Vincas Mykolaitis - Putinas $OWRULHO\

$8725,$862',6 3RLOJVY\UDYLPLNQ\JDXWRULXVSDJDOLDXU\RVLSDUD\WLWDLNDVMDPUSMRMDX QXR GDXJHO PHW -LVDL LQRMR NDG OHLVGDPDV LDV NQ\JDV VXVLODXNV GDXJ SULHNDLVW L WR OXRPRNXULRJ\YHQLPRNDPSHOLDSDEDQGSUDVNOHLVWLLWDVOXRPDVGOYLVDLVXSUDQWDP SULHDVLERGDPDVODELDXQHJXNLWLVDYRSUHVWLRLU DXWRULWHWR \SDLDL MDXWULDL UHDJXRMD NLHNYLHQ SDVLNVLQLP SDURG\WL LQW\PDXV NDVGLHQLR SDVDN\LDX JU\QDL PRJLNR MR J\YHQLPR YDL]G -LV GDU VXWLNW EWL SLHLDPDV R JDO DSVLLPW LU SDSR]XRWL NLOQLRM YHQWDGLHQLNRMLUSDUHLJLQMSR]RMEHWNDVGLHQLNDLQLHNDGRV7DLDXOLWHUDWUDVLHNGDPD SLOQRJ\YHQLPRYDL]GRLUQRUGDPDDWNXUWLPRJDXVDUEDPRQLJUXSVQHWLNLHLJLQYHLG EHW LU WDPVLDXVLDV GYDVLRV XNDPSHV QHQRUL SULSDLQWL MRNL SULYLOHJLM QHL DWVNLULHP LQGLYLGDP QHL JUXSP QHL OXRPDP 1HQRUW WRNL SULYLOHJLM SULSDLQWL WDUQDXGDPDV OLWHUDWUDLQLNQ\JDXWRULXV LWDVDXWRULDXVQXVLVWDW\PDVGDUODELDXVWLSUMDNDLLEHQGUMVXPHWLPMLVHLQD NRQNUHLXVOLHWXYLYLVXRPHQVLUOLWHUDWURVNODXVLPXV/LHWXYRVNXQLJLMDQHVDSLHMLD NDOEDPD  ODELDX QHJX NXUL NLWD \UD VXVLS\QXVL VX YLVXRPHQV J\YHQLPX LU MR YDLULDLV UHLNDODLVLUGOWRODELDXQHJXNXUNLWXUVXNDVGLHQMXVL/LHWXYRVNXQLJDVEXYRLUNLQLQNDVLU kooperatininkas, ir finansininkas, ir politikas, ir diplomatas, ir ministeris, ir gydytojas, ir GLHYDLLQRGDUNDV-LVDJLWDYRPLWLQJXRVHMLVLULDQGLHQGDUDNW\YLDLGDO\YDXMDSROLWLQL SDUWLM ULHWHQRVH /LHWXYRV NXQLJDV EXYR WDLS SDW LU OLWHUDWDV NDUWDLV DS\VDNLQLQNDV EHW GDQLDX SRHWDV -R NU\ED JDQD YDLUL QH YLVXPHW GYDVLND EHW YLVXPHW VX VSHFLILNX DWVSDOYLXWDLSSDWNDLSLUYLVDVMRYHLNLPDVYLVXRPHQM/LHWXYRVNXQLJDVODEDLGDQDLYDUX DWYDU\WDV  VHPLQDULM R NDUWDLV VWRM
V WHQ SHU QHVXVLSUDWLP YLOLRMDPDV VYHWLP LGHDO VXULQNR VDY\MH YLVRNHULRS JDEXP LU WDOHQW $U MLV MXRV DXNOMR DU XG" $U MLH MDPH GHULQRVLDUSMRYVL"$UNXQLJLNMRFKDUDNWHUMLHVWLSULQRDUVNDOG".DVPDLWLQROLJLROHL /LHWXYRV NXQLJR LGHDOL]P LU NRNV WDV LGHDOL]PDV" .DLS HLQD Y\ULDXVLRMR WLHVLRJLQLR NXQLJR LGHDOR UHDOL]DYLPDV /LHWXYRV EDQ\LRMH" .DV NDUWDV QXR NDUWR SDVWXPL YLHQ NLW JDE /LHWXYRV NXQLJ PHVWL NXQLJDYLP NDLS MLV SULH WR SULHLQD LU NRNV MR OLNLPDV" WDL YLVD HLO YLVXRPHQLQL UHOLJLQL LU SVLFKRORJLQL SUREOHP NXULRP SUDYDUWX SDVLURG\WL LU GDLOLRMRMH OLWHUDWURMH L NQ\J DXWRULXL MDX QXR GDXJHOLR PHW \SDWLQJDL NQLHW GX NODXVLPDL  NXQLJDYLPR LU SRH]LMRV NU\ERV VDQW\NLV  QXNXQLJMLPDV DUED HNVNXQLJR SUREOHPD $XWRULDXV QXRPRQH LH GX NODXVLPDL WUD GX L GDXJHOLR NRQNUHL SULMLP SULH WRV DEVWUDNWLNRV PVOV NXUL SDSUDVWDL YDGLQDPD SDDXNLPX LWDL LU VXGDUR MR NQ\J LGMLQ SDJULQG 7DLDX UD\GDPDV MDV DXWRULXV QHQRUMR QLHNR URGLQWL MLV QRUMR WLN NDL N SDURG\WL NDL N SDDLNLQWL -LVDL LQRMR WDLS SDW NDG MR URPDQR Y\ULDXVL SHUVRQDDL QUD WLSLNLNDGMLHWUDLDWVNLUJUXSLLVLVNLULLQGLYLGDLRJDOLULLPW\VDXWRULXVVXWLQNDMXRV ODLN\WL LU WOHULRSR QHJDODYLPR VLPSWRPDLV %HW DU QH LLPW\V J\YHQLPH GDQLDXVLDL PXV NOLXGR"$UQHLLLPLJHULDXVXSUDQWDPHGVQDUQHLVLPSWRPSDVWDPHOLJ" %H WR LU JU\QDL PHQLNL VXPHWLPDL SDOHQN DXWRUL LPWL VDYR YHLNDOXL PHGLDJRV L GYDVLNL OXRPR .DLS WDS\WRMDV LHNR VDYR SDYHLNVODP MR NU\ELQ SDMJXP DGLQDQL PRGHOLGRPLYHLGLUSHL]DWDLSO\JLDLLUDS\VDNLQLQNDVUHQNDVLDWNXUWLWRNJ\YHQLPLU WRNLXV PRQHV NXULH GXRW MDP GRPL VLWXDFLM VSGLQJ NRQIOLNW LU GUVL JDOLP\EL 7RNLVLU\UDNXQLJRJ\YHQLPDVLDNLHNYLHQLUGLHVSDMXGMLPTNLHNYLHQVLQVUHIOHNV NLHNYLHQ SDJDOLDX YHLNVP YHUWLQD GDXJ JULHWHVQL GVQLDL 'LHYR YDUGX XGWL R PRQL sankcionuoti.

$XWRULXVEXWODLPLQJDVMHLJXLXRVVXPHWLPXVMRNQ\JRVEHQWLGDOLHVSDWHLVLQW 1LFDP.DOGRV

I %$1'<0',(126 'HY\QL NLHWL SOLHQLQLDL VNDPEDOR VPJLDL SDDGLQR /LXG 9DVDU L PLHJR .USWHOM
VMLVDWPHUNDNLVLUYDODQGO
QHJDOMRVXVLYRNWLNDPHHVV%XYRO\JLDLYDODQGD DOWR UXGHQLQLR U\WR 3UR ODQJ VURYHQR PD NDQRWD SULHVDXOWHNLR YLHVD 6LDXUDV EHW QXRVWDELDL LOJDV NDPEDU\V VNHQGMR GDU HOLXRVH 7DLDX /LXGR NDLP\QDL WDLS SDW NDLS LU MLVDL SDDGLQWL QHJDLOHVWLQJR VNDPEDOR MDX VSXUGMR NLHNYLHQDV SULH VDYR ORYRV LU QHWUXNXV VXEDUNMRPHWDOLQLDLGLGLXOVSUDXV\NORVNUDQDL $N MXN WDL VHPLQDULMD 7DL M QDXMRN SLUPDPHL  NDPEDU\V YDGLQDPDV ODELULQWXNXULDPHMLUWLOSRWDLSSDWDSLHVHSW\QLROLND/LXGDVGDUWHEHNRYRMRVXSDVNXWLQLX QXWUDXNWR PLHJR DQWSOGLX EHW MR DUWLPLDXVLDV NDLP\QDV -RQDV 9DULRNDV NXULV SDSUDVWDL SDPHVGDYRORYYLHQDVLSDVNXWLQLMMDXEXYRSDNLO
VLUSUDHLGDPDVQHJDLOHVWLQJDLQXSO QXR MR DQWNORG
 9DVDULV RNR L ORYRV LU P SDVNXERPLV UHQJWLV 6WDLJD MLV DWVLPLQ NDG LDQGLHQLUGLHQDQHSDSUDVWDLDQGLHQWDLMLHEDLJLDLOJDVGLHQUHNROHNFLMDVLUSLUPNDUW XVLYLONVVXWDQDVLWDPLQWLVQXYU/LXG9DVDUQXRJDOYRVLNLNRMLUMLVSDVLMXWRSDJDXWDV LNLOPLQJRV WR U\WR QXRWDLNRV WDLS SDW NDLS LU NLWL MR GUDXJDL 7XR WDUSX YLVL MLH UHQJVL GDU WUXPSDLVJLPQD]LVWLNDLVVDYRGUDEXLDLVQHVVXWDQDVDSVLYLONVWLNWDLSRPHGLWDFLMRVHLGDPL NODXV\WLYHQWPLLLUSLUPNDUWSRUHNROHNFLMSULLPWLYHQWRVLRV.RPXQLMRV *UHLWQXVLSUDXV
VLUDSVLWDLV
V/LXGDV9DVDULVGUDXJHVXNLWDLVVNXEHVQLDLVVSUXNR VRG SHU NHOLDV OLNXVLDV LNL VNDPEXLR PLQXWHV DWVLJDXWL W\UX RUX LU JDOXWLQDL QXVLEODN\WL PLHJ -LV GDU WLN SRU VDYDLL LEXY
V LWXRVH PUXRVH MDX VXVSMR SULVLWDLN\WL SULH VHPLQDULMRV J\YHQLPR WHPSR LU WDSWL YLHQX UDWHOLX WR GLGLXOLR PHFKDQL]PR NXU YLV J\YHQLPVNLUVWRODLNURGLRURG\NOLUNLHWDVQHJDLOHVWLQJDVVNDPEDORJDUVDV 0RNVOR PHWX SDSUDVWRPLV GLHQRPLV SHQNW YDODQG GHY\QL VNDPEDOR VPJLDL NHOGDYR MXRV L PLHJR 3R SXVYDODQGLR  VNDPEDOR VPJLDL DXNGDYR MXRV  NRSO\L U\WPHWLQPPDOGRPLUPHGLWDFLMDL3XVLDXVHSWLQWYDODQGVNDPELQGDYRPLLRP,NLDWXQWRV MLHWXUGDYRSDYDOJ\WLSXVU\LXVLUGDUNDUWDWODQN\WLSanctissimum. Nuo 8 iki 12 kas valanda  VNDPEDOR VPJLDL DSUHLNGDYR SDPRNRV SUDGL LU JDO  YDODQG MLH HLGDYR  NRSO\L WUXPSDL PDOGDL LU VLQV DS\VNDLWDL  Examen conscientiae. 3R  PLQXL VNDPELQGDYR SLHWXPV 3R SLHW MLH YO ODQN\GDYR Sanctissimum. ,NL  YDODQGRV EGDYR ODLVYDV ODLNDV UHNUHDFLMD$QWUYDODQGYLHQDVVNDPEDORVPJLVSUDQHGDYR silentium, kuris trukdavo iki 4 YDODQGRV LU EGDYR VNLUWDV GDUEXL  YDODQG  VNDPEDOR VPJLDL YO MXRV SDOHLVGDYR SHUWUDXNDL R SR SXVYDODQGLR WDV SDWV VNDPEDODV VXDXNGDYR GDUEXL  YDODQG  VNDPEDOR VPJLDLYDU\GDYRMXRV GLGLMDXGLWRULMNXUUHNWRULXVMLHPGXRGDYRJHUR NXQLJR HOJHVLR SDPRNDV GDQLDXVLDL MDV VNDLW\GDPDV L WDP WLNUR YDGRYOLR R NDUWDLV LEDUGDPDV X SDVWHEWXVNROHNW\YLXVQXVLNDOWLPXVLUEORJHOJHVLSDPRNGDQDLSDNHLVGDYRNRSO\LD LUUDDQLXV3XVLDXVHSWLQWYDODQGVNDPEDORVPJLDLDXNGDYRMXRVYDNDULHQV3DYDOJLXV ODQN\PDV YHQLDXVLR LU UHNUHDFLMD  SXV
 YDODQGRV LHPRV PHWX EHQGURMRM VDOM R SDYDVDULRPHWXNROGDUYLHVXVRGHYDODQGVNDPEDORVPJLDLDXNGDYRMXRV NRSO\L YDNDULQP PDOGRP LU VLQV SHUNUDW\PXL LD SDW GYDVLRV WYDV SDVNDLW\GDYR U\W U\WR PHGLWDFLMRV SXQNWXV 3R YDNDULQL PDOG OLJL  YDODQGRV EGDYR sacrosanctum silentium, GLGHOLVVXVLNDXSLPRODLNDVVNLUWDVGYDVLRVVNDLW\PXLLUGDUEXL'HYLQWYDODQG VNDPEDOR VPJLDL SUDQHGDYR GDUER GLHQRV JDO 7DGD MLH GDU NDUW WUXPSDL ODQN\GDYR YHQLDXVL LU HLGDYR JXOWL 3ULH XPLHJDQW VHPLQDULMRV UHJXORV LU GYDVLQLR J\YHQLPR YDGRY MLHP EXYR SDWDULDPDSULVLPLQWLU\WGLHQLQVPHGLWDFLMRVWXULQNXUEXYRJLUGM
NRSO\LRM 7D JHOHLQ GLHQRWYDUN WXUMR LRNL WRNL YDULDQW 1H PRNVOR GLHQRPLV LU YHQWDGLHQLDLVMLHNHOGDYRVLYDODQGYDOVNDPEDODVDXNGDYRMXRV .DWHGUVXPDLR YDOPLSDUDP$GYHQWRPHWXMLHHLGDYR DQNVW\YVLDVUDURWDVRJDYQLRM EHJDORLOJXV

*UDXGLXRVLXV YHUNVPXV NXULXRV JLHGRGDYR NDUWX VX YLVD EDQ\LD 'LGLRVLRV YHQWV .DOGRV 9HO\NRV 6HNPLQV 'LHYR .QR RNWDYD  DWQHGDYR GDU QDXM SDUHLJ .HWYLUWDGLHQLDLV WXRM SR SLHW LNL  YDO MXRV YHVGDYR YLVXV NDUWX SDVLYDLNLRWL X PLHVWR SOHQWDLVDUED PLNHO3LHWXPWGLHQGXRGDYRNRSVWHWDGLHQLDLVMLHHLGDYRLSDLQWLHV R SR YDNDULQL PDOG EGDYR GYDVLRV WYR NRQIHUHQFLMD .LHNYLHQR PQHVLR SUDGLRM MLH ODLN\GDYR YLHQRV GLHQRV UHNROHNFLMDV R SUDGLRM LU SDEDLJRM PRNVOR PHW JDYQLRM LU SULH ventimus rekolekcijos trukdavo 3 5 dienas. /LXGDV9DVDULVYRVSRUVDYDLLLEXY
VVHPLQDULMRMYLVRWRUHLPRGDUQHSDW\UEHW SHUWODLNMDXYLVDLSULSUDWRSULHVNDPEDOREDOVRLULJLUG
VMNLOGDYRLUSODXNGDYRVXYLVD VURYH LVLOLHMXVL  NRULGRUL NOLHULN WHQ NXU WDV EDOVDV DXNGDYR /LJ LRO MLV QHJDOMR SULSUDVWLWLNNHOLDPDVLPLHJRLUWDVDQNVW\EDVLVVNDPEDOREDOVDVMDPYLVGDUEGDYRNDLSLU NRNV QHWLNWDV QHODXNWDV VPJLV QXWUDXNLV VPDJLDXVL MR PLHJR GDO <SD SLUPRPLV GLHQRPLV MLV NHOGDYRVL QHQRURPLV L OHQJYR VYDLJVWDQLD JDOYD LU SHU U\WPHWLQ
 PHGLWDFLM QHXPLJGDYRWLNGOWRNDGMDXWVLHVVQDXMRNDV /LXGDV MDX DQWU NDUW EXYR EHLQJVQLXRMV DSOLQN GLGRN VHPLQDULMRV VRG NDL  VNDPEDOR VPJLDL SDVXNR M DWJDO LU MLV GUDXJH VX NLWDLV WHNLQDV OHLGRVL  NRSO\L NDG QHSDVLYOLQWSRWHULDP.RSO\LRMNLHNYLHQDVNXUVDVWXUMRVDYRYLHWLUNLHNYLHQDVNOLHULNDV LQRMRNXUVXROMDPUHLNLDHLWL9DVDULRDOIDEHWLNDYLHWDEXYRSDVNXWLQLDPHVXROH .RSO\LD EXYR PHQNDL DSYLHVWD NDQRWR SUR JURWXRWXV ODQJXV EHVLVNYHUELDQLR UXGHQVU\WRLUGYLHMYDNLYLHQRVSULHGYDVLRVWYRLUYLHQRVSULHVNDLWDQLRPDOGDVNOLHULNR NODXSNRV3ULHDOWRULUDXGRQRMWDXUHOMVLOSQDLPLUJMRDOLHMLQOHPSD LWDNRSO\LDLSLUPRVGLHQRVSDGDU/LXGXL9DVDULXLQHLGLOGRPR VSGLR9LVDGRV YDULDL ODLNRPD W\OL LU SDVODSWLQJD ML VX VDYR DSYDODL VXVNOLDXVWRPLV OXERPLV VX PDXLX DOWRULXP VX VXRO HLOPLV VX NODXV\NOD LU YDUJRQDLV EXYR WLNUD YLVR VHPLQDULMRV J\YHQLPR LUGLV MNXRQHNDUWSHUGLHQ SODXNGDYRLULSODXNGDYRWJ\YHQLPRQHSDLQXVLEHW J\YHQLPJ\G\WLEHVLUHQJLDQLMDXQXROLEDQJD,UWLNMRMEXYRSULHDVWLVLUSDWHLVLQLPDVWR NLHWR J\YHQLPR NXU MLH WXRVH PUXRVH OHLGR LVLDGGDPL VDYR ODLVYV MDXQDWYV LU YLV SDVDXOLRYLOLRQL /LXGXL9DVDULXLLSLUPRVGLHQRV\SDDNNULWRDQWLJDXEWNRSO\LRVVLHQLDELHM SXVL QXSLHWL Y $OR\]R *RQ]DJRV LU Y 6WDQLVORYR .RVWNRV GLGHVQL X QDWUDO G\G SDYHLNVODL 7DL EXYR GYDVLNRV MDXQXRPHQV NOLHULN YHQWLHML JOREMDL ,U W\OLRPLV GLHQRV YDODQGRPLV NXRPHW NRSO\LD EGDYR WXLD LU VYLUGXOLXRMDQLRM YDNL YLHVRM NDGD ML EGDYRSLOQXWOGYDVLNXVSUDWLPXVDWOLNLQMDQLVXWRQXRWMDXQXROLWLHGXNHLVWDLLOLQN
YHQWLHML VX VXWDQRPLV LU NDPRPLV QHNDOWDLV YHLGDLV LU DXUHROL DSVXSWRPLV JDOYRPLV EGDYRDSJDXEWLNDNRQHVXSUDQWDPRPLVWLNRSDVODSWLQJR/LXGDV9DVDULVVLLUM
VWXRV GLGLXOLXV SDYHLNVOXV YLVDGRV SDMXVGDYR JLOLRV SDJDUERV EHW WDLS SDW LU SULHWDULQJRV EDLPV MDXVP -LVDL GDQDL VLYDL]GXRGDYR NDLS WDL EW EDLVX MHLJX UHLNW MDP QDNLD YLHQDP SDVLOLNWL LWRM DS\WDPVM NRSO\LRM W GYLHM GLGHOL QHE\OL YHQW MDXQXROL GUDXJ\VWM 0JGDPDVVDYHMDXGLQWLWRNLDLVYDL]GDLVMLVWDUVLMDXWNRNLGLGHOLGYDVLRVVXNUWLPWHNV MDPLOJDLQLXLSDWLUWLLWRMSDLRMNRSO\LRMWSDLYHQWMDNLYDL]GRM,UMDXGDXJHOLXLPHW SUDVOLQNXV NDGD /LXGR 9DVDULR J\YHQLPDV SDNU\SR YLVDL NLWRPLV YPLV LWD NRSO\LD LU LWLH YHQWLHML NDUWDV QXR NDUWR URG\GDYRVL MDP VDSQXRVH SULPLQGDPL QDLY W\U MDXQDWYV SDVLYHQWLPLULGHDOL]P 9LVDV PDOGDV WDGD VHPLQDULMRM VNDLW\GDYR ORW\QLNDL VX OHQNLNDLV WHUSLPDLV R PHGLWDFLMSXQNWXVOHQNLNDL.RQIHUHQFLMDVWDLSSDWVDN\GDYROHQNLNDL/LXGDVQHLWPDOG QHLWNRQIHUHQFLMLSUDGLRVQHVXSUDWR'OWRLRVSLUPRVLRVUHNROHNFLMRVMLHPDVSLUDQWDP OLHWXYLDP EXYR GDXJLDX ODLVYR PVW\PR LU VYDUVW\PR ODLNDV QHJX WLNURVLRV UHNROHNFLMRV 7LNWDLYLHQNRQIHUHQFLMGYDVLRVWYDVMLHPSDVDNOLHWXYLNDLLWRMNRQIHUHQFLMRMMLVLGVW NXQLJRSDDXNLPRNLOQXPLUPRW\YXVNXULHMXRVJDOMRSDWUDXNWLVHPLQDULMRVVLHQDV 0RW\YDL" 7DGD /LXGDV 9DVDULV MDLV JDOYRV VDX GDXJ QHNYDULQR 7DLS UHLNMR NLWDLS QHEXYRJDOLPDLUWLHN7LNSRGDXJHOLRPHWNDLMLVDLDWVLVWRMRVDYRJ\YHQLPRSXVLDXNHOM

LU NU\NHOM NXU SDDXNLPR NODXVLPDV EXYR MDX QHEH WHRUHWLNR VYDUVW\PR REMHNWDV EHW LUGLHVNUDXMXDSOLHWDJ\YHQLPRDL]GDWLNWDGDMDPJDOXWLQDLSDDLNMR VHPLQDULMVWRMLPR PRW\YYHUW-LHQHEXYRHPLQHLNDUMHULVWLNLEHWMLHWDLSSDWQHGDXJNEHQGUDWXUMRLUVX WLNUDLVLDLV WLHVLRJLQLDLV NXQLJDYLPR XGDYLQLDLV SDVWRUDFLMD DSDWDODYLPX .ULVWDXV PRNVOR VNOHLGLPX GYDVLQLX WREXOMLPX 7Y QRUDV LQRPD QXVYU GDXJ /LXGDV MDX QXR SDW PDHQVEXYRVNLUWDVOHLVWLNXQLJXV3DEDLJ
VNODVHVMLVW\OXVLUNOXVQXVPHWMDXQXROLV Q PJLQWL QHPJLQR SULHLQWLV JHOHLQHL YLVD QXOHPLDQLDL WYR YDOLDL LU W\OLRV MDXWULRV PRWLQRVQRUXL%HWWDLMDPQHEXYRVXQNXQHVLUNLWLWLNMDPSDLDPLQRPLVXPHWLPDLOHQN MVHPLQDULMRVSXV
 PHWUHYROLXFLMDXNOXSR/LXG9DVDUYLHQRMLSLUPMJLPQD]LMRVNODVLEHW MRVSDVNRVO\GMRMYLVXVJLPQD]LMRVPRNVORPHWXV0RNLQLWDUSHQHWLUHPHVQVHNODVVH WXR PHWX EXYR SDVLUHLN
V GLGRNDV SDWYLUNLPDV <SD GX DWVLWLNLPDL SDVLEDLVMLPX VXNUW /LXGR VLHO 9LHQDV MR GUDXJDV NDUW L EDQ\LRV SDUVLQH .RPXQLM UHLNDODXWL VWHEXNOR LU URG\WL NDG MRMH QHV 'LHYR 'O WR JLPQD]LMRM LU YLVDPH PLHVWH NLOR QHJLUGWDV VNDQGDODV SODLDL QXDLGM
V YLVRM DS\OLQNM .LHNYLHQDP JLPQD]LVWXL WD SURJD L VDYR WY LU JLPLQL WHNRSULVLNODXV\WLDLPDQEDXJLQLPLUJUDVLQLPGDXJLDXQHJXUHLNLD%HWWDLQHWUXNXVSRWR DQWUDV /LXGR GUDXJDV QXVLRY VXVLUJ
V YHQHURV OLJD QHWHN
V NDLS MLV VDNVL VDYR UDWHO\ J\YHQLPR WLNVOR LU NDG J\YHQWL HV QXVLERGR LWLH GX Y\NLDL NDLS GX OLNLPR SLUWDL /LXGR VLQM NDNRGO DWVLNUHLS  M SDW 7DLS MLV EXYR GDU WLNV LU .RPXQLMRV X QLHN SDVDXO\ QHEW LGUV
V LQLHNLQWL %HW DEHMRQL WXUMR -XN MLV YLV GOWR EXYR ODLNRPDV SDWLNLPX LU SDDQJLX GUDXJX -LV SULNODXV YLHQDL VODSWDL ODYLQLPRVL NXRSHOHL NXU EXYR DLNLQDPDV pasaulio atsiradimas, evoliucija, dar is tas i gamtamokslio visai kitaip, negu moko %DQ\LD7DLSEHQWMDPDWURG-LVDL MR UHOLJLQNUL]LUWLNMLPRQHWHNLPRNHOLWXULPDV GDUWLNMLPDVLUWYDXNOMLPRWDNDDXNMJHOEWLV.XU"VHPLQDULM%HWRWDLEXYRGDUMR O\WLQLR EUHQGLPR PHWDL -LV JDXGDYR L YLHQR VDYR GUDXJR SDVLVNDLW\WL SVHXGRPHGLFLQLN EURLU NXULRVH WLH NODXVLPDL LU ODXNL MDXQXROLR SDYRMDL EXYR DWYDL]GXRWL SHUGWDL LU HIHNWLQJDL 'DXJ\E MDP LQRP SDY\]GL L PRNLQL HOJHVLR LU SDJDOLDX GUDXJR QXVLXG\PDVWDUVLSDWYLUWLQRWXRVLYHGLRMLPXVLUGDUJ\YHQLPMXRGSXUYLQEMDXU-DP NDUWDLVDWURG\GDYRNDGMLVSDWVMDXVWRYLDQWEHGXJQVNUDWR ,NLWRVSXVVMDXQXROLNDVLGHDOL]PDVHQWX]LD]PDVGLGHOLGDUEQRUDV,U/LXG 9DVDUWDGDMDXEXYRSDJDYXVLSLUPRMLSDWULRWL]PREDQJD'LUEWL/LHWXYDL.GLUEWL"5D\WL 5DWR GDUEDLV MLV MDX EXYR SDVL\PM
V NODVMH -LV  W MDX EXYR EDQG
V LU WDLS VDX $UWLPHVQLHML GUDXJDL DSLH M  W MDX LQRMR LU WLNMRVL 1HVHQLDL MLV EXYR VNDLW
V 0DLURQLR -DXQM /LHWXY LWRV SRHPRV VSGLV M SDYHUJ LU XEU 0DLURQLV MDP WDSR PLOLQX GLHYDLLXLGHDOX0DLURQLVNXQLJDV 3DVNXWLQLM DWRVWRJ PHWX /LXGXL WHNR EWL YLHQR VDYR JLPLQDLLR N WLN Y
VWR NXQLJX SULPLFLMRVH .LHN LD EXYR GLDXJVPR NLHN OLHWXYLN GDLQ NLHN NDOE 3DP M MDXQDVLVNXQLJDVXUDQNRVLUMLHGXYDODQGO
YDLNLRMRVRGRWDNHOLDLV 7DLN"*LUGMDXNDGMDXWYDVVHPLQDULMUHQJLDVLYHWL"SDNODXVMNXQLJDV *DOLUWHNVYDLXRWL Nebijai? %LMRWQHELMDXEHWVDNRWHQHVQHOHQJYD 1LHNLV'DXJNSHUGHGD1UWDLSEDLVXNDLSVDNRWLHNXULHWHQQLHNDGRVQHEXYR 9DLXRN EURO\WL QHDSVLJDXVL /LHWXYDL UHLNLD GDUELQLQN .RYRVLPH VX UXVDLV LU OHQNDLV 5D\VLPHOHLVLPHODLNUDLXVNQ\JDVVWHLJVLPHGUDXJLMDV ,OJDLGDUWDLSNDOEMRSULPLFLDQWDVLUSDURG/LXGXLNHOLVWHQSDWEXYXVLXVNOLHULNXVMDX LXR WXR SDVL\PMXVLXV WDL VLV JDUELQLXRWDV VNDUGLDEDOVLV VYHLNDWD LU J\Y\EH WU\NWV UDXGRQLNLV MDX EXYR LYHUW
V LU LOHLG
V YLHQ NQ\JHO
 $QDV W\ULQMV /LHWXYRV LVWRULM DQDV JL DXNWDV OLHVDV EORQGLQDV JHUDL SDVWV OLWHUDWU LU UDV NULWLNRV VWUDLSVQLXV R LWDV LOJDSODXNLVJUDXROLVWXUVQHPDEHOHWULVWRWDOHQW /LXGDV QXGLXJR 9DGLQDVL WHLV\E WDL NXU LJDQ\PDV -LV MDX LQRMR NDG EHYHLN

YLVLGLGLDXVLOLHWXYLOLWHUDWURVYDUGDLSULNODXVRNXQLJDPWDLGDUNLHNMSULDXJDQL,U MDXSRGDXJHOLRPHWNDL/LXGR9DVDULRJ\YHQLPDVSDNU\SRNLWDOLQNPHMLVSULVLPLQGDPDV LW VFHQ VRGH LU WXRV GDXJ DGDQLXV NOLHULNXV NDULDL QXVL\SVRGDYR JDUELQLXRWDV UDXGRQLNLV SDVNHQGR DONRKRO\ LVWRULNDV XYR XNDPSLR SDUDSLMRM NULWLN SR SRURV PHW LYDULVHPLQDULMRVRJDEXVLVEHOHWULVWDVWDS
VNXQLJXYLVDLPHWUD
V2JLMLVSDWV/LXGDV Vasaris?.. 3DVLEDLJXV PHGLWDFLMDL LU PDOGRP 9DVDULV WHNLQDV OHLGRVL  YLU YLONWLV VXWDQ 9LVL MLHSLUPDPHLDLGDEDUWXREXYRXVLP
.HOQHVUHLNMRSDVOSWLNRMLQVHDUEDEDWDXOXRVH DQWNUWLQVXVLGWLWDPWLNUEHVXVHJLPROLHPHQ
VXEDOWDQHSRVPDNUXEHWDQWVSUDQGR XVHJDPDDSLNDNOHYDGLQDPDNRORUDWNDSDJDOLDXXVLYLONWLVXWDQNDOEDQWWDPWLNUPDOGHO
 $WOLN
VWDL/LXGDVLVLWUDXNJUDLWHWRVSDGRYDQRWNDPLUQXMRNRSO\L 'HJYLVRVYDNV0LLDVUHQJVLODLN\WLSDWVUHNWRULXVYLVLNOLHULNDLYLONRVLNDPDV LUVWRMRHLO
SULLPWL.RPXQLMRV0RPHQWDVEXYRJUDXGXVLULNLOPLQJDV /LXGDV9DVDULVSDPDXDUWLQRVLSULH'LHYR6WDORRLDELHMSXVLQXR JDXEWVLHQ O\GMRMUDPVGDQJLNLY$OR\]RLUY6WDQLVORYRYHLGDL 3DVNXL EXYR PLLRV 'DXJ GHJ YDNL GDXJ NOLHULN MRP WDUQDYR LU YDLVWVL DSLH DOWRULNYHSMRVPLONDODL JLHGRMR FKRUDV LU YLVRVH NODXSNRVH PHOGVL MDXQXROLDL DSVLUHQJ
MXRGRPLVVXWDQRPLVLUEDOWRPLVNDPRPLV /LXGDV 9DVDULV SR GDXJHOLR PHW NDUWDLV SHUNUDWLQGDPDV VDYR J\YHQLP NDL NDGD QRUGDYRVXUDVWLMDPHVWLSULUHOLJLQLRSHUJ\YHQLPRPRPHQW\SVRGDPDVLVMLVDWVLPLQGDYR SLUPVLDVVDYRLSDLQWLV NXULDVEHVLUXRGDPDVLUMRNLQXRGPLQHDWVLPLQGDPDVMDVLD SDW SDGDU\GDYR VXNHLNGDYR YLW PXGDYR XQ QHVXNDOEGDYR SRWHUL $WVLPLQGDYR MLV LU VDYR SLUPM .RPXQLM NXUL VXDXJXVLHML WDLS EUDQJLQD LU MRV SDYHLNVOOLXV VDXJRMD YLV J\YHQLP 'HMD Q SLUPRML .RPXQLMD MDP JLOHVQLR VSGLR QHEXYR SDGDULXVL -DP EHURGV QXRSDWNGLN\VWVJLOLDX VPLJR LUGPLSDUYDUJRQJDXGHV\VQHJXWDVSLUPDV'LHYR VDYH SULPLPDV 1DJULQGDYR MLV LU WROLPHVQHV VDYR LSDLQWLV LU .RPXQLMDV EHW LU MRVH UDVGDYRWLNSDVLWHQNLQLPGODWOLNWRVSDUHLJRVRQHUHOLJLQGLDXJVP3ULPXV.RPXQLM MDPYLVXRPHWUSGDYRNXRJUHLLDXVLDLLHLWLLEDQ\LRVLUSDUEJWLQDPR$WVLPLQGDYRMLV WDL LU LW VXWDQRV XVLYLONLPR GLHQ LU WD SURJD SULLPW .RPXQLM DWOLNXV YLVR J\YHQLPR LSDLQW1LHNR-MDXGLQRWLNQDXMXPDVWLNDSOLQN\EVWLNQXVLPDQ\PDVNDGWDLMLVGDEDU WDPSDNOLHULNXNXQLJOLX5HOLJLQLRMDXVPRJLOHVQLRGYDVLRVSUDVLVNOHLGLPRNRQWDNWHVX 'LHY\EH 9DVDULV QHVWHQJ NRQVWDWXRWL  MLV EXYR WLNV SUDNWLNXRMV JLOLDL UHOLJLQJ WY VQXV,UMLVDLXVLYLONRVXWDQNDOEGDPV,,Dominus pars haereditatis meae". 3RSDPDOGYLVLMLHLMRLNRSO\LRVOLQNVPDLQXVLWHLN
3DJDOLDXSDVLEDLJGLHQ W\OMLPDV  LU YLVDV UPDV VXVNDPER OLQNVPDLV MDXQDLV EDOVDLV 3LUPDPHLDL EXYR GLHQRV GLGY\ULDLLUYLVGPHVLRFHQWUDV9\UHVQLHMLMXRVVYHLNLQRLUEXLDYROLQNGDPLJUHLWDLWDSWL JHUDLVNXQLJDLV.LWLGDOLQRMLHPYHQWXVSDYHLNVOOLXVVXXUDDLVVXWDQRVXVLYLONLPRGLHQDL DWVLPLQWL -LH SDW\V EXYR SDWHQNLQWL NDG GDEDU MDX QHLVLVNLUV L EHQGUR NOLHULN EULR VDYR JLPQD]LVWLNDQXQHLRWDXQLIRUPD-LHYDLNLRMRNRULGRULDLVSDW\VLVDY
VMXRNGDPLHVLNDG LOJRM VXWDQRM SDLQLRMDVL M NRMRV NDG MDXLDVL HV NDLS VXSDQLXRWL  LU YLHQL NLWXV L YLV RQ DSLULQMR , WLHV MLH LU EXYR JDQ MXRNLQJL 5HWDL NXULDP WLNR SULH VWXRPHQV LU SULH YHLGRWDVULPWDVNXQLJLNDVUEDV-XNMLHYLVLEXYRWRNLMDXQXLDL /LXGDLWXSDVLWDLV\NVDYRNRORUDWNLUNMDXYLHQDVJDODVLOLSRLDSLNDNOV VSMR9DVDUMRGUDXJDV 3HWU\ODNDLMLHVXJURODELULQW WDYRLUNQXRDSDLRVMDXGYLVDJRVDWVLVHJ 0DQNDNRGOLDYLVXEDWRNOLYD $UPDWHLNDLS%DOVHOLRYLHQDNHOQLOLQGR" 7DLGDUQLHNREHWDSR.RPXQLMRVYRVQHSDUYLUWDXNDLUHLNMRDWVLVWRWL.DNDLS SULP\QLDXVDYRVXWDQLUQLYLHWRV %HWLUN9DULRNDV2RWLNUDVYLNDUDV9DULRNDVLWLHVDWURGJHULDXQHJXNLWL 6WDPEHVQLV ODELDX VXEUHQG
V MLV SDVLUSLQR NDG LU MR VXWDQD EW SDVLWD WLQNDPDL ,U MLV

JDOEWGOWRNDGWXUMRGG
NXQLJPRNMRJHULDXVXMDDSVLHLWL Ech, judu mizerijos! suuko jis. Na, kas judu per kunigai? Komedijos, GDXJLDX QLHNR 2W NXU WDL EHQW NXQLJDV  MLV VXGDY VDX  NUWLQ
 LU LVNW
V UDQNDV sugiedojo: per omnia saecula saeculorum!. 0 tas Vasariukas!.. Viepatie!.. Jis apsuko 9DVDU GYL HLOHV DSLUMR L YLV SXVL LU QXMR WROLDX NDUWRGDPDV  .RPHGLMRV WLNURV komedijos... /LXGDV 9DVDULV L WLHV DWURG NDLS YLHQDV L PL]HUQLDXVL /LHVDV ODLEXWLV YLVDL GDU YDLNLNX YHLGX LDXJLPXL SDVLWD VXWDQD MLVDL EXYR SDQDXV  EHUQLRN DSVLYLONXV WYR GUDEXLDLV,UQLHNDPWXRPHWQHEWJDOM
DWHLWLJDOYNDGLWDPMXRNLQJDPNOLHULNXLXL\UD lemta audringa ir garsi ateitis. II 6HPLQDULMDNDLSNLHNYLHQDGLVFLSOLQXRWDEHQGUXRPHQR\SDEDQ\WLQWXULLUVDYR KLHUDUFKLN Y\UHVQ\E
 LU YDLULRP YLHRP IXQNFLMRP EHL SDUHLJRP DWOLNLQWL WDP WLNUXV RUJDQXVLUQXRODWLQLXVDUEDLHLOVNDVVDYDLWVNLULDPXVDVPHQLV 3DLRM YLUQM VHPLQDULMRV Y\UHVQ\EV LQRPD VWRYL Y\VNXSDV 7DLDX WRM VHPLQDULMRMNXULVWRMR/LXGDV9DVDULVWLHVLRJLDLY\VNXSRYDOGLNOLHULNDLPDDMDXW-LVDL WLN NDGD QH NDGD SDVLURG\GDYR VHPLQDULMRM DU WDL SDVDN\GDYR SDPRNVOO DU WDL UHWNDULDLV DWVLODQN\GDYRSDPRNDV-LVSHUGLGLVLDVYHQWHVODLN\GDYR.DWHGURMLNLOPLQJDVSDPDOGDV MLV SDJDOLDX GXRGDYR YDLULXV YHQWLPXV 7 SDPDOG LU YHQWLP SURJD NOLHULNDL WXUGDYR GDUER LU USHVLR LNL DXV 9LHQLHP UHLNGDYR LPRNWL ODEDL NRPSOLNXRWRV FHUHPRQLMRV DVLVWXRWL  WDUQDXWL SDPDOGRP NLWLHP PRN\WLV WLQNDP JLHVPL SDJDOLDX YLVLHP QXYDUJWL .DWHGURMLRNLXDUWRNLXEGXWRVHLNLOPVHGDO\YDXMDQW 6YDUELDXVLDVWLHVLRJLQLVVHPLQDULMRVYLULQLQNDVWDL5HNWRULXV-REWDVEXYRSDLRM VHPLQDULMRMLDSDWDOLDNOLHULNNDPEDUL-LV VWURSLDL VHNGDYR YLV VHPLQDULMRV J\YHQLP MDPEXYRGXRGDPRVUHOLDFLMRVLNOLHULNHOJHVLR MUHLNGDYRNUHLSWLVNLHNYLHQXVYDUEHVQLX UHLNDOXLHLWLPLHVWSDVLPDW\WLVXDWYDLDYXVLDLVWYDLVLUJLPLQPLVDULDLSJDXWLNRNQRUV OHLGLP 9DVDULR NOLHULNDYLPR PHWDLV UHNWRULXP EXYR WLHVXV LODJDOYLV DXNVXRWDLV DNLQLDLV SUDORWDV9DOHNHYLLXVVHQRVNDUWRVLUVHQSDLUPRJXV-LVQRUVLUQHEXYROHQNLQLQNDV WLNUDSUDVPHYLVGOWRMDXQRVLRVOLHWXYLNXOWURVQHSULSDLQRSDLHSGDYRQDXMXRGHJXRW UD\ENDXQLN
'UDXJLMODLN EH]ERQ\PSLVPHPLUVXNOLHULNDLVQLHNDGQHLWDUQYLHQR RGLR OLHWXYLNDL LDLSMDX EXYR JHUDV QRUV DWUXV YLULQLQNDV .OLHULNDL MR ELMRMR NDLS XJQLHV , WROR LJLUG
 MR JDUV NRVMLP LU NUDQNWLP VSUXNGDYR NXU PDQ\GDPL NDG WLN QHVXVLWLNW LORV JDOYRV LU DNLQLXRWR YLOJVQLR -LV NDUWDLV YDNDUDLV ODQN\GDYR NDPEDULXV SDNRQWUROLXRWL N NOLHULNDL GLUED %HW HLGDPDV WDLS NRVGDYR LU WUDQN\GDYR GXULPLV NDG NLHNYLHQDVWXRMDXEGDYRVSWDVLUWLQNDPDLWDPYL]LWXLSDVLUXRGDYR Visai kitokis buvo antrasis seminarijos virininkas, inspektorius Mazurkovskis, storas, SOLNDVSODLDEXUQLVYLVDGRVVDOGLDLUGLHYREDLPLQJDPLQD%HWNOLHULNDLNDNRGOQHWLNGDYR QHLMRJHUXPXQHLMRSDPDOGXPX.DPEDULXVMLVDLODQN\GDYRLQHW\LLUW\ORPLVNDLSODS 1LHNDV QHLQRGDYR LU QHJLUGGDYR NDGD MLV DWHLQD -R EXWDV EXYR WDPH SDLDPH NRULGRULXM NXU LU NOLHULN NDPEDULDL 0D]XUNRYVNLV EXYR WLNUDV OHQNDV PR]UDV LU XROLDXVLDV OHQNLN WUDGLFLM VHPLQDULMRM J\QMDV 6NPLQJLDX Y\NG\WL VDYR SODQDP MLV SDWV EXYR SUDPRN
V OLHWXYLNDOERVLUOHQNXVNOLHULNXVVNDWLQGDYRMRVPRN\WLVNDGSDVNXPEWJDOLPDMXRVVNLUWL OLHWXYLNDVSDUDSLMDVROLHWXYLXVVLVWLOHQNLNVLDV9LVRMGLHFH]LMRMLUVHPLQDULMRMWXRPHWX YLUDWNDNOLNRYDGOOLHWXYLNDOERVWHLVLEDQ\LRVHLWRVNRYRVNDUWLVLUDWEDOVLDLNDLWLQR NOLHULN SDWULRWLQLXV MDXVPXV EHW NDUWX MXRV LU GHPRUDOL]DYR QHV QDLNLQR SDVLWLNMLP Y\UHVQ\EHLUYHUWSULHMNRQVSLUXRWL3DWULRWLQLV NDUWLVEVLPRGDUERLUNXQLJRSDDXNLPR SHUVSHNW\YRVHGDXJHOLXLVHPLQDULMRVDXNOWLQLURGQHUHOLJLQLXVEHWGDXJLDXYLVXRPHQLQLXV SROLWLQLXVLGHDOXV6HPLQDULMRVY\UHVQ\EQHVXJHEGDPDQXUDPLQWLSDWULRWLQLNOLHULNDLVWU

QHSDMJGDPD SDURG\WL WDLS UHLNDOLQJR LD QHLWUDOXPR LU WROHUDQFLMRV WDSR YLHQX L GHPRUDOL]DFLMRVYHLNVQL 'LGHOV WDNRV NOLHULNDP GDU GYDVLRV WYDV YLVR M GYDVLQLR J\YHQLPR YDGRYDV -LV NDUWX VX MDLV NDOEGDYR SRWHULXV VDN\GDYR MLHP SDPRNVOXV ODLN\GDYR UHNROHNFLMDV NODXV\GDYR M LSDLQL 'YDVLRV WYDV EXYR YLHQLQWHOLV L Y\UHVQLM PRJXV SULH NXU NOLHULNDLQHVLODQNVW\GDYRSURNXUSUDHLGDYREHGLUEWLQVSR]RVLUPLQRV LU NXU VXVLWLNGDYR EH VXPLLPR QHV GYDVLRV WYDV QHWXUGDYR MRNL SDPRN QHGDO\YDXGDYR SRVGLXRVH LU QLHNR QHJDOMR SDNHQNWL NOLHULNR RSLQLMDL LU OLNLPXL -LVDL EXYR VXYDU\WDV LSDLQWLHV VDNUDPHQWRSDVODSWLP/LXGXL9DVDULXLHVDQWVHPLQDULMRMGYDVLRVWYDLNHLWVLJDQGDQDLLU QLHNDP QHEXYR DLNL WR NHLWLPRVL SULHDVWLV .OLHULNDL LU LD LUGDYR WDXWLQV NRYRV SDVNDVQHVGYDVLRVWYDVWXUGDYREWLOLHWXYLVNDGJDOWNODXV\WLYLVNOLHULNLSDLQL -DX SR GDXJHOLR PHW 9DVDULV VX WDP WLNUX SLHWL]PX PLQGDYR VDYR GYDVLRV WYXV 9LVL MLH EXYRWRNLJHULPDORQVLUQXRLUGVSDO\JLQWLVXNLWDLVSDVLSWXVLDLVLGLGLDLVLULXUNLDLV VDYR W PHW YLULQLQNDLV %H WR YLVL WLH GYDVLRV WYDL EXYR WUXSXW QDLYV WUXSXW QH LR SDVDXOLR PRQV 9LVL MLH NDOEGDYR PRQRWRQLNDL  WDV YHLNGDYR PLJGDQLDL SHU PHGLWDFLMDVLUQYLHQDVQHWXUMRJHURVNODXVRVWDVVXGDU\GDYRNHEOXPYDUJRQLQLQNXLLU FKRUXL SHU JLHGRWLQHV SDPDOGDV 'HMD GYDVLRV WYR WDND QXYLHVGDYR WROL JUDX QH YLVXV seminarijos gyvenimo sluoksnius. 3DW\V NXQLJDL SURIHVRULDL  NOLHULN J\YHQLPR WYDUN QHVLNLGDYR -LH J\YHQR DWVNLUXRVH QDPXRVH DSLH M HOJHV NOLHULNDL PDD N LQRGDYR R NDL NXULDV PRJLNDV silpnybes atleisdavo, per daug nesipiktindami. %HWWXUMRNOLHULNDLYLULQLQNLULVDYRSDLWDUSR3DWLNLPLDXVLDVSDVNXWLQLRNXUVR NOLHULNDV EGDYR VNLULDPDV VHPLQDULMRV GHNDQX -LV WXUMR L DUWL VHNWL LU WYDUN\WL VWDLJRV J\YHQLP-LVVNLUGDYRNXULDPNOLHULNXL NXULDPH NDPEDU\ LU VX NXR J\YHQWL 7RNL VN\ULPDL  WUDQVOLRNDWRV  EGDYR GX NDUWX SHU PHWXV 'O M QHPDD EGDYR NHEOXP -RV NOLHULNDP WXUGDYR GLGLXOV UHLNPV 6XSUDQWDPD NDG GO GHNDQR YLHWRV YDU\GDYRVL OLHWXYLDL LU OHQNDL %H WR GHNDQDV NDV YDNDUDV WXUGDYR GXRWL UHNWRULXL UHOLDFLM DSLH GLHQRV Y\NLXV 1HPDD UHLNPV WXUMR LU FHUHPRQLM PLVWUDV -R SDUHLJD EGDYR USLQWLV YLVRPLV LNLOPPLV DU WDL .DWHGURMH DU WDL VHPLQDULMRV NRSO\LRMH 3DSUDVW YHQWDGLHQL VXPRP asista susidarydavo i diakono, subdiakono, ceremonioriaus, turiferarijaus (kodyluotojo) ir GYLHM DNROLW NXULH HLGDYR YLV SULHDN\ QHGDPL SR YDN
 GLGLXOVH YDNLGVH LH GX YLVXRPHW EGDYR SLUPR NXUVR NOLHULNDL 'DXJ MLHP EGDYR QHSUDWXVLHP YDUJR LPRNW VX WRPLVYDNPLVDSVLHLWLNDGDNXULDUDQNDMDVSULODLN\WLNXUSULNODXSWLNXUQXVLOHQNWL NXUL SXV
NDWUDPHLWL9\VNXSXLFHOHEUXRMDQWDVLVWDEGDYRJDXVLQJDLUFHUHPRQLMRVODEDLSDLQLRV $WVLWLNGDYRNDGNXULDPVXNO\GXVSUDORWDVRILFLRODVLDSDWLNDSLWXORVVG\QLLSOVGDYR W DVLOX DUED DUNOLX %GDYR WRNL QHODLPLQJ NXULH QLHNDLS QHJDOGDYR W FHUHPRQLM LPRNWLLUGOWRQHPDDWXUGDYRQXN
VWLLUQXRGUDXJLUQXRYLULQLQN 9LHQDV NOLHULNDV WXUV JHUHVQ EDOV LU PRNV NLHN PX]LNRV EGDYR VNLULDPDV GLULJHQWX-RSDUHLJDEXYRPRN\WLLUYHVWLJLHVPLSURIHVRULXLSDGHGDQWVHPLQDULMRVFKRUR SHU PLSDUXV LQWRQXRWL DQWLIRQDV LU SVDOPHV , YLVR JLHGDPRML FHUHPRQLM LU LNLOPL GDOLV EGDYR MR LQLRMH 7DLS SDW LU VHPLQDULMRM UHQJLDPM YDNDUOL NRQFHUWLQ GDOLV 'LULJHQWR SDUHLJRV UHLNDODXGDYR GDXJ GDUER EHW XWDW MLV EGDYR ODLVYDV QXR GDO\YDYLPR DVLVWRM LU ceremonijose. 7XUMRVHPLQDULMDLUVDYRYDUJRQLQLQNQHVLGDXJHOLRYLVDWVLUDVGDYRPRNDQLNLHN VNDPELQWL IRUWHSLMRQX LU VXJHEDQL YDUJRQXRWL 7XUMR WDLS SDW LU DSWLHNLQLQN QHV DWVLUDVGDYR LU EXYXVL YDLVWLQM DUED UDJDYXVL NLHN IDUPDFLMRV PRNVOR , LW SDSUDVWDL LHLGDYR GDNWDUDXMDQWLHML SDUDSLM NXQLJDL WDLS SODLDL LQRPL /LHWXYRV NDLPH LU WXU WRN QHSDSUDVWNDLPRPRWHUOLSDVLWLNMLP6HPLQDULMRMMLQLRMHEGDYRPDDYDLVWLQOLUMLH globojo susirgusius savo draugus. $QWURMR NXUVR NOLHULNDL NDV VDYDLW SDHLOLXL HLGDYR NDPSDQDULMDXV  YDUSLQLQNR

SDUHLJDV-RLQLRMHEGDYRODLNURGLVLUVNDPEDODV.DPSDQDULMXVNHOGDYRDQNVLDXXNLWXVLU SHUYLVGLHQGXRGDYRVLJQDOXVNNDGDUHLNLDGDU\WL %HW SLUPDPHLDP VYDUELDXVLDV EGDYR M DUWLPLDXVLDV JOREMDV LU YLULQLQNDV IRUPDULMXV -XR EGDYR VNLULDPDV SDVNXWLQLR NXUVR YLHQDV SDY\]GLQJLDXVL LU LWLNLPLDXVL NOLHULN GDQLDXVLDL MDX GLDNRQDV -RMR SDUHLJD EGDYR DUWLPDL EHQGUDXWL VX SLUPDPHLDLV MXRV PRN\WL WLQNDPDL HOJWLV DLNLQWL UHJXO LPRN\WL VNDLW\WL UXEULFO
 PLLRP WDUQDXWL RGLXYLVDNDVMDXQDPVHPLQDULVWXL\UDUHLNDOLQJD%HWMLVWXUGDYRWDLSSDWMXRVLUWLUWLDU QUD M WDUSH NRNLR VLEURYOLR YLVDL QHWLQNDPR GYDVLNDP OXRPXL DU NDV QHWXUL NRNL SLNWLQDQL SURLDUYLVLURGRUHLNDOLQJRXROXPRHLWLVDYRSDUHLJRP7XRWLNVOXIRUPDULMXV LU J\YHQGDYR VX SLUPDPHLDLV YLHQDPH NDPEDU\ GLGLXOLDPH ODELULQWH QRUV WDL LU EXYR PHQNLDXVLDV LU QHSDWRJLDXVLDV NDPEDU\V YLVRMH VHPLQDULMRMH )RUPDULMXV WXUGDYR NDV HWDGLHQLV UDSRUWXRWL UHNWRULXL YLVD N MLV SHU VDYDLW
 SDVWHEMR EHQGUDXGDPDV VX SLUPDPHLDLV 3DW\V SLUPDPHLDL LQRPD MRNLDLV YLULQLQNDLV QLHNDP QHEXYR EHW WDP WLNUDV SDUHLJDVSDHLOLXLWDLSSDWWXUGDYRHLWL7DLSYLHQDVDQNVWLU\WWXUGDYROXRVW\WLDXGLWRULMRVH QXRVXROGXONHV.LWDVWXUGDYRNDVGLHQGYDVLRVWYXLWDUQDXWLSULHPLL7UHLDVSODXWL VDYR NDPEDU\ SUDXV\NO LU SULLUWL YDU 'X DSVLMXRV
 EDOWRPLV SULMXRVWPLV WXUGDYR QHLRWL  VWDO YDOJLXV NXULXRV WDP WLNUX OLIWX DWNHOGDYR L YLUWXYV SHNORV WLHVLRJ UHIHNWRUL -LHGX WXUGDYR LUWL NDG YDLNLRGDPL QHEHOVW NRMRPLV LU QHEDUNLQW LQGDLV QHV SHU SXVU\LXV EXYR VNDLWRPDV YHQWDVLV 5DWDV SHU SLHWXV NRNLD QRUV GYDVLNR WXULQLR NQ\JD R SHU YDNDULHQ
 3HWUR 6NDUJRV YHQWM J\YHQLPDL %H WR YLHQDV NXULV DU WDL DXGLWRULMRMHDUNRSO\LRMHVGGDYRLNUDWRLUWXUGDYRDWLGDULQWLLHLQDQWLHPSURIHVRULDP duris. 7DLS WYDUNVL LU J\YHQR WD PDD MDXQ PRQL EHQGUXRPHQ +LHUDUFKLND MRV VDQWYDUNDUHLNDODYRLNLHNYLHQRJULHWDLODLN\WLVVDYRYLHWRVLUSDUHLJRVWDLDXWDLSSDWDGLQR GLGHOQRUSDNLOWLDXNWHVQODLSVQ/LNWLWDPHSDLDPHNXUVHDQWUXVPHWXVVHPLQDULMRMEXYR GDXJ VNDXGLDX QHJX NXULRM QRUV NLWRM PRNVOR VWDLJRM  JDXWL NRN SDDXNWLQLP \SD YHQWLPXVWHJXLUHPHVQLXRVLXVUHLNQHWLN'LHYRPDORQ
EHWLUGLGHOVVYDUERVLQJVQ priekin. /LXGDV 9DVDULV MDX SR GDXJHOLR PHW VX PDORQXPX DWVLPLQGDYR NDL NXULXRV VHPLQDULMRV J\YHQLPR EUXRXV LU HSL]RGXV 1RUV LD EXYR SDODQNL GLUYD DXJWL YHUJLNXPXL SDWDLNDYLPXL LU YHLGPDLQ\VWHL WDLDX GDXJ EXYR WDLS SDW LU YDOL JUGLQDQL DNVWLQ -LV SULSUDWR SULH SXQNWXDOXPR LU WYDUNRV SULSUDWR QHELMRWL QRUV QHVXQNDXV EHW YLV GOWR MXRGR GDUER -LV PLHODL SULVLPLQGDYR NDLS SULVLMXRV
V EDOW LXUVW VW\SLRGDPDV DQW JDO SLUW WHPSGDYRGLGLXOLXVNUXRSDUEDNRSVWSXRGXVNDLSVXWUHQNVPXVLVGDYRVDPW\MHDWJDO SHNO UDVW NUXRSRVH NLUPLQ DUED NLW NRN QHYDOJRP GDLNW -LV PLHODL DWVLPLQGDYR LU GXONL OXRVW\P LU JULQG YDO\P  LU UHLNDOXL HVDQW QLHNDG J\YHQLPH WRNL GDUE nevengdavo. DOLD PDOG PHGLWDFLM LU YLV NLW GYDVLQLR J\YHQLPR SUDWLP DOLD WYDUNRV SDODLN\PR LU EHQGUR J\YHQLPR UHLNDO PRNVOXL VHPLQDULMRM YLV GOWR EXYR VNLULDPD GDXJLDXVLDODLNR3LUPDPHNXUVHVXNXQLJLNDLVPRNVODLVMLHEHYHLNGDUQQHVXVLWLNGDYRMHL QHVNDLW\WXP NDL NXUL OLWXUJLMRV PDPRL *\YLDXVLDV UHLNDODV MLHP EXYR LPRNWL OHQN LU ORW\Q NDOERV -DX L SLUPRV GLHQRV YLVL YLHLHML UHLNDODL EXYR DWOLHNDPL OHQN NDOED 9LVRV SDPRNRV EXYR DLNLQDPRV OHQNLNDL 7DG MDX DSLH .DOGDV SLUPDLVLDLV PHWDLV MLH LPGDYR YLVN VXSUDVWL R PHW SDEDLJRM MDX LU SDW\V JDOMR NDOEWL OHQNLNDL 6X ORW\Q NDOED EXYR VXQNLDX7LNSRGYHMPHWNDVGLHQLQLSDPRNMLHLPGDYRVXSUDVWLILORVRILMRVLUWHRORJLMRV YDGRYOLXV YHQWUDW LU OLWXUJLQLXV WHNVWXV %HW NODVLNRML ORW\Q NDOED WDLS LU OLNGDYR MLHP QHSULHLQDPD 3LUPDPH NXUVH MLH HLGDYR GDU YLVXRWLQ
 LVWRULM %GDYR GDU SRUD LU OLHWXYL NDOERVSDPRN Tuo metu seminarijoj dar nebuvo stengiamasi ieiti pilno gimnazijos kurso, ir VHPLQDULMRVPRNVODV MRNL WHLVL QHGXRGDYR 'O WR LVWRMDQWLHP L VHPLQDULMRV EXYR EHYHLN

QHJDOLPDW
VWLPRNVONLWXULUMLHPEHOLNGDYRYLHQDVNHOLDV YDLVWLQLQNRSDGMMXV8WDW EDLJXVLHPJLPQD]LMDVVHPLQDULMDGXRGDYRSULYLOHJLMLUSULLPGDYRMXRVLV\NWUHLNXUV DOLDQXVWDW\WRVSURJUDPRVUHWDNXULVNOLHULNDVLPGDYRGDUNQRUVSULYDLDLVWXGLMXRWL 1HEGDYRWDPODLNRQHLSDVNDWLQLPR9LVGOWRYLHQDVNLWDVPRNVLYRNLHL DUED SUDQF] NDOERVGDXJLDXDWVLUDVGDYRQRULQLSUDPRNWLPX]LNRVVPXLNXDUEDILVKDUPRQLMDJULHWL 7LH SUDOHLVGDYR NDPEDULXRVH DUED VDOM GLGHVQ
 GDO ODLVYR ODLNR QHPDD SDNHQNGDPL VDYR sveikatai. 7RNLDP WDG IRQH SUDMR HHUL /LXGR 9DVDULR MDXQ\VWV PHWDL LU XVLPH]J MR nevykusio gyvenimo drama. III *\YHQLPDVNXUSDNOLXYR/LXGDV9DVDULVVHPLQDULMRMLDOLHVLULQWJDOMRDWURG\WL EH JDOR OLGQDV LU QXRERGXV 1XR DQNVW\YR U\WR OLJL YDNDUR NDV YDODQGD R NDUWDLV LU NDV pusvalandis, skambalo garsas, kasdien meditacijos, ilgi poteriai, pamokos, silenciumai, per VDYDLW
SHUPQHVJDOLJULVWLOLJLJ\YRNDXOR7DLDXLWLHVEXYRNLWDLS1LHNXUWDLSJUHLWDL ODLNDV QHEJR NDLS WXRVH PUXRVH VNLUVWRPDV LU VPXONLQDPDV VNDPEDOR 1XRERGLDXWL LD QHEXYR NDGD ,U MHLJX DWVNLUL GLHQRV SURJUDPRV SXQNWDL GDQDL JULVGDYR WDL YLVD GLHQD VDYDLWPQHVLVSUDHLGDYRQHSDVWHELPDLJUHLWDL3LUPDPHLDPJL WRO\GLR SDVLWDLN\GDYR YLV NDV QRUV QDXMD QHSULWLUWD 7DLS QHMXLRPLV SUDMR .DOGRV VX VDYR LNLOPLQJRPLV SDPDOGRPLVSUDMRJDYQLRVODLNDVVXLOJDLV*UDXGLDLVYHUNVPDLVLU.U\LDXVNHOLDLVNXUL PHWX MLH SR GYL YDODQGDV YDUJGDYR .DWHGURMH SUDMR LU 9HO\NRV VX GDU LOJHVQPLV SDPDOGRPLV 'LGLRMRM VDYDLWM LU .ULVWDXV SULVLNOLPR LNLOPPLV *DYQLRV PHWX MLH WXUMR DQWUVLDV LOJDV  GLHQ UHNROHNFLMDV NXULDV /LXGDV 9DVDULV MDX ODLN VPRQLQJLDX QHV VXSUDVGDPDVMDXOHQNNDOEJDOMRVHNWLPHGLWDFLMLUNRQIHUHQFLMWXULQ ,ULWDLSRYLVWPHGLWDFLMNRQIHUHQFLMUHIOHNVLMVLQVSHUNUDW\PSRYLVW UHOLJLQL SUDNWLN YHQL LU LNLOPL MHLJX NDV QRUV EW SDNODXV
V NRNV \UD GDEDU WDYR WLNMLPDVNDLSVXDEHMRQPLVNXULDVLDDWVLQHHLLUNRNVWXGDEDUPRJXVSDO\JLQWLVXWXR NDVDQNVLDXEXYDL"WRNLNODXVLPDLNOLHULN9DVDUEWSDVWDW
 JDQDNHEOLSDGW/\J MLVDL LQR" 7LHVD MLV MDX WULV NDUWXV SHU VDYDLW
 SULLPLQMR .RPXQLM %HW YLVNDV GDUVL VDYDLPH$UMLVDLSDWREXOMRDUWLNY\NGQDXMRJ\YHQLPRUHLNDODYLPXVQHMXLRPLVSDPDX SULHMSULVLGHULQGDPDV" 6WRGDPDVVHPLQDULMMLVNLHNNLWDLSYDL]GDYRVLVDYRVXNOLHULNMLPRSURFHV-LVDLJDQ QDLYLDL PDQ NDG SLUPLDXVLD MXRV LPV WLNLQWL 0DQ NDG QHVXJULDXQDPDLV DUJXPHQWDLV URG\VMRJ\UD'LHYDV0DQNDGLVNODLG\VYLVDVMDEHMRQHVLULDLNLQVSULHNDLWXV.DGGO WRMWLNMLPDVSDVLGDU\VVWLSUXVLUJ\YDV%HWQLHNRSDQDDXVQHEXYR1LHNDVMQHWLNLQMR SULHNDLW QHNODXV LU QHDLNLQR -XRV VX YLVDLV NLWDLV SDVRGLQR ODLN\WL UHNROHNFLM LU NDOEWL PDOGWDUWXPMLHEXWJLOLDXVLDLYLVXNXRWLNMDXQXROLDL8XRW'LHY URGLQMXVMXRVLV\N SDQDUGLQR  SDW W J\YHQLP NXULR YLVD SUDVP LU SDWHLVLQLPDV  WDL 'LHYDV  J\YHQLP NXULVEH'LHYREWQHPDQRPDVDEVXUGLNDVLUMDXQRPMVLQPYLVDLQHSDNHOLDPDVLWDV SVLFKRORJLQLV SUDNWLNDVLV DUJXPHQWDV YHLN JHULDX QHJX WHRUHWLQLDL URGLQMLPDL LU WLNLQMLPDL -HL NDV QHSDVLGDY WR DUJXPHQWR JDOLDL EJR L VHPLQDULMRV SLUPDLVLDLV DUED DQWUDLVLDLV PHWDLV 7HRUHWLQLDL URGLQMLPDL DWMR YOLDX .DG LU MLH EXYR DLNV UHLNMR MXRV PRN\WLV NDOWL %HW MLH GLGHOV WDNRV SUDNWLNDP WLNMLPXL MDX WDGD QHWXUMR  JDOEW LU QLHNDGQHWXUL9DVDULVVHPLQDULMRMWRO\GLRJLUGGDYRNDGJ\YDVWLNMLPDV\UD'LHYRPDORQ NXULRV UHLNLD 'LHYR PHOVWL LU NXULRV JDOLPD QHWHNWL 'LHYXL QXVLGMXV 9DGLQDVL WHRUHWLQ SURWLQ VLVWHPD J\YR WLNMLPR QHVXNXUV <UD PDW\WL DPLQD EHGXJQ WDUS ORJLN SURWLQL NRQVWUXNFLM LU UHDO\EV 5HDO\EHL SDMXVWL WDL LU UHLNLD PDORQV NXUL JDOL WXUWL NDLPR SUDVWXROLVRQHWXUWLPRNVOLQLQNDV 7DLEXYRDLNX7DLDXNLWDVGDO\NDVNDUWDVQXRNDUWRSDGUXPVGDYR NOLHULNR 9DVDULR VLQ
 MDX SLUPDLVLDLV PHWDLV $LNLDL MLV WR GDO\NR QHPRNMR WDGD VLYDL]GXRWL LU MR

VXIRUPXOXRWL WDLDX YLV GOWR M MDXVGDYR %WHQW NRNV \UD J\YR WLNMLPR VLHORMH DSVLUHLNLPDVSR\PLVNULWHULMXV"-LVNOLHULNDV/LXGDV9DVDULVWLNL%HWNDLS".XRSDJUVWDV MR WLNMLPDV" 7Y GLHJWD WUDGLFLMD" 0LUWLHV LU SRPLUWLQLR J\YHQLPR EDLPH" 6HPLQDULMRV gyvenimo sugestija? Protu? Dievo meile?.. 7DLS*\YDVWLNMLPDVWXULEWLSDJUVWDV'LHYRPHLOHQHVMLVHLQDL'LHYRPDORQV %HW 'LHYR PHLO WXUW EWL MDXLDPD -XN NLHNYLHQD PHLO MDXLDPD -L QXRODWRV PXP SULPHQDP\OLPGDLNWOLHSLDMRSDVLLOJWLMRQHWHNXVOLVWLRMDPHVDQWGLDXJWLV0HLOPXV MDXGLQD HJ]DOWXRMD SULYHULD PV LUG VPDUNLDX SODNWL , WLHV HVDPD WRNLRV LU 'LHYR PHLOV/LXGDV 9DVDULV VXVLJUDXGLQGDPDV DWVLPLQGDYR NDLS LU NRNLX MDXVPX NDOEGDYR DSLH 'LHYMRPRWLQD.DLSMLMDXYLVLHPVXPLJXVYODLVYDNDUDLVNOSRGDPDPHOVGDYRVLNDLSML NLHNYLHQGDO\NLUYLVJ\YHQLPSULLPGDYRVDYRWLNMLPRLU'LHYRPHLOVSORWPMH  MLV NOLHULNDV 9DVDULV" 1LHNDG LU QLHNXU MLV GDU QHEXYR NRQVWDWDY
V VDY\MH MRNLR MDXVPR MRNLRV GYDVLQV LOXPRV 'LHY -HLJX MLV EW JDOM
V NRNLDLV SDO\JLQLPDLV DSWDUWL 'LHYNXUMLVEHMDXVPWLNMRMLVEWJDOM
VSDVDN\WLNDGMR'LHYDVWDLNDLS DWPRVIHUD NXULRMJ\YHQDPNDLSRUDVNXUNYSXRMDPNDLSYLHVDNXULRMUHJLP%HYLVWGDLNWPHV J\YHQWLQHJDOWXPHEHWMXRVMDXVPXQHUHDJXRMDPMQHP\OLP 7DV GYDVLRV DOWXPDV \SD QHUDPLQGDYR 9DVDU SULPXV .RPXQLM  MXN MRNLRV QXRGPV MDP VLQ QHSULNDLLRMR LU MR LSDLQW\V EHURGV EGDYR JHURV 'O WR MLV LGUVR SRU NDUW SDVLVDN\WL GYDVLRV WYXL VDYR DWDOLP LU NODXVW SDWDULPR %HW LU LD MLV LJLUGR W SDW N JLUGGDYR SHU NRQIHUHQFLMDV LU VNDLW\GDYR GYDVLRV YDGRYXRVH NDG QHUHLNLD VPDJXULDXWL GLRV UHLNDODLV NDG QHUHLNLD SHU GDXJ QRUWL MDXVPLQL PDORQXP LU SDVLWHQNLQLPR L GYDVLN SUDNWLN NDG PDDV EW QXRSHOQDV MHLJX PHV X WDV SUDNWLNDV WXRMDX JDXWXPH LU DWO\JLQLP NDG 'LHYDV JDOEW WRNLX EGX EDQGR PV WLNMLP LU LWLNLP\E
LUGDXJ GDU SDQDL UDPLQLP LU DLNLQLP ,YDGD L WR EGDYR YLVDGD YLHQD QHUHLNLD SDLV\WL WDULDPR DWDOLPR EHW LU WROLDX YLVX XROXPX VDYH QXJDOLQW LU SULYHULDQW DWOLNLQWLGYDVLNXVSUDWLPXV %HW LD MDX GYDVLRV WREXOMLPR YDULNOLV SDYHVWDV WLN YDOLRV JOREDL GDQDL YLVDL QXVWRGDYR VXNWLV R GDU GDQLDX EHMJLNDL PDOGDYR WXLRVH UXWLQRV GXREVH YLVDL QHYDU\GDPDVGYDVLNRJ\YHQLPRODLYRSLUP\Q1HLYHQJLWRSDYRMDXVQNOLHULNDV9DVDULV -DXSLUPDLVLDLVVHPLQDULMRMEXYLPR PHWDLV GDXJHOLV UHOLJLQL SUDNWLN P WDSWL MDP QHJ\YX SDSURLX -DX SDWV M JDXVXPDV LU GDQXPDV OP MDV WRNLDP OLNLPXL 5HLNLD QHSDSUDVWR XROXPR J\YR WLNMLPR LU DVNHWLNR SDOLQNLPR NDG SHU GLHQ GLHQDV ODLNURGLR WLNVOXPX EHVLNDUWRMDQLXV WXRV SDLXV RGLXV LU JHVWXV DWOLNLQWXP YLV VX J\YD VPRQH 7DLJL SHU U\WPHWLQHV DUED YDNDULQHV PDOGDV /LXGDV 9DVDULV XROLDL NDUWX VX YLVDLV DWVDNLQGDPDV UHLNDOLQJDV YLHWDV DUED OLWDQLM ora pro nobis", mintimis skrajodavo neribotuose plotuose. 7DV SDW VX VLQV VVNDLWRPLV WDV SDW VX PHGLWDFLMRPLV 'YDVLRV WYDV VNDLW\GDYR MDV OWX monotoniku balsu, su ilgomis pauzomis, kurios buvo skiriamos pagilinti, apsvarstyti tai, kas EXYR SDVNDLW\WD 7HPRV EGDYR YDLULRV LU GDQLDXVLDL VXVNLUVW\WRV FLNODLV WLNMLPR WLHVRV .ULVWDXVJ\YHQLPDVQXRGPVEDLVXPDVPDORQVJDO\EGRU\EVLUWW %HW LD UHLNMR GDU NDNR \SDWLQJD NR WODV MM QHWXUMR  LU NR QHWXUMR /LXGDV 9DVDULV 8WDW ODEDL GDQDL \SD LHPRV PHWX MHLJX MLV LDLS NXU QHVLEODN\GDYR PLQWLPLV WDL VQDXVGDYR 6XRODV NXULDPH MLV VGGDYR XMR X SUDVLNLXVLR VLHQRV NDPSR  PUHOLR NXULV XGHQJGDYR YDNVYLHVLUGLGHO
NRSO\LRVGDO'OLWRPUHOLRYDU\GDYRVYLVLWRVXROR QDPLDLNDG WLNVXVSWDQNVLDXXNLWXVXLPWLYLHWXPUHOLR.LWLPHGLWXRGDYRVWDLDLXVLNQLDXE
ant suolo. Uolesnieji, gindamiesi nuo snaudulio, klaupdavo. .RYRWLVXLWRNLDLVUHLNLQLDLVEXYRGYLVYDUELDXVLRVSULHPRQVVLQVSHUNUDW\PDL GDURPLGXNDUWXSHUGLHQLULSDLQW\VDWOLNLQMDPRVNDVVDYDLWUHLDXVLDLNDVGYL'HMDLU LRV SULHPRQV QHJDOMR DWVLODLN\WL SULH YLVD QLYHOLXRMDQLRV UXWLQRV NDVGLHQLNXPR JDO\E
 6LQV SHUNUDW\PDP EXYR VXJDOYRMDPD GDU SDJDOELQL SULHPRQL 7LH SHUNUDW\PDL EGDYR VNLUVWRPL GYLGDOL examen conscientiae generale EHQGUDLGOYLVRHOJHVLRLU examen conscientiae particulare LY\ULDXVLRVVDYR\GRVNXULQRULPHLQDLNLQWL6NPLQJHVQHLVX

WD \GD NRYDL IRUPDULMXV MLHP VXJDOYRMR GDU WRNL SULHPRQ

 SDGDOLQR YLVLHP SR QLUHO VWDQGLDL VXYHUW NDUROOL SDVNLUW VNDLLXRWL Y\ULDXVLRV \GRV SDVLUHLNLPDP VXJDYDL VDYH SDVLGXRGDQW\GDLVWXPNYLHQNDUROOOLJLPD]JHOLR /LXGDV 9DVDULV JHULDXVLDLV QRUDLV SULLPLQM
V YLVRNLXV SDWDULPXV WXR QLUHOLX NXR PDLDXVLDSDVLQDXGRMR 1HPDD QHUDPXPR WHLNGDYR MDP LU LSDLQW\V -DX QXR PDHQV LSDLQWLHV VDNUDPHQWDV EXYR MDP DSVXSWDV SDVODSWLQJXPR LU EDLPV /LXGXNDV EXYR EH JDOR GURYXV LU VDY\ XVLGDU
V YDLNDV LU MDP UHLNGDYR SDQDXGRWL GLGHOLDXVL YDOLRV SULHYDUW SDVLVDN\WL NXQLJXL VDYR QXRGPHV .DV SDJDOLDX WRV QXRGPV" .LHNYLHQDV YHLNVPDV NXU MLV LQRMR HVDQWEORJMRSDLRSDGDU\WDVJDXGDYRNDNRNQHXLXRSLDPVSHFLILNDWVSDOYNXULRMLV QLHNDLS QHJDOGDYR LUHLNWL LU NXULR  MLV WDL WLNUDL MDXW  QHVXJHEV YHUWLQWL R JDO LU VXSUDVWLNODXV\NORMVGVNXQLJDV7DVMEHJDORYDUVDN\WLLUSDWYHLNVPWDULDQWQXRGP
 SDVDNLXVOLNGDYRQHSDVLWHQNLQLPRNDGLDYLVGOWRNDVQRUVQHJHUDL7DVQHSDVLWHQNLQLPDV QHWLNNDGQHLQ\NREHWVXVWLSUMRVHPLQDULMRM.LHNYLHQHWDGLHQMLVNDUWRMRGYDVLRVWYXL YLVWXRVSDLXVQHUHLNPLQJXVGDO\NXVWLHNLUWLHNNDUWEXYDXLVLEODN
VSHUPHGLWDFLMDUED VQDXGLDXWLHNLUWLHNNDUWVXPHODYDXWLHNLUWLHNNDUWEXYRXM
EORJPLQL Ar noromis jas prisileidai? Ne, gyniausi... .GDXJLDXDWVLPHQL" Arba: 3DVDN\NNRNLVXQNHVQ
QXRGP
LSHUHLWRJ\YHQLPR  L SHUHLWR J\YHQLPR WDLS SDW QHSLJD VXUDVWL .DV SLUPD DWURG QXRGP GDEDU ibluko, sumenko. -DPGDUVLQHSDNHQLDPDLGURYXNDVLSDLQWLVNDUWRWLWSDW7XRPHWMLV PULXRWL VDYRQXRGPHV.DLNXULDVSDVLOLNGDYRUH]HUYHNLWDLVDYDLWHLRWDVNXULDVGDEDUVDNMDX NLWVDYDLW
QHEHNDUWRGDYR1HVMLVMDXEXYRWLHNWHRORJDVNDGLQRMRMRJLSDLQWLVEXVJHUD QRUV LU QH YLVDV OHQJYVLDV QXRGPHV SDVDN\VL -LV SULP\JWLQDL LHNRGDYR QDXM QXRGPL UL LU EGDYR SDWHQNLQWDV NDL VXUDVGDYR 9LVDPH VHPLQDULMRV DXNOMLPH GLGLDXVLD FKDUDNWHULR\GDEXYRODLNRPDSXLN\E-HLJXUHNWRULXVNXUQRUVLEDUGDPDVSDVDN\GDYRNDG S\FK
PDV]WDLMDXWDVWXUGDYREWLODEDLDWVDUJXVNDGQHLONWLVHPLQDULMRV,UWDLSR NXULR ODLNR /LXGDV 9DVDULV P VDN\WL QDXM QXRGP
 WLHN LU WLHN NDUW EXYDX SDVLNO
V SXLN\E
1RUVWDMRSXLN\EEGDYRSDSUDVLDXVLDVSDVLWHQNLQLPRMDXVPDVGONRNLRQRUV SDVLVHNLPR DUED QHNDOWD VYDMRQ DSLH DWHLW WDLDX EDXJLQWDV MLV LU LD PDW\GDYR QXRGPV SDYRM %H WR WDL EXYR QDXMD PHGLDJD LSDLQLDL 3R SXLN\EV P HLWL SDY\GMLPDV Y\UHVQLMNULWLNDYLPDVLUNLWRVEDLVLRVQXRGPV.RNREHWMDXSXLN\EV9DVDULRVLHORM WXRPHWXQHEXYRQSGVDNR -DXVGDPDV LUG\ GLGHO QHUDPXP LU NDUWXP GO WRNL LSDLQL /LXGDV NDUWDLV LVLNDOEGDYRVXVDYRGUDXJDLVNJLMLHVDNRNDVVDYDLWGYDVLRVWYXL3DVLURG\GDYRNDGNDL NXULHO\JLDLWDLSSDWGDU\GDYRNDLSLUMLVNDLNXULH WRNNODXVLPQLHNRQHJDOGDYRDWVDN\WL NDLNXULHQHSDVLWHQNLQ
NDOEQXNUHLSGDYR DO0DW\GDYRMLVWLHVDSULHNODXV\NORVODQJHOLR LUWRNLNXULHWHQLEGDYRLUPLQXLLUSXVYDODQGNDNNDUWDLQDEGGDPLNDNRVX GYDVLRV WYX JLQ\GDPLHVL NDNR NODXVLQGDPL 7RNL EWHQW  9DVDULR NODXVLPXV QLHNR QHDWVDN\GDYR %HW YLVL GUDXJDL LQRMR NDG WDL \UD VNUXSXODWDL LU LUGDYR  MXRV VX SDVLJDLOMLPX -DXQXWLVSLUPDPHWLVNOLHULNDV/LXGDV9DVDULVWXR PHWX QHLQRMR EHW MDXWULDL QXMDXW NDG WRNLRV LSDLQW\V NDLS MR SDLR LU NLW SDQDL WDL DQDLSWRO QUD GYDVLQLR WREXOMLPR SULHPRQNDGSRWDLVEDQDOLNDLVVXPHODYDXVQDXGLDXVXS\NDXVOHSLDVJLOLLUWDPVL PRJDXV GYDVLRV EHGXJQ NXULRM JOGL GLGHOL DWHLWLHV \G DNQ\V ,U WLNUD SXLN\E LU JREXPDV LU QHJDLOHVWLQJXPDV LU QHVXVLODLN\PDV LU JLUWXRNO\VW LU VXNLDYLPDV LU KLSRNUL]LMDLUNLWVLHORVSXYHQPLNUREDLNXULHVXNOHVWVWLNLMXVLVHPLQDULMRVWLNSR DUNXQLJDYLPRPHWJDOEWMDXGDEDUQLHNLHQRQHXLXRSWLLPDOHLVWLSLUPVLDVDNQHOHV

6HPLQDULMRVJ\YHQLPRUXWLQDWDLSSXLNLDLMDVDSVDXJRMDQXRUDYWRMRQDJ 5HNROHNFLMRVEHURGVEXYRVNLULDPRVHLWLVDYHSDLQWLVDYHSDNRQWUROLXRWLVDYRNHOL LU VLQ

 7LHVD EGDYR MRVH PRPHQW NXULDLV O\J NDV SUDVLVNOHLVGDYR O\J NDV QXYLVGDYR %HW WLN PRPHQW 7XRMDX LU YO PLQWLHV LU VLQV VSLQGXO\V EXYR VYLHGLDPDV  LRU
 GRJPGRNWULQ /LXGDV 9DVDULV MDX GDXJ YOLDX SULVLPLQGDPDV WDV VHPLQDULMRV UHNROHNFLMDV VWHEGDYRV NDLS PDD MRVH EGDYR GYDVLRV LOXPRV NDLS MRV EGDYR QHSVLFKRORJLNRV LU QHSHGDJRJLNRV 9LVL DSPVW\PDL VYDUVW\PDL LU VLQV SHUNUDW\PDL HLGDYR GYLHM SROL 'LHYR LU PRJDXV WDUSXVDYLR VDQW\NLDYLPR ULERVH 'LHYDV  EHJDOLQ JU\E WREXO\E LU YLV WHLJLDP DWULEXW VXPD PRJXV  EHJDOLQ PL]HULMD LU YLVRNL EORJ\EL QHLRWRMDV PRJXV MDX JHPD QXRGPM MR SULJLPWLV OLQNXVL  QXRGP
 LU YLVDV MR J\YHQLPDV  WDL EHJDOLQQXRGPLYLUWLQWRVQXRGPVGLGHOVLUEDLVLRV9LHQDLLMMDWSLUNWLEWSHU PDDYLVRVDPLQDWYVNHQWMLP/LXGXL9DVDULXLMDXSRGDXJHOLRPHWYLVGDUVNDPEGDYR DXV\VHVNXUGXVGYDVLRVWYREDOVDVEDLJLVWQXRGPLEDLVXPRPHGLWDFLM VSGLQJDIUD]H ,,Jaka procesja grzechw!" ,UMLVSXLNLDLDWVLPLQGDYRNDGWXRPHWMDPSLUPDPHLXLNOLHULNXL YLVD WD PHGLWDFLMD EXYR YLVLNDL WXLD LU QHWLNLQDQWL SDVWDQJD -LV MRV QLHNDLS QHVWHQJ SULGHULQWL SULH VDY
V LU SULH WRV SDGWLHV NXULRMH MLH YLVL EXYR ,U QLHNDLS QHJDOMR DWVLJLQWL minties: .DPYLVDWDLPXPVDNRPD".DVPHV"PRJXGLDL"SOLNDL"SDOHLVWXYLDL",UNDV WRVSHUEMDXULRVQXRGPVNXULRPLVPHV'LHYWDLSEDLVLDLXUVWLQRP" 7XLRVMDPEXYRLUNLWRVWUHNROHNFLMPHGLWDFLMRVDSLHDWJDLODSLH'LHYRPDORQ
 DSLHSUDJDUVNDLVW\NOLUGDQJ7DLEXYRVDXVRVGRNWULQRVQHVWHQJ
MXGHJWLSDNHOWLQHL SDJXRVWLNXRQRUVMLHPWLNUDLSULHLQDPXLUDWLWLQNDQLX M VLQ
 LU GYDVL -XN MLH EXYR YLVL WRNLMDXQXLDLWXUGDXJQRUGDXJLGHDOL]PRGDXJYLOL-LHLOJMRVLNDGWDMXRVHSDLXRVH UXVHQDQWL XJQHO EW SXLDPD MM SDVLWLNMLPDV VDYLPLVWLSULQDPDV MM JHURVLRV JU\QDL PRQLNRV \SDW\EV QXURGRPRV LU DXNOMDPRV 9LHWRM YLVR WR L SLUPM LQJVQL MLHP SULHDLVMRUVWLLUDOWDWHRORJLMDLUUH]RQDYLPDVYLHQXVSDYHUJGDPDVEHGYDVHLUXWLQDLDQWUXV YHVGDPDV  PRUDOLQL ND]XV LU VLQV NDQL NODPS\QHV WUHLXV SULYHUVGDPDV WUDXNWLV VDYR LQGLYLGXDO\EV OXNW LU WHQ VODSWD NXUWLV QDXMXV LU VYHWLPXV NXQLJ\VWHL LGHDOXV ,U WLN QHGDXJHOLXL 'LHYR LULQNWM LU JORERMDPM EXYR OHPWD LVDXJRWL J\YDV WLNMLPDV LU XROL apatalavimo dvasia. /LXGDV9DVDULVSLUPDLVLDLVNOLHULNDYLPRPHWDLVDLNLDLQHQXVLPDQGOVDYRSDGWLHV NDLSLUMRMRGUDXJGDXJXPDV9LHQLGDO\NDLMDPSDWLNGDYRNLWLQHSDWLNGDYREHWLUYLHQXVLU NLWXV MLV SULLPGDYR NDLS J\YHQLPR EWHQ\E
 -LV QLHNR LD QHSDGDU\V LU QLHNR NLWDLS QHSDNUHLSV -XRED NDG NULWLNXRWL Y\UHVQLHML EXYR ODLNRPD QXRGPH ,U NRNV SDJDOLDX MR VDQW\NLV VX YLVX VHPLQDULMRV J\YHQLPX LU NRNV Y\ULDXVLDV MR SDLR NDLS NOLHULNR FKDUDNWHULVWLNRV EUXRDV MLV Q SDWV QHLQRMR %HW YLHQDV LDLSMDX QH\PXV DWVLWLNLPDV WUXPSDPPRPHQWXLQXYLHWMSDWVDYRDN\VH %WHQW 9HO\N DWRVWRJ PHWX SHU YLHQ SDQHNHV M IRUPDULMXV WLNUDL ULPWDV L 'LHYR PDORQV NOLHULNDV LU GLDNRQDV SDVLVLO NLHNYLHQDP L MM SDVDN\VLV VYDUEHVQLXV FKDUDNWHULREUXRXVLU\GDVNXULDVMLV\UDSDVWHEM
V3RNHOLGLHQSDVLU\RSDNODXVWLDSLH VDYHIRUPDULMDXVQXRPRQVLU9DVDULV  $SLH WDPVW D JDOLX PDLDXVLD SDVDN\WL  NLHN SDW\OM
V WDU IRUPDULMXV 7DPVWDPDLDXVLDSDVWX7DPVWDHVLSHUGDXJXVLGDU
VSDVLVOS
V LWRNLD FKDUDNWHULVWLND MDP EXYR YLVDL QHWLNWD , VDYR GUDXJ MLV QLHNDG QHEXYR JLUGM
VHVVVODSXNDV-LVVXYLVDLVEXYRDWYLUDVLUQXRLUGXV7DLSSDWMLVMDXWVLQHVLVODSVW
V QQXRY\UHVQLM-LVEXYRQHWSHUGDXJQXRODLGXVLUNOXVQXVLUWDLQHYHLGPDLQLNDLEHW YLVDL QXRLUGLDL ,U VWDLJD  XVLGDU
V SDVLVOS
V 7DLDX IRUPDULMDXV RGLDL DQDLSWRO QHEXYR MDP QHPDORQV -LV SDMXWR WDUVL WXUV VDY\ NDN EUDQJDXV N UHLNLD DSVDXJRWL QXR NLWSDMXWRWXUVDWVSDUXPRQHSDVLGXRWLNDPMLVJHUDLQHLQRMREHWNDNDP NDV EWLQDL NVLQVLVWWXUWLMRLSOWL,USLUPNDUWMLVQXMDXWNDGMDX\UDNDNRNLVVN\GDVWDUSMRLU

visos seminarijos atmosferos ir kad tas gyvenimas jau niekad nesutaps su intymiu jo irdies ir proto gyvenimu. 3RGDXJHOLRMDXPHW9DVDULVVYDUVW\GDPDVVDYROLNLPQHNDUWSDGDU\GDYRLYDG NDG WDV MR XVLGDU\PDV NLO
V DU JDOEW HVDQW SDODQNLRP DSOLQN\EP WLN SDVLUHLN
V VHPLQDULMRM EXYR Y\ULDXVLD SULHDVWLV MR LYLGLQL NRY MR GYLO\SXPR MR LJHOEMLPR R JDOEW LU XYLPR .DG QH WDV XVLGDU\PR LQVWLQNWDV VHPLQDULMD EH DEHMR M EW DUED LPHWXVLNDLSJLUQRVLPHWDQHVXPDODPYLUJGDUEDVXPDOXVLNDLSVXPDOGDXJHOXM VWLSUHVQL-LVJLOLNRLUQHLPHVWDVLUQHVXPDOWDV IV %DLJVL SDVNXWLQ 9HO\N DWRVWRJ VDYDLW 6DXOWDV LOWDV SRSLHWLV LYLOLRMR MXRV VHPLQDULMRV VRG 7DLV PHWDLV 9HO\NRV EXYR YO\YRV R SDYDVDULV DQNVW\YDV WDG VRGR WDNDL YLVDLMDXEXYRLGLY
L HPV NOVL MDXQRV YHMRV VS\JOHOLDL R SDEULQN
 Y\QL REHO LU NULDXL SXPSXUDL YLHQXU NLWXU MDX URG SLUPXRVLXV LHG ODSHOLXV 6GMR MLH NHOL SLUPDPHLDL DQW VXROHOLR VDXOV DWRNDLWRM LU LWLHV
 NRMDV DWPHW
 JDOYDV JHUWH JU GUJQ SDYDVDULRLOXPLUYHOQLJORVWDQLVDXOVYLHV .DOEMR MLH DSLH  LU DSLH W  VPXONLXV NDVGLHQLQLXV UHLNDOXV LU Y\NLXV SDJDOLDX XNOLXYRXWXUWLQJLDXVLRVMXRNDPLUSDVWDERPWHPRVDVLVWRVLUFHUHPRQLM$QWU9HO\N GLHQ YLVLHP MXRNR EXYR SULGDU
V DNROLWD %DOVHOLV 7XUGDPDV VLOSQDV DNLV MLV SHU VXP SDPRNVOXL JHVLQGDPDV YDNHV QLHNDLS QHJDOMR SDWDLN\WL XPDXWL DQW M NDXHOLR LU SUDNLGDPDV M SUR YDN
 VLHN NDNXU DSLH YHQWR 3HWUR VWDWXORV EDU]G 7DV YDNL JHVLQLPDV PDWDQW FHOHEUDQVXL YLVLHP NOLHULNDP LU PRQP EGDYR GLGLDXVLD WUXPSDUHJL NDQN\Q *DOLXMXVSUDGLXJLQWLWDU%DOVHOLV)RUPDULMXVVDNNDGGDXJLDXDNROLWRP YDNLQHEHUHLNVJHVLQWL3DQDLNLQWD  %LMR EURO NDG NLW NDUW WX YHQWDP 3HWUXL QRVLHV QHQXVXNWXP  SDLHS M klierikas Variokas. 3DODXNSDODXNSRU\WWDYRHLO3DLUVLPNDLSSDWVSDWDLN\VL7LHVDSDQDLNLQWD *DLOD%WXPSDLUM
  7X PDQDL NDG D ELDX WRNLV NYDLODV NDLS WX"  XSXRO M 9DULRNDV 3DPDW\LDXNDGQHSDWDLNDXDSVLVXNLDXLUHLQXVDX  %HSLJX WDX GDEDU JLUWLV R PXP QHWLNWL 1HEHEXV MDX SURJRV URG\WL QXWUDXNGDPDVWROLPHVQJLQSDVWHEMR9DVDULV 6X 9DULRNX JLQ\WLV QLHNDV LU QHQRUMR  GO MR QHVLYDOG\PR XJDXOLQJR WRQR LU QHVOHSLDPRV SDQLHNRV VX NXULD MLV WUDNWDYR VDYR GUDXJXV .DOED QXWUNR 9LHQDV NLWDV SDVLNOHLWL9DULRNDVSDVLVOLQNRSULH9DVDULR  1RUL" (LQDP SDYDLNLRW 7XULX WDX  W SDVDN\WL 9DULRNDV LU 9DVDULV VWRMR VHPLQDULMLWRVSDLRVJLPQD]LMRVEHWGUDXJDLQHEXYR9DULRNDVJLPQD]LMRMPHQNDLPRNVL MRNLRPVNXRSHOPVQHSULNODXVPJRVXNLQWLVDSOLQNSDQHOHVLUEXYRGLGHOLVGDELWD 'OWR MRVWRMLPDVVHPLQDULMJHURNDLQXVWHELQRLU9DVDULUNLWXVSDVWDPXV6HPLQDULMRMMLHGXWDLS SDW QHVXVLGUDXJDYR WDLDX 9DVDULV SDVWHEMR NDG 9DULRNDV MR QH WLN QHQLHNLQD NDLS NLWXV GUDXJXV EHW NDUWDLV WDUVL QHW VWHQJLDVL DULDX SULH MR SULHLWL 7DLJL LU LV NRQILGHQFLDOXV SDNYLHWLPDVSDYDLNLRWLLUNDNSDVDN\WLQHODEDL9DVDUQXVWHELQR 1DNDLSWX"$SVLSUDWDLLLD"SUDGMR9DULRNDV Nieko. Jau baigiu priprasti. Patinka? Su patikimu kitas reikalas. Bet nieko nepadarysi, nenorom ir nereikmingai DWVDNLQMR9DVDULV%HW9DULRNDVQHULPR Kaip nieko? jei nepatinka, tai ir meski. Dar per anksti. Reikia palaukti, ibandyti.

