp af flere aflsninger over en given periode, strmforbruget vil skifte hurtigere end det aktuelle tal der lses i slot monitoren. Den del der vises i resten af slot monitoren er en liste over hvilke slot der er i brug, mindst en slot er forbundet med en krekontrol (se nedenstende).
39
I ovenstende eksempel sender SPROG II 163 mAmp ud til sporet. Et lokomotiv med adressen 997 krer baglns med hastighedstrin 35 og et andet lokomotiv med adresse 1 krer forlns med hastighedstrin 43. Hvis du bruger en funktions knap p en af krekontrollerne, vil du kunne se at en af slot fanerne et kort jeblik viser en adresse p lokomotivet og med hastighed 0. dette indikerer at en funktions kommando bliver sendt til lokomotivet. For at undg fejl bliver funktionskommandoer sendt 3 gange. Efter den 3. kommando er sendt vil den, slot funktionen tilhrer, blive nulstillet.
40
Kort (one byte) Versus Lange (two byte) Adresser DCC specifikationer tillader to former for adresser: Korte adresser i omrdet 1 127 Lange adresser i omrdet 1 10239 De fleste DCC systemer her deres egne grnser for hvad der er tilladt. I SPROG Kommando Station mode er flgende adresser tilladt:
Korte
adresser TBD adresser TBD
Lange
Hvor mange lokomotiver kan kres? 16 slots er tilgngelige, men SPROG II er ikke i stand til at kre 16 lokomotiver uden en ekstern booster. Start med hvert lokomotiv for sig selv sammen med et passende antal vogne tilkoblet og afls herefter strmforbruget. Det totale antal lokomotiver du s kan kre med SPROG II p samme tid afhnger af hvilket strmforbrug det enkelte lokomotiv har. Der burde vre muligt at kre et sted mellem 3 og 4 nyere lokomotiver i enten H0, 00 , eller N p samme tid. Nogle slots skal altid vre frie til at sende funktions kommandoer, disse slots vil blive delt mellem krekontrollerne og det er ikke ndvendigt af have en fri slot for hver krekontrol.
41
Brug af ekstra Booster SPROG II

Ja der er muligt. Vil blive tilfjet i en nyere udgave af denne vejledning....
42
Tilslutning og brug af flere SPROG II samtidig