 -HL GDEDU SHU DQNVWL WDL SDVNXL EXV SHU YOX 0LQVL PDQR RG  SDEU 9DULRNDVLQDLNNDOENLPDWYLUDLW
VMLVWROLDX1RUVWXLUPHQNDVY\UDVEHWQH QLSDV7DYLPLDJDOLXSDVLWLNWL7XPDQLPWXRODELDX6DN\NGONRWXVWRMDLVHPLQDULM" 9DVDULV NODXVLPWXUMRVDXJDQDDLNDWVDN\PEHWSDVLVDN\WL9DULRNXLDUNDP QRUVNLWDPMLVQHWDLSJUHLWEWU\
VLV7RNLDLVDWYHMDLVMLVSDWVWRGDQDLQHQXPDQ\GDPDV NDOEMREHQGUDLVSRVDNLDLV  .DLS GO NR" .XQLJR GDUER GLUYD ODEDL SODWL *DOLPD EWL QDXGLQJX YLVXRPHQHL GDXJHOLXDWYLOJL  7DLS WDLS NDOEL NDLS L UDWR  LURQLNDL \SWHOMR 9DULRNDV  7X LQRPD QXRLUGLDLQRULEWLJHUDVNXQLJDV" 9LVDLQXRLUGLDL 9DODQGO
MLHGXMRW\OGDPL%HW9DULRNDVYOSUDGMR 6DN\NDUWXSDVWLNXQLJJ\YHQLP" 1H9DVDULVNXQLJJ\YHQLPRQHSDLQRMR Ar tau niekad neteko pagyventi klebonijoj ar bent buvoti kada per atlaidus, ventes? 1H9DVDULVNOHERQLMRMLYLVRQLHNDGQUDEXY
V9DULRNDVWULXPIXRMDQLDLYLOSWHOMR 1DLQRPDLDGDXJLDXVLDWRNLLUHLQDNXULHQLHNRQHLQRLUQHSDVWDDEURO NXQLJJ\YHQLPPDLDX0DQHGGNXQLJDVLU PRNVOOHLGR$LULDLSJ\YHQLPSDVWX GDXJLDXQHJXMVLDYLVLNDUWXSDLPWL 9DVDULVLQRMRNDGWDLQHEXYRWXLDV9DULRNRSDVLJ\ULPDV6GM
VNXRQHNLHNYLHQRM NODVMSRGYHMXVPHWXV9DULRNDVEXYRGDXJXVDYRGUDXJXVY\UHVQLV*ORERMDPDVWXUWLQJR GGV NOHERQR YDLQMR 5XVLMRM LU /HQNLMRM LU NXQLJ J\YHQLP L WLHV JDOMR QHEORJDL SDLQWL ,UDMRNLRPLVLOLX]LMRPLVVDY
VQHDSJDXGLQMX.RPHGLMRVEUROYLVNDVNRPHGLMRV su panieka numojo ranka Variokas. Kas komedijos? nesuprato Vasaris. Viskas! itie poteriai, meditacijos, ceremonijos viskas komedijos. Sakyk tu PDQ DU SDWV JHUDL DWOLHNL WDV PHGLWDFLMDV VLQV SHUNUDW\PXV" ,U QHVDN\N LQDX NDG SXV
SUDPLHJLRNLWSXV
SUDVYDMRML0DLDXVLDGXWUHGDOLDLDWOLHNDWDLSSDWNDLSWXLUDDUWX LQDLNDVEXVSRPHWLWRVJHUGRUNOLHULNOLPLQLRV" LQRPDSDDEHMRMR9DVDULVDWVLUDVYLVRNL9DULRNDVQXVLMXRN  $WVLUDV YLVRNL" 3XV L M SLNWLQV PRQHV NRNLD QRUV YLHD \GD YLHQL girtuokliaus, kiti prasilo kortomis, treti gyvens su kokia nors klebonijos pana arba miestelio SRQLXWH $QWUD SXV OHLVNLPH DWOLNLQV JHUDL NXQLJLNDV SDUHLJDV YDGLQDVL EXV JHUL EDQ\LRVYDOGLQLQNDL%HWLMYOPDLDXVLDSXVQHWXUV Q NLELUNWOV WLNUDL NXQLJLNRV GYDVLRV %HOLHND WDX JHU NXQLJ  EHW D WDYH XWLNULQX NDG WDL \UD SHU GDXJ RSWLPLVWLNDVDSVNDLLDYLPDV &LQLNDV  SDPDQ 9DVDULV LWRNL SULHNDLW NXQLJLMDL MLV EXYR JLUGM
V LU EGDPDVJLPQD]LMRMEHWYLVXVMXRVODLNSHUGWDLVEDQ\LRVSULHSUDPDQ\WDLV 7DLNRJLSDWVVWRMDLVHPLQDULM"QHEHSDDLSRVSDNODXVMLV9DULRNR %HWLVNODXVLPSULPYLVDLULPWDLLUWDUVLQHWEXYRMRODXN
V $VWRMDXLQRGDPDVNDGEVLXEORJDVNXQLJDVLUQRUGDPDVWRNLXEWL6WDLDLGO NDUMHURV .XQLJR J\YHQLPDV QHEORJDV 3LUPLDXVLD PDQLDX VDX GGV XWDULDPDV SDWHNVLX YLNDUX  JHU SDUDSLM JDO NXU QRUV  PLHVW LD QHEVLX NYDLODV LU J\YHQLP PRNVLX VDX maloniai sutvarkyti. Pataikavimas vyresnybei ir veidmainiavimas tai du patikimiausi GYDVLNRV NDUMHURV LUJDL -XRV PDQLDX PRNVLX YDOG\WL 3DVNXL JDXVLX NOHERQLM SDVNXL WDSVLX GHNDQDV SDVNXL VLVVLX  NDSLWXO R  VDYR SULYDW J\YHQLP QRVLHV NLWL EHW NDP neleisiu. *LUGLQWWRNLXVRGLXV/LXG9DVDUSDJDYRSDVLEDLVMLPDVWDLPDQMLVVDXNRNL HVDPDPDQRGUDXJWDUSH1HMDXJLMLVULPWDLYLVDWDLNDOED"9DULRNDVWDUVLVSMRMRPLQW

7LHVDNDGDEDLVXVPRJXV"'UDXJH/LXGDLLUMLVSDP9DVDUXDONQV 9LVD N D WDX VDNDX \UD WHLV\E ,U WX JDOL PDQ
V QHDSN
VWL %HW LQRN NDG LWRNLDV YLOWLV SXRVHOMD QH YLHQDV NXULDP  DOWRUL EHOLNR YRV SRUD LQJVQL 7LN MLH QHGUVWD SDW\V VDX WR SULVLSDLQWL-LHPDQRVLHVNLWRNLEHWMDXLWDLSHOJLDVL 7XR WDUSX MXRGX DSOHQN GX SHQNWRMR NXUVR NOLHULNDL NXUL YLHQDV VWLSUXV DXJDORWDV Y\UDVJHUDLSDVLWDVXWDQDJUDLDLQXNLUSWDLVLUVXXNXRWDLVSODXNDLVSDWHQNLQWDIL]LRQRPLMD NDNJ\YDLLUOLQNVPDLDQWUDPSDVDNRMR9DULRNDVSDO\GMRMSDQLHNRVNXSLQXYLOJVQLX  LUN LWDV EXOLXNDV 3UDORWR IDYRULWDV 'LDNRQDV 3UDHLW YDVDU D EXYDX VXVLWLN
VVXMXRYLHQRVHYHVWXYVH7XEWXPPDW
VNMLVWHQLGLUELQMRLVLJU
V3UDGMR PHUJLQDVORYYHUVWL3DVNXLPNLEWLSULHPDQRVHVHUV.DGGDUNLHNELDX VQXNGDY
V WDVWROLQXHLVLQDXNDGMLVPDQ
VQHNHQLD-LVSHUSUDORWEHDEHMRSDVLVWHQJVPDQHL VHPLQDULMRVLNUDXVW\WL7LNLQRPDSDVLYOLQV 7DLNPDQDLGDU\WL"SDNODXV9DVDULV  3DWV DQNVLDX LVWRVLX 1XWDUWD 9DVDULV JUHLWDL QHUDGR N  LW SULVLSDLQLP DWVDN\WL%HW9DULRNDVSDWVW
VWROLDX  3DPDLDX EURODX NDG PDQR DSVLULNWD .XQLJX NDUMHULVWX JDOLPD WDSWL WLN VDYH DSJDXGLQMDQW WLN PDQDQWLV JHUX HVDQW WLN VDYR VLQ
 XPLJGLXV 6PRQLQJDL JL WDL nepakeliama. Per sunku. eerius metus seminarijos gyvenimo gali pakelti tik tie, kurie QXRLUGLDLWLNLWLHNXULHVDYHDSJDXGLQMDDUEDSDVNXWLQLDLVWRULHYLDLNXSUDQXJDULDL$JL QHSULNODXVDX Q YLHQDL W WULM NDWHJRULM $ LW NRPHGLM QHLODLN\VLX X MRNLXV SLQLJXV .DG LU WRV FHUHPRQLMRV 7DLS D LQDX NDG MRV UHLNDOLQJRV EHW NDL UHLNLD SDLDP GDU\WL QHJDOLXLUWLHNLDYDN
LPNWDUDQNDLDNLWDLDSULNODXSLPDVLDLQNOLQDFLMDLDSDVLVXN GHLQ
LDNDLU
1HWNRPHGLMQHJDOLXSDNHOWL &HUHPRQLMLUDQHPJVWXSULVLSDLQR9DVDULVNXULVVWDLDLVXSDVLEDLVMLPX ODXNVHNPDGLHQLRNDGDMSDVNLUVDNROLWD  7DLJL QHPJVWL R DU JLUGMDL SHU UHNROHNFLMDV NDG %DQ\LRV DSHLJ SDPJLPDV \UDYLHQDVSDDXNLPRHQNODV" 9DVDULVQLHNRQHDWVDN LQDLEURODXJDLODPDQWDY
VYO PNDOEWL9DULRNDV1XNRNVLWDY
V EXVNXQLJDV".LHNWXWXULPHW" 6HSW\QLROLNDSULVLSDLQR9DVDULV 1XLQRPDYDLNDV'DXJLDMVWRNL $ MXV REVHUYXRMX QXR SLUPRV GLHQRV ,U WDYHREVHUYXRMX1HLQDXGONRWXPDQSDWLQNL7XODLNDLVLYLVXRPHWQXRYLVQXRDOLDLWX QHWXUL MRNL UHLNDO VX IRUPDULMXP WDYR LSDLQW\V HVWL QHSDSUDVWDL WUXPSRVWX SULH U\WPHWLQLXVSRWHULXVQHYL]LWXRMLNRSO\LRVWXDWOLNLQMLWLNEWLQLDXVLDVSDUHLJDV1HEURODX seminarija ne tau. .HLVWDV GDO\NDV 9DVDULXL SDWLNR WRNLD 9DULRNR DSLH M QXRPRQ %HW MLV QHQRUMR pasiduoti. LDLUEWLQLDXVLSDUHLJWLHNGDXJNDGQUDUHLNDORGDUQDXMRPLVDSVLNUDXWL LQRPDLQRPDVXWLNR9DULRNDVEHWWDLSLUPDPHLXVFKDUDNWHUL]XRMD-XN SLUPDPHLDLSDEDLJPHWVDNRHVWLXROLDXVLLYLVNOLHULN1DEHWWLHNWR7XQHS\NNDG DWDLSWDYHHJ]DPLQXRMXLUQHWEUDXQXRVL WDYRVLQ
$PDQDXNDGLUWDX GRPXWRNLDLV NODXVLPDLVSDVLNDOEWL-XNWDLEUROYLVRJ\YHQLPROLNLPDVWDLDWHLWLHVVSMLPDV$UWXEDQGHL NDGDDLNLDLVDYHVLYDL]GXRWLVDN\VLPSRGHLPWLHVPHW" Ne. Bet tai juk ir negalima! suuko Vasaris.  .RGO QHJDOLPD" <UD NHOHWDV YDULDQW WDL WDX YLHQDV 7X PLQMDL EWLQLDXVLDV SDUHLJDV .RNLRV NXQLJR EWLQLDXVLRV SDUHLJRV" %UHYLMRULXV LSDLQW\V PLLRV FHOLEDWDV VDNUDPHQWDGPLQLVWUDYLPDVSDUDSLQLVGDUEDV VLYDL]GXRNNDGWXSRGHLPWLHVNXQLJDYLPR PHW HVL OLRY
V NDOEWL EUHYLMRUL WLN pro forma DWOLNLQML LSDLQW SUDJLUWDY
V QDNW HLQL ODLN\WL PLL YLVDL XPLU
V WHRORJLM NODXVDL LSDLQL DWOLNLQML YLVDV NXQLJR SDUHLJDV QXVLNDOVGDPDV FHOLEDWXL SDJDOLDX WXUL SDNDQNDPDL GUVRV SULVLSDLQWL NDG QHWLNL GDXJHO

%DQ\LRVGRJPRJDOLUSDW'LHY 3DVLEDLVMLPR LXUSXO\V GLOJWHOMR /LXGR 9DVDULR LUG /\J NRNV DLEDV QXYU MR VPRQ
 EHW WLN YLHQ DNLPLUNVQ -XN WDL N NDOED 9DULRNDV \UD DEVXUGLND LU YLVLNDL QHJDOLPD,UMLVSDEDQGQHWQXVLMXRNWL  1D LD WDL MDX WX SHUGHGL 7RNLX NXQLJX QHEVLX QH WLN D EHW LU L YLVR WRNLR NXQLJRQUDYLVDPSDVDXO\LUEWLQHJDOL %HWGDEDUNDULDLQXVL\SVRMR9DULRNDV 1HVLJLQ\VLX$UWLPLDXVLDDWHLWLVWDX URG\VWDLJHULDXXPDQH Bet leiskime, kad NRNLXVWHEXNOXWXVLWLNLQWXPNDGWDY
VSDLRODXNLDWRNLDDWHLWLV"  $ SDEJLDX L VHPLQDULMRV QHODXN
V Q YLHQRV GLHQRV %HW D QHWXULX MRNLR SDJULQGRPDQ\WLNDGWRNLXEVLX0DQRQRUDLNXRJU\QLDXVL  'XRN 'LHYH  DOWDL SDOLQNMR 9DULRNDV  NDG WX EWXP W DEHMRWLQ  QXRLPLVNDLLXM7DLDXSDJDOYRN-HLNDLSYDLXRMDPNDUWX 6NDPEXWLVQXWUDXNMGYLHMSDVLYDLNLRMLPLUSDVLNDOEMLP 3RSRURVGLHQ9DVDULVXNOXSR9DULRNYLHQRMDXOMYDUWDQWGLGHOLOLXVWUXRW.ORV NRPSOHNW9DULRNDVSDVLOSDVLLUWLLOLXVWUDFLMNDUWX3RNHOLROLNRVSXVODSLMLHGXDWYHUW GLGHO SDYHLNVO SDYDGLQW ,,Branka w jasyrze"  9HUJ QHODLVYMH YDL]GXRMDQW YLVDL QXRJ MDXQ YLUYPLV VXULW PRWHU 1RULQW JUDXGXV EXYR WR SDYHLNVOR WXULQ\V JUDXROV YHUJVSR]GDLOLQLQNDVSDGDUYLOLRMDQLLUQHWSLNDQWLN 1HWLNWDVUDGLQ\VVXXNR9DULRNDV3DSUDVWDLWRNLXVSDYHLNVOXVLUDQNLRMDL NOLHULNDPVNLULDPNQ\J  7DLS LU D PDLDX  SDWYLUWLQR 9DVDULV  NDG VDOM 7\JRGQLNH GDQDL EQD kas nors ikirpta arba iskusta. .DLSWDXSDWLQNDLPRWHULV"LULQGDPDV9HUJ
SDNODXV9DULRNDV 9DVDULXLQLHNDGWRNLLOLXVWUDFLMQHPDLXVLDPNDUWXEXYRLUVPDOVXLUQHSDGRUXW SDYHLNVO LULQWL R MXRED M DQDOL]XRWL %HW QHQRUGDPDV SDVLURG\WL QHLPDQOLX 9DULRNR DN\VHDEHMRGDPDVSUDWDU 3HUGDXJMDXODLEDWDLODXQLVVWRUHVQXOLHPHQ .YDLODVVXQLHNLQRM9DULRNDVLDLU\UDMRVIRUPWXUWLQJXPDV7DLUDVLQJD NDUWDNUDXMU\WLHW LWDVSDVLNDOEMLPDVEXYR SLUPD 9DVDULR SDPRND DSLH PRWHULHV NQR JUR %HW NLW HWDGLHQ SHU LSDLQW MLV SULVLSDLQR GYDVLRV WYXL QHVDXJRM
V DNL LUM
V QHSDGRUL SDYHLNVOOL 'YDVLRV WYDV LOJRNDL M PRN NDLS WDL SDYRMLQJD HV QHVDXJRWL DNL SULPLQGDPDVQHWNDUDOLDXV'RY\GRSDY\]G3RWR9DULRNRDXWRULWHWDVJHURNDLSDOLMR9DVDULR DN\VH0DWDLNDVMDPUSLPVWVDXNOLHULNDV/LXGDVMLVMDXJLPQD]LMRMEXYRSDWYLUN
VGO WRLUNXQLJLMWDLSMXRGDLLUL 7DLDXGDXJHOLV9DULRNRPLQL VWULJR9DVDULXL LUGLUMLV PNULWLNLDXLUWL VHPLQDULMRVJ\YHQLPLU VDYRGUDXJXV.LOGDYRMDPNDUWDLV YDLULNODXVLPLUDEHMRQLGO SDDXNLPR GO NXQLJR SDUHLJ LU J\YHQLPR EHW GO VDYR EDXJWDXV LU SDV\YDXV EGR MLV QHSULVLUHQJGDYR SDVLNDOEWL DSLH WDL VX Y\UHVQLDLVLDLV GUDXJDLV -LV EHYHOLMR YLVD WDL QHLRWL VDY\MH NRO YLVNDV NDNDLS VDYDLPH QXVOJGDYR QHWHNGDYR DWUXPR LU GLHQRV YO VOLQNGDYR NDLSNRNLDEWHQ\ENXULUHLNLDSULLPWLSULHNXULRVUHLNLDGHULQWLV 6X NDL NXULDLV VDYR NXUVR GUDXJDLV MLV VXMR  DUWLPHVQLXV VDQW\NLXV EHW WLNUR GUDXJLNXPR QHVXGDU Q VX YLHQX 9LVL MLH EXYR GDU SHU PDD DSVLVSUHQG
 GH]RULHQWXRWL NDLSDYLSXONHOLVIRUPDULMDXVSULHLURM%HWRDUWLPHVQLVGUDXJDYLPDVSDUWLNXOLDUL]PDV EXYRJULHWDLGUDXGLDPDVVHPLQDULMRVUHJXORVLUIRUPDULMDXVXGDYLQ\VEXYRLUWLNDG WRNL VXVLGUDXJDYLP QHEW -HLJX NXULH GX EXYR SDVWHEWL NHOLV NDUWXV L HLOV GUDXJH YDLNLRMDQW EXYR VSMDPL GDXJLDX WR QHGDU\WL .HWYLUWDGLHQLR SDVLYDLNLRMLPDP UHJXOD OLHS LPWL  SRU QHVLUHQNDQW SLUP SDNOLXYXV 6X WRNLDLV GDQDL YLVLNDL QHEGDYR NR NDOEWL 3R SDVLNDOEMLPR VX 9DULRNX /LXGDV 9DVDULV QHMXLRPLV NULWLNLDX P REVHUYXRWL

VDYR GUDXJXV LU Y\UHVQLM NXUV DXNOWLQLXV 7LNUDL SDPDOGL NOLHULN MDP DWURG EXYR YLVDLQHGDXJ-NXUVHLNRNLDU9\UHVQLXRVHNXUVXRVHMSURSRUFLMDQHEXYRGLGHVQ 3DPDOGLHML DQDLSWRO QH YLVL EXYR WRNL LVLODYLQ
 LU WDLS LPLQWLQJDL SDPDOGV NDLS M IRUPDULMXV .DL NXULH DWURG DUED MXRNLQJL DUED GLNWRNDL DSULERWL 9DVDULV LQRMR NDG WLNUDL SDPDOGL EH DEHMR \UD LU WDUS W NXULH WRNLDLV QHDWURGR EHW GO GDXJHOLR NLW MLVDL EXYR WLNUDVNDGMRNLRSDPDOGXPRMXRVHQUDLUWRNLMRQXRPRQHEXYRGDXJLDXVLD,UNHLVWD NDGLWRNLRVLYDGRV9DVDUQHWLNNDGQHQXJVGLQREHWDWYLUNLDLMSDGUVLQRLUEXYRMDP WDUVLPDORQLRV7RNLRMDXVPRSDJULQGHWXUEWJOGMRLWRNLQHDLNVVXPHWLPDL .JL"1HDYLHQDVWRNLV'LGHOGDXJXPDWRNLNDLSD0DQRLQWHQFLMRVJU\QRVD WLNUDL QRULX EWL JHUDV NXQLJDV .LOL WDLS SDW QRUL ,U EVLPH 7RNLV SDPDOGXPDV NDLS PV IRUPDULMDXVDUEDWDL%DOVHOLRWDL\SDWLQJD'LHYRGRYDQDWDLLLPWLV8WHQNDWXUWLJU\Q LQWHQFLMJHUXVQRUXVWYLUWSDVLU\LPWDLSLUGYDVLRVWYDVVDNR 7RNLXEGX/LXGDV9DVDULVSDPDX PSULJ\WLVHPLQDULMRMVXDXJWLVXMRVJ\YHQLPX SULSUDVWL SULH MRV DWPRVIHURV -LVDL VDYR QXVLVWDW\PX LU HOJHVLX DWLWLNR YLGXU GLGXP SXVLDXVY\U5HLNMRNDNRODEDLQHGDXJNDGMLVDLQXULHGWDUED GHLQ
DUED NDLU
%HW WDVNDNDVPDW\WGDUQHEXYRMDPHLDXJ
V V 3UDVOLQNR SRUD VDYDLL SR PLQWR SDVLNDOEMLPR 9DVDULR VX 9DULRNX 9LHQ NHWYLUWDGLHQ SR LOJR SDVLYDLNLRMLPR SOHQWX VXVLULQNR NOLHULN EUHOLV DQWURMRM DXOM LU EHODXNGDPLVNDPEXLREDLJUHNUHDFLMQHNGDPLHVLLUMXRNDXGDPL6WDLJDGXU\VDWVLGDULU MR 9DULRNDV 9LVL SDVWHEMR NDG MLV EXYR QHSDSUDVWDL VXMDXGLQWDV 1XWLOR NDOERV LU MXRNDL QHV 9DULRNR GDXJHOLV SULYHQJ R LD GDU MDXLDPD NDV QHSDSUDVWD %HW WXWXRMDX MLV SDWV SUDGMRNDOEWL 1DY\UXLDLLDQGLHQSDVNXWLQPDQRGLHQDVHPLQDULMRM5\WLYDLXRMX*DONXULV QRULWSLJLDLVXWDQSLUNWL" .DG 9DULRNDV LVWRV EHYHLN YLVL MLH LQRMR 9LV GOWR LWLH MR RGLDL SDGDU JLO VSG9LVLMLHVXEUX]GRVDYRYLHWRVHEHWQYLHQDVQHLQRMRNLDSDVDNLXV 1HPDQLDXNDGMDXWDLSJUHLWDLSLUPDVSUDNDOEMR9DVDULV *UHLWDLVDNDL" N\UMREUROLNLJ\YRNDXORYLVRVWRVFHUHPRQLMRVLUNRPHGLMRV  JUHLLDXODLVY
WXN"1HVLU\WL" 'UDXJDLQXVWHER$UJLLU9DVDULVEWPDQ
VDSLHLVWRMLP"1HMLVWDLQHSDQDXV 9DVDULRWXQVXOD]GDQHLYDU\VL7RNVMDXYHQWXROLVSDVWHEMR3HWU\OD 9DVDULVWXUEWQVDSQXRWHQHVDSQDYRDSLHLVWRMLPSULWDUNLWDV 9DVDUHU]LQRWRNLVGUDXJDWVLOLHSLPDV  $ PDQDX  WDU MLV  NDG NLHNYLHQDP SLUPDPHLXL LVWRMLPR NODXVLPDV N\OD JDQDGDQDL 7LNMDXQHWDXNLER3HWU\OD%HW9DULRNDVQXYUMDNLPLV WXNDVLDSHUYLHQDV"7XOLQGDLMRVLQ
LQDLMRPLQWLV"-LVSDGDU\VWDLSNDLS QRUVWDY
VQHVLNODXV
V 9DULRNRVXVLHU]LQLPDVYLVXVDWJUDVLQRQXRWROLPHVQLNODXVLQMLPLUNDOE %XYDLMDXSDVUHNWRUL"SDNODXVGDU9DVDULV Buvau. 1DLUN" 1LHNR3DOLQNMRNDGELDXEHQWJHUXPRJXPLMHLJXQHJDOLXEWLNXQLJX D PDQDXNDGGOWRLUEVLXJHUDVPRJXVNDGQHJDOLXEWLNXQLJX 9DVDULVMDXLQRGDPDVNRNLPRW\YDLEXYRDWYHG
9DULRN VHPLQDULMVWHEMRVLLR SRVDNLRWHLVLQJXPX9DULRNRGUVDMDPSDWLNRWXRODELDXNDGMLVVDYRSDLREGHMDXQHNDUW VXSDVLJDLOMLPXEXYRNRQVWDWDY
VJULHWXPRLUGUVRVVWRN 9LHQDV VNDPEDOR VPJLV SDVNHOE silentium, LU MLH LVLVNLUVW  VDYR YLHWDV %HW

9DULRNR LQJVQLV MR VDYLP SDVLWLNMLPDV MR U\WGLHQLQ ODLVY MDXGLQR M PLQWLV LU QHOHLGR VLJLOLQWLYDGRYOLODSXV7DUVLNRNLDJDLYLVURYSDGYHON MXRVLDQDSXVWVWRUPUL SODLMODXNLUGDUSODWHVQLRJ\YHQLPR*DOQHYLHQDPLMMEXYRDWMXVL JDOYPLQWLVR NDV MHLJX LGUVLDX" LD PDQ QH YLHWD LD PDQ DQNWD LD PDQ WYDQNX ,U WDL GDEDU MLH PDWRNDGWDPLQWLVSDVLU\XVYLHQDPMMGUDXJXLWDPSDYHLNVPX'OWRMLHMDXGLQRVLNDG SDYRMXVEXYRWDLLDSDWMMWDUSH 9DVDULV WDLDX QHULPDYR PDLDX QHJX NLWL 9LHQD MLV EXYR ODELDX DSVLSUDW
V VX 9DULRNRLVWRMLPRJDOLP\EHDQWUDMLVEXYRSDO\JLQ
VLUDSVYDUVW
VNDG9DULRNDVWDLQH MLVLUQHEHWNXULVNLWDVLMRMRGUDXJ9DULRNDVEXYRVXEUHQG
VSDLQRMRJ\YHQLPGDXJNXU EXYR EXY
V WXUMR SDLQL WXUMR O  MLV 9DVDULV VDYR J\YHQLPH GDU JHOHLQNHOLR QHEXYRPDW
VLUYLVLNDLSULNODXVWYPDORQV%H WR 9DULRNR SDLURV LU QXVLVWDW\PDL MR LVWRMLPYLVLNDLSDWHLVLQRR9DVDULRLGHDOL]PDVURGNXQLJRJ\YHQLPNLOQLUJUD ,UQHWSDWVOLNLPDVWDUVLQRUMRVXVWLSULQWL9DVDULRGYDVLLXRSDYRMLQJXPRPHQWX1HV WDLNDLMLVGDUWHEHVYDUVW9DULRNRLUVDYRSDGWDWMRVDUJDVLUSUDQHNDGMLVWXUVVYHL DWYDLDYRWYDL9DVDULXLWDLEXYRQHSDSUDVWDVY\NLVSLUPDVWYDWVLODQN\PDVSLUPDVMR NOLHULNRVXWYDLVSDVLPDW\PDV 3DSUD
VUHNWRULDXVLUJDY
VMROHLGLP/LXGDVQXMR SDUODWRULXPVYHLSULPLPR NDPEDU 3LUPDVLV SDVLPDW\PDV QHEXYR WRNV LUGLQJDV NDLS ODXN LU WYDL LU VQXV 7YDL SDPDW
 VQ NXQLJLNDLV UEDLV VXPLR LU QHLQRMR NDLS VX MXR HOJWLV 3DVLVYHLNLQDQW WYDV EXYREHLPVEXLXRWL/LXGRUDQNQXRNRLDPSDVLGDUGLGHOJGD$EXVXPLRLUQHLQRMR NYLHQVNLWDPVDN\WL0RWLQRVDN\VHSDVLURGGLDXJVPRDDURVVQXVSXROSULHMRVUDQNRV LUSDVLVYHLNLQLPRDSHLJDEXYREDLJWDQHLWDUXVQYLHQRRGLR 7DLNDLSDWVLPDLQWNXQLJOL%LDXQQHSDLQXVVXVLJUDXGLQXVLXEDOVX P NDOEWLPRWLQD $WURGRWNDLSLULDXJ
VSDVWHEMRWYDV ,DXJ
VEHWURGRVGDUODELDXVXPHQN
VDSLULQMRVQPRWLQD 7DLWXUEWWLNSULHLOJRUERWDLSDWURGRJ\QVL/LXGDV 7YDL P NODXVLQWL DSLH VYHLNDW DSLH VHPLQDULMRV J\YHQLP MLV  NDV QDPLH JLUGW7YDLMYDGLQRMVNXQLJOLLULWDGDXJLVNDLWDLSDWSUDGLNDNDLSQHSDSUDVWDL NDNDLS VNDXGLDL DWVLOLHS MR LUG\ LWLH WYR PRWLQRV VX SDJDUED WDULDPL MV NXQLJOL NLHNYLHQNDUWDLMJGLQJXNRNWXPX1XRWQHWLQNDPRVSDJDUERVDL\PMLVDLWUDXNVL  VDYH MLVDL WUDPG VDYR MDXWUXP EHW QLHNDLS QHVLU\R SDSUD\WL WY NDG M YDGLQW WX /LXGDL WDLS NDLS DQNVLDX 'DUVL NDNRNV DEVXUGLNDV NRQWUDVWDV -LHP NDLPLHLDP WDV MV NXQLJOL EXYR M SDVLGLGLDYLPDV YLV M YLOL YLV M QRU SLOG\PDVLV R MDP WDL EXYRQLHNXQHQXSHOQ\WDGOWRSULNOLSDJDUEDWDLEXYRGHJUDGDYLPDVLSDSUDVWQXRLUGL HLP\QLN VDQW\NL  RILFLDOXPR IRUPDV /LXGDV 9DVDULV MDXWULD VDYR VLHOD LD SLUP  NDUW SDMXWRNDGWDUSMRLUWYWDLDWVLVWRMRNDNRNLDSUL]PDNXULMVDQW\NLXVLUMDXVPXVODXLDLU UHIOHNWXRMD QHQDWUDOLRM SORWPM -DX GDEDU MLH LVN\U M L EUROL VHVHU WDUSR SDVWDW DQW SMHGHVWDOR SDSXR YLOWLPLV LU VYDMRQPLV GLDXJLDVL JULVL LU JDUELQD /LSWL HP\Q QXR WR SMHGHVWDORDUG\WLMLOLX]LMDVEWLDXUXLUHJRLVWLND .DL YLVRV QDXMLHQRV MDX EXYR SDSDVDNRWRV LU NDL /LXGDV EDLJ VXSDLQGLQ
V WYXV VX QDXMRVDYRJ\YHQLPRWYDUNDSHUSDUODWRULXPSHUMR9DULRNDVHLGDPDVPDW\WDWVLVYHLNLQWL VXGYDVLRVWYXQHVMRNDPEDU\VEXYRLDSDWJUHWD*ULHEGDPDVLVQDXMRVNDOERVWHPRVEHWR QRUGDPDVSDWLUWLNWYDLSDVDN\VLVWRMLPRNODXVLPX9DVDULVWDU WDLLWDVNXUSUDMRYLHQDVPDQRGUDXJDVLVWRMDLVHPLQDULMRV5\WRMLYDLXRMD /LXGDV SDPDW NDLS WYDL PHLOLDLV YLOJVQLDLV QXO\GM
 9DULRN VWDLJD DWVLPDLQ 7YDVPHWUVWYLOJVQ GXULVNXUGLQJRSUDVLNDOWOLVPRWLQDVXEDLPHSDLUMR VQLU suuko: 9DMYDM7RNVJUDXVNXQLJOLV*LNDVGDEDUMDPSDVLGDU"  0DWDL NRNL G\NQ DWVLUDQGD  SLNWX EDOVX SULWDU WYDV  6HPLQDULMRM MDP

negerai! 1HWDLNDGQHJHUDLEDQGSDWDLV\WL/LXGDV3DDXNLPRQHWXUL1HNLHNYLHQDV NXQLJXJDOLEWL LQRPDNDP'LHYDV'YDVLRVYHQWRVQHGXRGDLWRQHEXVJHURQHL%DQ\LDLQHL PRQPVDYRWLNDLSDDLNLQRWYDVSDDXNLPRVWRN  .RGO"  QHVLOLRY /LXGDV  .XQLJX QHEXV EHW JDOL EWL LDLS ODEDL JHUDV PRJXV   NXQLJOL LQRP PHV WXRV JHUXRVLXV  JULHWDL XJLQLMR WYDV  $QWDL 3DNDOQLNL .P\QR VQXV DQDLV PHWDLV MDX L WUHLR NXUVR LVWRMR 7YXV XEDJDLV SDOHLGR 1DPXV EXYR SUDVNROLQ
 7YDV SDVLNDUW QRUMR .DLP\QDL YRV LJHOEMR  MLV N"  DSWLHN QXMR5XVLMRMNDNXULUGLQJR-DXNDVVHPLQDULMSDPHWDWLU'LHYDVSDPHWD'RURPRJDXV LWRNLRQHEXVWYDPNRNLDJGDNXULUDNLVSDGWL" 0RWLQDVXPHLOHLUEDLPHW\ULQMRVQDXVLUDLN 6DNRWMVGUDXJDVNXQLJOL".DGQRUVMXPNRNLRVEGRVQHEW"  7RNLV PDPD GUDXJDV  QXUDPLQR PRWLQ /LXGDV  9LHQDPH NXUVH EXYRPH NDUWXPRNPVLUWLHN 3UDMR GDU SXVYDODQGLV EHNDOEDQW DSLH YLVRNLXV UHLNDOXV LU VNDPEDODV VXVNDPELQR UDDQLXL/LXGDVDWVLVYHLNLQRVXWYDLVLUVXVSDXVWDLUGLPLQXMRNRSO\L  1HVXSUDV QLHNDG QHVXSUDV  JDOYRMR MLV DXWRPDWLNDL NDUWRGDPDV VYHLNDPDULM DQWUMSXV
WDLPVNDLPRYDLNOLNLPDV7DUSPVLUPVWYNUDXQDVLYLVDHLO QHVXVLSUDWLPLUMMPHLOPXVNDQNLQDRNDUWDLVJDOLUXGR LWRSLUPRMRVXWYDLVSDVLPDW\PRVSGLVO\GMR/LXG9DVDUSHUYLVMRVHPLQDULMRM EXYLP 5\WGLHQSRSXVU\LSULHSLUPSDPRNVXVLULQNR9DULRNRGUDXJDLLUQHGUDXJDL ODELULQW MR LOHLVWL LU MHL EXV N L MR QXSLUNWL 9DULRNDV SDUGDY WLN VXWDQ 6HPLQDULMRM EXYRJUDXVSDSURW\VLVWRMDQWGUDXJVXHOSWLVXULQNWRPLVDXNRPLV%HW9DULRNDVLDQNVWR QXRSDDOSRVDWVLVDN  3HU PHQNDV GDU D NOLHULNDV  VDN MLVDL  NDG JDOLDX QDXGRWLV NOLHULN DXNRPLV0RNVLXLVLYHUVWLVXWXRNWXULX 9DNDU SUDQHGDPDV DSLH VDYR LVWRMLP MLV EXYR VXVLMDXGLQ
V EHW LDQGLHQ DWURG visai ramus ir net linksmas. .RLDPDQJDLOWLVNDOEMRMLVVXVLULQNXVLHPNOLHULNDP,YLVRQHUHLNMRLD PDQYDLXRWL3DNDQNDWNRPHGLM*HULDXHLVLX DSWLHNQHJXintroibo ad altare Dei, kuris QNLHNQHlaetificat juventutem meam. ,JLUG
 LWXRV RGLXV NOLHULNDL VNLUVWVL SDVLSLNWLQ
 LU LUG\ GLDXJGDPLHVL NDG WDV DNLSOD9DULRNDV SDJDOLDX SDOLHND MXRV YHQWRM UDP\EM 9DULRNDV LUGLQJDL DWVLVYHLNLQR WLN VXNHOLDLVWDUSNXULEXYRLU/LXGDV9DVDULV *DOLUJHUDLNDGWXOLHNLVDNMDPVSDXVGDPDVUDQN6XEU
VLNLHNVXVWLSUVL  GDEDU NDV L WDY
V SHU Y\UDV 1D OLN VYHLNDV *DO GDU J\YHQLPH NDGD LU VXVLWLNVLPH ,U MLV QXVHNSDVNXLWDUQNXULVQHMRYDOL](LQDQWQXR9DULRNRSULH9DVDULRSULVLJUHWLQRWUHLR NXUVR NOLHULNDV -RQHODLWLV LU NDGDQJL OLNR GDU  PLQXL OLJL SDPRNRV SDVLO MDP LHLWL GUDXJHVRGSDVLYDLNLRWL -RQHODLWLV EXYR VHPLQDULMRV ELEOLRWHNRV NQ\JLQLQNDV LU 9DVDULXL MDX EXYR WHN
 NHOLV NDUWXV VX MXR VXVLWLNWL 6HPLQDULMRV WDXWLQV SROLWLNRV VIHURVH -RQHODLWLV EXYR LQRPDV NDLS VWLSUXV EHW LU ODEDL DWVDUJXV PRNM
V J\WL QHW UHNWRULDXV SDVLWLNMLPR OLHWXYL XODV -LHP SLUPDPHLDPWRVSROLWLNRVNODXVLPDLEXYRGDUODEDLWROLPLEHW -RQHODLWLUGDU NHOLVNLWXV MDXLUMLHLUMRVXSDJDUED  7DL N" 1H YLVDL ULPVWL VHPLQDULMRM"  SUDGMR -RQHODLWLV NDL MLHGX YLHQX GX DWVLGUVRGH 3DJDOYRMLYLVDLSSULVLSDLQR9DVDULVEHWSDVLU\WLQHWDLSOHQJYD  %H DEHMR 9DULRNR SDGWLV YLVDL NLWRNLD LU  MR LVWRMLP QHUHLNW GDXJ GPHVLR

kreipti. 9LVGOWRVHPLQDULMRVJ\YHQLPDVSHUGDXJVXVWLQJ
VPRQRWRQLNDVQRUVODLNDVLD LUJUHLWDLHLQDJDOWLNPXPSLUPDPHLDPWDLSDWURGR" -LV QRUMR SDVDN\WL NDG JDLOLVL QHUDG
V QLHNR WR DSLH N EXYR JLUGM
V YDVDU SHU JLPLQDLLRSULPLFLM-RQHODLWLVVXSUDWRNDV9DVDULXLUSMR7DLSLU-RQHODLWLVSULSDLQRNDG RILFLDOXV YLHDVLV SDUHLJLQLV VHPLQDULMRV J\YHQLPDV L WLHV PRQRWRQLNDV LU QH NLHNYLHQ JDOL SDWHQNLQWL -RQHODLWLV QHW JDQD DWULDL P NULWLNXRWL GDXJHO VHPLQDULMRV GDO\N LU SURIHVRUL  %HW  NDOEMR MLV  GDU OLHND SODWL GLUYD SULYDLDL LQLFLDW\YDL 5HLNLD VNDLW\WL ODYLQWLV VXVLGRPWL NXULD QRUV PRNVOR DND DU OLWHUDWUD DU YLVXRPHQV GDUEX ,MXV SDUDSLM YLVD WDL EXV UHLNDOLQJD LD PHV WXULPH WDP SULVLUXRW 7LH NXULH WHQNLQDVL WLN SDUHLJDWOLNLPXLUSDPRNRPLVJ\YHQLPXLQHEXVSDNDQNDPDLSDVLUXR
-XPSLUPDPHLDP LQRPDGDUVXQNXNQRUVSUDGWLEHWSDODXNNDLDWYDLXRVLNLWPHWSRDWRVWRJ SDPDW\VL daug ko naujo. 7DLS MLHGX NDOEMRVL OLJL SDW SDPRNRV SUDGLRV LWDV SDQHNHV\V SDNO QXSXROXVL 9DVDULR GYDVL -LV VXSUDWR NDG QH YLV VHPLQDULMRV J\YHQLP PDWR NDG \UD GDU NDNDV SDVOSWDQXRYLHXPRVLUNDGMLVWVODSWJ\YHQLPEXVLVOHLVWDV LDPDQMLVDLDLUUDVLXWDLGONRVHPLQDULMVWRMDX-RQHODLWLVEHDEHMR YLHQDVLW0DWDLLUMLHNULWLNXRMDVHPLQDULMLUMLHGDXJNXRQHSDWHQNLQWLRYLVGOWRNHQLD GLUEDLU/LHWXYDLEXVQDXGLQJHVQLQHJX9DULRNDVLUNLWLMSDQDV 7SDLGLHQ SDYDNDU
SHUWUXPSMSHQNWRVYDODQGRVUHNUHDFLMNOLHULNDV3HWUDV .DVDLWLVVXVLWDUVXNHOLDLVGUDXJDLVXSXOWL9DVDUYDGLQDVLHLWLSDVMVYHLXV  9DNDU SDV 9DVDU EXYR WYDL LU DWYH YLVRNL JU\EL  NDOEMR .DVDLWLV  R LDQGLHSLHWVEXYRPHQNL(LQDPWHJXDWLGDURVDYRG
 '
 DWLGDUDQW EH SDLR 9DVDULR LU .DVDLLR GDO\YDYR GDU GX DUWLPHVQL GUDXJDL Juozas Petryla ir Kazys Balselis. itas ketvertas seminarijoj taip susigyveno, kad formarijus MDXEXYRDWNUHLS
VMXRVGPHVLUYLHQNLWVSM
VGOSDUWLNXOLDUL]PRSDYRMDXV .OLHULN GV LU DWOLHNDPL GDLNWDL EXYR VXNUDXWL YLHQDPH GLGHOLDPH NDPSLQLDPH NDPEDU\ NXULR YLHQLQWHOV GXU\V DWVLGDU  NRULGRUL LU JDQD PHQNL ODLSWDL YHG QHJ\YHQDPXV YLUXWLQLXV VHPLQDULMRV PU SDOSLXV 7DV NDPEDU\V EXYR YDGLQDPDV LXUNLQLQNX QHV VDXVDLQL LU UDJDLLR WUXSLQLDL GHU LHYV LU YLVRNLR ULHEDXV SRSLHULR DSVWXPDV VXGDU\GDYR LD SXLNLDV VO\JDV YHLVWLV SHOP LU LXUNP 3UR YDLUDXV G\GLR LU YLVRNHULRSRV LYDL]GRV GHV LD YRV JDOLPD EXYR SUDHLWL QHV NXRQH NLHNYLHQDV NOLHULNDV WXUMR LRNL DU WRNL PDLVWR DWVDUJ GDQLDXVLDL VDXVDLQL NXULXRV U\WDLV WUXSLQGDYRVL VN\VWXWOHV NUXRSDV NDNRGO YDGLQDPDV NRH LXUNLQLQN EDLJ XNLPWL GDU NDE\NO HLOV NXU NOLHULNDL ODLN YLUXWLQLXV DSVLDXVWXV DWOLHNDPDV VXWDQDV LU NLWXV QHUHLNDOLQJXV UEXV 7DUS W NDE\NO LU X M DWVLUDVGDYR MDXNL YLHWHOL XNDQGLDXWL R UHLNDOXL HVDQW LU SDVLVOSWLQXRQHUHLNDOLQJDNL 'UDXJDP VXVLWHONXV DSOLQN 9DVDULR G
 VX OHQNWLQLDLV SHLOLDLV UDQNRVH EXYR LWUDXNWDVGLGLXOLVS\UDJDVLUDWLGDU\WDVNRQILWUSXRGDV3UDVLGMRWLNUDSXRWD .DLSVDXQRULWVXXNR3HWU\ODRVHPLQDULMRMQHLULQWYLVDNR\UDJHUD  7DX E\ WLN SDVW WDL LU JHUD  VXJGLQR M YLVXRPHW SHVLPLVWLNDL QXVLWHLN
V Kasaitis. 0 quam bonum et jucundum est, fratres, habitare in unum, padeklamavo %DOVHOLV L YLV M SDPDOGLDXVLDV LU MDX PJVWV SDVLWDLNLXV SURJDL FLWXRWL ORW\QLNXV WHNVWXV SDWV EH WR JHUDV ODWLQLVWDV GO WR Y\UHVQ\EV DN\VH VSM
V VLJ\WL JDEDXV NOLHULNR YDUG 7XR WDUSX SDVLJLUGR VNDPEDOR EDOVDV VLOHQFLXPXL LU 9DVDULV MDX EXYR EHSUDGHGV XULLQWLSXRGEHW3HWU\ODXSURWHVWDYR .WXPRJDX"6XHU]LQDLDSHWLWLUDWLPL"6WDW\NDWJDO -DXEXYRVNDPEXWLVGDULQVSHNWRULXVXNOXSVSULPLQ%DOVHOLVNXULVEXYRLM

ir bailiausias. -DXEWLQDLLDQGLHQLDWDYH0R]UDVLUJDXG\VSDVLSULHLQRLU.DVDLWLV Kaip sau norit. Man pagaliau ir gana. Ir Balselis skubiai isinedino. 2WWDLEDLO\VSDO\GMRM3HWU\OD.YLHVLPPHVWDYHGDXJLDX 9DLVVW
VVLWROLDXEHWQHSUDMRQPLQXLNDLSNDNDVN\WHOMRJDOYSURGXULV LU LVLJDQGXVLX EDOVX VXYRNW 5HNWRULXV $WVLUDVGDYR WRNL JHUDGDUL NXULH SDMXW
RQLQLXNRULGRULXPDWHLQDQWUHNWRULDULQVSHNWRULVXVSGDYRVSWLLXUNLQLQNRODQN\WRMXV LUSDVLWHQNLQ
VLYDL]GXRMDPXWVXPLLPXSDVSUXNWLVDYRNDPEDUDUDXO
 ,JLUG
 EDLV RG 3HWU\OD LU .DVDLWLV SR WUXPSR VY\UDYLPR RNR ODLSWDLV  YLU SDOSQ R 9DVDULV VXPL
V WDLS LU SDOLNR EHVWRYV SULH DWLGDU\WRV GV DWULWR SXRGR LU S\UDJR 7XRP WDUSX QXVNDPEMR NRVXOLR DLGDV WULQNWHOMR GXU\V LU EDOWD SUDORWR JDOYD N\WHOMRSURNDE\NO Zlapalem! VXXNRMLVSDPDW
VQXVLJDQGXV9DVDU.WXLDGDUDL"  7DLS VDX QLHNR YDNDU WYDL EXYR  PLNLRMR QHLQRGDPDV NDLS WHLVLQWLV YDUJDVNOLHULNOLV .DVLDLEJRNWLNSULHPDQRDWMLP" $WVLSUDDXNXQLJSUDORW1HPDLDXQHLQDX Klamiesz!7DLMVLDNDUWXEXYRW" 1HDWLNYLHQDVEXYDX*DOXWUE WXQHLQDLNDGGDEDUsilentinm,UHLNLDVGWLVDYRYLHWRMHLUPRN\WLVSDPRNDV" 9DVDULV LQRMR NDG YLHQLQWHOLV WRNLDLV DWVLWLNLPDLV LVLJHOEMLPDV  WDL EXLXRWL UHNWRULXL UDQN LU DWVLSUD\WL 9LVRNL SDVLWHLVLQLPDL SUDORW WLN HU]LQGDYR LU MLV WXRPHW NDOWLQGDYR EHVLWHLVLQDQW NOXVQXPR LU QXVLHPLQLPR VWRND 7DG LU 9DVDULV QHVLWHLVLQGDPDV EXLDYRUHNWRULXLUDQNLUDWVLSUD .DLSSDYDUG"MDXPLQNWHVQLXEDOVXSDNODXVSUDORWDV Vasaris. Vasaris? Variokas buvo tavo draugas? Taip. I vienos gimnazijos. Gimnazijoj draugavote? 1HWLNLDLSSDLQRMDX $UWXLQDLNDG9DULRNDVEXYREHGLHYLVLUSXLN\EVSLOQDV" 1HQHLQRMDX 7DLJLPDWDLWXVXMXRYDLNLRGDYDL $WVLSUDDXNXQLJSUDORW,UMLVDQWUNDUWSDEXLDYRUHNWRULXLUDQN (LNVDYRYLHWLUPRN\NLV 5HNWRULXL LMXV QXR YLUDXV SUR VN\O
 SDVLURG OLQNVPL 3HWU\ORV LU .DVDLLR YHLGDL 9DVDULXL EXYR SLNWD NDP MLV GDYVL VXJDXQDPDV -LV WLNUDL EW VSM
V XGDU\WL G
 LU SDVSUXNWL ODLSWDLV  YLU ,U MLV LUG\ SDVLDGMR NLW V\N LU YLVDGRV EWL DWVDUJHVQLV LWDV SDO\JLQWLPHQNDVY\NLVEXYRYLHQDLWJ\YHQLPRVPXONPHQNXULRVSDOHQN9DVDUYDUWRWL WSDLVODSVW\PRVLVLVWHPNXULYDUWRMRYLVLEHQWNLHNSUDPDWQHVQLVHPLQDULMRVDXNOWLQLDL QXR SLUPRMR OLJL SDVNXWLQLR NXUVR -LV GDUVL LQVWLQNW\YLDL DWVDUJXV ,M
V  NRULGRUL VLOHQFLXPRPHWXMLVSDVWDW\GDYRDXVLVEHQHQXJLUVNXUUHNWRULDXVDULQVSHNWRULDXVLQJVQLXV 9DLNLRMDQW VRGH MDP USGDYR SDPDW\WL DU QHLUL 0R]UDV SUR ODQJ .DWHGURM SHU GLGLVLDVSDPDOGDVMLVYLVDGRVVLWLNLQGDYRDUPDWRUHNWRULXVLULQVSHNWRULXVNMLVYHLNLDLU VWHQJGDYRVLSDWHNWLWRNVXRONXUMLVQHEWPDWRPDV-HLJXMLVVLOHQFLXPRPHWXQRUGDYR VNDLW\WLWHJXLUQHNDOLDXVLNQ\J\SDOLHWXYLNWDLLDSDWJXOMRDWYHUVWDVLUORW\QNDOERV YDGRYOLV-HLJXWDLEGDYRsacrosancuim silentium,WDLDWYHUVWDVJXOMRYHQWDVLV5DWDVDUED ,,De imitatione Cliristi". 9LVNDV EGDYR SDUXRWD NDG MXV YLULQLQNXL EW JDOLPD SURIDQLN NQ\J PRPHQWDOLDL SDVOSWL LU GWLV VNDLWDQW WDL NDV WXR PHWX EXYR WLQNDPD LU YLULQLQNRDN\VHVXGDU\WWDXJHURSLQLM Opinija WDLGLGHOVUHLNPVGDO\NDVVHPLQDULVWRJ\YHQLPH

7X/LXGDLLUNSDJDGLQVWDXRSLQLMWDV9DULRNDVVSGDYR9DVDUGUDXJDL LDQGLHQ MLV VLWLNLQR NDG WDL EXYR WLHVD -R RSLQLMD UHNWRULDXV DN\VH PDW\W MDX JHURNDLEXYRSDOLMXVLLUWLNGOYDLNLNDLQHNDOWRV9DVDULRLYDL]GRVDEHMRWDGOMRVDQW\NL su Varioku. 3R SRURV GLHQ GX JU
 L GDQWLVWV NOLHULNDL YLVLHP SDVDNRMR NDG PDW
 PLHVWH 9DULRNYDLNLRMDQWVXSDQHOH3RWRMDXQLHNDVQHEHGUVRWDUWLDSLHSDNO\GOJHURRGLR VI 3DJDOLDX SDVLEDLJ SLUPLHML PRNVOR PHWDL ODLPLQJDL SUDMR HJ]DPLQDL LU 9DVDULV VX GLDXJVPX UHQJVL YDLXRWL QDPR DWRVWRJ 7RV SLUPRVLRV DWRVWRJRV ML WDLS MDXGLQR NDLS DQNVLDX VWRMLPDV  VHPLQDULM .DLS MLV HOJVLV QDPLH N MLV NDOEV VX EXYXVLDLV GUDXJDLV LU SDVWDPDLVNDLSMLVSDVLURG\VYLHDLVDYRSDUDSLMRVEDQ\LRM"-DXGLQRVLMLVWXRODELDXNDGLU GYDVLRVWYDVSHUNRQIHUHQFLMDVLUUHNWRULXVSHUDXNOMLPRSDPRNDVDWVLGM
VYDUVWDWRVWRJ NODXVLP  $WRVWRJRV  NDOEMR GYDVLRV WYDV  WDL QH YLHQ SRLOVLR EHW LU MV EDQG\PR ODLNDV 1DPLH MV QHVDXJRV EXGUL Y\UHVQLM DNLV LU GYDVLND SDUDPD QHEXV WDLS JDXVLDL WHLNLDPDNDLSLD%HWMVQYLHQYDODQGO
QHWXULWSDPLUWLNDGMXVVDXJRMDGDUEXGUHVQLU YLVN PDWDQWL 'LHYR DNLV $WRVWRJ ODLNDV  WDL WDLS SDW LU SDYRM ODLNDV -V VXVLWLNVLWH VX YDLULDLV PRQPLV VX EXYXVLDLV VDYR GUDXJDLV NXULH VDYR HOJHVLX JDOEW MXV SDSLNWLQV R JDOEWQHWLUW\LDQRUVSDNUHLSWLLJHURNHOLR%HWMVWXULWLQRWLNDGQYLHQDVSDVDXOLNLV QHJDOLEWLMXPSDY\]GLX ,OJDLGDUWDLSNDOEMRGYDVLRVWYDVLUURGRVQHEXYRSDPLUWDQYLHQDDSOLQN\ENXU MDXQDV OHYLWDV JDOW UDVWL VDYR GLDL SDYRM <SD WLNLQMR QHDSOHLVWL GYDVLN SUDNWLN SRWHULPHGLWDFLMVLQVSHUNUDW\PLSDLQLLU.RPXQLM7DLSSDWLUUHNWRULXVPRN NDLS MLH WXUL HOJWLV DWRVWRJ PHWX VDYR HLPRM NOHERQLMRM VYHLXRVH NDG YLVXU MLH WXU EWL NXNOVSDPDOGVYLVLHPGXRWLJHUSDY\]G5HNWRULXVUDGRUHLNDORVSWLNDGQRUVSDUDSLMRV NXQLJDLLUNOHERQDVDWRVWRJPHWXDWVWRVMLHPVHPLQDULMRVY\UHVQ\E
YLVGOWRLDMLHWXUEWL DWVDUJV QHV NDUWDLV JDO SDPDW\WL EORJR HOJHVLR SDY\]GL LU NRQIUDWU WDUSH *UGDPL SR DWRVWRJ  VHPLQDULM MLH WXU DWYHWL UHNWRULXL NOHERQR OLXGLMLP DSLH JHU HOJHV DWRVWRJ metu. 3DJDOLDXPRNMXRVLUIRUPDULMXVGXRGDPDVYLVHLO
SUDNWLNSDWDULPNDLSMLHWXU SDVNLUVW\WL DWRVWRJ ODLN NRNLDV NQ\JDV LPWL N VNDLW\WL NDLS HOJWLV EDQ\LRM LU DOLD EDQ\LRV $WMXV LYDLDYLPR GLHQDL VHPLQDULMRM SUDVLGMR WLNUDV VXPLLPDV 9LVL EJLRMR NUDXVWVLNDYRDWVLVYHLNLQMRGDOLQRVLDGUHVDLVLUGHJQRUXNXRJUHLLDXVLDLLVSUXNWLLW SDQLXUXVLPU 9DVDULR WYDV SDWV DWYDLDY
V SDUVLYHWL VQDXV SDWHQNLQWDV LU OLQNVPDV WDUVL QHW SDMDXQM
VLUSDWVQRUMRJUHLLDXSDUYDLXRWLQDPRQHVLQRMRNDLSQHNDQWULDLODXNLDPRWLQD LUYLVLQDPLNLDLQHSDSUDVWRVYHLR 7ROL MDX SDVLOLNR PLHVWDV PLNDV XGHQJ .DWHGURV LU VHPLQDULMRV ERNWXV  LU MXR JLOLDX MLH VNHQGR  JLHGUL YDVDURV JDPW MXR NDULDX NDLWLQR VDXO SUR MXRG VXWDQ MXR OHQJYLDXGDUVLNOLHULNR9DVDULRLUG\LUYLHVLDXDN\VH-LVDLQLHNRQHPVWQLHNRQHJDOYRMR WLNYLVDVMRMRNQDVWDUVLSDYLUWR YLHQMXWLPRYLVDVGYDVLRVJ\YHQLPDV YLHQMDXVP,U MLVVWDLDLVYDLJRMLVQHJDOMRSDNHOWLWRMXWLPRLUWRMDXVPRG\GLR , OWR L OWR OLDX SUR MR DNLV ODLERV LU WLHVLRV SX\V DNRWRV HJOV LU NXU QH NXU EDOWDOLHPHQLDLEHUDL3DVNXLLYDLDYXVLPLNRSDVLURGYLQJLXRWLDXNWL']NLMRVHHU NUDQWDLSDVNXLYOVNXUGVSX\QOLDLLUNDGXJ\QDLVDSDXJ
NDOQHOLDL%HWSHL]DDVLUDWVNLULMR YDL]GDL VOLQNR SUR DO ODEDL PDDL SDWUDXNGDPL /LXGR 9DVDULR DNLV -LV GDEDU MXWR SDL *DPW SDL MRV YLVXP EHVLUHLNLDQL LU PLNDLV LU HHUDLV LU NDOYRPLV LU VDXOV

VSLQGXOLDLV LU LRJHOL LUNMLPX LU SDXNL LXOEHVLX LU YLVRNHULRS NLW UHLNLQL gausumu. 3DQD MDXVP J\YHQW PRJXV LOJ ODLN XGDU\WDV WDPVRMH LU LYHVWDV  SXLN YLGXUGLHQLR VDXOV QXYLHVW VRG -LVDL QHSDVWHEW QHL Y\QL LHG QHL EHUR ODS PLUJMLPRQHLVSURJVWDQLUWQHLSOD]GDQLGUXJHOLEHWMLVSDMXVWYLVLWRYLGXUGLHQLR GLDXJVPLUMLVJ\YHQWPRPHQWQHDSVDNRPRVODLPV $UEDMHLJXNXULDVVWDLJDLJLUVWLPWDEDOV
GDXJ\EVLQVWUXPHQWVLPIRQLMMLVDL QHJLUGW QHL VPXLN PHORGLMRV QHL YLRORQHOL UDXGRV QHL WULE YDLWRMLPR QHL EJQ EHL WLPSDQ G]JMLPR EHW JLUGW YLHQ GLGLQJ KDUPRQLM LU MDP YHUWVL L NUWLQV LUGLV SDDGLQWDWJDUVGLG\EV .OLHULNDV /LXGDV 9DVDULV YDLXRGDPDV QDPR L VHPLQDULMRV SLUP NDUW VDYR J\YHQLPHWDLSVWLSULDLSDMXWRJDPWRVYLVXPLUMRVDWVLOLHSLPYLVDPHVDY\ /LXGDV9DVDULVP\OMRJDPWLUMDXQXRSDWNGLN\VWVEXYRSDW\U
VLMRVQHLGLOGRP VSGL 9LHQDV L DQNVW\YLDXVL MR DWVLPLQLP EXYR WRNV LHQDSMWV PHWX YROLRMRVL MLVDL LHQRSUDGDOJLXRVHLUSDUJULXY
VDXNWLHQLQNDV PLUWL GDQJGDQJXPSODXNGLGHOL EDOW GHEHV JDEDODL ,U SDPDX GLGHO EDLP P VSDXVWL /LXGXNR LUG 3HUVLJDQG
V MLVDL OHLGRVLEJWLPRWLQSURYHUNVPXVDXNGDPDV0DPDGDQJXVEJD -DXSDJMXVYLHQLOWYDVDURVQDNWMWYDVSDVLP PLNQDNWLJRQVRPLNH VXNUGLGHOODX7RVODXROLHSVQRVWLHGPDLWRVNLELUNW\VWDNDLWUDLUDSOLQNXLJOGL PLNR WDPVXPD QHPDWRP DUNOL SUXQNWLPDV LU NDLQ NRNL QHVXSUDQWDPL EDOVDL  LU GDU \SDWLQJDVXVLNDXSXVLWYRYHLGR LUDLND VXNO 9DVDULR YDLNR GYDVLRMH SLUP MR J\YHQLPH PLVWLNVSGLUGLHJPLJORWDQXRYRNNDGJDPWRMNDNDV\UD %GDPDV JLPQD]LVWDV DWRVWRJ PHWX MLV NDUWDLV VDXOWHN\ WXUGDYR QXMRWL DUNOLXV PLNRYLGXUGLHQDUEDYDNDUHMXRVSDUMRWL-LVSXLNLDLGDUDWVLPLQJXYLWSDVLMRGLQMLP QXRWDLNVXNHOWU\WPHWLQVDUEDYDNDULQVJDPWRVIRQR 5DVWMLVLUGDXJLDXDUWLPREHQGUDYLPRVXJDPWDYDODQGOLEHWLWRNLRMDXVPRNXU SDW\UGDEDUYDLXRGDPDVLVHPLQDULMRVMLVDLQHEWUDG
V 7DV MDXVPDV EXYR QXGD\WDV W\ODXV OLGHVLR JLOLRV UH]LJQDFLMRV QHMXLRPLV SHU WXRV PHWXV VXVLNDXSXVLRV MR LUG\ LU WDL GDEDU DSVPXVLRV M SDVLQUXV MDP  JLHGUL YDVDURV JDPW /LXGDV 9DVDULV QHPVW EHW MDXW NDG WDL MLVDL XJXLWDV SLUPR NXUVR NOLHULNOLV NXULDP QXRODWRV EXYR NDOEDPD DSLH QXRGPHV DWJDLODV LU PRUWLILNDFLMDV DSLH SDVDXOLR GLDXJVP LVLDGMLP DSLH QXVLHPLQLP LU NOXVQXP NXULV WXUMR YLV ELMRWLV LU YLV OHQNWLVWDLGDEDUSDVLMXWRSDVLQU
VSDLGLGHO
JDPWNXUWLHNODLVYVWLHNYLHVRVVSDOY LUGLDXJVPR %HWMRLWLVPHWSULW\ULPDVNONDULQXRMDXWYLVWLHNYLVDWDLQHWDXWX JUL  NLHWRV DVNH]RV YLHQXP WX OLNVL QXVNULDXVWDV LU SDHPLQWDV WX QHWXUVL MRNL GLGHOL DPELFLMWXLVLDGVLPHLOVLUODLPVWXLVLDGVLSDLRVDY
V'ONR".DP"3URWDVMDP VLOYLVHLO
VHPLQDULMRMHJLUGWIRUPXOEHWLUGLVW\OMR .OLHULNDV9DVDULVMHLJXEWEXY
VYLHQDVMHLJXQHEWYDU
VLVVDYRWYREWNULW
V DQWWGLUYRQOLNYHSLDQLUDPXQOPLVLULREUHOLDLVLUYHUN
VYHUN
V 7DLSMDX SLUPLHML VHPLQDULMRV J\YHQLPR PHWDL SUDGMR SLQWL W HPRFLQ
 SHUWYDU WDUS 9DVDULR VLHORV LU JDPWRV EHL SDVDXOLR NXUL YOLDX WLHN GDXJ QXVYU YLVRMH MR NU\ERMH ,GHRORJLQSHUWYDUDS\QVLQHWDLSVSDULDLLUMRVGDXJDQNVLDXVXJHEMR9DVDULVQXVLNUDW\WL VDYR NDLP MLHGX YDLDYR MDX WHPVWDQW .DLP\QDL LU SUDHLYLDL VXVLWLN
 MXRV PVL NHSXUHV LU VPDOVLDL DSLULQMR 9LVDV NDLPDV LQRMR NDG LDQGLHQ 9DVDULV SDUVLYHD L VHPLQDULMRVNOLHULN9LHQLGLDXJVLNLWLSDY\GMR /LXGDV MDX L WROR VHN NDGD SDPDW\V VDYR WYLNV WUREDV R SDPDW
V QHJDOMR DWLWUDXNWLQXRMDNL6WRYMRMRVSULVLJXVLRVSULHNDOQHOLRDXNWDLVPHGLDLVDSDXJXVLRV WRNLRV W\OLRV LU OLGQRV .LHPH SDVLWLNR M PRWLQD VX GLDXJVPR DDURP DN\VH 1HGUVLDL SDVLURG EUROLDL LU VHVHU\V 9DUVL MRMR QHLQRMR NDLS VYHLNLQWLV R SDVLVYHLNLQ
 WUDXNVL DO

 7DL MDX VXODXNP NXQLJO  NDOEMR PRWLQD  3UDRP  YLG 1XYDUJRW SHU WRNLLOJNHOLRQ
  1H PDPD 9DLXRWL EXYR ODEDL VPDJX 7RNLD JUDL GLHQD  UDPLQR MLV PRWLQ HLGDPDVWURE M
VSDJDUELQR.ULVWDXVYDUGXNRDQNVLDXQLHNDGQHGDU\GDYRLUYLVLSDMXWRNDG /LXGDVMDXGDEDULWLHVNOLHULNDVNXQLJOLV 6XVGRMLHYLVLVHNO\LRMYDNDULHQLDYRWYDVSDVDNRMRNPDWVHPLQDULMRM/LXGDV W SDSLOG  W SDDLNLQR *UHLWDL VOLQNR LOWDV YDVDURV YDNDUDV PRWLQD VXVLJULHE NDG MDX ODLNDVSRNHOLRQVLUSDVLOVWLLUGDUNDUWDSLUMRDXNWDLSDJDOYLSULNUDXWORY 5DPLX NGLNLR PLHJX XPLJR SLUP QDNW NOLHULNDV /LXGDV 9DVDULV VDYR WYLNMH GLDXJGDPDVLVNDGU\WRMYDODQGQHDGLQVMRGHY\QLVNDPEDORVPJLDL 3R SRURV GLHQ MLV QXY\NR SULVLVWDW\WL VDYR SDUDSLMRV NOHERQXL .OHERQDV EXYR GDU QHODEDL VHQDV PRJXV YLNDUR QHWXUMR QHV SDUDSLMD EXYR PDD WDLJL SULP 9DVDU NDLS ODXNLDPVYHLLUSDVLOLNRSDVVDYHOLJLVHNPDGLHQLR9LHQLQWHOMRSDUHLJDEXYRVXPRVPHWX XVLYLONXVNDPULQNWLEDQ\LRMDXNDV LWRV SLUPRV DWRVWRJRV MRNL VWLSUHVQL SHUJ\YHQLP EHL SULW\ULP 9DVDULXL QHGDY -LV VWHQJVL VDYR J\YHQLP VXWYDUN\WL WDLS NDLS VHPLQDULMRM EXYR QXURG\WD -HL J\YHQR SDV WYXVNDVU\WDVHLGDYRVRGNDOEWLU\WPHWLQLSRWHULLUODLN\WLPHGLWDFLMRV9DNDUDLVWHQSDW VNDLW\GDYR YDNDULQHV PDOGDV LU NDOEGDYR GDO UDDQLDXV NDLS EXYR VHPLQDULMRM VDN\WD 1HPDDUHLNGDYRSDVWDQJLRPSDUHLJRPUHJXOLDULDLDWOLNLQWLEHWSLUPDPHLRXROXPDVLU SURWLV YLVDV SDJXQGDV QXJDOGDYR -HL NXUL GLHQ WR QHDWOLNGDYR VDN\GDYRVL SHU LSDLQW NOHERQXL NXULV VWHEGDPDVLV MDXQR NOLHULNR XROXPX QHLQRGDYR Q NRNL MDP DWJDLO X WRNLDVQXRGPHVXGWL.DVDQWUDDUWUHLDGLHQDMLVHLGDYR EDQ\LWDUQDXGDYRPLLRP LUSULLPLQGDYR.RPXQLM 'YL WULV GLHQDV SHU VDYDLW
 MLV SUDOHLVGDYR NOHERQLMRM LU NODXV\GDYR QHVLEDLJLDP NOHERQRSDVDNRMLPNRNVMRODLNDLVVHPLQDULMRMEGDY
VJ\YHQLPDV/LXGDVVXQXVLVWHEMLPX LJLUGRNDGWRNLDPODLNDPEDU\Y\UHVQLMNXUVNOLHULNDLVXVLULQNGDY
JLUWDXWLLUNRNLVFHQ Y\NGDY
NDLXNOXSGDY
VWHQMXRVNXULVYLULQLQNDV VHPLQDULMRVVRGEXY
JDOLPDDWHLWLLU VYHLDP FLYLOLDP LU QHW PRWHULP .OHERQDV VX VPXONPHQRPLV SDVDNRMR NDLS WRNV WDL NOLHULNDVVXVLWLNGDY
VVXWRNLDWDLSDQDLPLHVWRNDLSMLHGXEXLXRGDY
VLLUNDLSUHNWRULXVSUR LURQXV V\N MXRGX QXLUM
V LU W SDW QDNW QXVLNDOWO LJXM
V .OHERQDV GDU PJGDYR SDVDNRWLNOLHULNXL9DVDULXL YDLULXVVDYRQHVXVLSUDWLPXVVXSDUDSLMRQDLV3DVDNRGDYRWDLSSDW VDYR QXRW\NLXV LU NLWRVH SDUDSLMRVH LU NRNL MLV WXUGDY
V VXVLUPLP VX NOHERQDLV LU M JDVSDGLQPLVEGDPDVYLNDUX , W SDVDNRMLP 9DVDULXL LHN WLHN SDDLNMR NXQLJR J\YHQLPR YDL]GDV SDUDSLMRM LU WDVYDL]GDVDQDLSWROQHEXYRPDORQXV7DLDX9DVDULVQLHNDGRVQHEXYREDQG
VYDL]GXRWLVVDYH SDUDSLMRVJ\YHQLPRDSOLQN\EVH9LVDWDLDWURGMDPGDUQHUHDOXSHUWROL 7DLSNXQLJOLVDN\GDYRMDPNOHERQDVODLPLQJLDXVLRVGLHQRVWDLVHPLQDULMRM .DVMXPUSL"6GLWNDLSSDV'LHYXSHLDXV 9DVDULXLNOHERQRNDOERVJHURNDL JULVGDYRLUMLVYHUGDYRV WYLN
NXUQLHNDV MDP QHNOLXG\GDYRNODLGLRWLSRODXNXVLUPLNLOG\WLVVDXOMHWVNDLW\WLRGLXQHYDURPDL QDXGRWLV DWRVWRJ ODLVYH  DWRVWRJRV VOLQNR QHSDSUDVWDL JUHLWDL *DO WDLS LU EW MRV SDVLEDLJXVLRVQLHNXQHVXGUXPVW
NOLHULNR9DVDULRGYDVLRVLUYDL]GXRWVMHLJXNOHERQDVYLHQ NDUW QHEW VLPDQ
V QXVLYHWL MR  JDUVL Y /DXU\QR DWODLGDLV .OHYLNLR SDUDSLM SDV QH PDLDXJDUVYDLVLQJXPXNOHERQ.LP%HWRLDEXYRGDU/LXGRGUDXJRNOLHULNR3HWU\ORV WYLN 1XYDLDYRMLHGXLYDNDURSLUPLHVLHPPLSDUDP$WY\NRGDUNHOLNXQLJDLPRQL EXYR GDXJ LU MDX L YDNDUR EXYR JDOLPD VSU
VWL NDG DWODLGDL EXV WLNUDL GLGHOL LU PRQL JDXVXPXLU'LHYRPDORQPLV *HUDLNDGDWYDLDYDL/LXGDLGLDXJVL3HWU\ODVYHLNLQGDPDVLVVXGUDXJX $WRVWRJRV EDLJLDVL EHQW SDLP SDV PDQR NOHERQ -LV EURO YDLLQWL VYHLXV PRND  ,U

DEXGXQXMREDQ\LQHVMDXWXRMWXUMRSUDVLGWLPLSDUDL -LHGX XVLYLONR JUDLDV NDPDV DVLVWDYR NXQLJXL SHU PLSDUXV LU VX GHJDQLRPLV YDNPLV UDQNRVH NDUWX VX NLWDLV NXQLJDLV MR SURFHVLMRM DSLH EDQ\L -LHGX MDXW NDG PRQL DN\V GDXJLDXVLD VHND MXRV MDXQLDXVLXV L YLVR EULR LU GO WR MR WLHVLDL NXNOLDL QHVLGDLU\GDPLWDLSNDLSGHUDJHULHPNOLHULNDPNDLSVHPLQDULMRMHMXRVPRN 3R PLSDU SRUD MDXQHVQLM NXQLJ YLNDU JUR  NODXV\NODV NLWL YDLNWLQMR NOHERQLMRVVRGHJDUVLDLNDOEGDPLLUMXRNDXGDPL$EXGXNOLHULNDLWXUMRSDVLOLNWLYDNDULHQV LUQDNYRWLNOHERQLMRMQHVWRNLVEXYRJULHWDVNOHERQR VDN\PDV9DNDULHQVVGRPRQL LU NOLHULNDV 9DVDULV QXVWHER NOHERQR VWDOR WXUWLQJXPX 9\UHVQLHML NXQLJDL JU NDNRNL JULPNXULYDUG9DVDULVQHLQRMR.OLHULNR3HWU\ORVSDUHLJDEXYRSLOVW\WLVWLNOHOLXV 'DXJLDXQHGXRNVDNNOHERQDVYDNDULHQHLSXVMXV0VODXNLDGDUVXQNXV GDUEDVNDLQXVLJHUVNDVLMEXVSHUGDUELQLQNDL 3R YDNDULHQV NOHERQDV YO SDOLHS NOLHULNXL 3HWU\ODL UXRWL YLVD NDV UHLNDOLQJD GDUEXL LV MDX LQRMR VDYR NOHERQLMRV WYDUN LWUDXN  YLGXU VDOLRQR SHUOHQNLDP DOLD JHOXPEH LPXW VWDOHO LP NUHLGRV SDGMR XGHJWDV YDNHV LU DWQH NRUWDV 7LN GDEDU 9DVDULVVXSUDWRNDVLDEXVSHUGDUEDV$SOLQNVWDOHOVXVGRSDWVNOHERQDVLUWU\VVYHLDL 1DGDEDUPHVQHUHLNDOLQJLLD  WDU 3HWU\OD 9DVDULXL  (LQDP SHUHLVLP NLHN SHUVRGRSDVNXLLHNRVLPVDYRQDNY\QL ,VRGRMLHGXPDWNDGYLUWXYMWDLSSDWHLQDGLGHOLVGDUEDVVWXNVMRSHLOLDLEDUNMR LQGDLNDNLUNLQRNDNYLULUNHS 9DVDULXLEXYRGRPXLJLUVWLNQRUVLVDYRGUDXJRDSLHYLHWRVNXQLJXVLUNOHERQLMLU MLVSUDGGDPDVNDOEWDU Tai tai ir klebonijos gyvenimas, kuriuo taip mane baugino Variokas. Ligi iol a QHLVDYRNOHERQLMRMQHLLDQHPDLDXQLHNR\SDWLQJR %HW3HWU\ODEXYRMDXNLHNNLWRNLRVQXRPRQV 3DVVDYRNOHERQWXLULPWPHWJ\YHQGDPDVQLHNR\SDWLQJRQHSDPDW\VLLDJL brolyti, kiek kitaip. $SRDWRVWRJMDXJULX VHPLQDULMJHURNDLDSVLYLHW
V3DJDOLDXMXNLU NXQLJDVPRJXV1HYLVLMXNJDOLEWLWRNLYHQWLNDLSWDYRNOHERQDVDUEDLOXLYLNDUDV 7DLNDLSJLLDSDVMXV" (WNLDWDXYLVNLSDVDNRVL3DJ\YHQVLSDPDW\VLDWVLNDOELQMR3HWU\OD Bet Vasaris tuo nesitenkino.  -HL SDPDW\VLX WDL LU WX JDOL SDVDN\WL $ JL WDY
V QHSUDDX LGDYLQWL NRNLDV SDVODSWLVLDLSSDVLGDOLQWLVSGLDLV 0DWDLSLUPLDXVLD\UDYLVDHLOVNLUWXP7DYRNOHERQDVQHJHULDPDQRJHULDWDYR NOHERQDV ODLNR VHQ JDVSDGLQ
  WDUQDLW
 R PDQR NOHERQR JDVSDGLQ MDXQD LU SRQLND 3DV WDYRNOHERQQHJ\YHQDMRNLDJLPLQDLWRSDVPDQRJ\YHQD7DYRNOHERQDVQHWXULYLNDUR PDQRJLWXUL,LWVNLUWXPPDWDLLUSDVLGDURGDXJNDVNLWDLS 9DVDULV SDMXWR NDG GUDXJR RGLXRVH JOGL NDNRNL WDULP EHW NODXVLQWL SDDLNLQLP LU VPXONPHQ MDP SDVLURG EVL QHSDGRUX LU MLH WROLDX W WHP W
VGDPL QHLYHQJVL DSNDOELQMLPR LU Y\UHVQLM NULWLNDYLPR %H WR MLVDL PDW NDG LU 3HWU\OD klausimus nenoromis atsiliepia. 7\OGDPL MLHGX MR WROLDX WDNX L DELHM SXVL DSDXJXVLX DXNWDLV VHUEHQW NUPDLV 1DNWLVEXYRW\OLLULOWD3LHYRMLUNLRJHOLDLNOHERQLMRVNLHPHVXJLUJGMRVYLUWLV6WDLJD SULH MXRV QHWROLHVH VXVNDPEMR VNDUGXV PRWHULNDV MXRNDV $EXGX NOLHULNDL VXVWLQJR VDYR YLHWRVHEHWNNDOEMRHPDVY\ULNDVEDOVDVMLHGXQHLJLUGR3HWU\ODW\LD JDUVLDL VXNRVMR LUQXWYU
V9DVDUXVNYHUQRQXWHPSQXRWDNR NUPXV3RYDODQGOVMLHGXSDPDWNDLS YLHVLLUWDPVLILJUDQXMRSULHLQJDVSXVHV 7ULNDXVNDVLU/LXFSDDLNLQR3HWU\OD Ot, pasiutus merga!.. .DVWDSHU/LXF"SDNODXV9DVDULVYRVJDOGDPDVLWDUWLRGLXV .OHERQRVHVHULD$XJLQWLQ -LHGXDSJUDLERPLVNDLSYDJ\VXNRSNOHERQLMRVVDONNXUEXYRSDWDLV\WDQDNY\Q

LUQHGHJGDPLYLHVRVDWVLJXO9DVDULVLOJDLWYDNDUQHJDOMRXPLJWL -LVJDOEWLUYLVDLQHPLHJRM
VMHLJXEWQXMDXW
VNRNLGDUVLXUSUL]WHNVMDPSDWLUWL rytoj. 7 GLHQ DWVLNO MLHGX JDQD DQNVWL VWHQJGDPLHVL QHSULVLPLQWL YDNDU\NLR QXRW\NLR MR LSDLQWLHV SULP .RPXQLM SXVU\LDYR LU WDLS QHMXLRPLV DWMR VXPRV ODLNDV $WYDLDYRGDUSRUDDXNWHVQLMNXUVNOLHULNMLHYLVLVXGDUDVLVWEXYRFKRUDVLURUNHVWUDV QHWLNEDQ\LRMEHWLUYHQWRULXMGLGHOVSVWLVRGLXDWODLGDLDXNLDXVLRVULHV.XQLJDL GLUER SUDNDLWXRGDPL NODXV\NORV EUDNMR QXR SHQLWHQW LU WLN NHOL SULW\UXVL NOHERQ VSDUWXPR GND WXRM SR PLSDU SDY\NR EDLJWL EDQ\LRM YLV GDUE .XQLJDL LU NOLHULNDL ULQNRVLNOHERQLMLUYLHQLVDOLRQHNLWLJRQNRVHGDOLMRVLVSGLDLVLUMXRNDYR  1D JLUWXRNOLDL ODLN\NLWV  VXXNR M
V YLHQDV PDR JLR UDXGRQDV LU VWRUDV NOHERQDV/DLN\NLWV<UDDSDWDODV 3HWU\OD SDDLNLQR NOLHULNDP NDG DSDWDOX NOHERQDL YDGLQD LOXL YLNDU JULHW DEVWLQHQW LU EODLY\EV SODWLQWRM 7XR PHWX LV NODXVLPDV EXYR ODEDL DWUXV LU SDLRVH NOHERQLMRVHWDUSNXQLJNLOGDYRYDLULLQFLGHQW  9LV WLHN 7HJX LD EQD LU GHLPW DSDWDO  SDUHLN NOHERQDV  NDG SR WRNLRVGDUE\PHWVPRJXVQDWVLJHUWLQHJDOWXPQDWDLMDXYLVDLVYLHWRSDEDLJD &KHFKHFKHGLDXJVLVWRUXOLV.JLSDEDQG\VLPSDEDQG\VLP /DLN\VLPVODLN\VLPVSULWDULUNLWL 7XR WDUSX DWMR LU SDWV DSDWDODV  DXJDORWDV VWLSUXV Y\UDV GUVLX LGLGLX YLOJVQLX 3DNYLHWSLHW$SDWDOXLLOXLYLNDUXLWHNRDWVLVVWLPDGDXJWLHVYLGXULXVWDOR 9LHQDPJDOHOLJLMRVGMRNOHERQDLLULDLSVHQ\YHVQLNXQLJDLNLWDPJDOHQXRMRYLNDUDLLU NOLHULNDL$QWVWDORJURMRVLJUDILQDVGHJWLQVERQNDNRQMDNRNHOHWDVERQNY\QR 3UDGMR QXR XNDQGL LU NOLHULNDV 3HWU\OD WXRM EXYR SULVWDW\WDV HLWL VDYR SDUHLJ YDGLQDVL LUWL NDG QHEW WXL VWLNOHOL 3HWU\ODL PXV HLWL VDYR SDUHLJDV LOXWLNLV GHPRQVWUDW\YLDLDSYRVDYRVWLNOHOLXVLUJDUVLDLWDU $NYLHLXMDXQMNDUWQHVHNWLVHQLSDY\]GLXDOLQGHJWLQ(L0RUWDDWQHN PXPLXOLQLRYDQGHQOLRNUHLSVLMLVWDUQDLW
 %HW NOHERQDV .LPD EXYR PRJXV VX DPELFLMD LU VPDUNXV /HLVWL NDG NDNLHQR YLNDUDVHLPLQLQNDXWSULHMRVWDORMDPDWURGLUSDHPLQLPDVLUJGD .OLHULNH-XR]DLVXXNRMLV3HWU\ODL3LONYLVLHPNDGVDNDXQHDSOHQNLDQWQ LOXLYLNDUR 6HQLDL NOHERQDL MDX EXYR LJU
 SR YLHQ .OLHULNDV 3HWU\OD SUDGMR SLOVW\WL QXR SUDGLRVEHWNDLSULMRSULHLOXWLNLRLVDWPLMRYLVJUDILQLUSDVLVWDWSULHVDY
V $UHWXRWD,UQHVLNVLQNLDGDXJLDXOVWL.OHERQDVSLNWDLYLOJWHOMR DSDWDO YOLJUVDYRVWLNOLXNEDUNWHOMRUDQNDVWDOLUYDOG\GDPDVS\NWWDU  0DQR QDPXRVH SULH PDQR VWDOR D SUD\LDX PLHOXV VYHLXV WYDUNRV QHDUG\WL .OLHULNH-XR]DLSLONDSOHQNGDPDVLOXLYLNDU %HWDSDWDODVSDWVNUHLSVLVDYRNDLP\QMDXQOWNXQLJO 1RULEWLOLXUELV"/DNSDWVSLOVLX 7DVSDWUDXNSHLDLVDEHMRGDPDVNXULSXV
ODLN\WL 1HQRUL9\UDVQXVSUHQGDSDWDODVDWLGGDPDVDOGHJWLQ
  1RUL  VXULNR NOHERQDV  3LON NDG VDNDX %HSLODQW DSDWDODV YO QRUMR DWLPWLJUDILQEHWQHW\LRPLVXNOLXGNLWRNDLP\QRVWLNOLXNLULYHUWMDQWVWDOWLHVV.LOR sumiimas. .XQLJH.DVWDL\U"MDXQHVLYDOG\GDPDVUNNOHERQDV.DVWDXGDYWHLV
LDHLPLQLQNDXWL"7XPDQQHVYHLDVEHWDNLSOD$WDYHY\VNXSXL VNVLXWXPDQHDQW NHOLDWVLSUDLQVL LOXLYLNDUDVQLHNRQHVDN\GDPDVDWVLNOQXRVWDORLULM
VSDOLHSNLQN\WLDUNOLXV .LORHUP\GHULV9LHQLRNRSULHNOHERQRNLWLSULHDSDWDORWDLN\WL NDOELQWLEHWYLVNDV

EXYR YHOWXL 3HU GDXJ MDX NOHERQDV EXYR SULVLNODXV

V DSLH DSDWDOR GDUEXV R LV SHU LOJDL GDQWJULHGONOHERQREDOLXNNDGSDJDOLDXVXUDG
SURJYLHQDVDQWUDP JHOWLWXRMLUYO VXVLWDLN\W$SDWDODVLYDLDYRNOHERQRQHDWVLSUD
V 3DVLEDLJXV SLHWXP VYHLDL SHUMR  HUGY YDU LU WXUWLQJ NOHERQLMRV VDOLRQ NXU eimininkas dar visus vaiino cigarais, kava ir likeriais. .DYSDGDYLQMRSDQHONXULNOLHULNDV9DVDULVPDWSLUPNDUW%HWNDLMLVLJLUGR M YDGLQDQW /LXFH SDMXWR NHLVW QHULPDVW LU VPDOVXP -LV P DN\OLDL  M VLLUWL /LXF EXYR JUDL PHUJDLW DSLH  PHW WDPVLDSODXN VDXOH GHJXVL 7UXSXW NXPSD MRV QRVLV LU JUHLWDL PWRPL VSLQGLQL DNL YLOJVQLDL GDU MRV YHLG GUV LU QHW LDXNLDQW .OLHULNDV /LXGDVPDWNDLSMLSDGDYLQGDPDNDYYDUVWRDNLPLVMDXQHVQLXRVLXVNXQLJXVNLHNYLHQDP N QRUV SDVDN\GDPD QXVL\SVRGDPD DUED QXVLMXRNGDPD WUXPSX EHW VNDUGLX NDLS YDUSHOLV EDOVX-LVDLSDVWHEMRNDGSRUDYLNDULUNXQ7ULNDXVNDVJRGLDLMVHNDDNLPLVLUDWVLPLQ YDNDU\NW QXRW\N VRGH 7DV GDU ODELDX DGLQR MR VPDOVXP -LV MDX L DQNVWR MDXGLQRVL ODXNGDPDV VDYR HLOV NDGD ML SULH MR SULHLV LU SDVLO\V MDP NDYRV -LV QHMXLRPLV WUDXNVL SDVNXWLQ
YLHWNDGPRPHQWNLHNJDOLPDDWLWROLQW 3DJDOLDXMLSULMR 7DPVWDLNXQLJOLDWQHLDXJDUGLDXVLRVXWDLNDGWDPVWDSDVNXWLQLVOLQNVPDL VXLDXNMR\EWHOMXVMDNLPLV 9DVDULVSDMXWRNDGMLVSDUDXGRQHWMDPLOWDSDVLGDU'GDPDVFXNUMLVQHY\NXVLDL SDOHLGRJDEDOSXRGHOLUDSWNMDLUDQN 2L GHJX  VXXNR ML NUDW\GDPD SLUWXV 9DUJDV NOLHULNOLV WXR PRPHQWX QXRLUGLDLOLQNMRVDXSUDVPHJWLHP
 %HWWDLQLHNRVXUDPLQRM/LXF$PJVWXYLVNNDVNDUWD,UDWVLVGR alia jo. .DMDLGDEDUVDN\VLX"NYDULQR9DVDU N\ULPLQWLVQHGXRGDPDUDVWLMDPQ YLHQRRGLR/DLPHLNOHERQDVNWHOMR/LXF
NDNDWQHWLLUWDUVLDNPXRQXVLULWRQXRMR NUWLQV %HW NDUWX EXYR LU SLNWD DQW VDY
V PXONLV JL D PXONLV -XN D MDL QHSDVDNLDX Q YLHQRRGLR.MLDSLHPDQHPDQ\V"9DVDULVMDXWVLVXJGLQWDVLUMXRNLQJDV%HWMLVLUELMRMR NDGWDDNLSODPHUJLRWYOSDVMQHVXJUW-LVDWVLNOLVDYRYLHWRVLU VLPDL NOLHULN WDUS -LV SDUYDLDYR QDPR SDLOV
V QXYDUJLQWDV VSGL GDXJ\EV -LVDL QLHNR QHJDOMR JDOYRWL DSLH WDL N PDW LU JLUGMR -LV QLHNXR QHVLSLNWLQR LU QLHNR QHVPHUN %HW MLV MDXWVL WDUVLLJLM
VVDY\NRNLRVYRULRNXULRQLHNDGDQNVLDXQHWXUMR3DWLUWL VSGLDLJULP]GRJLO\Q  LU QLHNDV QHLQRMR NDGD MLH YO LNLOV  MR VPRQ
 LU VXNHOV J\YHVQ MDXVP LU PLQL EDQJDYLP 7YLNVVHNO\LDNYHSLDQWLREOLXRWXPHGLXWYDNDUMDPEXYRPDORQLDXVLDSDVDXO\ YLHWHO7HQQLHNDVQHJDOMRVXGUXPVWLMRQXULPVWDQLRVSRWRVGLHQRVWULXNPRLUGLHV ,UMLVDLXPLJRJLOLXEU
VWDQLRVMDXQ\VWVPLHJX VII 3HU VHNDQL VDYDLW
 Y /DXU\QR DWODLG Y\NLDL JHURNDL DSLEOXNR NOLHULNR /LXGR 9DVDULR DWPLQW\ .OHERQR LQFLGHQWDV VX LOXL YLNDUX LQRPD EXYR ODEDL QHPDORQXV LU SLNWLQVEHWSDJDOLDXGLGHOVGPVQDQWYLHQRQHPHW9DVDULVODLNLOXLYLNDURSXV
 YLVGOWRSULSDLQRNDGMRSDVLHOJLPDVQHEXYRYLVDLWDNWLNDVLUJDOMRNOHERQXJDXWLNDG NXQLJDL SHU DWODLGXV PJGDYR LVLJHUWL WDL QLHNDP QHEXYR SDVODSWLV LU PRQV QH SHU GDXJ WXR SLNWLQRVL .DV WHQ DWVLWLNR SLUPM YDNDU VRGH MLHGX VX 3HWU\OD QLHNR WLNUD QHLQRMR 9DVDULVMDXEXYROLQN
VWLNWLNDGWHQQLHNRQHEXYRNDGMLHPLDLSSDVLYDLGLQRWDPVRMMHL NDVLUEXYRWDLMDXWLNUDLQHYLNDUDVLUQH/LXF ,YLVWRVGLHQRV VSGLJ\YLDXVLDVMDPSDVLOLNR/LXFVDWVLPLQLPDV9LVWODLNR WDUS QXR SLUPR MRV SDVLURG\PR OLJL LMLPR NOHERQXL NDNXU M SDVLXQWXV 9DVDULV QH WLN

SXLNLDXVLDLDWVLPLQEHWLUJ\YHQRWXRSDLXMDXVPXNDLSMLVQHULPDVWDYRMDLDUWLQDQWLVNDLS VXVLMDXGLQR MDL SUDQHNXV NDLS VXVLJGR DSWN

V MDL UDQN LU NDLS MDP EXYR SLNWD GO VDYR LGLRWLNR YDU\PRVL LU QHUDQJXPR 7DV QHSDVLWHQNLQLPR MDXVPDV QHLQ\NR SHU YLV VDYDLW
 QXVOJGDPDV LU YO SDNLOGDPDV YLV QDXMDLV YDULDQWDLV 3DVNXWLQLV YDULDQWDV EXYR WRNV NDG 9DVDULV WYLUWDL SDVLU\R SLUPDL SURJDL SDVLWDLNLXV VDYR NODLG DWLWDLV\WL -LV SLHGDYR VDYR YDL]GXRWMWSDL WLN MDX SDWDLV\W NDYRV SULPLPR VFHQ  N MLV SLUPLDXVLD SDVDN\W LU NDLS GWVL FXNU LU NRNV SDVNXL EW SDVLNDOEMLPDV SUDPDW\GDPDV YDLULDV JDOLP\EHV LU DSOLQN\EHV 1HMXLRPLV MLVDL VFHQ SUDW
VGDYR WROL X DQR DWVLWLNLPR ULE 6YDMLQJDL URPDQWLND/LXGR9DVDULRYDL]GXRWSRYLHQHULPHWNOLHULNLNRVDVNH]RVJUV VLOLHSVQRWL QXR YLVDL PHQNRV NLELUNWOV %HW YLVL WLH YDL]GDL EXYR WRNL QDLYV LU QHNDOWL NDG MDP Q YLHQ NDUW QHNLOR WDULPR NDG MLH JDOL EWL NOLHULNXL QHWLQNDPL DUED SDYRMLQJL 7LHVD MLH LU EXYR VXNHOWL QH WLHN HURWLNR MDXVPR NLHN MDXQXROLNRV DPELFLMRV WDLS HLVWRV SHU SLUP VXVLWLNLPVXMDXQDJUDLDPHUJLQD 6XNU
V VDYR YDL]GXRWM YHLNLPR SODQ 9DVDULV QXRLUGLDL JDLOMRVL NDG DWRVWRJRV MDX YLVLNDL EDLJLDVL LU MDP WLN SR PHW JDOEW WHNV W SODQ SULWDLN\WL SUDNWLNRM 'O WR MLV QHSDSUDVWDL QXGLXJR NDL SDVNXWLQ VHNPDGLHQ QXY\N
V  NOHERQLM UDGR NOLHULNR 3HWU\ORV ODLN LU NDL LVNDLW NDG GUDXJDV SUDR LYDLXRWL L QDP GLHQD DQNVLDX XVXNWL SDV M LOHLVWXYP R MDX NLW U\W VXVLGMXV DELHP NDUWX NHOLDXWL WROLDX 9DVDULV LOJDL QHJDOYRM
V SDVLO\PSULP-LVQHDEHMRMRNDG3HWU\ORVLOHLVWXYVHEXVDEXGXNXQLJDLLU/LXF .DG9DVDULVEWEHQWNLHNGDXJLDXSDLQ
V/LXF
MLVJDOLPDVGDLNWDVQHLEWWLHN VLHORM
VLVGOSLUPRSDVLPDW\PRQHLEWWDLSODXN
VDQWURMR%HWMLVEXYR WRNLR DPLDXV LU WDLS VYDMLQJDL QXVLWHLN
V NDG JUHLLDXVLDL MR HOJHV\V Q NLHN QHEW SDNLWM
V MHLJX YLHWRM /LXFVEXWEXYXVLNLHNYLHQDNLWDMDXQDLUEHQWYLGXWLQLNDLJUDLPHUJDLW .OHERQRDXJLQWLQV/LXFLMRVNDLSMYLVLYDGLQR/LXFVNLOPQLHNDPQHEXYRJHUDL LQRPDQLHNDVSDJDOLDXVPXONPHQLNDLDSLHWDLQQHVLWHLUDYR.OHERQDVEXYRQHWRNUDWR PRJXVJLPLQLQDUWLPSDVWDPLDQHWXUMRLUSDWLHPNXQLJDPMRELRJUDILMDDWURGVX GLGHOPLV VSUDJRPLV /LXF HVDQWL MR PLUXVLRV VHVHUV GXNW GDU DQNVLDX QHWHNXVL WYR NOHERQRSULJODXVWDLDXJLQWDLUOHLVWD PRNVO,UWLHN3LNWLOLHXYLDLEXYREHSUDGHGNDOEWL NDG /LXF QHL YHLGX QHL WHPSHUDPHQWX QHSDQDL  OLHWXYDLW
 NDG NOHERQDV VDYR MDXQ\VW
SUDOHLG
V /HQNLMRM LU WHQ DUWLPDL SDLQRM
V YLHQ OLQNVP LDXGLQ
 QDOHO
 RGLX SDVNXL NOHERQ DWVNULGR LRNL WRNL PHLWHOL NXULH QHWXUGDPL SDODQNL DSOLQN\EL WDLS LD LU QHSULJLMR /LXF EDLJXVL JLPQD]LM 9LOQLXMH NXU GG DSJ\YHQGLQGDYR M SDGRULDPH SHQVLRQH SDVLOLNR LOVWLV NOHERQLMRM 'G YDOJVL MDL WLQNDPRV SDUWLMRV EHW VHVHULD DSLH WHNMLPPDW\WULPWDLQHPDQ-DLGDXJJHULDXSDWLNRYDLVW\WLVNOHERQLMRM\SDNDLVXMR DUWLPHVQ
SDLQWVXNXQLJXYLNDUX 7RVSDUDSLMRVYLNDUDVNXQLJDV=LJPDV7ULNDXVNDVDWYDLDYRLDSULHPHWXVNDLSWLN W SDYDVDU NDGD /LXF EDLJ JLPQD]LM -LV SDWV EXYR LM
V WULV 3HWHUEXUJR 'YDVLQV $NDGHPLMRVNXUVXV'ONRMLVQHJUREDLJWLPRNVORREXYRSDVNLUWDV LSDUDSLMQLHNDV WLNUDL SDVDN\WL QHJDOMR 9LHQL VSOLRMR HV GO VYHLNDWRV EHW NLWL WYLUWLQR NDG Y\VNXSDV DWDXN
VMXNRNLXVWHQVRVWLQVJULHNHOLXV7DLJLNXQLJDV7ULNDXVNDVEXYRGDUYLVDLMDXQDV PRJXVEHWNDLSDNDGHPLNDVLQRMRVDYRYHUW
LUSDSUDVWXVYLNDUXVLUMRLDXNWR7UHML PHWDLSUDOHLVWL$NDGHPLMRMYLVGOWRQLHNDLVMDPQHQXMR1RUVMRNLRPRNVORODLSVQLRMLVL WHQ QHSDUVLYH EHW XWDL SDUVLYH SXLNLDL SDVLW VXWDQ VX SDOHULQD OD]G VX VLGDEUR UDQNHOH LU PRQRJUDPRPLV SHQVQ DQW QLUHOLR LU NHOLDV GHLPWLV RSHU OLEUHW %H WR VXJHEMR SDVNDPELQWL SLDQLQX LQRPLDXVLDV DULMDV R NDL NXULDV LU DUWLVWLNDL VXGDLQXRWL QHV EDOV WXUMR JUD 6X WRNLDLV GYDVLRV WXUWDLV JUDLRPLV PDQLHURPLV JHUD LNDOED LU DNDGHPLQLRPRNVOR VSGLDLVNXQLJDV7ULNDXVNDVNXUQRUVPLHVWHEGDPDVWHJXLUSDSUDVWX YLNDUX JUHLW EW LNLO
V  GUDXJLQLR J\YHQLPR YLUQHV 7DLJL WHSDWHN
V YLHQ  NOLHULNR 3HWU\ORV WYLNV SDUDSLM MDXWVL QHWHLVLQJDL QXVNULDXVWDV LU QHLQLD NDP NHU\GDPDV SDVLU\R EORJDL DWOLNLQWL VDYR SDUHLJDV 7DLDX WRV SDUDSLMRV NOHERQDV NXQLJDV .LPD PRJXVGDXJNRPDW
VVDYRDPLXMHLV\NNLDXUDLSHUPDWVDYRQDXMYLNDULUWDLSVXJHEMR

MR VLOSQ\EHV SDQDXGRWL NDG SR NHOL VDYDLL NXQLJDV 7ULNDXVNDV X DNL YDGLQR NXQLJ .LP SDY\]GLQJLDXVLX GHNDQDWR NOHERQX LU SDWV WR QHQXVLPDQ\GDPDV SLOG YLVXV MRMR QRUXV*HULHPVDQW\NLDPVXVWLSUWLQHPDDSDGMRLUNOHERQRDXJLQWLQ/LXF .DL NXQ 7ULNDXVNDV DWY\NR YLNDUDXWL /LXF MDX EXYR SDUYDLDYXVL L JLPQD]LMRV LU DSVLJ\YHQXVL NOHERQLMRV VDONRMH 3DPDLXVL VLPSDWLN JHUDL DSVLWDLVLXV LU JUDL PDQLHU NXQLJ YLNDU ML WXWXRMDX DUWLPDL P GDO\YDXWL MR NXUGLQLPH 7DG SLUPLDXVLD SULNDOEMR GG
 DWUHPRQWXRWL YLNDULDW NXULV L WLHV EXYR JDQD DSOHLVWDV 7ULNDXVNDV WXR WDUSX DSVLJ\YHQR NOHERQLMRV VDOLRQH 3DLQWLV VX JUDLD NOHERQR JLPLQDLWH VSDULDLV LQJVQLDLV MR SLUP\Q $EXGX PJR PX]LN /LXF YLVDL QHEORJDL VNDPELQR WDG GDQDL ODQN\GDYRVL VDOLRQNXUVWRYMRSLDQLQDV.XQLJDV7ULNDXVNDVLWUDXNVDYRRSHUOLEUHWXVLUDULMDVWDG NRQFHUWXRGDYR GDOLQGDYRVL VSGLDLV  ML L 9LOQLDXV MLV L 3HWHUEXUJR LU WDUSXVDYLQV VLPSDWLMRVMDXVPDVGDUVLNDVNDUWVWLSUHVQLV %HWSUDMRPHWDLODLNRLUJ\YDV/LXFVFKDUDNWHULVPOHQNWLMLHNRWLQDXMVSGL SUDGMXVLDPHSLONWLNOHERQLMRVJ\YHQLPH-L PNUHLSWLGPHV DWVLODQNDQLXVSDVNOHERQ MDXQXV NXQLJXV LU NOLHULNXV EHW WRNL SURJ EXYR QHGDXJ LU QDXMRV GRPHVQV SDLQWLHV MDL VXPHJ]WLQHSDY\NR.OLHULN3HWU\OMLSDOLNRUDP\EMHQHVMLVMDLDWURGPHQNDLLDXNOWDVLU LWLHVEXYRQHPDDVVWDLRNDVLDLSJLMDLEGDYREHJDORPDORQXMHLJXSDVWHEGDYRNDG NDPQRUVSDGDUVSGLRLULHNRGDYRSURJRVWVSGSUDW
VWLLUSDJLOLQWL 3HU YHQWR /DXU\QR DWODLGXV /LXF SXLNLDXVLDL SDPDW NDG GLGLDXVLR VSGLR ML SDGDUWDPMDXQDPNOLHULNXLXLNXULVLVXVLMDXGLQLPRMDLUDQNDSWNLUQHJDOMRSDVDN\WL QYLHQRRGLR.OLHULNXWLVMDLSDWLNR6XLQRMXVLNDGMLV\UDQHSHUWROLPDVNDLP\QDVQXWDU MRLDNLQHSDOHLVWLLUMDXLVVXPDQ\PDVMDLGDYQHPDDPDORQXPR  .RNL EXV VYHL SHU WDPVWRV LOHLVWXYHV"  NODXV ML NOLHULNR 3HWU\ORV Nuobodu nebus? ,ULJLUGXVLNDGEHNLWDWYDLXRVLUNOLHULNDV9DVDULVSDVLDGMREWLQDLGDO\YDXWL 6XWDUWGLHQNOLHULNDV/LXGDVDWVLVYHLNLQGDPDVVXQDPLNLDLVO\GLPDVLUODLPLQDPDV PRWLQRV SULVLNURY
V VDXVDLQL LU YLVRNLR JHUR G
 VGR VX WYX  YHLP LU LYDLDYR 3HWU\OXVQXUDPLQ
VWYXVSDDGXNDGNLWPHWLOHLVWXYHVNHOWLEVLDQWLMHLO9DLXRGDPDV MLV PVW DSLH JDOLP VXVLWLNLP VX /LXFH LU UXRVL  M NDLS  NRNLXV GLGHOLXV HJ]DPLQXV 3LUPRMRM NHOLR SXVM MLV EXYR WLNUDV NDG WXRV HJ]DPLQXV Y\ULNDL LODLN\VLV EHW QXR SXVLDXNHOVMRGUVD PWLUSWLMDPYLV N\ULDXYDLGLQRVLDSWNWDSDQHOVUDQNDRQHULPDVWLV JULRYYLVXVLDQNVWRSDUXRVWXVSODQXVLUDEVXUGDLVYHUWVXJDOYRWXVVDNLQLXVLURGLXV.DL L WROR SDVLURG 3HWU\O YLHQVGLR PHGLDL NOLHULNDV 9DVDULV MDX JDLOMRVL SULP
V GUDXJR SDNYLHWLP.DLSEWJHUDNDGQHUHLNWGDO\YDXWLLWDPHWULXNPHVXVYHWLPDLVPRQPLV YDLDYXVLXVNLHPSDVLWLNRVHQLDL3HWU\ODLLUSDWVNOLHULNDVNDLSLOJDLODXNWXVVYHLXV  'DEDU PHV NDLS LU JLPLQV  NDOEMR VHQLV 3HWU\OD VYHLNLQGDPDVLV VX VHQLX 9DVDULXLUNYDLNDLNDUWXSULHDOWRULDXVVWRV .DGWLN'LHYDVODLPLQWDWVDNSDWHQNLQWDVVHQLV9DVDULV.DLSDPDQDLNDG dar penkeri metai! $UWDLWUXNVSUDHLWLUDPLQR3HWU\OLHQLUNGDUGYHMLWUHMLPHWHOLDLLUMDX VXEGLDNRQDLGLDNRQDL SDPRNVOXV VDNR .RPXQLM GDOLQD PLSDUXV ODLNR 1D EHW SUDRPH VYHWHOLDLYLG 6HQLDLQXYDLDYRSDVWDW\WLDUNOLLUSDLUWLNOXRQRRPRWLQDVXNOLHULNDLVQXVLYHG VHNO\L'LGHOLDPVDYRSDVLWHQNLQLPXLNOLHULNDV/LXGDVLJLUGRNDGLNOHERQLMRVVYHLGDU QUD .DLOLNRYLHQLGXNOLHULNDV3HWU\ODVXGDYVDYRGUDXJXLSHUSHWLUJXGULDL\SWHOM
V WDU  7X /LXGDL PDQ LUN 7X PV /LXFHL  DN NULWDL 3ULVLVS\UXV NODXVLQMR DSLH tave. 3HWU\ORVRGLDLEXYRWDLSQHWLNWLNDG/LXGDVQHWSDUDXGRLUQHLQRMRQNDWVDN\WL 1XNMDXWXLDJ\QVL.DLQMDXNDVODELDXDNNULWR

 $ JL WDX VDNDX NDG ML PDQ

V QHNHQLD -L OLN GO WR LU DWYDLXRMD NDG WDYH SDPDW\W /LXGDV LQRMR NDG GUDXJDV YLVN VDNR WLN MXRNDLV YLV GOWR LH MXRNDL MDP SDWDLV QXRWDLNLUMDXMLVQHVLJDLOMRLDDWYDLDY
V 6RGH MDX EXYR VXVLULQN
V GLNWRNDV VYHL EUHOLV 1XMR LU MLHGX .OLHULNDV 3HWU\OD VXSDLQGLQR NOLHULN 9DVDU VX VDYR NDLP\QDLV LU JLPLQPLV WDUS NXUL NUHLS GPHV GYL JUDLRV PHUJLQRV -XR]R SXVVHVHUV LU DNLQLXRWDV VWXGHQWDV WDLS SDW EHVLUHQJLV LYDLXRWL 0DVNY  .R MV YLVL  W VHPLQDULM OHQGDWH"  VXVXNR MLV SDVLVYHLNLQ
V VX 9DVDULX /LHWXYDLWLHNLDQGLHQUHLNLDSDVDXOLNLLQWHOLJHQWRMVYLVNXQLJXVLUNXQLJXV   N PXP WLH SDVDXOLNLDL LQWHOLJHQWDL GXRGD"  DWNLUWR YLHQDV GG  %DLJ
V PRNVOXVDUEDSDWVLVLGDQJLQV5XVLMDUEDUXV
SDLSDUVLYHV 7DLSGGHJDOMDLNDOEWLSULHNRNLPHWEHWLDQGLHQMDXPHVQHVYDMRMDPH QHLDSLH5XVLMQHLDSLHUXVHVSDLDVLDQGLHQMDXPHVLUOLHWXYDLLWXULPHNDVQHLQRNDG VYLHWLNLRLQWHOLJHQWRGXRQD/LHWXYRMGDXJVXQNHVQQHJXNXQLJR  8 WDL NDG NXQLJOLDL 'LHYXL WDUQDXMD WDL M LU GXRQD WXUL EWL OHQJYD  VLNLR YLHQDWHWXO *LQ LWRNLRPLV WHPRPLV NOLHULNDV 9DVDULV QHPJGDYR R NODXVDQW NDLPLHL DUJXPHQWLULYHGLRMLPMDPEGDYRQHWJGD7DLJLQRUGDPDVSDQHNHVQXNUHLSWL NLW SXV
LUXNLUVWLNHOLNDLPLNLHPVDPSURWDYLPDPNUHLSVLVWXGHQW  %HW WDPVWD VXWLNVL NDG NXQLJLMD GDXJ \UD QXVLSHOQLXVL OLHWXYL WDXWDL 9DODQLXV Baranauskas, Maironis... %HDEHMRVXWLQNXSHUNLUWRMVWXGHQWDV  %HW WDL WLN YLHQD PHGDOLR SXV $ WDPVWDL SDVDN\VLX NDG NDLQ DU 9DODQL LU 0DLURQL QXRSHOQDL DWVYHULD NDWDOLN NXQLJLMRV OHQNLQLPR GDUE /LHWXYRMH .DV MHL QH NDWDOLN NXQLJLMD SHU %DQ\L NDUWX VX EDMRULMD QXWDXWLQR WUHGDO R JDO LU GDXJLDX PV WDXWRV"  GDU LU LDQGLHQ NRNLD WDXWLQ GYDVLD RILFLDOLDLYLHSDWDXMDMVSDLVHPLQDULMRM".DVGDURVL9LOQLDXVGLHFH]LMRM"7DLSYLHQHWRVL MV WDUSR SDVL\PMR LDQGLHQ MDX YLVL VWRMDWH  GDUE EHW MV GDU QHJUHLW JDOVLWH SDVLJLUWL DWLWDLV
MVSLUPDWDNSDGDU\WDVOLHWXYLWDXWDLVNULDXGDV  3DJDOLDX  NDULDYRVL   VWXGHQWDV  SDLUNLPH NRNLD MV LU NRNLD PV SDGWLV 7LHVD MXV WDLS SDW YDOGLD VSDXGLD EHW MV YLV GOWR OLHNDWV VDYM PRQL WDUSH PXPJLQHSLJXEGDYRUDVWLEHQWNRNLYLHWHO
/LHWXYRM-VGDXJ\E MVOXRPWYDL VXEUXNGDYR LU GDEDU VXEUXND NDVPHW LPWXV JDELM MDXQXROL %HW L MV WLN YLHQDV NLWDV QHQXVWRMDVDYRLQGLYLGXDO\EVLUNXRQRUVJHUXSDVL\PL0HVDQWSLUWVXVNDLWRPLSULH WY LU JLPLQL QRU SUDVLPXGDYRPH  PRNVO GLRYRV VPDXJLDPL NDLS .XGLUNRV LU 9DLDLLDL R /LHWXYDL QXVLSHOQLXVL QXRLPWLV L PV WDUSR WLNUDL GLGHVQLV -V SDUHLJRV SDOLHNDMXPEHJDOHVODLVYRODLNRMVGXRQDSDWLNULQWDPHVJLWXULPHYLVVDYRHQHUJLM LHLNYRWL GDUEXL LPDLWLQWL VDX LU HLPRP .DV SDJDOLDX SULNO /LHWXY" $U 9DODQLXV VX %DUDQDXVNX" 1H SULNO %DVDQDYLLXV -DQNXV OLSDV .XGLUND 9LOHLLV $XUD LU 9DUSDV  WDL GX OLHWXYL WDXWRV SULVLNOLPR YHLNVQLDL DEXGX NXQLJLMRV LNHLNWL -HLJX YHUVLPH LVWRULMRV ODSXV DWJDO W SDW YDL]G SDPDW\VLPH  LPWPHW\ SURWHVWDQWL]PR LU NDWDOLN\EVNRYRM.DVSLUPLHMLSUDGMRVSDXVGLQWLOLHWXYLNDVNQ\JDV"5HIRUPDWDL.DWDOLNDL WLN WXRPHW SUDGMR UD\WL OLHWXYLNDL NDGD UHLNMR NRYRWL VX UHIRUPDWDLV NDGD VDYR NDLOLV SDUSR 6WXGHQWDVJDOEWLUWROLDXGDUW
V
VVDYRNDOEGLGHVQLDPNDLPLHLSDVLSLNWLQLPXLR NOLHULNVXVLUSLQLPXLEHWWXRWDUSXVXEDUNMRUDWDLLUNOHERQLMRVVYHLDL YDLDYR NLHP 9LHQL MRMSDVLWLNWLNLWLLDLSLVLVNODLGSRVRG9DVDULVSDVLOLNRYLHQX GX VX VWXGHQWX LU WDLSSDWSDPDXSDVXNRNLHP  0DWDL WDPVWD  WDU VWXGHQWDV LPGDPDV NOLHULN X UDQNRV  D GO WR WDLS DWULDL NDOEMDX NDG DWVLGULDX SXRODPRMR UROM -XN LD YLVL SULH PDQH ,U D WDLS SDW YRV QHSDNOLXYDX VHPLQDULM3DJDOLDXNLHNYLHQDVPHGDOLVWXULGYLSXVL,UPDQMDXEDLVLDL JULVR

QXRODWRV JLUGLQW NDLS NXQLJDL JLULDVL 'DXNRPLV LUY\GDLV 9DODQLDLV EHL 0DLURQLDLV 7DPVWD SR NLHN ODLNR SDWV VLWLNLQVL NDG NXQLJLMRM GDXJ PDLDX WUD NU\ELQV HQHUJLMRV LU GYDVLRVQHJXMVMDXQLVHPLQDULVWDLPDQRWH 7DLEWLQRPDGLGHOLVQXVLY\OLPDVDWVDNNOLHULNDV9DVDULV$WLNLXNDG jaunoji kunigijos karta tos dvasios turi labai daug.  /LQNLX NDG WDPVWD WDLS LU WLNWXP EHQW SR SHQNHUL NXQLJDYLPR PHW  QH EH LURQLMRVSDVWHEMRVWXGHQWDV 7XR WDUSX SULHDLV MXRV SDVLURG DWYDLDYXVLHML SDWV NOHERQDV NXQLJDV 7ULNDXVNDV PRN\WRMDV LU SDQHO /LXF O\GLPL HLPLQLQN LU YLV NLW .OLHULNXL 9DVDULXL VPDJX EXYR pasirodyti su tokiu rimtu barzdotu studentu. 6X /LXFH MLV SDVLVYHLNLQR SDVNXWLQLV -L VPDUNLDL SDVSDXG MDP UDQN LU \EWHOMXV DNLPLVQXVLMXRN  7DPVWD WDLS JUHLWDL SDEJDL L PV WXRPHW SHU DWODLGXV $ Q QHSDVWHEMDX %LDXQHOHLGXVQHOHLGXV  0DQ W GLHQ L YLVR QHVLVHN  DWVDN MDL NOLHULNDV 9DVDULV  7DPVWDL UDQN nudeginau. Gal ir dabar dar skauda. WDLLUNDWNLRMDPVDYRUDQN$WVSVLNXULRMYLHWRM"  1HEU MRNLRV \PV  SDLUMR NOLHULNDV EHW UDQNRV QHGUVR SDLPWL 9LV GOWR PDWNDGUDQNXWEXYRJUDL LDVHQRML3HWU\OLHQSDSUDSDQHO
WXULQWLNDNSDVLWDUWLGOYDOJLLU9DVDULVSDOLNR YLHQDV -LVDL EXYR SDWHQNLQWDV VDYLPL 6XVLWLNLPDV LU SDVLVYHLNLQLPDV LMR VNODQGLDL QDWUDOLDL .XQLJDV 7ULNDXVNDV WXR PHWX -DX VSMR VX 3HWU\ORV SXVVHVHUPLV DSLEJWL VRG LU SULNUVWL VNDQLDXVL NULDXL R NOHERQDV PRN\WRMDV LU VWXGHQWDV JLQLMRVL GO YDLVY\QLR SURGXNFLMRV /LHWXYRMH NLQLQNDL NDOEMR DSLH GHUOL LU DWHLQDQL VM R NOLHULNDV 3HWU\OD NDNWUVNOW\DSLHVDYRG
 9DVDULVQLHNLHQRQHSDVWHEWDVVSUXNRVRGSDVLJUWLLWXRSDVNXWLQLXYDNDUXLULOWR VDXOO\GLRW\OD-YLVEXYRSDJDYXVLOLGQDDWVLVYHLNLQLPRQXRWDLND$WRVWRJRVSUDONNDLS WUXPSDV VDSQDV LU U\W YDNDUH MLVDL MDX YDLNLRV DS\WDPVLDLV GXONPLV WUHQNLDQLDLV NRULGRULDLV NOSRV DQNWRM NRSO\LRM PDW\V YHQWR $OR\]R LU YHQWR 6WDQLVORYR .RVWNRV LOHQNWXV SDYHLNVOXV LU JLUGV PRQRWRQLN GYDVLRV WYR EDOV -LV XVLUP
V DQW WYRUHOV LUMREHVLOHLGLDQLVDXO
LUS\QDWVLVYHLNLQLPRVYDMRQHV 6WDLJD NDLQ NLHQR UDQNRV L XSDNDOLR XVSDXG MDP DNLV WDLS QHWLNWDL NDG MLV QHW NUSWHOMR $.DV"3UDDXVSW!VXVNDPEMRWLHVSDWDXVLDOLQNVPDVJXYXVPRWHULNDV balsas, nuo kurio Vasario irdis nustojo plakusi. 3DQHO/LXFLMD Ne!.. Ne taip!.. Neleisiu!.. -LVGDEDUMDXWQHWLNMRVSLUWXVLUGHOQXVEHWLUDONQHVLUNUWLQ
LUMYLVSULHMR SULVLJODXGXVL LU DOVXRMDQL YLVDL SULH MR YHLGR 3LUPDVLV PDORQXV MDXVPDV MDP JUHLWDL SDVLNHLW JGD LU QHPDORQXPX GO XVSDXVW DNL WUXNGRPR NYSDYLPR LU YLVRV LWRV MXRNLQJRVSR]RV,UMLVDLQHNDQWULDLEHYHLNPDOGDXMDQLXEDOVXYRVWHJDOMRLWDUWL .DLSQH$LQDXNDGSDQHO/LXF3UDDXOHLVWL-LYLHQXPRPHQWXDWRNRQXR MRSRULQJVQLDWJDOLULVLLHSXVLSDPJGLRGDPDMREDOVSUDYHUNOHQR 3UDDXOHLVW9LHSDWLHNRNLDQHNDOW\E1HSULVLO\WMLPDV)L,UDSVLVXNXVL NUDLS\GDPDVLLULG\NDXGDPDQXOLXRNVMRWURE .OLHULNDV9DVDULVWDLSLUSDVLOLNREHVWRYVVXSORWDVJGRVLUVXQLHNLQWDVGHLPWNDUW GDXJLDXQHJXDQXRPHWSHUDWODLGXVLWRNLRVDSOLQN\EVWDLMLVQHEXYRQXPDW
VUXRGDPDVLV DQWUMVXVLWLNLPVX/LXFH-RVXVLNULPWLPDVEXYRWXRGLGHVQLVNDGMLVLDQLHNXQHVLMDXW NDOWDV . JL MLV WXUMR GDU\WL MHLJX MDP QH WLN DNLV EHW LU QRV SUDGMR VSDXVWL LU MLV P QHEHWHNWL NUWLQMH NYDSR ,U NR ML VLHLG" 1H LD WXUEW NRNV QRUV QHVXVLSUDWLPDV %HW

YDLUV VSOLRMLPDL GO /LXFV SDEJLPR SULHDVWLHV MR Q NLHN QHQXUDPLQR -DP YLV ODELDX DLNMRQXVLPDQ\PDVNDGWDVSUDDXOHLVWWLNUDLEXYRQHY\ULNDVPL]HUQDVLUMXRNLQJDV -LV QXMR  NLW VRGR JDO LULQMR PHGLXV LHNRMR QXNULWXVL REXROL EHW /LXFV QLHNLQDQWLV IL MDP YLV WHEHVNDPEMR DXV\VH -LV QHLGUVR Q SDPDQ\WL NDLS GDEDU MLV M VXVLWLNVLUNMDLVDN\V .OLHULNR3HWU\ORVEDOVDVQXWUDXNWMRNODLGLRMLPSRVRG  .DV JL NXQLJOLXL NDG WRNLV OLGQDV"  VXVLUSLQXVL NODXV MR 3HWU\OLHQ 3UDRPHJLVXPXPLVSDEWLSDVLOLQNVPLQWL   PDPD LU WX EWXP OLGQD MHLJX MR PHWXRVH WDYH  YLHQXRO\Q XGDU\W linksmai suuko studentas. %HW/LXFSDGDUPLQQRULQWLXWDUWLNOLHULN/LXG  1HWLHVD $ PDLDX NDG NXQLJOLV VRGH SRWHULXV NDOEMR ,U MDP YLVDL QHJDLOD VHPLQDULMYDLXRWL .XQLJDV 7ULNDXVNDV SHUPHW M SUR VDYR pince-nez QXR JDOYRV LNL NRM SDWDNQRMR SODWDNDSHUSHWLUWDU 7DLSWLNLLWRNLQHNDOWEHUQHOLLULDXJVWLNUL'LHYRWDUQDLMDXGDYDWNOP WDLEXVNDVNDQNLQWL1HWDLSNDLSPHVYLHQVGXWU\VLUPXNLVNUWLQ
 'DEDU/LXGDV9DVDULVNDLSWXUNO\VVLWUDXN VDYROXNWLUMDPMDXEXYRYLVWLHNNDV N DSLH M SDVDN\V -LV PDW NDG 7ULNDXVNDV R JDOEW LU /LXF ODLNR M NYDLOLXNX LU GO WR EWHQWMLVMDXWVLDXNLDXVWRYVX7ULNDXVNLUX/LXF
3DQDLDLVPRPHQWDLVMLVDXJGDYRLU VWLSUGDYRWDLSVSDULDLNDLSVXHLVWDVEHWJLOLDLDNQLPLVHP
VLP
VPHGHOLV VIII , SDW SUDGL DQWUM PRNVOR PHW VHPLQDULMRM /LXGDV 9DVDULV SDVLMXWR GDXJ VDYDUDQNLNHVQLV LU VPRQLQJHVQLV -LV MDX GDEDU WXUMR LRN WRN SULW\ULP LRNL WRNL SUDHLW 3LUPDLVLDLV PRNVOR PHWDLV MLVDL DSVLSUDWR VX VHPLQDULMRV WYDUND LU GYDVLD LU MRNL QHWLNW QDXM\EL NXULRV M EODN\W LU SDODLN\W QXVLPDQ\P MRJ WX HVL YLV GDU PHQNDV QLHNRQHLPDQVQDXMRNDVMDXGDEDUELMRWLQHUHLNMR$SJ\YHQGLQRMGDEDUMDXQHEMDXULDPH ODELULQWH EHW NDPEDU\ NXULDPH L YLVR MLH EXYR WLN NHWXULHVH 7LHVD MLV  W NDPEDU DWHLGDYRWLNQDNYRWLRGLHQWXUGDYRSDVNLUWYLHWDXOMHEHWYLVGOWRWDLEXYRJHULDXQHJX ,,labirintas". 1HEXYR Q IRUPDULMDXV NXULV MXRV QXRODWRV ODLN\GDYR DN\VH NRQWUROLXRGDYR DXNGDYR YLVRNLHP SDVLNDOEMLPDP SDPRN\PDP LU NDUWDLV SUDVLPDQ\GDYR YDLUL N\UL GDO\N-LHPGDEDUEXYRODEDLPDORQX QXVLPDQ\WL NDG MLH MDX QHEH SDVNXWLQLDL NDG \UD MDX NLWXMXRVHPHVQL 3HUSLUPVLDVDWRVWRJDV/LXGDV9DVDULVYLVGOWRJDYRSURJRVEHQWLHNWLHNSDPDW\WL NXQLJR J\YHQLP LU GO WR YDLULRV NRQIHUHQFLMRV MDP GDEDU EXYR VXSUDQWDPHVQV R SDPRN\PDL  NRQNUHWHVQL 3DJDOLDX MR SDLR LQW\PV SHUJ\YHQLPDL WHJX LU QHJDXVV LU QH SHU VWLSUV YLV GOWR ODELDX VXWHON  VDYH LU EUDXN SLUPXRVLXV EUXRXV NXULDLV SDVNXL isivagojo visas jo sielos gyvenimas. 3LUPVLDVWULMGLHQUHNROHNFLMDVMLVSUDOHLGRDWRVWRJDWVLPLQLPQXRWDLNRM'YDVLRV WYDV VNDLW DSLH EDLVL QXRGPL SURFHVLMDV DSLH DWJDLO LU 'LHYR PDORQ
 DSLH SUDJDU LU GDQJRNOLHULNDV9DVDULVVNHQGMRVDXOWRMYDVDURVJDPWRMVXNLQMRVLVDYRQDPLNLWDUSH QDJULQMR NOHERQR .LPRV LU DSDWDOR JLQ GLVSXWDYR VX VWXGHQWX DUED NDV GDQLDXVLDL DWVLWLNGDYRSLQGDYRYLVRNLXV DWVLWLNLPXV LU GLDORJXV VX /LXFH 9LVRV LWRV YDL]G PLQL LU MDXVPQXRWUXSRVWDLVXVPXONGDYRWDLYOLDXJGDYR MDXGLQDQLDVGUDPDWLNDVVFHQDV%H DEHMR /LXFV SDGDU\WDV VSGLV EXYR VWLSULDXVLDV L YLVR DWRVWRJ J\YHQLPR %HW NRNLR SREGLR EXYR WDV VSGLV 9DVDULV QHVLUSLQR VXUDVWL *UHLLDXVLD NDG WDL GDU QHEXYR VLP\OMLPDV 7DL EXYR WLN SLUPDV QHQXVLVHN
V MDXQXROLNRV DPELFLMRV LU YDL]GXRWV

SDDGLQLPDV 6YDMRGDPDV DSLH M 9DVDULV GDXJLDX VYDMRMR DSLH VDYH LGHDOL]DYR QH M EHW VDYH LOJMRVL QH MRV EHW VDYR VXY\ULNMLPR 'O WR MLV WDLV ODLNDLV WDLS GDU MDXWUXV VDYR VLQV GDO\NDP LU QHW VDYRWLNDL SDVLLOJVWV QDXM QXRGPL UL VDYR LSDLQWLP SDYDLULQWLQ NDUWR QHEXYR NVLQ
VLV VXGDU\WL NRQIHVLRQDOXL PHGLDJRV L VDYR SDLQWLHV VX Liuce. 7DLDXWDLSSDWJDOLPDVGDLNWDVNDGMLVGOVDYRQHSULW\ULPRYLHQQHQXVLPDQNDGWD QHULPDVWLVNXULNOMRLUG\NOHERQR.LPRVJLPLQDLWEXYRSLUPDVQHDLNXVPRWHULNXPR pasiilgimas, pirmas erotiko jausmo pasidrumstimas. /LXF EXYR SLUPRML PRWHULV NXUL VXDGLQR 9DVDULR YDL]GXRW
 LU MR MDXQXROLN DPELFLM %GDPDV JLPQD]LMRM MLVDL QLHNDG VX PHUJLQRP QHVXVLWLNGDYR LU MRNL SDLQL QHWXUGDYR 0RWHULN WXR PHWX MDP EGDYR WLNWDL EHQGULQ O\WLHV VNLUWXPR VYRND M LQWULJXRMDQWLLUDGLQDQWLMRVPDOVXP/LXFJLSDDGLQRQHVPDOVXPEHWQRUSDVL\PWLR gal ir patikti. 6XJUHWLQGDPDV VDYH VX /LXFH MLV PDW YLV HLO
 Y\NL VNLUWXP -L EXYR GUVL SDVLWLNLQWL VDYLP SDQHO MLV  QHJUDXV WDLS MDP DWURG OWDV EDXJWXV LU QHYLNUXV NOLHULNOLV -L QLHNXR QHVLYDU QLHNDP QHVLOHQN NLHNYLHQDP NXULV M XJDXV EXYR SDVLU\XVL NLEWL  DNLV MLV JL SULH YLVXV ODQNVWVL LU EXYR SDVLUHQJ
V EXLXRWL UDQN NLHNYLHQDPNXULVWLNSDQRUVMDWNLWL%HWMLVQXMDXWNDG/LXFHLYLVGOWRSDWLNRQRUVMLM LUSDLHSLUSDQLHNLQR7DGUHLNLDDXJWLVWLSUWLY\ULNWL1HMLGDXJLDXQHJDOVMRSDLHSWL 3DVL\PWL /LXFV DN\VH GDEDU MDP DWURG VYDUELDX QHJX VLJ\WL JHU RSLQLM VHPLQDULMRV Y\UHVQ\EM LWDV QRUDV NDLS PHVWDV  SDODQNL GLUY JUGHOLV MDPH SDVLOLNR LU SDPDX P OHLVWL DNQHOHV 1XR WR ODLNR PRWHU GUDXJ\VWM DUED YDL]GLDL NDOEDQW M GYDVLQLR VSLQGXOLDYLPR UDWH 9DVDULV MDXVGDYR WO GYDVLRV SDNLOLP LU MR SVLFKLQ HQHUJLMD DXJGDYR greitesniu tempu. 7RNLX EGX EU
VWDQW 9DVDULR DVPHQ\EHL YLHQDV JDOLQJDV LWR EUHQGLPR YHLNVQ\V SDVLURG HVV DOLD VHPLQDULMRV DXNOMLPR QXPDW\W YHLNVQL LU GO WR GLGHO MR VLHORV J\YHQLPR GDOLV P VURYHQWL DOLD VHPLQDULMRV GYDVLQLR J\YHQLPR YDJRV 1HV PRWHULHV LU MDXQR GYDVLNLR VDQW\NLXV HPRFLQM VULW\ VHPLQDULMRV PRNVODV JULHWDL VPHUN NDLS SDYRMLQJXV R GDQDL QHW LU QXRGPLQJXV .XQLJDV DGV YLV DPL J\YHQWL QHNDOW\EM LU JULHWDL ODLN\WLV FHOLEDWR LQRPD L WROR WXUL YHQJWL PRWHULHV NXUL JDOL VXVLOSQLQWL MR YDOL WLHP SDDGDP LWHVWL'O WR VHPLQDULMD LU YLVL GYDVLQLR NXQLJ J\YHQLPR YDGRYDL WXUL LVLGLUE
 YLV VLVWHP NDLS DSVDXJRWL NXQLJ QXR PRWHULHV LU NDLS VNLHS\WL  MR LUG atsparumo jausmus. 3HU NLHNYLHQDV EHYHLN UHNROHNFLMDV VHPLQDULMRM 9DVDULV JLUGGDYR YLHQ SXQNW SDVNLUW QDJULQWL GYDVLNLR VDQW\NLDP VX NLWRV O\WLHV DVPHQLP 0RWHULV GLRV DWYLOJLX LQRPD\UDO\JLY\UXL.ULNLRQ\EHVQHWLNLYDGDYRPRWHULYHUJRYVEHWLULDXNWLQR MSDVWDW\GDPDDQWDOWRUL0DULMLULPWXVNLWYHQWPRWHU7DLDXPRWHULVWDLSSDW\UDLU VXQNLDXVL QXRGPL SULHDVWLV LU NQR DLVWU DGLQWRMD .OLHULNDV LU NXQLJDV WXUV YHQJWL SDYRMLQJ SDLQL LU GUDXJDYLPR VX PRWHULPLV 6DXJRNLV PRWHULHV LU MRV YHQNLH  WDL Y\ULDXVLDV NXQLJR HOJHVLR VDN\PDV 6HPLQDULMRM MLV EGDYR LOLXVWUXRMDPDV YDLULDLV SDY\]GLDLV L YHQWM J\YHQLPR LU NDVGLHQLQL DWVLWLNLP %GDYR NDUWRMDPDV YDL]GLQJDV YLHQR%DQ\LRV7YRSDO\JLQLPDVYDQGXRJHUDVGDLNWDVLUHPJHUDVGDLNWDVRNDL sumaiome abudu, pasidaro purvas. 6HPLQDULMRV J\YHQLPR WDNRM NXQLJR LU PRWHULHV VDQW\NLDL NORMDVL  WRNL VFKHP religiniame kulte moteries garbinimas, kasdieniniame gyvenime moteries neigimas; SRHWLQVH MDXQ\VWV VYDMRQVH  PRWHULHV LGHDOL]DYLPDV SUR]LQM J\YHQLPR UHDO\EM PRWHULHV QLHNLQLPDV 7LNURYV QXRYRNRV YLGXULR LD QUD GO WR NDG Q NXQLJR J\YHQLPH QUDQXRLUGDXVSDSUDVWRQDWUDODXVVDQW\NLRPRWHU 6HPLQDULMRM XGDU\W EU
VWDQL DUED N WLN VXEUHQGXVL MDXQ Y\U EU\ UHWDV NXULV LRNLX DU WRNLX EGX QHEXYR VXVLWLN
V VX SDWLQNDPD PRWHULPL 3DWLNLPLDXVL GUDXJ WDUSH DWYLUXPR YDODQGRPLV MLH DSLH WDL LVLNDOEGDYR YLHQDV NLWDP SULVLSDLQGDYR QHW NDUWDLV

SDJDLOHVWDXGDYR GO VDYR DPLQ YLHQJXQJL OLNLPR 3DVLOLN

 YLHQL VDYR VYDMRQVH WDV VHVXWHV YDL]GXRGDYRVL WREXOLDXVLRPLV JUDLDXVLRPLV YHOQLDXVLRPLV DQJHOLNRPLV EW\EPLVEHWGLGHVQLDPHEU\YLHDLNDOEDLWLQNDPXWRQXLUVWLOLXPLODLN\GDYR GUEWL NRN QLHNLQDP SRVDN DU RG  ERE SXV
 %HW WLNUR FLQL]PR LD GDU QHEGDYR 7LNUDVLV FLQL]PDV DWVLUDVGDYR WLN YOLDX MDX EHNXQLJDXMDQW \SDLDL WDUS W NXULH L MDXQXROLNR LGHDOL]DYLPR LU VYDMRQL SHUHLQD  SUDNWLN PRWHULHV QDXGRMLP LU QLHNLQLP 7RNL PRWHU ODLNRQLHNRQHYHUWXHPXSDGDUXQLHNRQHUHLNLDQLXQHLNU\EDLQHLPRQLMRVFLYLOL]DFLMDL .OLHULNDV 9DVDULV VGGDPDV SLUPVLDV SR DWRVWRJ UHNROHNFLMDV LU NODXV\GDPDV GYDVLNR VNDLW\PR DSLH NXQLJR QHNDOW\E
 LU MDL JUHVLDQLXV SDYRMXV DWVLPLQ NDLS MLHGX VX 3HWU\OD Y /DXU\QR DWODLG LYDNDUVH XNOXSR W WDUWLQ VFHQ NOHERQLMRV VRGH LU GYDVLRV WYRRGLDLWXRMMDPJDYRVSMDQLRVSUDVPV   MHLJX D ELDX YLNDUX 7ULNDXVNR YLHWRM NRNV EW PDQR HOJLPDVLV"  EDQG VDYH NOLHULNDV /LXGDV ,U MDP DWURG NDG MLV VDQW\NLXRV VX /LXFH WDLS WROL QLHNDG QHQXHLW 3DQD NODXVLP EXYR XGDY
V MDP NDGDLVH 9DULRNDV GDEDU JL M MDX XGDYLQMR WLNUDV J\YHQLPRDWVLWLNLPDV,U9DVDULVGDQDLVDYHWXRNODXVLPXEDQG,UYLVDGRVQXVLUDPLQGDYR QHV GDU QHLQRMR VHQR ILORVRILQLR SULHRGLR SUDVPV ignoti nulla cupido. Jis taip pat QHLQRMR NRNL SDYRM VOHSLDV MR VYDMLQJRM URPDQWLNRM SULJLPW\ -R LYLULQLV NXNOXPDV OWXPDVLUEDLOXPDVNODLGLQRQHWLNNLWXVEHWLUMSDW 3DY\]GLXLYLHQNDUWY\NRWRNVJDQDVPXONXVEHWFKDUDNWHULQJDVDWVLWLNLPDV%XYR SUDM
MDXSRUDVDYDLLQXRPRNVORPHWSUDGLRV9LVDVVHPLQDULMRVPHFKDQL]PDVMDXEXYR JDOXWLQDLVXVLWYDUN
VLU9DVDULVMDXVNRQMRVLDQWURMRNXUVRNOLHULNRSDGWLPL5HIHNWRULXMLU NRSO\LRM M YLHWRV GDEDU EXYR JHUHVQV R VYDUELDXVLD QHUHLNMR J\YHQWL QHNHQLDPDPH ODELULQWH .DPEDU\V NXULDPH GDEDU DSJ\YHQGLQR 9DVDU EXYR YLVDL SDNHQLDPDV R J\YHQWRMDL LVN\UXV YLHQ OHQNHO YLVL OLHWXYLDL .DPEDULR YLULOD EXYR SHQNWR NXUVR NOLHULNDVOLQNVPDVLUPDORQXVY\UDVNXULVJDQODLVYDLLXUMR VLOHQFLXPXVLU GDXJHONLW UHJXORV SXQNW .DUWDLV MDX LU VXJXO
 MLH GDU SDVLNDOEGDYR DUED QHW SDGDU\GDYR NRNL QHNDOW MXRN \SD MHLJX QXXRVGDYR NDG 0R]UR W YDNDU QUD QDPLH ,U WDL SR GYLHM VDYDLL WRNLDP LGLOLNDP LR NDPEDULR J\YHQLPXL DWMR JDODV *UR  VHPLQDULM GO OLJRV SDYODY
V YLHQDV WUHLR NXUVR NOLHULNDV OHQNDV LU 9DVDULXL EXYR VDN\WD XOHLVWL MDP VDYR YLHWRSDLDPNUDXVW\WLV ODELULQWSDVSLUPDPHLXVQRUVSRUDSLUPDPHLGONDNRNL VXPHWLP EXYR DSJ\YHQGLQWL QH ODELULQWH EHW NDPEDULXRVH LWDV QHODXNWDV LU QHWHLVLQJDV VDN\PDVVXNO9DVDU\GLGHOLDXVLSURWHVWRDXGU  .RGO EWHQW PDQ OLHSWD LVLNUDXVW\WL" 0DQ DQWUR NXUVR NOLHULNXL NDL GX SLUPDPHLDLOLHNDNDPEDULXRVH"NODXVVDY
V9DVDULVLUSDVLSLNWLQLPDVVWDLDLVSURJGLQR MRNUWLQ
 $WXUEWGOWRNDGDW\OXVOWDVLUPHQNDV"SURWHVWDYRMRHLVWDVDYLP\OD LQRPD VX PDQLP QLHNDV QHVLVNDLWR 9LVXPHW SDVNXWLQM YLHWRM JUV NXU LU LQRNLV .LW nenori kliudyti!.. LDGDUGUDXJDLNLULQDLUNXUVWR Bijo, kad Vasario nesugadintume. Tokis ventas vaikas! 0DWDL9DVDUIRUPDULMXLJULQDNDGLPRN\WPLLRPWDUQDXWLMXRNVLNLWL 9DUJDV9DVDULVJUDXGLQRWUHWL7HNVWDXGDEDUYOODYDWRULXPSODXWL %HW NDPEDULR YLULOD QXVSUHQG NDG LD EVLDQLRV MR SULH OHQN LQWULJRV DUED VWDLDL0D]XUNRYVNLVXVLPDQNLWLMRNDPEDUQLS 9DVDULVEXYRJHUDVY\UDV'DEDUJDXVLPHWSDOLRNWDLQSUDVLLRWQHEXVJDOLPD -XN WDV EMDXU\E LU OLHWXYLNDL VXSUDQWD  NDOEMR MLV VDYR J\YHQWRMDP  5HLNLD NDV QRUV daryti. ,U YLVL P NXUVW\WL 9DVDU NDG MLV HLW SDV LQVSHNWRUL SUD\WL NDG M GO PHQNRV VYHLNDWRVSDOLNWNDPEDU\RQHNHOW DOWLUGUJQODELULQW9DVDULVVXWLNRLUWXWXRMDX P VX YLVRPLV VPXONPHQRPLV YDL]GXRWLV VFHQ VX LQVSHNWRULXP NDLS SDSUDVWDL YLVN VPDUNLDL SHUGGDPDV LU GUDPDWL]XRGDPDV -LV VDYR YDL]GXRWM PDW VDYH VWDLDL GLGY\U VX

QHSDSUDVWD GUVD EHVLJLQLMDQW VX 0D]XUNRYVNLX LU SDVLU\XV EHYHLN LHLWL L VHPLQDULMRV QHJX SLOG\WL W QHWHLVLQJ LU XJDXO SDUG\P 7DLS NXUVW
V VDYH YLV SRSLHWLQ
 UHNUHDFLM SDJDOLDXSODNDQLDLUGLDDWVLGUSULHYLULQLQNRGXU MRSDJDUELQRLUMDXSXVMRSDVLU\LPRQHLQLDNXUGLQJR Co powiesz dobrego, moj drogi?  VXVLP
V UDQNDV LU SDNUHLS
V JDOY VDOGLX EDOVXSDNODXVM0D]XUNRYVNLV9DVDULVSDVLMXWRNDGVN
VWDQHYLOWLHVEHGXJQ
 $QRUMDXSUD\WLNXQLJNDQDXQLQNQHNHOWLPDQ
VLNDPEDULR ODELULQW -REDOVDVQHUHLNQHLJULHWRWRQRQHLSURWHVWR WDLGONR"MDXNLHWDLLUVXQXVLVWHEMLPXSDNODXVNXQLJDVNDQDXQLQNDV (VXPHQNRVVYHLNDWRVGDQDLJDOYVNDXGDLU 1LHNDLQXWUDXNMLQVSHNWRULXV(VLYLVDL VYHLNDV 3HU YDNDULQ
 UHNUHDFLM LUNPDQNDGSHUVLNHOWXP1DJDOLHLWL ,U NOLHULNDV 9DVDULV SDEXLDY
V 0R]UXL UDQN LMR .DPEDU\ MLV SDSDVDNRMR NDG LQVSHNWRULXVVPDUNLDLMLEDU
VLUQNODXV\WLQHQRUM
VMRDUJXPHQW 9DNDUH MLV SHUVLNUDXVW  ODELULQW R DWVLJXO
V  ORY LU YO SHUGWDL VLYDL]GDY
V VLWXDFLM YHUN GO VDYR VNULDXGRV LU QHJDOV 3R NHOL GLHQ MLVDL QXULPR LU WD VNULDXGD QHDWURG MDX WRNLD GLGHO .LW HWDGLHQ HLGDPDV LSDLQWLHV MLV VXIRUPXODYR NDNRN QHY\NXVSULVLSDLQLPGOSULHLQLPRVLSHUGWLQLDPLULJLUGRLGYDVLRVWYRSRURILFLDOL SDEDUDQLDLSDPRNRPVDNLQL-RJUHLWDVQXRODLGXPDVJHOEGDYRMRRSLQLMYLULQLQNDN\VH RUH]LJQDFLMDVDYRSDLRQXRPRQM7DLDXWXRPHWMLVQHPDWGDUNDGLWD UH]LJQDFLMD EXYR WLN SULVLWDLN\PDV SULH J\YHQLPR EWHQ\EV LU DSOLQN\EL R QH LYLGLQLV VDY
V QXJDOMLPDV Raktis pasilikdavo ne itraukta, o tik apgydyta. itokis jo fantazijos maitingumas, valios nuolaidumas ir tik pavirutinis susitaikymas VXSULHLQJ\EPLVEXYRQHYLHQVWDPELMRFKDUDNWHULR\GDEHWLU\SDW\ENXULDOLDNLWRVMR EGR\SDW\EVXVLGDU\PRLODLNMVHPLQDULMRMLUDSVDXJRMRQXRVXYLUNLQLPR .HLVWLGDO\NDLGMRVLMDXQXLRNOLHULNR9DVDULRGYDVLRM5HWDVNXULVLMRGUDXJDWURG QXRODLGHVQLVQHJXMLVDLRWXRWDUSXUHWDVNXULVEXYRWDLSWROLQXRWRVSULQFLSDOLQVNOLHULNLNRV GRU\EV -LV QXVLOHLVGDYR LU UH]LJQXRGDYR EHW WXR SDLX PHWX JLOLDL NHQW GO VDYR SDHPLQLPR NDQNLQGDPDV VDYH PLQWLPL NDG SDVDXOLV LU YLVDV SODWXV J\YHQLPDV QHEH MDP NDGQHEHMDPVYDMRWLDSLHEHWNRNSDVL\PMLPLUNDPQRUVSDWLNWLNQRUVVXDYWLQHEH MDP ,U NDL QHWUXNXV SR WR SDVLUHLN MR WDOHQWDV R SR NHOHUL PHW MR GUDXJDL M ODLN MDX SULSDLQWXSRHWXMLVDLSDWVQHGUVRWRSULVLSDLQWLLUSDWVVDXNDUWRGDYRYLVDWDLQHPDQ.RGO LGDXJHOLRWNVWDQLWLNPDQEWHQW'LHYDVEWGDY
VWDOHQW" -HLJX WXR PHWX QLHNDV QHEW VORSLQ
V MRMR SRONL MHLJX MDP EW VSLQG
V EHQW YLHQDV ODLVYV VSLQGXO\V L SODLRVLRV SDGDQJV MHLJX MLVDL EW WLNM
V VDYR WDOHQW MR J\YHQLPDVLUNU\EDEWQXM
YLVDLNLWDLVNHOLDLV IX $UWLQRVL GLGHOL 3DQRV 0DULMRV QHNDOWR SUDVLGMLPR DWODLGDL NXULH .DWHGURM EGDYR YHQLDPLVX\SDWLQJRPLVLNLOPPLV7RNLDLVDWYHMDLVNOLHULNDPGDUERSDGLGGDYRGYLJXEDL 5HWDV NXULV WXR PHWX QHWXUGDYR SDVNLUWRV LRNLRV DU WRNLRV IXQNFLMRV 3LUPLHML PLSDUDL UDURWRV  NDGDQJL WDL EXYR DGYHQWDL  VXPD NXUL UHQJVL FHOHEUXRWL Y\VNXSDV  LU DQWULHML PLSDUDL UHLNDODYR NHOL DVLVWRV DWPDLQ 9DVDULR ODLPHL MLVDL DQWUDPH NXUVH QXR DVLVWRVMDXEXYRODLVYDV-LVQXRSDWSUDGL\SDXROLDLGDO\YDYRVHPLQDULMRVFKRUHSUDPRNR EDOVX VNDLW\WL JDLGDV JURWL ILVKDUPRQLMD LU WYLUWDL PRNMR YLV FKRUR JLHGDP GDO\N VDYR EDOVRSDUWLM'OWRNL9DVDULRWDOHQWMSDPVDYRJORERQJLHGRMLPRSURIHVRULXVLUFKRUR GLULJHQWDVLULJHOEGDYRQXRDVLVWRVNDLSUHLNDOLQJLDXVLFKRURJLHVPLQLQN7RNLXEGX YLHQD QHNHQLDPD VHPLQDULMRV QDWD  FHUHPRQLMRV  QXNULWR QXR MR SHL &KRULVWDL WXUGDYRGDULUWSULYLOHJLMNDGSDPDOGPHWXMLHLYLVREGDYRODLVYHVQLLUGDQDLHLGDYR

QH SUHVELWHULMEHWSULHYDUJRQNXUMDXMRNLRYDUJRQHUHLNGDYRN
VWLNOSDQWLUGHULQDQWLV SULHFHUHPRQLM %HWFKRUDVSULH1HNDOWRSUDVLGMLPRDWODLGXVWXUMRGDXJLDXVLDGDUER-UHSHUWXDUDV WDL YHQWHL EXYR ODEDL GLGHOLV MLH WXUMR LPRNWL GDXJ QDXM GDO\N LU MDX VHQLDL L DQNVWR YLVRV UHNUHDFLMRV EXYR XLPWRV UHSHWLFLMRPLV $UWLQDQWLV YHQWHL GDUER WHPSDV VPDUNMR LU LNLOPLQXRWDLNDMDXLDQNVWR PMXRVMDXGLQWL7PHWLNLOP
GLGLQRWD DSOLQN\E NDG DWODLG GLHQD WXUMR EWL SLUPDGLHQLV YDGLQDVL YHQWV VHPLQDULMRM WXUMR SUDVLGWL MDX HWDGLHQLRYDNDU HWDGLHQ DWYDLDYR GDXJ NOLHULN JLPLQL 3DUODWRULXPH VNDPEMR NDOERV LU PRWHU MXRNDV9LHQVHVHU\VNLWLHPEXYRSDVWDPRV7RPLVGLHQRPLV MLPDV VHPLQDULMEGDYR ODLVYHVQLVLUSDVLPDW\PDVOHQJYHVQLV7LHNXULHQHWXUMRVYHLUDVGDYRSULHDVWEHQWSHUHLWL SHUSDUODWRULXPLUSDPDW\WLQDXMYHLGLJLUVWLQDXMEDOVLUMDXQRPHUJDLLMXRNR /LXGR 9DVDULR Q YLHQDV SDVWDPDV QHDWODQN LU MDP EXYR OLGQD JLUGLQW WXRV OLQNVPXV EDOVXV LU MXRN , DQDSXV PU YO SVWHOMR ODLVYR J\YHQLPR VURY  LU YLGXU LHPRV SDVLYDLGLQR YLOLRMDQWLV YDVDURV YDL]GDV $WPLQW\ YO DWJLMR /LXFV SDYHLNVODV SDVNXWLQLDLVODLNDLVEHLQ\NVWVLMRPLQLLUYDL]GLUDWR -LV LMR  VRG 1DXMDL SDVQLJWDV VQLHJDV PLQNWDL JLUJGMR SR NRMRPLV X VHPLQDULMRV VRGR VNDPEMR URJL YDUSHOLDL NDNDV NDYR NDNDV NDOEMR 6SDULDL LQJVQLXRGDPDV VHPLQDULMRV VRGR WDNDLV MLV DWVLPLQ VFHQ 3HWU\ORV VRGH NDLS /LXF XVSDXGGHOQDLVMDPDNLVLUQRVNDLSMLMSDMXRNLUSDEJR%HWGDEDUMDPWDLDWVLPLQXV MDXQHEXYRQHLJGDQHLSLNWDEHWMXRNLQJD ,G\NXVLPHUJLRWWDUMLVVDXOLQNVPDLQXVL\SVRMRLUW
VWROLDXVDYRNHOLRQ
DSOLQNXLVRG -LV MDX EXYR LDXJ
V L YDLNLNR EDLOXPR DWURG\WL MXRNLQJDP LU WXUMR MDX GDXJLDX SDVLWLNMLPRVDYLPL-DPGDEDUURGVLNDGVXWLN
V/LXF
SDWVSULPLQWW VFHQ LU L VDY
V SDVLMXRNW NDUWX VX MD -LV QRUMR GDU SUDW
VWL /LXFV DWVLPLQLP VXGDU\WL QDXM YDL]G LU VFHQ EHW LDQGLHQ MDP WDL MDX QHY\NR -R PLQW\V VSUXNR WRO\Q YDL]GDL WUNR LU PDLVL /LXFVDWVLPLQLPDVMRQHEHMDXGLQRLUYDL]GXRWVQHEHDGLQR7DLDXMLVSDMXWRVDY\NDNRNL WXWXPVSUDJQHULPDVWLUODXNLPNDLQNRNLRVXVLWLNLPRQDXMRVQHSDSUDVWRVSDLQWLHV -LV YDLNLRMR YLHQDV WXLDLV VRGR WDNDLV R DQNVW\EDV LHPRV YDNDUDV MDX SLONX EDO]JDQX PHOVYXPX DSWUDXN .DWHGURV ERNWXV LU VHPLQDULMRV UPXV LU YLVD NDV WLN EXYR SULHMRDNLV3UDGMRVQDLJLRWLGLGHOPLVLUHWRNULQWDQLRPLVVQDLJPLVNXULRVVDJVWVLSULH jo palto ir, velniai paliesdamos, kuteno blakstienas. 3DPDXMSDJDYRVYDMLQJDQXRWDLND5RGVLMDPNDGMLVQHVXNDDSOLQNXLDXNWDVLHQD DSWYHUW VHPLQDULMRV VRG EHW HLQD LU HLQD YLV SLUP\Q  W EDO]JDQ PHOVYXP QHLQRPX QHVLEDLJLDPXNHOLX1XYLWXVLXYHLGXLUNODLGLRMDQLXOSRVH\SVQLXMLVQHWLNVYDMRMREHWLU J\YHQR YLHQ VDYR VNXUGLRV MDXQ\VWV SDVDN ,U URGVL MDP NDG L DQR NUDWR SULHDLV M DWHLQDWRML1HSDVWDPRML1HUHJWRMLNXULRVSULVLDUWLQLPMLVWDLWDLSJ\YDLMDXLD LOWD PDORQDXV MDXVPR EDQJD XOLHMR MR NUWLQ
 LU WRNLRV ODLPLQJRV YDODQGRV MLV QHWXUMR MDX ODEDL VHQLDL -LVDL EXYR XPLU
V VHPLQDULM LU QHNHQLDP ODELULQW LU QXRERGLDV PHGLWDFLMDV LU QHUDPLQDQLDV LSDLQWLV  LU YLVN NDV M YDU LU VN\U QXR SODWDXVJ\YHQLPRLUJUDDXVSDVDXOLR 9OLDX /LXGDV 9DVDULV SULVLPLQGDPDV \SDWLQJ WR YDNDUR SHUJ\YHQLP DLNLQGDYR VDXNDGWDLEXYRSDEXGXVLR MDXQXROLR SRHWLNDV LGHDOLQV PHLOV LOJHV\V 9DVDULV WDGD EXYR WRNLDPHDPLXMHNDGDMDXQXROLVGDUQHUHLNDODXMDNRQNUHWDXVVDYRMDXVPDPREMHNWRDUEDMXR QHVLWHQNLQD-LVLOJLVLNDNRNLRVLGHDOLRVEW\EVNXULSDOLNWSLOQODLVY
MRODNLDLIDQWD]LMDL 6HPLQDULMRV J\YHQLPR DSOLQN\EV EXYR NXR SDWRJLDXVLRV VXVLGDU\WL WRNLDP URPDQWLNDP VYDMLQJXPXLWRNLREGRMDXQXRO\NRNLVEXYRWXRPHWX/LXGDV9DVDULV,UWDLSRVXQNL GDUER GLHQSRIL]LQLRLUPRUDOLQLRQXRYDUJLRVXODXNXVGLGHOVYHQWVDWRVOJLRWDVVYDMLQJXPDV LVLYHUVXQHSDSUDVWDMJD 7 PLQW YDNDU NOLHULNDV 9DVDULV JUGDPDV L VRGR NHOLRQV  VHPLQDULMRV PUXV