I jeblikket er det ikke muligt at bruge den alternative tilslutning i DecoderPro til at tilslutte en ekstra SPROG II. Det er imidlertid muligt at bruge 2 eller flere separate systemer i DecoderPro som s tilsluttes til 2 eller flere SPROG II. En SPROG II i kommando station mode, til at styre lokomotiver p banen. En SPROG II i normal eller kommando station mode som krer PanelPro til at kontrollerer div. tilbehr. En SPROG II i normal mode tilsluttet et programmeringsspor. Hvis denne lsning vlges skal programmeringssporet adskilles ved hjlp af en dobbeltpolet kontakt, s programmeringssporet kan tilsluttes hovedsporet, (dette sikre at et lokomotiv kan kres ind p programmeringssporet) kontakten sls s over og sikre herved total elektrisk adskillelse med hovedsporet. Der m ikke vre forbindelse fra et programmeringsspor og et hovedspor.
Tilslut aldrig en SPROG II, en SPROG II med en ekstra booster, eller en almindelig DC transformator til samme sporsektion.
43
Faststtelse af SPROG II Firmware Version
Denne funktion er kun tilgngelig fra DecoderPro version 2.1.5 og nyere.
Vlg Get SPROG Firmware Version fra SPROG menu fanebladet.
SPROG firmware version vil blive vist i et nyt vindue.
Klik p OK for at lukke vinduet.
44
SPROG Console
Denne funktion er kun tilgngelig i DecoderPro fra version 2.1.5 og nyere.
SPROG Console tillader de valgfri funktioner at blive aktiveret eller deaktiveret. Vlg SPROG Console fra SPROG fanebladet
45
Et typisk Console vindue er vist herunder. Nogle funktioner vil mske ikke vre tilgngelige, dette afhnger af hvilken firmware version der er i din SPROG.
Titellinien Titellinien vise hvilken type og firmware version p den tilsluttede SPROG f.eks. SPROG II USB v2.5. Kommando Historie I kommando historie fanen ses de samme funktioner som i basis Command Monitor vinduet (tilgngelig i SPROG menuen) og opfanger kommandoer der sendes til og fra SPROG. Kommando historien kan gemmes som en fil p Computeren, ved frst at vlge en log fil og dernst vlge knappen "Start logging".
46
Kommando historien kan vre nyttig til brug for at diagnosticerer eventuelle problemer i SPROG. "Add Message" feltet kan bruges til at tilfje annotationer til kommandolinie historien.
Send Kommando Send kommandoen "Send Command" feltet, giver samme funktionalitet som den grundlggende Send kommando i Sprog menuen. Indtast en kommando i kommandofeltet og tryk p retur p tastaturet, eller klik p send knappen for at sende en kommando til SPROG. Vlg de forskellige SPROG Operations Indstillinger
Efter ndring i de flgende indstillinger, br disse gemmes i SPROG ved at trykke p Save knappen.
Hastigheds Trins Indstilling Vlg den hastigheds trins indstilling der skal bruges af SPROG. Standardindstillingerne er 128 trin, denne indstilling anbefales for alle nyere dekodere. Indstilling for Max Strmforbrug Indstil Max strmforbrug for SPROG skinnestrm "Track", nr enten SPROG bruges som styrepult, eller hvis den bruges i Command Station mode. Maksimum strmbelastning er 996 miliAmpere eller 0.996 Ampere. ZTC Indstilling Nogle ldre ZTC dekodere kan ikke altid programmeres rigtigt, selvom de overholder DCC standarden. Vlg derfor denne indstilling i SPROG hvis der oplevers problemer. Det er stadig muligt at programmerer andre dekodere selvom denne indstilling er valgt. I tvivlstilflde sl denne indstilling fra i check boksen og prv igen. Blueline Indstilling Blueline dekodere bruger en lidt anden mde end den der er DCC standard for direkte programmering. Vlg derfor denne indstilling for at dekode Blueline dekodere i SPROG. Det vil stadig vre muligt med denne indstilling valgt at koder andre
47
dekodere, men igen i tvivlstilflde sl funktionen fra. Unlock Firmware Denne indstilling vlges hvis du vil opdaterer den firmware der er i SPROG ved hjlp af bootloaderen. Denne indstilling vil automatisk blive fjernet nr strmmen til SPROG bliver slukket. Save "Gem" Husk altid at klikke p denne knap efter at en ny indstilling er valgt. De forskellige indstillinger vil blive gemt i SPROG (undtaget er "Unlock Firmware") s de er de samme hver gang du tilslutter til din PC, ogs efter at spndingen har vret afbrudt.
48
Opdatering af SPROG II Firmware

Denne "firmware" er et lille computer program som er styreprogrammet i den mikroprocessor der er hjertet i SPROG. Ind i mellem vil det vre ndvendigt at opdaterer denne firmware, hvis der skal lgges nye funktioner ind i SPROG eller hvis der opstr fejl. SPROG DCC filosofi er at alle versioner af SPROG uanset om der er SPROG, SPROG II, USB eller seriel tilslutning, fremadrettet og bagudrettet skal vre kompatible, og at nye funktioner og eventuelle fejlrettelser skal vre tilgngelige for alle brugere af SPROG. Denne "firmware" kan opdateres ved at returnerer din SPROG til SPROGDCC (eller en udpeget forhandler). For nyere SPROG versioner kan dette udfres ved hjlp af "bootloader" (se nste afsnit). Returnering af din SPROG til opdatering Hvis din version af SPROG ikke kan bruges med "bootloader" kontakt os venligst fr den sendes til os. Denne opdatering er i de fleste tilflde gratis, men der skal altid betales for fragt. For at vi ikke skal blive overbebyrdet med nsker om opdatering, skal du vre helt sikke p at det er ndvendigt og at du virkelig har brug for det. Det vil i de fleste tilflde kun vre ndvendigt hvis du har brug for at programmerer OSI lyddekodere. Firmware Opdatering ved hjlp af Bootloader
I jeblikket er opdatering ved hjlp af "bootloader" kun muligt at bruge p USB SPROGIIs med firmware version 2.4 og nyere.
Denne bootloader er en funktion i SPROG som tillader at en nyere firmware bliver indlst i SPROG via en normal USB tilslutning. Fr du gr videre, download og installer DecoderPro version 2.1.7, eller nyere, og sikre dig at SPROG firmware er version 2.4 eller nyere (se afsnittet Faststtelse af SPROG II Firmware Version). Download den nye firmware (hvis den er tilgngelig) som en .hex file fra the SPROG-DCC websiden og gem den p et passende sted p din computer.
Hvis bootloader download af en eller anden grund bliver afbrudt (f. eks. strmmen svigter, USB kablet bliver fjernet og lign.) vil SPROG mske blive ubrugelig. I sdanne tilflde vil det kun vre muligt at f den til at virke igen hvis den bliver indsendt til reparation. Flg nedenstende trinvise instruktioner for at downloade den nye firmware:
49
1.ben SPROG console i DecoderPro (se afsnittet "SPROG Console"). 2.St mrke i "Unlock firmware" ved at klikke med musen. 3.Klik p "Save" and close the Console. 4.Vlg "SPROG II Firmware Update" hjlpeprogrammet fra SPROG fanebladet.
Klik p "Update" Hvis du har den nye firmware fil og er klar til at g videre.
Klik p "Connect"
50
Klik p "Choose hex file" og naviger hen til det sted hvor du gemte den downloadede .hex fil p PCen.
ben firmware filen.
Klik p "Program"
51
Det frste der sker er at den gamle firmware bliver slettet og det nster er at den nye firmware vil blive skrevet ind i SPROG . Procesforlbet kan ses i statuslinien. Hvis vinduet stadig er bent kan de beskeder der er mellem SPROG og computeren ogs flges her. Nr "Write Complete" bliver vist klik p "Set SPROG Mode".
Luk vinduet og firmware opdateringen er slut.
52
SPROG Kommandoer
Denne sektion giver rutinerede brugere mulighed for at skrive deres eget software til at kontrollerer SPROG II med. Kommandoer kan sendes direkte til SPROG II ved hjlp af en terminal emulator f.eks. Windows Hyper Terminal, ved hjlp af SPROG konsol, eller fra et program som du selv har skrevet. Den virtuelle COM port skal sttes til 8 bits, no parity, 1 stop bit og en hastighed p 9600 baud. SPROG does not echo characters that are sent to it. Alle kommandoer skal indtastes p en enkelt linie og afsluttes med returtasten. Maksimum linie lngde er 64 tegn inkl. returtasten. Format og parametre er afhngig af kommandoen. Maksimum af parametre p samme linie er 6. Generelle Kommandoer M [n] Viser [Set] operations tilstand R Lse tilstand fra EEPROM S Viser Status W Skrive tilstand til EEPROM Z [n] ZTC Kompatibilitets tilstand ? - Viser Hjlp ESC - jeblikkelig afbrydelse af skinnestrm Programmerings Kommandoer C CV [Val] - Ls [program] CV ved brug af direkte tilstande V CV [Val] - Ls [program] CV ved brug af paged tilstanden Rullende Skinne Tester Kommandoer A [n] Viser [Set] Adressen O byte [byte] [byte] [byte] - Udgangs bytes som DCC pakker. + - Skinnestrm on - - Skinnestrm off <[step | <] - Baglns hastighedstrin >[step | >] - Forlns hastighedstrin Bootloader Kommandoer B a b c Start Bootloader
53
Input Format Input vrdier er altid sendt som decimaltal, medmindre de tilsidesttes med 'b' or 'h' prfixet, eller hvis der bruges binr eller hexadecimal. F. eks. er h15 det samme som 21 i decimaltal. O kommandoen er en tilsidesttelse af denne regel. Kvitterings Beskeder CV vrdierne gives i hexadecimal. Besked !O !E No-ack OK The Mode Word Mode Word bestemmer driftstilstanden i SPROG. Hvis denne mode ndres, vil den nye mode blive gemt permanent i EEPROM hukommelsen. Denne tilstand lses fra EEPROM hver gang SPROG tilsluttes. The "Mode Word" er en 16 bit binr vrdi, hvor hver enkelt bit korresponderer med de parametre der vises i nedenstende funktionstabel. Betydning Overbelastning Fejl Ingen kendt kvittering modtaget under programmering Programmerings operation fuldfrt
SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7 Bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13-15 Navn UNLOCK Reserved Reserved CALC_ERROR RR_MODE ZTC_MODE BLUELINE Reserved DIR SP14 SP28 SP128 LONG Reserved Funktion Lser firmwaren op og bliver klar til en opdatering via bootloaderen. Denne bit gemmes i EEPROM og nulstilles hver gang at SPROG startes op.. SPROG II gengiver alle modtagne ordre hvis denne bit er sat. Ikke brugt, skal altid vre 0, er til brug for fremtidig kompatibilitet Sat for at kalkulerer fejl byte i O kommandoen. If clear then error byte must be supplied on the command line Sat for rullende test tilstand. SPROG II bruger modificeret DCC timing for ldre ZTC dekodere Modificeret direkte tilstand programmerings algoritme, tilpasset Blueline dekodere. Ikke brugt, skal altid vre sat til 0, er til for fremtidig kompatibilitet. Retning for rullende test tilstand og i booster tilstanden. Sat til baglns. Vlger 14 trins hastigheds tilstand i rullende test og booster tilstand.. Vlger 28 trins hastigheds tilstand i rullende test og booster tilstand. Vlger 128 trins hastigheds tilstand i rullende test og booster tilstand. Bruger lange adresser i rullende test og booster tilstand. Ikke brugt, skal altid vre sat til 0 er til brug for fremtidig kompatibilitet.
54
Kommandoer i Detaljer M - Display Mode Word Viser den nuvrende tilstands vrdi. M n - Set Mode Word Stter tilstanden med vrdien n. R Read Mode from EEPROM Lser en tidligere gemt vrdi fra EEPROM.
55
S Display Status Display SPROG II status - TBD W Skrive Tilstand til EEPROM Skriver den aktuelle indstilling til EEPROM. Z [n] ZTC Kompatibilitets Tilstand Nogle ldre ZTC dekodere (f.eks. ZTC401) Krver ndret DCC timing. Z 0 retur til normal DCC timing Z 1 Aktiverer ZTC kompatibilitets tilstand. Denne kommando manipulerer ZTC_MODE bit of the mode word. ? - Display Hjlp Viser SPROG II firmware version, F.eks.: SPROG II USB Ver 2.4 > ESC - Shutdown DCC udgangen bliver afbrudt jeblikkeligt. Programmerings Kommandoer C cv - Lser CV vrdier ved brug af direkte bit mode C cv val - Programmerer CV vrdier ved brug af direkte bit mode V cv - Lser CV vrdier ved brug af paged mode V cv val - Programmerer CV vrdier ved brug af paged mode Hvis der ikke gives en val vrdi, vil lsningen ske i hexadecimal.. Hvis vrdien af val bliver givet vil der blive skrevet i CVn. Rullende Test Kommandoer A Viser Adressen A n Stter Adressen Viser eller skriver til dekoderadressen (decimal), bruges til hastigheds og/eller retnings kommandoer. Hvis en ny adresse vlges vil hastigheds kontrollen sttes til nul. Denne kommando ndre ikke i programmeringen af CV'erne i dekoderen. O byte [byte] [byte] [byte] - Output bytes as DCC packet. Any arbitrary DCC packet may be generated using this command. SPROG II
56
will add the correct pre-amble bits, start bits, and error byte. Note that all address and data bytes and, optionally, the error byte must be given on the command line, this command does not use the address set by the 'A' command. If the mode word CALC_ERROR bit is set then SPROG II will calculate the correct error byte which must not be given on the command line. If CALC_ERROR is not set then the error byte must be given on the command line, allowing erroneous packets to be generated for decoder testing.
Unlike other commands, bytes must be given as two hex digits without a h prefix.
+ - Skinnestrm Til Tnder for skinnestrmmen og tjekker for overbelastning efter 100ms. When there is no DCC data being transmitted, DCC pre-amble will be transmitted. - - Skinnestrm afbrudt. Slukker for skinnestrmmen. <<[<] - Reducerer/Baglns hastighedstrin >>[>] - ger/Forlns hastighedstrin Adjust speed step relative to current speed. If decoder is running in reverse then Reduce/Reverse will increase the reverse speed and Increase/Forward will decrease the reverse speed. If decoder is running forward then Reduce/Reverse will decrease the forward speed and Increase/Forward will increase the forward speed. Increment or decrement is determined by the number of '<' or '>' characters in the command. Speed will not increment/decrement past maximum forward or reverse speed step nor through zero. The current speed step will be reported after performing this command: < Viser Baglns hastighedstrin < step Stter Baglns hastighedstrin > - Viser Forlns hastighedstrin > step Stter Forlns hastighedstrin Bestemmer forlns eller baglns hastighedstrin direkte. Bootloader Kommandoen B a b c Start Bootloader Exactly three arguments, a, b, c, must be given with the B command but their values are not checked. This helps prevent inadvertent issuing of the b
57
command. The B commands starts the bootloader ready to receive updated SPROG II firmware. In addition, the firmware must be unlocked by setting the unlock bit of the Mode Word.
Fejlfinding
Fr eventuelle problemer reporteres se SPROG IIs hjemmeside for den nyeste information, og opdateringer. Der er en SPROG II FAQ side som vil bliver opdateret regelmssigt og indeholder de mest almindelige sprgsml og svar kunder mtte have angende SPROG. Et meget almindeligt problem er konfigurationen af den "Virtuelle COM Port" for USB SPROGs. Venligst gennemls informationen i afsnittet "Rediger DecoderPro indstillinger". Hvis du oplever periodiske fejl i SPROG, vr sikker p at der brugers en DC reguleret strmforsyning. Hvis du opdager andre fejl f. eks. har problemer med at programmerer en dekoder eller bruger et DecoderPro kontrolhndtag kan SPROG console som findes i menuen ( SPROG fanebladet i DecoderPro). genskab problemet og send udskrift af kommando monitoren til sprog@sprog-dcc.co.uk eller (for Nord Amerikanske kunder) sprog@comcast.net sammen med en udfrlig beskrivelse af problemet.
58
Nyttige Link
SPROG hjemmeside http://www.sprog-dcc.co.uk til brug for nyeste information, opdateringer, downloads, m.v..., for SPROG II. Nord Amerikansk distributr for SPROG II http://www.bbmgroup.com/sprog SPROG DCC Yahoo group http://groups.yahoo.com/group/sprog-dcc for seneste nyheder og diskussion om DecoderPro. Java Model railroad Interface http://jmri.sourceforge.net for DecoderPro. JMRI Yahoo group http://groups.yahoo.com/group/jmriusers for seneste nyheder og diskussion om DecoderPro. Sun Microsystems http://java.sun.com her downloades Java programmerings sproget JRE som er ndvendigt for DecoderPro.