NDUWX QHVL LU QHDLNL YLOW EHQH L WLHV ODXNLD MRMR NRNLV YLVDL QHWLNWDV VXVLWLNLPDV SDUODWRULXPH,UMLVQHLNHQWWHQQHQXM
VLUQHSDVLURG
V-LVLQRPD QLHNR WHQ QHUDGR EHW QHDLNLYLOWLVMRMRQHSDPHW 5\WRMDXVGLHQVHNPDGLHQMLVYLVSRSLHWGDO\YDYRFKRURUHSHWLFLMRMEHYHLNOLJLSDW PLSDUNXULDLVLUWXUMRSUDVLGWL1HNDOWRSUDVLGMLPRDWODLGDL%HODXNGDPLVNDPEDOREDOVR MLH EULDYRVL NRULGRULXM LU W\ORPLV QHNXLDYR MDXVGDPL DUWMDQLRV YDODQGRV LNLOPLQJXP -NDPRVGDXJHOLREXYRSDSXRWRVSODLDLVPH]JLQLDLVRYLVEDOWRVNDLSVQLHJDV-JDOYDV GHQJ MXRGL NHWXUNDPSLDL ELUHWDL VX LONLQLX NXWX YLUQMH 5DQNRVH MLH WXUMR EUHYLMRULXV DUED NLWRNLDV PDOG NQ\JDV 6XODXN
 HQNOR MLH ULNLDYRVL SR GX MR W\OGDPL HQJ
 EDQ\LODNVWVLY
VWXYDQGHQLXLUSULNODXS
WLHVGLGLXRMXDOWRULXPGDULQNOLQDFLMDVDEL SXVL LU MR YLHQL  GHLQ
 NLWL  NDLU
 Y\UHVQLHML DXNW\Q  NODXSNDV MDXQHVQLHML HP\Q SDSUDVWXV VXROXV *\YRPLV JOPLV LU QDXMRPLV YDNPLV SDSXRWDV DOWRULXV LU PLQNWX GLGLXOLX UDXGRQX NLOLPX QXNORWD SUHVELWHULMD VSGLQJDL URG MLHP LRV YHQWV G\G LU NLOQXP1HSUDWXVLHPSULHLWDLJMLHPEXYRNHLVWDMDXVWLSRNRMRPWPLQNWSOLXLUMLH DWVDUJLDLP\QMRIDQWDVWLNSLHLQ3DVNXLMXRV MRNDSLWXORVQDULDLSUDORWDLLUNDQDXQLQNDL DQWNDPXVLYLON
LONLQHVUDXGRQDVLUPO\QDVNHLVWRVLYDL]GRVWRJDVNXULRVGDUMXRVGDU storesnius ir nepaslankesnius. 3DJDOLDXL]DNULVWLMRVGXUSDVLURGFHOHEUD3LUPLDXVLDMRGXDNROLWDLDELHPUDQNRP QHGDPL GLGHOHV YDNHV OLNWRULXRVH SDVNXL WXULEXOLRULXV VX NRG\ODLV SR MR FHUHPRQLRULXV SDVNXL VXEGLDNRQDV LU GLDNRQDV VX DOERPLV LU EDOWRPLV DXNVX VLXYLQWRPLV GDOPDWLNRPLV R DQWJDORSDWVFHOHEUDQWDVDSVLVXS
VVXQNLDNDSDWYLVNDQLDLONXYDUYDQLDVLGDEUXLUDXNVX 6XJULDXGYDUJRQDL SDNYLSR VPLONDODL LU PHOVY GP GHEHV\V SDNLOR WLHV DOWRULXP LVWDWRPRYHQLDXVLRMR6DNUDPHQWRJDUEHL .OLHULNDV 9DVDULV VHNGDPDV L VDYR YLHWRV W EHLVLSOWRMDQL LNLOP
 MDXWVL QHDPDV EHQGURV YLV EDQ\L JDXELDQLRV QXRWDLNRV -LV EXYR VX YLVDLV MLV EXYR YLV LU YLVXRVH NXULH WLN PDW W DOWRUL JLUGMR WXRV YDUJRQXV LU NYSDYR W VPLONDODLV SDNYLSXV .DWHGURVRU1LHNDVMQHNUHLSGPHVLRLUQHDUGWRLNLOPLQJRSDWRVRNXUNOMDPHYLVD YHQWV DSOLQNXPD -DP URGVL NDG QLHNDG WDLS JUDXGLDL QHGHJ YDNV NDG QLHNDG WDLS VYDLJLQDQLDLQHNYHSMRVPLONDODLLUQLHNDGWDLSJDOLQJDLQHJULDXGGLGLXOLDLYDUJRQDL,UNDL DWMR ODLNDV JLHGRWL SVDOPHV MLVDL VGGDPDV VDYR VXROH GLGHOLX SDPJLPX LU YLVX EDOVX NDUWXVXYLVDLVWUDXNMYLHQWLVSHUSRVPSRVPXVEHVLNDUWRMDQLPHORGLM 0LSDUDL MDX EXYR SXVM
 NDL MLV SDNO DNLV LU QHW\LRPLV YLOJWHUMR  EDQ\LRV YLG   PRQHV ,U WDL N MLVDL SDPDW YLHQX DNLPLUNVQLX QXYU M YLV LU MLV VNXELDL QXOHLGRDNLV%HWSRWUXPSRVYDODQGOVMDXSDVLUXR
VYOSDYHOJWSDLYLHW3ULHDLV M VWULDL QHWROL EDOLXVWUDGRV NXUL VNLULD SUHVELWHULM QXR EDQ\LRV SULH SLOLRULDXV VWRYMR YLHQD PRWHULV -L EXYR SHU WROL NDG 9DVDULV EW JDOM
V VLLUWL MRV YHLGR EUXRXV -LV VXJDYR WLN EHQGU MRV YDL]G R JDOEW WLN MRV VSG -L EXYR GDU MDXQD EHW MDX SLOQR VXEUHQGLPR DPLXMH -L EXYR DXNWD LU OLHNQD DSVLWDLVLXVL WDPVLX UEX R JDOY LU YHLG DSVLJDXEXVL EDOWX DOLX -RV WDPVV SODXNDL WLHV NDNWD LU VPLONLQLDLV NRQWUDVWX SDEU LU WR DOLR EDOWXP LU SDLOJR MRV YHLGR YHOQ LU YLHV UDXVYXP 9DVDULV JDYR VSG NDG MRV YHLGDV\UDUDPXVEHWOLGQDVNDGMRVWDPVLRVDN\VLULWRO\QNDNRNLXLYLGLQLXYLOJVQLXLU NDGMLYLVDLQHPDWRLUQHMDXLDQLHNRNDVDSOLQNMGHGDV LWDV YDL]GDV VYDMLQJDP NOLHULNXL SDVLURG O\J NRNLD YL]LMD LWU\NXVL L MR SDLR VXNDXSWRVQXRWDLNRVNXULMDXQXRYDNDUYDNDUREXYRDSYDOGLXVLMYLV%HDEHMRWDLEXYR MDXQXROLNRMRLOJHVLRSURMHNFLMDYLVDLJDOEWSDSUDVWNDVGLHQLNPRWHUYLHQXNLWXEUXRX VXJHEMXVL VLSLQWLWRLOJHVLRNXULDPSDVDN%HW9DVDULVQHQDJULQMRQHLNDVQHLNDLSQHL NRGO7DMRGYDVLRVNHUWHODSLHNXULMDXQXRSDWMREUHQGLPRSUDGLRVVODQNLRMRQHDLNXV MDXGLQV PRWHULNXPR YDL]GDV NHUWHO NXUL SUDYU /LXF SDWL MRQ QHMXVL GDEDU WDSR XLPWDQHSDVWDPRVLRV,UMLVSDSXRW1HSDVWDPMYLVXVDYRYDULRVLUGLHVLGHDOL]PX QLHNDGGDUQHSDOLHVWXQHLNDVGLHQVUHDO\EVQHLEUXWDODXVFLQL]PR 9LVD WDL EXYR WDLS QDWUDOX LU SDSUDVWD NDG MDXWULRV VLQV NOLHULNDV QHMDXW MRNLR

QHSDGRUXPREHQWWXRPHWXNDUWDVQXRNDUWRSDYHOJWL SLOLRULDXVSXV
LUSDPDW\WLWPRWHU YLV WRNL SDW UDPL OLGQDL SULH VDYH  WRO EHLULQL VX VDYR EDOWX LONLQLX DOLX WDPVLX SODXNYDLQLNXLUUDXVYDLEDOWXYHLGX-DPEXYRQHVXQNXWDLSDGDU\WLYLVDLQHSDVWHELPDLQHV MLVVGMRQHWROLJURWRQXDOWRULLUEDQ\LLUWRNLXEGXMRVSLOLRULXVEXYREHYHLNYLVDL SULHDLVM7DLNRQVWDWDY
VMLVSDVLU\RLUU\WRMSDWHNWL WSDLYLHW%HWMLVQHWXUMRMRNLR QRUR DWNUHLSWL MRV GPHV  VDYH 3ULHLQJDL MLV WR QHW EW YHQJ
V -LV WHQNLQRVL SDWV YLHQDV WXUV VDY\ VDYR SDVODSW 9LV GOWR NDL MLV LMR  YLGXU SUHVELWHULMRV FKRUH JLHGRWL ,,Magnificat",MLVSDMXWRNUWLQMGDXJLDXHQWX]LD]PRMREDOVDVVNDPEMRSLOQLDXMLVJLUGMR QDXMVVNDPEHVLLUQLXDQVLUYLVDWRKLPQRQXRWDLNDNOMDPHGDUQHSDWLUWRGLDXJVPR .DLSYLHQDVDNLPLUNVQLVSUDONMDPWROLPHVQSDPDOGWVD,EDQ\LRV MLV SDUMR JHUDL QXVLWHLN
V LU EHYHLN OLQNVPDV -LV YDLNLRMR NDOEMRVL LU MXRNDYR VX GUDXJDLV GDXJLDX QHJXNXRPHWQRUVDQNVLDXLUQHYLHQDVSDVWHEM
VWDLVDN LUNLWNDLS9DVDULVLDQGLHQDWNXWR,NXUWDLMDP" 0V/LXGDVLDQGLHQWXUEWVYHLWXULNDGWDLSOLQNVPDV LUNLWLU9DVDULVNRNLSRVPRND1HPDQLDX  MLVDL SDWHQNLQWDV \SVRMRV LU YLVDL QHSDY\GMR WLHP NXULH WXUMR VYHL QHL SDWV M ODXN 7DLS SDW OLQNVPDL SUDMR YDNDULHQ YHQL GLHQRPLV QHEXYR VNDLWRPL 6NDUJRV *\YHQLPDL YHQWM LU Q YLHQDV L SURIHVRUL QHVGMR SULH DWVNLUR VWDOHOLR 'O WR UHIHNWRULXM JDXG WULXNPDV LU OLQNVPDV EDOV NOHJHV\V 9DNDULQV UHNUHDFLMRV PHWX MLH GDLQDYR GDLQDV  LU 9DVDULV EXYR YLHQDV L SLUPM ,JLUG
 VNDPEDOR EDOV YDNDULQLDP SRWHULDPMLHJLHGRMRSVDOP
 ,,Laudate Dominum omnes gentes" ir, stengdamiesi susikaupti, QRUV GDU W\ORPLV MXRNDXGDPL MR  NRSO\L 3R YDNDULQL PDOG ODLNR W GLHQ OLNR MDX QHGDXJ.OLHULNDV9DVDULVQXMRDXO
EHWNDGDQJLEXYRWLNUDNDGWYDNDUQHLUHNWRULXVQHL LQVSHNWRULXVQHYL]LWXRVWDLOLNXVSXVYDODQGMLVSDNXGRPLVSUDQHNXLDYRVXVDYRGUDXJDLV 6XODXN
VGHY\QLVNDPEDORVPJLMLV MR VDYRDOWODELULQWLUDWJXO
VORYRMH XPLJR MDXVGDPDV PDORQ QXRYDUJ LU NQH LU GYDVLRM 3DVNXWLQLV MR VPRQV VXYLWLPDV EXYROLGQDVPRWHULNDVYHLGDVWDPVVSODXNDLLUEDOWDVLONLQLVDOLV $QWU\WRMDXV1HNDOWRSUDVLGMLPRDWODLGGLHQQXRSXVU\LOLJLVXPRVMLVGDO\YDYR FKRUR UHSHWLFLMRM QHV SLUP V\N WXUMR JLHGRWL QDXMDL LPRNWDV PLLDV 7 GLHQ FHOHEUDYR SDWVY\VNXSDV,NLOPEXYRGLGHOLU9DVDULVQXRYDUJRQPDWHPDLEDQ\LRMHJDOYMU WROLDX SUHVELWHULMRM L DELHM SXVL EDOWDV NOLHULN HLOHV R SULH DOWRULDXV YDNL YLHV PHOVYXVVPLONDORGPXVVLGDEUXLUDXNVXVLXYLQWXVOLWXUJLQLXVUEXVLUDSVNDLLXRWXVDVLVWRV judesius. 7DLDXNVOSQXRMRDNLVWRUDVSLOLRULXVNXUYDNDUMLVSDPDWVDYR1HSDVWDPM MLVQHJDOMRLUWLLUSLUPNDUWSDVLJDLOMRHVVDQWYDUJRQRQHSUHVELWHULMRVVXROXRVH 7 GLHQ SR SLHW NXULH SUDMR WDLS SDW OLQNVPDL LU WULXNPLQJDL NDLS LU YDNDU YDNDULHQNOLHULNDV3HWU\ODSDNYLHW9DVDUVRGSDVLYDLNLRW  LQDL N" 7XULX WDX SDVDN\WL QDXMLHQ  WDU MLV 9DVDULXL  *DYDX ODLN QXR NOHERQR 3ULH .DOGDV UHQJLDVL DWYDLXRWL 7XUV UHLNDO SDV Y\VNXS 5HQJLDVL LU PXV DWODQN\WL$WYHODXNWXYLQXRWYVXNOHERQXLQDLGDUNDVDWYDLXRMD" Kas gi jau? Tavo sesuo? .XUWDXVHVXR/LXF .RJLMDLLDUHLNLD"DEHMLQJDLSDNODXV9DVDULV 1RULQWLQRUVV\NVHPLQDULMSDPDW\WL,UWDYHLQRPDNXPWHOMRMDPRQ  .DP EWLQDL PDQH" .RGO QH WDYH"  J\QVL LV EHQW NLHN VLHLG
V GUDXJR paaipa. $JLWDXVDNDXNDGML WDYHDNPHWWROLDXMXRNDYR3HWU\ODLUNEURO ives ji tave i seminarijos. Pasiutus boba. 1HELMRNQUMRNLRSDYRMDXV.DPNOHERQDVSDJDOLDXMODLNRNOHERQLMRM"8Y\UR LOHLVW

 LQRPD  VXWLNR 3HWU\OD  .DYDOLHUL MDL QHVWRND 0DWHL SHU PDQR LOHLVWXYHV VWXGHQW%UD]J"LQDLWEDU]G\O,NLDXVVLP\OM
V 9DVDULVLQRPDSXLNLDLDWVLPLQ .JL"5LPWDVY\UDVQRUVLUSLUPHLYLV MLQLUWQHQRUL-DXLDVLOSQ\E
SULHGYDVLNLLUJDQD ,UDLVDYRNOHERQRJLUGMDXNDGHVWRNLPRWHUDWVLPLQ9DVDULV LQLDNDGDWYDLXRV/LXFMYLVGOWRVXLQWULJDYR6XMDSDVLPDW\WLMDPGDEDUDWURG QHNDLQNRNVVXQNXVXGDYLQ\VDWOLNWLEHWVWDLDLSDLUWLNDLSMLGDEDUDWURGRNLUNDLSVX MXRNDOEV %HWDUWLQRVLPLSDUDLLU1HSDVWDPRVLRVSDYHLNVODVYOLVWPLNOLHULNR9DVDULR JDOYRV DWVLPLQLPXV LU PLQWLV DSLH /LXF
 -LV VSOLRMR DU SDPDW\V LDQGLHQ W EDOWX DOLX DSVLJDXEXVL PRWHU WRNL WROLP LU SDVODSWLQJ  LU NDUWX WDUVL DUWLP LU VDY .DL DWMR ODLNDVHLWL EDQ\LMLVSUDVLVWP SLUPDVHLOHVNDGJDOWXLPWLYDNDU\NLVDYRYLHW %DQ\LRM MLV MXWR NDG MR YHLGDV SDPDX LPD NDLVWL LU MLV QLHNDLS QHVLU\R GLUVWHOWL SLOLRULDXV SXV
 7LN NDL YLVL NOLHULNDL MDX VXMR NDL FHOHEUDQVDV VX DVLVWD SDGDU FKRUXL LQNOLQDFLMDV R MLH DWVLNUHLS O\JLDL RQX  DOWRUL LU  PRQHV 9DVDULV QH\PLDL SDYHOJ WD kryptimi. 7DLS-LQDLWHQVWRYMRO\JLDLWDLSSDWDSVLWDLVLXVLLUO\JLDLWRNLDSDWYHLGRLUDLNDNDLS LU YDNDU .OLHULNXL 9DVDULXL NUWLQMH SDOHQJYMR /NXULDYLPDV LU YLOWLV MR QHXY\O -LV MDXWVL UDPXV -LV VHN SDPDOG HLJ LU SDNLOXVLD QXRWDLND JLHGRMR PLSDU SVDOPHV NDUWDV QXRNDUWRSDYHOJGDPDVSLOLRULDXVNU\SWLP7LHSDYHOJLPDLGDUVLYLVDLVDYDLPHEHPLQWLHV EH SULVLUXRLPR EH YDOLRV WDUVL NGLNLR \SVQ\V SUR VLDXU ODQJHO NULWXVLDP VDXOV spinduliui. 3R PLSDU WXUMR EWL LNLOPLQJD SURFHVLMD EDQ\LRMH -LH YLVL VX GHJDQLRPLV YDNPLV UDQNRVH O\GMR FHOHEUDQV QHDQW DXNVLQ
 VXQNL PRQVWUDQFLM L DELHM SXVL SULODLNRP GLDNRQR LU VXEGLDNRQR SR EDOWX EDOGDFKLPX VPLONLQDP NYHSLDQLDLV VPLONDO GPDLV 1HWUXNXV SURFHVLMD SD VXNR SUR NDPSLQ SLOLRUL LU 9DVDULV DXJDQLX QHUDPXPX DUWLQRVL SULH WRV YLHWRV NXU LQRMR VWRYLQW SDVODSWLQJM 1HSDVWDPM -LVDL NDLS W\LD MR LYLGLQMHLOMQXRSLOLRULDXVSXVVLULQRMRNDGMXRGXVNLUVJDOWLNYLHQDVLQJVQLVRJDOMLV SUDHLGDPDV QHW SDOLHV MRV UEXV $UWLQDQWLV  W YLHW M EH JDOR MDXGLQR QXVLPDQ\PDV NDG XWHQNDMDPSDNHOWLDNLVLUMLVSDPDW\VMYLVDLLDUWLMRVEUXRDLVLVSDXVMRDWPLQWLUMLV JDOEW QHW VXVLWLNV MRV VYDMLQJ OLGQ DNL YLOJVQ 7DLS MLV LQRMR NDG WLNUDL W YLOJVQ VXVLWLNVLUSDEJRLUQHVLU\R-LVDLSUDMRSURMQXOHLG
VJDOYWLNWDLVDYRVXWDQDLUEDOWD NDPDSDOLHVGDPDVMRVUEYLHQPRPHQWVYDLJVWDQLDLMDXVGDPDVMRVDUWXPLUMDPWDLS URGVQHWMRVYHLGRLOXP -LV WXRPHW QHLQRMR NDG WDV MRMR QHLGUVLPDV SDYHOJWL L DUWL  MRV YHLG JDOEW DSVDXJRMRQXRNDUWDXVOXJLPRJUDLDXVLMRMDXQ\VWVYL]LMNXULGDULOJDLVDXJRMRMDXWULLU SDYRMLQJ MR GYDVLRV NHUWHO
 *DOEW YLHWRM LGHDOLQLR OLGHVLR NXULXR MLV L WROL DSJDXE MRV YHLG MLV EW SDPDW
V J\YHQLPR QXRERGLR VSDXVW DEHMLQJXP R YLHWRM LOGDQLR GYDVL JLODXV YLOJVQLR MLV EW VXWLN
V QXVLVWHEMLPR DUED SDMXRNRV \SVQ L MR MDXQXROLR NOLHULNOLRWDLSDLNLDLVXPLXVLRSDYHOJXVJUDXROHL X 5\W GLHQ EXYR quies, SRLOVLR GLHQD NDGD QH NDGD GXRGDPD SR GLGHOL YHQL PRNVOR PHWX NDG NOLHULNDL JDOW NLHN DWVLNYSWL SR YDUJLQDQL DVLVW LU FKRU LU SULUXRWL DWHLQDQLDL GLHQDL SDPRNDV 7RNLRV GLHQRV GDQLDXVLDL EGDYR SLONRV LU QXRERGLRV NDLS NLHNYLHQRV SDNLOXVLRV EHW MDX LHLNYRWRV HQHUJLMRV DWRVOJLV 9DNDU\NW GLHQD DWURG\GDYR NDLSNRNVQHY\NG\WDVSDPDVLQLPDVRU\WRMXVMDXJUDVLQRVDYRN\UMXVLXNDVGLHQLNXPX9LV GOWR MLH ODXNGDYR LW NYLMHV R VXODXN
 GLDXJGDYRVL 7XUGDYR VDYRWLNR VPDJXPR LU SLONDWGLHQPHODQFKROLMD

.OLHULNDV /LXGDV 9DVDULV WXRV NYLMHVXV PJGDYR ODELDX QHJX SDLDV YHQWHV 'DXJLDX QHJX NLWL MR GUDXJDL OLQN
V  VYDMLQJXP  DWVLPLQLPXV  SDWLUW VSGL DQDOL]DYLPMLVNYLMHVRPHWXSDWVYLHQDVW\OLDLGDUNDUWSHUJ\YHQGDYRYDNDU\NLGLHQ WLNMDXNLWRMSORWPMLUNLWRNLDQXRWDLNDMQXYLHVGDPDVNDUWMLVYLVDVJ\YHQRYLHQLQWHOH PLQLD YLHQLQWHOLX MDXVPX LU YDL]GX  QHSDVWDPRV PRWHULHV VX EDOWX DOLX -LVDL PDW M VDYR YDL]GXRWM O\JLDL WRNL SDL NDLS YDNDU LU XYDNDU SHU PLSDUXV WLN MRMR QXVLWHLNLPDV GDEDU EXYR YLVDL NLWRNLV 9DNDU LU XYDNDU MDP EXYR JXYX LU QHW OLQNVPD -LV MDXW VDY\ SLOQHVQ J\YHQLP GDXJLDX HQWX]LD]PR  LU YLVD N PDW DSOLQNXL MDP DWURG PDORQX LU PLHOD'DEDUJLYLVNDVNDVYDNDUEXYRYLHVXDSVLQLDXNNDVEXYRPDORQXDSNDUWR NDVNOGLDXJVPLUHQWX]LD]PVOJOLGHVLXLU DSDWLMD 7DUVL NRNLR EXUWLQLQNR UDQND SDVXNR VUDLJW  NLW SXV
 LU YLVNDV P QLDXNWLV LU NHLVWLV LVN\UXV WRV PRWHUV YDL]G 7DV NHLWLPDVLVMDXSUDVLGMRQXRYDNDULUQXRWRVYDODQGRVNDLSURFHVLMRVPHWXMLVDLSUDMRSURW PRWHUQHVLU\
V MSDYHOJWL-LVWRQHVLJDLOMRLUVDY
VQHNDOWLQREHWSDWVQHLQRMRGONR MDP SR WR SDVLGDU OLGQD *DOLPDV GDLNWDV NDG NLHNYLHQDV PRJXV SHUJ\YHQ
V GLGHVQ GYDVLRV SDNLOLP VDYR LVYDMRWR LGHDOR DUW\EMH UHDJXRMD  WDL OLGHVLX NXULV GXRGD SDMXVWL VNLUWXPWDUSWRLGHDORLUWLNURYV%HWJDOLPDVWDLSSDWGDLNWDVNDG9DVDULROLGHV\VMRLMR NOLHULNR  EVLPR NXQLJR QXRMDXWRV NDG NLHNYLHQDV GLDXJVPDV N\OV L LRNLR DU WRNLR VDQW\NLRVXPRWHULPMDP\UDXGUDXVWDVQLHNDGRV YLVD SLOQ\EH QHEXV SDWLUWDV LU QHJDOL EWL QHWQRULPDVLWDQXRMDXWDJDOMRQXEXVWLNDLSWLNWXRPHWXNDLMLV MRSUR1HSDVWDPMLU NDL MR VXWDQD  MR OXRPR HQNODV  SDOLHW MRV UE 7 YDNDU NOLHULNDV 9DVDULV MDX QHEHGDLQDYR LU QHEHMXRNDYR VX GUDXJDLV UHNUHDFLMRV PHWX EHW YLHQDV SUDWQRMR VDOV NHUWHOMHYDUW\GDPDV7\JRGQLNRNRPSOHNWVXLVNXVWRPLVLULNDUS\WRPLV9DUXYRVWHDWU JUDXROPLV ,U\WRMLVQXEXGRNLHNQXVLEODLY
VEHWNLHNYLHQNDUWNDLDWVLPLQGDYRWPRWHUMR LUGLVVXVLVSDXVGDYROLGHVLXDWVLPLQWLPNDVNDUWGDQLDXNROYLVDSLONDNYLMHVRGLHQRV nuotaika virto gilia melancholija. 3RSLHWLQLR LOJRMR VLOHQFLXPR PHWX DWVLYHUW
V SULH DNLV NQ\J MLV VNHQGMR YHQWV DWVLPLQLPXRVHXJULHEGDPDVLUWDLSMDXVHQLDLURGRVSUDMXVLDVYDVDURVDWRVWRJDV$WVLPLQ NDLSMLVYDLDYRLVHPLQDULMRVQDPRLOWVDXOWGLHQSHUNYHSLDQLXVPLNXVLUODXNXVLU NRNVMLVWXRPHWSDVLMXWRYLHQDVLUQXVNULDXVWDVLUNDLSMDPQRUMRVLYHUNWL,ULWDLEHYHLN tas pats jausmas dabar. Tuomet neapimamos gamtos akivaizdoj, dabar i tolo VXDYMXVLRVMPRWHULHVVXNHOWXRVHYDL]GXRVH/LXGDV9DVDULVMDXVWRYMRSRHWRNU\ERVNHO\ 'DUYLHQDVLQJVQLVSLUP\QGDUYLHQDVSRONLVDXNW\QLUWDVMDXVPDVDSVHPVYLVMRHVP
LUUHLNMLVDLMDXQHEHWDUNLWNRQNUHWDWVLWLNLPEHWYLVMRVDQW\NLDYLPRVXSDVDXOLX SREG DSVLUHLNXV WXR DU NLWX DWVLWLNLPX ,U WXRPHW MDX QHEXV MDP GURYX LSDLQWL VDYR MDXVPYLVDPSDVDXOLXLLUMLVLGUVDSUHLNWLMNLWLHPSULHLQDPDIRUPD ,UMLVLWLHVLGUVR3LUPNDUWSDPJLQR$SVLNQLDXE
VVDYRVXROHYRJLRPLVQXR GUDXJYLOJVQLORW\QLNRGLVVLXYLQ\MLVDLSDUDSLUPMVDYRHLOUDW%HWWDLQHEXYR QHL PRWHULHV JURLR DSGDLQDYLPDV QHL VDYR LOJHVLR LOLHMLPDV QHL YLHQDV L W HLOUDL NXULXRV UDR NXRQH NLHNYLHQDV MDXQXROLV SLUPDLVLDLV VLP\OMLPR PHWDLV 9DVDULR SLUPRML PHLOV GDLQD EXYR EHQGULDXVLRV SUDVPV HOHJLMD L NXULRV WU\NR MDXQXROLND QHULPDVWLV ODLVYV SDVLLOJLPDV QHSDVLWHQNLQLPDV J\YHQLPX LU VXVLDYMLPDV NDNRNLX QHSDVLHNLDPX idealu. 3LUPRMR 9DVDULR HLOUDLR EHQGUXPDV LVN\U M L YLV UDDQL MDXQXROL WDUSR LU SDVWDWLULQNWMHLOQ ,OJDL MLV VNDLW VDYR SLUPM NULQ YHOWXL VWHQJGDPDVLV VSWL MRMR YHUW
 -LV QRUMR XPLUWLNDGWDVHLOUDWLVMRNWLNGDEDUSDUD\WDV-LVQRUMR MSDLUWLNDLS VYHWLPLU VXJDXWL VSG WDUVL SLUP NDUW M VNDLW\W %HW MLV M MDX PRNMR DWPLQWLQDL MLV MDP EXYR EUDQJXVNDLSUHJLPDVNHOLGLHQQHULPDVWLHVYDLVLXV 1HDLNLYLOLQXEXGRWYDNDUNOLHULNR9DVDULRLUG\-DPEXYRGDEDUJHUDLUUDPX VXVDYROLGHVLX1XM
VYDNDUHJXOWLODELULQWLUVXVLULHW
VSRDOWDVDYRORYRVDQWNORGHMLV

GLDXJVLJUDLRPLVVYDMRQPLVNXULQYLHQDQHGUVRWLNWL .HOLRV WROLPHVQV GLHQRV YO VWDW M  QRUPDOL J\YHQLPR YDJ $UWLQRVL .DOGRV GDUER EXYR GDXJ 5HLNMR UXRWLV QDXMRP LOJRP SDPDOGRP .DWHGURMH LU SDVLWDLV\WL L NDL NXUL PRNVOR GDO\N $QWUDPH NXUVH MLHP SULVLGMR YLHQDV VXQNXV PRNVODV  ILORVRILMD EWHQWORJLNDNXULDMLHODEDLGLGLDYRVLRPHQNDLWHVXSUDWR7D ILORVRILMD UHLNMR NDOWL L ORW\QLNR YDGRYOLR ,,Compendium philosophiae scholasticae", o jie dar buvo visai menki ORW\QLVWDL 3URIHVRULXV SDDLNLQ
V NHOHW SDUDJUDI WXUGDYR YHUVWL YDGRYOLR WHNVW R MLH VXQNHVQLXV RGLXV XVLUDLQGDYR LD SDW NQ\JRMH WDUS HLOXL -LH YLVL NDLS SRWHU LPRNR NHOHW SLUPM GHILQLFLM NXULRV MLHP DWURG EH JDOR SDLQLRV LU PRNVOLNRV philosophia est scientia rerum per ultimas causas ratione humana cognoscibilium, o logika tai scientia directiva ipsius actiis rationis per quam homo in ipso actu rationis ordinate, faciliter et sine errore procedit.'HILQLFLMDVMLHPRNMRWDLDXNDVSHUPRNVODVWDILORVRILMDLUORJLNDMLHPGDU LOJDLQHEXYRDLNX9LHQDVWUHLRNXUVRNOLHULNDVMLHPSDDLNLQRNDGLM
ILORVRILMDUEHQW ORJLNMLHJDOVLVNDLW\WLYDGLQDVLVXSUDVWLILORVRILQLRWXULQLRNQ\JDV-LHLQRMRNDGORJLND PRNDQWLWHLVLQJDLJDOYRWLLUVDPSURWDXWLNDLLPRNRVXVWDW\WLVLORJL]PLULNDOMRGVQLXV NDL NXULH VLOSQHVQV JDOYRV SDVLMXWR EHV WLNUL ILORVRIDL *LQ\GDPLHVL VX SLUPR NXUVR QDXMRNDLV MLH URGLQGDYR VLORJL]PDLV LU SDVLGLGLXRGDPL WULXNLQGDYR RSRQHQW EDLVLX NODXVLPX NXU WDYR ORJLND" - ILORVRILQLV NDUWLV DWVOJR NDL DQWU SXVPHW P PRN\WLV RQWRORJLMRV LU NDL UHLNMR SURIHVRULXL LDLNLQWL NDV \UD ens LU NRGO NLHNYLHQDV ens WXUL EWL unum, verum ir bonum. 3UDVOLQNXV NHOLRP GLHQRP SR 1HNDOWR SUDVLGMLPR YHQWV NOLHULNDV 9DVDULV QXMR VHPLQDULMRV ELEOLRWHN SDVLLHNRWL N QRUV VNDLW\WL %LEOLRWHNRM QLHNR GDXJLDX QHEXYR WLNWDL SDWV NQ\JLQLQNDV NOLHULNDV -RQHODLWLV %HUHQNDQW NQ\JDV MLV P NODXVLQWL N 9DVDULV ODELDXVLDL PJVWV VNDLW\WL 9DVDULV PJ
V GDLOLM OLWHUDWU . MLV VNDLW
V L OLHWXYL OLWHUDWURV"3DVLURGNDG9DVDULVSHUHLWDLVPHWDLVVXVSM
VMDXGDXJSHUVNDLW\WL$UMLVVHN
V OLHWXYL VSDXG" 7DLS SHU DWRVWRJDV MLV SDV NOHERQ VNDLW\GDY
V 9LOW DOWLQ LU 'UDXJLM EHW VHPLQDULMRM ODLNUDLDL HV XGUDXVWL VNDLW\WL SRSLHLDXV VDN\PX  WDL Jonelaitis gan skeptikai nusiypsojo. 0DWDLQHYLVDLWDLSSUDGMRMLVDLNLQWLQXOHLG
VEDOV3RSLHLXVXGUDXG VHPLQDULMRVH WLN GLHQUDLXV VNDLW\WL %HW PV SRQDL QHQRUL VLOHLVWL OLHWXYLN ODLNUDL WDLLUGDQJVWRVLSRSLHLDXVVDN\PX 9DVDULVMDXLQRMRNRNLDWDXWLNXPRSROLWLNDEXYRYHGDPDVHPLQDULMRMLUMDPQLHNR GDXJLDX DLNLQWL GO ODLNUDL XGUDXGLPR QHUHLNMR %HW -RQHODLWLV SR WUXPSR VY\UDYLPR WDU 1RULQWLUXGUDXVWDLDPHVYLVGOWRW\ORPLVNDLNJDXQDPH-HLJXQRULSDVNDLW\WL DJDOLDXGXRWL7LNMDXLQRPDUHLNDOLQJDVDWVDUJXPDV LD MLV SDVLYDGLQR 9DVDU  NLW NDPEDU NXU MLHGX DEXGX SHUYHUW NHOHW QDXMDXVL 9LOWLHV QXPHUL SDVNXL LWUDXN SDVNXWLQ 'UDXJLMRV VVLXYLQ DSOHQN OHQNLNX ODLNUDLXLUWHLN9DVDULXL LWJDOLSDVLLPWL8SRURVGLHQPDQJULQVL,UNDL9DVDULV VLNL
V XGUDXVW YDLVLDQWMDXUHQJVLHLWL-RQHODLWLVQHW\LRPLVSDNODXV DUSDWVNDUWDLVQHPJLQLNQRUVUDLQWL"9DVDULVVXPLR-DPEXYRGLGHOJGD SULVLSDLQWL SDUDLXV HLOHV .DG GDU N NLWD EHW GDEDU HLOHV -DP WDL DWURG QHULPWD SUHWHQ]LRQDOXRJDOQHWYDLNLND-LVDLXUDXGRLUEDQGDWVLNDOELQWL 1HQLHNR7DLSVDXDQGDLEXYDXWUXSXWSDEDQG
V  5HLNLD EDQG\WL  SDGUVLQR -RQHODLWLV  9LVL PHV EDQGRPH  NDUWDLV MHL NDV SDVLVHNDWDLLUVSDXG 9DVDULV LQRMR NDG -RQHODLWLV MDX EXYR LVSDXVGLQ
V YLHQRV SDUDSLMRV LVWRULQ
PRQRJUDILMDLUGOWRLUMRMREDQG\PVXSDJDUED LQDLN".DLJULQVLPDQ'UDXJLMDWQHNLUNWXULSDUD
VSDLUVLPH NDOEMR-RQHODLWLVLO\GGDPDV9DVDU

LV MDXWVL WLNUDL ODLPLQJDV GO WRNLR SDURG\WR MDP SDVLWLNMLPR LU VXVLGRPMLPR MXR SDLX7SDWYDNDUSDVLQDXGRGDPDV sacrosanctum silentiumUDP\EHMLVDLSDUDGDUYLHQ HLOUDWLUSRSRURVGLHQSHUVNDLW
V'UDXJLMQXMRSDV-RQHODLWLVSDPHLOUDLXV SDDGMRMXRVSDURG\WLYLHQDPPRJXLNXULVGDXJLDXDSLHWDLQXVLPDQVLUSUDQHWL9DVDULXL MRQXRPRQ
 -RQHODLWLVJDQDLOJDLQLHNRQHVDN9DVDULVSDEDLJ VLWLNLQWLNDGMRHLOUDLDLQLHNDP QHYHUWL LU JDLOMRVL NDP MXRV SDURG %HW WDL YLHQ SRSLHW DSVXNUXVLV NQ\JLQLQNDV SDVLO 9DVDULXLXHLWLSDVMELEOLRWHNRQ 7XULXWDXNSDURG\WLWDUXVLUDNLQGDPDVSDVNXLVDYHGXULVLU WUDXNGDPDV L NLHQVVXODQNVW\WSDVNXWLQVDYDLWUDLRQXPHU 6NDLW\NDUSDLQVL 9DVDULVQHWLNMRVDYRDNLPLV-XNWDLMRSLUPDVLVHLOUDWLV,VSDXVGLQWDV1HLWRNLR VLXUSUL]RMLVDLQHODXN'DEDUMLVVNDLWWHLOUDWWDLSWDUVLWLNUDLWDLEWQHMRMR ,U GDEDU MDPWRVHLOXWVDWURGYLVDLJHURVLUJUDLRV7DLSWDLMRMR -RQHODLWLVSDPDW
VMRVXVLMDXGLQLPSDDGMRNLWNDUWSODLDXSDNDOEWLLU9DVDULV ODLNUDLXQHLQDVLVSUGRDWJDO%HWNXUHLWLNXUSDLDPSDVNDLW\WLLUSDVLGLDXJWLQLHNDP QHPDWDQW"-LVDLDWVLPLQLXUNLQLQNLUODLSWXV VHPLQDULMRVSDOSHV3RSRURVPLQXLMDX MLVDWVLGUWHQNDLSYDJLVQHLQDVEUDQJHQ\EPLV3DOSVHEXYRQHYDUXDOWDLUWDPVXEHW MLVGDEDUEWQHPDLQ
VWRVYLHWRV JUDLDXVLVDOLRQ3ULM
VSULHDSDOXVLRVWRJHODQJHOLR MLVDLLVLWUDXNODLNUDWLUYO PVNDLW\WLVDYRHLOHV7DLSWDLMRMRHLOVEHWNRNLDLVOLGQDLV RGLDLV MRV  M GDEDU SUDNDOEMR LU NRNL QHDWPHQDP J\YHQLPR PVO
 MDP XPLQ -LV QXVWHERLUQXVLJDQGRNDLNXULSRVDNLWDLSDLNLDLURGDQLMRMRQHSDVLWHQNLQLPQHULPDVW LUPDLWLQJXP 3DVLNO
V VXWDQ MLVDL DWVLVGR DQW GXONWR EDONLR LU VDYR SDSUDWLPX QH WLHN PVW LU VYDUVWNLHNOHLGRVLQHDPDVXSOGXVLRVMDXVPEDQJRVLUIDQWD]LMRVYDL]G -DPH VNDPEMR DWVNLUL MR HLOUDLR SRVDNLDL R MLV SDWV PDW VDYH HVDQW PHQN NOLHULNOQXHPLQWDLEXLXRMDQWUDQNLUY\VNXSXLLUUHNWRULXLLU0D]XUNRYVNLXLLUGYDVLRV WYXLLUSURIHVRULDPLUNOHERQXL-DPYDLGHQRVLUDPLNRSO\LDUDXGRQDDOLHMLQOHPSDSULH Sanctissimum,PRQRWRQLNDVEDOVDVWDULVEDXJLQDQLXVRGLXV,,jaka procesja grzechow", ir choru kalbamos litanijos aidas ,,ora pro nobis". .RNV NRQWUDVWDV VX WXR N MLV QHDLNLDL QXVLPDQHVDQWSRHW -LVDL DWVLNO VLGMR ODLNUDW  NLHQL LU VXNDQG
V GDQWLV EHL VXODLN\GDPDV DDUDV WDU 3RHWDV"3RH]LMD"1H9LVDWDLWXUEWQHPDQ 7DLS MDXQDV SRHWDV /LXGDV 9DVDULV DWYHQW SLUPRMR VDYR HLOUDLR SDVLURG\P spaudoje. .LW GLHQ NOLHULNDV -RQHODLWLV YO QXVLYHG 9DVDU  ELEOLRWHN 7ROLPHVQLDPH NDPEDU\MLHGXUDGRGDUGXNOLHULNXNXULXRV9DVDULVSDLQRMRLUDSLHNXULXRVYLVDVHPLQDULMD QDEGMR NDG MLHGX UD  'UDXJLM %XYR WDL WUHLR NXUVR NOLHULNDV 3HWUDV 9DUQQDV LU NHWYLUWR 0DWDV 6HUHLND $EXGX MLHGX GUDXJ EXYR ODLNRPL GDXJLDXVLD DGDQLDLV DWHLW\ WY\QV GDUELQLQNDLV R OLHWXYLDL SURIHVRULDL LU WDNLQJHVQL NXQLJDL MDX L DQNVWR USLQRVL SDUXRWLMLHPYLHW$NDGHPLMRM%HWDEXGXNDLSW\LDWXUMRODEDLPHQNRSLQLMVHPLQDULMRV YLULQLQNDN\VH 3HWUDV 9DUQQDV DXNWDV ODLEDV EHQW NLHN OLJXLVWDV EORQGLQDV EXYR JHULDXVLDV VHPLQDULMRMH OLWHUDWURV LQRYDV LU EH DEHMR GDXJLDXVLD DSLH M QXVLPDQ 7DL OLXGLMR MR HWLXGDLLUUHFHQ]LMRVVSDXVGLQDPRVGLGLDXVLDPHWRODLNRXUQDOH 0DWDV 6HUHLND MDX SLOQDL VXEUHQG
V Y\UDV URG DLN SDOLQNLP  YLVXRPHQV PRNVOXV 7XUMR JHU LNDOE LU NLHW EHQW NLHN LXUNWRN EG 'UDXJDL MR SULYHQJ R YLULQLQNDLLUMRNDLSQHYLVDLDLNWLSEHWSULNLEWLQHJDOMRQHV6HUHLNDXROLDLDWOLNLQMR visas pareigas ir buvo atsargus. A, WDL LU PV QDXMDV OLWHUDWDV  DXNWX SULNLPXVLX EDOVX VXXNR 9DUQQDV

SDPDW
VDWHLQDQW9DVDU1DVYHLNLQXVYHLNLQX3UDGLDJUDL 0DWDV6HUHLNDVXWLNRMULPWXYHLGXEHWEHVLMXRNLDQLRPLVDNLPLV  7LN NHLVWD NDG SUDJ\GDL SDLDP YLGXULHP\ NDGD QH WLN ODNWLQJDORV EHW LU YLUEOLDLQHLUND/DLN\VLPHWDLJHUXHQNOX6YHLNLQXLUOLQNLX -RQHODLWLVSUDGMRSXVLDXGUDXJLNDLSXVLDXLNLOPLQJDL Taip, dabar dalykas visai aikus. Nuo ios dienos draugas Liudas Vasaris tampa PVYLHVRVNXRSHOVQDULXWDLLDPHVYLVDYDOG\EDLDQGLHQMLUSULLPDPVDYRWDUSDQ 3ULPLPR FHUHPRQLMD EXYR DWOLNWD UDQNRV SDVSDXGLPX  LU /LXGDV 9DVDULV WDSR VODSWRVOLHWXYLNOLHULNGUDXJLMRVQDULX ,WROLPHVQLRSDVLNDOEMLPRMLVVXLQRMRNDGWRVGUDXJLMRVWLNVODVODYLQWLVLUUXRWLV %DQ\LRV LU YLVXRPHQV GDUEXL /LHWXYRMH 6XVLSDLQR VX VWDWDLV LU QDULR SDUHLJRPLV NXUL WDUSH\PLYLHWXP UDWR GDUEDL 3DOLHNDQW QXRDOLDL W WLNVO SDUHLJDV LU YLVD NLWD NDV SDSUDVWDL UDRPD VWDWXRVH SUDNWLNDL EXYR DLNX WDL NDG YLHVD MXQJLD JDEHVQLXRVLXV NOLHULNXV VWLSULQD M GYDVL NXUVWR SDWULRWLNXP LU DWVSDUXP QHSDODQNLRM VHPLQDULMRV DWPRVIHURM RGLX DXNOMD LU VPRQLQD NXQLJXV YLVXRPHQLQLQNXV NXQLJXV UD\WRMXV DWVNOHLVGDPDMGDUERKRUL]RQWXVWROLXWLHVLRJLQLMSDUHLJ 9DVDULVWDLSSDWVXLQRMRNDGQDXMLQDULDL GUDXJLMSULLPDPLODEDLDWVDUJLDL.DGMLV SDWV MDX VHNDPDV LU WLULDPDV QXR SHUHLW PHW LU NDG LW XGDYLQ EXYR SDVLP
V SDWV YLHVRV SLUPLQLQNDV -RQHODLWLV (VV MDX LWLUWDV GDU YLHQDV MR NXUVR GUDXJDV NXULV LRPLV GLHQRPLVWDLSSDWEVLVSULLPWDVGUDXJLM9DVDULVEXYR JUDXGHQWDVHOJWLVNXRDWVDUJLDXVLDL LUQYLHQDPNDGLUJHULDXVLDPGUDXJXLQHSUDVLWDUWLNGDEDULD\UDVXLQRM
V  0HV HVDPH LD NDLS NDWDNRPERVH  NDOEMR 6HUHLND  .LHNYLHQDV OHQNDV LD PV SULHDV R SRQDL WDLS SDW -LH NDG SULPDQ\W  WDL PXV YLVXV  0R]UXV LVLVW R PV YLHWRM SDVRGLQW NXQLJXV OHQNXV /HQNLQLPDV SHU EDQ\L PLULRVH SDUDSLMRVH HLQD WROLDX QHV PVLNLDL QHLGUVWD SDNHOWL JULHWR SURWHVWR EDOVR 2UJDQL]DFLQLR GDUER OLDXG\MH EHJDOV 5HLNLD VSDXGRV UHLNLD EHQGUDGDUEL UHLNLD RGLR LU SOXQNVQRV GDUELQLQN 0V ODXNLDVXQNVLUDWVDNRPLQJLXGDYLQLDL 3DNLOXVLDQXRWDLNDSDOLNR9DVDULVELEOLRWHN3HWUDV9DUQQDVSDVLYLMRMDQWODLSWLU SDVLOSHUHLWLNHOHWNDUWSHUVRG  7DYR SLUPDVLV HLOUDWLV JHUHVQLV  WDU 9DUQQDV NDL MLHGX DWVLGU X VHPLQDULMRVGXU-LVDLQXRLUGXVLUJLOXV$QWUDVJLDWURGRGDXJLDXVXJDOYRWDV  7DLS DWVDN 9DVDULV LU D WDL MDXLX %HW DU JDOLPD HVDQW VHPLQDULMRM YLVXRPHWQXRLUGLDLUD\WL Kada negalima, tai visai nerayk, nes prievarta niekad nieko gera neparaysi. $LYLVRGDUDEHMRMXDUWXULXNRNLQRUVJDEXPUD\WL 9DUQQDVYDODQGO
SDPVWLUWDU *DEXPWDLWXWXULEHWVYDUEXNDGVXJHEWXPWXRVJDEXPXVVXQDXGRWL7XULXWDX atvirai pasakyti, kad seminarijoj ir kunigaujant tai bus nelengva. 9OLDX DWVLPLQGDPDV LW SDQHNHV VX 3HWUX 9DUQQX /LXGDV 9DVDULV JDLOGDYRVL NDGMGYLHMNHOLDPEXYROHPWDWDLSJUHLWDLLVLVNLUWL XI 7 PHW JUXRGLR PQHVLV NOLHULNXL 9DVDULXL EXYR WLNUDL QHSDSUDVWDV 'DQDL DWVLWLQNDNDGJ\YHQLPDVWDPWLNUDLVPRPHQWDLVVXWLUWMDLUPRJXVSHUYLHQVDYDLW
QHWDL NDG MDX PQHV SDWLULD LU SHUJ\YHQD GDXJLDX QHJX NLWDLV DWYHMDLV SHU LWLVXV PHWXV 7DLJL QHVSMR GDU NOLHULNDV /LXGDV DWVLSHLNWL QXR SDVNXWLQLM GYLHM VDYDLL VSGL WDL SDVNXWLQ SLUPDGLHQ SULH .DOGDV 3HWU\OD SUDQH MDP NDG DWYDLDYR NDLS EXYR NHWLQ
V NXQLJDV NOHERQDV .LPD VX /LXFH 3HWU\OD LU  NDUW QHSUDOHLGR SURJRV SDHU]LQWL 9DVDU klebono giminaite.

NDLO

7X/LXGDLLUNMXRNDYRMLVQHSDYLOLRNPXP/LXFV'XRVWDX7ULNDXVNDV

Eik su savo Liuce ir Trikausku! supyko Vasaris. Jeigu tu itaip, tai a visai QHLVLXSDUODWRULXP.DOENLVWXYLHQDV  1D NDV JL S\NVWD X MXRNXV" 1HEN NYDLODV (LQDPH SDSOHSVLP EXV LU PDQ VPDJLDX.DYLHQDVWDLEREDLVDN\VLX".OHERQMDXPDLDX1XMRSDVUHNWRUL3DSUD\V DELHPOHLGLPRSDVLPDW\WL$WHLVWXRMSRSLHW 9DVDULV VXWLNR 5\W GLHQ MDX SDPRN QHEXYR SRU\W .LRV YHQL QXRWDLND MDX EXYR MDXLDPD YLVRM VHPLQDULMRM 6YHLDL WRNLRPLV GLHQRPLV EGDYR YLV ODXNLDPL 9DVDULV UHQJGDPDVLVSDVLPDW\WLVX/LXFHGDEDUMDXYLVDLQHVLMDXGLQRQHLQHVLUSLQRNLUNDLSVXMD NDOEV <SD NDG EXV QH YLHQDV %H WR QXRODWLQLV 3HWU\ORV MXRNDYLPDV NDG MLV MDL SDWLQNV NDG ML M L NHOLR LYHVLDQWL NDG DSLH M NODXVLQMXVL QRUV QHYD HU]LQR LU S\NLQR 9DVDU YLV GOWRJLOXPRMQHPDDLUSDWDLNDYRMRMDXQXROLNDLDPELFLMDL3HULOJHVQODLNWRNLMXRNDYLPDL LU HU]LQLPDL NDG LU NDLQ NDLS NXNOLDP LU DWVSDULDP MDXQXROLXL VXNHOLD PDORQL DEHMRMLP LU YLOLRJDONLHNLUWLHVD"JDODMDLLWLHVSDWLQNX"RMLQLHNRVDXPHUJLRW 7RNLVSOLRMLPVXNO9DVDULXLLUVPXONXVMRGUDXJRSULHNDELQJXPDV .DL NDP JDOL DWURG\WL NHLVWD NDL NDP QHWLNWLQD R NDL NDV JDOL LU SLNWLQWLV NDG GYDVLQV VHPLQDULMRV DXNOWLQLR JDOYRM N\OD WRNL WXL LU JU\QDL SDVDXOLHWLN PLQL VYDMRQLLUQRU$UEDMHLJXWRNLGDO\NNXULRJDOYRMDWVLUDQGDWDLMDXWDVWLNUDLQHJHUHVQLV X 9DULRN LU MR EXYLPDV VHPLQDULMRM WHJDOL EW SDWHLVLQWDV EORJD YDOLD 7LHVD WROLPHVQLV 9DVDULRJ\YHQLPDVMDPSDLDPLUNLWLHPSDURGNDGSDDXNLPR NXQLJXVMLVWLNUDLQHWXUMR WDLDXJUHLLDXVLDLQHGOWRNDGEDQ\LRMYLOJLRMR QHSDVWDPJUDXRO
DUEDMDXWVLQH YLVDL DEHMLQJDV IOLUWR LHNDQLDL /LXFHL -HLJX QHW OHLVWXPH NDG WDL MDX EXYR SLUPRVLRV MR QHSDDXNLPR\PVWDLNDOWLQWLMGOSDVLOLNLPRVHPLQDULMRMGDUQHWXUWXPHWHLVV $QWURMR VHPLQDULMRV NXUVR NOLHULNDV QRUV MDX JHURNDL \UD VXVLSDLQ
V VX GYDVLNLR UHLNDODYLPDLVQRUVWRJ\YHQLPRUXWLQDMDXDWVLOLHSLDMRJDOYRMLPRLUHOJLPRVLEGHWDLDXYLV GDU WXUL GDXJ WRNL YDODQG NDGD MDXLDVL QLHNDV NLWDV WLNWDL MDXQXROLV QRUV P\OWL LU EWL P\OLPDV 7DL \UD YLVDL QDWUDOX WDL \UD SULJLPWD .DV M JDOL GO WRNL YDODQG NDOWLQWL DUED UHLNDODXWLNDGMLVSDGDU\WVXQNLDXVLMRJ\YHQLPH\JLVWRWLVHPLQDULMRV"7RNLXEGX NDQGLGDW NXQLJXVYLVDLQHEHOLNWQHVYLVRMHVHPLQDULMRMHNDLQDUDWVLUDVWWRNLNXULH DU LDLS DU WDLS QHEW SDVYDMRM
 DSLH PRWHU DSLH SDWLNLPDSLH PHLO
 3DWV 9DVDULV NDUWDLV JLUGGDYRNOLHULNXVDUEDMDXQXVNXQLJXVWDLSNDOEDQW 1HVLP\OWL"%HWDUWDLPVYDOLRMH"-XNLUGLVVDN\PLUXGUDXGLPQHNODXVR 1LHNDV LU QHGUDXGLD P\OWL WLN \UD YLVRNL PHLOV UL 6NDLVWL LGHDOLND PHLOH \UDNLOQXVMDXVPDVWLNNQLNRVUHLNLDQHSULVLOHLVWL Tai berods sunku. Pradeda idealikai, o baigia visai nebeidealiskai. 6XQNXEHWJDOLPDPRJXVQHJ\YXO\V Arba: $UPDQDLNDGPHLOQXRGP" LQRPDQH%HWNRNLDPHLO" .RNLD0HLOWLNYLHQRNLDWHJDOLEWLVLHOEHQGUDYLPDV 7LH NXULH EXYR GDXJLDX SULW\U
  WRNLDV NDOEDV QHVLNLGDYR LU WDLS NDOEDQLXV LUG\ YDGLQGDYR PXONLDLV %HW 9DVDULV EXYR SHU MDXQDV VXSUDVWL YLVDP W NDOE QDLYXPXL -LVDL VYDMRMRDSLHPHLO
NDLSDSLHNRNDQJHOLNSDGDQJLNGDO\N3DJDOLDXPLQW\VDSLHPHLO
LU PRWHUSDO\JLQWLVXYLVDLVNLWDLVUHLNDODLVLUVXYLVRPLVNLWRPLVPLQWLPLVQHWDLSMDX GDQDL ODQN\GDYRVNOLHULNRJDOYRM.DVGLHQLGDUEPHWXMRVDWHLGDYRLUSUDHLGDYRNDLSYMHOLREDQJD SHU UXJL ODXN 1XOLQNR YDUSRV YDODQGO
 VXQDUMR VXNXJGMR  LU YO YLVNDV UDPX LU tylu. 3RSLHWVDUJDVSUDQH3HWU\ODLLU9DVDULXLNDGMLHGXNYLHLDPLSDUODWRULXP 1DOHYLWDLNDLSODLNRWV"NODXVEHVLVYHLNLQGDPDVNOHERQDVNDLDEXGXNOLHULNDL VLHN MDP EXLXRWL UDQNRV  *HUDL" 7DL LU SXLNX 8WDL LU ODXNWXYL DWYHLDX 1D EHW MDX

ODXNWXYHVWHJX/LXFSDVNLUVW\V /LXF X GGV SHL SDGDU MXRNLQJ JULPDV LU NDNRN QHVXSUDQWDP HQNO EHW WXRMDXVXULPWMRLUSDVLVYHLNLQXVLVXDELHPNOLHULNDLVPDW\WLQHVLUXRQHLGDOLQWLODXNWXYL QHLNLWLVNOHERQRLUMSDQHNHV7DLDXNOHERQDVQHULPR-DPUHLNLDGDUHLWLSDVY\VNXSLU DWOLNWLGDXJHONLWRNLUHLNDO'OWRNROVXJUMLV/LXF
SDOLHNVNOLHULNJOREDL 8VLGHJHLPRWHULNXVPDOVXPXSDPDW\WLVHPLQDULMWDLLUN7LNDQHLQDXDU WXLDNGDXJLDXSDPDW\VLEHLWGYLHMNXQLJLXN%HWMXRVWXLUQDPLHPDW\GDYDL ,UMLVLMRDWOLNLQWLVDYRUHLNDO /LXFWXRMDWJLMR 'GPDQRNDGLDPDQODEDLUSLWDMVVHPLQDULMD$MXGXQRUMDXDWODQN\WL VXXNRMLLUGDPD9DVDU 7DLODEDLJUDXNDGWDPVWDQHWLNVDYRSDUDSLMRQREHWLUQHYLVDLDUWLPRNDLP\QR QHXPLUDL $UWLPLNDLP\QDLNDUWDLVMDXLUSHUGDXJJU\VWDSDWHLVLQRNOLHULNDV3HWU\OD /LXFQQHPDQJLQWLV  2W LU WHLV\E .DVGLHQLNXPDV JUHLW QXVLERVWD -XN WLHVD 3DYDVDUOL" %UDYR 7DL NDG SDWDLNLDX -XN QHW\LD LVSUGR $ GDEDU WDLS LU YDGLQVLX WDPVW  3DYDVDUOLX Nepyksi? $QDLSWROXVLJ\Q9DVDULV-XNWRNLDEHYHLNLU\UDPDQRSDYDUG7LNYLHQR PQHVLRVNLUWXPDV  $FK NDLS JUDX SDUYDLXRV 3HWU\OD VX 3DYDVDUOLX 3HU DWODLGXV EXV 3DYDVDUOLV &KDFKDFKDGLDXJVLMLNDLSYDLNDVQHWLNWXUDGLQLX  $ MDX VHQLDL WDULDX  SDLHSGDPDV DWVLOLHS NOLHULNDV 3HWU\OD  NDG SDQHOHL /LXFHLNDGDQRUVSUD\GVYDVDU\SDYDVDUOLV .DODPEUDVLMRJDQDVXPDQXVLUYLVLMXRNVLLMRSDWHQNLQWL/LXGRNDLP\QDVMDX EXYR EHSUDGHGV QLDXNWLV PDW\GDPDV WRNL DLNL JUDLRV SDQDLWV VLPSDWLM MR GUDXJXL 6HPLQDULMRVVLHQRVHXVLGDU
MDXQXROLDLQHMXLRPLVLUQHLQLRPLVSDVLLOJ
PRWHULNR\SVQLR LU YLOJVQLR HVWL ODEDL MDXWUV LU SDY\GV NDL WRV GRYDQRV YLHQ DSOHQNLDQW JDXVLDX WHQND NLWDP 9DVDULV Q VDSQXRWH QHVDSQDYR NDG MR GUDXJDV 3HWU\OD QHYD HU]LQGDPDV M NDUWDLV /LXFVWDULDPDVLPSDWLMDDUEDMXRNDXGDPDVWDWHPDGDUWDLLSUDGHGDQLRUDVWLVVPXONXLR QHXLXRSLDPR SDY\GR ,U NDL GDEDU NOHERQR JLPLQDLWV VLPSDWLMD YLV DLNLDX OLQNR /LXGR SXVQ WDV VPXONXWLV SDY\GDV JUV VXGUXPVWL YLV LWR JDQD QHSDSUDVWR YL]LWR PDORQXP R JDOLUPHVWLWDUSMWULMQHVDQWDLNRVVNO9DVDULVWDLDXVSMRNDVNQLHLDMRGUDXJRLUG\LU P VWHQJWLV XEJWL X DNL QDXMLHP /LXFV VLPSDWLMRV SDVLUHLNLPDP LU LO\JLQWL MRV DWYLUXPR LXUNWXPXV -LV QHEXYR GDU OLQN
V ULPWDL SULLPWL /LXFV MDP URGRPR SDODQNXPR YLVGOWRWDLMDPEXYRPDORQX %HVLW
VLDQW SDVLNDOEMLPXL MLV QHMXLRPLV VWHEMR LU JUMRVL PHUJDLWV JUDNWXPX LU J\YXPX LHPRV GUDEXLV MDL ODEDL WLNR -XRGD PDD NHSXUDLW VX VSLQGLQLD RQH VDJWHOH SXLNLDLGHULQRVLSULHMRVMXRGEUXYRGUVDXVYHLGRNDUWRYLOJVQLRLUNXPSRVQRV\WV-XRGDV SDOWDV VX SODLD NDLOLR DSLNDNOH JUDNLDL VXP
V OLHPHQ URG PRWHULN MRV JUDFLM LU EHUQLRNLN YLNUXP 'DXJ NDOEGDPD ML SDWL MDXGLQRVL LU NDLWR %HVLMXRNGDPD ML SODLDLV PRVWDLV DWPHW VDYR SDOWR VNYHUQXV LU DWYHUW DSLNDNO
 -L EXYR DSVLYLONXV UDXGRQX MXRGDL LPDUJLQWXUEHOLXSULPHQDQLXODXNLQLDJXRQLHGXV,UQXRMRVYLVRVGYHONODXNRUDVLU ODXNJDLYXPDV 3DQHOH/LXFHGDEDULHPDEHWWDPVWDDWQHHLPXPVYLVDLYDVDURVDWRVWRJSR LWDLSLGUVRSDJLUWLLUSDVLJUWLMD9DVDULV 2RVXXNR3HWU\ODYLHQDLYDVDU\SDYDVDULVSUD\GRRNLWDPJUXRG\YDVDUD SDNYLSR7XRMDXNDOHQGRULWHNVYLVDLOLNYLGXRWL 2L'LHYHJLQNSXUWVLMLQHNUHLSGDPDGPHVLR NDUW3HWU\ORVWRQ$WLN YLHQ WXULX SHUHLW DWRVWRJ DWVLPLQLP -L XVLP VDX DNLV LU LPLWXRGDPD DQ 3HWU\ORV VRGHY\NXVLVFHQSDPJGLRGDPD9DVDUVXXNR3UDDXOHLVW

$EXGXSUDSOLXSRMXRNDLVR3HWU\ODQHVXSUDVGDPDVNDVLDGDURVL QHLQRMR Q NDLS jam elgtis. /LXFLWRYL]LWRPHWXQHJDOMRDWVLVWHEWL Y\NXVLD9DVDU\DWPDLQDLUWDLWDLSWUXPSX laiku.  , NXU WDL MDPH"  NODXV ML VDY
V  -XN SULH WUHMHW PQHVL MLVDL QHPRNMR RGLRLWDUWLRGDEDUMDXSDWVMXRNLDVLWDLSULVLPLQ
V -LVWHEMRVLQHVQHLQRMRNDGMDXQXROLRJ\YHQLPHHVWLWRNLWUXPSODLNRWDUSNDGD MR SDWLUWL VSGLDL YHLNLDQW SDODQNLRP J\YHQDPRMR PRPHQWR DSOLQN\EP WLHN SUDWXUWLQD LU SDJLOLQD MR VLHO NDG MLV VWDLJD SDVLMXQWD SHUHQJ
V VLHQ VN\UXVL GX MR EUHQGLPR LU Y\ULNMLPRHWDSXV 9DVDU\ Y\NXVL DWPDLQD /LXF
 QH WLN VWHELQR EHW LU SDWLNR MDL 3UDGLRM MGYLHM SDLQWLHV JDOLPD VDN\WL OLJL LWR YL]LWR GUVLRV PHUJDLWV LUG\ DOLD VXVLGRPMLPR WXR MDXQXLX NOLHULNOLX EXYR LU NLHN SDQLHNRV 7RV SDQLHNRV NXUL MDXLD NLHNYLHQD PHUJDLW YLHQPHLXLEHWPDLDXVXEUHQGXVLDPLUSUDNXWXVLDPMDXQXROLXL 'O NR ML DWNUHLS VDYR PRWHULN GPHV  9DVDU EWHQW R QH  NXU NLW ODELDX VXEUHQGXV LU GRPHVQ NOLHULN DU NXQLJ ML LU SDWL EW QHJDOMXVL SDVDN\WL *DO LD EXV YLHQDVLWLUGLHVQHORJLNXPLUYLQJLNXULHWLHNGDXJQXOHPLDJ\YHQLPHLUSDVWPLHOJWLV SULHLQJDLEODLYLDPSURWXL*DOEWNDGJ\YMRVYDL]GXRW
SDJDYRVXEWLOLGLVKDUPRQLMDWDUS NXQLJLNRVVXWDQRV9DVDULRLYDL]GRVLUQHEHQWLQWXLFLMD VSMDPRVMRGYDVLQVHVPV*DOM SDWUDXN VDYRWLNDV MR W\OXPDV LU XVLGDU\PDV DWVLVSLQGM
V MR YHLGR LUDLNRM LU HLQV L NDNXUJLOLDXQHJXMDXQXROLNDQHGUVDLUQHVXEUHQGLPDV$WVDN\PRWDLQHUDVLPH 7DLS SDW WLN VSOLRMLPDLV JDOWXPH DWVDN\WL LU  NLW NODXVLP 'O NR /LXF MDXQD LU JUDL PHUJDLW YRV SDEXGXVL J\YHQLPXL LU PHLOHL L SDW SUDGL SDMXWR SDWUDXNLP SULH VXWDQRWGYDVLNRMROXRPRPRQL"*DOEWNDGQXRSDWPDHQVDXJGDPDLUVXNLQGDPDVL NXQLJWDUSHSULHMSULSUDWRLUSDVDXOLNLDLMDLDWURGSHUGDXJWROLPLLUVYHWLPLJDONDLS WLNGOWRNDGNYSXRGDPDEDQ\LRVDWPRVIHUDNXQLJRSDUHLJDVMLLUMRNDLSNLHNYLHQ NLWGDUE NXQLJNDLS NLHNYLHQNLWY\ULNQHVOXRPR\SDW\ELFKDUDNWHULVEXYRYLVDL QXVLWU\Q
V MRV VPRQM *DOWXPH UDVWL LU NLWRNL VSOLRMLP EHW JUHLLDXVLDL LU LD EXV WDP WLNUDV LUGLHV QHORJLNXPDV JDQD GDQDL SDVWHELPDV NDL NXULRVH PRWHU\VH LU QH YLHQRV MM VXJULRY
VJ\YHQLP .XQ 7ULNDXVNDV EXYR SLUPDV NDUWHVQLV /LXFV VXVLDYMLPDV EHW DQDLSWRO SHU WROL QHQXM
V -L QRUV EXYR NRNHWLND EHW GDU QHLG\NXVL PHUJDLW , GDOLHV ML GO WR LU SUDGMR YHQJWL NXQLJR YLNDUR NDG WDV SRU NDUW SHU GDXJ QHDWVDUJLDL LU DLNLDL NVLQRVL URG\WL NOHERQR JLPLQDLWHL NDUWXV VDYR LUGLHV MDXVPXV -DL EH WR QHSDWLNR WXLDV NXQ 7ULNDXVNR LGLGXPDV GDQDL VLHNLV QHW DURJDQFLMRV ,U ML P VYDMRWL DSLH YHOQHVQ
 VLHO NXUL QHQXVWHOEW MRV SDLRV EHW OHLVW UHLNWLV MRV YDOLDL R JDO LU NDSUL]DP ,U WDL WXR PHWX SDVLS\Q MDL GX NDQGLGDWDL NLHN DQNVLDX VWXGHQWDV %UD]J\V NLHN YOLDX NOLHULNDV 9DVDULV %UD]J\VMDLQHSDWLNRGOWSDL\GNDLSLUNXQ7ULNDXVNDVEHWRGDUNDGEXYR N\UXV,U WDLMLSDOLQNR NOLHULN9DVDUYLVDLGDUDOLPHGLDJNXULDWHJDOLVXVLGRPWLDUEDJHURNDL MDXSDJ\YHQXVLRVNRNHWVDUEDWDLWRNLRVSDG\NXVLRVODNLRVIDQWD]LMRVPHUJDLWV 3XVHLYDODQGRVSUDVOLQNXVQXRNOHERQRLMLPRMRVEDOVLUMXRNYRVJDOMRVXWDOSLQWL niaurios seminarijos parlatoriumo sienos.  3DYDVDUOL  DXN ML  D QRULX SDLUWL NDLS MV LD J\YHQDW 9HVN WDPVWD PDQHWROLDXVHPLQDULMSDURG\WL$UJLLDPHVLWRMQHMDXNLRMVDOMLUVGVLPH" 1HJDOLPDSDQHOH/LXFHJ\QDEXGXNOLHULNDL/LDLNDPFLYLOLDPWROLDXHLWL JULHWDLXGUDXVWDRWXRPODELDXPRWHULP )LNDVWDL\UDQHJDOLPD"2WHLVLXLUWLHN$LQDXNDGMDXQLPDQQLHNRQHVDN\VR NDL SDPDW\VLX NRN VHQ GVLXRV NDG NOLHULNDV -V PDQRW NDG D QHPRNX NXQLJLNDL YDLNLRW" 2JL YD  LU ML SDOHLGXVL VDYR SDOWR VNYHUQXV SDGDULXV SDPDOGL PLQ LU SDNUHLSXVL JDOY VXQNLDLV GLGHOLDLV LQJVQLDLV P HLWL SHU VDO
 9LVL WU\V YO SUDSOLXSR juokais.

3RNXULRODLNRNOLHULNDV3HWU\ODSDNLORHLWL YLUVDN\GDPDVLVQRUVSDUXRWLNQ\JDV NXULDVNOHERQDVEXYRSUD

VQXSLUNWLQHVWXRMDXMLVJDOVDWHLWL%HW/LXFXVWRMRMDPGXULV  6GN WDPVWD LD .DL LHLVL 3DYDVDUOLV SDEJV QXR PDQ
V -LV WRNV QHGUVXV $FKLUDSLHNPXGXNDOEVLPH" 7RNLDPH MRV VXVLUSLQLPH EXYR GDXJ NRPLNXPR EHW GDXJ LU WLHVRV -L VSMR NHEOLDXVLMDXWROLSDHQJXVLRVSDLQWLHVEHWGDUWLNEHXVLPH]JDQLRMDXVPRYDODQGNDGD YLHQXGXVWDLJDSULWUNVWDGUVRVSDLUWLDWYLUDL DNLVNDGDSDSUDVWLRGLDLSHUEDQDOVR EHRGLUGLHVNDOEDGDUQHSULEUHQGXV 3HWU\OD YLV GOWR LMR 9DVDULV QHUDPLDL VXNUDQNW LHNRGDPDV SLUPR VDNLQLR EHW VLWXDFLMLJHOEMR/LXF  *HUDL NDG MLVDL LMR $ WR LU ODXNLDX  WDU ML QXOHLGXVL EDOV LU SDWL MDX VXULPWMXVL$WDPVWDLDWYHLDX9LHSDWLH3DYDVDUOLQHGUVWX)L.DVJLLDPDQ WDLDWYHLDXWDPVWDLODXNWXYLLUQXRVDY
V -LSDVLUDXVVDYRNUHSHO\MHLULWUDXNUDQNGDUERSLUWLQDLWHVVXJUDLDLVGLUEWLQLDLV EDURQOLDLV WDLNDGWDPVWDSLUWXNQHQXDOWXP1HPDQ\NNDGSLUNWRV3DWLPH]JLDX6DNLDX MHLEVLJHUDVWDLGXRVLXMHLQHSDUVLYHLXDWJDO%XYDLJHUDVH .OLHULNXL9DVDULXLWDLEXYRVWDLDLVPJLVQXRNXULRMLVQHJDOMRDWVLSHLNWL-DPQXR /LXFV GRYDQ" 1H WR MLV QLHNDG QHEXYR WLNM
VLV -LV SUDEXUEMR NDLQ NRN SDGNRMLP SDP SLUWLQHV LU QHLQRMR QHL N VX MRP GDU\WL QHL NDLS LD SDVLHOJWL %HW /LXF GDEDU QHVLMXRNLMRVXPLLPR-LVXSUDWRNDGWDVVXPLLPDV\UDSDWHLVLQWDV,UJHUDLNDGMLV\UD -LV EXYR MDL PHLOLDXVLDV SDGNRMLPDV 1HV JDOMR DWVLWLNWL NDG WRNLV 9DVDULV NRN ML GDEDU UDGRJDOMRGRYDQRVDUEDYLVDLQHSULLPWLDUEDSULLPWLOHQJYDLVXMXRNDLV,UMLGLDXJVLNDG to neatsitiko. .DOEDMLHGYLHPQHVLPH]JNROVXJUR3HWU\OD3LUWLQVMDXEXYRXY
/LXGRVXWDQRV NLHQLXM -LH YO SUDGMR MXRNDXWL EHW WDLS OLQNVPD NDLS SLUPD MDX QHEXYR 7DLDX QHWUXNXV DWMRLUNOHERQDV-LVDWURGVXVLHU]LQ
VLUQHSDWHQNLQWDV0DW\WYL]LWDVSDVY\VNXSQHYLVDL JHUDL SDY\NR -LV SDP NQ\JDV LNUDSW NOLHULNDP YHQWP SR SHQNUXEOLQ
 LU MLH YLVL atsisveikino. .DL /LXF SDGDY UDQN NOLHULNXL 9DVDULXL LV SDMXWR VWLSU MRV SDVSDXGLP LU L SR MXRGRVNHSXUDLWVSDPDWWUXPSEHWGUVDNL\EWHOMLP 3R LWR DWVLODQN\PR 9DVDULXL SDVLURG NDG 3HWU\OD LPD MR YHQJWL 7DG YLHQ GLHQ W\LDLVLYDGLQRMSDVLYDLNLRW 1DNDLQNDLSPVVYHLDLSDUNHOLDYRLU NRN VSG SDGDU NOHERQR JLPLQDLWHL VHPLQDULMD"UDG
VSURJSDVLGRPMR9DVDULV 3HWU\ODGYLSUDVPLNDL\SWHOMR  6HPLQDULMD NDLS VHPLQDULMD EHW WX  WDL MDX DLNX NDG SXLNLDXVL 7RNV MDX QHNDOWDVDYLQOLVRLUNNDLSPRNLSDWLNWLSDQHOP 1LHNRSDQDDXVJ\QVL9DVDULV-VJLVDYLYLHQRVSDUDSLMRVRPDQHNDLS VYHWLPLPDQGDJXPRMDXWSDUHLJSDOLQNVPLQWL LQRPPHVWRNLXVPDQGDJXPXVLQDLN/LXGDLDYLVGOWRSDWDULDXWDXMRV SDVLVDXJRW.DGWXLQRWXPDSLHMWLHNNLHNDLQDXMLVUHLNPLQJDLQHEDLJVDNLQLR .JLWXLQDL" ,G\NXVPHUJDLUWLHNSLNWDLGUE3HWU\OD 9DVDULR NUWLQM XYLU DSPDXGDV SULHWRNLGUDXJRQHWHLV\E
EHWMLVDLVXVLYDOG 1DEURODXLDWDLMDXWXSHUGHGL 7XPDQ\NNDGDQLRODV0DQWDLDEVROLXLDLYLVWLHN 3DJDOLDXLQRNLVQXPRMR9DVDULV.DVLDPDQGDUER-LJLWDYRSDUDSLMRQ ne mano. -LV VXSUDWR NRNLD \UD 3HWU\ORV SLNWXPR SULHDVWLV LU WHLVLQJDL QXPDQ NDG VDYR DEHMLQJXPXJHULDXVLDLLYHQJVWROLPHVQLRVXGUDXJXJLQRLUVXVLS\NLPR

,WLHVSRNHOLGLHQ3HWU\ODSDOLRYSW
VLVLUMGYLHMVDQW\NLDLSDVLWDLV 9DVDULXLJLPDXQDQWLV/LXFVSDGRYDQRWDVSLUWLQHVNLHNYLHQNDUWQXYLVGDYRDN\V ir gyventi pasidarydavo gera. %HW NDL SR WR DWVLODQN\PR MLV YO SDPDW EDQ\LRM VDYR 1HSDVWDPM QHVXSUDQWDPDVMDXVPDVSDJDYRMWDLSSDWNDLSSLUPDLUNDLSNLHNYLHQNDUW NDGD WLN M PDWLDMDPSUDVLYHUGDYRNDLSLUNRNLDJHOPNXULWUDXNVDYHMYLV,UNDVNDUWMLVJ\YLDX SDMXVGDYRNDLSW\OLRVPHODQFKROLMRVMDXVPDVDSVHPLDMRLUG7DVJLHGUDVSDVNXUMLVEXYR SDUVLQH
V SR SLUPR MRV SDPDW\PR MDX QHSDVLNDUWRMR QLHNDGRV ,U MLV QLHNDG MDX QHMDXW WR GLGHOLRQRURHLGDPDVSURFHVLMRMMSDYHOJWL7DUVLNRNVVODSWDVDSDGDVGUDXGMDPWXRPHWX pakelti akis. LRNLRPLV GLHQRPLV MLV NDUWDLV YO DWVLPLQGDYR /LXF
  LU JLHGUDV \SVQ\V nuskrisdavo jo veidu. -LV QHLQRMR NDG 1HSDVWDPRMRM VXVLNDXS YLVDV PLVWLNDV MR LOJHV\V NXULR QHSDWHQNLQVQYLHQDHPVPRWHULVR/LXFUHLNMDPJ\YHQLPRGLDXJVPLUODLP
NLHN WLHPGDO\NDPGDUEXYRJ\YDMRLUGLVQLULXRVHVHPLQDULMRVPUXRVH

XII 1XR.DOGLNLXJDYQLODLNDVVHPLQDULMRMSUDHLGDYRQHSDSUDVWDLJUHLWDL.DUQDYDODV  LG\NDYLPR OLQNVP\EL LU YLVRNL SUDPDWQ\EL GLHQRV  DWVLOLHSGDYR LU NLHWDPH VHPLQDULMRVJ\YHQLPH'LGLDXVLDVWXRPHWXVPDJXULDYLPDVEGDYRSRQNRVNXULRPLVMLH YDLLQGDYRVL NHWYLUWDGLHQLDLV SR LOJM YDLNLRMLP 3RQNRP SLQLJ DWVLVGDYR EDLJ
SHUHLWDLV PHWDLV GUDXJDL NXQLJDL $QWUXRMX NXUVX SDVLUSLQGDYR EXY
V M IRUPDULMXV 0DLDXVLDLQRPDWHNGDYRSLUPDPHLDP 7XR PHWX NOLHULNDL SDSUDVWDL VXUXRGDYR EHQW YLHQ YDNDUO VX LRNLDLV WRNLDLV YDLGLQLPDLV GHNODPDFLMRPLV LU NRQFHUWLQH GDOLPL /LHWXYLDL LU OHQNDL LVLMXRV
OHQNW\QLXRGDYR NDG WLN JHULDX SHU W YDNDUO SDVLURG\W /LHWXYLNM GDO VXGDU\GDYR YLHVRV QDULDL 9DVDULV WDLV PHWDLV MDX GDO\YDYR SDVLWDULPXRVH VXVWDWDQW SURJUDP LU SDUHQNDQWWLQNDPXVDUWLVWXV7DLVPHWDLV9DUQQXLDWMRJDOYGUVLEHWQHODLPLQJDPLQWLV SDLDPSDGHNODPXRWL0DLURQLRHLOUDW6NDXVPREDOVDV/LHWXYLOHQNVDQW\NLDLWDGD EXYR \SDWLQJDL SDEORJM
 GO SUDVLGMXVL PXW\QL PLURVH SDUDSLMRVH 9\UHVQLM NOLHULN WDUSH NLOGDYR DWUL JLQ WDXWLQLDLV NODXVLPDLV R VHPLQDULMRV YDGRY DXWRULWHWDV EXYR QXSXRO
VGODLNDXV M DOLNXPR LU NDL NXUL SDVNDO DSLH QH YLVDL JUDLXV M GDUEHOLXV X VHPLQDULMRVVLHQ9LVDLWDHOHNWUL]DYRLUMDXGLQRYLHVRVQDULXV 0HVWXULPHGXRWVXSUDVWL URGLQMR9DUQQDVNDGMDXLDPHLUPDWRPHNDV DSOLQNPXVGDURVLNDGPHVWDLYHUWLQDPHLUGOWRNHQLDPH0HVWXULPHSULPLQWLVDYRMDXQ LGHDOL]P LU SDNXWHQWL M VLQHV WDLS SDW SULPLQGDPL M RSRUWXQL]P LU VXUHPEMLP 0DLURQLRHLOUDW\YLVDWDLLU\UD  9LV GOWR WDL SDYRMLQJD  SULHLQRVL -RQHODLWLV  -LH EH DEHMR VXSUDV  N WDL WDLNRPDLUWXJDOLLONWLLVHPLQDULMRVLDWRNLGDO\NDLGRYDQDLQHSUDHLQD %HW9DUQQDVQHQXVLOHLGR %HDEHMRVXSUDV%HWDSVLPHVQHVXSUDW
3DJDOLDXWDLQHVYDUEX$GOVDYRNDLOLR QHGUHEX,UDWHLOUDWSDGHNODPXRVLX 3DVNLUWYDNDUJDQDHUGYLRMUHNUHDFLMVDOMSULHHVWUDGSLUPRVHHLOVHVXVGRYLVD GLHFH]LMRVDXNWRMLNXQLJLMDLUVHPLQDULMRVSURIHVUD3DLDPHFHQWUHSSVRMRVWRUXOLVSUDORWDV RILFLRODV DOLD WRNLR SDW VWRUXOLR NDSLWXORV NDQDXQLQNR 3UDORWR HPDV ERVDV LU NDQDXQLQNR DXNWDV WHQRUDV SDNDLWRPLV SDVLHNGDYR NOLHULN DXVLV , DELHM SXVL VGMR UHNWRULXV LU LQVSHNWRULXV %XYR LD LU MXGUXV Y\VNXSR NXULMRV VHNUHWRULXV NDUWDV OLHWXYLV LU NOLHULN XWDUMDVNXULRSDJDOERVSDYRMDXVYDODQGRMJDONLHNLUWLNMRVL9DUQQDV 3UDVLGMXVSURJUDPDLYLVNDV MRNXRSXLNLDXVLDL$XNWLHMLVYHLDLEXYRSDWHQNLQWLLU

JDUVLDL J\U SURJUDPRV GDO\YLXV %HW WDL  HVWUDG OLSR 9DUQQDV 'LGHOLV ODLEDV  SULHN SDOLQN
VMLVMDXSDLDVDYRLYDL]GDSDWUDXNVYHLGPHV-RYHLGRLUDLNDURGQHWLNMR VXVLMDXGLQLP EHW NDUWX GLGHO SDVLU\LP LU DWNDNOXP -LV EXYR WDUVL NDUHLYLV HLQV SXOWL prieo. 9DVDULVSDPDWNDLSQHUDPLDLVDYRIRWHO\VXEUX]GMR0D]XUNRYVNLVLJLUGRSHUGDXJ JDUVUHNWRULDXVQXVLNRVMLPLUSDVWHEMRNDLSUHLNPLQJDLVYLOJVQLDLVSHUVLPHWQHWROLQXR MRVG-RQHODLWLVLU6HUHLNDQXRHVWUDGRVSULNLP
V9DUQQREDOVDVPHWSLUPMSRVP *LHGRMDXPHLO
MDXQYLOW 6NDPEMRVW\JRVPDQVDOGLDL LDQGLHQUHLNLDDUQXWLOWL $UYHUNWXLJDPDVVNDXGLDL 3DVNXWLQLRML HLOXW EXYR SUDW
VWD LU RGLV L  J D P D V SDEUWDV 3LUPRVH HLOVH LURYSOLNVSDPDXSUDGMRUDXVWL,UVXNLHNYLHQXSRVPXMRVUDXGRYLVGDXJLDX MXVNXUPDQNUWLQ
MDXQ .DVGLHQDOGRWHOHGDLV .XULHPPDGHURVJHUNO
SODXQD Kurie vien augate pilvais! 1XR W RGL VDOM SDVLGDU PLUWLHV W\OD 1LHNDV QHGUVR QHL SDMXGWL QHL NRVWHOWL ELMRGDPDVWRNLXEGXSDURG\WLNDGMLVVXSUDQWD NWLHSRVPDLWDLNRPL-RQHODLWLVLU6HUHLND VGMR VXVLJ
 VDYR NGVH JUDXGDPLHVL NDP MLH JULHWDL QHSDVLSULHLQR LWDP QHLPLQWLQJDPNDUWXROLRLQJVQLXLWDVWXRWDUSXMDXUNWROLPHVQLXVSRVPXV LQDXGDEDUMXPVGDXJQHUHLNLD Pavalgius atilsio saldaus! ,UQLHNRSLNWRO\JQHYHLN
 1XPLU
WLNLWVGDQJDXV 'HNODPDWRULXV DWOLN
V VDYR QXPHU HPDL QXVLOHQN LU VN\VWL PDQGDJV NOLHULN DSORGLVPHQWDLSDO\GMRMQXRHVWUDGRV.LHNYLHQDPEXYRDLNXNDG9DUQQDVVXVDYRPHQNX EDOVXLUGHNODPDYLPXWLNMDXQHGOPHQRLMR HVWUDG,UHLOLWXULQ\VYLVDLOHQJYDLGDYVL WUDQVSRQXRMDPDVVHPLQDULMRVJ\YHQLPRDSOLQN\EHV Czyje to wierszydla? VXEDXESUDORWDVRILFLRODV 3URJUDPRMSDUD\WDNDG0DLURQLRSORQDLDWVLOLHSNDSLWXORVNDQDXQLQNDV Co za jeden ten Maironis? teiravosi oficiolas. 9LVL SUDORWDL LU NDQDXQLQNDL WUDXN SHLXV NUDLS JDOYDV LU Q YLHQDV QHJDOMR pasakyti, kas per vienas tas Maironis. Socjalista, anarchista i ateista! QXVSUHQGRILFLRODV $WVLSUDDXNXQLJSUDORW VLNLRY\VNXSRNXULMRVVHNUHWRULXV0DLURQLV WDLHPDLLVHPLQDULMRVUHNWRULXVEXY
V3HWUDSLOLR'YDVLQV$NDGHPLMRVSURIHVRULXV3DUD dar ,,De justitia et jure"... .ODPLHV]1XFRGDOHMQDVW
SXMH" 3R YDNDUOLR NHOLDV GLHQDV YLVL YLHVRV QDULDL ODXN NDGD SUDVLGV WDUG\PDV GO 9DUQQR QXPHULR EHW QLHNDV QLHNR QHVDN 9DUQQR VSMLPDV WDUVL LVLSLOG 7DLDX YOLDX SDVLURGNDGQH 3RNXULRODLNRSDVLDXNMUHNWRULXVLUEDG\GDPDVSLUWXYLHQ'UDXJLMRVVWUDLSVQ SDNODXV Tavo tai?

0DQRDWVDN9DUQQDV .DLSWXJDOLGDO\YDXWLXJLQWRMVSDXGRM" %HWDWVLSUDDXNXQLJSUDORWMXNWDL'UDXJLMD Ty myslisz co?  QXVWHE

V VXXNR UHNWRULXV  'UDXJLMD WR MHVW EH]ERQH pismo!%HWDUWXQHLQDLNDGLVHPLQDULMRVQHLYLHQDVODLNDVQHLYLHQDVUDWDVQHJDOLLHLWL EHPDQRLQLRV"7XSUDVLHQJHLUHJXODL $WDLSDUDLDXLULVLXQLDXGDUDWRVWRJPHWX  .OLHULNDP L YLVR GUDXGLDPD VSDXGRM GDO\YDXWL 7X WDL LQRMDL LU GO WR SDVLUDHL VODS\YDUGLX 1HDWRQHLQRMDXDWVDN9DUQQDV 3\FK
 PDV]  EXYR SDVNXWLQLDL UHNWRULDXV RGLDL 9LV LW VFHQ 9DUQQDV SDVDNRMR YLHVRV QDUL EUHO\ LU 9DVDULXL EHNODXVDQW MR RGL GUXPVWVL NUWLQM PDLWLQJL MDXVPDL , 9DUQQR MLH YLVL GDXJLDXVLD WLNMRVL 9DVDULV M ODLN \PLDXVLX YLVRM VHPLQDULMRMPRJXPLLUWDLGDEDUWLHVMXRSDNLERDWUXV'DPRNORNDUGDV .DLSVDXQRULNDOEMRYLHQV\N9DVDULVVDYRGUDXJXL.DVDLLXLNXULVEHYHLN WXRSDLXPHWXEXYRSULLPWDV GUDXJLMO
MHLJX9DUQQLYDU\VWDLSDVLURG\VNDGWLNUDL WDOHQWLQJDPPRJXLLOLNWLVHPLQDULMRMQUDOHQJYD 0DQWDLVHQLDLDLNXSULWDU.DVDLWLV-HLJXLQRWNDV\UD-RQHODLWLVNDV\UD 6HUHLNDPDQDLNDGMXRVODLN\WVHPLQDULMRM"  %HL PDQ WDL NDV USL /HLVNLPH NDG QUD WDXWLQLR NODXVLPR R UHNWRULDXV LU LQVSHNWRULDXVYLHWRMVGLQDXMHVQLSDLUPRQV$UPDQDLNDGWRNL9DUQQVHPLQDULMRM QHSHUVHNLRW" 8N"QXVWHER.DVDLWLV 6WDLDLXMJDEXP .DVDLLXL NXULV  VHPLQDULM L YLVR MDX EXYR SUDGM
V QXVLWHLNWL JDQD VNHSWLNDL 9DVDULRNODXVLPDLSDVLURGJDQDGRPVEHWMLVQLHNRWLNUDDWVDN\WLQHPRNMR $LDYLVNRJDOLPDODXNWLLUQXPRMRUDQND DUWXWLNUDLHVL VLWLNLQ
VNDGPHQLQLQNRSDY\]GLXLSRHWREHOHWULVWRWDOHQWDVLU darbas suderinamas su kunigo pasaukimu ir darbu? ,UNODXVLP.DVDLWLVQLHNRDWVDN\WLQHJDOMR%HWWXRPHWGDUSDLDP9DVDULXLQHWLN DWVDN\PDVEHWLUNODXVLPDVQHEXYRDLNXV-LVMRGDUQHEXYRVXIRUPXODY
V-LVMYRVGDUPDW WROLWROLWDUVLSURWLUWDVNDQDVDWHLWLHVNU\NHOMEHVWNVDQW,UMLVQHLQRMRNDGWRMNU\NHOM MDPNDLSSDVDNRVNDU\JLXL\UD UD\WDIDWDOLNDGLOHPDMHLHLVL NDLU
SDWVSUDVLMHLHLVL GHLQ
SUDXG\VLVDYRWDOHQW 7XRPHWXNOLHULNDV9DVDULVLVDYRODEDLQHWXUWLQJRSULW\ULPRWHJDOMRWLNVXVLSURWWL NDG WRN NODXVLP NHOWL JDOLPD ,U LOJL LOJL PHWDL SUDMR MDP EHVLQDUSOLRMDQW WRV SUREOHPRV SLQNOVH $QWUR NXUVR NOLHULN M ODELDX GRPLQR M NDVGLHQLR J\YHQLPR DNWXDOLMRV WDXWLQLDL VDQW\NLDLSDPRNRVMNXRSHOVYHLNLPDV SRLPWVWRNVJ\YHQLPDVNDOEMRMDPNLWNDUW.DVDLWLV.DGWXUWXPNXU SDVLGWL VSMDXWXP  YLVN LU HLWXP VDX LQDL NDG UHNWRULXV DXN 0DULXO X YDNDU\NL UHNUHDFLMLUNNLHNWLNOLQGRLUSDEDLJNDGS\FK
PDV]Supranti, kuo tai kvepia?  YDNDU YDNDUR UHNUHDFLMRV PHWX EXYR Y\N
V WRNV LQFLGHQWDV /LHWXYLDL NOLHULNDL SUDGMR GDLQXRWL OLHWXYLNDL 7DL QHEXYR GUDXGLDPD %HW XVLPDQ GDLQXRWL LU OHQNDL 3UDGLRM GDU OHQNW\QLDYR SDNDLWRPLV YLHQD GDLQD OLHWXYLND YLHQD OHQNLND %HW QHWUXNXV OHQNDLXVLPDQQHEHGXRWOLHWXYLDPODLNRLUSDEDLJ
YLHQGDLQWXRMDXVWYUNLW/LHWXYLDL QXWDUQHDSVLOHLVW LU VXODXN
 SRVPR SDEDLJRV VXWDUWLQDL XWUDXN LUJHO .LOR VXPLLPDV OHQNSXVMLUWXRPRPHQWXVDOVGXU\VHSDVLURGUHNWRULXV Co tu za halas? SLNWDL\EWHOMRDNLQLDLV /LWZLQL QLH GDM QDP SLHZDF SDVLVNXQG OHQNDL 5HNWRULXV HQJ  OLHWXYL SXV
LULMRPLQRVEXYRPDW\WLNDGWDVNXUMLVQXVWYHUVDWVLPLQVJLPWMGLHQQXVWYU

MLVWUHLRNXUVRNOLHULN0DULXOVWLSULDXVLOLHWXYLWHQRUVWRYMXVSLUPRMHLOMLULYLVRV NUWLQV DWOLNLQMXV SDWULRWLQ

 VDYR SDUHLJ LWD LU EXYR .DVDLLR WRV GLHQRV SHVLPL]PR SULHDVWLV %HW9DVDULVWRNLXVGDO\NXVLUMRNLWDLS 1HDWVDNMLV.DVDLLRQXVLVNXQGLPLWLHSHUVHNLRMLPDLPDQQHNHOLDQRUR EJWLLVHPLQDULMRV$WYLUNLDLQHWJLSDVNDWLQDOLNWL-LHURGRNDGPHVLDHVDPUHLNDOLQJLLU EVLPUHLNDOLQJLLLDLM
LQRPDYLHQDPWYLVNN
VWLEHDEHMREWVXQNXEHWGDEDU NDLPHVHVDPYLVGOWRLRNLRVWRNLRVRUJDQL]DFLMRVQDULDLWDLYLVDLSDNHOLDPD .OLHULNDV 9DVDULV L WLHV EXYR SDWHQNLQWDV NDG YLHVRV NXRSHOM PDW Y\NVWDQW EHQWGDOWYLOLNXULYHGDPDVVWRMRVHPLQDULM0RUDOLDLMLVGOWRMDXWVLGDXJVWLSUHVQLV LUDWVSDUHVQLV6ODSWDJDXQDPLNDLNXULHODLNUDLDLLUGOWRXROLDLVNDLWRPLVXSDLQGLQR M VX OLHWXYL WDXWRV UHLNDODLV LU OLWHUDWUD 7DLV LU NLWDLV PHWDLV MLV VHNGDYR NLHNYLHQ QDXMDL SDVLURGLXV VSDXGRMH YDUG SLUNGDYR NLHNYLHQ LHLQDQL NQ\J /LXGR *LURV 'XOGXO GGHO DOLRML SLHYHO 9LOW\ SUDGWDV VSDXVGLQWL 9.UYV DUQDV WDLS SDW NDLS YOLDX6LXUOLRQLHQV.\PDQWDLWV/LHWXYRMHEXYRWLNULY\NLDLMXGDUDPHJ\YHQLPH-LH GLDXJVL LU GLGLDYRVL VXODXN
 SLUPM LPNDXV GDLQ LU 6DVQDXVNR /LHWXYLNRV PX]LNRV QXPHUL -LH VXUDGR 9LQFR .XGLUNRV RNLXV LU FKRUXL GDLQDV LVLUD 1DXMDOLR LU 0LNR 3HWUDXVNR NRPSR]LFLMDV -LH NDUWDLV LWLVDV UHNUHDFLMDV SUDVGGDYR SULH LJYHUXVLRV ILVKDUPRQLMRV NDG VXYRNW W GDLQ W NRPSR]LFLM EHQW GDOHO
 SUDVPV -LH VXVLNU VDYR NXOWURV NDPSHO NXU VDXJRMR SULH NXULR LOGVL LU JDLYLQRVL -LHP WHQ EXYR MDXNX MLH WHQ GLUEGDYRLUVYDMRGDYRRYLVDNLWDGDUVWROLPDLUGDUODELDXVYHWLPD 9DVDULV YOLDX SDY\GGDYR VDX DQ ODLN VXJHEMLPR WHQNLQWLV LU DYWLV WDLV SORQXLDLV YLHVRV VSLQGXOOLDLV NXULH WXR VNDLGULDX VSLQGMR NXR DSOLQNXL EXYR WDPVLDX LU Q\NLDX -XN WDLS PDD UHLNLD QLHNR SODLDX QHSDW\UXVLDP LU QHPDLXVLDP MDXQXROLXL SDWHNXVLDP VLDXUVHPLQDULMRVPUSDVDXO-LHLUVXVLYRNWQHJDOMRNRNLDVLDXUDYDJDWHND M J\YHQLPDV 'O WR MLH NDL NDGD LU VDYR SDL GDUEXV EHL UDWXV YHUWLQGDYR SHUGWDL WDLN\GDPLPDXWVDYRJ\YHQLPRLUVXSUDWLPRPDVWHO/LXGDV9DVDULVWLNYOLDXVXYRNNDG GDXJHOLVMRSLUPMVLOSQEDQG\PGUDXJEXYRSULLPWLNXRQHVXHQWX]LD]PXWLNGOSDLRM J\YHQLPRLUUHLNDOVLDXUXPR .R UHLNLD LHNRWL OLWHUDWURMH LU NR L MRV UHLNDODXWL Q YLHQDV MM LVN\UXV JDO 9DUQQQHLQRMR3DVDXOLQOLWHUDWUDMLHPEXYRLQRPDWLNLDWVLWLNWLQDLQXJLUVWRYLHQRNLWR YDUGR6HPLQDULMRVPRNVORSURJUDPRVMLQHSURIDQDYR/HQNOLWHUDWUDEXYRHLQDPDQHWLNXVLX PHWRGX -LH LQRMR SODWHVQ DU VLDXUHVQ DXWRUL EHL YHLNDO NDWDORJ NHOHW ELRJUDILQL QXRWUXS NDL NXUL YHLNDO SDUD\PR SURJ NHOHW DWSDVDNRW WXULQL NHOHW DQHNGRW -LH LQRMR SDY\]GLXL NDG .RFKDQRYVNLV YHUNGDPDV VDYR GXNUHOV SDUD ,,Trenus", kad .UDVLFNLVEXYRVXSDVDXOM
VY\VNXSDVNDGJURMDQWIOHLWDL0LFNHYLLXVLPGDY
VLPSURYL]XRWL NDG 6LURNRPO QHSDSUDVWDL OHQJYDL UD
V HLOHV LU NDG 9LQFHQWDV 3ROLV YLHQDP GYLHLO\ GDY
V JLOLDXVLOLHWXYLRFKDUDNWHULVWLN Jak litwina kto zahaczy, To i w grobie nie przebaczy.  UXV OLWHUDWU NDGDQJL WDL EXYR ND]LRQLQD SROLFLQLV SURJUDPRV QXPHULV MLH PDDNUHLSGDYRGPHVLRRYLHQDDXVLDQXJLUVWRVQXRWUXSRVVXGDUYLVMOLWHUDWULQEDJD $QWUDPH NXUVH MLH MDX EDLJ PRN\WLV ORW\Q NDOE EHW PDLDX MRV LPRNGDYR QHJX JLPQD]LMRMQRUVMDXILORVRILMDRWROLDXWHRORJLMDNDQRQ WHLV OLWXUJLND LU NLWL GDO\NDL EXYR HLQDPL ORW\Q NDOED %HW WDL EXYR VXSUDVWLQWD YLGXUDPL NDOED VX VDYR HOHPHQWDULNRPLV NRQVWUXNFLMRPLV LU ILORVRILNDLWHRORJLNDLOLWXUJLNX RG\QX .ODVLNLQV ORW\Q NDOERV MLH seminarijoj neimokdavo. Tik su dideliu vargu paskaitydavo Cicerono, Cezario ir Tito /LYLMDXV QXRWUXSDV 'O WR LU NODVLNLQV OLWHUDWURV WXUWDL MLHP OLNR YLVDL XGDU\WL 1 YLHQR SRHWRMLHNXUVHQHVNDLWQLHNRDSLHMXRVQHJLUGMRRMHLNXULDPSDNOLXYR UDQNDVNODVLNLQV

poezijos tekstas, tai jo nesuprato. 7RNLXEGXEHQGUDPHMMLVLODYLQLPHNXUWLHNGDXJ QXOHPLD SDVDXOLQV OLWHUDWURV SDLQLPDV YLVDP DPLXL SDVLOLNR GLGHO VSUDJD 8SLOG\WL L VSUDJ SULYDWLQH OHNWUD seminarijoj jiem nepavykdavo net ir esant geriem noram, nes nebuvo tinkamos tam ELEOLRWHNRVQHEXYRQXVLPDQ\PRNVNDLW\WLSDJDOLDXQHEXYRODLNRNDGDVNDLW\WL7LHNXULH VNDLW\GDYR SDPRN DWYLOJLX VWRYGDYR QH SHU DXNWDL QHEHQW NXULV WXUGDYR QHSDSUDVW DWPLQWLUJDEXPXV /LXGDV9DVDULVQXRDQWURNXUVR VWHQJGDYRJDXWLO\JLDLWRNLXVODLSVQLXVNRNLOHLVGDYR EH SDWDLV SHUVLULVWL  NLW NXUV 7RNLX EGX DOLD OLHWXYLN VSDXGLQL MDP SDY\NR VXVLSDLQWLEHQWVXNDLNXULDLV\PHVQLDLVOHQNOLWHUDWURVVHQHVQLRODLNRWDUSLRUD\WRMDLV 9LVGOWR'LHYDVSDJDLOMRJDEXPWDP9DVDULXLNDOEMRV\NYLHQDVOHQNHOLV .DVDLW .RGOWDPVWDWDLSPDQDL"QXVWHERLV $MYLVXRPHWPDWDXXJXOXVDQWNQ\JRVRLUNNDLSMLVDWVDNLQMD $QWUDVLVWRNXUVRSXVPHWLVSUDMRUDPLDLLUW\OLDLQHQH
VQLHNRQDXMRQHL 9DVDULR QHL  MR GUDXJ J\YHQLP 3R 9DUQQR LU 0DULXOLR LQFLGHQW MLH SDVLGDU GDU DWVDUJHVQL 6XVLULQNLP QHGDU\GDYR WLN DWVNLUDL SDVLNDOEGDYR SDVLYDLNLRMLPR PHWX LU WDL WLN UHWNDULDLVQHVLQRMRNDGEXYRVHNDPDNDVVXNXRYDLNLRMD 9DVDULV WQRMR VDX W\OXV LU XVLGDU
V QHNUHLSGDPDV  VDYH QLHNLHQR GPHVLR 6NDPEDOR EDOVR MLV MDX SULSUDWR NODXV\WL YLVDL DXWRPDWLNDL QHPVW\GDPDV NLOR LU MR NRSO\L  UHIHNWRUL  SDPRN DU NXU NLWXU LULQW NRNV NDGD EXYR VLJQDODV 1XR SDW VLOHQFLXPRSUDGLRVMLVMDXVGGDYRVDYRYLHWRMHWLHVDWYHUVWDNQ\JD%HWVYDMLQJDMRVLHODQH YLVXRPHW QRURPLV VHNGDYR WDLV LYLULQLDLV YHLNVPDLV 1XM
V  NRSO\L MLV W
VGDYR WROLDX VNDLW\PR PHWX NLOXVLDV PLQWLV DUED DXOM DWVLYHUW
V YDGRYO VYDMRGDYR DSLH NRN PDORQ DQNVLDX SDWLUW VSG ,U QHLQLD DU WDL EXYR LVLEODN\PDV DU JDO JUHLLDX MR YLGDXV J\YHQLPRSDJLOLQLPDV7RNLRPLVYDODQGRPLVMDWODQN\GDYRLU.DWHGURV1HSDVWDPRMLNXUL MLVNDUWDLVPDW\GDYRVHNPDGLHQLDLVYLVWRMSDLRMYLHWRMLU/LXFNXULRVGRYDQRWRVSLUWLQDLWV VXEDURQOLDLVOLJLDW\ODQWNDVGLHQMSULPLQGDYR ,DXXV SDYDVDULXL VX\GMXV VRGXL  R MLV EXYR JUDXV LU GLGHOLV  /LXGDV VXUL]LNXRGDYR SR YDNDULQL PDOG QHEHLWL  LEDOLQPLV OHPSRPLV WUHQNLDQL DXO
 EHW SDVSUXNWL  NYHSLDQL VYDLJLQDQL YDNDUR JDPW NLHN WLN MRV WLOSR WDPH PUR VLHQHOH DSWYHUWDPHSORWH6XVSURJ
LUVX\GM
PHGLDLYDNDURSULHEODQGRMDWURG\GDYRGDUWDQNHVQLLU YHOHVQL QHJX GLHQ  LU MLV HLGDPDV SUR MXRV YLVD NUWLQH JHUGDYR L M LHG WU\NVWDQL JDPWRVJ\Y\E
 3DVNXWLQ
 W PRNVOR PHW GLHQ WDLS YLV VYDMRW LU ODXNW 9DVDULXL LU NLWLHP MR GUDXJDPDSWHPGOLGQDVY\NLV 9DUQQXLGOVWRNRVSDDXNLPREXYRSDWDUWDSRDWRVWRJQHEHJUWLVHPLQDULM .DWDOLN%DQ\LDLNDOEMRMDPUHNWRULXVUHLNLDNXQLJDWVLGDYXVLMDLYLVD LUGLPLLUYLVXSURWX5HLNLDNXQLJGRUNOXVQLLUQXVLHPLQXVLNXULHPQHUSWSDVDXOLR WXW\EV DLVWU NRYRV WDXWLQV DPELFLMRV WXLD JDUE LU SDQDV GDO\NDL 7X WRNLV NXQLJDV QHEVL7XHVLJDEXVOLWHUDWDVNULWLNDVJDOEWSRHWDVDUEDO\JDLQDXGDUNDV 3DVDXO\ YLVD WDL EUDQJLQDPD LU DXNWLQDPD EHW %DQ\LDL WLH GDO\NDL QHWXUL YHUWV $WYLUNLDL MLH VOHSLDGDXJSDYRMVLJLOLQ
VSDVDXOLQVOLWHUDWURVVWXGLMDVWXSDWVVXSDVDXOVL7XXVLNUVL WDLVPLNUREDLVNXULDLVNQLEGDQHWLUGLGLDXVLUD\WRMYHLNDODL1HEHUHLNDORGDXJHOMM YHQWD %DQ\LD WUDXN  GUDXGLDPM NQ\J LQGHNV 7X JDO VXODXNVL SDVLVHNLPR LU WDYR LUG\ LEXMRV JDUEV WURNLPDV LU LGLGXPDV NXULR DNQLV D MDX HVX SDVWHEM
V WDYR YHLNVPXRVH LD VHPLQDULMRM 7DYR NULWLNDV SURWDV LPV QHEHVLWHQNLQWL OLWHUDWUD LU WX M QXNUHLSWXP NR QHGXRN 'LHYH  SDLRV %DQ\LRV PRNVO *DUEV WURNLPDV LGLGXPDV DPELFLMDLULEXMRM
VNULWLNXPDVWDLWDXYLVHUH]LMLUDSRVWD]LMDOWLQLV'OWRLUWDYR GLRV LJDQ\PXL LU %DQ\LRV ODEXL EXV QDXGLQJLDX MHLJX QHVLNVLQVL EUDXWLV  W OXRP NXULRSDUHLJSLOG\WLWDYH'LHYDVQUDSDDXN
V

%DLJ
V L SUDNDOE UHNWRULXV SDEXLDYR 9DUQQ  NDNW LU LO\GMR SUR GXULV RGLDLV7HJXO'LHYDVWDXSDGHGDLUWDYHVDXJRMD $WSDVDNRM
V UHNWRULDXV RGLXV YLHVRV UDWHOLR GUDXJDP 9DUQQDV DWURG YLVDL UDPXVLUEHYHLNSDWHQNLQWDVY\NXVLXIDNWX  . JL" 6HQLV SDVDN GDXJ WLHVRV .XQLJDV WDL NXQLJDV OLWHUDWDV WDL OLWHUDWDV SDEDLJMLVVDYRSDVDNRMLP %HWQYLHQDVLGUDXJQHQRUMRVXWXRVXWLNWL9DUQQRLYDU\PMLHODLNVNDXGLX OLHWXYLDPVPJLXRMSDWQHNDOWDSHUVHNLRMLPRDXND LDGDXJLDXVLDNDOWLWDYRQHLPLQWLQJLLVLRNLPDLDSJDLOHVWDXGDPDVSULNDLLRMR -RQHODLWLV  7DV GHNODPDYLPDV MRNLRV QDXGRV QLHNDP QHGDY WLN SDURG MLHP NDG WX HVL PDLWLQLQNDV ,U SUDGMR XRVWLQWL WDL LU VXXRVW 0HV WXULPH EWL DWVDUJV LU QHGXRWL EH UHLNDORSURJRVSULNLEWL1HVNLWDLSYLVXVLPW\VLUNDPEXVLWRQDXGRV" 3LUPV\NJLUGLXNDULDYRVL6HUHLNDNDGOLWHUDWURVNULWLNDVQHJDOWEWL NXQLJX .RGO OLWHUDWURV NULWLND QHJDOL EWL SDJUVWD NULNLRQLND ILORVRILMD LU HVWHWLND" $ HVXWLNUDVNDGWRNL OLWHUDW UHLNLD LU YLVDL NDWDOLNLMDL LU %DQ\LDL -LH WXUW GLDXJWLV NDG WDL YLHQDV WRNLV DWVLUDGR VHPLQDULMRM R QH PHVWL M ODXN %LMRWL DPELFLMRV LGLGXPR NULWLNXPR" 1HMDXJL LD YLHWD WLNWDL OLXUELDP LU QHLPDQOLDP" 1H LD SULHDVWLV WD NDG WX OLHWXYLVLUMDXGDO\YDXMLOLHWXYLVSDXGRMWDLNDV 9DVDULV QLHNR QHVDN -R JDOYRM EXYR FKDRVDV ,U UHNWRULDXV RGLXRVH LU 6HUHLNRV SULHNDLWXRVH EXYR GDXJ WLHVRV .DLS MXRV VXGHULQWL" 7LN YOLDX MLV VXSUDWR NDG UHNWRULXL USMR NRQNUHWXV SVLFKRORJLQLV ND]XVDV NXQLJR FKDUDNWHULV LU GDUEDV VDQW\N\ VX OLWHUDWR FKDUDNWHULXLUGDUEXR6HUHLNDNODXVLP PYLVDLDEVWUDNWLNDLDUOLWHUDWRLUNXQLJRVYRNRV YLHQDNLWQHLJLD" 9DVDULVSDVNXWLQNDUWVSDXVGDPDV9DUQQXLUDQNWDUVLSDYHOGMRLMRLWGYLO\S NODXVLP-LVWDSRMDPYLVRJ\YHQLPRNODXVLPX XIII 6XQNXV VSGLV NXU NOLHULNDV 9DVDULV LVLYH L VHPLQDULMRV DWVLVYHLNLQ
V VX 9DUQQX DSWHPG MDP DQWUM DWRVWRJ SUDGL 9DUQQR LYDU\PDV 9DVDULXL EXYR GDXJLDX QHJX JHUR GUDXJR QHWHNLPDV -LVDL QXPDQ NDG LD WXULPD UHLNDOR QH VX LQWULJRPLV QH VX WDXWLQLXNODXVLPXQHVXNHUWXEHWVXVYDUELDNXQLJDYLPRSUREOHPDNXULVSUHQGLDQWQHJDOL EWLMRNLDVPHQLNVXPHWLPMRNLRSDVLJDLOMLPR 9DUQQR SDY\]G\V UHNWRULDXV RGL YLHVRM URG NDG DQDLSWRO QH NLHNYLHQDV LGHDOL]PDV JDOL EWL VXGHULQWDV VX NXQLJDYLPX -XN Q SDWV UHNWRULXV WXUEW QHDEHMRMR NDG 9DUQQDV LGHDOLVWDV *DOL DWVLWLNWL NDG YLHQDP DVPHQ\ QXVLWHLNXVLDP NXR LGHDOLNLDXVLDL SDY\]GLXL SDWULRWLQM PHQLQM NU\ELQM VULW\ VNLHS\WDV NXQLJLQLV LGHDOL]PDV EXV WRNLV IHUPHQWDV NXULV VXJULDXV YLV NU\ELQ SDMJXP HQHUJLM LU HQWX]LD]P QHO\JLQDQW NDLS VNLUWLQJRVULHVNUDXMDV OHLVWDVNDGLUVYHLNLDXVLDPPRJXLVXJULDXWYLVMRRUJDQL]PLU DWQHW PLUW 9DVDULV WDL QXMDXW EHW QHSDNDQNDPDL DLNLDL NDG EW JDOM
V MDX WXRPHW VXSUDVWL NDLS MLVDL NO\GR PDQ\GDPDV NDG EWL JHUX NXQLJX SDNDQND JHURV YDOLRV JU\QRV LQWHQFLMRVNLOQLQRULJDQLQJWLNVORGLXLGHDOL]PR-LVWDLQHWLNVXSUDWREHWLUSDPDW SRGDXJHOLRPHWVDYRSDLRJ\YHQLPRSDY\]G\ $WVLVYHLNLQ
V VX 9DUQQX MLV WRV QXRMDXWRV UDNW QHLRMR NXRQH SXV
 DWRVWRJ -LV EXYRWDLSVXVLUSLQ
VLUQHVDYDVNDGPRWLQDGDQDLVXEDLPHNODXVGDYR .RGOMVNXQLJOLPHWWRNLVQHOLQNVPDVSDUYDLDYRWH"$UJDOQHVYHLNDNDV" 1LHNRPDPDDWVDN\GDYRMLVGDU\GDPDVQHUSHVWLQJ YHLG  1HVSMDX GDU DWVLJDXWLSRVHPLQDULMRVPHWEXYRVXQNHVQLPHWDL,UHLGDYRNXUQRUV ODXNXVNXUMR QLHNDVQHPDW\WLUQHNDOELQW 6DYR WYLNV ODXNXRVH MLV ODEDL PJR YLHQ NDOQHO NXU YLVL YDGLQR $XUDNDOQLX LU NXULVEXYRDXNLDXVLDYLVRMDS\OLQNMYLHWDWROLQXREHWNRNLRVWURERVLUEHWNRNLRNHOLRDU

WDNR$QWLWRNDOQHOLR/LXGDVLUSUDOHLVGDYRGLGHVQ
GLHQRVGDO-LVNDLSLUYLVLVYDMLQJRLU NRQWHPSOLDW\YDXV EGR PRQV PJR SODLXV UHJLQLXV SDQRUDPDV NXU YLOJVQ\V QHNOLXGRPDL VNUHQGD YLUXP YLV GDLNW OLJL WROLPM PHOVYRPLV NDQRPLV DSVLNXVL KRUL]RQW7RNLDSDQRUDPDSULHMDWVLVNOHLVGDYRQXRWRNDOQHOLR ,SLHWSXVVSURWYLNVWUREDVDQDSXVNDLPREXYRPDW\WLPLNDV%HVLW
VGDPDV NDLU
 LU SXVUDLX DSVXSGDPDV UHJLQ L XSDNDOLR MLV YO WROMR LU WROMR NDVNDUW YLV ODELDX PO\QXRGDPDV LU WROL U\WXRVH WDSGDPDV VLDXUD WDUS HPV LU GDQJDXV LWLHVWD MXRVWD 3HUVLPHVGDPDVGHLQ
MLVYOMRDUW\QNRODQDSXVNLWRNDLPRLDXUVSXVMHJLOLDPHVOQ\ YLUWR QXQ\NXVL SXDLL LU ODLE NUHLY EHUHOL JLUDLWH NXU DXJGDYR GDXJ PO\QL LU YHLVGDYRVL J\YDL 8 JLUDLWV DQDSXV WROL WROL EXYR PDW\WL YO DXNWL GHUOLQJL ODXNDL PHGLDLVDSDXJ
YLHQVGLDLLUWROLPEDQ\LERNWDL 7RV SXVV YDL]GDV /LXGXL EXYR NULW
V  DWPLQW L SDW PDHQV *LHGURPLV UXGHQLR GLHQRPLV NDL  UXJLHQDV DSOLQN NDOQHO SLHPXR LJLQGDYR NDLPHQ
 /LXGXN YLVXRPHW WUDXNGDYRSDVMQXEJWLLUXOLSWL$XUDNDOQ.DOQRYLUQQLHNDGQHLDULDPDQHLVMDPD EXYR DSDXJXVL NHLVWD VDXVD ROH NYHSLDQLDLV LREUHOLDLV LU JHOWRQRPLV NDSGOPLV 'DQJXPSODXNGDYRDWVNLULEDOWLGHEHVOLDLLUQXRNDOQHOLRJUDLDLEGDYRPDW\WLNDLSWDPVV GLGHOLHOLDLOLDXGDYRGLUYRPLVDULPDLVSLHYRPLVNDOYRPLVLUVOQLDLV %HW /LXGXNDV REVHUYXRGDYR YDL]G  GHLQ
 SUR JLUDLW
 $WVLWLNGDYR NDG GLNWRNDV GHEHVLRJDEDODVMXRGXHOLXQXNORGDYRYLVXVODXNXVOLJLSDWJLUDLWVRDQDSXVXMRVNDLS NRNLDSDVDNDYLVNDVYLHVGDYRLUWYLVNGDYR VDXOV VSLQGXOLXRVH ,U MLV QHJDOGDYR DWLWUDXNWL DNLQXRWRVDXOWRWROLPRYDL]GRDWVNLUWRJLUDLWVNXULRMYHLVVLJ\YDWVEXYRWDPVXEDXJX LUGUJQD$QDVVDXOWDVYDL]GDVDWURGMDPNDLSLUNLWDVSDVDXOLV-LVWHQPDWNDLQNRNLXV EDOWXV UPXV NRNL LRM SXVM QHEXYR PHGLXV NXULH QHEXYR SDQDV QHL  WYLNV JOXRVQLXV QHL  NDLP\Q EHUXV LU EDQ\LRV ERNWXV NXULH VDXOHL OHLGLDQWLV EOL]JMR LU YLHW 7YDL]GLUGDEDUPJRNOLHULNDV9DVDULVWDLDXMRDN\VYLVODELDXNU\SGDYRYDNDU SXV
 NXU W
VVL SODWL O\JXPD LU QHL MRNLV PLNDV QHL SDNLOXPDV QHWUXNG PDW\WL WROLPLDXVL KRUL]RQWR YLHW LD MLV LUGDYR NDLS OHLVGDYRVL VDXO  UDXGRQD LU GLGHO  LU MRM O\J NRNLDP VWHEXNOLQJDP LURQH MLV PDW\GDYR NDLQ NRNLXV DXNWXV PHGLXV NXUL NLWX PHWX QLHNDGQHLUGDYR $QWLWRWYLNVNDOQHOLREHLUGDPDV WXRVWROLPXVGLVNXVLUW\OLXVVDXOOHLGLXV 9DVDULV QHMXLRPLV SUDWLQRVL PDW\WL JDPW SUR VDYR MDXVP LU QXRWDLN R MLV MDXW M EDLPLQJD GLVFLSOLQXRMDPD LU PDULQDPD VHPLQDULVWR LUGLP -LV QHMXLRPLV VDX N UVL SDQRUDPLQ
JDPWRVVFKHPNXULLOJODLNEXYRMDPIRQXSDJULQGLQVQXRWDLNRVYDULDFLMRP reikti. 6DXOHLQXVLOHLGXVDSOLQNNDOQHPRVHSLHYRVHRNDUWDLVLUODXNXRVHQXRPLNRNDLUM OLJLJLUDLWVGHLQMSDVNOLVGDYRWLUWLEDO]JDQLUNDL-HLWDLEGDYRPQHVLHQDMLHDWURG\GDYR NDLS NRNV GLGLXOLV HHUDV R WYLNV LU NDLP\Q WURERV LU PHGLDL NDLS NRNLRV VDORV SDVODSWLQJRVLUQ\NLRV1\NXGDU\GDYRVLUNOLHULNXL9DVDULXLYLVGDUQXRNDOQREHLULQLDP EDLJLDQLXVJHVWLYDNDUXVLUMLVUDVRWXWDNHOLXJUGDYRQDPR 5HQJGDPDVLV JXOWL JLUGGDYR GDU NDLS PRWLQD DWVLNODXSXV VDYR NDPEDUO\ DWVLGXVGDPDQDEGGDYRUDDQL $XUDNDOQ NOLHULNDV 9DVDULV SUDWR ODQN\WL NLHNYLHQ GLHQ NDGD WLN EGDYR QDPLH 7DWRVWRJPHWXLDWHONVLYLVDVMRSURWRLULUGLHVJ\YHQLPDV .DUWDLV JU
V QXR NDOQHOLR LU VLLHE
V YDN
 MLV SDEDQG\GDYR UD\WL 3ODWL VDXOOHLGLR SDQRUDPD GDU VWRYGDYR MR DN\VH LU NDOQHO\ LXJG\WD QXRWDLND GDU JDXEGDYR M YLV7DGDMLVSDUDNHOHWJHUHVQLWRODLNRHLOUDLNLHNOHLGRQHLVLUXWXOLRM
VMRWDOHQWDV LUOLWHUDWULQLRLVLODYLQLPRQHLPLNOLQWDQXRYRND -DXVPLQVHPRFLMRVVWLSUXPDVVXGDUYLVWHLOLHVP
LUYHUW
*DPWRVHOHPHQWDVMR WRODLNRSRH]LMRMEXYRWDVSDWVNXUMLVPDWQXRVDYRWYLNVNDOQHOLRNHOHWDVSDQRUDPLQV VFKHPRV EUXR UDXGRQDV VDXOO\GLR GDQJXV PO\QRV VXWHPRV EDO]JDQRV NDQRV

YDLJGWDV GDQJXV PQHVLHQD -DXVPLQLV HOHPHQWDV EXYR WRNLV SDW QHVXGWLQJDV SODWXV LU EHQGUDV OLGHV\V GO SUDHLQDQLRV MDXQ\VWV LOJHV\V SODWDXV J\YHQLPR ODLVYV PHLOV NDUWDLV DWYLUNLDL  W\ORV LU UDP\EV QXVLVNXQGLPDV GO DPLQRV YLHQDWYV NDUWDLV DWYLUNLDLYLHQDWYVSDVLLOJLPDVLUMRVDSRWHR]DYLPDV HQJLV  NU\ERV NHOL MDXQDV SRHWDV 9DVDULV WDGD QHQXPDQ NDG NXR SODLDX MLV DSLPD UHJLQ QXR VDYR WYLNV NDOQHOLR LU NXR ODELDX MLV VXMDXVPLQD YLVXV VDYR YLGDXV J\YHQLPRPRPHQWXVWXRODELDXVLDXUMDMRNU\ERVSORWDV VLLUM
V WRO\PO\QXRMDQLXV PLNXV NDVGLHQ WXRV SDLXV  UXRMDQLXV VDXOO\GLXV NDVGLHQ WRNLXV GLGLQJXV LU PHODQFKROLNXVMLVDLQHPDWNDGLDSDWSULHMRNRMJ\YHQDLUNQLEGDVWHEXNOLQJDLJUDXVWR SDLRNDOQHOLRSDVDXOLVNXUVSDOYJDXVXPDVLUIRUP YDLUXPDVWRNLVVXEWLOXVRMNHOLDPRV HPRFLMRVWRNLRVSDSUDVWRVEHWQDXMRVLU GRPLRV%HWDUMLVNDOWDVNDGJ\YHQLPDV NXUMLV WDLS DQNVWL SDWHNR DXNOMR MDPH HPRFLQ SDWRV QHVYHLN VYDMLQJXP PHODQFKROLM LU SHVLPL]P  LU NDG QLHNDV MR QHSDPRN NDG JDXVLRV SRHWXL PHGLDJRV JDOL GXRWL LU NXNOL UDPXQLUPO\QDUXJLDJOLUNYDSXVLREUHOLVLUYMRVLEXRMDPDVPLOJD $QW WR NDOQHOLR /LXGDV GDQDL SHUPVW\GDYR NDL NXULXRV VHPLQDULMRV Y\NLXV \SD 9DUQQRLYDU\P7DSURJDMLVVWHQJGDYRVL YHOJWLLU VDYRSDLRLUGLUSDVSOLRWLNDVSHU NXQLJDVJDOLLMRLHLWL%HWLWLH YHOJLPDLLUVSOLRMLPDLWXRPHWXGLGHVQLRQHUDPXPRMDP QHVXNHOGDYR /DEDL EHQGUR SREGLR QHDLNL QXRYRND \SD HVDQW WDP WLNUDP VDXOO\GLR SXLQLEGGDYRLUGNDGVHPLQDULMRMMDPQHYLHWDEHWNDLWLNLPGDYRVYDUVW\WLNODXVLP NRQNUHLDL WYLUWHVQLR DEHMRQP SDJULQGR QHVXUDVGDYR 6DYR WDOHQW MLV WDLS PDDL YHUWLQR NDGLWRGLGHVQLNRQIOLNWVDY\ QHODXN -R LQWHQFLMRV EXYR JU\QRV 7LHVD MLV EXYR QH SHU XROXV NOLHULNDV EHW WRNL EXYR GDXJ MLV VX WXRP DSVLSUDWR LU YDLULHP VNUXSXODP NDLS PRNGYDVLQLRJ\YHQLPRYDGRYDLQHQRUMRSDVLGXRWL -LV LQRMR NDG NXQLJR SDDXNLPXL GLGHOLV SDYRMXV JUV L PRWHU SXVV LD LUJL MR VLQ EXYR UDPL -R VXVLDYMLPDV 1HSDVWDPMD EXYR WRNV SODWRQLNDV NDG  UHDODXV J\YHQLPRVULWEHYHLNYLVDLLUQHMR-RSDLQWLVVX/LXFHEXYRWRNLDSDYLUXWLQLNDNDGGO MRV PHVWL VHPLQDULM EW EXY
 QH WLN MXRNLQJD EHW LU NYDLOD /LXF
 WLHVD MLV SDVYDMRGDYR GDQDLDQWWRNDOQHOLR7LNJDOMDXWRNLDPRJDXVSULJLPWLVNDGNDLSW\LDGLGLDXVLDVLOSQ\E HVWLSUDHLQDPDQHSDVWHEWDDUEDSDWHLVLQDPDQHWLUUVLDXVLDLVDYHDQDOL]XRMDQWEHLVPHUNLDQW LWRV VLOSQ\EV QHYHUWLQR Q 9DVDULV  MXN LD MLV WXUMR UHLNDO QH VX QHHPLND EHYHLN 1HSDVWDPMD  NXUL MLV Q NDUWR L DUWL QHEXYR SDYHOJ
V EHW VX J\YD WHPSHUDPHQWLQJD NDLS 3HWU\OD VDN\GDYR SDVLXWXVLD NOHERQLMRV PHUJLRWH NXUL M QXVLLUMRRMLVWRQHVLJ\Q7LHVD SDEDLJPRNVORPHW/LXFVDWVLPLQLPDLMDPJHURNDL LEOXNR R 9DUQQR LYDU\PDV SLUPRPLV VDYDLWPLV LU YLVDL M LVWP L MR PLQL 7DLDX SUDMXV YLHQDP DWRVWRJ PQHVLXL NOLHULNDV 9DVDULV YLV GDQLDX P JDOYRWL NDG MDX EW ODLNDVDWODQN\WLVDYRNDLP\QLUGUDXJ3HWU\OUSGDYRMDPQH3HWU\ODEHW/LXF .OLHULNDV 9DVDULV LQRMR NDG 3HWU\ORV SDUDSLMRM NLHNYLHQR PQHVLR SLUPDVLV VHNPDGLHQLV EGDYR YHQLDPDV EHQW NLHN LNLOPLQJLDX LU VXPD EGDYR VX Y 6DNUDPHQWR LVWDW\PXLWDDSOLQN\EGDYMDPSURJRVDWODQN\WLVDYRNDLP\QXVLUMLVQXWDUWDLSDGDU\WL DWHLQDQW SLUP UXJSMLR VHNPDGLHQ 1XYDLDYR MLV MDX JDQD YODL SDLDL VXPDL LU /LXF
teko pamatyti tik prie pat pietus. A, tamsta dar gyvas? suuko ji, sutikusi juodu su Petryla klebonijos sode. 0 a maniau, kad jau tamsta nusibaigei besimelsdamas. Toks menkutis... , SLUPM MRV RGL NOLHULNDV 9DVDULV VXSUDWR NDG ML MDP SULNDLLRMD LOJ QHDWVLODQN\PLUEXYREHSUDGHGVWHLVLQWLVEHW/LXFVWDLJDMSHUNLUWR  $QDLSWRO 0HV WDPVWRV QHODXNP DQNVLDX NDLS SHU YHQW /DXU\Q NDLS SHUQDL atsimenat? ir, juodu palikusi, ji nusiskubino savais keliais. 9DVDULXLSDVLGDUJGD ,WLHVNRDLDDWOLQGDX"PDQMLVVDXHLGDPDV NOHERQLMLUPVW\GDPDVN SDVDN\V NOHERQXL MHLJX LU WDV SDURG\V VDYR QXVLVWHEMLP M SDPDW
V %HW NOHERQDV QHVLVWHEMR

 $ LU PLHODV NDLP\QDV LD"  LWLHV MLV UDQN 9DVDULXL  *HUDL JHUDL NDG QHSDPLUWLPXVDSODQN\WL6HQLDLWDLSUHLNMRSDGDU\WL1DNDLSODLNDLVL" 9DVDULV DWLWRNR .OHERQR VDOLRQH EH NXQLJR 7ULNDXVNR NXULV PHW MDX QH WDLS L DXNWR  NOLHULN LUMR EXYR GDU LU VWXGHQWDV %UD]J\V 9DVDULV M YRV SDLQR QHV EXYR QXVLVNXW
VEDU]GDSVLNLUS
VSODXNXVLUMDXQHVXVWXGHQWLNDXQLIRUPDEHWVXFLYLOLXYLHVLX kostiumu. WDPVWDPHWMDXY\ULNLDXDWURGDLSUDQHNRMLV9DVDUEHVLVYHLNLQGDPDV 3HUQDLDELMRMDXNDGVHPLQDULMDWDPVWRVYLVDLQHSULEDLJW -XNWDLEHYHLN/LXFVRGLDLNHLVWDSDPDQNOLHULNDV/LXGDVLUJDUVLDLWDU  9LV GOWR D WXUEW QH WLHN DWVLPDLQ
V NDLS WDPVWD ,V\N Q QHSDLQDX %HQH WLN EVLWEDLJ
"  'DU YLHQL PHWDL  DWVDN VWXGHQWDV  LU NDGDQJL WDL MDX ODEDL WUXPSDV ODLNDV QXWDULDXLDQNVWRSUDWLQWLVSULHEXUXMLNRVLYDL]GRV  ,U SULH MDXQRV PRQRV SRQH -RQDL DU QH WLHVD"  SULGMR NXQLJDV 7ULNDXVNDV LU JDUVLDLQXVLMXRN .RONDVWLNVLPSDWLMRVNXNOLDLSDWDLVVWXGHQWDV /LXFGLOJWHOMR9DVDULXLPLQWLVLUMRSDVGDUODELDXPJHVWL 1HWUXNXV MR VDOLRQLUMLSDWL-LEXYRDSVLYLONXVLWDPVLDLONLQHVXNQHOHLUWRNLRV SXRQLRV EHL HOHJDQWLNRV /LXGDV GDU QHEXYR MRV PDW
V $WURG NDG GDEDU ML EXYR GDU JUDHVQQHJXSHUQDLLUNDLPDWMVHPLQDULMRM6WXGHQWDVWXRMDWVLGUDOLDMRVDEXGXGDXJ NDOEMRLUMXRNVL9DVDULVDWVDUJLDLVHNMRVYLOJVQLXVEHWMLQNDUWRMQHSDLUMR 7DUWXPLDPDQ
VQQHEWSDPDQMLVYLVODELDXJDLOGDPDVLVVDYR\JLR 3LHWPHWXMLDWVLVGRDOLD%UD]JLRR9DVDUSDVRGLQRLNLWRVSXVVVWDORDULDXSULH NOHERQR .XQ 7ULNDXVNDV VGMR vis-a-vis, o NOLHULNDV 3HWU\OD L NDLUV 8NDQGLDXGDPL DEXGX NXQLJDL LU VWXGHQWDV LJU SR SRU VWLNOHOL LU NDOED SDVLGDU J\YHVQ %UD]J\V VX SDVLJDLOMLPXSDLUMRDEXNOLHULNXLUWDU 1USDVDXO\QHODLPLQJHVQLRVXWYULPRNDLSVHPLQDULVWDV1XDVXSUDQWXNXQLJ .XQLJDVWDLNXQLJDV-DPGDXJNRWLHVDQHJDOLPDEHWGDUGDXJLDXJDOLPD,JHUWLMLVSDMJLD WLHNNLHN'LHYHGXRNNLHNYLHQDP9HVWQHJDOLPDRWLDWDLDLNXVPLQXVDVEHWEHWNLD SDJDOLDX NYDLODV PRJXV 'LHYR JDO\E
 LPDQ\VL NXU LD PLQXVDV NXU LD SOLXVDV 7LHVD NXQLJH GDNWDUH"  DWVLNUHLS MLV  NXQLJ 7ULNDXVN  %HW WDL VHPLQDULVWDL NXQLJOLDL OHYLWDL WDL MDX WLNUDL QHSDY\GWLQL 1LHNR QLHNXU LU QLHNDG MLHP QHJDOLPD ,JHUW QHJDOLPD UN\W QHJDOLPD P\OW QHJDOLPD SDIOLUWXRW QHJDOLPD 9LHSDWLH ,U WDL VYDUELDXVLD NDG QH NXQLJDLRWDLWLNGDUNRNLMDXQXROLDL'LHYDLLUNRMLHWVHPLQDULMOHQGD"  -HL WDPVWD PDQDL NDG EH JULPR UN\PR LU IOLUWDYLPR QUD LJDQ\PR WXRPHW LQRPD VHPLQDULMVWRWLQHYHUWDGUVLDLDWNLUWR9DVDULVEHWSDWVWXRMVXVLJGRNDPMLV WDLSNOLHULNLNDLDEORQLNDLSDVDNQUDLJDQ\PR %HNRQUDLJDQ\PRMVLQRPDJHULDXLPDQRWHQHJXDQHULPRVWXGHQWDV  %HW DQWDL $GRPDV 0LFNHYLLXV \UD SDVDN
V NDG NDV J\YHQGDPDV QHEXYR QXVLOHLG
V HP
WDVSRPLUWLHVQHLNDUWRSDWDLN\VGDQJ -LVLJUGDUYLHQVWLNOHOLUVDYLPLSDWHQNLQWDVW
VWROLDX  %HW D YLV GOWR QHWLNLX NDG MV EWXPW WLH NXULHP 0LFNHYLLXV JUDVLQD $ PDQDXNDGMVLNDUWRSDWDLN\WXPW GDQJQHV HP
NDUWDLVQXVLOHLGLDWHMHLQHGDUEDLV WDLEHQWPLQWLPLVDJLUGMDXNDGWHRORJLMDQHGDURVNLUWXPRWDUSGDUELUPLQL0LQWLPLV JLDPDQDXNDGMVPDDNXRVNLULDWVQXRPVSUDVWPLUWLQJM7LNWDLNPHVGDURPH YLHDL MV VOHSLDWH VDY\ 0LQWLPLV MV LU P\OLWH LU IOLUWXRMDWH LU JUDLRPLV PHUJDLWPLV SDVLGLDXJLDWH .OLHULNDV 9DVDULV DSVLNQLDXE  VDYR ONW
 NDG QXVOSW SDUDXGLP QHV MDP SDVLURG NDG LWLH RGLDL VWDLDL  M EXYR WDLNRPL $U WLN QH /LXF EXV VWXGHQWXL NR QRUV SULNDOEMXV" 6WXGHQWDV /LXF
 VLP\OM
V LU GDEDU WXUEW L SDY\GR DU NHUWR DU VWDLDL GO MXRNRQRULMDPJHOWL

%HW GLGLDXVL QHPDORQXP 9DVDULV NHQW GO WR NDG LURQLNXV %UD]JLR RGLXV JLUGMR SDWL /LXF LU JDOEW LUG\ MDP SULWDU -LV QHLNHQW YRJLRPLV  M QHYLOJWHUM
V , WLHV NOHERQR JLPLQDLW  M LUMR %HW LUMR WRNLRPLV SDMXRNLDQLRPLV DNLPLV NDG MDP SDVLGDUMDXYLVDLNDUWDLUMLVQHLQRMRQHLNDLSVGWLQHLNDLSYDOJ\WL-DPDWURGNDGQHWLN /LXF EHW LU 7ULNDXVNDV LU NOHERQDV LU 3HWU\OD QXPDQR NDG VWXGHQWDV SDVNXWLQLXV VDYR RGLXVWDLNM9DVDU%LMRGDPDVDQWUNDUWSDLUWLNOHERQRDXJLQWLQ
MLVSXLNLDLMDXW NDGMLLUGDEDUMVHNDPDWRMRVXVLJGLQLPLULQRWRVXVLJGLQLPRSULHDVW 9LVLHPNLWLHPLVN\UXV9DVDUSLHWVSUDMRVXJHUDQXRWDLND.OHERQDVQXRNOLHULN NDOEQXNUHLSNLWDVWHPDVVWXGHQWDVEXYRSDWHQNLQWDVWXRNSDVDNR/LXFEXYROLQNVPD LUSXLNLDLQXVLWHLNXV NOLHULN/LXGMLGDXJLDXMRNLRGPHVLRQHNUHLSLWLHVWDUWXPLDMR YLVDLQQHEW 3R SLHW MLV WXRM P YLVXV DWVLVYHLNLQWL WHLVLQGDPDVLV WXR NDG WYDL QRU JUHLLDX SDUYDLXRWLQDPR/LXFDEHMLQJDLSDGDYMDPUDQNLUWROLDXW
VVXVWXGHQWXSUDGWNDOE ,O\GMRMYLHQDV3HWU\ODLUJRQNRVHDNLPLVSDURG
VVDOLRQWDU  0DWHL NDV GDURVL VX /LXFH" 1H EH UHLNDOR %UD]J\V SDDXNRMR EDU]G LU SODXNXV 6XODXNVLPHYHVWXYLSDPDW\VL  3DWV ODLNDV DWVDN NOLHULNDV /LXGDV -HL WROLDX PRN\WLV QHLQD NR MDL LD SULH klebono vaistytis... -LV SDUYDLDYR QDPR GDU WROL SULH VDXOO\G 7YDV LMRMR SDVLJDQ\WL DUNOLXV PRWLQD DWVLJXOSDVLOVWLYLVXRVHQDPXRVHEXYRW\OXWXLDLUQ\NX /LXGDV SDVLP
V NQ\J LMR  VDYR NDOQHO 5DPXV YHQWDGLHQLR YDNDUDV GDU W YLHW GDU MDXNHVQ
 LU PDORQHVQ
 QHJX SDSUDVWDL .OLHULNDV 9DVDULV LVLWLHV
V DQW NYHSLDQLR YLUXNDOQLR GLUYRQR VDXOV DWRNDLWRM NDUWRMR VDYR QHSDY\NXVLR YL]LWR YLVDV VPXONPHQDV LU GDU LYDGDV 0LQWLV NDG /LXF UHQJLDVL WHNWL X %UD]JLR WLN SLUPX PRPHQWX M EXYR GLOJWHOMXV'DEDUWDLMDPDWURGYLVDLSDSUDVWDVGDO\NDV%HWXNMLDQWMREXYRVXS\NXVLX NMWDLSDLNLDLLJQRUDYRMLVQLHNDLSQHJDOMR VSWL3DUYDLXRV3DYDVDUOLVVNDPEMR MDPDXV\VHOLQNVPDVMRVEDOVDVLUMXRNDVWDLWDXLUPHLOLDLVXWLNRW 3DYDVDUO 7DLDX QHPDORQLDXVLDV WRV GLHQRV VSGLV EXYR QH DOWDV /LXFV VXWLNLPDV EHW VWXGHQWRRGLDL 0LQWLPLV MXV LU P\OLWH LU IOLUWXRMDWH LU  JUDLDV PHUJDLWHV SDVLYDOJRWH 7DLNPHVGDURPHYLHDLMVVOHSLDWHVDY\-LVJLUGMRWXRVRGLXVO\JMLHLDSDWEW EXY
WDULDPLSDLMRDXVWDLNDVVLEURYMRLUG%UD]J\V%HWNRNLLYDGSDGDUL MRUDPDXVLUW\ODXVVXWDQVSUDXVWRMDXQXROLRSLUPQHGUVLLUGLHVYLUSMLP 7GLHQNOLHULNDV9DVDULVSLUPV\NSDMXWRVYHWLPRPRJDXVMDPSDGDU\WSULHNDLW GOVXQNLDXVLRVGYDVLNLXLQXRGPVPRWHULHV3ULHNDLWDVEXYRPHQNLPHQNLDXVLDVEHW NOLHULNR 9DVDULR VLQ VYHWLPR SDOLHVWD GDUVL GHLPWHULRSDL MDXWUHVQ  LWDV SDWV SDOLHWLPDVWDLSMJGLQRLUHPLQR!-XNVWXGHQWRDNLPLVLULQWLWLHVNRNVMLVWXULDWURG\WL PHQNDVPL]HUQDVLUMXRNLQJDVVXVDYRVYDMRQPLVDSLHPRWHUDSLH/LXF
DSLH.DWHGURV 1HSDVWDPM ,OJDL W YDNDU VDYH NDQNLQR NOLHULNDV 9DVDULV YDLULDXVLRPLV WRV SDLRV WHPRV DWPDLQRPLV LU SDUM
V QDPR DWVLJXO VX WRNLD LYDGD %UD]J\V VDN WLHV 7X HVL PHQNDV LU MXRNLQJDV 7X HVL VHPLQDULVWDV NOLHULNOLV OHYLWDV  LU LQRN VDYR YLHW 6YDMRQV DSLH J\YHQLPRGLDXJVPODLP
PHUJDLWV\SVQQHWDX.LHNYLHQDVWXULLUWXUVWHLV
EUDXWLV WDYRVLQ
MDVLYLONWLSDMXRNWLLUSDQLHNLQWLQRUVMRVEWLUQHNDOLDXVLRV 3RU VDYDLL VLUJR NOLHULNDV 9DVDULV LWD LYDGD LU WR VHNPDGLHQLR DWVLPLQLPDLV 3HU NLWDV SRU VDYDLL MLV SUDGMR WDL SDPLUWL 7LHN GDU EXYR MDPH MDXQXROLNR JDMXPR R DSOLQNXLYDVDURVVDXOVJLHGURGDQJDXV\GLQLJOLLUJ\YHQLPRPHLOVNDGWDVLQFLGHQWDV QHJDOMR LOJLDX SDVLOLNWL J\YDV MR VPRQM -LV QXJULP]GR  MRV GXJQ SDVLVOS QRUV QHLQ\NRNDLSQHLQ\NVWDQLHNDVNDVNDUW\UDEXY
V $WMXVYHQWDP/DXU\QXLMLV .OHYLNQHYDLDYR,UNOHERQDVNYLHWLUWYDLQRUMR EHWMLVSDVLOLNRQDPLH7GLHQMLVMDXWVLQXVNULDXVWDVEHWNDUWXLULGLGXVVDYRYLHQDWYMH  7HVLLQDL  PVW MLV YLHQDV VDX  -LH PDQR NDG LD PDQ ODEDL UHLNDOLQJD M

GUDXJ\VW$SVLHLVLXLUEHM .HOLRP GLHQRP SUDVOLQNXV SR YHQWR /DXU\QR YLHQ JUDL SRSLHW
 VGGDPDV DQW $XUDNDOQLR MLV SDPDW YLHQX DUNOLX XNLQN\W EULNHO
 SDVXNDQW L YLHNHOLR  M NHOHO /LXGDVSDVSOLRMRNDGJUHLLDXVLDLNXULVQRUVLGUDXJVXPDQMDWODQN\WLLUSDVLOHLGRQXR NDOQHOLR QDPR %HW VYHLDP YDLDYXV  NLHP MLV L QXVWHELPR QHUDGR Q N EHVDN\WL %ULNHOMHVGMR.OHYLNLRYDUJRQLQLQNDVLU/LXF  &KD FKD FKD  VNDPELDL VXNYDWRMR ML RNGDPD L EULNHOV  $ PDWDX NDG LWRNL VYHL WDL MDX WDPVWD QHVLWLNMDL 0HV W\LD LU QRUMRP WDPVW QXVWHELQWL 1HLYDU\VLW atgal? 1HULNWLVYHLDLGYLJXEDLPDORQV7XUEWLNXUQRUVWROLDXYDLXRMDWH"*HUDLNDG XVXNRWDWODQN\WLNDLP\QR VLYDL]GXRNWDPVWDNDGQH9DLXRMDPL.OHYLNLRLUW\LDMXV  1HODEDL QRULDX WLNWL  DEHMRMR /LXGDV  %HW SUDDX  YLG 7DPVWD JHURNDL VXGXONMXV 7XRWDUSXLUPRWLQDLMRVXWLNWLYLHQLRVQHVNOHERQLMRVSDQHOWHJXLUQHNXQLJDVEHW YLVGOWRMRVDWVLODQN\PDVQDPDPJDUE  0DWRW PDPXWH  NDOEMR MDL /LXF YHGDPD  VHNO\L  NDG QHVLVWHEWXP WRNLDLVVYHLDLVSLUPLDXVLDSDVDN\VLXUHLNDO.DLSQHWROLPLNDLP\QDLVXLQRMRPHNDGMV VRGH HV DQNVW\Y VDOGLM NULDXL  PV JDVSDGLQHL EH JDOR M SULUHLN -HLJX GXRVLWH HLQDPHMHLJXQHVGDPHLUYDLXRMDPHDWJDO 3UDRPHNLHNWLNQRULWHSDQHOHVNXELQRVLXWLNULQWL/LXGRPRWLQD'DEDUM pats sunokimas, o jos taip greitai praeina. 'GVLDQGLHQQUDQDPLHWDLDWDLYDUJRQLQLQNLUSULNDOEMDXSDVLYDLQWL 7XRMDX DWVLUDGR LU VHQLV 9DVDULV SDUM
V L ODXN SDLUWL NDV LD SHU VYHLDL EXV DWVLODQN
WDLSQHWLNWDL6XLQRM
VNRNLXUHLNDOXDWYDLDYR.OHYLNLRNOHERQRJLPLQDLWVHQLV buvo labai patenkintas. Jam nebuvo didesnio malonumo, kaip patirti, kad kas pagirdavo jo VRG NXU MLV SDWV EXYR VXVNLHSLM
V LU LDXJLQ
V  LD GDU WRNLR JDUVDXV NOHERQR DXJLQWLQ 7DG SDWV WXRMDX YHGVL YLVXV  VRG SDURG\WL W VDOGLM NULDXL SDSDVDNRWL M LVWRULMRV LU WROLDXWRNLXSDWEGXDSHLWLNLHNYLHQRPHGLR/LXFSDVLURGSXLNLDLPRNDQWLSDODLN\WLNDOE DSLHYDLVPHGLXVLUVHQLXL9DVDULXLNDLSPHGXPSHULUGWHS 2WSDQHONDGLUSRQLNDNDGLUPRN\WDEHWVXVRGXDSVLHLWLPRNW  J\U M /LXGRWYDV$NWHLV\ENDGLU.OHYLNLRNOHERQRJUDXVVRGDV7XUEWLUSDQHOSDGHGDW SULLUWL" WDLSPXGXVXGGHNLHNYLHQPHGHOSDVWDPSDWYLUWLQRML 3DEDLJ
VURG\WLPHGLXVWYDVYHGVLMXRVSULHELL%HWMDXLD/LXFSDVLSULHLQR %LMDXELMDXDXNMLPRVXRGDPDUDQNRPLV1HJDOLXVXSUDVWLGONRPDQ
V ELWV QHPJVWD WDL LU YDNDU NDG NLUWR YLHQD  ,U LD SDW DWVLVPDXNXVL UDQNRY
 SDURG DXNLDX DONQV NLUVW YLHW %HW QHL /LXGDV QHL QLHNDV NLWDV DQW DSYDOLRV O\JLRV EDOWRV UDQNRVQHSDPDWMRNLRNLUWLPRHQNOR -DXLUGPLQ\NR$NNDLSJHUDLGLDXJVLML %HWELLPJMDVSDVLURGHVVYDUJRQLQLQNDV 6HQLV 9DVDULV ODLPLQJDV UDG
V NODXV\WRM YHGVL M SULH DYLOLR  NXU SHU YHQW $QWDQNHLVWXEGXSDWVVDYDLPHVXVLPHWVSLHLXV   PHV HLVLPH SDLUWL WR JUDDXV NDOQHOLR DQW NXULR D PDLDX WDPVW DWYDLXRGDPDSDVLO/LXFNOLHULNXL/LXGXL 1LHNRWHQ\SDWLQJR7DLYLVDLSDSUDVWDVNDOQHOLVDWVLNDOELQMR/LXGDV -LPDWRPDLXVLJDYRWXRDEHMLQJXPX 7DPVWDQHQRUL"SDNODXVSULP\JWLQDLMLUGDPD $VXPLHOXQRUX7LNELMDXNDGWDPVWDLSHLNVLPDQRPJVWDPYLHWHO
 (LGDPL  NDOQHO MLHGX NDOEMRVL DSLH SDSUDVLDXVLXV GDO\NXV 3DVNXL ML SUDGMR NODXVLQWLNDLSMLVSUDOHLG
VDWRVWRJDVDUMDPQHEXY
QXRERGXYLHQDPSDVWYXVLUSDVVHQ

NOHERQ-LVVDNVLMDXW
VLVODEDLJHUDLLUDQDLSWROQXRERGXQHEXY
MLVPJVWVEWLYLHQDV  LQRPD 'O WR WDPVWD LU  .OHYLN EXYDL XPLU
V DWVLODQN\WL  SDVWHEMR ML prikaiiodama. .OLHULNDV/LXGDVSDVLLUMRMQXVWHE
V .DLSXPLUDX"-XNWDPVWDSXLNLDLLQDLNDGDEXYDX.OHYLN\SLUP UXJSMLR VHNPDGLHQ 6DN\N3DYDVDUOLDUWDPVWDODEDLWDGDVXS\NDLDQWPDQ
V" -RVWDVNODXVLPDV/LXGXLSDVLURGWRNVQXRLUGXVNDOWDVLUNDUWXDWVLSUDV 8NDWXUMDXS\NWL"7DPVWDEXYDLNLWXNXRXLPWDPDQ
VQHSDVWHEMDLLUWLHN %HWRDSDPDLDXNDGWGLHQEXYDXQHODXNWDVVYHLDV  9LVD WDL 3DYDVDUOL D GDULDX W\LD $ QHLQDX NRNLV NLSLXNDV SDJXQG PDQH WDGDWDLSHOJWLV%HWRDDQWWDPVWRVEXYDXWUXSXWSLNWDNDGWDLSLOJDLPVQHDWODQNHL WDLLUYLVNDV%HWRLNDLSDWRJDLOMDXVLNDLLYDLDYDLNDLQHDWY\NDLYHQW/DXU\QWDL MDXYLVDLQXOLGDX /LXGXL LWLH SDVLDLNLQLPDL EXYR EH JDOR PDORQV LU MLV YLVX NXR WLNMR EHW GMRVL DEHMRMV  7DPVWD WLN GDEDU WDLS NDOEL SDQHOH /LXFH $ PDLDX NXU EXYR YLVDV WDPVWRV GPHV\V Brazgys? suuko ji. LQRPD 9LVDWDLNRPHGLMD7XUMDXJLDVXNXRQRUVNDOEWLV %HWWDPVWDXMRLWHNVLQHGUVLDLSDVWHEMRNOLHULNDV /LXFQXVLNYDWRMRYLVXEDOVX 1HJLWDPVWD3DYDVDUOLPDQHYHVL"/LXGXLSDVLGDUJGDLUMLVQLHNRQHVDN-LHGX MDXOLSR NDOQHOODLWDVLWRVSXVVEXYRJDQDVWDWXVLUMLSDVLJHOEGDPDQXVLWYUNOLHULNR UDQN8OLSRDEXGXXGXV
EHWGOWRGDUPDORQLDXEXYRDWVLNYSWLYLUXNDOQ\   NDLS LD JUDX  VXXNR EHVLJUGDPD DWVLGHQJXVLX UHJLQLX  ,U NDLS WROL PDW\WL1HVLVWHELXNDGWDPVWDWDLSPJVWLNDOQHO -LHGXDWVLVGRVDXOVDWRNDLWRMNXUEXYRWDLSLOWDNYHSMRROVLU LUN QHPDWRPL LRJHOLDL -L VN\Q LREUHOLXV LU JHOWRQDV NDSGOHV NXU DXJR LD SDW SULH MRV NRM YDUW JUMRVLLUGHULQRSOXRW 3DUVLYHLXJOLQXR3DYDVDUOLRNDOQHOLR7DLEXVEHQWDWVLPLQLPDVNDSGOV QHY\VWD,VDXJRVLXOLJLNLWRVYDVDURV7DGDWDPVWDWXUVLPDQQDXMDWYHWL 1HSDWLUWDVGDUMDXVPDVXOLHMRNOLHULNR9DVDULRNUWLQ
-LVQLHNDGGDUQHEXYREXY
V YLHQXGXWDLSDUWLVXMDXQDJUDLDPHUJDLWHNXULMDPNDOEMRWRNLXVLUGNXWHQDQLXVRGLXV 6WDLJDMLVDWVLPLQ%UD]JLRSDDLS 3DQHOH/LXFHWDUMLVVWDLJDDUWDPVWDNDOEMDLNDGDQRUVDSLHPDQHVXSRQX Brazgiu? LQRPD$WDLSMDPWDPVWJ\ULDX .OLHULNDV9DVDULVDWVLVWRMRNDLSVS\UXRNOVSDNHOWDV  3DQHOH /LXFH ODLNDV PXGYLHP JUWL 0RWLQD WLNUDL MDX ODXNLD VX SDYDNDULDLV  tamsta, be abejo, ialkus. -REDOVDVLGDYMRVXVLMDXGLQLP/LXFSDYHOJMQXVWHEXVL .DVWDPVWDL\UD3DYDVDUOL"  1LHNR  DWVDN MLV NLHWDL  $ WLN DWVLPLQLDX NDG QHWUXNXV UHLNV  VHPLQDULM JUWL ,MREDOVR/LXFQXMDXWWRGLSUDVP
,UMDLQHEXYRMDXQRURMXRNDXWL 1HXPLUNPDQ
V3DYDVDUOLVHPLQDULMRMWDUMLYRVJLUGLPDLLQRNNDGD WDY
VGDQDLSDVLLOJVWX 7 YDNDU VYHLDP LYDLDYXV NOLHULNDV /LXGDV GDU NDUW EXYR DQW VDYR NDOQHOLR LU SDUMRJXOWLODEDLYODL

XIV -LVDLVXJUR VHPLQDULMNDUWRGDPDVMRVRGLXV1HXPLUNPDQ

V3DYDVDUOLD WDY
V ODEDL SDVLLOJVWX LWLH RGLDL LOJ ODLN EXYR MR YLGDXV DWVSDUD LU MR RSWLPL]PR altinis. 0 tokia atspara tada jam buvo labai reikalinga. 3DWDOSLQRMWDLVPHWDLVYLHQDPNDPEDU\VXNHWXULDLVOHQNDLV9LVLMLH 9DVDULUMR L DXNWR VX QHSDVLWLNMLPX LU QHVOSGDPL VDYR QHGUDXJLNXPR .DPEDULR YLULOD EXYR SHQNWRMR NXUVR NOLHULNDV GLGHOLV GDELWD QRUV YLVXU YDLGLQWL OHQN DULVWRNUDWR URO
 .LWL WU\V MDPSDWDLNDYRLUVWHQJVLLODLN\WLWSDWWRQ9LHQDVLMEXYR9DVDULRNXUVRGUDXJDVEHW WDLEXYRGDUEORJLDXQHVNLHNYLHQMRQHSDVLVHNLPSHUSDPRNDVDUEDLDLSNRNLQHPDORQL MDPVPXONPHQWXRMDXUHIHUXRGDYRNDPEDULRNROHJRPNDGYLVLWXUWSURJRVLMRSDVLMXRNWL 9DVDULVWNDPEDUDWHLGDYRWLNQDNYRWLEHWLUWRVPLQXLSULHVXJXOLPXWHNRNDGSHU SRUVDYDLLWDVJ\YHQLPDVMDPDSNDUVWNDLSNDULDXVLSLSLUDL 'DQLDXVLDL DWVLWLNGDYR NDG MXV MDP  NDPEDU OHQNHOLDL QXWUDXNGDYR NDOE SXVM VDNLQLR LU SRU PLQXL GDU\GDYRV QHMDXNL W\OD 7XR MDP URG\GDYR VDYR QHSDVLWLNMLP 3DVNXL MHL WDL EGDYR MR GHXUDYLPR VDYDLW YLULOD SDEDUNLQ
V SUDXVWXYR NUDQXV SLNWDL sakydavo: .VL
]H9DVDULVLDQGLHQSUDXVWXYDVYOEORJDLLYDO\WDV $MYDODXNDVU\WDVNDLSLUYLVL-HLMNDVSULWHUQHPDQRNDOWDWVLNLUVGDYR Vasaris.   NDV WDPVWRV QXRPRQH M JDOMR SULWHUWL"  LURQLNDL NODXVGDYR YLULOD  priterdavo visuomet jis pats. 7LHNXULHNDPEDU\VGL$LDQHVGLX  3UDDX PDQGDJLDX DWVDNLQWL  MDX SLNWDL VXXNGDYR OHQNDV  7DPVWDL VWRND JHURLDXNOMLPRDUHLNDODXMXNDGQXRLRVGLHQRVSUDXV\NODEWYDUL .LW NDUW 9DVDULXL MXV  NDPEDU MLH LPGDYR NDOEWL DSLH ULDXHV PLURVH SDUDSLMRVH LNUDLS\GDPL VWDWLVWLN IDNWXV NDOWLQGDPL LU QLHNLQGDPL OLHWXYLXV .DUWDLV MLH UDVGDYRSURJRVSDVLW\LRWLOLHWXYLNDOERV L GDLQ LU VSDXGRV  LU L YLVNR NDV 9DVDULXL EXYR EUDQJX LU NR MLV QHJDOMR QXR W DNLSO DSJLQWL %HW GDQLDXVLDL EDQG\GDYR MDP VNDXGLQWLSDLPGDPLDQWOLHXYLRMSDW 2WLDQGLHQPV9DVDULVNDGUL,QWURGXNFLMRVSDQDLXNVQLXSDVLWLNGDYR M NXUVR GUDXJDV  %HW YLV SUDQD YDUJDV YLV GOWR QHVWHQJ LVNDLW\WL  NDQRQLNXPR NODXVLPX SDP W\OMLPR UHNRUG 1D EHW GYHMHW MDP YLV GOWR WXUEW SDUD L mizerikordijos. Ir jie dar ilgai linksmindavosi, komentuodami jo nepavykusius atsakymus. -LVDL GHJGDYR DSPDXGX YLVR WR NODXV\GDPDV EHW MDXVGDPDVLV QHJDOVLV DWVLNLUVWL DWUDOLHXYLDP OHQNHOLDP SDVLULQNR DEVROLXWLQLR W\OMLPR WDNWLN DSVLPHVGDPDV YLVLNDL ramus. 7DXWLQ NRYD VHPLQDULMRM MXRV YLVXV WLHN OHQNXV WLHN OLHWXYLXV GDU\GDYR HJRLVWXV LU QHW NLHWDLUGLXV 3DWV 9DVDULV VX VDYR GUDXJDLV EGDPL MDX SDVNXWLQLXRVH VHPLQDULMRV NXUVXRVH SDVLMXW
 VWLSUHVQL EHYHLN WRNLX SDW EGX SHUVHNLRMR YLHQ OHQNHO 0D]XUNRYVNLR IDYRULW SUDPRNXV OLHWXYLNDL SUDYDUGLXRGDPL M cudne dziecko ir visokeriopai jam VNDXGLQGDPL 9DVDULXL EHQW WLHN EXYR OHQJYD QXN
VWL OLHXYLQJ OHQNHOL SHUVHNLRMLP NDG MLVDL LQRGDYRMRJMLHMRQHSDVWDLUQHVXSUDQWD-LHPQJDOYQHEXYRDWM
NDGMSDMXRNLDPDV 9DVDULVSULNODXVRNDNRNLDLVODSWDLODYLQLPRVLNXRSHOHLNDGMLVDLEORJDLDWVDNLQMDGOWRMRJ VNDLWRNNLWDGRPLVLNXRNLWXLWDVDYLMDXWDGXRGDYRNOLHULNXL/LXGXLDWVSDUXPRLUNDQWU\E V QXN
VWLGDXJHOLXLVHPLQDULMRMHSDWLUWQHSDVLVHNLP 'DQDL M WDLS SDW JXRVGDYR LU /LXFV SULVLPLQLPDV 1RUV MLV LD QHSXRVHOMR MRNL \SDWLQJYLOLEHWYLVGOWRPLQWLVNDGMLVSDWLQNDJUDLDL.OHYLNLRNOHERQRJLPLQDLWHLMDP

EXYRLUSDJXRGLDQWLLUSDGUVLQDQWL.DUWDLVQHWMRJHULDXVLGUDXJDLNXUQRUVEHMXRNDXGDPL PRWHUSDYRMDXVWHPDVDN\GDYR .DPNDPEHWMDX9DVDULXLWDLMRNLRSDYRMDXVLPRWHUQHJUHVLD-LVDLQHSULVLOHLV PRWHULHVQLWRORDUEDSDEJVNXUNRMRVQHD 7DGD WLN YLHQDV 3HWU\OD WDULDPDL  M SDLUGDYR -LV JL SDWV DWVLPLQGDYR YLV VDYR SDLQWLHVVX/LXFHLVWRULMLUYLHQDVVDX\SVRGDPDVLVPDQ\GDYR YLVGOWRDSDWLQNXWRNLDLSXLNLDLPHUJDLWHLNXULQYLHQLMVJDOQSDLUW QHQRUW ,U MLV MDXVGDYRVL HVV SUDPDWQHVQLV X VDYR GUDXJXV QHV WRNLR DPLDXV MDXQXROLR LUG\ NDG LU JHURNDL DSPDULQWRM VHPLQDULMRV UHLPR YLV NDGD QH NDGD VXSOD]GD URPDQWLN SRONLLUQRUREWLSDWUDXNLDQLDPQHULPWDPLULGUVWDQLDP 7RNLSRONLDLLUQRUDLDWEXVGDYR\SDWLQJDLDWRVWRJPHWXYLHQNLWYLVDLLYLOLRGDYR L GYDVLNR OXRPR EHW GDU GDQLDX DWO\GGDYR  VHPLQDULM NDUWX VX PDORQLDLV RGHOLDLV UHLNPLQJDLV SDYHOJLPDLV R NDUWDLV LU GRYDQOPLV PRQRJUDPRPLV VNDUHOPLV DU LDLS NRNLX PRWHULN UDQN GDUER GDO\NOLX %HW WXRMDX SHQNL GLHQ UHNROHNFLMRV SULPLQGDYR MLHPWLNUMMFKDUDNWHUSDUHLJDVLUYLHWJ\YHQLPH-LHHLGDYRLSDLQWLHVGDXJLDXDUPDLDX QXRLUGLDLJDLOGDYRVLVDYRLUGLHVSDNO\GLPMLVLDGGDYRLUVWHQJGDYRVLMXRVSDPLUWL OLJLNLWDWRVWRJ 3DWV 9DVDULV QRUV ODLN\GDYR UHNROHNFLMDV EORJLDX X GDXJHO NLW QRUV DWVLPLQGDYR VDYRSDYRMDXVSURJDVQHWLHNMJDLOGDPDVLVNLHNDSLHMDVVYDMRGDPDVWDLDXLUMLVJDOJDOH UXRGDPDVLV LSDLQWLHV SDMXVGDYR VDYR SDGWLHV GYLO\SXP VDYR VYDMRQL LU MDXVP QHVLGHULQLP VX NXQLJLNX MR GUDEXLX LU NXQLJ\VWV VLHNLDQLR OHYLWR FKDUDNWHULX ,U WDLV PHWDLVWDLSSDWMLVVNXQGVDYHSHULSDLQWLUGOSDYRMLQJPLQLLUGODNLQHVDXJRMLPR LU GO SHU DUWLPRV SDLQWLHV VX NLWRV O\WLHV DVPHQLX %HW GDXJLDX QHJX PHGLWDFLMRV VLQV HJ]DPLQDLLULSDLQW\VPDULQRMRLUG%UD]JLRRGLDLLUMR SDLR UH]LJQDFLMD YLVD WDL QH man. 3UDMXVUHNROHNFLMRPSRNHOLGLHQYOSUDVLEODLY\GDYRNDQRVMLVSDPDW\GDYRVDYR NDOQHOSDNYLSGDYRLREUHOLDLLUNDSGOVLU/LXFVEDOVDVNXGGDYR1HXPLUNPDQ
V 3DYDVDUOLVHPLQDULMRMDWDY
VODEDLSDVLLOJVWX %HWLDLPGDYRVOLQNWLSLONRGDUELQJRLUEHYHLNPHFKDQLNRJ\YHQLPRGLHQRVWRNLRV QHSDQDLRV  QLHN NDV \UD DU EXYR DQDSXV VLHQ 'LHQRV NXUL DWPRVIHUD NDLS NRNL GH]LQIHNFLMRV JDUDL SDPDX SHUVXQNLD LUG LU QDLNLQD YLVD NDV WHQ EXYR GLHJWD VDXOWRPLV YDODQGRPLV\GLQLRMJDPWRMLUSODLRMODLVYM%HWRGDUNDVPQXRUHNROHNFLMRVRJDYQLRM YOMSHQNLRVGLHQRVLULOJLNOSRMLPDLLU*UDXGVYHUNVPDL 7UHLDPHNXUVHLUPRNVODVMDXEXYRGDXJLDXGYDVLNDV,ILORVRILMRVEHSVLFKRORJLMRV LUNRVPRORJLMRVMLH MRGDUHWLNLUWHRGLFMNXUEXYRQDJULQMDPDV'LHYRHVLPRNODXVLPDV Y 7RPR $NYLQLHLR DUJXPHQWDL 'LHYR SULJLPWLV LU -R DWULEXWDL -LH PRNVL GDU %DQ\LRV LVWRULMRV YDGR Y5DWOLWXUJLNRVSDPRNVOVDN\PRLNDOERVLUSDJDOLDXWUHLDPHNXUVH MDX SUDVLGMR PRUDOLQV WHRORJLMRV VWXGLMRV LV GDO\NDV MLHP EXYR VXQNLDXVLDV %H SDLR mokslo painumo, be veikalo kalbos sunkumo, juos vargino dar pats profesorius, geras dalyko LQRYDV EHW VPXONPHQLNDV LU SULHNDELQJDV  PRUDOLQV SDPRNDV MLH YLVXRPHW HLGDYR GUHEGDPLVGGDYRNDLS]XLNLDLVXJODXG
DXVLVEDLOLDLODXNGDPLNXULDLDQGLHQLWUDXNV DWVDNLQWL .DL LWUDXNGDYR YLVL ODLVYLDX DWVLNYSGDYR QHV SDSUDVWDL YLHQR XWHNGDYR YLVDL SDPRNDL $WVLWLNGDYR NDG PRNLQ\V LU SURIHVRULXV LW\OGDYR YLV YDODQG PRNLQ\V QHLQRGDPDV N DWVDN\WL  NODXVLP SURIHVRULXV  EHODXNGDPDV LU EDXJLQDQLDL PDDLV LQJVQLDLVWU\SGDPDVDSOLQNXL 7RNL EDLVL YDODQG WHNR SHUJ\YHQWL LU NOLHULNXL 9DVDULXL -LH WDGD MDX EXYR SHUM
pagrindinius traktatus ,,De actibus humanis" ir ,,De peccatis"LU MRLWROLDXSDLPWWUDNWDW ,,De sexto et nono". LWDV WUDNWDWDV DSLH QXRGPHV SULH VNDLVW\E
 ODLNRPDV SDYRMLQJLDXVLX NOLHULNLNDP NXNOXPXL GO WR M VNDLWDQW EXYR SDWDULDPD LPWLV WDP WLNU DWVDUJXPR SULHPRQL QXJDOWL JDOLQLRP NLOWL SDJXQGRP  VXNDOEWL PDOG PVW\WL DSLH .ULVWDXV