Sprog II Brugervejledning Dansk 217

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sprog II Brugervejledning Dansk 217

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.

SPROG II DCC Dekoder Programmer Brugervejledning

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

For en succesfuld installation, skal JRE installeres fr DecoderPro installeres.

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

det runde DC stik af. de to ledninger til ca. 3cm lngde

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Klik p No, not this time klik p Next >.

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Klik p Install from a list or specific location klik p Next >.

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

USB Serial Port Drivers

Klik p No, not this time klik p Next >

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Klik p Install from a list or specific location klik p Next >

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

medflgende SPROG II CD-ROM. Klik p Next >

Klik p Continue Anyway

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Klik p Device Manager Enhedshndtering"

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

ben fanen Edit -> Preferences dialogboksen fra menu

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Klik p Yes. DecoderPro vil nu gemme de nye indstillinger og lukke ned.

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Kom Godt I gang Med DecoderPro

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Brug af DecoderPro Krekontrol

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Kom Godt I gang Med PanelPro

Vlg Panel Editor

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Nu bner et blankt Panel og Panel Editor vinduet.

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Layout Kontrol med SPROG II

ben fanebladet Edit -> Preferences fra menu

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

adresser TBD adresser TBD

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7

Brug af ekstra Booster SPROG II

SPROG II Brugervejledning for DecoderPro 2.1.7