NDQLDUEDNOSRWLYLVRVNDLW\PRPHWX 0RUDOLQ WHRORJLMD EXYR HLQDPD WDP NDG YOLDX W PRNVOEWJDOLPDSULWDLN\WLNODXVDQWLSDLQLQHVSHULSDLQWNXQLJDVHVVWHLVMDVMLV WXULLQRWLQXVLNDOWLPRSREGLUG\GMLVWXUL VXVLRULHQWXRWL EXYR SDGDU\WDV QXVLNDOWLPDV DU QHMLVWXULDWLWDLV\WLLQGLYLGXDOLQVVLQVVSUHQGLPXVJDOLQLXVVXVLGDU\WLDUGOQHLQRMLPR DUGOVNUXSXODWLNXPRDUGOSHUGLGHOLRQHMDXWUXPR-LVWXULLYHVWLDLNLOLQLMWDUSJHURLU EORJR -LV WXUL XGWL SDUHLJ DWLWDLV\WL SDGDU\W QHWHLV\E
 DU VNULDXG -LV VXVLGXUV VX LPWHULRSDLV YLVR SODWDXV J\YHQLPR QXRW\NLDLV QXVLNDOWLPDLV LU VNULDXGRPLV  M NUHLSVLV PRQVDNODLMXRSDVLWLNLUSDVLU\
MRNODXV\WL.RNLDPLOLQLNDQXRGPNODXVLRSDUHLJDLU DWVDNRP\E'OWRMLHPWRO\GLREXYRVDNRPDNDGVDYRSDMJRPLVLUVDYRSURWXPRJXVLD QLHNR QHJDOV SDGDU\WL LD UHLNDOLQJD HVDQWL 'LHYR SDJDOED PDORQ LU DSYLHWLPDV NXULR 'LHYDVXROLDPQXRGPNODXVLXLQLHNDGRVQHDWVDNV LWDP XGDYLQLXL MLH UXRGDYRVL QH WLN WHRUHWLNDL HLGDPL PRUDOLQ
 WHRORJLM EHW LU SUDNWLNDL SHU SDPRNDV JYLOGHQGDPL NDL NXULXRV VLQV ND]XVXV -LHP XGXRGDYR NODXV\WL LPSURYL]XRWRVLSDLQWLHV ,U WDL YLHQ NDUW 9DVDULXL WHNR WRNLV ND]XVDV $WMR SURIHVRULXV  SDPRN EORJDL QXVLWHLN
VRJDOLUVNDXGDPXGDQWLP9LVLDWVLNODXS
VXNDOEMRPDOGWDLGDU\GDYRSULHLU SR NLHNYLHQRV SDPRNRV 3R PDOGRV SURIHVRULXV QHOLSR  NDWHGU EHW HQJ  NODXV\WRM VXROXV9LVLQHGUVGDPLSDNHOWLDNLEHWVWHQJGDPLHVLQHSDURG\WLEDLPVODXNQHODLPLQJRMR SDYDUGV Dominus 9DVDULV  QXVNDPEMR DXGLWRULMRV W\ORM 9DVDULV DWVLVWRMR 3URIHVRULXV VXVLPHW
VXQXJDURVUDQNDVSHUMRSRUNDUWSHUDXO
LUVPHLJ
VMDNLVWDU Praau, domine, SUDNWLNDL LQDJULQWL WRN HOHPHQWDULQ ND]XV DWHLQD SDV WDYH LSDLQWLHV.DMXVLUVDNR,,0sculavi Caiam..." Nu? .D]XVDV L WLHV EXYR SDSUDVWDV EHW GO VDYR SDSUDVWXPR LU NHEOXV 3UDNWLNDL NODXV\NORM NRNLV QRUV NOHERQDV DU YLNDUDV GDXJ VDX JDOYRV GO WR QHVXNW $U WXR LU SDVLEDLJ"  SDNODXVW R GDXJLDX QLHNR QHEXYR" .LHN NDUW"  LU HLW WROLDX ,U NOLHULNDP EXYR SDWDULDPD NDL GO sexto et nono,  VPXONPHQDV QHVLOHLVWL JHULDX SHU PDD SDNODXVWLQHJXSHUGDXJNDGSHQLWHQWRQHSDSLNWLQWXPLUQHLPRN\WXPWRNRMLVGDUQHLQRMR %HW LD NODXVLPDL YLV GOWR EXYR UHLNDOLQJL \SD SDPRNDL 5HLNMR SDURG\WL PRNMLPDV LU metodas. 9LVD HLO WHRUHWLN VXPHWLP XSOGR 9DVDULR DWPLQW $U LD materia gravis, ar levis. Jei levis per se, tai gal gravis per accidens arba ex circumstantiis LUDWYLUNLDL".DV EXYRWD.DMD"0HUJDLWLWHNMXVLDUYLHQXRO"NDV.DMXV".RNVEXYRSDEXLDYLPDV" QH LWR NODXVWL QHJDOLPD JDOL SDSLNWLQWL $U EXYR QXRGP" 7U\V VXQNLRVLRV QXRGPV VO\JRVcognitio intellectus, deliberatio voluntatis, liberus consensus 3LUPLDXVLDUHLNLDVXLQRWLSUDGMR9DVDULVDULDmateria gravis, ar levis...  ."  VXXNR SURIHVRULXV  WX MDP WDLS VDN\VL SHU LSDLQW" 3UDNWLNDL Osculavi Caiam nu? 9DVDULVLHNRMRSLUPRGHUDQLRNODXVLPRRSURIHVRULXVQHNDQWUDYRLUWU\S Nu nu nu!.. Pytaj, pytaj, pytaj !.. Osculavi Caiam!.. Nu? .DVWD.DMD"SDJDOLDXLGUVRNRQIHVDULMXV 0DQRYLUMDKDPDQRYLUMD %ORJDL SDPDQ VDX 9DVDULV MHLJX YLUMD WDL MDX EXV materia gravis. Kazusas komplikuojasi. 'ONRWXMEXLDYDL"NODXVWROLDX 'ONR"1DNDGLNHSJHUXVEO\QXV*DUGVEXYREO\QDL $L'LHYXLSDPDQ9DVDULV osculum non ex libidine nullum peccatum. Kazusas baigtas. 7RNLXEGXLDMRNLRVQXRGPVQHEXYRQXVSUHQGJDUVLDL %HWSURIHVRULXVSDRNRNDLSJHOWDV  ." WX PDQDL NDG SR JHU EO\Q QHJDOLPD QXVLGWL" 1HGXRN SHQLWHQWXL VDYH

suklaidinti! Ko dabar dar turi paklausti? 9DVDULVDWVLPLQNDGHVWLSHQLWHQWNXULHLSDLQGDPLLRVULHVQXRGPHVNDUWDLV EDQGR QXVOSWL M VXQNXP LNHOGDPL NRNL QHYD QHNDOW DSOLQN\E
 YDUWRGDPL GYLSUDVPLNXVSRVDNLXVDUEDVDN\GDPLWLNYLHQVDYRQXRGPVGDO,UMLVWXRMSDVLWDLV $UYLHQWLNXEO\QXVMEXLDYDL" 27DLQHYLHQNDG.DMDJUDLMLPDQODEDLSDWLQND  $U GDXJLDX QLHNR QHEXYR WLN SDEXLDYLPDV"  NODXV WROLDX VLGUVLQ
V QXRGPNODXV\V 7DLEXYRLUGDXJLDXGYDVLNDVWYHOL 3UDSXROLDXSDPDQYDUJDVNOLHULNDVMLVND]XVYLVODELDXNRPSOLNXRMD .DVEXYRGDXJLDX"NODXVMDXGHVSHUDWLNDL 6XQNLDLQXVLGMDXGYDVLNDVWYHSULHQHNDOW\E
 .LHNNDUW" Neatsimenu. .DLSGDQDLWDLJDOMREWL" .DVVDYDLWQHGDQLDX ,OJDLGDUMLVWRNLXEGXWV9DVDUSRYLVWUDNWDWNROSDJDOLDXVNDPEXWLVQXWUDXNWR EHJDOLQLRND]XVRQDJULQMLP 9\UHVQLXRVH NXUVXRVH ND]XVDL EGDYR GDXJ VXQNHVQL $WVLWLQND NDG GO NDL NXUL QXRGPLSREGLRDUEDVXQNXPRJLQLMDVLLUGLGLHMLWHRORJLMRVDXWRULWHWDL9LHQQXRPRQV EYD ODLNRPRV NDLS sententia probabilis, NLW  sententia probabilior. Kai kuriais DWVLWLNLPDLVEYDOHLGLDPDVHNWL probabilem sententiam, kituose patariama tutiorem partem sequendam esse. 7ROLDX NDLS SULH YLVNR VHPLQDULMRMH WDLS LU SULH PRUDOLQV WHRORJLMRV PRNVOR MLH SULSUDVGDYR LU LUGDYR  M NDLS  GDO\N L GDOLHV WLHVD UHLNDOLQJ EHW L GDOLHV NDLS WHRUHWLQ
 PDQNW NDLS  VHPLQDULMRV SURJUDPRV SXQNW NXU LMXV L VHPLQDULMRV EXV JDOLPD SDPDX OLNYLGXRWL  MHLJX WR LU QHPDQ\GDYR WDL SUDNWLNRM ODEDL GDQDL WDLS DWVLWLNGDYR 3R SHQNHUL NXQLJDYLPR PHW LSDLQW\V GDQLDXVLDL MDX HVWL NODXVRPRV YDGRYDXMDQWLVVYHLNXSURWXQHDWVLYHOJLDQWQHLprobabilem,QHLprobabiliorem, nei ullam aliam sententiam. %HW SUDGLRMH WUHLDPH NXUVH PRUDOLQ MXRV SULVOJGDYR NDLS NRNV NRPDUDV - WDUSH DWVLUDVGDYR NHLVLDXVL QXRPRQL EDLG\NOLN NRPHQWDU LU WRNL SDW YHLNVP.DVYLHQGDU\GDYRVNUXSXODWXNLWSDVWPGDYRODNVL]P .DLSMXPDWURGRNDOEMRV\N9DVDULVVDYRNXUVRGUDXJEUHO\MXNVXQNLDL QXVLGWLWDLQUDMDXWDLSOHQJYD$QWDLNLHNYDLULVO\JSULVNDLWRWHRORJLMD  2R  XSURWHVWDYR %DOVHOLV YLVRV WRV VO\JRV ODEDL OHQJYDL LSLOGRPRV .LHNYLHQVDYRYHLNVPPHVLUJHUDLSDVWDPHLUODLVYDLSDVLUHQNDPHLUGDURPHMEHMRNLRV prievartos. 0 jeigu veiksmas bus in materia gravi,WDLWDXLUVXQNLQXRGP DPDQDXNDGWRNYHLNVPPRJXVGDU\GDPDVYLVXRPHWMDXVVY\UDYLPEDLP
 SDVLSULHLQLPRMHLJXSDGDU\VWDLWDUVLNRNLRVEWHQ\EVYHULDPDVILORVRIDYR9DVDULV WDLWDXLUQUDliberus consensus, vadinasi, nei peccatum mortale. 7DLSDVDNWDY
VLUPRJXG\VHLGDPDVSOWLJDOLQHWXUWLliberus consensus? DUWXJDOLOVWLPRJXGLRDUDSVNULWDLNLHQRQRUVVLQ
LULQRWLGONRMLVWDL GDUR"-LVLUSDWVJDOEWQHLQRGONR$NDNXUVNDLLDXNDGSDY\]GLXLWHLVPXRVHGDEDU ODEDLWDLDWVLYHOJLDPD 7RNLD SUDVPH JLQDV W
VGDYRVL LU WROLDX 6\N SR WRNLR JLQR VNHSWLNDV .DVDLWLV SULPLQMLHPDQHNGRWDSLHJUXVLGDQJDXVYLHQXRONXUNLWDVNODXVLQMRNDLSWHQGDQJXM DWURGVWHRORJLMRVPRNVODVSDO\JLQXVVXPVXRMX Frater carissime,  DWVDN YLHQXROLV  doynatica aliqualiter aliter, moralis autem totaliter aliterGRJPDWLQLHNWLHNNLWDLSRPRUDOLQYLVLNDLNLWDLS 9OLDX 9DVDULV SULVLPLQGDPDV VDYR NHWYHUL PHW WHRORJLMRV VWXGLMDV VWHQJGDYRVL VXUDVWLNRNLRV WDNRV\UDMDPSDGDU
VWDVUVWXVPRJDXVVLQVPRNVODV,UVXUDVGDYRNDG

WDWDNDEXYRJDQDQH\PL0RUDOLQWHRORJLMDJDONLHNSDJLOLQRMRLQWURVSHNFLMDXWRDQDOL]
  NXUL VWLSULDL OHQN NLWRV GYDVLQLR J\YHQLPR SUDNWLNRV PHGLWDFLMRV VLQV QDJULQMLPDL LSDLQW\VUHNROHNFLMRVLDLSMDXMLVSDVLOLNRWRPRNVORQHSDOLHVWDV 1HWLUMRSDLRLSDLQW\VQHSDNLWMRQRULQWSLUPDLVLDLVGYHMDLVPHWDLVQHSDWHQNLQWDV VDYR QXRGPPLV MLV WHRORJLMRV ODXNGDYR NDLS YLHQLQWHOV WRM VULW\ SDJDOERV 7HJX UDPLQGDYR MLV VDYH SDVLPRN\VLX WHRORJLMRV SDLQVLX JHULDX VDYR YHLNVPXV LU LQRVLX NDLS MXRV YHUWLQWLDSWDUWLLUWLQNDPDLSHULSDLQWLUHLNWL'HMDQLHNRLWRPRNVORMLVSULHVDYR VLQVSULWDLN\WLQHVXJHEMR5LEDWDUSQXRGPVLUQHQXRGPVMRVLQMLUWROLDXSDVLOLNR QHXLXRSLDPDQHDLNL0RNVORDSLHSURWLQSDLQLPYDOLRVSDVLULQNLPLUODLVYVXWLNLP MLVQLHNDLSQHJDOMRSULWDLNLQWLSULHVDYRYHLNVP-LVLUWROLDXLSDLQWLHVUHLNDOXLYHUWLQGDYR VDYR YHLNVPXV DEHMLQJX REMHNW\YLX PDVWX QHEGDPDV JLOLDL VLWLNLQ
V NDG WLH YHLNVPDL L WLHVQXRGPLQJLLULSDLQGDYRMXRVYLVWRPLVSDLRPLVDEORQLNRPLVIRUPXOPLV 1XVLY\O
VWHRORJLMRVUHLNPHVDYRSDLRVLQVUHLNDODPMLVWXRMYLVLNDLDWDORLWDP PRNVOXL - HU]LQGDYR WLH SORQL VNLUWXPDL WDUS YDLUL VHQWHQFLM  QXRPRQL WDV ND]XV QDJULQMLPDV VDXVDV LU SHGDQWLNDV WDUWXP J\YR PRJDXV VLHOD EW NRNLRV PDLQRV PHFKDQL]PDVNXULDPHJDOWXPHLPDWXRWLNLHNYLHQRVVS\UXRNOVMJNLHNYLHQRUDWXNRG\G LUWUDQVPLVLM1LHNDVMDPQHEXYRWDLSVYHWLPDNDLSWHLVWLPRN\WLPRUDOL]XRWL 7DLV PHWDLV L YLVR 9DVDULV EXYR QHSDWHQNLQWDV -LV MDXW NDLS DSOLQN M GDURVL NDNRNLDWXWXPDNXULLXOSLDLMRSDMJDV SDVLWLNMLP RSWLPL]P 1DXML PRNVOR GDO\NDL DWLPGDYRLMRYLVODLNQHGXRGDPLMRNLRSDVLWHQNLQLPRYLHVRVNXRSHOVYHLNLPDVEXYR JDQD VXVWLQJ
V 3DJDOLDX QHOLNGDYR Q ODLNR GDU NDP QRUV VNDLW\WL DUED NDP QRUV UDLQWL .XRSHOM EXYR NLO
V VXPDQ\PDV UD\WL EHQW GLHQ\Q LU 9DVDULV W VXPDQ\P P Y\NG\WL 7DL EXYR SDYRMLQJDV GDO\NDV QHV GLHQ\QDV JDOMR NDGD QHWLNWDL DWVLGXUWL UHNWRULDXV DU 0D]XUNRYVNLRUDQNRVH%HWSDYRMXVWUD\PGDUGDU GRPHVQLUEHQWNLHNSDYDLULQRSLON M J\YHQLPR WXWXP 6DYR GLHQ\Q MLV ODLN\GDYR GDQLDXVLDL LXUNLQLQNH XUDNLQDPRM PDLVWR GM YLHQLQWHOM PDGDXJ VDXJLRM YLHWRM ,VLP
V DWVLQHGDYR M DQW\MH  DXO
 LU DWVDUJLDL LVLWUDXN
V EHL DSVLVDXJRM
V LPGDYR UD\WL GLHQRV VSGLXV 6ORSLQDPDV QHSDVLWHQNLQLPDVQDLYLMDXQRNOLHULNRNULWLNDVXSDVLWHLVLQLPXVXVDYR NDOW V SULVLSDLQLPX EXYRVOHSLDPDWRVVLXYLQLRODSXV XV WDL N WUHLR NXUVR NOLHULNDV /LXGDV 9DVDULV UD\GDYR YDNDUDLV VDYR GLHQ\QH NXU VDXJRGDYRLXUNLQLQNHVDXVDLQLGM etadienis prie Verbas $L 'LHYXL JDOLPD ODLVYLDX DWVLNYSWL 0RNVODV SDVLEDLJ LU WXULPH GYL VDYDLWHV YHQL JULVR LNL J\YR NDXOR 1H WLN SDPRNRV EHW LU YLVDV J\YHQLPDV SDVLGDU EDLVLDL QXRERGXV.DVGLHQWDVSDWVLUWDVSDWV0HVLDWDSVLPHNDNRNLDLVDXWRPDWDLV-XNNDLSPDD NLHNYLHQDPLPVJ\YRVLUGLHVDUED GRPHVQVPLQWLHV.RNLPVSDVLNDOEMLPDLMXRNDL UHNUHDFLM PHWX" *HUDL NDG DWVLUDQGD NRNL QRUV SRVLQLQNDL NDLS LDQGLHQ =XEULXV VX 3OLNDXVNX  WDL LU NYDLOLRMD YLV YDNDU R NLWL DSOLQNXL VXVWRM
 QRUV QHQRURPLV QHYD MXRNLDVL,UNXUGLQJVNDGQLHNXULWRVWYDQNLRVVDOVLHLWLQHJDOLPD".DLQHEXYRJDYQLDWDL EHQWSDGDLQXRGDYRPEHWLUWRVGDLQRVSDJDOLDX JU\VWD5HWDVNXULVL PDQR GUDXJ N QRUV VNDLWR %HW QU Q ODLNR -XN EH SDPRN NXULRV PHW VXQNLRV JHUDV NOLHULNDV GDU SULYDOR VNDLW\WLYHQWM5DWLUNRNLQRUVGYDVLNNQ\JLDVNDPEXWLVSULHVNDPEXLR(WMDX WD NULWLND LQDX NDG QHJHUDL EHW QHLNHQWL PRJXV QHSDDLPDQDY
V 1D QLHNR 3HU YHQWHV atsigausim. 9HUEVHNPDGLHQLV

1XNDQNLQRPXVLGLHQD3HUVXPLOJLDXVLD3DVLMDJHUDLGDUNDGFKRUHWXULXLRNLR WRNLR YDLUXPREHWNDLSWLHPYDUJDPDVLVWRM"%HWYLVGOWRVXPDQHSDO\JLQWLJHULDXQHJXSR PLSDU *UDXGXV YHUNVPDL 6WDLDL DOSVWD NHOLDL QXR NOSRMLPR  WDV JLHGRMLPR W
VLPDV QHPRQLNDV*DONDLYLVDEDQ\LDJLHGDQQHJDOLPDJUHLLDXYLVGOWRWDLQXRERGX WDLWDXNOLHULNRPLQW\V*HUDVNOLHULNDV SDVDN\W NDV QRUV SDVNDLW
V LXRV RGLXV .JLNDGDQHSHUGDXJJRUO\YDVNOLHULNDVWDLLUSDWVLQDX%HWDQWUDYHUWXVGDU\WLLYDG DSLH XROXP LU SDPDOGXP L WR NDG SDWLQND DU QHSDWLQND YLHRV LU GDU YDUJLQDQLRV SDPDOGRVEWQHWHLVLQJD0HOVWLV'LHYJDUELQWLJDOLPDWLNVXVLWHONXVYLHQ\VWMHLUWLNWDGD NDL WR UHLNDODXMD LUGLV  YLHRV FHUHPRQLMRV LU LNLOPV PDQ DWURGR WDL WLN SDYLUXWLQLNL SDUDGDL NXULH UHLNDODXMD GDXJ GPHVLR SUDWLPR EHW QH VXVLWHONLPR LU LUGLHV PRQUQ MLH SDWLQNDRJDOLUVXDGLQDWLNUPDOGLQJXPQHVPRQVUHWDLWDVLNLOPHVPDWRLUSDW\VMRVH QHGDO\YDXMDRYLHQLUL%HWGYDVLQLQNXLWDLWLNRILFLDOLSDUHLJDRQHPDOGD 0DLDXLULDQGLHQSULHSLOLRULDXV YLV WRM SDLRM YLHWRM VWRYMR 1 7LN DSVLJDXEXV QH EDOWXEHWWDPVLXDOLX.LHNYLHQNDUWNDLMSDPDWDXDMDXLXRVLO\JSDDXJM
VDQRULX EWL UHLNPLQJHVQLV NXR QRUV SDVL\PWL N QRUV QXYHLNWL %HW SDVNXL LU YO OLGHV\V SDJDXQD.XRWXLDSDVL\PVLVGGDPDVVHPLQDULMRMLUPRUDOLQ
WHRORJLMNDOGDPDVYLV GOWRPHVGDUSDNDULDXVLP.RNLV UXV UD\WRMDV WDLS VXVXNR" 3DNDULDXVLP .DGD VX NXR" $UDLQDX'OVDYRDWHLWLHVDGDEDUYLVDLQHVLUSLQX1XROLNLPRQHSDEJVL/HPWDEWL NXQLJXWDLEVLX,UQRULXEWLJHUXNXQLJX-RNLXSDNDOLQLRSRUWXQLVOLNQRUNDLSVDNR 6HUHLNDPDQRLUG\QUD%HMHDQGDLGYDVLRVWYDVSHUNRQIHUHQFLMLYHGLRMRNDGMDXSDWV PV EXYLPDV LD VHPLQDULMRM \UD PV SDVDXNLPR HQNODV 'O NR L WLHN GDXJ EHVLPRNDQLRV MDXQXRPHQV WLN PHV LD DWVLGUPH" 'LHYDV WDLS VXUG  MHLJX \UD NHOL VLEURYOLDL WDL OLJL YHQWLP MXRV LVLMRV -XN DQWDL 9DULRNR MDX VHQLDL QHEU  MHLJX NRNV VLEURYOLVLUOLNRWDLNRGOMXREWLQDLWXULXEWLD"9DUQQDV",UWLVLMRMR1DWHJXVLMRMD ir mane. Nieko prie tai neturiu ir neveidmainiauju. Bet pats nesitrauksiu. Kur pagaliau GLQJLDX" 3LUPDGLHQLVW
VLQ\VLYDNDU Su dingimu tiek jau to! Tai irgi oportunistikas motyvas. Bet i viso neverta. 1HSDWLQND PDQ VHPLQDULMD" 'DXJ NDP QHSDWLQND $ HVX R]L
EO\  DWDO
V NOLHULNDV" 'DXJXPDWRNL$EHQWXMXRVQHEORJHVQLV1HVLJLULDQWDWXULXGDUJDOGDXJLDXLGHDOL]PR VXPDQ\PLUSDVLU\LPRGLUEWLQHJXWLHJHULHMLSDPDOGLHMLLUNDOLNDL/HLVNLPEVLXYLNDUDV $WOLNVLX VDYR SDUHLJDV EDQ\LRM LU QDPLH YDLQVLX SDV OLJRQLXV VXRUJDQL]XRVLX NRNL GUDXJLMFKRUMHLEXVPLUDSDUDSLMDNRYRVLXVXOHQNDLVSODWLQVLXEODLY\E
VSDXGRJDO WJDOVLXLUUD\WL1DXGLQJRGDUERYLVDGRVDWVLUDV 6YDUELDXVLD LVLVDXJRWL JULPR NRUW LU PRWHU 3LUPM GYLHM QHPJVWX YLVLNDL LU HVXWLNUDVNDGQHSDVLGXRVLX.DLGOWUHLRWLHVDSDVYDMRMX EHW QLHNR \SDWLQJR VDX SULNLWL QHJDOLX3DVYDMRWLGDUQHQXRGP$MXNMRNLYHQWLPGDUQHWXULX3DJDOLDX VDNR LU P\OWJDOLPDNDGWLNSDGRULDL$QHODEDLWXRWLNLXEHWPDQDXNDGOHQJYDLJDOLPDDSVLHLWLLU be to. , YLVR VX PRWHULP EDLJWD NDG YLVRNL %UD]JLDL QHWXUW SURJRV GDU\WL SHU GLGHOL LYDG  YLV GOWR JDLOD 7LNUL PHV QXVNULDXVWLHML 1XR  PHW QXPDULQWL QH WLN LUG EHWLUVYDMRQLLVLDGWL7HJXVDXNQRULNDOEDSHUUHNROHNFLMDVLUPHGLWDFLMDVDSLHJHLGXOL WHQNLQLPRHPXPDSLHPRJDXVSULJLPWLHVJ\YXOLNXPLUWWPDQ
VWDLYLVDLQHMDXGLQD LU QHWLNLQD ,U NDP LD JHLGXOLDL LU J\YXOLNXPDV" $UJL YLVL NXULH P\OLVL LU YHGDVL WDL YLHQ JHLGXOLXVLUJ\YXOLNXPWHQNLQD"-XNPHLOVDSVNULWDL%DQ\LDQHODLNRQXRGPH 3DJDOLDXNDPDLDPDLWDXMX"1LHNRWXRDQHSDGVLX1HWDLSMDXLUVYDUEX1RUV JDLOD EHW J\YHQWL LU GLUEWL EH WR JDOLPD 6DNR QHW JHULDX YHQWDV -RQDV HYDQJHOLVWDV GO WR SDVLHN
V WRNLDV GYDVLQHV DXNW\EHV NDG YLV DPL LJ\YHQ
V VNDLVW\EMH %HW PDQ DWURGR

NDGLDNDNDVQHWDLS.XUSDJDOLDXVNDLVW\EVULERV" Didysis ketvirtadienis 'LGLRML VDYDLW \SD DQWURML MRV SXV  WDL PXP VXQNLDXVLRV PHW GLHQRV ,U SULHSLHW LU SRSLHW .DWHGURM %HW WDL QLHNR LD SDPDOGRV NDG LU LOJRV EHW GRPLRV *HUDL LDQGLHQ VXJLHGRMRP 0LVHUHUH %DQ\LD DS\WXW  SXLNLDL VNDPED %HW /DPHQWDFLMRV QHNDLS SDVLVHN PV VROLVWDPV  1LHNR QHJDOLX LDQGLHQ UD\WL *DOYRM WXLD WXLD WXLD 9HO\NDQWURMLGLHQD LDQGLHQ SDJDOLDX JDOLPD DWVLNYSWL YHQWV VX YLVRPLV VDYR FHUHPRQLMRPLV LU JLHGRMLPDLV WDLS NDLS EDLJWRV -XN WDL OLQNVPRVLRV 9HO\NRV .XU WD OLQNVP\E" $ EHQW MRV QHSDW\ULDX 7DUSDLV EXYR GRPX LU YDLUX GO WR NDG QHNDVGLHQLND %HW NDG LUG\ EW GLDXJVPR"1H$WYLUNLDLJDONDUWXPRYHQWVQLHNDGPDQ
V\SDWLQJDLQHSUDGXLJLQGDYR LUQHVXUDPLQGDYREHWLWRVQWLHN $N NDLS D QRULDX QRUV NDUW SDMXVWL J\Y UHOLJLQ GLDXJVP DUED VXVLMDXGLQLP 'LHYRDNLYDL]GRMHLU-RDUW\EMH7DLEWDWVSLUWLVWDLEWWYLUW\EVDOWLQLVLOJDPODLNXLR JDOLUYLVDPJ\YHQLPXL%HWQHQNDUWR7DLLPDPDQHVOJWLLPDPDQHNDQNLQWL<SDWDL MDXLXSHUGLGLVLDVYHQWHVNDGDURGRVYLVNDVSULVLVXQN
UHOLJLQVQXRWDLNRVNDGDSDLRV SDPDOGRV WRNLRV SUDVPLQJRV  MHLJX QH SDPDOGRV WDL LU EH M \UD PRPHQW NDGD URGRV WXULDXLJLUVWL'LHYREDOV

WDLLUDQQDNWWXUMDXYDODQGNOSRWLSULH*UDER0JVWXWNOSRMLP%XYRMDXSR YLGXUQDNLRPRQLEDQ\LRMHQHODEDLGDXJ6XVLWHONLPDVW\OD%DQ\LDDS\WDPVWLNSULH .ULVWDXV*UDERHLOVYDNLNXULPLUJDQWLYLHVDQHDUGRQHLWVXWHPQHLWRVXVLWHONLPR-L WLUSVWDDOXP\QXRVHJOVHLU*UDERSDSXRLPXRVH.OSRGDPDVDODXNLDXDWLNMDXVLNDG SDJDOLDXQRUVNDUWVXSOD]GVPDQRLUGLVJ\YXLDHVDQLR.ULVWDXVQXMDXWLPXLUDSDWLUVLX 'LHY DLNLDX QHJX L  Y 7RPR NHOL NXUL PRNRPV WHRGLFLMRM L SUDGL D EDQGLDX pasyviai pasiduoti visai aplinkumos nuotaikai, susilieti su ta tyla, su ta apytamsa, su tuo YDNL PLUJMLPX VX JOL EHL DOXP\Q NYDSDLV $ WDLS SDW VWHQJLDXVL VLMDXVWL  YLV W .ULVWDXV*UDER9DL]GLUQHDSLPDPWRVQDNWLHVSDVODSW%HWJGDSULVLSDLQWLDSDMXWDX kad imu snausti. 7DGD SUDGMDX DNW\YLDL YDOLRV SDVWDQJRPLV GDU\WL WLNMLPR DNWXV $ PLDX PVW\WL .ULVWDXV NDQL VWHQJGDPDVLV J\YDL VLYDL]GXRWL YLV MRV EDLVXP D VYDUVLDX EHJDOLQ
'LHYR PHLO
 PRQPV D EDQGLDX DWVLPLQWL LU J\YDL VLYDL]GXRWL YLVDV JLUGWDV SHU rekolekcijas, meditacijas ir konferencijas mintis, vis tiek laukiamo rezultato nepasiekiau. A OLNDX DOWDV NDLS EXY
V VXQNLDL JLQGDPDVLV QXR SDDOLQL PLQL LU YDL]G LU VORSLQGDPDV SUDGHGDQWDWEXVWLNDNRNSLNWRSULHWDUDYLPREDOV3DJDOLDX PLDXVNDLW\WL$SLH.ULVWDXV VHNLPT W GLGLDXVL GYDVLQV OLWHUDWURV HGHYU NXULXR VDNR JULVL QHW LU QHWLN 'LHY PRQV%HWLULDDYHOWXLEDQGLDX HLWL VDYRURO
LUSDGDU\WLMVDYRLUGLHVEDOVX1HD VNDLLDXJUDLXVRGLXVEHWPDQVYHWLPXVLUDOWXV 7DLS EHVLNDQNLQDQW SUDMR PDQR NOSRMLPR YDODQGD -HL WLNW GYDVLQLR J\YHQLPR YDGRYDP WDL WRNLRPLV SDVWDQJRPLV D WXUMDX GDXJ 'LHYXL QXVLSHOQ\WL 7 SDW PRNR LU Y Tomas  .HPSLV %HW DU D NDOWDV NDG PDQR SDLR LUGLV VDNR MRJ WDL QHEXYR PDOGD QHV nebuvo jokio santykiavimo su Dievu. .DL D LWDL UDDX PDQ DWHLQD  JDOY PLQWLV DSLH GDXJHO NDUW JLUGWXV NXQLJR SDDXNLPXL SDYRMXV NXULH HLQD L EORJ NQ\J L EORJ GUDXJ\VL L EORJ PRQL L PRWHU L YDLUL SDVDXOLR WXW\EL 0DQR SDVDXNLPXL GLGLDXVLDV SDYRMXV WXUEW HLQD L PDQ
VSDLRNDGD'LHYRQHMDXLX9LVLNLWLJDOLEWLWLNWDLLWRSDVND3DPVW
VPDWDXNDG  WUNXP D MDXLDX QXR SDW PDQR VWRMLPR  VHPLQDULM .DV EXV" *DO NLWXV PHWXV GRJPDWLQWHRORJLMDLVNODLG\VPDQREDLP
"6NDPELQD 9HO\NWUHLRMLGLHQD LDQGLHQSRSLHWWXUMRPHLOJSDVLYDLNLRMLP*HUDLHLWL ODXNXVSUDVLEODLY\WLSR YHQLGDUERLUVSGL%HWODXNXRVHGDUDOWDYLHWRPLVGDU\UDVQLHJRNHOLXSXUY\QDVEHW NOLHULNDV NDLS NDUHLYLV HLN NXU YHGD LU WLHN 9DLNLRMDX VX GUDXJX (LJXOLX -LVDL SULNODXVR NXRSHOHLWDGNDOEMRPVYLVDLDWYLUDL1HLNHQW
VSDVDNLDXMDPNDVPDQ\NHOLDQHULPDVWLHV NDLLPXVHNWLVDYRGYDVLQJ\YHQLP%HWLUMLVDLSDJLHGRMRWSDW 1HQRUNWXEWLY7RPDV .HPSLVDUNXULVNLWDVPLVWLNDVNXULV'LHYWLHVLRJLDL MDXW VDYR HNVWD]VH 7X SHU GDXJ QHUHLNDODXN QHL L VDY
V QHL L 'LHYR -HLJX WX HLQL LSDLQWLHVQHQXVOSGDPDVQXRGPLSULLPL.RPXQLMSDPVWDLVXWLQNLVXYLVRPLVWLNMLPR WLHVRPLV WDL WR LU SDNDQND 7DL WXUGDPDV WX EVL JHUDV HLOLQLV NXQLJDV R SDNOLWL YHQWXRVLXVWXUEWQHSDWVQHWXULSUHWHQ]LM  %HWJL VXWLNVL  DWVDNLDX D  NDG NDVGLHQ VWRYWL SULH DOWRULDXV LU YLHQ DOWDL DWOLNLQWLSDUHLJNDLSNRNLDPYDOGLQLQNXLWDLQHSDNHQLDPD LQDLEURO\WLDWVDNMLVWDYRVNUXSXODLPDQYLVDLVYHWLPDVGDO\NDV$GDU PLL QHODLNDX WDL QHLQDX NDLS WHQ EXV EHW WDL SULP
V .RPXQLM GDQDL MDXLX SDVLWHQNLQLP GYDVLRV LOXP EH WR LQDX .RPXQLMRV UHLNP
 WLNLX WXR LU MRNL HNVWD]L nereikalauju. 3DPDLDX NDG EW EHUJGLD WROLDX VX MXR JLQ\WLV LU WLNLQWL NDG D QHMDXLX QHL dvasios ilumos, nei pasitenkinimo. .XUODLNMRPHW\OGDPL

LQDLNDWDXSDVDN\VLXSUDGMRMLVYDU\NWXWRNLDVPLQWLVQXRVDY
VNXR WROLDXVLD -RV WDX DWLPV GDXJ ODLNR JDGLQV S JUDXV VLQ
 SDGDU\V VNUXSXODWX R QHGXRV QLHNRJHUR7XQLHNRQHERNL(VLJHUDVNOLHULNDVLUEVLJHUDVNXQLJDV7LNGDXJLDXGLUENL7X rodos, dabar nieko neberaai? 6XQNVPHWPHWDLDWVDNLDX3DJDOLDXLWRPDQRUD\PRYDUJXDUNDVLHLV 1HPDQSRHWXEWL -HLJXWXGDEDUQXRLUGLDLNDOELWDLNO\VWL1HWLNPHVWDYRGUDXJDLEHWLUPRQV NXULH WDY
V YLVDL QHSDVWD SDVNDLW
 WDYR HLOHV VDNR NDG WXUL WDOHQW $ WDL JLUGMDX SHU SHUHLWDVDWRVWRJDV7XEWLQDLWXULUD\WL LWLHMRRGLDLPDQHSUDGLXJLQR-DXQXR.DOGDQHWLNQLHNRQHEDQGLDXUD\WL EHWLUWLNLQMDXVDYHNDGLWPDQREDQG\PQLHNRQHLHLV1RUMDXGDUWROLDXLXRNODXVLPX W
VWLNDOELULJLUVWL(LJXOLRQXRPRQ
   NDLS WDX DWURGR WRV HLOV"  SDNODXVLDX MR  6DN\N YLVDL DWYLUDL  D QHXVLJDXVLX0DWDLNDGDGLGHOLSUHWHQ]LMSRHWXVQHWXULX 0DQSDWLQNDDWVDN(LJXO\VVNDPELRVOHQJYRVQXRLUGLRVWLNMDXLQDL per daug pesimistikos.  .LWRNL D WXRPHW SDUD\WL QHJDOMDX  GDEDU LU YLVDL QHLQDX DSLH N UD\WL 3DJDOLDXVLWUDXN
VJDONLUVXUDVLDXEHWNDLSDPVWDXNDGDNOLHULNDVQHVLQRULQHWLQND  7DL WDX LU JUDLDXVLD  QXVWHE
V VXXNR MLV  .DG SRHWDV QHEHUDVW NR UD\WL 7LHNJUDLNLOQLPLQLDWHLQD JDOYPVLGHDODLWDXWLQLDLLUUHOLJLQLDL"DGLQLPDV W LGHDO PHLOV MDXQLPR LUG\VH 3DVLWLNMLPR HQWX]LD]PR NOLPDV  NDG D JDOLDX HLOLXRWLLXUNL0DLURQLR8WUDXNVLPQDXMDJLHVP
EUROLDLNLHNYLHQDVEHYHLNPRNVOHLYLV iandien moka. Ji skamba jau ir kaimuose. Raydamas, brolyti, atsimink, kad tavo eiles SLUPLDXVLD VNDLW\V MDXQLPDV NXULV ODXNLD NLOQL MDXVP JUDL PLQL LU NDUVWR DGLQDQLR RGLR LW YLV PV SDQHNHV D SXLNLDL DWVLPHQX LU LD M VDX VLUDDX DWVLPLQLPXL QHV ODLNDX M JDQD VYDUELX , WLHV OLJ LRO D Q NDUWR QHEXYDX PDQ
V NRNLV JL WXUL EWL PDQR SRH]LMRVWLNVODV5DLDXWDLSVDXNDVUDVLLUWLHN$YLVDLQHVLUSLQDXQHLNDVPDQRHLOHV VNDLW\V QHL NDLS WDV VNDLW\PDV DWVLOLHSV 'UDXJDV (LJXOLV LNO PDQ QDXM NODXVLP DSLH NXULXRV UHLNLD SDJDOYRWL L WLHV MHLJX SDEDQG\LDX UD\WL YDGXRGDPDVLV WDP WLNURPLV LGMRPLVVNDPELQD %DODQGLRG %XYR DWYDLDY
V WYDV $WYH VDXVDLQL LU YLVRNL NLWRNL JHU GDLNW *DOVLX SDGDU\WL LXUNLQLQNH EDOL 0DQ VXQNLDXVLDV YLVR DWVLODQN\PR PRPHQWDV  WDL NDL UHLNLD SLQLJ SUD\WL  QHPDD UHLNLD $ PDWDX NDLS WYXL VXQNX M GXRWL .LHNYLHQ NDUW DWVLGVWD SDDLPDQXRMD NDG N\MH HV VXQNX GUHEDQLDLV QXR GDUER DWJUXEXVLDLV SLUWDLV VNDLWREXPDNDVRDNDLSNRNVNDOWLQLQNDVQHGUVWXDNLSDNHOWL3XLNLDLLQDXNDGMHLJX QHELDXVHPLQDULMRMWDLQHJDXLDXQHLYLHQRVWRVEXPDNRVLUQLHNDLSQHWLNLQLDXNDG WLHNGDXJUHLNLD%HWYLOWLVWXUWLVQNXQLJYLVNSDGDURJDOLP 3DSDVDNRMRDSLHQDPXVLUYLVRNLQDXMLHQLDS\OLQNV6\NDWVLWLNWLQDLYDLXRGDPDV SHU .OHYLN VXVLWLN
V NOHERQR JLPLQDLW
 /DEDL LJ\UXVL NULDXHV NXU WXRPHW LVLYH NODXVLQMXVL DSLH PDQH N D UDV ODLNXRVH NDLS PDQ VHNDVL PRNVODV 3UDLXV LU QXR MRV QXYHWL ODE GLHQ 7YDV YLVD WDL SDVDNRMR NDLS SDSUDVLDXVLXV GDO\NXV R D WDLS SUDGMDX QHUDPLDLMDXVWLVNDGQHWELMRMDXDUMLVWRQHSDVWHEL.HLVWDVGDO\NDV$SLH/LXF
WDLMDXNXULV ODLNDV Q QHSDJDOYRGDYDX R WYXL SULPLQXV WDLS SUDGMDX MDXGLQWLV $QNVLDX WLNGDYDX 3HWU\OD LU PDQ\GDYDX NDG ML SDG\NXVL PHUJLRW EHW GDEDU PDQDX NDG QH LDLS VDX J\YR OLQNVPR EGR 7XRPHW DQW NDOQHOLR ML EXYR WRNLD ULPWD  NDLS ML QXRLUGLDL VDN WXRV RGLXV1HXPLUNPDQ
V3DYDVDUOLDWDY
VODEDLSDVLLOJVWX3DG\NXVLWDLSQHPRNW SDVDN\WL1DEHWNDLDQLHNXVLPXVYDMRWL*DQD%DLJWD

*HJXVG LDQGLHQ  SDYDVDULR YHQW , WLHV GLHQD SXLNLDXVLD 'DEDU MDX JDOLPD LU SR YDNDULHQVHLWL VRGWDGSDVLEDLJ UHNUHDFLMRV N\UMXVLRM WYDQNLRM VDOM %HYDLNLRMDQW SR VRGPDQDWMRJDOYNDLNXULHDQNVW\YHVQLJHJXVGLHQRVDWVLPLQLPDLPHWDLVPHV PRNLQL EUHOLV JHJXV O GLHQ YHQWPH JUDLXRVH HXSV NUDQWXRVH 5HYROLXFLQ QXRWDLND PXP\VH WXRPHW GDU EXYR ODEDL J\YD 'DU URGV WLN YDNDU PHV PDWPH SUR JLPQD]LMRVODQJXVLVDOVNXUVNDPEMRNDUWRVPLWLQJRNDOERVND]RNDXWXYXVLUEDLVLXV GXUNOXV 0XP HPHVQL NODVL PRNLQLDP YLVD WDL SDGDU QHLGLOGRP VSG VXVWLSULQW HQWX]LD]PR LU EDLPV 6XJXO
 JUDLRM HXSV SDNUDQWM PHV GDOLQRPV W GLHQ DWVLPLQLPDLV'LHQDEXYRWRNLDSDWLOWDLUVDXOWDNDLSLDQGLHQ0HVUDLLRMRPVDQWYRVWLN VXOXVLR GLUYRQOLR LU QHSDLV\GDPL UHYROLXFLQL DWVLPLQLP MDXWPV SDWHQNLQWL VDYLPL LU J\YHQLPX 7XRPHW PHV EXYR SDVLU\
 M UHIRUPXRWL LU GUVLDL WUDXNPH VDYR GDU YDLNLNDLV EDOVDLVUHYROLXFLQ
JHJXVGDLQ .LWDLV PHWDLV YLVD HLO Y\NL LEODN PDQR UHYROLXFLQ
 QXRWDLN LU SDJDOLDX DWYHG WDL VHPLQDULM%HWJHJXVGDLQDLULDQGLHQGDUVNDPEDPDQRDXV\VHLULDQGLHQGDUD MPRNXLUQLQLXRMXRQLQLXRGDPDVMDXLXRVLJ\YHVQLVHVV,ULDQGLHQWDLDHVXEU\W NXULHQRULMHLQHUHIRUPXRWLWDLEHQWWDLV\WLJ\YHQLPQHPDWHULDOLQEHWGYDVLRVJ\YHQLP R WDL GDU VYDUELDX LDQGLHQ D LWRV UHIRUPRV DU WDLV\PR WLNVO LU SULHPRQHV GDXJ JHULDX VXSUDQWX QHJX WXRPHW DQW HXSV NUDQW %HW NXU LDQGLHQ WDV SDVLU\LPDV LU HQWX]LD]PDV NXULREXYRWLHNGDXJWHQ"JHJXVJLHVPNXULLDQGLHQQLQLDYDXDGLQDPDQ\GUV%HW NRNLDEHSUDVPLNDWDGUVDLXRVHPUXRVHLUNDLSMLJUHLWSUDHLQD9LVGOWRWXUEWPDQ\GDU OLNR DQ ODLN UHYROLXFLQV XJQLHV NLELUNWO NXUL LU QHOHLGLD PDQ JDOXWLQDL VXWDSWL VX seminarijos gyvenimu. *HJXVG -DXEHYHLNYLVDVPQXRNDLSEXYRDWYDLDY
VWYDVLUDWYH
VQXR/LXFVODEGLHQ $U XEU ML WDV ODEDV GLHQDV NDG QXR WR ODLNR JDQD GDQDL DSLH M SDPVWDX  JDO LD SDYDVDULVNDOWDV"WDLLULDQGLHQPDQMLLJDOYRVQHLQD*GDSULVLSDLQWLNDGSHUYDNDULQ
UHNUHDFLM W\LD LMDX YDLNLRWL YLHQDV LU YHQJLDX NDG NDV QRUV QHSULNLEW QHV QRUMDX SDVYDMRWL DSLH M . D VYDMRMDX" *U\QXV QLHNXV .DLS YDLNDV SDWV VDX VHNLDX SDVDN NXUL QHWXUL QLHNR EHQGUR VX WLNUXRMX J\YHQLPX 1LHNDGRV QHGUVLDX LD DSLH WDL UD\WL MHLJX PDQ\LDX NDG LV GLHQ\QDV NDGD QRUV SDNOLXV  EHQW YLHQR VYHWLPR PRJDXV UDQNDV 8UD\VLX LU W SDVDN NDG SDWV NDGD VXODXN
V VHQDWYV WXULDX SURJRV QXVL\SVRWL LU SULVLPLQWLNRNVDNDUWDLVEGDYDXYDLNLNDV 7DLJLURGVPDQNDGYDLXRMXLVHPLQDULMRVQDPRDWRVWRJ%HYDLXRMDQWXNOXPSD PXV QDNWLV GDQJXV DSVLQLDXNLD SDN\OD YMDV LU PHV SDVXN
 QH WXR NHOLX SDNO\VWDP 9DLXRMDPH YDLXRMDPH R YLHWRV YLV NODLNHVQV $SOLQNXL QHL YLHQR LEXULR QHL YLHQRV WUREHOVLDMDXVLDXLDWLNUDDXGUD6WDLJDSDPDWRPWROXPRMLEXU3DVXNDPH WSXV
LU QHWUXNXVSULYDLXRMDPHGLGHOGYDU3ULHUPQLHNDVPVQHSDVLWLQND7YDVYDLXRMDSULH NORMLPDUNOLSDVWDW\WLRDHLQXUPXV'XU\VDWLGDU\WRV3DVLGHGXDSVLDXVWLUHLQXWROLDX HQJLX SXLNLYLHVLVDO
EHWLULDQUDQYLHQRPRJDXV6WDLJDSULHDLVSUDVLVNOHLGLD GXU\VLUDSDPDWDX/LXF
  3DYDVDUOLV  VXXQND ML QXGLXJXV  $ WDLS VHQLDL WDY
V ODXNLX %HW WDPVWD VXDO
VLUQXYDUJ
V7ROLDXYDLXRWLQHJDOLPD7DPVWDDSVLUJVL7XULQDNYRWLLD 0XGX LOJDL YDLNWLQMDP SR WXRV UPXV MXRNDXMDP LU NDOEDPV 3DJDOLDX ML SDURGR PDQSDUXRVWNDPEDULUSDOLHND$JHVLQXYLHVLULULXSURODQJ$XGUDMDXSUDMXV3UR GHEHVLVSDVLURGRPQXR$PDWDXSXLNSDUN3ODLDLLVLPLXVLRVPHGLJUXSVSLHYHOV LUGLGHOLWDNDL0QHVLHQRVYLHVRMEOL]JDIRQWDQDVLUEDOWXRMDPDUPXURVWDWXORV,UWDLPDWDX SDVLURGR /LXF LU HLQD WDNX SULH IRQWDQR LU VWDWXO $ QRULX VX MD GDU SDVLYDLNLRWL WDPH

VWHEXNOLQJDPH SDUNH LU HLQX SDVNXL -L QXVLVWHEL PDQH SDPDLXV LU NDUWX QXGLXQJD 0XGX YDLNLRMDPO\JLDLVYLHVLDLVWDNDLVLUJULPVSDVDNLNDPQHVLHQRVQDNWLPL $VXLQDXNDGLWDVGYDUDVHVVMRVPRWLQRVMRVPRWLQDWDLQHNOHERQRVHVXR EHWWXUWLQJDOHQNJUDIDLW.DLSMLSDWHNRSDVNOHERQMLQHLQDQWL'GYHUW
VMWHNWLX %UD]JLREHWMLMRQHP\OLQWL'OWRMLLUSDEJXVLVDYRPRWLQRVGYDU0XGXSULHLQDPHSDUNR JDO LU D SDPDWDX GLGLXO HHU 6GDPH  ODLYHO LU LULDPV PQHVLHQRM SUR QXVYLUXVLXV JOXRVQLXVSHUUDPNDLSYHLGURGLVYDQGHQ 3DYDVDUOLVDNRMLDUWXLQDLNDGDWDYHP\OLX"0HVNWXWVHPLQDULMLU PXGXEVLPHLDODLPLQJLYLVDPL %HWPDQVWDLJDSDVLURGRNDGDMDXQHEHNOLHULNDVEHWNXQLJDV,ULDLLGLOLMRVPDQR IDQWD]LMDSDNU\SVWDGUDPLUWUDJHGLM0DQRLUGLVEODNRVWDUSSDUHLJRVLUPHLOV $IDQWD]XRMXWRONROVNDPEDOREDOVDVSDDXNLDPDQHNRSO\LYDNDULQPPDOGRP WDLGDEDUQYDODQGDLQHSUDMXVYLVDWDLDUDDXSDWVLVDY
VSDVLMXRNGDPDVW VYDMRQLPHWXDWLNUDLMDXGLQDXVLGLDXJLDXVLLUOLGDX.DLSWDLLUWL"$UWRNLRVVYDMRQV WDLQHNDOWDVYDLNLNDVDLVPDVDUFKDUDNWHULR\GD"JDOWDLQXRGP"1LHNRQHSDGRUDXV MRVHQHEXYR$DWVLVS\ULDXSDJXQGDLLUNXQLJRVLYDL]GXRMDPRSDUHLJRPQHQXVLGMDX9LV GOWRSHULSDLQWSDVLVDN\VLXNDGXVLPLDXWXLRPLVPLQWLPLV 6HNPLQLDQWURMLGLHQD LRPLV GLHQRPLV WXULPH LHN WLHN GDXJLDX QXOLHNDPR ODLNR $WVLPLQ
V VDYR SDVLNDOEMLP VX (LJXOLX DSLH UD\P LU SRH]LM U\DXVL SDEDQG\WL 3DUDLDX SRU HLOUDL WDLSNDLSMLVPDQLUSDURGLDXMDP-LVVDNGDY
VMXRVSDVNDLW\WLGDUNDLNDPLUWLNULQDNDG YLVLHPODEDLSDWLN
6HUHLNDQRUVVDNVLVDSLHOLWHUDWUQLHNRQHLPDQVEHWLWHLOLJUDLDV PLQWLVODELDXYHUWLQVQHJXWHQNRNLDVPHLOVGDLQDVDUEDJDPWRVJUR\ELDSUD\PXV(LJXOLV WLNULQDNDGLWRVHLOVWLQNDVSDXGLUNDGDWXULXGDXJLDXWRNLUD\WL<SDMDPSDWLN
VWDV NDUWDVNDLSMLVVDNRHQWX]LDVWLNDVMDXQ\VWVVNDWLQLPDVVLHNWLLGHDORQHDWVLYHOJLDQWMRNLDV NOLWLVDXNRMDQWYLVNQHWLUJ\Y\E
 LQRPDQHPDQVSU
VWLDSLHVDYRHLOLYHUW
$WLNLQDXNDLSMDXLDXVLUD\GDPDV DQNVW\YHVQLVLDV VDYR HLOHV LU GDEDU WDL LDV 0DQ DWURGR NDG DQNVLDX D UD\GDPDV NDUWX VYDMRGDYDXOLVGDYDXQHULPDXGDYDXLUMDXGLQGDYDXVLLUPDQWDLEXYRJDOJDOHPDORQX VPDJX'DEDUJLYLHQPVLDXJDOYRMDXLUGLUEDXWDUVLNRNXGDYLQ,WLHVNDLSWDLLMRD LU SDWV QHLQDX NDG HLOV VDNR NDUWRV HQWX]LDVWLNRV R D QHL MDV UD\GDPDV QHL GDEDU VNDLW\GDPDV QHMDXLX VDY\ MRNLR NDULR QHL HQWX]LD]PR 0DQ DWURGR WDUVL WDL EW NRNLD VYHWLPDURONXULDSDUDLDXQRUGDPDVNDGMLEWHQWX]LDVWLND3DVLURGRNDGSDVLVHN PDQRSLUPRVLRVHLOVPDQLUGDEDUDUWLPRVVDYRVLUEUDQJLRV A LUGDEDUMDVVNDLW\GDPDVMDXLXNDLSLUNRNLLOXPO
NUWLQMLUQRUVHLOVNDLS VDNR OLGQRV LU SHVLPLVWLNRV EHW PDQ MDV VNDLWDQW VPDJX LU JHUD 3DLUVLX NDLS WROLDX DWURG\V0DQRSDLRQXRPRQJDOLEWLODEDLNODLGLQJD 3R GDXJHOLR PHW /LXGDV 9DVDULV YDUW\GDPDV VDYR GLHQ\QR ODSXV QH NDUW PVW\GDYR  WDL PDQR GDEDUWLHV HPEULRQDV .DLS GDXJ QHGUVL LWDP VVLXYLQLXL SDWLNW VSMLP SDVLURG HV WLNUL NLHN GDXJ QXMDXWLP LU QXJVWDYLP LVLSLOG VX NDXSX , WLHV WXUEW \UD NDLQ NRNLV PRJDXV OLNLPDV DUED NDLQ NRNLD QHQXPDOGRPD J\YHQLPR ORJLND L NXULRVQXEUWRNHOLRPHVQHSDMJLDPHLNU\SWL0HVY\NGRPHNDLSLUNRNEXLWLHVVLORJL]P NXULRSUHPLVRVPXPSDVLGDURDLNLRVWLNWXRPHWNDLSDWLULDPHLYDGLUNDLMRNLRNHOLRDWJDO QHEUD WDL PDQR MDXQR VHPLQDULVWR NOLHULNR PLQW\V LU MDXVPDL LDQGLHQ D MXRVH VNDLWDX VDYR QHSDY\NXVLR J\YHQLPR YLHQ SUHPLV %HW DU JDOLPD PDQH NDOWLQWL NDG D MDX WXRPHW QHSDGDULDXLYDGRVLUQHPHLDXNODLGLQJRNHOLR"7DLSMHLDELDXWXRPHWLQRM
VLODS

SUDVP
NDLSLDQGLHQMLQDXLDQGLHQMLQDXWLNGOWRNDGJ\YHQLPDVDWYHUWDQWURVLRV SUHPLVRV QHVSWM DWTXL  NDGDQJL  JDOEW WDLS LU UHLNMR *DOEW JHULDXVL VDYR J\YHQLPRPHWNDLQDYLGDXVNRYRMSDWVVXVDYLPVXQDLNLQ
VJHULDXVLNU\ELQLSDMJGDO DY\NGDXNRNQRUVPDQQHLQRPGVQVWDWDXQDXMSUHPLVNXULRVLYDGD LDQGLHQ GDU man yra paslaptis. 7DLS NDUWDLV PVW\GDYR SR GDXJHOLR PHW /9DVDULV YDUW\GDPDV W QHQXJLQLMDP OLXGLMLPVDYRQXRLUGXPRVDYRJHUQRULUGLGHOLRVDYRDSVLULNLPR XVI 1HWUXNXV SR 6HNPLQL UDP VHPLQDULMRV J\YHQLP VXNUW YLHQDV Y\NLV NXULV QHWLHVLRJ SDOLHW LU NOLHULN /LXG 9DVDU %WHQW EDLJLDQWLV PRNVOR PHWDP EXYR QXPDW\WD GXRWL DXNWHVQLHML VXEGLDNRQR YHQWLPDL NHOHWXL Y\UHVQLM NXUV DXNOWLQL M WDUSH LU SHQNWRMRNXUVRNOLHULNXL%URQLXL5DGDVWLQXL-DXYLVNDVEXYRSDUXRWDMDXLULQNWLHMLXSRURV GLHQWXUMRVVWLUHNROHNFLMODLN\WLNDLSWDLYLHQSRSLHWSDVNOLGRLQLDNDG5DGDVWLQDVQH WLNQHOHLGLDPDVODLN\WLUHNROHNFLMEHWLULYLVRSDDOLQDPDVLVHPLQDULMRV,VHPLQDULMRV EGDYR SDYDURPL DUED SDW\V LVWRGDYR GX WU\V NOLHULNDL NXRQH NDVPHW  LU WDL QHGDXJ N VWHELQGDYR%HWNDG LYDU\W SHQNWR NXUVR NOLHULN LU WDL NXRQH QXR VXEGLDNRQDWR VOHQNVLR EHYHLNLSRY\VNXSRUDQNRV WRNL DWVLWLNLP EGDYR UHWD 7DL MDX EXYR SDQDX  VNDQGDO *HULDX LQIRUPXRWL GUDXJDL SDVDNRMR NDG UHNWRULXV QRUGDPDV WR VNDQGDOR LYHQJWL VLO 5DGDVWLQXL SDLDP LVWRWL EHW LV DWNDNOXV XVLVS\UOLV MDXVGDPDVLV QHYD QHNDOWDV VX WXR QHVXWLNRRVDN\WDVLVLNUDXVW\WLSDWVGOWRGDXJLDXVLDWULXNPDYR 5DGDVWLQ JHULDX SDLQRMXVL GUDXJ QXVWHELPDV GO MR LYDU\PR WLHV SDVDNLXV EXYRODELDXSDQDXV SDVLWHQNLQLPQHJX SDVLSLNWLQLPDUXXRMDXW-DXQXRDQWURNXUVR MLVDLEXYRSUDGM
VNRSWL VHPLQDULMRVDULVWRNUDWYLUQHV7XUWLQJWYVQXVMLVDLWXUMR L NR JUDLDL DSVLUHQJWL LU JHUDL SDYDOJ\WL LU SDVPDJXULDXWL PRNVOR PHWX NLHN WDL EXYR JDOLPD VHPLQDULMRV VLHQRVH R SHU DWRVWRJDV  NLHN OHLVGDYR DSOLQN\EV LU VDXJXPDV -R VXWDQDVLUDSVLDXVWXVVLGDYRJHULDXVLDVPLHVWRVLXYMDVREDWDLEGDYRWRNLRVYHOQLRVRGRV NDG MHLJX NDUWDLV SHU NHWYLUWDGLHQL SDVLYDLNLRMLPXV QHQXPDW\WDL SDWHNGDYR  SXUY DUED XHLGDYR OLHWXV WDL MLV VX GLGLDXVLD LUGJOD DXNGDYR L PDQR JLHP]RV JLHP]RV JLHP]RV,UWDPHDLPDQDYLPHQHVXQNXEXYRLJLUVWLSDVLJ\ULPRJDLGHO
-R GUDXJ EUHOLV EXYRODEDLQHJDXVLQJDVLUVXVLGDULWRNLSDWGDELWNDLSLUMLV SDWV DUED L SDWDLNDXWRM QRUMXVLMDP WLNWL9LVNLWMLVDLQHPJRLUMR MXRVLDXNWRLUEHQGUDYRWLNWLHNNLHN VHPLQDULMRMWDLEXYREWLQD 3DVNXWLQL DWRVWRJ PHWX 5DGDVWLQDV QXPDW\GDPDV NDG QHWUXNXV MDX M SDJXOG\V SULH DOWRUL VXEGLDNRQDWXL LU DPLQDL VNDLVW\EHL SULLPWL JHURNDL SD 6X YLHQX VDYR GUDXJX MLV VXPDQ SDVLYDLQWL SR DUWLPHVQHV LU WROLPHVQHV SDUDSLMDV DWODQN\WL SDVWDPXV YLNDUXVSHUDWODLGXVVXRUJDQL]XRWLLNLOPLQJDVDVLVWDVRSRDWODLGSDYLHWLSDVVDYRNXUVR LU QH VDYR NXUVR GUDXJXV NOLHULNXV $N\OHVQLHML SDVWHEMR NDG 5DGDVWLQDV \SD ULQNGDYRVL SDYLHWLSDVWXRVGUDXJXVNXULHWXUMRJUDLVHVHOLLUNXUPRQVEGDYRPHLOHVQL7DGD QLHNDVWXRQHVLSLNWLQROLQNVPLVDN\GDYRNXQLJOLDLLUWLHN%HWVHPLQDULMRVY\UHVQ\EWXUEW NLWDLS  WDL SDLUMR R JDO LU NRN ULHEHVQ IDNW VXYHMRMR NDG WDLS NDWHJRULNDL JDOLPD VDN\WLSULHSDWQRVXWUHQN5DGDVWLQXLNXQLJ\VWVGXULV %HWQHLDGDUWR VNDQGDOLQJR Y\NLR JDODV 1XVLNDOWOLXL SDOLNXV VHPLQDULMRV VLHQDV UHNWRULXV SDVLLDX
V NDLS YDQDJDV SLNWDL WUHSVMR NRULGRULXM JULDXVPLQJDL NRVMR WUDQN GXULV YL]LWXRGDPDV NDPEDULXV LU DXOHV LU DWULX YLOJVQLX YDUVW NLHNYLHQ R \SDWLQJDL EXYXVLXV 5DGDVWLQR GUDXJXV LH PDL SDVLGDU QXHPLQWL NXNOV LU YHOQV NDLS DYLQOLDL 7RNLD WHPSWD SDGWLV WUXNR SRU VDYDLL ,U WDL YLHQ NDUW UHNWRULXV DWM
V  JUDDXV HOJHVLRSDPRNWDLSSUDELOR 3ULHSRUVDYDLLMXVWXUEWODEDLQXVWHELQRRJDOLUVXMDXGLQRYLHQRMVGUDXJR SDDOLQLPDV -V LQRWH NDG WDV MV GUDXJDV MDX UHQJVL SULLPWL VXEGLDNRQDWR YHQWLPXV

7DLDX'LHYR$SYHL]GDNXUL\SDWLQJXEGXUSLQDVLVDYR%DQ\LRVWDUQDLVDWMR SDJDOE PXP VHPLQDULMRV YDGRYDP LU SDWDLV WDL N PHV SHU VDYR PRJLN VLOSQ\E
 QHDSVLLUMLPLUQHLQRMLPEWXPHSDGDU
EORJD%HYHLNSDVNXWLQLXPRPHQWXPHVJDYRPH QHXJLQLMDP URG\PNDGPLQWDVLVMVGUDXJDVQHEXYRYHUWDVHLWLSULH'LHYRDOWRULDXV LU PV YHQWD SDUHLJD EXYR MR WHQ QHOHLVWL /LJ LRO D QHJDOMDX MXP SDDLNLQWL WR JULHWR PV SDVLHOJLPR PRW\Y QHV QHVLMDXLDX WXUV WHLV
 YLHDL NDOEWL DSLH LQW\PLXV VYHWLPR PRJDXV DVPHQ OLHLDQLXV GDO\NXV %HW NDG MV EWXPW WLNLQWL GO PV SDVLHOJLPR WHLVLQJXPR R WDLS SDW NDG EWXPW VSWL NRNL SDYRMDL ODXNLD MV SDL WRV SDLRV 'LHYR $SYHL]GRVSDJDOEDWDLSDWHNRPDQRUDQNDVYLHQDVGRNXPHQWDVNXUDLDMXPSDVNDLW\VLX LD UHNWRULXV LVLWUDXN L NLHQV ODSHO SRSLHULDXV LU SDNHLW DNLQLXV 'LGHOM VDXVDNLPDL SULVLJUGXVLRM DXGLWRULMRM EXYR WRNLD W\OD NDG NLHNYLHQDV DLNLDL JLUGMR NDLS VXHMR LVNOHLGLDPDV ODSHOLV LU EDUNWHOMR UHNWRULDXV DNLQL PDNW\V .OLHULNDV 9DVDULV VGMRNDLSDSPLU
VODXNGDPDVNDGGDEDULJLUVNQRUVQHSDSUDVWDLQHPDORQDXV6GM
V DOLDMR.DVDLWLVNXPWHOMRDONQHMDPSDRQ
LULWDVJHVWDVMQXYUQXRJDOYRVLNLNRM WDUVLMLVLJLUVVNDLWDQWNDNODEDLDUWLPDLOLHLDQWMSDW 5HNWRULXVSDVLNHLW
VDNLQLXVSDURGODSHODXGLWRULMDLLUWDUSDEUGDPDVRGLXV 7DL\UD5DGDVWLQRODLNDVUD\WDVYLHQDPLMVNXULVLDVGLLWRMDXGLWRULMRMLU JLUGLPDQRRGLXV.XULDPEWHQWDQHSDVDN\VLXQHLYLHDLQHLSULYDLDLLVODLNDVGDU QHEXYRSDVLHN
VDGUHVDWRLUMSDVLHNVWLNGDEDUPDQSDVNDLLXV0HVQXWDUPGDUSDOLNWLM VHPLQDULMRMLEDQG\WLWXRODELDXNDGWDVODLNDVJDOMREWLDGUHVXRWDVQHMDPYLHQDP7DG LHPDQRRGLDLWHJXOEYDMDPLUNLWLHPYLHDVQRUVQHYDUGLQLV VSMLPDVNDGWXWXRMDX PHVWYLVRNLDVGYDVLNLXLQHWLQNDPDVSDLQWLVLUGUDXJ\VWHVQHVPHVGDEDUEXGVLPHGYLJXEX MDXWUXPX NRO SLNWDV QHEXV LUDXWDV VX DNQLPLV %HW SDNODXV\NLW N UDR NDQGLGDWDV kunigus: Brangus Drauge, WDL MDX EDLJLDVL DQWUD VDYDLW NDLS DWVLVYHLNLQDX VX VHPLQDULMD 7X PDQDL NDG ODEDL JDLOLXRV" 1LHNR SDQDDXV LQRPD DSVLWXSMXV LOWRM JWHOM EXYR QHPDORQX LY\WDP NDLS XQLXL WUHQNWLV  QHLQRP SDVDXO %HW NDLS PDWDL QHSUDXYDX LU VSMDXQX  EDU]G YLVLHP MVUHNWRULDPLUYLFHUHNWRULDP'DEDU NDG LU SUD\W JUWL  W NDOMLP X MRNLXV SLQLJXV QHEHJULDX9LVGOWRPDQEW GRPXLJLUVWLXNMLHJDOJDOHPDQHLYLMR-HLVXLQRVL EWLQDL SDUD\NL 5HNWRULXV PDQ SDVDN ODEDL LOJ SDPRNVO GDXJ SULNDOEMR YLVRNL QLHN HV PDQR HOJHV\V SDVNXWLQL DWRVWRJ PHWX EXY
V QHSDGRUXV LU QHW QXRGPLQJDV EHW QLHNR NRQNUHWDXVQHSDVDN.DLDWRSDNODXVLDXMLVDLUHLNPLQJDLWDUXNWXSDWVLQDLMHLWDYR VLQM WHEUD GDU J\YDV EHQW NRNLV QXRGPV SDMDXWLPDV .DV PDQR VLQM \UD WDL PDQR GDO\NDV 7LN D PDQDX NDG MLH MRNLX EGX WR QHJDOMR VXLQRWL QRUV LU WXUL SXLNL QLS 'DXJLGDXJLDXVLDNMLHJDOMRSDWLUWLWDLWLQFLGHQWGYDULXNHDSLHNXUD7DXSDVDNRMDX *DOMRVNVWLWRVSDQRVNDYDOLHULXVWDLSJDY
VSHUQRV.DVNDOWDVNDGMRVXDGWLQSDWLDQW NDNORNDELQRVL".DLGOSRURVQXRW\NLNXULHLWLHVEXYRZDUWHJU]HFKXWDLMYLVLJDODL YDQGHQ\LUGOWRHVXYLVDLUDPXV'DEDULQRPDYLVDWDLQHWXULMRNLRVUHLNPVEHWPDQYLV GOWR GRPX,QWULJXRMDWDLSVDNDQWLQRGDPDVPRJXVWXUVLGDXJLDX HNVSHULHQFLMRV -DX VDNLDX 7DX NDG VDYR OLNLPX QHVLVNXQGLX 9LHW JDYDX SDNHQLDP  DSLH WDL YOLDX SDUD\VLX R QDXGRWLV J\YHQLPX WDL JDOLPD NLHN WLN QRUL .XQLJXL LQRPD SURJ WDLS SDW QHVWRNDEHWQHSDWRJXPEHJDOVVODSVW\NLVELMRNLYHLGPDLQLDXNLQHLLVQHLWDVNRNL PHUJHOL EURO\WL \UD 7DL QH MVLNV WHQ PD]JRWV *UDLRV LQWHOLJHQWLNRV LU SDVLXWLNDL GUVLRV%HWQHSLNWLQVLX7DY
VGDXJLDXMDSUD\PXQHVQHMXRNDLVSDJXQGRVXSXOVR7XYLV GOWRGDUSDGRUXVEHUQLXNDV1DOLNVYHLNV5D\NNDSLHPDQHSOHWNXRMDLULDLSNDVQDXMR Tavo Bronys 5HNWRULXV YO SDVLNHLW DNLQLXV LU YDODQGO
 W\ORPLV LUMR  NOLHULNXV (IHNWDV EXYR

QHDSVDNRPDV 7R ODLNR DNLSOLNDV FLQL]PDV YLHQXV SULVOJ NLWXV VXJGLQR WUHLXV QXJVGLQR 1H YLHQDV SDVLEDLVGDPDV PVW NDG ODLNDV JDOMR EWL DGUHVXRWDV MDP 'DU GDXJLDXEXYRWRNLNXULHLUSDW\VSHUDWRVWRJDVEXYRLXRWXRQXVLNDOW
\SDMHLJXSDLUVL UHNWRULDXVDNLPLV'DXJHOLXLYLVDLQHNDOWLGDO\NDLGDEDUPQLDXNWLVQXVLNDOWLPRHOLX1HW VNHSWLNDV.DVDLWLVNXULVYLVNEXYRSUDW
VLUWLDEHMLQJDLGDEDUSDVLMXWRWDUVLVWRYVSULH ODEDL ULPW NODXVLP -RQHODLWLV LU 6HUHLND LUG\ QXJVWDYR NDG Y\UHVQ\E QHVXXRVW LU M NXRSHOV SGVDN QHV SR WRNL VXNUWLP ML WDSGDYR ODEDL DWVDUJL LU XROL R VNXQGLP LU GDYLPVNDLLXV\PLDLSDGLGGDYR 9DVDULVMDXWVLYLVDLVXWULXNLQWDV.DLNXULHWREDLVDXVODLNRRGLDLWDUVLVNXQGLU MSDW-DPDWURGNDG3HWU\ODWDLMDXWLNUDLSDPVWDSLHMLU/LXF
3DVLUHQJ
VJUHLWDLVDYH SDVPHUNWLMLVODXNNGDUSDVDN\VUHNWRULXV UHNWRULXVGDUODLN\GDPDVGUHEDQLRMLVXVLMDXGLQLPRUDQNRMODLNYOSUDELOR  7DL WDL N UDR WDV NXULV YLVLHP MXP NDOEMR NDG \UD QHWHLVLQJDL DOLQDPDV L VHPLQDULMRV$PDQDXNDGMVGDEDUSDNDQNDPDLHVDWH WLNLQWLGOWRSDDOLQLPRPRW\Y NRNLD\UDVYDUELDXVLDSULHDVWLVWRQHODLPLQJRNOLHULNRQXRSXROLR"7DLMRVXSDVDXOMLPDVWDL MRQHVLVDXJRMLPDVSDYRMLQJSDLQL\SDVXDQWURVLRVO\WLHVDVPHQLPLV /LJL JDOR SDPRNRV NDOEMR MLHP UHNWRULXV DSLH W SDLQL SDYRMXV DSLH GYDVLNLXL SULYDORPDV GRU\EHV LU NDLS MLH WXUL HOJWLV EHVLDUWLQDQL DWRVWRJ PHWX *UDXGHQR EDU LU EDXJLQR NDG MHL NDV MDXLDVL NDOWDV SDVLWDLV\W DUED SDWV LHLW L L PU QHV YOLDX WRNLDPMRNLRSDVLJDLOMLPRQHEVL LWDVODLNDVNHOLDVGLHQDVEXYRVYDUELDXVLDNOLHULNSDVLNDOEMLPRWHPD9LVLVPHUN M LU MR DXWRUL 7LN YLHQDV NLWDV L EXYXVL 5DGDVWLQR GUDXJ SXVH OS SDVWHEGDYR NDG 5DGDVWLQDVWDPHODLNH\PLDLSHUGMRVDYR\JLXVLUSDWVVDYHWDUVLQHWDSPHLQRUGDPDV VDYRGUDXJDN\VHSDVLURG\WLVPDUNLXY\UX-LVGDQDLHVPJGDYRYDLGLQWLWRNLURO
7RNL DLNLQLPDLLHNWLHNDWLWDLV5DGDVWLQRRSLQLMEHQWPDLDXVNUXSXODWLNNOLHULNDN\VH $GLGHOLVLDGDLNWDVNDOEMRV\N.DVDLWLVYDLNLRGDPDVVX9DVDULX.DL NOLHULNVXJDYRWDLSDGDUEDLVLDXVLVNDQGDORNDLNXQLJDLSULGDURQHWRNLGDO\NWDLQ ODSQHORMD  1D MDX JHULDX QHWHLVLQN  QHVXWLNR 9DVDULV  'O WR LU UHLNLD DOLQWL EORJXV NOLHULNXVNDGQHEWEORJNXQLJ  7DL QLHNR QHUHLNLD  JLQLMRVL .DVDLWLV  .RO PHV HVDPH VHPLQDULMRM QLHNDV MRNLXEGXQHLSUDQDDXVNRNLLPVEXVNXQLJDL 7DLWXPDQDLNDG5DGDVWLQUHLNMRYHQWLQWL" $QLHNRQHPDQDX$WLNNHOLXNODXVLPLUDEHMRMXDUWDLVWRULMDEXYRYHUWDWRNLR triukmo. %HW9DVDULXLJLOLDL NULWR LUGLU5DGDVWLQRLYDU\PDVLUWRLYDU\PRSULHDVW\VLU UHNWRULDXVRGLDL7 VSGGDQDLSDQDXMLQGDYRLUGYDVLRVWYDVNXULVSHUNRQIHUHQFLMDVLU PHGLWDFLMDV WROLDX UXWXOLRMR UHNWRULDXV PLQWLV QXGD\GDPDV MDV UHOLJLQLX DWVSDOYLX VWDW\GDPDVVDYRNODXV\WRMXV'LHYR DNLYDL]GRM LU URG\GDPDV MLHP QH WLN LR EHW LU DPLQRMR J\YHQLPR SHUVSHNW\YDV 'DQDL SR WRNL DSPVW\P NOLHULNDV /LXGDV JGLQGDYRVL LU SULVLPLQWLNDGMLVVGMRVX/LXFHDQWNDOQHOLRDUEDVYDMRGDYRDSLHMYLVRNLXVQLHNXV-RMR SDVLU\LPDVQXWUDXNWLLWSDYRMLQJSDLQWEXYRYLVDLQXRLUGXVLUWYLUWDV LDSULVLGMRGDUYLHQDQDXMDDSOLQN\E%WHQWY\UHVQ\EVEXYRQXWDUWDLUY\VNXSR SDWYLUWLQWDYLVDPWUHLDPNXUVXLGXRWLNHWXULVHPHVQLXRVLXVYHQWLPXVHPHVQLHMLYHQWLPDL SUDNWLNDPJ\YHQLPHMRNLRVUHLNPVQHWXUMRQHVMRNLDLVDSDGDLVGDUMDXQROHYLWRQHYDU -LVDL GDU ODLVYDL JDOMR WDSWL SDVDXOLNLX LU YHVWL PRQ 6HPLQDULMRM YLVLHP JHUDL EXYR LQRPDV SRVDNLV NDG ,,quattuor minores ducunt uxores" LU MLH GDQDL MXRNDXGDPL WDL NDUWRGDYR9LVGOWRWHRUHWLNDLLULWUDGLFLMRVLWLHYHQWLPDLMDXYHVGDYRGYDVLNLOXRP VXWHLNGDPL QHW NDL NXUL MR SULYLOHJLM 'O WR LU  LXRV YHQWLPXV SULVLUHQJWL MLHP EXYR SDVNLUWRVUHNROHNFLMRVLUSDWDULDPDDWOLNWLYLVRJ\YHQLPRLSDLQWLV 6GGDPDV LDV UHNROHNFLMDV NOLHULNDV 9DVDULV YO VNHQGR VDY\ YO EHUJGLDL

ONXULDYRUHOLJLQLRGYDVLRVSDNLOLPRLUYOUDPLQRVLDXWRULWHWSRVDNLDLVLUDWHLWLHVYLOWLPLV YHQWLPXVMLV MRJHULDXVLDLVSDVLU\LPDLVQHVVYDUELDXVLNDLSMDPGDEDUDWURGVDYR\G SDYRMLQJSDLQWVXNLWRVO\WLHVDVPHQLXMLVODLNQXJDOWD 3DW\V YHQWLPDL WDLDX SUDMR QH\PLDL LU QHSDGDU MRNLR VSGLR 6XVWRMR MLH SUHVELWHULMRMSULHDOWRULSRGXLUSRWDPWLNUPDOGLHLOVDUWLQRVLSULHY\VNXSR PMR SDODLPLQLPGDYNLUSWLQXRYLUXJDOYLRSODXNNXRNWHO
LUDWOLNLQMRWDPWLNUXVYHLNVPXVL %DQ\LRV WUDGLFLMRV JLMXVLXV VLPEROLQV UHLNPV OLHW DPSXODV VPLONLQR VNDPELQR YDUSHOLX LU VXNLQMR UDNW ]DNULVWLMRV GXU\VH LWLH YHLNVPDL EXYR OLQNVPDVLV YHQWLP QXPHULV -LH REVHUYDYR NDLS NXULV VNDPELQV YDUSHOLX LU NDLS VXNLQV UDNW QHJDOGDPL NDUWDLVVXODLN\WL\SVQLRGOYHLNLDQLRMRGUDXJRPLQRVDUEDVDYRWLNDLDWOLHNDPRYHLNVPR *U
 SR LW YHQWLP MLH EXYR YLV GPHVLR FHQWUDV NDLS LU PLQWLQ VXWDQRV DSVLYLONLPRGLHQ9\UHVQLHMLLUMDXQHVQLHMLGUDXJDLMXRVVYHLNLQRLUYOGDOLQRSDYHLNVOOLXV atsiminti quattuor minorum ordinumSULPLPRGLHQDL3DVNXLMLHSUDNXULRQRUVY\UHVQLRMR GUDXJRNDGSLUPNDUWLVNXVWWRQVULWDVGDUEDVQHEXYROHQJYDVLUUHLNDODYRWDPWLNUR SDW\ULPR %XYR VHPLQDULMRM NHOL WRQVURP VNXVWL VSHFLDOLVWDL NXULH LVNXVGDYR MDV QHL SHU DXNWDLQHLSHUHPDLQHL GHLQ
QHL NDLU
QHLSHUGLGHOHVQHLSHUPDDVLUYLVDLWREXODL DSVNULWDV R WDL EXYR ODEDL VYDUEX 'DQLDXVLDL WRM YLHWRM SDNLUSGDYR SODXNXV LU SULGM
VLGDEULQUXEODSLEUGDYRSLHWXNXEVLPRVWRQVURVGYDVLNRMROXRPRHQNORULEDV .LHNYLHQDV GLDXJVL VDYR WRQVUD MDXVGDPDVLV SDNLO
V VHPLQDULMRV KLHUDUFKLMRM YLHQXODLSWXDXNW\Q LU SDGDU
V YLVDL UHDO LQJVQ NHO\MH SULH 'LHYR DOWRULDXV 7ROLPHVQLHML VXEGLDNRQDWR YHQWLPDL MDX JDOXWLQDL QXOHPV M DWHLW DWVNLUV QXR SDVDXOLR LU XGV VNDLVW\EVDSDGXVYLVDPDPLXL 7SDWYDNDUNOLHULNDV-RQHODLWLVVXWLN
V9DVDUVRGHSDSDVDNRMRNDGJDYRODLN QXR9DUQQR  *HUDL NDG MLV DGUHVDYR QH VWDLDL M VHPLQDULM EHW SHU YLHQ SDVWDP NXQLJ NXULVMPDQ WHLN*UHLLDXVLDNDGODLNDVEWEXY
VDWSOWDVWHQLUDSLHWDYHNDOEDPD %HW9DUQQDVDWVDUJXV3DYRMLQJODLNMLVVHPLQDULMQHDGUHVXRV .JLUDR9DUQQDV" 5DRNDGVNDLWWDYRSDVNXWLQHVHLOHV6DNRNDGHLOLDYLPDVSDWREXOM
VEHWSDLRV HLOVDOWRNRVQRUVMRVHLUGDXJSDWRVR .DLSWDLSDWRVR"QHVXSUDWR9DVDULV%HWQHNJDOMRSDDLNLQWLLU-RQHODLWLV -LVWXUEWQRUMRSDVDN\WLLNLOPLQJXPRHQWX]LD]PR -HLWDLSWDLEWODEDLJHUDL,U0DLURQLVWDLSUDR$V\NNDOEMDXWXRNODXVLPX su Eiguliu. Jis mane skatino tik taip ir rayti.  0DQ LUJL SDWLQND WDYR SDVNXWLQV HLOV 5D\N WROLDX LU WLHN  SDGUVLQR M pirmininkas. 9DUQQR ODLNH LUHLNWD QXRPRQ DSLH 9DVDULR HLOL DOW SDWRV WDLS LU SDVLOLNR QHVXSUDVWD ,U WDLS SDLRM SUDGLRM VDYR OLWHUDWULQLR GDUER JDOLPD VDN\WL SLUPDLVLDLV EDQG\PDLVMLVXNOLXYRXSDYRMLQJRVVHNOXPRVLGHRORJLQLREDOVLLUWDULDPDLNLOQLRL WLHVX SORNL LU QXYDONLRW PLQL HLOLDYLPR 6HPLQDULMD MRNLRV NLWRV PHGLDJRV MR EXQGDQLDP WDOHQWXL QHGDY 7DL NDV EXYR WLNUDVLV MR VLHORV J\YHQLPDV VX MR VYDMRQPLV LU ONHVLDLV SULHWDUDYR MR NDLS NOLHULNR J\YHQLPR IRUPRP LU MLV VWHQJVL M QXVORSLQWL MR LVLDGWLLUSDUQLUWL 1XR JDPWRV MLV EXYR DWVNLUWDV WRV SDLRV VHPLQDULMRV PU LU MXRVH VXVWLSUMXVLR VHQWLPHQWDOLNDLDEVWUDNWLNRJDPWRVWUDNWDYLPRVHPLQDULMRMVNHOELDPLGHRORJLMJHULDX VDNDQWWHRULMSDYHUVWLJ\YDPLQWLHVLUMDXVPRSHUVXQNWDLPLQWLPLMLVQHVWHQJLUQHJDOMR VWHQJWL 7DP MLV EXYR SHU MDXQDV R JDO LU L YLVR QHOLQN
V 'O WR MLV YLVDL WHLVLQJDL VDYR LQWXLFLMDSUDGMRQXVSWLNDGHLGDPDVVHPLQDULMRVURGRPDLVNHOLDLVMLVWXULLVLDGWLQHWLN SDVDXOLRWXW\ELQHWLNPHLOVLUPRWHULHVEHWWDLSSDWLUSRHWRMYLOLRMDQLRVNU\ERV 3ULP
VNHWXULVHPHVQLXRVLXVYHQWLPXVLULVLVNXW
VWRQVUNOLHULNDV9DVDULVHQJ YLHQ LQJVQ DUW\Q SULH 'LHYR DOWRULDXV LU YLHQ LQJVQ WRO\Q QXR SRHWR NHOLR

3DUDGRNVDOLNDVLUWUDJLNDVJ\YHQLPRXGDYLQLNHOLDV'LHYDVMDPGRYDQRMRSRHWRVLHO-LV MR'LHYXLWDUQDXWLLUGOWRWXUMRXG\WLVDY\'LHYRGRYDQ 3DVNXWLQ VHNPDGLHQ SULH DWRVWRJDV MLVDL PDW .DWHGURMH VDYR 1HSDVWDPMD $WVLWLNWLQLVPRPHQWVXWDSLPDVSDGDUWDLNDGVDXOVSLQGXVLSUR.DWHGURVYLWUDDSLS\O M YDLULDVSDOYL VSLQGXOL VURYPLV LU 9DVDULXL ML DWURG NDLS NRNLD YL]LMD YLVDL QXVWRMXVL HPLNRV PRWHULHV UHDOXPR -LVDL LUMR  M LU MR VLQ QHSULNDLLRMR MDP W SDYHOJLP 5HQJGDPDVLVSULHVDYRLSDLQLMLVQNDUWRQHPDWMRVVDYRQXRGPLHO\-LVNRYRMR GO/LXFVLUEXYRSDVLU\
VMRVLVLDGWL%HWLWRVMLVQHLVLDGVQLHNDGRV ,UMHLJXMDPEWNDVQRUVSDVDN
VNDGL\UDSULHDVWLVRDQDWLNMRVSDVNDNDGL \UDYHUVPRDQDWLNPDDVURYHONDGL\UDHVPRDQDWLNYLHQDVLWNVWDQLRSDYLGDO LU NRO MLV QHLVLDGV LWRV WRO EHUJGLDV EXV LVLJ\QLPDV DQRV NDVLQ DU MLV EW WXR SDWLNM
VMHLEWSDWLNM
VWDLDUEWHQJ
V'LHYRDOWRUL" XVII 9LHQ V\N SULH SDW DWRVWRJDV NOLHULNDV -RQHODLWLV LVLYDGLQR 9DVDU  VRG SDVLYDLNLRWLDGGDPDVSDSDVDNRWLYLHQVXPDQ\P 7XSRHWDVWDUMDPWDXUHLNLDQDXMVSGL 7XQLHNXUQHVLEXY
VLUQLHNRQHPDW
VPHWPDQRSDVNXWLQVDWRVWRJRV9DLXRNLPH 9LOQL3DNHOLXLVXVWRVLPH.DXQHRJUGDPLXVXNVLPH7UDNXV3DPDW\VLPHGDXJEUDQJL LVWRULN YLHW 0DQ WDL GRPX NDLS LVWRULMRV PJMXL R WDX VXNHOV GDXJ PLQL LU MDXVP 7XUVLQDXMVSGLLUWHPHLOP LWDV SDVLO\PDV 9DVDULXL VXNO WLNUR HQWX]LD]PR .HOLDXWL  9LOQL -DP NXULV GDU QLHNDG WUDXNLQLR QHEXYR PDW
V $WODQN\WL 7UDNXV M HHU LU SLO NXUL WDLS VNDPELDL DSGDLQDYR 0DLURQLV 3DPDW\WL *HGLPLQR NDOQ $XURV 9DUWXV LU GDXJHO NLW WR GLGLRMR PLHVWRYLHW/LXGDVWRNLRGLDXJVPRQHEXYRQVDSQDY
V-LHVXVLWDUGYLVDYDLWHVSUDOHLVWL VDYRWYLNVHSDVNXL9DVDULVQXY\NVSDV-RQHODLWLUWXRMDEXGXSUDGVNHOLRQ
 9DLXRGDPDV L VHPLQDULMRV QDPR 9DVDULV NU VDYR IDQWD]LMRM VWHEXNOLQJXV WRV NHOLRQVYDL]GXVLUQXRW\NLXV%VLPRVODLPVUDWDVEHVLSOVGDPDVSDJDYRVDYRULEDVWDVGYL ODXNLPR VDYDLWHV M SDW LU QH YLHQ WLN M YLHQ L DWVLPLQLP LU VLHORV JHOPL VYDMRQL YDODQGRPLVYOMDPSUDGGDYRYDLGHQWLVJUDLRVLRVNDLP\QVSDYHLNVODV 3DUYDLDY
V  WYLN
 MDX L SLUPRV GLHQRV MLV YO P ODQN\WL $XUDNDOQ 3HUHLWRV YDVDURV DWVLPLQLPDL PLQW\V LU MDXVPDL SDVLWLNR LD M NDLS VHQLDL ODXNW VYHL 3DVLLOJ
V MR YLOJVQLV NODLGLRMR SR WROLPR KRUL]RQWR SORWXV YLUXP ODXN PHGL LU VRG\E WHQ SDLX PO\QXRMDQLX SDNUDLX NXU GULHNVL VLDXUD LO MXRVWD LU X JLUDLWV GXQNVRMR QHLQRPR NUDWRPHGLDLLUUPDL 9LHQ W\O YDNDU NDLS SDSUDVWDL VGMR MLV DQW NDOQHOLR LU LUMR  EHVLOHLGLDQL VDXO
 3HUHLWRV YDVDURV DWVLPLQLPDL W YDNDU DWJLMR MDPH QHSDSUDVWDL U\NLDL 3DVNXWLQLV /LXFVDWVLODQN\PDVLUMGYLHMLDSUDOHLVWDNDUWXYDODQGOMDXGLQRMWDLSNDLSWXRPHWMR DXV\VHQXRODWRVVNDPEMRPLHODVQXRLUGXVEDOVDV1HXPLUNPDQ
V3DYDVDUOLDWDY
V labai pasiilgstu..." 3DVNXL MDP URGVL NDG MLHGX VNUHQGD WULXNPLQJX WUDXNLQLX QHSDVWDP PRQL PLQLRMSDVNXLNDGVWRYL*HGLPLQRNDOQRYLUQMHLUJULVL9LOQLDXVPLHVWXSDVNXLNDG LULDVL7UDNHHUREDQJRPLVLUYDLNLRMD3LOLHVVDORVJULXYVLXRVH %HWVWDLJDMLVDWVLPLQ5DGDVWLQRODLNUHNWRULDXVRGLXVVDYRYHQWLPXVWRQVULU SDVLU\LP YLVN EDLJWL 3DNULNR VYDMRQV OLGHVLR EDQJD SVWHOMR SHU LUG LU MLV SDPDW NDG YDNDUXRVH YLHWRM VDXOV SOGXULXRMD WLN NHOL UDXGRQL GHEHVOLDL 'HLQM SDVODSWLQJDL MXRGDYRJLUDLWRLSLHYMDXSUDGMRNLOWLEDO]JDQDVUNDV  /DLNDV MDX QDPR WDU MLV VDX OHLVGDPDVLV QXR NDOQHOLR  ,U YLVRV WRV PDQR VYDMRQV  J\YL QLHNDL 5HLNLD SDJDOLDX QRUV V\N QXR M DWSUDVWL %DLJWD WDL EDLJWD ,YDLXRMX  9LOQL SDVNXL DWODQN\VLX GUDXJXV  YLVDV DWRVWRJDV QHEVLX QDPLH  .OHYLN

QXYDLXRWL QHEXV QHL SURJRV QHL ODLNR *ULX QDPR WLN SDVNXWLQ
 DWRVWRJ VDYDLW
 PHW NULDXL ML WXUEW QHDWYDLXRV 7DL MDX EW QHL LV QHL WDV 7LNUDL QHDWYDLXRV ML LGLGL LU kertinga... 7RNLX EGX NHOLRQ  9LOQL EXYR SDVLULQNWD NDLS JHULDXVLD SULHPRQ QXWUDXNWL WDL SDYRMLQJDLSDLQLDL/LJLNLWDWRVWRJEXVSUDM
GYHMLQHVLPDW\PRPHWDL3HUWODLNGDXJ NDVEXVSDPLUWD/LXFJDOLWHNVLVLNHOVNXUNLWXULUMDXMRNLVSDYRMXVMDPQHEHJUV *UHLWDL SUDEJR GYL VDYDLWV LU NOLHULNDV /LXGDV LY\NR SDV -RQHODLW 9LVNDV VHNVL NXRSXLNLDXVLDL3DVLURGNDG-RQHODLWLVSULNDOELQRYDLXRWLNDUWXLU.DVDLWNXULVDWY\NRSDV MWSDLGLHQNDLSLU9DVDULV 1DY\UDLNDOEMRMLHGYLHPY\UHVQ\VLVGUDXJDVHNVNXUVLMSDGDU\WLWDLPHV SDGDU\VLPH  LU QHEORJ %HW N SDVDN\V UHNWRULXV MHL VXLQRV" -XN NHOLRQV GYDVLNLDP nepatariamos: qui saepe peregrinantur, raro sanctificantur. .DG QHEW LU PXP WDLS NDLS Radastinui.  1HJL PHV SDV PHUJDV YDLXRMDPH  VXXNR .DVDLWLV PJVWV NDUWDLV VWLSULXV posakius.  0HV JL QHGDQDL NHOLDXMDPH  DWVLOLHS 9DVDULV  $ L YLVR SLUP V\N WUDXNLQVVLX1XVLUDPLQRLU-RQHODLWLV  3DJDOLDX MHLJX VDN\V N SDVLDLNLQVLPH NDG VXPDQPH DWODQN\WL $XURV 9DUW VWHEXNOLQJM'LHYR0RWLQ7DLQHEXVPHODVQRUVLUWLHVRVWLNSXV 3RUGLHQSDYLHM
SDV-RQHODLWYLHQJUDU\WPHWMLHYLVLWU\VMDXVGMRWUDXNLQ\ LUVNULGR.DXQROLQN-QXRWDLNDEXYRSXLNL-LHMDXWVLNDLSSDXNLDLLWUN
LQDUYR<SD GLJDYR9DVDULVNXULVEHSDSUDVWRNHOLRQVPDORQXPRMDXWMRMHGDULUPRUDOLQVDYR\J ivengti pavojingo pasimatymo su Klevikio klebono giminaite. -RQHODLWLVMDXQHNDUWYDLQM
VWUDXNLQLXLUGDXJLDXSULW\U
VSDVDNRMR MLHP YLVRNL DWVLWLNLP,ULDNDOEDXNOLXYRXPRWHU7UDXNLQLXRVHMHVSDVLWDLNRYLVRNL\SDWLQJDL VYHWLPWDXL -RV LD HVDQLRV QHSDSUDVWDL GUVLRV $WVLUDQGD DNLSO NXULRV WXUEW QRUGDPRVSDVLMXRNWLLGYDVLNLRHOJLDVLWDLSWDUWXPMRLUQHEWLDMLVSDSDVDNRMRYLHQ DWVLWLNLP NDLS NDUW YLHQRMH NXS VGM
V MLV LU NDLQ NRNLRV GYL UXVV 9LHQD MGYLHM DWLGDU\GDPDERQNOLPRQDGRDSYLUNWVDYRGUDXJ
7XRPHWLQHYDQRUGDPDQXVLNUDW\WL ODXV PXV WDLS DXNWDL NHOWL VLMRQ NDG MLV WXUM
V LEJWL L NXS  NRULGRUL - SDO\GM
V OLQNVPDVDELHMEHJGLMXRNDV  7XUEW QRUMR PDQH LJ\YHQGLQWL L NXS WDL LU JULHEVL WRNLRV VDYRWLNRV SULHPRQVEDLJ-RQHODLWLVVDYRSDVDNRMLP Nemanau; tu gi jom nieko nekenkei, abejojo Vasaris.  <UD PRQL NXULHP QLHNDG QUD PDORQX PDW\WL NXQLJ LU MLH YLVXRPHW VWHQJLDVL MXRQXVLNUDW\WL1HLRGDPDVVXWDQEURODXWXQHNDUWEVLLVNLUWDVLPRQLLUJ\YHQLPR EHMRNLRVNLWRVSULHDVWLHVLUNDOWV LWLH -RQHODLLR RGLDL QXVWHELQR 9DVDU -LV GDU QLHNDG QHEXYR SDJDOYRM
V DSLH WDL NDGNDVQRUVJDOWQHN
VWLNXQLJRYLHQGOWRNDGMLVNXQLJDV7DVMDPSDVLURGODEDLVNDXGX XJDXOXLUQHWHLVLQJD,UMDPEXYRVPDJXNDGMNXSQUDQYLHQRVYHWLPRPRJDXV-LVMDX EXYROLQN
V WDUWLNLHNYLHQQHSDVWDPNDGWDVMRYHQJLDDUEDQRULMXRQXVLNUDW\WL,OJDLQLXL GOLWRMDXWUXPR9DVDULXLWHNRQHPDDJUDXWLVLUNHQWWL .HOLRQQXR.DXQRLNL9LOQLDXVMLHPEXYRGDUGRPHVQQRUVQHWDLSSDWRJLPRQL WUDXNLQ\ EXYR GDXJ LU MLH QHJDOMR QHYDURPDL GDOLQWLV VDYR PLQWLPLV LU VSGLDLV 9DVDULV EHYHLNYLVODLNVWRYMRNRULGRULXMSULHODQJRLULUMRSODXNLDQLXVSURMRDNLVUHJLQLXV-R PLQW\V WDLS SDW NDLS LU MR YLOJVQLV VOLGLQMR QXR YLHQ GDLNW SULH NLW MLV GDYVL OLOLXRMDPDVPRQRWRQLNRELOGHVLRLUMRNLVDUWLPHVQLVUSHVWLVQHWHPGMRSLUPRVLRVNHOLRQV QXRWDLNRV9LVXRPHWMDXWUXVGLGHOLSORWLUHUGYV VSGLDPMLVYLVDVDYRVLHODWHQNLQRVLLU JUMRVLLXRYLVDLUHDOLXGLGHOLSORWDSUSLPX3RVHPLQDULMRVUHLPRIL]LQLRLUPRUDOLQLR DQNVWXPRSODLHUGYLMXWLPDVMRMRSHUJ\YHQLPHNOQHWLNGLG\EVLUODLVYVEHWWDLSSDW DWVSDUXPRLUSDVLSULHLQLPRMDXVP6WHELQWWLUGNHOLDQWJUHLWPDWDQW]YLPELDQLXVDWJDO

WHOHJUDIR VWXOSXV PLUJDQLXV SUR YLHQDV NLW PHGLXV SDVLNHLLDQLDV YLHWRPLV WROLPDV VRG\EDV LU NDOYDV MDP DXJR GYDVLD GUVMR QRUDL LU VWLSUMR GDU MDP QHLQRP YRV XVLPH]JDQLSDMJDWVDUJD .OLHULNDV 9DVDULV SDVLU\
V WDSWL JHUX NXQLJX EJR QXR JUHVLDQLR SDYRMDXV R WXR WDUSX MDPH O\J NRNLDP WUDQVIRUPDWRULXM NLHNYLHQDV VWLSUHVQLV VSGLV NHLWVL  QHLJLDP GYDVLNLRFKDUDNWHULXLHQHUJLM 9LOQLMLHDWYDLDYRMDXYDNDUH1HUYLNDVVWRWLHVJ\YHQLPDVLUGLGHOLRPLHVWRSDVL SDW SUDGL VXNO MXRVH QHULPDVWLHV 6DYR ODJDPLQOLDLV QHLQL MLH OHLGRVL SUR NDXMDQLDV YHLNHLOHVSVWL $XURV9DUWSXV
$UWLQGDPLHVL SULH VWHEXNOLQJRV YLHWRV MLH MDX L WROR QXVLP VNU\EOHV R SUDM
 YDUW DUN SDVLMXWR SDJDXWL PLVWLNRV SDJDUERV LU EDLPV $WVLJU

 MLH SDPDW YLUXM NRSO\WO

 LU UDXGRQDL VSLQGLQLD DOLHMLQ
 OHPS EHW YLVD NLWD VNHQGRWDPVRMH*DWYMSDVLHQLDLVNOSRMRPRQL HLOV  LU MLH YLVL WU\V WDLS SDW VXNODXS SDVLPHOVWL VWHEXNOLQJDMDL /LHWXYRV 'LHYR 0RWLQDL *DWY LD EXYR JUVWD PHGLX GO WR QHL SVWLQHLYDLXRWLQHNOMRNLRELOGHVLR,U \GDL LU UXVDL LU YLVL NXULH WLN LD SDNOLXYR MR SURLYLHWUDPLDLLUQXGHQJWRPLVJDOYRPLV7XUEWQHYLHQDVEXYRJLUGM
VLXUSLOHJHQG NDLS 'LHYDV NDUWDLV QXEDXVGDY
V WXRV NXULH LD QHSDJHUEGDYR -R 0RWLQRV NDLS YLHQDP YRNLHLXLVXGDXJDOY VLHQNDLSYLHQDP\GXLDWVXNRYHLG XSDNDODUEDNDLSYLHQDP QHGRUDPNDWDOLNXLDWPUHJMLPGOWRNDGMLVSDLUM
VSDYHLNVOQXVLMXRN -LHSDVLPNDPEDUYLHQDPHYLHEXW\NXUSDSUDVWDLNDLSVDN-RQHODLWLVVXVWRGDYR NXQLJDL 3DYDNDULHQLDY
 MLH GDU SDNODLGLRMR SR PLHVW LU NDL VXJUR  VDYR NDPEDU QDNY\QHL EXYR MDX YORNDV ODLNDV -LH MDXWVL QXYDUJ
 EHW SDWHQNLQWL VDYR NHOLRQH LU SLUPDLVLDLV9LOQLDXVVSGLDLV$WVLJXO
MLHGDULOJDLNDOEMRVLLUVYDUVWU\WGLHQRVSODQXV .LWGLHQMLHDSODQNGDXJ\PL9LOQLDXVYLHW-LHQYLHQDVQHVXJHEMRWLQNDPDL YHUWLQWL W YLHW UHLNPV OLHWXYL WDXWDL EHW SDWULRWLQLV MDXVPDV LU QXVLPDQ\PDV NDG MLH ODQNR VDYR WDXWRV GLG\EV ORS VDYR NUDWR NXOWURV LGLQ DWVWRMR MLHP WHRUHWLQL LQL LU PRNVOLQLRYHUWLQLPRVWRN-LHGLGLDYRVLWRPLHVWRJURLXJDUEHLUG\GLXEHWNDUWXLUOLGR NDGWLHNPDDMDPHPDW\WLJ\YOLHWXYLWDXWRVUHLNLQL /DQN\GDPL JUDLVLDV 9LOQLDXV EDQ\LDV MLH YLVXU PDW VYHWLPXV SDUDXV LU JLUGMR VYHWLPNDOE-LHPEXYRJHUDLLQRPDNRNYDLGPHQVXYDLGLQRLWDPNUDWXLQXWDXWLQWL W JUDLM EDQ\L DWVWRYDL LU M SULHPRQV VNHOEWL 'LHYR RGLXL -LH VX LUGJOD PVW NDG NDWDOLNWLNMLPDVSOLWR/LHWXYRMHQDLNLQGDPDVOLHWXYLNDOENXOWULUODLVY
,UVHPLQDULMRV UPXRVH MXRV EXYR SDVLHN
 NUXYLQ ULDXL DLGDL LWR NUDWR EDQ\LRVH GO WHLVV JDUELQWL 'LHYVHQROLNDOED-LHLQRMRNDGLDQHEXYRGXRGDPDLULLPRWLHPNXULHLSDLQRVDYR QXRGPHVOLHWXYLNDL-LHEXYR VNDLW
 OLHWXYL VXGW SRSLHLXL PHPRULDO LU MDPH VXUD\WXV WUDJLNRPLNXVQHYDSRWHULXVNXULXRVOHQNLNDLNDOEMRNDLPRPRQVQHVXSUDVGDPLQYLHQR WRV NDOERV VDNLQLR .LHN QHWHLV\EL LU VNULDXG DWMR  JDOY WLHP MDXQLHP NOLHULNDP O\JLDL NDLS LU NLHNYLHQDP OLHWXYLXL EHPLQDQW 9LOQLDXV DNPHQLV LU MR EDQ\L VOHQNVLXV ,U NRNL VNDXGLSDUDGRNV$WODQNMLH.DWHGUNXULRVUV\WHEUDGDUSULHDPLXVLDVWRYMXVLRV YHQWRYVDXNXUR\PVNXULRVNULSWRVHLOVLVL9\WDXWR'LGLRMRNQDV  7DL L LD  WDU NOLHULNDV -RQHODLWLV URG\GDPDV 9\VNXS UPXV  HLQD DSOLQNUDLDL LU GHNUHWDL QDLNLQGDPL SDJRQLN OLHWXYL NDOE LU NUXYLQRPLV ULDXPLV QRUGDPLMLJXLWLLEDQ\L 6HPLQDULMRMNDODPXPDNONOXVQXPRSDVNXLGDURVDYRSROLWLNRV UDQNLDLV -XN WRNL Y\VNXS NRNL VGMR LD WXUEW QLHNXU NLWXU SDVDXOLV QHPDW  NDULDYRVL QHW LU flegmatikas Kasaitis. 3R SLHW MLH OLSR  *HGLPLQR NDOQ 3LOLHV ERNWDV DSOHLVWDV LU DSJULXY
V OLGMR LUGDPDV  DSDLRM SULVLJODXGXVLRV .DWHGURV VWRJXV LU /LHWXYRV HPV V\YDLV LDXJXV *HGLPLQR PLHVW %XYR YMDV GDQJXP SODXN SDOYL GHEHV\V LU WROLPL PLHVWR SDNUDLDL VNHQGR NDQRVH LU IDEULN GPXRVH .RNV VDYDV LU OLHWXYLNDV DWURG WDV PLHVWR YDL]GDV SDGHQJWDV NDQRWRGDQJDXVDSVXSWDVVDYRNUDWRODXNNDOYLUPLNLDDQWLWRNDOQR QHEXYRVYHWLPPRQLQHLVYHWLPRVNDOERV3ULH*HGLPLQRSLOLHVERNWRNLHNYLHQDVOLHWXYLV

YLVDVDYRLUGLPLSDMXQWDNDG9LOQLXV\UDEUDQJLDXVLDMRQXRVDY\EVGDOLV .HWXULDVLWLVDVGLHQDVMLHLEXYR9LOQLXMLUDSLUMRYLVNNDVMLHPDWURG GRPXLU EXYRSULHLQDPD3DVNXWLQYDNDUMLHVXJU

 VDYRYLHEXWDSJDLOHVWDYRNDGMDXU\WRMUHLNV SDOLNWLLVVHQDVLV*HGLPLQRPLHVWDVGDY
VMLHPWLHNQHXPLUWDPVSGL 1D/LXGDLGDEDULUNNDGSDUD\WXPNQRUVDSLH9LOQL0LQLLUMDXVPLD JDOMDLSDVLVHPWLNLHNWLNQRUMDLNDOEMR-RQHODLWLVNUDXVW\GDPDVVDYRODJDPLQO .DVDLWLVJXOMRORYRMGDUQHQXVLUHQJ
VLUVNDLWWRVGLHQRV9LOWLHVQXPHU 7XEHQWYLHQRVHHLOVHLNHLNJHUDLOHQNXVNUHLSVLMLV 9DVDU7RNLVPDQR GLGLDXVLDVQRUDVLYDLXRMDQWL9LOQLDXV3DNODXV\NLWNUDR9LOWLVDSLHQDXMXVVNDQGDOXV EDQ\LRVH ,UMLVPVNDLW\WLMDXGLQDQWVWUDLSVQ 9DVDULV JXOMR NLWRM ORYRM LU VNDLW\PR QHNODXV -RQHODLWLV VLOR UD\WL 7DLS UD\WL UHLNLDEHWN"-LVMDXQHNDUWLHNRMRPRW\YRLNXULRJDOWVXVLSLQWLHLOV -LV P JDOYRWL DSVNULWDL DSLH PLHVW $U MLV EHQW NLHN M SDLQR" 1H -LV PDW WLN QDPXVLUPRQHV.RNLVWXRVHQDPXRVHHLQDJ\YHQLPDVNNDOEDLUPVWRYLVLWLHPRQVWRV SXRQLRV PRWHU\V LU Y\UDL WXUWXROLDL LU GULVNLDL HOJHWRV" -LV QH WLN QHLQRMR M YLGDXV J\YHQLPR EHW LU SDYLULXP QHJDOMR M REVHUYXRWL .OLHULNLNDV NXNOXPDV OLHS MDP VDXJRWL DNLV 6HPLQDULMRV NRSO\LRM LU JHUR HOJLPRVL SDPRNRVH MLV GDXJ DSLH WDL EXYR SULVLNODXV
V (LGDPDV-XUJLRSURVSHNWXMLVPDWGLGLXOLXVNDYLQLODQJXVNXUMDP HLWLEWQHSDGRUX-LV PDW 9DVDURV WHDWUR DILDV NXULRV MDP SULPLQ 7\JRGQLNH DWYDL]GXRWDV GHNRUDFLMDV LU VFHQDV EHW ODQN\WL WHDWU MDP EXYR XGUDXVWD QH WLN GDEDU EHW LU YLV J\YHQLP 9DNDU YDNDUH HLGDPDV SUR .DWHGU MLV JLUGMR %HUQDUGLQ VRGH WRNL PX]LN NRNLRV GDU QLHNDG QHEXYRJLUGM
V%HWMDPVXWDQRWDPWHQYDLNWLQWLQHWLNR1XRYLVDWRVN\UMVXWDQDLU VN\U JULHLDX QHJX NDYLQL ODQJ VWLNODL QHJX WHDWUR VLHQRV QHJX VRG XWYDUDL -LV MDX SDPDX PSDWLUWLNDGMDPVXWDQRWDPYLVDVJ\YHQLPDVLUYLVDVSDVDXOLVURGRVDYHQHWLNURM YLHVRMNDGVXWDQRVDWVSDOYLVNULQWDMDPLUDQWDNLLUDQWLUGLHVLUDQWYLVRVVLHORV .XU EXYR Y\ULDXVLDV MR NU\ERV PRW\YDV NXULR MLV LOJMRVL LU LHNRMR YLV VDYR J\YHQLP" *DOLPDV GDLNWDV NDG WR PRW\YR QHOHLGR SULH MR DQDV VXWDQRV DWVSDOYLV WDLS NDLS WOLVWLNODLQHOHLGLDSULHPVDNLHVNDLNXULVSDOYLUVSLQGXOL 5\WRMDXVGLHQMLHLYDLDYR7UDNXV0O\QRVHHUREDQJRVNLOQRMRLUVXSRMOXRWHO SODXNLDQW VDONXUEDLJJULWLSHOVLDLVLUNHUSHSDVDN0DLURQLRDSDXJXVLJDUELQJD7UDN SLOLV7LNYMRVLEXRMDPRVQHQGUVHMRDSOLQNVDOWLNPHQNLNUPRNQLDLYHLVVLSLOLHV JULXYVLXRVH 7U\V NOLHULNDL W\OGDPL ODLSLRMR SR DNPHQ NUYDV LU YDLNWLQMR SDVLHQLDLV VWHQJGDPLHVL VXYRNWL SUDHLWLHV YDL]G %HW SUDHLWLV EXYR MDX WRNLD WROLPD R GDEDUWLV WRNLD OLGQDNDLSLUWRVJULYDQLRVVLHQRV 3DVNXLMLHVXVGRDQWNDOYHOVXXYMRMVDXOVDWRNDLWRMLUNLHNYLHQDVVDYDLSMDXWWRV YLHWRVJURLUSUDVP
.DOEWLDQHEXYRNDV3ULHMDNLVPO\QDYRJLOXVHHURYDQGXRR DQRMSXVMSULHSDWHHURPHGLXRVHSDVNHQG
JURMRVLVDYREDOWXJUDNWXPXJUDIRUPDL  LUNLW  SUDELOR -RQHODLWLV  JULYDQW PV SLOLP NDLP\Q\VWM YLV VLNXULD NRNL QRUV SDORFLDL OHQNLNRV NXOWURV OL]GDV 7DXWRV V\YDL SDNUHLSWL NLWRPLV DUWHULMRPLV PDLWLQD LVLJLPXVLXV GLGLQXV 0XP DWJLPVWDQLRV /LHWXYRV YDLNDP EHOLHND SLOL JULXYVLDL WDL PHV LD MDXLDPV NDLS QDPLH R  DQ SXV
  WXRV UPXV WLN SDVLLUWL tegalime. 7DLNRNLDLWRLYDGD"SDNODXV.DVDLWLV -RNLD$WLNNRQVWDWXRMXIDNW Faktas ir be konstatavimo yra faktas, o ivados ne visiem aikios. DPDQDXMHLJXPHV VLVDPRQLQVLPHIDNWXVWDLLYDGRVSDVLVLO\VSDLRVLUQH YLHQRGLXEHWLUGDUEX -LH SDOLNR 7UDNXV MDXVGDPLHVL DWOLN
 OLHWXYLR SDWULRWR SDUHLJ DWODQN
 WDV YLHWDV L NXUL GDU JDUVLDXVLDL E\ORMD SUDHLWLV LU NXULRV OLXGLMD DSLH VSGLQJLDXVLXV WRV SUDHLWLHV

PRPHQWXV -LH YDLDYR DWJDO NDLS NRNL SLOLJULPDL L YHQW YLHW SDJHUE
 VHQRYV OLHNDQDV VXVLPH]J
VXWUDGLFLMDLUSDVLU\
HLWLQDXMDLVWY\QVNHOLDLV 6HPLQDULMD MXRV UXR EWL NXQLJDLV MLH SDW\V GDU VX GLGHVQLX XROXPX UXRVL EWL MDXQRVLRV /LHWXYRV GDUELQLQNDLV .DLS WXUL WLH GX XGDYLQLDL WDUSXVDY\ VDQW\NLDXWL MLH GDU QHVLUSLQR VXVHNWL 3DWV J\YHQLPDV WDGD NXQLJR SDWULRWLQ LU YLVXRPHQLQ GDUE ODLN JDQ VLDXURVHULERVHMLHQHEXYRSUDQDDLLUQHLQRMRNDVDWVLWLNVSRGHLPWLHVPHW /LXGDV 9DVDULV SDYLHM
V NXU ODLN SDV -RQHODLW VXJUR VDYDLWHL QDPR LU YO LYDLDYR SDV .DVDLW *\YHQDQW WYLNM SDYRMXV SDVLPDW\WL VX /LXFH EXYR JDQ GLGHOLV -LV GDQDL SDMXVGDYR VWLSU QRU SDPDW\WL VDYR JUDLM NDLP\Q
 -LV GDEDU WXUMR WLHN QDXM VSGL NDG VWDLDL MDXW UHLNDO VX NXR QRUV MDLV SDVLGDOLQWL  GDOLQWLV QHQRUMR VX QLHNX kitu, tik su ja viena. Jau jis gyvai imdavo vaizduotis tuos panekesius, jau mintyje LPSURYL]XRGDYR GLDORJXV MDX IDQWD]LMD SUDGGDYR SLHWL URPDQWLNDV W SDQHNHVL DSOLQN\EHV NDLS VWDLJD L NDNXU LVLQHUGDYR DUED SLNWDV UHNWRULDXV YHLGDV JUPRMV 5DGDVWLQR ODLNX DUED VXVNDPEGDYR PRQRWRQLNDV GYDVLRV WYR EDOVDV DUED NDV QRUV NLWD NDV SULPLQGDYR MDP MR OXRP MR SDUHLJ LU MR SDVLU\LP 7XRPHW MLV YO QXVLNUDW\GDYR DSQLNXVLRPLVSDJXQGRPLVLUVXJDLOHVLXEHLUH]LJQDFLMDLPGDYRNQRUVVNDLW\WLDUEDGLUELQWL 1DPRMLVDLVXJURWLNWDLSDVNXWLQ
DWRVWRJVDYDLW
NDLY/DXU\QRDWODLGDL.OHYLN\ MDXEXYRSUDM
7YDLEXYRQHSDWHQNLQWLNDG MLV WDLS PDD ODLNR SUDOHLGR QDPLH LU WLN DSLH WUHMHWYHQWDGLHQLSDVLURGVDYRSDUDSLMRVEDQ\LRM  PHW NXQLJOL WDL MDX PHV MV NDLS LU YLVDL QHPDWPH  VNXQGVL PRWLQD 1XHLQLEDQ\LWDLPRQVQHWNODXVLQMDNXUMVSUDSXROWH .SDGDU\VLPDPDNDGPHWWDLSMDXEXYDXVXVLWDU
VVXGUDXJDLV.LWXVPHWXVMDX EVLXQDPLHLUMLHSDVPDQHDWYDLXRV WYDVDWVLPLQ
VVDOGLVLDVNULDXHVSDVLO *DOEWXPNXULGLHQDGDUSDYDLDY
.OHYLN".ULDXLQXYHWXPHRDNOHERQR VNLHSSDLULDX Bet klierikas pasiskubino pasiprieinti:  . LD PHV WWH VLO\VLP VDYR NULDXHV .DL SHUQDL UHLNMR WDL DWYDLDYR PHW JDO Q QHUHLNLD  VNLHS SDLUVLW NDGD NDL SUR DO YDLXRVLW 'DEDU GDU YLV WLHN nesikepinsit. Kelios dienos beliko, a dar turiu iokio tokio darbo. 6HQLV9DVDULVQLHNRQHVDNEHWEXYRQHSDWHQNLQWDVNDGQHJDOLVXGDU\WLSURJRVDULDX VXVLSDLQWL VX .OHYLNLR NOHERQX LU DSLUWL MR VRG LU ELWHV %HW /LXGDV GLGLDYRVL NDG SDMJDWVLVSLUWLSDVNXWLQHLSDJXQGDLNXULEWQLHNDLVSDYHUWXVLYLVDWRVWRJSDVWDQJDV 3DVNXWLQHVGLHQDVMLVSUDOHLGRQHUYLQJX SX-LVNDUWXELMRMRLUODXNDUQHLJLUVNDGD DWEDUNDQWNOHERQREULNHOVVXMRJLPLQDLWHVDOGLMNULDXLSDVLVNLQWLWRVGLHQRVVOLQNR WDLS SDPDX 3LUP V\N MLV ODXN JUHLLDX LYDLXRWL  VHPLQDULM -LV GDEDU GDQDL DWVLPLQGDYR NRSO\L YDNDULQHV SDPDOGDV GYLHM YDNL YLHVRM FKRUX NDOEDPXV SRWHULXV VXWDUWLQXVOLWDQLM,,ora pro nobis" LUYLVDWDLMDPGDEDUDWURGNDLSNRNLDSULHJOREDSDEJWL QXR YDVDURV YLOLRQL LU QXR VDY
V SDLR ,U MLV QRUMR SDEJWL  NXR JUHLLDXVLDL desperatikai. XVIII $SLH /LXF
 MLVDL JDYR LHN WLHN SDWLUWL EGDPDV MDX YO VHPLQDULMRM 6\N YDLNLRGDPL VX 3HWU\OD MLHGX NDOEMRVL NDLS NXULV SUDOHLGR DWRVWRJDV 3HWU\OD MDP SULNDLLRMRNDGMLVQNDUWRQHEXYRDWVLODQN
V.OHYLN\ 0DWDLJLSDWVWHLVLQRVL9DVDULVNDGQHJDOMDX7LNSRUYHQWDGLHQLEXYDX WYLNM1DRNDLSWHQSDVMXVPHW" 1XRERGXLQDLEXYR.OHERQDVPDQQHNRPSDQLMD7ULNDXVNDVSHUGLGHOLVSRQDV  SULH MR QHSULHLVL EH WR /LXF JDGLQGDYR YLVLHP S NLHNYLHQ YHQWDGLHQ -L PHW SDVLGDUEDLVLSLNLXUQD3LNWDNDLSUDJDQD .HLVWDEXYRWRNLDOLQNVPDSDQHO.DVJLMDL"

7HNWLODLNDVRY\URQHUDQGD 2JL%UD]J\V-DXPHWURGRVWXUMREDLJWL"  %DLJ LU VXNRVL DSLH /LXF

 NDLS LPDQ\GDPDV %HW YDUJXL GDXJLDXVLD QXR MRV LU QXN
VWWHNGDYR Tai kaip bus su vedybom?  1HLQLD -LVDL QRUMR MDX L YDVDU VXLHGXRWXYHV SDGDU\W EHW /LXF DWVLVDN 7HJXJLUGLSLUPDNXUQRUVVLNXULDRSDVNXLLUVLPH 7DLYLVGOWRNDVQRUVLHLV" Gal ir ieis. .OLHULNDV9DVDULVQXRVHQLDLEXYRDSVLSUDW
VVXPLQWLPLNDG/LXFJUHLLDXVLDLWHNV X%UD]JLREHWNDGDWLNLJLUVGDYRWLQLLNLWMLNLHNYLHQNDUWVNDXGLDLJQ\EWHOGDYR LUGMXNMLVEXYRSDVLU\
VQHWQXWUDXNWLMRVSDLQWLUSDWVQRUMRNDGLNLNLWRVYDVDURVML LWHNW X %UD]JLR ,U DWYLUNLDL MDP EXYR PDORQX LJLUVWL NDG /LXF SHU YDVDU EXYXVL EORJDL QXVLWHLNXV QHV MDXWVL SDWV HVV WR SULHDVWLV .OLHULNR 9DVDULR HOJHV\ LU MDXVPXRVH UHLNVLYLVDHLOSULHWDUDYLPNXULHURGNDGSDYRMLQJRMLSDLQWLVDQDLSWROGDUQUDEDLJWD RMXRODELDXLJ\YHQWDLUSDPLUWD$SLHWDLQXVLPDQLUMLVSDWVEHWWXUGDPDVSULHDNLVLOJXV PRNVOR PHWXV WLNMRVL NDG LNL DWHLQDQL DWRVWRJ YLVNDV EXV EDLJWD LU LJ\YHQWD 7R MLV QXRLUGLDLVDXOLQNMR .DUWMLVQHULPDVLRSDJDXWDVVYDUVWNDLSQHSDSUDVWDLJUHLWDLEHYHLNQHSDVWHELPDL LMR MDX SXV
 VHPLQDULMRV 1HW GDXJLDX QHJX SXV
 QHV SDVNXWLQLHML PHWDL QHSLOQL YLVDV PRNVODV LHLWDV GDXJHOLV WR NXUVR NOLHULN MDX EYD SULP
 DXNWHVQLXV VXEGLDNRQDWR DUED GLDNRQDWR YHQWLPXV LULQNWLHML LYDLDY
  $NDGHPLM R OLNXVLHML MDX MRNL DWPDLQ VDYR paaukimui nelaukdavo. 9DGLQDVLPDQSDOLNRYRVGYHMLSLOQLPHWDLPVWYLHQDVVDXNOLHULNDV/LXGDV 9LHSDWLHNDLSJLWDG".DVJLDSHUNXQLJDV"-XNPDQ\EHYHLNQUDMRNLRVDWPDLQRV ,UMLVQXWDUSDLPWLVDYHUDQNDV 5HLNLDPHVWLYLVNDVWDUMLVVDXNDVEODNRPDQRGYDVLLUNOLXGRVXVLWHONWL UHOLJLQLDP J\YHQLPXL 3HU DWRVWRJDV D LWHVMDX VDYR SDVLU\LP LU HQJLDX JHU LQJVQ SULHDNLQ'DEDUUHLNLDLUWLVSLUP\Q1HVGYDVLQLRWREXOLQLPRVLNHO\VXVWRMLP QUDNDVQHLQD SLUP\Q WDV ULHGD DWJDO /LJ LRO D YDGXRGDYDXVL WLN JUHLW SUDHLQDQLDLV PRPHQWR XVLGHJLPDLV EHW QHEXYDX SDVLU\
V LOJDP LU DWNDNOLDP EXGMLPXL 3UDGGDPDV DQWUM VHPLQDULMRVPRNVORSXV
DWRNSDVLU\LPODLNDXSLUPXRMXVDYRXGDYLQLX ,U MLV SUDGMR XROLDL  QXWDULP Y\NLQWL -LV VWHQJVL JHUDL DWOLNWL YLVXV GYDVLNXV SUDWLPXVPHGLWDFLMDVVLQVSHUNUDW\PXV LSDLQWLV PDOGDV 1HOHQJYDL MDP WDL GXRGDYRV .DLS DQNVLDX WDLS LU GDEDU MLVDL QHMDXVGDYR GO WR MRNLRV SDJXRGRV MRNLR GYDVLRV pasitenkinimo. Tai buvo pareiga, darbas. Sunkus darbas, daugiau nieko. Jis vargino save, VWHQJGDPDVLVVXNRQFHQWUXRWLGPHV VNDLWRPPHGLWDFLMSXQNWXVNXULHMRSURWXLLULUGLDL QLHNRQHVDNQHVYLVDWDLMDXEXYRJLUGM
VGDXJHOV\NL%HWNDUWXMPRNNDGWRVWLHVRVLU SDVODSW\VHVWRNLRVJLOLRVMRJSHUYLVJ\YHQLPQHJDOLPDEWLVHPWLYLVQDXMRMJURLRLU dvasinio peno. ,UMNDQNLQRNODXVLPDVNRGOMLVQLHNRWRQHUDQGD" -LVMDXSDOLRYSHULSDLQWNODXVWLGYDVLRVWYRSDWDULPRQHVDWVDN\PDVMDXSHUJHUDL EXYRLQRPDV%HWVDYRLUG\MLVQHJDOMRVXWXRVXWLNWL 9DGLQDVL N" 'LHYDV M EDQGR DU QRUL GDXJLDX QXRSHOQ MDP VXWDXS\WL" 1H 'LHYDV JDOMR EDQG\WL YHQW 7RP YHQW ,JQDFLM DU NXU QRUV NLW PRQLMRV SDY\]G EHW NDG M /LXG 9DVDU 'LHYDV W\LRPLV EDQG\W MLV QHQRUMR WLNWL -LV 'LHY VXSUDWR NDLS EHJDOLQ GYDVLQV YLHVRV LOXPRV PHLOV LU YLVRNLR JULR DOWLQL .DV SULH MR DUWLQDVL VDYDLPH WXUL MDXVWLWLOXPLUYLHV-LVWRQHMDXWYDGLQDVLMRVLHODGLHYLNLHPGDO\NDPEXYRQHMDXWUL Koks i jo tad bus kunigas? %HW WDL YLHQ NDUW DWMR MDP  JDOY PLQWLV NDG LU MLV VDYR WLNMLPXL SDDGLQWL WXUL JULHEWLVYLVDLLLPWLQLQGLYLGXDOLQLXSULHPRQL

.HOHW NDUW DWVLWLNR NDG HWDGLHQLDLV NDGD NOLHULNDL HLGDYR LSDLQWLHV 9DVDULV DWOLNGDYR W SDUHLJ EHYHLN SDVNXWLQLV LU MDP WHNGDYR OLNWL NRSO\LRM YLVDL YLHQDP -LV LU DQNVLDXMDXEXYRSDVWHEM
VRGDEDUYLVDLDLNLDLSDW\UNDGWXLDNRSO\LDWXULVDYRWLNRV QXRWDLNRV NXUL DSVHPLD LUG PDORQLX MDXNXPX LU UDP\EH ,U WDL WXR PHWX NDL MLV EXYR \SDWLQJDL VXVLUSLQ
V DXNOWL VDY\ SDPDOGXP LU NRYRWL VX GYDVLRV DWDOLPX VXEUHQGR MDPH VXPDQ\PDVSDQDXGRWLWWXLRVNRSO\LRVQXRWDLNUHOLJLQLDPVHQWLPHQWXLSDNHOWL 3RYDNDULQLSRWHULSULHHLQDQWJXOWLNRNLXSXVYDODQGLXDQNVLDXMLVDLJUGDYR NRSO\L LU DWVLVG
V NXU QRUV WDPVLDXVLRM NHUWHOM ONXULDYR VWLSUHVQL HPRFLM ,U VXODXNGDYR 9LVD NRSO\LD VNHQGMR DS\WDPVRM 9LHQLQWHOV SULH DOWRUL DOLHMLQV OHPSRV YLHVD WLHVLRJLDL VLHN WLNWDL OXEDV EHW WXRMDX VXODLN\WD UDXGRQR VWLNOR VNOHLGVL SR HUGY
YHOQLDLV SXVWRQLDLV YRV YRV SUDVNLHVGDPD QDNWLHV WDPV 7LN SULSUDWXVL DNLV JDOMR LVNLUWL DWVNLUXVGDLNWXVLDLUGLHQEGDYRW\OXNDLSNDSHRYO\YRYDNDURPHWXWDW\ODYLUVGDYRMDX VWDLDL W\ORV VLPIRQLMD 0LOLQLNR VWRUXPR VHQRYV YLHQXRO\QR VLHQRV LU JDXEWL VNOLDXWDL VDXJRMRMQXRNLHNYLHQRODXNXMRJDUVRMHLNXULVWROLPDVDLGHV\VLUXNO\VGDYRWDLWLNWDP NDGWDW\ODDWURG\WGDUJLOHVQGDUSDVODSWLQJHVQLUEWGDUMDXWULDXMDXLDPD Toji apytamsa ir tyla veikdavo nervus, ir klierikas Vasaris po trumpo laiko pajusdavo VDY\ VXVLMDXGLQLP LU SDNLOXVL QXRWDLN 'DQLDXVLDL MR GPHV\V EGDYR QXNUHLSWDV GLGLXOLXV Y $OR\]R LU Y 6WDQLVORYR SDYHLNVOXV NXULH QXR SLUPRV GLHQRV NDGDLVH EXYR SDGDU
 MDP QHLGLOGRP VSG 6YLUGXOLXRMDQW DOLHMLQV OHPSRV OLHSVQHOHL WLH YHQWLHML WDUVL DWJ\GDYR R M YHLGDL LD QXYLVGDPL LD DSVLQLDXNGDPL JDXGDYR QDXMRV GLHQ QHPDW\WRV iraikos. .OLHULNDV/LXGDVVGGDPDVVDYRNHUWHOMVWHEGDYRWXRVYHQWXRVLXVJ\YHQGDYRW HOLLUWRVW\ORV VSGLDLVJDOQHMXLRPLVJUGDYRVLLUVDYRWRNLRHOJHVLRQHSDSUDVWXPX -RNLD PLQWLV QHGUXPVGDYR WRV MR SDV\YLRV NRQWHPSOLDFLMRV SDGDLOLQWRV SULVORSLQWR HPRFLM DLVPR 7DLS MLV SUDVGGDYR LD OLJL SDVNXWLQLR VNDPEXLR NDGD  NRSO\L YO LPGDYR ULQNWLVNOLHULNDLSULHSDWJXOLPGDUNDUWDWODQN\WLYHQLDXVLRMR7XRPHWMLVHLGDYR VDYR FHO
W\ORPLVQXVLUHQJGDYRLUMDXDWVLJXO
VVWHQJGDYRVLDWVLPLQWLLYDNDURNRSO\LRMJLUGWXV rytdienos meditacijos punktus, kaip liepdavo regula ir patardavo visi dvasinio gyvenimo vadovai. 7XRPHWXMLVXROLDLPVLVWXGLMXRWLLUGYDVLNXVPRNVOXV\SDGRJPDWLQ
WHRORJLML NXULRV WLNMRVL SDUDPRV VDYR WLNMLPXL DWJDLYLQWL LU SDPDOGXPXL VXVWLSULQWL 3UDOHQNGDPDV HLQDP NXUV MLV P VNDLWLQWL MDP USLPDV YLHWDV L WUDNWDW ,,De Redemptione", ,,De sacramentis", ,,De gratia". 'HMD MLV JUHLWDL VX QXVLY\OLPX SDVWHEMR NDG NDLS PRUDOLQ WHRORJLMD PDD WHSDGMR MR VLQHL WDLS GRJPDWLQ  MR WLNMLPR J\YXPXL %DQ\LRV PRNVODVMDPDLNMRDUJXPHQWDLJDXVMREHWYLVDWDLVLHORVQHLOGLULUGLHVQHYLUSLQR'O NRMLVQHJDOMRVSWL*DOEWGOWRNDGMLVYLVLNDLVDY
VQHQXJDOMR"*DOQHSULHLQDPXRVHMR GYDVLRVXNDPSLXRVHVODSVWVLSXLN\EVGYDVLDPDLWRGHPRQDVSDVDXOLRWXW\ELPLNUREDL" %HWMLVWRQHLQRMR-LVSDYDUWRMRGDXJSULHPRQLVDXQXJDOWLMLVGDXJNRYRMRLUQHWNHQW-R QRUDLEXYRJHULGONRJL'LHYDVMDPQHGDYPDORQV" 9LVSLUPMSXVPHWNDQNLQDPDVDEHMRQLLUVDYRSDLRYDOLRVSULHYDUWRVMLVQNDUWR QHSDVLGLDXJ MRNLD YLHVHVQH YLOWLPL MRNLD JLHGUHVQH SURYDLVWH 9LVDV MR J\YHQLPDV EXYR OLGQDV LU QLUXV MLV SDWV GDU ODELDX XVLGDU
V VDY\MH W\OXV LU DWLDXUXV $UWLPHVQLHML MR GUDXJDLVWHEGDYRVLMRWRNLDQXRWDLNDLUNDUWDLVMXMDXVGDYR .DVWDPPV/LXGXLPHW"-LVYLVDLVDYHQHSDQDXV 7X9DVDULLUN'DUWROLJDODVLWDLSQHLYHVL%HWNDUWDLVLUSDLHSGDYR 0V/LXGDVEHMXRNPHWDWYDLDYRVLP\OM
VLUNNDLSNHQLDYDUJHOLV .ULWRDNNRNLD9LOQLDXVJUDXRO.DPWUDQNRVLNXUQHUHLNLD 1HMLVDLPHWSDVLGDUODEDLSDPDOGXV3DPDW\VLWXSRURVPHWEXVIRUPDULMXP Mintis, kad Vasaris bus formarijum, visus gerokai palinksmindavo. 9LVSLUPMSXVPHWMLVEXYRPHW
VYLVNNDVQHVLULRVXWLHVLRJLQPLVSDUHLJRPLV -LVQHSHUVNDLWQHLYLHQROLWHUDWURVYHLNDORQHSDUDVLQHLYLHQRHLOUDLR'LHQRUDWLUW

EXYRYLVDLXPHW
VRNXUODLNEXYRJDOYRM
VMQHWVXQDLNLQWL -R DEHMLQJXPDV EXYR SDVLHN
V WRN ODLSVQ NDG QHW .DWHGURV 1HSDVWDPRML MR QHEHGRPLQR 5HW NXU VHNPDGLHQ MLVDL YLOJWHOGDYR  SLOLRULDXV SXV
 R M SDPDW
V SDMXVGDYRLUG\YLHQNDUWXPLUQHYLOW-RHOJHV\VEXYRSDQDXV NHUWLQJYHQJLPNXULXR VLP\OM
V MDXQXROLV QRUL VNDXGLQWL LU VDX LU VDYR P\OLPDMDL NDL VXDEHMRMD VDYLP DUED SDPDWRNDGYLVRVMRYLOW\VONHVLDLLUGLDXJVPDLYDNDLSDOQRVSDNVWRVJOV 3DY\]GLQJX NOLHULNX SHU SULHYDUW /LXGDV 9DVDULV LU WHLEXYR WLN W SLUPM SXVPHW 3DSWXVSLUPLHPSDYDVDULRYMDPMRUHOLJLQQXRWDLNDPVNODLG\WLVLUMRXVLVS\ULPDVWLUSWL NDLSSDYDVDULRVQLHJDV-DXSR.DOGMLV PUHLDXYDLNLRWLYDNDUDLV NRSO\LRQXM
V YLV UHLDX VXVLGDU\GDYR W VHQWLPHQWDOLNR UHOLJLQJXPR QXRWDLN -LV MDX EXYR WLHN SULSUDW
V SULH DS\WDPVRV LU W\ORV NDG NRSO\LRM MDXVGDYRVL WDLS SDW UDPLDL NDLS LU VDYR NDPEDU\ 3DJDOLDX MLV MDX QHMDXW MRNLR SDWUDXNLPR GDU\WL WXRV QHWHNXVLXV VDYR DYLQJXPR SUDWLPXV -LVPYOEODLYLDXLUWLLUVDYRSDDXNLPLUVDYRWLNMLPREHLXROXPRNODXVLP *DOLPDV GDLNWDV NDG MHLJX /LXGDV 9DVDULV EW LWYU
V LWRM YLVRNLR GLDXJVPR DEQHJDFLMRM L MR EW LM
V DUED GLGHOLV DVNHWDV DUED QHJDLOHVWLQJDV IDQDWLNDV R JDO LU eretikas. 7XRODLNX PYLVWLSLUPRVLRVSDYDVDULRGLHQRV.DVNDUWLOJLDXLU LOLDX NDLWLQGDYR VDXOXWLU GXONWDVVHPLQDULMRVDXOHVFHOHVLUNRULGRULXVSURQHEHVDXJRMDPDVGXULVNDVNDUW GDQLDX VSUVGDYR JDLYLQDQLRV W\UR RUR VURYV 3RSLHWLQL UHNUHDFLM PHWX YLVL NOLHULNDL LJDUPGDYR  VRG LU WDNXRVH M PLQDPDV VQLHJDV GDU JUHLLDX WLUSR LU NLHNYLHQRM SGRM OLNGDYRYDQGHQVODWDNOLV.LHNYLHQDVMDXWNDLSMDPOHQJYDNUWLQMPDWDQWWXRVDQNVW\YRMR SDYDVDULRHQNOXVVNDPEDORYOVXYDU\WLDXOHVLUFHOHVWOLGDUSURODQJXVLUGDYRNDLS eina lauke pavasario darbas. 9DVDULVQSDWVQHLQRMRNDLSWDLDWVLWLNRNDGYLHQWRNLSRSLHW
QXRMRNUWLQVWDUVL QXVLULWR NRNV DNPXR MR LUGLV VXYLUSMR GLDXJVPX LU MLV QXVL\SVRMR SDYDVDULR VDXOHL PO\QDPGDQJXLLUWLUSVWDQLDPVQLHJXL7GLHQMLVDLYLHQDVYDLNLRMRQXRDOLXWDNXYHOWXL VWHQJGDPDVLV VXJDXWL NDNRNL PLQW NDNRN MDXVP DU DWVLPLQLP NXULV N\ULDL VXNR DSOLQNXL YLV WRO\GLR LVSUXNGDPDV L VPRQV VNULWXOLR ,U VWDLJD L DXNWR WLHV MR JDOYD SDVLS\O VNDUGXV OLQNVPDV Y\WXULXNR LUYLUDYLPDV 9DVDULV VXVWRMR 3LUPRML Y\WXULR JLHVP WXUMRLOJDVWUDGLFLMDVMRHPRFLMJ\YHQLPH1XRSDWNGLN\VWVGLHQMLVNDVPHWODXNGDYRLWR PRPHQWR LU GLDXJVPLQJDL M  VXWLNGDYR *DOEW MLV MR ODXN LU GDEDU R VXODXN
V XPLUR YLVNNDVMVOJLUYDUJLQR-HLJXLDEWEXYXVLMRPRWLQDMLVEHDEHMRWXWXRMDXEWM
V pasidalinti su ja linksma naujiena: mama, vyturiukas! 1XRWRVGLHQRVNOLHULNDV9DVDULVQHEMRGDXJLDXYDNDUDLVVNHQGWLPLVWLNRMNRSO\LRV DS\WDPVRM 3DUVLQH
V L ODXNR GDXJ\E
 DWEXQGDQLRV JDPWRV VSGL R VXWDQ SDNYLSXVL SDYDVDULR RUX DU JDOMR MLVDL WQRWL NRSO\LRV NHUWHOM NXU VPLONDO LU YDNR YDNL NYDSDV MDPGDEDUSULPLQJUHLLDXNDSQHJX9LVDJDOLQWJ\Y\EV'LHY" -DXVHQLDL9DVDULVQHEXYRWDLSJ\YDLMDXW
VJDPWRVJURLRLUPHLOVNDLSWSDYDVDU -LVDLNDVGLHQNUXRSLDLVHNLUUHJLVWUDYRVDY\NLHNYLHQQDXMSDYDVDULRDSVLUHLNLP-LVDL LQRMR NXU LU NLHN GDU \UD VQLHJR VRGH LU EXYR QXPDW
V ODLN NDGD NXU MLV WXUL LWLUSWL -LV LQRMRNXUSDVLURGSLUPRMLROLUDQWNXULRVRGRPHGHOLRSUDVLVNOHLGSLUPLHMLLHGDLNDL SDJDOLDX VX\GR YLVRV Y\QLRV LU REHO\V LU NULDXV MLVDL VWHQJVL YLV ODLVY ODLN SUDOHLVWL VRGH JUGDPDVLV SDYDVDULR JDPWRV GRYDQRPLV ,U YDNDUDLV HLGDPDV JXOWL DWVLGDU
V VDYR NDPEDULR ODQJ MLV LOJDL GDU L YLUDXV LUGDYR  W LHG LU VSURJVWDQL ODS MU XVQGXVLLUNYHSLDQLLUMDXGLQDQLMGDEDUVWLSULDXLUNLWDLSQHJXNRSO\LRVSDVODSWLQJD tyla. 3DPDX MDPH SUDGMR DWJ\WL YLVD N MLV EXYR DSPDULQ
V -LV WDSR MXGUHVQLV LU OLQNVPHVQLV MLV YO SUDGMR GRPWLV VSDXGD LU NQ\JRPLV R YDNDUDLV LVLWUDXN
V VDYR GLHQRUDWXUDLQGDYRGLHQRVVSGLXV 6XODXN
V VHNPDGLHQLR LU QXM
V  .DWHGU MLV SDVLVWHQJ XLPWL YLHW NDLUM L NXU EXYRPDW\WLSLOLRULXV-LDWMRSDYDVDULNDLDSVLUHQJXVLLU9DVDULRVXVLMDXGLQLPDVEXYREHYHLN

WRNLVNDLSNLWDGRVSLUPNDUWMSDPDLXV-DPDWURGNDGSDYDVDULRGLDXJVPDVQXYLHWLU MRV OLJL WRO OLGQ YHLG -DX MLV GDEDU QHMDXW NDUWXPR  M LUGDPDV -DP EXYR UDPX LU OHQJYDWDUVLSDDOLQXVNRNN\UQHVXVLSUDWLPNXULVJUVMXRGXDWVNLUWLDPLQDL ,U WDLS SDPDX NOLHULNDV /LXGDV DWJDYR VDYR GYDVLRV SXVLDXVY\U QH YLVDL Q QXVLPDQ\GDPDV NDG MLV WDSR NLWRNLV 3LUPRMR SXVPHLR EDQG\PDV MDP EH \PV QHLQ\NR 9LHQD WR QHLODLN\WR EDQG\PR SDVND EXYR WD NDG 9DVDULV SDWV WR QHQRUGDPDV L WLHV VLJLMR Y\UHVQ\EV DN\VH XRODXV NOLHULNR RSLQLM -R SDVWDQJRV JHUDL DWOLNLQWL GYDVLQLXV SUDWLPXVLUJHUDLPRN\WLVQHSUDMRQHSDVWHEWRV1XRMRQXVLJU
EXGULWLULDQWLUHNWRULDXVLU LQVSHNWRULDXVDNLV-LVEXYR VNDLW\WDV LWLNLPMVNDLL7DDSOLQN\EVXYDLGLQRJDQ\P YDLGPHQQHWROLPRMMRDWHLW\ %HW SDLDP 9DVDULXL GDXJLDX UHLNPV WXUMR DQWURML SDVND -LV EWHQW SDVLMXWR GDU ODELDXL]ROLXRWDVLVHPLQDULMRVJ\YHQLPR-LVGLGLDXVLRPLVSDVWDQJRPLVEXYRQRUM
V HLWL DVNH] VXVLOLHWL VX MD LU M SDPLOWL -DP WDL QHSDY\NR LU MLV GDU ODELDX XVLGDU VDY\MH QHSDPHVGDPDVSDVLU\LPRWDSWLJHUXNXQLJXLUWHSDVLWLNGDPDVGDEDUVDYRYLHQRSDMJRPLV XIX $WVLWLHV
V SR WR QHY\NXVLR EDQG\PR DWVLJDY
V SDYDVDULR JDPWD SDVLWLNM
V WLN VDYR SDLRSDMJRPLV9DVDULVWDSR\PLDLGUVHVQLVLUJULHWHVQLV'DEDUMLVQHEXYRYLHQNOXVQXV NLWYDOLRVY\NLQWRMDVEHWLUSDWVVWHQJGDYRVL YHUWLQWLSDGWLUUHLNDO-LVQHVLYDUNDUWDLVLU JDQDDWULDLDWVLOLHSWLDSLHVDYRY\UHVQ\E
9LHQNDUWMDXYLVDLDWLOXV LU LGLYXV EHURGV ELUHOLR PQ SUDGLRM SHU NHWYLUWDGLHQLR YDLNLRMLP MXRV QXYHG  PLNHO NXU MLH YLVL ODEDL PJR LD YLHQL PXGDYR VYLHGLQ NLWL SUDVLPDQ\GDYR NLWRNL DLGLP R GDU NLWL VXVLGDU
MDXNLNRPSDQLMNXUQRUVQXRDOLDXVXVLVVGDYRVXJXOGDYRLUNDOEGDYRVLOLJLSDW MLPRQDPR7NDUWVXVLPHWYLVDLSDWLNLPLPRQVGDXJLDXVLDYLHVRVQDULDL -RQHODLWLV .DVDLWLV (LJXOLV 9DVDULV LU GDU SRUD NLW 1HWUXNXV NDOED XNOLXYR X DNWXDOLRVWXRPHWXWHPRVQDXMRSURIHVRULDXVNXQLJR9LQJHOHYLLDXV  9\UXLDL  VXXNR (LJXOLV  DU JLUGMRWH NDG LDQGLHQ 9LQJHOHYLLXV DQWUDPH NXUVHYOSDSLNWLQRNOLHULNXV" $UYODQHNGRWSDSDVDNRMR" 1HGDUJHULDX VLYDL]GXRNLWNDGLDXN
VYLHQNXNONOLHULNOSULVLVS\U
V P NODXVWLNXRVNLULDVLYLWDQXRJDLGLRVDYRHVPHLUSULJLPWLPL 9LVL SDVLOHLGR MXRNDLV SDVNXL NXULV N LQRGDPDV P SDVDNRWL LU NDUWRWL QDXMR SURIHVRULDXVQHWDNWLNXVLVLRNLPXVLUDQHNGRWXVNXULDLVWDVLWLHVSLNWLQRMDXQHVQLXRVLXV .DL NXULH VWHEMRVL NDLS MLV SDNOLXYR  SURIHVRULXV QHV OLJ LRO URGRV EXYR WLN SDSUDVWDV QLHNXQHSDVL\PM
VYLNDUDV  3DVL\PMR WXR  DLNLQR 9DVDULV  NDG SXLNLDL SURIHUDQV DLGLD R YLNDUX EXYRUHNWRULDXVSDUDSLMRM5HNWRULXLSULUHLNSDUWQHULRWDLLUSDVLNYLHWSURIHVRULDXWL LWDV DLNLQLPDV QHEXYR 9DVDULR SUDVLPDQ\PDV EHW L PLHVWR  VHPLQDULM SUDVLVNYHUEXVLYLVXRPHQVQXRPRQ%HWYLHQDVVNHSWLNDLSDDEHMRMR $UJLMDXWDLSLUDLGLD" .DGDLGLDWDLGDUQHGLGHOEGDEHWNDGWRN9LQJHOHYLLLDDWJDEHQRWDLMDX QHJHUDL3DJDOLDXQHYLHQDV9LQJHOHYLLXVWRNV 1DMDXQHSHUGN VLNLR-RQHODLWLVWRNLRFLQL]PRYLHDLGDUQLHNDVNLWDVOLJ LROQHSDURG 7LHVDFLQL]PRQHSDURGVXWLNR9DVDULVEHWWLNRGLDLV -LV LQRMR NDG NLWDV M SURIHVRULXV YRV SDQHD VDYR IDQDEHULM LU \UD LQRPDV NDLS GLGHOLV GDELWD WUHLDV PJVWD SDVLVXNLQWL DSLH GDLOLM O\W NHWYLUWDV EHW N LD YLV VXSDLV\VL 9DVDULV MDX LQRMR LU WDL NDG WLNUDL SDY\]GLQJ NXQLJ kaplanow wedlug serca Chrystusowego,NDLSVDN\GDYRPRN\GDPDVMXRV0D]XUNRYVNLVLWLHV\UDQHGDXJ 'UDXJDLWXRWDUSXMDXSUDGMRNHGHQWLSDW0D]XUNRYVNNXULVGVW\GDPDVGRJPDWLQ


PJGDYR NDOEWL VX GLGHOLX DSORPEX NDLS SXLNXV GDO\NR LQRYDV WXR WDUSX QXRODWRV WUDXNGDYRLNQ\JRVQHYDQHNDOWDLLUGDPDVSUDVNVWXVVDYRUDQNRVSLUWXV 9DVDULVPDW\GDPDVVDYRYLULQLQN\GDVGDEDUMDXQHODEDLSLNWLQRVL -LHVDXPHVVDXPVW\GDYRMLVDL  -LH \UD DUED OHQNDL DUED VHQRVLRV NDUWRV PRQVSUDVLNRUWDY
SUDVLJU
VXSRQM
QXWDXW
DUEDNDUMHULVWDLNXULHPEHVDYRDVPHQV MRNL NLWRNL LGHDODL QHUSL 6X MDLV EDLJWD 0HV WXULPH LUWL NDG MDXQRML NDUWD QHLW M SUDPLQWDLVNHOLDLV0HVWXULPHVDXJRWLVDYRLGHDOXVLUMVLHNWL 7DLSPVW\GDPDVMLVDLWXUGDYRJDOYRMSLUPLDXVLDYLHVRVEUHOLRQDULXVLUMGDUER SURJUDP 'YDVLQLV DWVLVN\ULPDV QXR VHPLQDULMRV EHQGUXRPHQV NXU GDEDU GDU J\YLDX SDMXWR NOLHULNDV 9DVDULV VNDWLQR MR SDVLU\LP GLUEWL QRULQW LU NRNLRV EW NOLW\V EHW NDUWX MDP EXYR LU VNDXGX -LVDL  NXU VHPLQDULMRV Y\UHVQ\E LXUMR GDEDU YLVDL SDODQNLDL MDXWVL seminarijoj tarsi koks nalaitis. $QNVLDX MLV WLHVD WDLS SDW QHEXYR YLVDL VXWDS
V VX LWRV VWDLJRV GYDVLD EHW WDLS VNDXGLDL WR QHDWMDXW NDGDQJL WR VXWDSLPR QHEXYR LHNRM
V Q QRUM
V %HW WDL NDL MLV SDVLU\R EH DWRGDLURV QXWUDXNWL YLVXV U\VLXV VX GDXJHOLX QHNDOW M YLOLRMXVL GDO\N NDL MLV SDQRURJ\YRWLNMLPRLUXROXPRNXULVWXUMR SDGDU\WL M VHPLQDULMRV LGLQLR QH SRVQLX EHW WLNUX VQXPL  LU NDL YLVD WDL MDP QHSDY\NR LU NDL MLV YLVX WXR QXVLY\O MR VLHO DSVP VNDXVPDV LU NDUWXPDV -LV SDVLMXWR HVV QXVNULDXVWDV SRVQLV QHV MDP DWVDN\WD WDL NR MLV WXUMRWHLVVUHLNDODXWLDUEHQWQXVLSHOQ\WL 7LNWDL WRNLX EGX JDOLPD LDLNLQWL W NHLVW QXRWDLN NXUL SDJDYR NOLHULN 9DVDU NHWYLUWR NXUVR SDEDLJRM LU NXUL U\NLDL DWVLVSLQGMR MR GLHQRUDW\ LD LU HQWX]LD]PR NXSLQDV SDVLU\LPDV GLUEWL LD LU DWUL Y\UHVQ\EV NULWLND LD LU VDPSURWDYLPDL GO VDYR SDDXNLPR LDLUSDVLGLGLDYLPDVVDYRYLHQDWYHLDSDJDOLDXLUNDUWVQXVLVNXQGLPDLGOWRVYLHQDWYVLU savo slapuko dalios. 7XR PHWX P
V YO GRPWLV OLWHUDWUD LU SRH]LMD MLV L NDNXU JDYR 7LXWHYR HLOL WRPHO3DVNDLW
VSLUPV\NHLOUDW6ilentium",MLVQHEHJDOMRVXYDOG\WLVDYRVXVLMDXGLQLPR LU HQWX]LD]PR 7LH RGLDL EXYR LYRJWL L MR SDLR LUGLHV LU DWYHM DWYHMDLV DWMDXVWL LU LJ\YHQWL 7 SDW YDNDU SDUDIUD]XRGDPDV LW HLOUDW MLV SDUD SRU NDULDXVL VDYR GLHQRUDLRODS 7\ONGDQJVW\NLVLUSDVOSN Svajones savo ir jausmus... WDLNXUQHWLNWDLVXUDGDXJHULDXVLDLLUHLNWYLVRVDYRVHPLQDULMRV J\YHQLPR EXLW $UJL WDL QHEXYR QXRODWLQLV W\OMLPDV LU VDYR VYDMRQL EHL MDXVP VODSVW\PDV" 'O NR WDLS DWVLWLNR LU OLJ LROHL WHEHVLW
VLD D QHPRNX VDX WLQNDPDL LDLNLQWL $ WLN YLHQD LQDX NDG NLWDLS EWL QHJDOMR LU QHJDOL .DL D GDEDU VLYDL]GXRMX NRNV D ELDX EXY
V MHLJX QLHNR QHELDX VOS
V WDL PDQ GDURV LU EDXJX LU PDORQX $ EHYHLN QLHNR QHELDX SHUVNDLW
V YLVDL QLHNR QHELDX UD
V QHELDX SULLPWDV  YLHVRV NXRSHO
 QHELDX YDLQM
V 9LOQL QHELDX NDOEM
V LU PVW
V GDXJ\EV GDO\N %HW XWDL JDO ELDX EXY
V SDY\]GLQJLDXVLDV NOLHULNDV R JDO LU PDQR WLNMLPDV LU PDQR XROXPDV EW OLHSVQRM
V NDLS XJQLV%HWDUDJDOMDXYLVDWRQHGDU\WL",UDUWDLSMDXEORJDMHLJXGDULDX".DPWDGYLVD WDLGUDXGLDPD" %HW LD WLN SLUPDVLV GDXJHOLR PV SUDNWLNXRMDPDV VODSVW\PRVL ODLSVQLV LD slepiami dalykai ir elgesiai gana pavirutiniki. Bet yra ir antras laipsnis tai visos savo GYDVLQVHVPVVDYRDVPHQ\EVLUYLVVXMDDUWLPDLVXVLMXVLGDO\NVOSLPDVJDOJHULDX XVLGDU\PDV0DQSDLDPWLNGDEDUWDLLPDDLNWL.LWDGRVIRUPDULMXVPDQWDLSULNLREHW DWDGDMRRGLQHERMDXLUYLVNDVGDUVLVDYDLPH$MXNQHYHLGPDLQLDYDXLUQLHNDGQLHNR QHGDULDX NDG DWURG\LDX JHUHVQLV QHJX L WLHV HVX $ WLN EXYDX SDVLVOS
V LQVWLQNW\YLDL VDY\VXVLWUDXN
V,UWDLY\UHVQ\EGOPDQ
VDLNLDLNO\VWDGUDXJDLSDVWDJHULDXEHWLUWLH

menkai. *UHLLDXVLD QH PDQR YLHQR WRNLV OLNLPDV 0DQR GUDXJDL EH DEHMR WDLS SDW WXUL SDVOSW VDYR DVPHQV GDO 7LN VNLUWXPDV JDO WDV NDG M WD SDVOSWRML GDOLV GHULQDVL VX UHJLPMD LU M SDSLOGR R PDQRML QXRODWRV PDLWDXMD SULHWDUDXMD JULDXMD .DLS PDQ VXVLGHULQWL VDY\MH D QHLQDX R NLHN NDUW EDQGLDX QHVWHQJLDX *DOEW GO WR NDG LU D SDWV VDYR SDVOSWRVLRV GDOLHV QHJDOLX VXLXSWL -XN WDL PDQR LSDLQW\V $ MDX GDEDU WHRORJDVRNDLWLNQRULXSDVDN\WLVDYRQXRGPHVLHLQDQHLLVQHLWDV*GDLUVDN\WLLD WDLMDXWLNULDXVLDWLHVDLUPDQRQHNDUWSDWLUWDNDG 0LQWLVJLRG\WDSVPHOX MHLJXWDLSWDLWLHVD\UDQHSDVDNRPRMQHLUHLNLDPRMPLQW\PVQHSUDVNOHLGLDPRM GYDVLRV NHUWHOM  LU MXR JLOLDX MXR JHULDX -HLJX WDLS WDL PDQR LQVWLQNWDV QHNO\GR LU D JDOLX GLDXJWLV NDG WDL NDV \UD PDQ\MH SDVOSWD PDLWDXMD SULH WDL NDV \UD UHLNLDPD YDGLQDVLSULHPHO %HWNDPLDPDQOHLVWLV WILORVRILMNXULQHY\NXVLDLLDPDQRLUHLNWDWDLSSDWJDO yra melas. Ar negana man to, kad per ketverius praleistus seminarijoj metus a, pats to QHLQRGDPDVLVDXJRMDXGDXJNNDV\UDVOSWLQDRPDQEUDQJX 'DEDUPDQEHOLNRVHPLQDULMRMPDLDXQHJXGYHMLPHWDL$UDWXULXLVLDGWLVDY
VLU SDVPHUNWLLWLPLQWLHVVDN\P 7\ONGDQJVW\NLVLUSDVOSN Svajones savo ir jausmus. LQDXNDGWDLEWEHUJGLDSDVWDQJDQHVVDYRSULJLPWLHVQHQXJDOVL%HWDWRQ QHQRULX $ SLOG\VLX W VDN\P VPRQLQJDL 1HV N PDQ VHPLQDULMD JDOL GLHJWL YLHWRM LVLDGW VYDMRQL LU MDXVP" 3DWDLNDYLP YHLGPDLQ\VW
 NDUMHUL]PT VLDXUXP DSWLQJLP DU FLQL]P" 7RNL GRU\EL GYDVLNDP OXRPH D PDWDX ODEDL GDXJ  JDO J\Y WLNMLP SDPDOGXP DSDWDODYLPR GYDVL XROXP" 1H D VLWLNLQDX NDG LWDV GRYDQDV 'LHYDV GXRGD WLHVLRJLDL LU DQNVLDX QHJX UHNWRULXV QXVSU
V \UD NDV M YHUWDV DU QH ,ULQNWXRMX D QHVX LU JDO QHEVLX EHW HLOLQLX NXQLJX GDUELQLQNX JDOLX EWL 'LHYDV JHULDX PDQH SDVWD QHJX Y\UHVQ\E LU D SDWV  NLHN D SDWV VDYH SDVWX NRO NDV QHELMDX HQJWL prie Dievo altoriaus. 1XPDQDXNDGLULMXVLVHPLQDULMRVWDLSSDWUHLNV W\OWGDQJVW\WLVLUVODSVW\W svajones savo ir jausmus, QHVMLHSDVDN\WLWXUEWQLHNDGQHVLGHULQVPRQLDN\VHVXGYDVLNLRFKDUDNWHULX1HVWDLNDV YLGXMPDQ\MH\UDJUDXLUNLOQXYLUXMRG\MHNLWLHPVDWURG\VEMDXUXLUHPDMHLJXLU QHDWURG\V WDL DWVLUDV WRNL NXULH SDVLVWHQJV VXEMDXULQWL LU SDHPLQWL 9DGLQDVL YLV J\YHQLP W\ONGDQJVW\NLVLUVODSVW\N svajones savo ir jausmus! 9LVDVWDYRJ\YHQLPDVEXVLOJDVVLOHQWLXPLUYLHQDWY*DOWDLLUJUDX7DWHPDGDXJ galima fantazijuoti ir poetizuoti. Bet ar itversiu? Ar ne per sunkus tai bandymas? Juk ir GDEDUMDXNDUWDLVWDLSVNDXGX6NDXGXJDOQHGOSDLRVYLHQDWYVEHWGOQXVLPDQ\PRNDG WDLS \UD R JDOW EWL NLWDLS ,U MHL EW NLWDLS EW JHULDX .RGO D QHJDOLDX GLDXJWLV J\YHQLPXP\OWLLUEWLP\OLPDVLUGXRWLSDVDXOLXLEHQWNLHNYLHVRVLUGLDXJVPR"EHWJDO

a klystu ir be reikalo save kamuoju? Viena tik aiku: 7\ONGDQJVW\NLVLUSDVOSN Svajones savo ir jausmus. 7DLS YHUWLQGDPDV VDYH VDYR SDGW VHPLQDULMRM LU VDYR DWHLW YLHQXU MLV VSUHQG teisingai, kitur klydo. -LV JDQD WHLVLQJDL DQDOL]DYR VDYR VDQW\N VX VHPLQDULMD MLV JHUDL FKDUDNWHUL]DYR SDVOSWM VDYR DVPHQ\EV GDOL %HW MLV NO\GR SLUPLDXVLD QHSDNDQNDPDL YHUWLQGDPDV VHPLQDULMRV WDNVDXSDLDP9OLDXMLV VLWLNLQRNDGWD WDNDEXYR\PLDLGLGHVQQHJXMLV PDQ%HWMLVGDUGDXJLDXNO\GRRSWLPLVWLNDLQXVLVWDW\GDPDVGOVDYRDWHLWLHV,ULDMDXSHU YODL MLV VXSUDWR NDG EH YLVLNR VDY
V LVLDGMLPR EH YLVLNR VXWDSLPR VX VHPLQDULMRV PRNVOX LU GYDVLD YLVLNDL QHVXQDLNLQXV VDYR LGLGXPR VDYR PDLWDYLPR VDYR VYDMRQL LU MDXVPQHJDOLPDU\WLVVWRWL%DQ\LRVLULQNWMHLOQ %HW MLV VDYH UDPLQR YLOLRMDQLX M NXQLJR SDWULRWR NXQLJR OLWHUDWR NXQLJR YLVXRPHQLQLQNRGDUEX-DPGDYGUVRVMRQLHNXQHVXWHSWDSUDHLWLVRMLVQHLQRMRNRLWLHV SDUHLNDODXV L MR J\YHQLPDV NRNL UHLNV LODLN\WL EDQG\P LU NDLS DXJV LU UXWXOLRVLV MR FKDUDNWHULVSDLURVLUJDEXPDL PHWSDEDLJMLVYLVDLDSULPRLUVXWYLUWMR'DXJHOLXLYDUJLQXVLMNODXVLPMLVEXYR UDG
V LRN DU WRN DWVDN\P -LV VXVLNU DSOLQN VDYH WDP WLNU VLVWHP NXUL VHPLQDULMRV gyvenimo bandymam buvo pakankamai atspari. -LVNDLSVXJHEMRWDLSDWOLNLQMRGYDVLQLXVSUDWLPXVPRNVLJHULDXQHJXYLGXWLQLNDL XROLDLUHQJVLHJ]DPLQDPRDWOLHNDPXODLNXWVNDLWWUDLQMR$SOLQN\EHVWDPWXUMR visai palankias. Dabar jau jis ir miegojo, ir dirbo kambary, kuriame pats buvo vyriausias. Tarp jo ir koridoriaus dar buvo vienas pereinamasis kambarys, tad, reikalui esant, visuomet EXYR JDOLPD VXVSWL SDVOSW QHOHJDOL NQ\J DUED UDQNUDW %H WR LOJDV SULW\ULPDV NDLS GDXJHONLWWDLSLUMLPRNYLVRNLDWVDUJXPRSULHPRQL.Q\JDUODLNUDWMLVVNDLW\GDYR GDQLDXVLDL VLGM
V  VWDOL NXU DWVLVWRMDQW EXYR JDOLPD PRPHQWDOLDL LU QHSDVWHELPDL XGDU\WL 3DVLQDXGRGDPDV LWRPLV DSOLQN\EPLV DQWU SXVPHW 9DVDULV SDUD DSLH GHLPW HLOUDLNXULHYLVLEXYRLVSDXVGLQWLNXULDPHQRUVNDWDOLNLNDPODLNUDW\-RVODS\YDUGLVMDX GDXJHOLXLSDVLGDULQRPDV7LHNXULHVNDLWMRHLOHVWLNMRVLLMRGDXJLDXQHJXMLVDLPDQ %HW LU W PHW HLOV EXYR QRUV VNODQGLRV LU VNDPELRV EHW GLUEWLQV LU DOWRV 'DXJLDXVLD YLHWRV MRVH WXUMR LGHRORJLQLDL PRW\YDL NLOQLRV PLQW\V MDXQLPR VNDWLQLPDV 7LN SRU NDUW OHLGR9DVDULVODLVYDLSUDELOWLVDXSDLDPEHWHLOVLMRWRNLRVNDULRVLU PDLWLQJRV NDG MLV QHVLU\RVLVWLMMRNODLNUDW .DUWDLV YDNDUDLV LUGDPDV SUR ODQJ  XVQGXV VRG MLV SDMXVGDYR VDY\ GDXJ LOJHVLR LU QHULPDVWLHV EHW MLV YHQJGDYR LD QXRWDLND UD\WL HLOHV QHV LQRMR NDG MRV EXV PDLWDXMDQLRV LU VXVLMXVLRV VX LRNLX DU WRNLX PHLOV LU PRWHULNXPR PRW\YX -LV JGLQRVL VDYRGUDXJVDYRVNDLW\WRMSDJDOLDXVDY
VSDLRVXWDQRWRNOLHULNRUDDQLRDSLH0RWHU -DPWDLDWURGQHVWLOLQJDQHWNDULNDWULND 7RNLXEGXXJQLDX
VVDYRDPLXLQDWUDOLUGLHVEDOVMLVQHWHNRSULHPRQVUHLNWL VDYR O\ULQLDP QXRLUGXPXL - HPLQR LU NDQNLQR QXVLPDQ\PDV NDG LD MLV \UD EHMJLV QXVNULDXVWDV QHWXUV WHLVL  SLOQXWLQLR PRJDXV LJ\YHQLPXV LU MDXVPXV 7DV QXVLPDQ\PDV JUDP]GLQRM DSDWLMLUVOJSRHWLQLXVMRYDL]GXRWVSRONLXV ODELDX QHJX SDWV VHPLQDULMRV UHLPDV %HURGVMLVQHNO\GRPDQ\GDPDVNDGLVDXJRMRQHSULNODXVRPVDYRDVPHQ\EVGDOHO
 %HWMLVSHUPDDNUHLSGPHVLR WDLNDGXWYDUDVVNLULVMQXRSDVDXOLRQXRJDPWRVQXR PRQLSDJDOLDXLUQXRVDYRSDLRMDXVPYLVDXJDLUDXJD LU NDVNDUW YLV DQNWHVQLX LHGX YHULDVL DSOLQNXL -LV QHPDW NDG MDP JUHVLD SDYRMXV XGXVWL VX VDYR XVLGDU\PX VX VDYR ODLVYRPLVPLQWLPLVLUJUDLDLVPDQ\PDLV

.DWHGURV 1HSDVWDPRML LOJ ODLN WHLNXVL MDP QRUV QH J\YHQLPLN EHW YLV GOWR J\Y HPRFLM W PHW SDEDLJRM P YLUVWL L SURLR JDUELQDPX GDO\NX -LVDL GDU YLV QHSUDOHLVGDYRSURJRVVLWLNLQWLDUML\UD SUDVWRMYLHWRMEHWYHOJGDYR MNDLS NRNLQHJ\Y VWDWXO UHLNLDQL ODEDL NLOQL LGM EHW J\YD MDXVPR EDQJD L MR LUGLHV MDX QHSDNLOGDYR -LVDL NDLS NRNV YLGXUDPL WUXEDGUDV JDUELQV VDYR QHSDVLHNLDP LUGLHV GDP YDGDYRVL DQNVW\YHVQLDLVMDXVPDLVLUNXOWRSDSURLDLV .OHYLNLRNOHERQRJLPLQDLWVSDLQWLVEXYRYLVDLJ\YHQLPLNDLUGYDVLNLXLSDYRMLQJD 9DVDULV VX MD NRYRMR LU GDEDU MDXWVL QXJDOM
V LWDV ODLPMLPDV GDY MDP QHPDD SDVLWLNMLPRVDYLPLLUGUVRVHQJWLWROLDX NXQLJ\VW
%HWMHLJXMLVDLEWUSLQ
VLVQHYLHQ VDYR NDLS NXQLJR EHW LU VDYR NDLS SRHWR SDDXNLPX WXR ODLPMLPX MLV EW QHPDD VXVLUSLQ
V -LV EW SDPDW
V NDG WRNLV LDXUXV SLUPRMR MDXQXROLNR LUGLHV VXYLUSMLPR XVSDXGLPDVNOLHULNXLEXYR LQJVQLV SLUP\Q EHW WRNLR NDLS MLV SREGLR SRHWXL  LQJVQLV DWJDO MHL QH YLVLNDV NU\ERV LVLDGMLPDV /DLPHL LU LD MLV NO\GR -R ODLPMLPDV GDU QHEXYREDLJWDVRJUDLRVNDLP\QVSDYRMXVODXNDWJDLYLQWLMRLUGNDUWXVXYDVDURVODLVYH VXSODLMODXNYMDLVLUVDXOO\GLVYDMRQPLV 6X GLGHOLX GPHVLX NODXV NOLHULNDV 9DVDULV SDVNXWLQL GYDVLRV WYR VSMLP DSLH JUHVLDQLXVDWRVWRJPHWXSDYRMXV ,U QLHNDG MLV WDLS QXRLUGLDL QHNDOEMR ,WLQHUDULXPR PDOG NDLS SDVNXWLQ
 W PRNVORPHWGLHQ Mitte nobis, Domine, auxilium de sancto,  PHOG SULH DOWRULDXV NOSRGDPDV GYDVLRVWYDV Et de Sion tuere nos, SULWDUMLHFKRUXLVDYRNODXSN Nihil proficiat inimicus in nobis. (WILOLXVLQLXLWDWLVQRQDSSRQDWQRFHUHQRELV Utinam dirigantur viae nostrae. Ad custodiendas justificationes fuas. $QJHOLVVXLV'XVPDQGDYLWGHWH Ut custodiant te in omnibus viis tuis. Procedamus in pace. In nomine Domini. Amen. XX -HL/LXGDV9DVDULVEWGDXJLDXGRPM
VLVVDYRLYDL]GDDUEDMHLJXMLVEWVXJHEM
V LDOLHV VDYHSDYHOJWLWDLMLVEHDEHMREWPDORQLDLQXVWHE
VPDW\GDPDVNRNLDWPDLQ MDPHSDGDUNHWYHULVHPLQDULMRMSUDOHLVWLPHWDL,PHQNRSDOLHJXVLREHUQLRNRMLVDLSDVLGDU QRUVODLEDVEHWWLHVXVLUDXNWDVYDLNLQDVJDQDJUDXVLULVXGMLPRLULYHLGR6XWDQDDQWMR GDEDU MDX QHEHNDURMR NDLS DQW DJDUR EHW JHUDL SDVLWD O\JLDL LU JUDLDL JXOMR DSPXV MR VWXRPHQ 'O WR NDL MLVDL YO SDVLURG SDUYDLDY
V VDYR SDUDSLMRV EDQ\LRM GDYDWNRV NDLP\QDL LU SDVWDPL QXVSUHQG NDG L 9DVDULXNR LHLV JUDXV NXQLJOLV  NXU QRUV SHU DWODLGXVNXUMDPWHNGDYREWLSUDPDWQHVQVPHUJHOV\SDWXUMXVLRV DUWLPHVQL SDLQL VX GYDVLNLDLV LU NOHERQLMD OHLVGDPRV SHU DNLV SURFHVLMRV GDO\YLXV PHLOLX YLOJVQLX SDO\GGDYRWODLEDXNWPHODQFKROLNRYHLGRMDXQNXQLJO %HW SDWV /LXGDV 9DVDULV LOJ ODLN LU DSLH VDYR LYDL]G EXYR WRNLRV SDW PHQNRV QXRPRQVNDLSLUDSLHYLVNNDVHLQDLMRSDWLHVLU\UDMRSDWLHVLWDVQHSDVLWLNMLPDVVDYLP WXUEWEXYRVXVLM
VGDUVXDQNVW\YDLVLDLVYDLN\VWVDWVLPLQLPDLVLUVSGLDLVNXULHSDYHLNMR GLGHO NXRQH OLJXLVW MDXWUXP -LV LOJ ODLN DWVLPLQGDYR NDLS M GDU YLVDL PD YHQWDGLHQLDLV WYDL YHVGDYRVL  EDQ\L LU WDNHOLX OLHSGDYR HLWL SLUP MM -LV MDXVGDYR DQW VDY
VNULWLNXVWYYLOJVQLXVMDPGDU\GDYRVQHSDWRJXMLVQHWHNGDYRMXGHVLODLVYXPRMLV WUDXNGDYR JDOY MLV QHLQRGDYR N GDU\WL VX UDQNRPLV LU NDLS VWDW\WL NRMDV ,U WXRPHW WY SDQHNHV\VMYLVLNDLSULEDLJGDYR

 'LHYDV LQR NDV LDXJV L WR PV YDLNR  VXVLUSLQXVLDL VDN\GDYR PRWLQD Menkas, liesas, nei jis paeiti moka, nei jis nieko...  1HWLNOLV NDV LDXJV  SLNWDL DWVLOLHSGDYR WYDV MDX DLNLDL NUHLSGDPDVLV /LXGXN$QWDLNLWYDLNDLQHWPLHODLUWLOLQNVPLJUHLWLEJLRMDQHNDRLDNDLS NRNVVHQLVDUSDOLHJOLV 0DDV /LXGXNDV WDGD QHN
VGDYR VDY
V LU VDYR QHYLNUXPR EHW MLV MRNLRPLV SDVWDQJRPLV QHJDOGDYR QXVLNUDW\WL M DSPXVLR VXVWLQJLPR  WYDP QHPDWDQW MLV EGDYR JUHLWDVLUYLNUXVYDLNDV%HWMLVWRQHLQRMRQHVWXRPHWMRQLHNDVQHSDJLUGDYR,VDYRJHUM P\OLQLEHWUVLWYMLVEHYHLNQLHNDGQUDJLUGM
VSULWDULDQLRSDGUVLQDQLRRGLRR Q YLHQD SURJD QHEXYR SUDOHLVWD MDP LEDUWL SULNLWL MR QHSDVLVHNLPDP LU WDULDPDP MR menkumui. 3LUPLHML GYHML WUHML VHPLQDULMRM SUDOHLVWL PHWDL LW MR FKDUDNWHULR EUXR GDU ODELDX SDJLOLQR1LHNDG9DVDULRLUG\QHEXYRWDLSJ\YDLMDXLDPDVVDYRPHQNXPRMDXVPDVNDLSWDLV PHWDLV 7DV IL]LQLV LU PRUDOLQLV ODQNVW\PDVLV SULH Y\UHVQM WD SXULWRQLNDL VNLHSLMDPD QXRGPV EDLP WD YLVRPLV VSDOYRPLV SLHLDPD PRJDXV J\YHQLPR PHQN\VW WDV DQWSULJLPWLQL YHLNVQL DEVROLXWLQLPDV  YLVD WDL MR WUDSLDL NRPSOHNVLMDL EW EXY
QHSDNHOLDPDMHLJXQHMRVXJHEMLPDVSDEJWLVDYHL]ROLXRWLVPDLWDXWLLUVYDMRWL .HWYLUWDLVLDLV PHWDLV Y\N
V MDPH SHUVLODXLPDV GDY MDP GDXJLDX LQLFLDW\YRV LU SDVLWLNMLPRVDYLPLEHWVDYRLYDL]GMLVLUWROLDXPHQNDLYHUWLQR.DLNDGDSDPVW
VDSLHWDL MLV NODXVGDYR VDY
V NDLS JDOMR DWVLWLNWL NDG .OHYLNLR NOHERQR JLPLQDLW WLNUD JUDXRO SDURG MDP R QH NDP NLWDP WLHN GDXJ VLPSDWLMRV ,U GDEDU GYHMLHP PHWDL SUDVOLQNXV SR SDVNXWLQLR M SDVLPDW\PR MLV EXYR OLQN
V PDQ\WL NDG WDL EXYR YLHQ WLN MRV YDLNLNDV DLGLPDVMHLQHNODVWD %HWQHWROLPLWRVYDVDURV Y\NLDLSDURGNDGMLVNO\GRWDLS YHUWLQGDPDVLUMLUVDYH LUMGYLHMVDQW\NLXV $QWUDWRVWRJVHNPDGLHQNOLHULNDV9DVDULVJDYRQXR.OHYLNLRNOHERQRSDNYLHWLP DWVLODQN\WLSDVMSHUYHQW2QQHVWGLHQEXVYHQLDPRVMRPHWDPLDXVLUPHW NXQLJDYLPRVXNDNWXYV5HLNDODVEXYRULPWDV.XQLJDVNOHERQDV.LPDEXYRJDUEVPRJXV LUQHDWVLODQN\PWRNLLNLOP
EHDEHMRSDODLN\WHLGLPX WDLNDGDEWEXY
SUDYDUWXNHOLDXWL 9LOQLPDQVDXNOLHULNDV9DVDULV 1D EHW QLHNR QHSDGDU\VL WHNV YDLXRWL 3DJDOLDX N" YHQW GDXJ VYHL QHEXV SURJRV MRNLRP LQW\PLRP VX MD NDOERP 3DVLVYHLNLQVLP WDUVLP SRU VDNLQL VLPDL\V NDV QRUV WUHLDVLUDWOLNWD7DLQHGYLHVHDQWNDOQHOLRDUEDVRGHO\ -LVYDLDYR.OHYLNUSHVWLQJLDXDSVLWDLV
VXVLPRY
VPDQNLHWXVLUXVLGM
VQDXM QH DQW VSUDQGR EHW SR NDNOX VXVHJDP DSLNDNO
 7RNLDV DSLNDNOHV LGUVGDYR XVLGWL WLN Y\UHVQLNXUVSDDQJHVQLHMLNOLHULNDLLUWDLWLNDWRVWRJPHWX .HO\MHMRQXRWDLNDEXYRSDNLOXVL-LVQHJDOMRDWVLJLQWLPLQLDSLH/LXF
3DVLPDW\WL VX MD MLV LU ELMRMR LU QRUMR 9HOWXL MLV VWHQJVL VDYH QXUDPLQWL LU SDLUWL  WDL NDLS SDSUDVLDXVL NDVGLHQLN GDO\N R  M SDLQW NDLS OHQJY LU JUHLW SUDHLQDP OLQNVPR PRPHQWRDLVPYDLNLNXPDUEDGDXJLDXVLDNYDLO\VW
$WPLQWLVLULUGLVOLXGLMRMDPYLVDLN NLWD,USULHSRUPHWMRVWDUWLDQWNDOQHOLRRGLDLYOPVNDPEWL9DVDULRDXV\VH .OHERQLMRMSDVLWLNRMNOLHULNDV3HWU\ODY\ULDXVLDVNOHERQRSLOVW\WRMDVWDLSYDGLQR MMXRNDXGDPLVYHLDL 0, Liudas! Sveikas gyvas, seniai pas mus nematytas! Na, kaip tau patinka iandien Klevikis? .OHYLNLV WLNUDL EXYR QHSDSUDVWDL SDVLSXR
V YHQWRULDXV LU EDQ\LRV GXU\V DSLSLQWRV YDLQLNDLV R NOHERQLMD VWDLDL VNHQGMR DOXP\QXRVH LU JOVH 1RUV WDL EXYR QH DWODLGDL WLN SDSUDVWDV VHNPDGLHQLV EHW YLVNDV DWURG GDU LNLOPLQJLDX QHJX SHU GLGLDXVLXV atlaidus. 9DVDULVWXRMQXMRVYHLNLQWLNOHERQRLUSDUHLNWLVDYROLQNMLP 1HXPLUNVSMRM3HWU\ODNDGPDQRNOHERQDVQXRLDQGLHQNDQDXQLQNDV

, WLHV VXNDNWXYL SURJD Y\VNXSDV DSGRYDQRMR NXQLJ .LP JDUEV NDQDXQLQNR titulu. -XELOLDWDVEXYRSXLNLDLQXVLWHLN
VLU9DVDULRDWVLODQN\PXVYHLNLQLPDLVEHLOLQNMLPDLV DWURGODEDLSDWHQNLQWDV $LDLNDOEMRQHGXRGDPDVEXLXRWLUDQNRVEHWSDWVDSJOEGDPDV9DVDU  1D JHUDL NDG QHSDVLGLGLDYDL DWVLODQN\WL -XN EUD SDVLURGR WX HVV SRHWDV ,U SDWV VNDLLDX%UDYREUDYR1DQDQUNRLDJGLQWLV0\OLXYLVRNLXVDUWLVWXVOLWHUDWXVLUSRHWXV 3DWVNDGDLVHEGDPDVWDYRPHWEDQGLDX 9DVDULV WLNUDL VXVLJGR LWRNLX YLHX MR SDVODSWLHV DWLGHQJLPX -DP DWURG NDG LU NOHERQDVLUYLVLNLWLLUG\MHMXRNLDVLLMRSRH]LMRVLUSUHWHQ]LMLUJLPDWDWVLUDGRSRHWDV NOHERQDVJ\UMWROLDX ,DXJDLLUVXWYLUWMDL,UPLQDMDXQHEOR]QDNDLSSULHGYHMHWPHWSHUMDXQDVWX VWRMDLVHPLQDULMRGDUVXWDOHQWX5HLNMREHQWJLPQD]LMEDLJWLDSLHSDQDLWHVSDVLVXNWLRW WDGDWDLEWXPEXY
VSRHWDV LWLH OLQNVPL RGLDL SDWDLV 9DVDULR S LU MLVDL QRUGDPDV SDGDU\WL NOHERQXL PDORQXPWDU 0DWDXNDGLUPDQLVLDGMXVSRH]LMRVWHNVVHNWLNXQLJRNDQDXQLQNRSDY\]GLX %HW NDQDXQLQNDV QXVLWYU 9DVDU X UDQNRV UHLNPLQJDL PLUNWHOMR YLHQD DNLP LU prabilo pusiau rimtai, pusiau juokaudamas:  6HNWL PDQR SDY\]GLX EUD WDX QHSDWDULX 1HV XXRW WDS
V JDUEV NDQDXQLQNX JDOLYLVDPLSDVLOLNWLEHJDUEVYLNDUX 7XRWDUSX MRQDXMVYHLLU9DVDULVSDVLWUDXN DO%XYRLDNHOLMDPSDVWDPL NXQLJDL SRUD NOLHULN NHOHWDV QLHNDG QHPDW\W SRQL LU SRQ L WROLDX DWY\NXVL GDO\YDXWL NOHERQRVXNDNWXYLYHQWM%HW/LXFQNDUWRQHSDVLURG 1HWUXNXVVXVNDPELQRVXPDLLUYLVL MR EDQ\L&HOHEUDYRSDWVMXELOLDWDVNOLHULNDL VXGDU DVLVW EHW 9DVDULV ODLPLQJDL LVLVXNR QXR EHW NRNLRV SDUHLJRV SULH DOWRULDXV -LV NOSRMRNODXSNRMSULH]DNULVWLMRVLUVHNLNLOPLQJSDPDOGHLJ.LWRMSXVMSULHMNODXV PLLJDUELQJHVQLSDUDSLMRQ\VLUDWY\N
LWROLDXVYHLDL LD 9DVDULV SDPDW LU /LXF
 -L DWURG JHURNDL SDVLNHLWXVL ODELDX VXEUHQGXVL LU VXULPWMXVL9LVSDPDOGPHWXMLQV\NLRQHSDYHOJ9DVDULRSXV
-LVDLJLLUQHQRUGDPDV PDWMSULHVDYH1HLQLDDUGOLRVDUGONXULRVNLWRVSULHDVWLHVMLVMDXWVLLVLEODN
VLU QLHNDLSQHJDOMRVXVLWHONWLNDLSWRUHLNDODYRYLHWRVLUPRPHQWRYHQWXPDV 1HMXLRPLV MR PLQW\VH DWJLMR YLVD VXVLWLNLPR LU SDVLVYHLNLQLPR VX MXELOLDWX VFHQD NOHERQLMRMH3UDMXVSLUPDMDPGURYXPRMDXVPXLNDQDXQLQNRSDJ\ULPDVMDPGDEDUEXYRMDX PDORQXV - SDYDGLQR SRHWX /LXF EH DEHMR LUJL LQR NDG MLV UDLQMD LU VSDXVGLQD HLOHV 9LNDUDV NXQLJDV 7ULNDXVNDV WDLS SDW 7ULNDXVNDV GDEDU MDX QHLUV  M L DXNWR SUR VDYR SHQVQ LU QHWDNQRV SHU SHW %H WR MLV /LXGDV GDEDU MDX SHQNWR NXUVR NOLHULNDV QH NRNV SLUPDPHWLV.OHERQLMRVHMODLNRMDXEHYHLNWLNUXNXQLJX NOHERQDVNDQDXQLQNDVYLVGOWRVLPSDWLQJDVPRJXV%HWNUHLNLDMRWDVYLOJVQLV LU WLH URGRV ULPWL WLN MXRNR SULGHQJWL RGLDL VHNWL PDQR SDY\]GLX WDX QHSDWDULX QHV XXRW WDS
V JDUEV NDQDXQLQNX JDOL YLV DPL SDVLOLNWL EH JDUEV YLNDUX" 'O NR" NODXV VDY
V NOLHULNDV /LXGDV .DV SHU SDVODSWLV JOGL MXELOLDWR SUDHLW\" 3RUD SDVNDO DSLH NXQLJR.LPRVSUDHLWEXYRSDVLHN
LU9DVDULRDXVLUGOWRNDQDXQLQNRRGLPVOGDUVL GDUSDLQHVQ*DOMLVWXUMRPLQW\VDYRSDPJLPLJHUWL"9DVDULVSDLQRMRSRUWRNLDPLQ YLNDUDONRKROLN%HWQHLDWXUMREWNDVNLWD.DQDXQLQNDV.LPDVDNVLMDXQDVEGDPDV UDLQMRHLOHV%HWNRNLGDUJDOMREWLMRMRQXVLNDOWLPDLNXULDLVMLVQHSDWDU9DVDULXLVHNWL" 3DVNXL NOLHULNR DWPLQW\ VXVNDPEMR NLWDV NOHERQR VDNLQ\V UHLNMR EHQW JLPQD]LM EDLJWL DSLH SDQDLWHV SDVLVXNWL RW WDGD WDL EWXP EXY
V SRHWDV .HLVWDV VHQLV /HQJYD SDVDN\WLUHLNMR LD 9DVDULV DWVLPLQ NDG MR GUDXJDL GDEDU MDX DQWUR NXUVR VWXGHQWDL  LU MDP SDVLGDUJDLODSUDUDVWRODLVYRLU GRPDXVVWXGHQWLNRJ\YHQLPRDSLHNXUMLVJLUGMRLUVNDLW

YDLULSDVDNRMLPLUDQHNGRW 3HUYLVVXPVXNRVLNOLHULNR/LXGRJDOYRMWRNLRVPLQW\VRSULHDNLVNDUWDVQXRNDUWR SDVLURG\GDYRJUDXVNOHERQRJLPLQDLWVSURILOLV 3RVXPRVLUSULWDLN\WRLNLOPHLSDPRNVORMXELOLDWDVVXVYHLDLVJURNOHERQLM/LXF  NDUW EXYR VDOLRQH 9DVDULV PDW M EHVLNDOEDQL VX QHSDVWDPD SRQLD LU ODXN SURJRV SDVLVYHLNLQWL 9LVRV MR EDLPV GLQJR LU DSLH MRN SDYRM MLV GDXJLDX QHPVW 6X MD SDVLVYHLNLQWLLUSDVLNDOEWLMDPDWURGYLVDLSDSUDVWDVLUQHWUHLNDOLQJDVGDO\NDV 3DJDOLDXMLSDVLWUDXNQXRSRQLRVLU9DVDULVHQJSULHDLV  3DQHOH /LXFH PDLDX WDPVW EDQ\LRM EHW SDVLVYHLNLQWL GDU QHWXUMDX SURJRV  WDLSVHQLDLPDWPV.DLSJLWDPVWDJ\YXRML" -LV PDQ NDG ML LPV SULNDLLRWL GO LOJR QHDWVLODQN\PR DUED NDLS NLWDLS SDURG\V M EXYXVLRVSDLQWLHVDUWLPXPEHWMLYLVDLDWYLUDLSDGDYMDPUDQNLUPDORQLDLLOWDL\SWHOMR $LWDPVWDL*\YXRMXQHEORJDL1RUVSHUGDXJJLUWLVQHJDOLDX%GDYRYLVRNL YDODQG0VJ\YHQLPDVLYLVRLDJDQDVNXUGXVLUQHGRPXVNDLSJLWDPVWDODLNDLVL"-XN EHYHLNGYHMLPHWDLNDLSQHVLPDWPH -RV YHLGH LU \SVQ\ EXYR GDXJ SDVOSWR OLGHVLR R EDOVDV VNDPEMR JLOHVQLDLV DQNVLDXQHJLUGWDLVWRQDLV9DVDULVQXVWHERWRNLDDWPDLQD-LVEXYRSDVLUXR
VJLQWLVQXRMRV LRNLDUWRNLJHURDUEORJR SRXSXOGLQMLPEHWNDLSUHDJXRWL LWRNQXRODLGXPMLVDL QHLQRMR 3ULSUDW
V M PDW\WL LU YDL]GXRWLV SDG\NXVLDL OLQNVP DUED XJDXOL DU QHW SLNW MLV GDEDUYDUVLMRVYHOQXPRLUPHODQFKROLNRVQXRWDLNRV Ji nustebo igirdusi, kad Vasaris pereitas atostogas labai trumpai buvo namie, kad YDLQMR  9LOQL LU  7UDNXV -LHGX NDOEMRVL NDLS GX LOJHVQ ODLN QHVLPDW
 SDVWDPL EHW QLHNDV L WR SDVLNDOEMLPR QHEW JDOM
V VSU
VWL NDG MGYLHM SDLQWLV EXYR MDXGLQXVL LU WHEHMDXGLQR MGYLHM LUGLV LU NDG MLHGX WLHN GDXJ EXYR DSLH YLHQDV NLW VYDMRM
 7XR WDUSX SDSUDSLHW 7DPVWDEVLQHWROLPDV PDQR NDLP\QDV WLN NLWRM SXVM VWDOR  SDURG MDP YLHW valgomajam. 7DLSVXVG
NDOEWLVMLHGXQHJDOMRQHVMLEXYRDULDXSULHVDYRGGV8WDW9DVDULV NDUWXVXNLWDLVGRPGDPDVLVNDVGHGDVLDSOLQNMXELOLDWQXRODWRVPDWMSULHVDYHWXRWDUSX NDLMLQRUGDPDSDPDW\WL9DVDUWXUMRWUXSXWJUWHOWLDWJDO ,UJUWHOGDYR.OLHULNDV/LXGDVNDUWDVQXRNDUWRSURVWDOR JOL EXNLHW VXVLWLNGDYR VX MRV YLOJVQLX LU NLHNYLHQ NDUW VLWLNLQGDYR NDG LWRNLR MRV YLOJVQLR VHQLDX MLV QHEXYR PDW
V -RV DN\VH EXYR LU OLGHVLR LU QHULPDVWLHV LU DWYLUXPR LU YDU\PRVL .DL NDGD MRV YLOJVQLV VXVLWLN
V 9DVDULR DNLV WXWXRMDX SDEJGDYR NDL NDGD MRVH SDVLOLNGDYR WRO NRO MLV QXNUHLSGDYRVDYM 7DLS ML LQWULJDYR M SHU YLVXV SLHWXV LU MDP WDSR DLNX NDG SLUPRMR MGYLHM SDVLNDOEMLPR PDQGDJXV RILFLDOXPDV EXYR GLUEWLQLV LU YDUJLDL JDOV SDVLNDUWRWL YO DELHP susitikus. 3LHWV W
VVL LOJDL 'DXJ EXYR NDOE VYHLNLQLP LU OLQNMLP EHW 9DVDULR GPHVLR YLVDWDLQHWUDXN-LVDLVSUHQGNODXVLPNDLSJULQWL/LXFHLJHUQXRWDLNNMDLSDVDN\WL NDG ML EW YO OLQNVPD LU QHEHOLGW -LV VLHORMRVL PDW\GDPDV M NHQLDQL LU NDNRGO MDXWVL GO WR HVV SDWV NDOWDV LWRNLDL VLWXDFLMDL /LXGDV 9DVDULV QHEXYR SDVLUXR
V ,U WDV MDXVPDV LU /LXFV HOJHV\V MDP EXYR QDXML GDO\NDL  LU GO WR MLV Q QHSDVLMXWR NDLS SDYRMLQJRMLSDLQWLVYHUVL MRLUGSURNLWDVGXULV-LVJDOMRDWVWXPWL/LXF
IOLUWXRMDQL SULVLPHLOLQDQLLDLSDU WDLS M DWDNXRMDQL EHW /LXFV QXOLGXVLRV NHQLDQLRV EDLNLRV MLVQHSDMJDWVWXPWL 3HUSLHWXVJHURNDLJHUWD1XRWDLNDNLOR/NLLUSHLOLEDUNMLPDVGDUVLJDUVHVQLV NDOERV J\YHVQV .OLHULNDV 3HWU\OD SULSLOG
V VYHLDP QHLQLD NHOLQW NDUW LWXWLQWXV VWLNOHOLXV SULVGR YDODQGO
 SULH 9DVDULR LU NXPWHOM
V  RQ SDURG DNLPLV NOHERQR JLPLQDLW
 $UWXSDVWHEMDL/LXGDLNRNLD/LXFLDQGLHQDSVLEODXVXVL"

7LHVDWDU9DVDULVMLODEDLSDVLNHLWXVL-LGDEDUYLVDGDWRNLD"  %HYHLN -DX ML QXR SHUQDL YDVDURV NDLS QHVDYD $ PDQDX NDG YLVN WRV YHG\ERV daro. Kaip tai?  'DNWDUDV %UD]J\V PDWDL QRUL NODXVLP JDOXWLQDL LDLNLQWL LU  UXGHQ JDO MDX LU susituokti. 0 ji nieko aikaus neatsako. Vis vilkina. 0DW\WQHP\OLQHMXLRPLVLVSUGR9DVDULXL  1D SULVLSDLQN /LXGHOL  QHDWVWRMR 3HWU\OD  MXN MXGX YLV GOWR VLPSDWL]XRMDWV'DEDUJDOLSDVLVDN\WLNDGDMDXYLVNDVEDLJWDWLHVD" LQRPD %HW /LXF SDMXWR NDG MLHGX DSLH M NDOED SDP VWLNO Y\QR LU WDUVL W\LRPLV GHPRQVWUXRGDPD3HWU\ODLNLOVWHOMR9DVDULXLQXVL\SVRMRLUQXJUSXV
 0, o! Laikykis, Liudai! suuko Petryla. Dar, matyt, ne viskas baigta! ir QXMRSDSLOGLQWLVWLNO 9DVDULV  XJULP DWVDN LU LOHQN VDYM LNL GXJQR ,OJDV YLOJVQLV LU PHLOXV QXVL\SVRMLPDVEXYRJHULDXVLDVMDPXWDLSDGNRMLPDV/LQNVPDSXRWRVQXRWDLNDLUSURJOL EXNLHW VLXQLDPL YLOJVQLDL MDX EXYR SUDGM
 M VXNWL  OLQNVPR QHUSHVWLQJXPR VNXU 6XJDY
V PRPHQW MLV MDX QXR VDY
V NLOVWHOMR MDL VWLNO LU MLHGX YO LJU VXWDUWLQDL LWDV VXVLJULPDV LWLUSG SDVNXWLQLXV NOLHULNLNR EDLNWXPR OHGXV -LV WXRM SDPDW NDG /LXFV YHLGDV DWJLMR -LV MDXW NUWLQM PDORQL LOXP LU QRUMR NDG WLH SLHWV QHVLEDLJW NXR ilgiausiai. %HWSLHWVMDXWXRMWXUMREDLJWLV-XELOLDWVYHLNLQWLDWVLVWRMRDS\VHQLVSRQDVLUSDEDLJ VDYR NDOE NYLHVGDPDV VXGDLQXRWL ,OJLDXVL PHW .DNDV XWUDXN ,OJLDXVL PHW NLWL SULWDURSDEDLJ
VXY\QRVWLNODLVUDQNRVHDSVSLWRNDQDXQLQNDVPHQLNDLVXMXRVXVLGDXWLLU SDOLQNWLLOJRDPLDXVJHURVVYHLNDWRVLUODLPV 9LVLHP QXULPXV NDOEMR SDWV MXELOLDWDV -LV GNRMR X OLQNMLPXV LU SDGDU\W MDP JDUE
 VNDLW VDYH MDX  VHQL VNDLL SDVDN NRPSOLPHQW MDXQLPXL VXUDPLQR VHQLXV SLQGDPDV YLHQXU NLWXU MXPRUR LU VPRMR VDNLQ .DQDXQLQNDV .LPD NDOEWL PRNMR 7DU
V VDYRRGMLVMDXQHEHVGREHWSDSUDVYHLXVPDORQWLSHUHLWVDOLRQDWVLJHUWLNDYRV 9LVL VXEUX]GR NHOWLV LU EHQGUDPH VXPLLPH NOLHULNDV 9DVDULV Q QHSDMXWR NDLS DWVLUDGRDOLDNDQDXQLQNRJLPLQDLWV 1DNDLS"7DPVWDQHVLJDLOLDWYDLDY
V"SUDNDOELQRM .WDPVWD"J\QVL MLV  7RNLRV VPDJLRV GLHQRV GDU QLHNDG SHU DWRVWRJDV D QHVXWXUM
V 7LHVD"DPDQLDXNDGWDPVWDWLNWDLVXQNLSDUHLJHLQL $QDLSWRO0DQODEDLPDORQXDWODQN\WLNDLP\QXV\SDWDLSVHQLDLLDQHEXYXV -LVYOSDPDWOLGHVMRVYHLGHNDLSDYHOJXVMSDNODXV 1DLUNWDPVWDQDXMRSDVWHEMDLSDVPXV" 3LUPSLUPLDXVLDWDLNDGWDPVWDODEDLDWVLPDLQLXVL-VNDNROLGLWHSDQHOH/LXFH 6HQLDXWRMXP\VHQHEGDYR -LGDUODELDXVXULPWMR 7DLSWDPVWD$VWRYLXNU\NHOMLUWLULXVDYHJDOLUQHVDYHYLHQ0DQDXNDG WDPVWDL WXUEW EHQW NLHN SDVWDPDV WDV MDXVPDV -XN WDPVWD EH DEHMR WDLS SDW WLUL VDYR SDDXNLP" 7DLSWLULXW\OLDLSULVLSDLQR9DVDULV7DL\UDODEDLVXQNXVGDO\NDV1DEHWD QHPDQLDXNDGWDPVWDNHWLQWXPYLHQXRO\QVWRWL"MXRNDLVSULGMR  , NXU WDPVWD LQDL" *DO LU DSLH WDL D PVLDX  WDPVWD MDX LVSUHQGHL VDYR SDDXNLPRNODXVLP" Dar ne visai... 9OLDXMLVJDLOMRVLLWRGL,WLHVNDPMLVWDLSSDVDN"-XNMLVMDXEXYRWYLUWDL SDVLU\
V WDSWL NXQLJX %H WR LWRNLV QHDLNXV DWVDN\PDV JDOMR GXRWL SURJRV YO WYLUWWL

SDYRMLQJDLSDLQLDL 7ROLPHVQLV M SDVLNDOEMLPDV QXWUNR QHV NOHERQR JLPLQDLW QXMR SLOVW\WL VYHLDP NDYRV3ULH9DVDULRSULMRNXQLJDV7ULNDXVNDVLUQHYDSULNDLLRMDQLXWRQXVXXNR   QHVXN WDPVWD PV /LXF\WHL JDOYRV -XN M YDUJ
 LU EH WR MDX DSQ\NVWD QHLDLNLQDPLLOJHVLDL$NWLHSRHWDL,UNDVJDOMRSULHSRUPHWWLNWLV"PRWHULNDLUGLV YLVGOWRVSMR /LXGXL EXYR QHPDORQX NDOEWL VX 7ULNDXVNX LD WHPD R GDU ODELDX QHPDORQX SDWLUWL NDGQHWLN3HWU\ORVEHWLUYLNDURDNLVPDW\WVHNDMRSDLQWVX/LXFH%UD]J\VEHDEHMRWDLS SDW  W QXMDXW  JDO LU NOHERQDV QXPDQR NXU OLQNVWD MR JLPLQDLWV VLPSDWLMRV" , WLHV PDDP EDQ\WNDLPLR R GDU PDHVQLDP NOHERQLMRV SDVDXO\ YLHQLQWHOV MDXQRV LU JUDLRV PHUJDLWVNDPQRUVMDXLDPDVLPSDWLMDQHJDOMREWLSDVOSWDQXRSDY\GLRVY\ULNLDNLHV 1 YLHQDV L M EH DEHMR MRNL LYDG L WR QHGDU 7DL EXYR WLN WDLS VDX MXRNDYLPR DUED SDVLHU]LQLPRWHPD N\ULSDWLHPNDOWLQLQNDPR\SDMDXWULDP9DVDULXL,UNDGMLVEWLQRM
V NDGMDPQHVDQW7ULNDXVNDV3HWU\ODLUSDWV%UD]J\VGDQDLMXRSDLHSGDYR/LXF
MLVQHEW LGUV
VLDQDWYDLXRWL 1HWUXNXV/LXFDWQHMLHPNDYRV7ULNDXVNDVQXM
VLHNRWLFLJDURNDNXUXNOLXYR LUMLHGXYOSDVLOLNRGYLHVH   WDPVWD PHW WDLS SDW DWVLPDLQ
V  NDOEMR ML SHUPHWXVL 9DVDU DNLPLV Tamsta ir pirmiau buvai nieko sau, tik labai dar vaikikas, nepyk tamsta. Bet dabar jau QHEHOLNRQWRV\GRV.DGQHEWXPNOLHULNDVYLVRVPHUJDLWVVLP\OW 9DVDULVQXVLMXRN 9DGLQDVLJHUDLSDGDULDXNDGVWRMDXVHPLQDULM $UJLWDPVWDWDLSELMDLVLPHLOV"9DVDULXLDSLHPHLO
EXYRGURYXNDOEWLLUMLVQLHNR QHDWVDN/LXFLUGDPDMWDU YLVGOWRYLHQDWDPVWVLP\OVLUWXUEWEXVODEDLQHODLPLQJD .DLMLWDLVDNMRVEDOVHVXYLUSMRWRNLVWRQDVQXRNXULRMLVVWDLJDQHEHWHNRGUVRV-LV QXOHLG
VDNLVPDLVDYRNDYQHUDVGDPDVMRNLRWLQNDPRRGLRQXWUDXNWLQHMDXNLDLW\ODL ,UYOSLUPRMLSUDELOR/LXF  5RGRV GDU WDLS QHVHQLDL D WDPVW SDLQDX WRN QHGUV SLUPR NXUVR NOLHULNO R GDEDUWDLWXRMEDLJVLVHPLQDULM-XNPHWEHYHLNSDVNXWLQVDWRVWRJRV  1H GDU QH SDVNXWLQV  SDWDLV 9DVDULV  'DU EXV YLHQRV SHUHLQDQW  HW NXUV Bet ji tik ranka numojo:   WRNLRV WHQ LU DWRVWRJRV 7DPVWD SDUYDLXRVL MDX JDO NRNV GLDNRQDV SHU GLHQDV EUHYLMRULVNDLW\VLRMRNLRVPRWHULHVQLWRORQHSULVLOHLVL 1HGDUQHEVLXQVXEGLDNRQDVJ\QVLMLV .RGO"-XNSHQNWDPHNXUVHGDXJHOYHQWLQD3HWU\ODVDNRVLMDXEVLV 0DQ
VWDLSJUHLWQHYHQWLQV .RGO" A nelabai pamaldus ir ne visai itikimas. ,UGOLWRDWVDN\PRMLVYOLDXJUDXVL-LVEWWXUM
VSDWYLUWLQWLNDGNLWPHWWLNUDL viskas jau bus baigta. 7LHVDJLWDPVWDSRHWDVVXXNR/LXFEHWWXRMSDVLJDLOGDPDSULGU%HWWDL WDPVWDLQHVXGDU\VMRNLNOLL7DPVWRVLUHLOVYLVWRNLRVULPWRVNLOQLRVDSLHLGHDOXVDSLH WY\Q
 *GRVEDQJDXOLHMR9DVDULRYHLGEHW/LXFQHJDLOHVWLQJDLNDPDQWLQMRWROLDX .RGOWDPVWDQLHNRQHUDDLDSLHPHLO
"-XNWDLJDXVLDXVLDVSRH]LMRVDOWLQLV$UED LDLS N QRUV SDSUDVWHVQLR LU DUWLPHVQLR PV LUGLDL 'DEDU YLV WLN LGHDODL LGMRV NDLS kokiam pamoksle... 9DVDULV QXVLPLQ
V VULELRMR VDYR NDY SDVLUHQJ
V LVLDGWL W QHODLPLQJ HLOL NXULRVMDPGDEDUDWURGPHQNLDXVLRVNRNLRVWLNJDOLEWL

%HWMLSDPDWMRVXVLUSLQLPLUYHOQLDLSDVLWHLVLQR %HWWDPVWDQHS\NVLWLHVD"$VXWDPVWDHVXDWYLUDQHVLQDXNDGHVLJHUDV ,UVWDLJD9DVDULVSDWVSDMXWRUHLNDOEWLDWYLUDPLUSDVLGDOLQWL VX MD VDYR PLQWLPLV LU DEHMRQPLV DSLH GDXJHO GDXJHO GDO\N %HW NDLS" LWDP WULXNPLQJDP SULUN\WDP VDOLRQH NXUNLHNYLHQDVJDOMRSULHMSULHLWLDUEDEHQWLWRORDNLPLVMXRGXVHNWL,UMLVLWLHVSDPDW L DQDSXV VDOLRQR SDMXRNLDQW NXQ 7ULNDXVNR YLOJVQ 6XVLWLNW YLHQLHP" %HW GUDXGLDPDV GYDVLNRV GLVFLSOLQRV SLUWDV VNDXGLDL SDGUXPVW 9DVDULR DWPLQW\ LU VLQM -R LUG VXJQLDX DOWD UH]LJQDFLMD LU MLV SDPDQ  YLVD WDL QH WDX 1HL SRHWR NHOLDV QHL LQW\PXV LUGLHV SUDVNOHLGLPDV QHL SDGUVLQV PHLOV RGLV QH WDX 7X OLNVL YLHQDV LU QLHNDV WDX QHSDGVQHLGLDXJWLVQHLOLGWL $SLHNWDPVWDWDLSVXVLPVWHL"SDNODXVML  $ NDNRGO SULVLPLQLDX VHPLQDULM 7HQ D SUDWDX VX QLHNX QHVLGDOLQWL VDYR PLQWLPLVLDQGLHQDPLDXLWRSURLRJDLOWLV .DPWDPVWDWDLSJUHLWMDXVHPLQDULMDWVLPHQL"'DUYRVSXVDWRVWRJSUDMR%HMH NRGOWDPVWDQNDUWRPVQHSDNYLHWHLLOHLVWXYHV" ,UVWDLJDMLDWJLMR9DVDULVSDPDWMRVYHLGHWSDLLG\NOVLUDLNLU\SVQWSDW MXRGDNL\EWHOMLPNXUVMQXYHUGDYRLUQXGHJLQGDYRNDLSDULMD LQDLN3DYDVDUOLPHWJDOEWSDVNXWLQODLVYDWDPVWRVYDVDUDRPDQRWDLSSDW 3DGDU\NPXPLOHLVWXYHVRSDVNXLWHEQLHNDVWXULEWL*HUDL" 9DVDUSDJDYRNHLVWDVHQWX]LD]PDV Puiku, panele Liuce! 9DGLQDVLVXWDUWD"RGLV" 6XWDUWDRGLV -LV JUR QDPR L WR SRN\OLR NDLS DSVYDLJ
V -R JDOYRM QHEXYR Q YLHQRV DLNLRV PLQWLHV -LV VXNRVL NDNRNL PLJORW ONXULDYLP FKDRVH EHW WDL EXYR ODLPLQJLDXVLD MR DWRVWRJGLHQD -LV GDU QHPVW DSLH WDL NDLS YLHQX PRPHQWX JDOL VXGXWL SHU LOJ ODLN NUXRSLDL VWDW\WDXWYDQNDNXULDMLVQRUMRVXODLN\WLVDYRLUGLHVSRON XXI 3R NOHERQR .LPRV VXNDNWXYL YHQWV WROLPHVQV NOLHULNR 9DVDULR DWRVWRJ GLHQRV SDVLGDUQHUDPLRVLUQHO\JLRVYLHQRVSLOQRVQHULPDVWLHVLUDSJDLOHVWDYLPRNLWRVPDLWLQJ MDXVP NLWRV  ONHVLR LU VYDMRQL 3DYLULXP MLV VWHQJVL ODLN\WLV WRV SDLRV J\YHQLPR WYDUNRV NDLS LU DQNVLDX HWDGLHQ MLV Y\NGDYR  VDYR SDUDSLMRV EDQ\L LU OLNGDYR SDV NOHERQ 6HNPDGLHQ HLGDYR SULH .RPXQLMRV SULH VXP VNDLW\GDYR PRQP U\WPHWLQLXV SRWHULXVLUPDOGDVSHUVXPULQNGDYREDQ\LRMDXNDVRSRPLSDUYOVNDLW\GDYRYDNDULQHV PDOGDV LU LQWRQXRGDYR 9LHSDWLHV DQJHODV 3R SLHW NDL NDGD SDPRN\GDYR SDUDSLMRV NDQWDUXV LU NDQWDUNDV JLHGRWL ORW\QLNDV EDQ\WLQHV JLHVPHV 3LUPDGLHQ NDUWDLV DQWUDGLHQ YO JUGDYR  WYLN
 OLJL NLWR HWDGLHQLR ,U LD QLHNLHQR QHYDURPDV LU QHWUXNGRPDVMLVGXRGDYRODLVYVVDYRPLQWLPVQXRWDLNDLLUYDL]GXRWHL 3LUPLDXVLD SULNDLLRMR VDX NDG WDLS JUHLW LU OHQJYDL DWQDXMLQR SDLQW LU QHWJL WDUVL HQJWROLDXQHJXDQNVLDXEXYRQXHLWD7DLMDPDWURGQHWLNSDYRMLQJDEHWLUQHJDUELQJD,U MLVSDWVW\LRMRVLLVDY
V  3HUHLW YDVDU ODNVWHL L QDP YDLQMDL  9LOQL VHPLQDULMRM  PLVWLN RNDL NU\LDYRMDLVL  LU WDL SR NHOL SDVLPDW\PR YDODQG YLVR WR NDLS LU QHEWD *HUDV WX EVL NXQLJDV9DVDUL3LNWLQDLVLL5DGDVWLQRRSDWVNGDUDL" 7DLDX NLW GLHQ MLV WDLS DLNLDL DWVLPLQGDYR NOHERQR .LPRV VXNDNWXYL SDYHLNVO NDGLQDXMRGDUNDUWSHUJ\YHQGDYRYLVWRVSDLQWLHVDWQDXMLQLPRHLJ6GGDPDVNXUQRUV DQW $XUDNDOQLR DUED YDLNLRGDPDV ODXN HLRPLV MLV WXR SDLX PHWX VGMR .OHYLNLR

NOHERQLMRMSULHSLHWVWDORPDWSURJOLEXNLHWDWVLPDLQLXVWXULQLQJ/LXFVYLOJVQJU MRVXJULPNDOEMRVLVDOLRQH 1HMLVGDEDUWYLVNPDWGDUDLNLDXRMMSDQHNHV\VEXYRGDUUHLNPLQJHVQLVLU LYDGRV GDU ODELDX WLNLQDQLRV QHV 9DVDULR YDL]GXRW YLVD WDL JUDLQR GLGLQR LU PDORQLQR LD QHEXYR QHL N\UDXV 3HWU\ORV QHL SDDLSLQLQNR 7ULNDXVNR QHL WDULQMDQLR %UD]JLR QHL YDUDQLVYHL,UNDLJDOJDOHMRYDL]GXRWMDWJLM
VMRVEDOVDVOLQNVPDLVXXNGDYRLQDL N 3DYDVDUOL PHW WDYR SDVNXWLQV ODLVYRV DWRVWRJRV R PDQR WDLS SDW 3DGDU\N PXPV LOHLVWXYHV SDLP SDO\GVLP VDYR ODLP
 SDPLULP NDV PXV JUDXLD LU VOHJLD R SDVNXL WHEQLH NDV WXUL EWL  WDGD VWDLJL QHUSHVWLQJR SDVLU\LPR EDQJD QXSODXGDYR YLVDV DEHMRQHV SULHNDLWXV LU VXVLJUDXLPXV 1H JHUHVQLR DUJXPHQWR QLHNDV SDVDXO\MH QHEW JDOM
V VXJDOYRWL 9DVDULV SDRNGDYR LU SDGYLJXELQWD HQHUJLMD LPGDYR YDLNLRWL MDX VYDMRGDPDVDSLHWSDVNXWLQLLOHLVWXYLVPXONPHQDV LWDV SDYRMLQJRVLRV SDLQWLHV DWQDXMLQLPDV LU W MDXGLQDQL LOHLVWXYL ODXNLPDV JHURNDL LVLEDYR MR GYDVLRV J\YHQLPR SXVLDXVY\U -DP GDEDU QHUSMR QLHNXU QXYDLXRWL QHLVDYRGUDXJDWODQN\WLQHLMSDVVDYHSDNYLHVWL-LVYDLNLRGDYRSRODXNXVSDVLULQNGDPDV YLHWDVNXUQLHNDVMRQHPDWRLWRORYHQJGDPDVNQRUVVXVLWLNWLJXOLQGDYRDWRNDLWRVHW VNDLWLQGDYR EHW GDQLDXVLDL QHYHLNGDYR QLHNR -LV VWHQJVL SULSLOG\WL YLV VDYR EXLW SDVNXWLQL ODLVY DWRVWRJ VYDMRQL LU QXRWDLNRV -LV ODLNLQDL WDUVL LMXQJ VDYH L SUDVWR J\YHQLPR PHFKDQL]PR LU L MR UHLNDO -XN MLV DWQDXMLQR SDLQW NRYD VX NXULD EXYR WDSXV YLHQDLWRPHFKDQL]PRVS\UXRNOL ,UGYDVLNXVVDYRSDWDULPXVMLVPDWOLNLQWLQHEHWDLSXROLDL5\WDLVSDVNXERPLVLU WDL QH YLVXRPHW  SDVNDLW\GDYR PHGLWDFLM SXQNWXV M QHSDJLOLQGDPDV YDNDULQHV PDOGDV DWNDOEGDYRNXUQRUVDQWNDOQHOLREHVLJUGDPDVVDXOO\GLXRGYDVLNVNDLW\PYHQWM 5DWLUUDDQLMDXYLVDLDSOHLVGDYR .OLHULNDV 9DVDULV WXR PHWX GDQDL DWVLPLQGDPDV JUDLM NOHERQR JLPLQDLW
 DWVLPLQGDYRLUWDWPDLQ NXUL MRMH SDVWHEMR SHU VXNDNWXYHV ,U MHL QH WD DWPDLQD JDOLPDV GDLNWDV NDG YLVNDV EW SDNU\S
 NLWDLS 7LHVD MDP EXYR SDWLNXVL LU DQRML YMDYDLNLNDL OLQNVPD/LXFVXVDYRMXRGDNL\ELRMLPDLVLUEDOWDLVGDQWLPLVSUDVLLHSXVLRVHOSRVHEHW LWRVJLOXVSDYHOJLPDVLUOWDV\SVQLVMVWDLDLXLUGLHVVWYU ,WLHV/LXFSHUSRUMQHVLPDW\PRPHWSDVLNHLWJHURNDL3LUPLDXMLEXYRQRUVLU VXEUHQGXVLEHWYLVGDUYDLNLNDLVLUJLPQD]LVWLNDLV SURLDLVJ\YHQDQWLPHUJDLW'DEDUJLML EXYRMDXWRNLRDPLDXVNDGDLPDPDJDOYRWLLUMDXVWLJLOLDXNDGDSDMXQWDPDVDYRDVPHQ\ELU NDGDVXVLUSLQLPDVGODWHLWLHVLEODNRYDLNLNRDPLDXVOLNXLXV 'GMP\OMREHWGOWRLUUSLQRVLMRVOLNLPX-LVQRUMRMJUHLLDXLOHLVWLXY\UR QHVJHUDLVXSUDWRNDGMRVEXYLPDVNOHERQLMRMH VXGDUR GDXJ NHEOXP LU SDYRMDXV %UD]J MLV ODLNWLQNDPLDXVLX/LXFHLY\UX  .R WX L MR QRUL"  NDOEMR MDL GDQDL  7LHVD MLV NLHN FLFLOLNXRMD EHW WDL WLN GDXJLDXGOIDVRQR7DVSUDHLVLDLSMDXY\UDVULPWDVLVLODYLQ
V6XPRQPLVPRNDDSVLHLWL EXV QHEORJDV J\G\WRMDV RGLX WDL PRJXV VX DWHLLD $ SDGVLX VLNXUWL .R WDX GDU reikia?.. 1HP\OLXDWNDNOLDLVXXNGDYRJLPLQDLW 7DLSDP\ONDWNLUVGDYRGGSDWVPDW\GDPDVVDYRRGLWXWXP 3DP\OWWNXGOLVXVLYOO"1LHNDGRV Tai nukirpk ir nuskusk, jei nepatinka. )LVXXNGDYRMLLULGXONGDYRLNDPEDULR $UMLNDOWDNDGMLQWULJDYR GYDVLNLDL" , SLUPR SDPDW\PR VXVLGRPMXVL 9DVDULX ML QHL  %UD]J QHL  NXU NLW VDYR LUGLHV SDOHQNWL QHJDOMR 7DLDX MRV MDXVPDV 9DVDULXL GDU QHEXYR PHLO -LHGX LV\N SDMXWR YLHQDV NLWR SDWUDXNLP EHW MGYLHM SDGWLV EXYR WRNLD VNLUWLQJD LU DEXGX EXYR WDLS QHSULW\U
 NDG WLH NHOL UHWL SDVLPDW\PDL WHJDOMR VXNHOWL YLHQ PLJORWVLPSDWLMRVQXMDXWLP%HWR9DVDULVWXRMSDPDWVDYRSDDXNLPXLSDYRMLUSDVNHOE MDL NRY 7DLDX /LXF MRNLR SDYRMDXV QHSDLV LU SHU GYHMXV QHVLPDW\PR PHWXV NDLP\QR

QHSDPLUR3UDNWLNLJ\YHQLPRNODXVLPDLMDLWDGDGDUQHEXYRODEDLDNWXDOV%HWRLUMLQRUV EXYRJ\YRWHPSHUDPHQWREHWWXUMRVYDMLQJVLHO*HOWRQRVNDSGOVNXULMLSULVLVN\Q DQW$XUDNDOQLRVGGDPDJUHWD3DYDVDUOLRYLVLHPSXRMRVNDPEDUOSULPLQGDPRV WNXNOMDXWUVXWDQRWMDXQXRO $WMRYDVDUDSDUYDLDYRNOLHULNDV3HWU\ODLUEDLJ

VPHGLFLQ%UD]J\VEHW3DYDVDUOLV QHVLURG-LODXNMRYLVYDVDUNLHNYLHQYHQWDGLHQQLHNDPDSLHWDLQHSUDVLWDUGDPD-RV QXRWDLNDJHGR-LHU]LQGDYRVLLUS\NGDYRDQWYLVEHMRNLRVSULHDVWLHV7ULNDXVNDVYLVGOWR SULHDVWVSM
VPJGDYRMSDHU]LQW9DVDULX3HWU\ODLUSDWV%UD]J\VSDGGDYR Pana Liucija, ar jo Q LDQGLHQ QUD"  SUDGGDYR 7ULNDXVNDV NDL NOHERQR QHEGDYRNDPEDU\ WDPVWDODEDLSDY\GL"."DWVLNLUVGDYRML  1HSDY\GLX /LXF\WH EHW XMDXLX 7LN MDX VNRQLR QHSDJLULX 7RNLV GDU EOR]QHOLV-LSLNWDL\EWHOGDYRDNLPLV 3UDDXPDQRVNRQLXQHVLUSLQWL 7DVLUPDQHVXNODLGLQR VLNLGDYR%UD]J\V$LUEDU]GLU VXVSDDXNRMDX NDGWDSLDXSDQDHVQLVGYDVLNYLVNDVSHUQLHN  7DPVWD SDEDQG\N VWRWL  VHPLQDULM LU XVLYLONWL VXWDQ /LXF\W NOLHULNOLR WLNUDL SDJDLOVSDWDUGDYRMDP7ULNDXVNDV %HW%UD]J\VOLGQDLDWVLOLHSGDYR 'HMDNXQLJHGDNWDUH.DGWDLDELDXWRNLVQHNDOWDVYDLNHOLVNDLSWDV3DYDVDUOLV %HWNDVSUDMRWRQHEHVXJULQVL JDOYDLXRVLPHVDOGLMNULDXLSDVLVNLQWL" /LXFVWYHUGDYRNDVSDNOLXYR UDQNLUVYLHVGDYR SDDLSLQLQNXVDUEDSDWLLEJGDYR i kambario. Kartais tokios scenos baigdavos bendrais juokais, kartais aaromis. 7DLS SUDMR DWRVWRJRV NDGD 9DVDULV YDLQMR  9LOQL R %UD]J\V VX GLGHOH NDQWU\EH W
V WROLDX VDYR SDVWDQJDV ODLPWL WXUWLQJR NOHERQR JUDLRV JLPLQDLWV LUGLDL LU UDQNDL %H SDDLS NXULRVH GDO\YDXGDYR WLN UHWNDULDLV MLV PRNGDYR M LU SDJXRVWL LU SDOLQNVPLQWL LU SULVLWDLN\WLSULHYLVRNLMRVNDSUL],UWDLMDLSDWLNGDYR,UQRUVMDXVGDYRNDGLUGLVOLQNVWD 3DYDVDUOEHWNDLSDPVW\GDYRDSLHYHG\EDVSULSDLQGDYRNDGGGMDLNDOEGDYRWLHV 3DVLEDLJXV DWRVWRJRP %UD]J\V JHU YLOL O\GLPDV LYDLDYR  0DVNY GDU SDVLSUDNWLNXRWLNOLQLNRVHLU.OHYLNLRNOHERQLMRMHDSLH/LXF
YLVNDVQXULPR,OJDLVUXGHQLRLU LHPRVYDNDUDLVGLUEGDPDNRNUDQNGDUEMLWDLSSDWNDLSLU9DVDULVJ\YHQGDYRDWVLPLQLPDLV LU SUDHLWLHV VSGLDLV %HW MDL QHEXYR UHLNDOR QHL M LVLDGWL QHL VX MDLV NRYRWL -DL EXYR VPDJXDWVLPLQWLYLVLSDLQWLHVVX3DYDVDUOLXPRPHQWDLMLMXRVLUDWVLPLQGDYR7DLDXLU MRVDWVLPLQLPXVO\GGDYRMHLQHNRYDWDLQXVLPDQ\PDVNDGLWRQLHNRQHEXV-LLQRMRNDG QHSDMJV 9DVDULR L VHPLQDULMRV LWUDXNWL 7R SDJDOLDX LU QHQRUMR -RV MDXVPDV QHEXYR GDU WLHNVWLSUXVLUYLVDLQHWXUMRJ\YHQLPLNRSREGLRLXRDWYLOJLXNOLHULNDV9DVDULVMDLEXYR EHYHLN WDV SDWV NDV MDP .DWHGURV 1HSDVWDPRML -L WLNUDL EXYR MR SDVLLOJXVL LU DWMXV DWRVWRJRP YLV YDVDU MR ODXN 1HVXODXNXVL LOJDLV UXGHQLR LU LHPRV YDNDUDLV ML VLUDXV QHPHQNDV GGV NQ\J OHQW\QDV GDXJ VNDLW R NDL N LU VWXGLMDYR .DUWDLV JL VDYR DWVLPLQLPXRVH ML SDLHNRGDYR 3DYDVDUOLR VYDUVW\GDYR MR SDGW VY\UXRGDYR WDUS MR LU %UD]JLR9LVDWDLGLHJMRVFKDUDNWHUGDXJLDXVXVLPVW\PRULPWLHVLUPHODQFKROLMRV %HWWDLYODWMRDWRVWRJRV6XJU
V%UD]J\V VLNUDUWLPDPHDSVNULWLHVPLHVWHLU SDNDUWRWLQXVMRLUGGVNODXVLPXVMRVDWVDN\PDVQRUVQHEXYRDLNXVEHWUHLNGDXJLDXWDLS negu ne. 3DJDOLDX SHU GGV VXNDNWXYHV ML YO SDPDW 9DVDU -R UHJLPDV VXEUHQGLPDV SDOLHW GDU YLHQ VW\JHO
 YO VXVNDPEMXVLDPH VLPSDWLMRV DNRUGH -L LUMR  W NOLHULN NXUV SDVLURG HVV GDU LU SRHWDV VXPLXVLX MDXVPX QRUMR VSWL WLNUM MR SDEJLPR SULHDVW LU LWLUWLMRLUG,UQXGLXJXVLSDPDWNDGMLVYODWVLOLHS MRVDUWXP-LQXVLWYULOHLVWXYL SURJRV NDG GDU NDUW JDOW SDWLUWL W PDORQ YHOQ MDXVP W JLHGUL QXRWDLN NXUL DWVLUDVGDYRMDPNDUWXHVDQWNDGJDOWSDO\GWLSDVNXWLQ
ODLVYMMDXQ\VWVYDVDU

%HVLEDLJLDQW DWRVWRJRP NOLHULNDV 9DVDULV YLHQ VHNPDGLHQ DWYDLDYR  .OHYLN SDNYLHVWLYLVXVVDYRLOHLVWXYHV7GLHQNXQ7ULNDXVNDVEXYRLY\N

VNDNXUDWODLGXVWDG NOHERQDVSDWVWXUMRODLN\WLLUVXPLUPLSDUXV9DVDULVWXRMSRSDPRNVORQXMR NOHERQLM /LXFYDOJRPDPHGDQJVWVWDOEHWLJLUGXVLVYHLWXRMLEJRMRSDVLWLNWL  .DLS JHUDL NDG WDPVWD LDQGLHQ DWYDLDYDL $ YLVXRPHW GLDXJLXRVL WDPVW matydama. ,USDVWHEMXVL9DVDULRQXVL\SVRMLPDSJDLOHVWDXGDPDSULGMR  7DLS WDPVWDL MXRNDV L PDQ
V %HW D WLHV VDNLDX WDGD DQW NDOQHOLR NDG WDPVWRV pasiilgstu. $PDQLDXNDGSDQHO/LXFVHQLDLXPLURWNDOQHO 1H3DYDVDUOLWYLHWNXUPHVEXYRPNDUWXDQLHNDGQHSDPLULX -L WDL SDVDN DWVLPDLQLXVLX EDOVX LU WDLS W\OLDL NDG NOLHULNDV VXSUDWR MRJ ML nebejuokauja. WDPVWDMDXSDPLUDL"SDNODXVQHQXOHLVGDPDQXRMRYLOJVQLR 1HQHSDPLUDXQD  $ GDU WHEHWXULX LU NDSGOHV QXR WR NDOQHOLR 3DPDQ\N GYHML PHWDL (LQDP parodysiu. Kur jos? Mano kambary kurgi daugiau? Einam. 9DVDULVVY\UDYR(LWLVXMDMRVNDPEDUMLVYDUVL%HWMLQHDWVWRMR ,WLHVNRNVWDPVWDEDLOXV)L.RJLWDPVWDELMDLVL" -LV QHQRUMR MRV XS\NG\WL DUED SDVLURG\WL MXRNLQJDV 7DV IL EXYR MDP WDLS SDVWDPDV -LHGX QXMR  MRV NDPEDU LU 9DVDULV SDPDW JHOVY VXGLYXVL $XUDNDOQLR NDSGOL SOXRW XNLW X SDYHLNVOOLR WLHV MRV ORYD -L SDP SOXRWHO  UDQN LU VDXVL LDXGLQLDLLHGXNDLVXHMRMRVSLUWXRVH WDPVWDQDXMPDQYLVGOWRQHDWYHHL" Per ileistuves eisime pasiskinti, teisinosi jis. %HWWDPVWRVDWYHWRVPDQEWEXY
GDXJEUDQJHVQV 7DLDXNOLHULNDVPMDXYDU\WLVLWRSDQHNHVLRLUQHULPDXWLSDQHOVNDPEDU\  'DEDU PDWDX NDG SDQHOHL /LXFHL WRV JOLXNV WLNUDL SDWLQND  NDOEMR MLV HQJGDPDVSULHGXU %HW/LXFDSOHQNMLUDWVLORXVLGXULVSDVWRMRMDPNHOL-RVDN\VYO\EWHOMRNDLS NDGDLVHLUMLVXXNRLG\NDXMDQLXEDOVX $3DYDVDUOLVQRULMDXQXRPDQ
VSDEJWL"2WQHOHLVLX%VLPDQRNDOLQ\VJHUDL" -LGRPLDLVHNVYHLRYHLGRLUDLN-LPDW\WMDXPRNMRVNDLW\WLLMRYHLGRNDLSL NQ\JRVQHVWXRMDWVLWUDXNQXRGXUSDPMXUDQNRVLUVWDLJDVXULPWMXVLWDU  1D QHS\N DQW PDQ
V 3DYDVDUOL .DUWDLV D GDU QHMXLRPLV PJVWX YDLNLNDL SDMXRNDXWL,UWDLWLNVXWDPVWD1LHNRNLWRDVDYRNDPEDUQHOHLVLDX 9DVDULXL LWDV SDVLWHLVLQLPDV SDWLNR -LHGX VXJUR  VDOLRQ 3UR DWGDUXV ODQJXV L EDQ\LRV VNOLGR YDUJRQ EDOVDL 3UDVLGMR PLSDUDL 0LSDUXV MDP NDLS VYHLXL JDOLPD LU SUDOHLVWL/LXFXGDULQMRVDOLRQRODQJXVLUDWVLVGRSULHDLVMIRWHO\-LUDQNRMGDUODLNYLHQ NDSGO
NXULDODLNDVQXRODLNRSDOLHVGDYRVDYROSDV 1DSDSDVDNRN3DYDVDUOLNDLSOHLGLDWRVWRJDV"%HWDUMLVJDOMRDSLHWDLSDVDNRWL" $UMLVJDOMRSULVLSDLQWLNDLSMDPJDLODLRVYDVDURVLUNDLSMLVGDQDLDWVLPHQDMSDL",UMLV SUDVLOHQNVXNODXVLPX  .LHNYLHQRV DWRVWRJRV GDQLDXVLDL SUDHLQD QH\PLDL 1LHNR JHUR QHSDGDUDL LUNMDXLUYOUHLNLDDWJDOYDLXRWL $EXPXGXWRNL1DPHWQHJDOLX VXVLWYDUN\WL QRUV PDQR J\YHQLPDV DSVNULWDL WXLDV$NLWPHWEXVNLWDLS Kas bus kitaip? 7DPVWDEVLVXEGLDNRQDVRDLWHNMXVL7DLLUEXVNLWDLS

'LGHOLVOLGHV\VVNDPEMRHPXRVHMRVEDOVRWRQXRVHEHWMLEXYRUDPLLUQHVLVNXQG 7DLMDPSDWLNR%HWMLVGDUSDNODXVQRUGDPDVVLWLNLQWL $UWDPVWDNLWPHWMDXWLNUDLLWHNVL" 7DLSWLNUDL,UEVLXSRQLD%UD]JLHQ7DPVWDDWYDLXRVLSDVPXVVYHLXV LWDLMDPEXYRQHWLNWD-DPDWURGNDGNDLMLLWHNVWDLYLVNDVEXVEDLJWDDPLQDLLU jis niekad jos nebepamatys. 1HLQDXQHGUVLDLSDDEHMRMR Bet dabar ji nustebo: .RGOQH"-XNPXGXLUWROLDXJDOVLPHSDVLOLNWLJHULSDVWDPLLUQHWGUDXJDL-L MDXQHNDUWEXYRPVLXVLNDGNXQLJDV9DVDULVEXVDUWLPLDXVLDVMQDPVYHLDV  7DLS JDOLPDV GDLNWDV  WLN OSRPLV SULWDU NOLHULNDV %HW PLQWLV MDP EXYR GDU visai svetima. -LHGDUNDOEMRVLDSLHYDVDULUEHQGUXVSDVWDPXVNROSULHNDPEDU\LJLUGR3HWU\ORV LQJVQLXV $WDLNXUMLHGXEXUNXRMDVXXNRWDVM
VVDOLRQ2LSDQHOH/LXFHQHVXN PV/LXGXLJDOYRV%HWMLULPWDLDWDOGMRQRUMXRNDXWL %NJHUDVNXQLJOL-XR]DLQHNDOENQLHNEHQWSULHGGV*DQDMDXMLVSULVLNODXV MVSDVDN 1HWUXNXVDWMRLUSDWVNDQDXQLQNDV-LVEXYRQHEORJDLQXVLWHLN
VLUSHUSLHWXVSDVDNRMR GDXJ DWVLPLQLP L VDYR MDXQ\VWV 9DVDULXL MLV NDVNDUW ODELDX P SDWLNWL , NDL NXUL NOHERQRSRVDNL/LXGDVVSMRMWXUMXVDXGULQJMDXQ\VW
LUNDUWLUG -XNWDLWDVSDWVPRJXVLNXULRDSLUPDPHWLVNOLHULNDVEXYDXNDGDLVHSLNWLQ
VLV SDPDQMLVYLHQDVVDXWDLNUHLNLDSDLQWLPRJJDODSDWVSDVLNHLLDX" 3DVNXLMLVNYLHWNDQDXQLQNLUSDQHO
/LXF
LUGUDXJ3HWU\OVXWYDLVDWVLODQN\WLMR LOHLVWXYHVSDVNXWLQDWRVWRJVHNPDGLHQ9LVLSDVLDGMRDWYDLXRWL.XQLJXL7ULNDXVNXLMLV SDOLNRODLNHO$WVLVYHLNLQDQWNDQDXQLQNDV VXNRMDPERQNXVWRYRNDGLOHLVWXYVWLNUDL EWVPDJLRVLUHLPLQLQNDPLUVYHLDP 9DLXRGDPDV QDPR NOLHULNDV /LXGDV MDXWVL SDWHQNLQWDV DWOLN
V VYDUE \J -R QXVLVWDW\PDV GO /LXFV YLHQX DWYLOJLX OHQJYMR NLWX DWYLOJLX NRPSOLNDYRVL 'DEDU EXYR DLNX NDG ML LWHNV YDGLQDVL MDP SDYRMXV QHEHJUHVLD 6HQLDX WD PLQWLV SULSLOG\GDYR M OLGHVLRLUJDLOLRVUH]LJQDFLMRV,WHNMXVL/LXF
MLVYDL]GDYRVLDUEDQHODLPLQJDUEDVWDLDL MDP QHEHHJ]LVWXRMDQLD LU MLV MDXVGDYRVL GO WR EH JDOR QXVNULDXVWDV %HW LDQGLHQ WDL ML NDOEMRDSLHVDYRLWHNMLPNDLSDSLHSDSUDVWUHLNDONXULVMSDLQWLHVQHWLNQHQXWUDXNV EHWJDOQHWVXVWLSULQV,UMDPYOPNLOWLQHULPDVWLVNDGSDYRMLQJRMLSDLQWLVQHEXVQXWUDXNWD Q/LXFHLLWHNMXV-UDPLQRWLNWDDSOLQN\ENDGMLVWXRPHWMDXEXVEDLJ
VVHPLQDULMJDO JDXV YLHW NXU WROLPRM SDUDSLMRM JDO MLHGX VXVLWLNV ODEDL UHWDL SDJDOLDX DSLH NXQLJR ODXNLDQLXVSDYRMXVMDPNOLHULNXLLYLVRVXQNXEXYRVSU
VWL 3R NXULR ODLNR MLV YLVDL DSVLSUDWR VX PLQWLPL W SDLQW SUDW
VWL MDL LWHNMXV R MDP VLYHQWXV NXQLJX .DUWDLV MDX MLV LU SDVYDMRGDYR NDLS SRQLD %UD]JLHQ SULLPLQMD VDYR VDOLRQO\VYHLXVWDUSNXULHVWLLUNXQLJDV9DVDULV -LVLQRMRLNLWSDVDNRMLPLUQXVLVNXQGLPNDGMDXQRNXQLJRSDGWLVSDUDSLMRMEH LQWHOLJHQWLNRV GUDXJLMRV HVDQWL QHSDY\GWLQD .XQLJDV LPV DSVLOHLVWL SDVLGDUV VWRULHYLV YLUVWV SUDVLRNX 5HLNLD EWLQDL SDODLN\WL VDQW\NLXV VX LQWHOLJHQWDLV 9DVDULV DWVLPLQ YLHQR VDYRGUDXJRSDVDNRMLPXVNDLSWRVSDUDSLMRVYLNDUDVPRNVWRNLXVVDQW\NLXVSDODLN\WLLUNRNV MLVHVVLQWHOLJHQWLNDVPDQGDJXVJHUDLLDXNOWDV LU YLV P\OLPDV 1XR SRQL MLV JDXGDY
V QHW SUH]HQW 9LHQD GYDULQLQN .DOGRP DWVLXQWXVL MDP VDYR LVLXYLQW ODEDL JUD SDUDYDQO SULGHQJWL NURVQLHV GXUHOP %HW YDUJDV YLNDUDV QRULQW LU LQWHOLJHQWLNDV QLHNDG QHEXYRWRNLRGDLNWRPDW
VLUSDVWDWMQHWLHVNURVQLPEHWODQJH LD NOLHULNDV 9DVDULV YO DWVLPLQ NDLS QH NDUW UHNWRULXV LU GYDVLRV WYDV JUDXGHQGDYRMXRVYHQJWLWRNLVDQW\NLIDPLOLDULNXPR\SDNDLSXJQLHVVDXJRWLVYLVRNL GRYDQOL QXR PRWHU 7DL HVV MDX SLUPDV LQJVQLV  QXRSXRO 7DLDX MLV MDX LQRMR NDG

VHPLQDULMRMWLHSDYRMDLURGRPLMLHPSURGLGLQDPMVWLNOLQRPDDSLH MRNLDV GRYDQOHV MLV QHVYDMRMR /LXFV QXPHJ]WRV NDGDLVH SLUWLQDLWV EXY
V WLN YDLN DLVODV ,MXV  YLH J\YHQLP MGYLHM SDLQWLV EVLDQWL NDLS LU NLHNYLHQD NLWD NXUL QLHNDG QHJDOLPD LYHQJWL WXULQWVDQW\NLVXPRQPLV 7DLS NOLHULNDV 9DVDULV UXWXOLRGDYR QDXM SDYRMLQJRVLRV SDLQWLHV PRW\Y ,U WRNLD VWLSULEXYRMRDSVLJDYLPRJDOLDNDGMXRWLHYDULDQWDLEXYRSDYRMLQJHVQLMXRSDWLSDLQWLVMDP DWURGQHNDOWHVQ XXII .OLHULNDV 9DVDULV USLQRVL NDG YLHQLQWHOV MR LOHLVWXYV QHSDGDU\W MDP QHL MR WYLNHLJGRV-LVSULVLNYLHWGDXJVYHL%HDUWLPMJLPLQLLUDS\OLQNVJHUSDVWDP SDDGMRDWYDLXRWLLUMRGUDXJDV.DVDLWLVLUSULHSDWDWRVWRJDV Y
VWDVNXQLJDV-RQHODLWLVLU GXEXYXVLHMLJLPQD]LMRVGUDXJDLGDEDUMDXVWXGHQWDL*XGLQDVLU.UDSDLWLV.HWLQRDWY\NWLLU WROLPD 9DVDULR JLPLQDLW NXUVLVW 0XUPDLW VX YLHMXVLD SDV M NDNRNLD NOLHULNXL QHSDVWDPDGUDXJHRGLXVYHLEU\VWXUMREWLQHWLNJDXVXVEHWLUYDLUXV 9LVD VDYDLW SULH LOHLVWXYL VHNPDGLHQ 9DVDULXV SDJDYR WULVR UHQJLPR LU USLQLPRVL NDUWLV 1XWDUWD VYHLXV ODLN\WL SHU QDNW QHV YDLXRWL  VHPLQDULM UHLNMR WLN SDEDLJRM VDYDLWV WDG YLVLHP EXYR ODLNR SDVLOLNWL LU SDVLUXRWL 5HQJWDVL NDLS YHVWXYP NULNW\QRP DU NXULDP NLWDP GLGHOLDP NDLPR EDOLXL 7LN SDLRV SULPLFLMRV DWHLW\ WXUMR SUDQHWL LDV JDQD QHWLNWDV LOHLVWXYHV 9DVDULR WYDP MRV LU EXYR NDLS LU PDDV SULPLFLM EDQG\PDV 1RUV NOLHULNDV MLHP QLHNR WLNUR QHSDVDN EHW MLH L NOHERQR JLUGMR NDG /LXGDV NLWXVPHWXVWLNUDLSDUYDLXRVMDXVXEGLDNRQDVQHVVHPLQDULMRVY\UHVQ\EJHUWXULQWLDSLHM QXRPRQ
1HWLNWYDLEHWLUNLWLLWXRSUDQDDYLPXWLNMR9DVDULNOLHULNDVLUEDQ\LRMLU PRQVHHOJVLNDLSGHUDWLNUDPGYDVLNLXL ,OHLVWXYLSRN\OLXLYLVNDVEXYRQXPDW\WDLUYLVNXRSDVLUSLQWD9DOJLNDLPRYDLVH YLVXRPHW HVWL JDXVX GDXJLDX QHJX UHLNLD  R LD 9DVDULR PRWLQDL NHWLQR SDWDONLQWL SDLR NOHERQRJDVSDGLQ*ULPVHQLV9DVDULVQHPJREHWJULHWDLQHNHQWWLNWDLGHJWLQV8WDW ODEDL YHUWLQR REXROLQ Y\Q R SHUQ\NWLV EXYR SDVLVHN
V JHUDL 'LDXJVL VHQLV JDOVLV SDVLJLUWLGDUYLHQDVDYRVRGRJU\EH 3DWV NOLHULNDV USLQRVL NDG YLVXU EW YDUX LU JUDX 3DGHGDPDV EUROL MLV ODY NLHPYDOVRGLUNDUWXVXVHVHULDWYDUNMRVGDUHOLXV1HEXYRXPLUWDVQ$XUDNDOQLV NXUEXYRQXPDW\WDSDVLYDLNLRWLVXMDXQHVQLDLVLDLVVYHLDLV 3DJDOLDX DWMR ODXNLDPDVLV VHNPDGLHQLV 9DVDUL QDPXRVH YLVL SULUXRLDPLHML GDUEDL EXYR EDLJWL LU MDX QXR SDW U\WR VXVLGDU ODXNLPR QXRWDLND /LXGDV VX WYDLV SDUYDLDYR L EDQ\LRVSLUPLHMLLUNDUWXSDUVLYHNOLHULN.DVDLWLUVWXGHQW*XGLQ3DVNXLMXRVWXRMDX SDVLURG GGV 0XUPRV EULND NXULRM DOLD GGLHQV LU GXNWHUV NXUVLVWV VGMR LU M VNU\EOLXRWD YLHQLD 3DPDX ULQNRVL LU NLWL VYHLDL VYHLNLQRVL SDLQRVL QHNXLDYRVL .LHNYLHQDV LUMR NXU MDP SDWRJLDX GWLV NXU MDP EXV VXSUDQWDPD QHND LU O\JV EHQGUDNDOELDL 'DXJHOLV VXVLWLNR LD SLUP NDUW GO WR YLHQL NLW YDUVL .DOERV EXYR ODNRQLNRVRMXRNDLGLUEWLQLDL.OLHULNDLQHGUVRSDQHOLLRVYDUVLNOLHULNLUQHLQRMRN VX MDLV NDOEWL 9LVL GDU NDNR ONXULDYR LU WLNMRVL NDG WLH NXULH DWYDLXRV QH GDXJLDX GUVRVLUJ\YXPR1LHNRQHJHOEMR/LXGRSDVWDQJRVLMXGLQWLSLUPMVDYRVYHLVXVWLQJLP 3DJDOLDX  NLHP YDLDYR SDUDSLMRV NOHERQDV R QHWUXNXV 3HWU\ODL VX VWXGHQWX .UDSDLLX1XRWDLNDSUDGMRWDLV\WLV-DXVXVLGDUGLNWRNDVEUHOLVJHUSDVWDPNXULHWDUS VDY
V QHVLYDU\GDPL GUVLQR LU NLWXV DU EHQW DWOHLGR MXRV QXR SDUHLJRV N QRUV NDOEWL 'X VWXGHQWDL LU WU\V NOLHULNDL NDGDLVH JHUL WRV SDLRV NODVV GUDXJDL SHU NHOHULXV PHWXV QXWRO
 GDEDUYO PDWUDVWLDQXRPHWMXQJXVLXVMXRVU\LXV'YLSDQHOVSDVLMXWRWXUSRDVLVWHQWLU GYDVLNLGUDXJ\VWMDXMQHEHYDU6HQLDL3HWU\ODLLU9DVDULDLYOJLPLQLDYRVLLUGLDXJVL NDG MDX PDW\WL WR YDUJR JDODV LU NDG NLW YDVDU M VQV MDX EXV JDOXWLQDL VXULWL VX %DQ\LD3DJDOLDXNOHERQDVVXVDYRSODLDLVLQWHUHVDLVWLNRSULHNLHNYLHQRVJUXSV

6HQLXL9DVDULXLMDXVHQLDLNQLHWYHVWLVVYHLXVDSLXULQWLVRGLUELWHVEHWMLVYLVGDU ONXULDYRNOHYLNLHLNXULHMRDN\VHGDXJLDXVLDDSLHWDLQXVLPDQ%HWVDXOVOLQNRYDNDURS LUMLVU\RVLSDVLO\WLEHQWHVDPLHPSDUDJDXWLWRNLWHQREXROLLUNULDXL9LVLOHLGRVLVRG NDV NODXV\WL HLPLQLQNR DLNLQLP NDV NUVWL LU ULQNWL YDLVL NDV LDLSMDX SDNULNDL VX NXR SDVLNDOEWLDUSDVLYDLNLRWL -DXSXVVRGREXYRDSLUWDNDLNHOHOLXSDVLURGGDUYLHQDVWLUWDLSULVVWDVYHLPDV NDUWWLNUDLEXYRMLHNOHYLNLHLDLHLPLQLQNDLLUNDLNXULHVYHLDL MR NLHPMSDVLWLNWL PDLDXSDVWDPLSDVLOLNRVRGHDUEDLWRORVHNDWYDLDYXVLXV 'LGHOLVEXYRNOLHULNR/LXGRQXVWHELPDVLUGLDXJVPDVNDLEHNDQDXQLQNRLU/LXFV SDPDW EULNRM GDU NXQ -RQHODLW LU 9DUQQ 9DVDULV LQRMR NDG 9DUQQDV QHYD GO OLJRV EXYR JDY
V OHLGLP LYDLXRWL  XVLHQ LU VWXGLMDYR YLHQDPH 9RNLHWLMRV XQLYHUVLWHWH EHW SDVNXWLQLDLVPHWDLVPDDDSLHMWXUMRLQL  0DWDL NRN QHWLNW VYHL D WDX VXJDYDX  NDOEMR VYHLNLQGDPDVLV -RQHODLWLV 9DUJLDLEWXPLUSDLQ
V9LVDLQHSDQDXVEXYXVNOLHULN9DUQQ /DLPHL LXRV RGLXV JLUGMR WLN /LXGDV LU DWYDLDYXVLHML NLWDLS 9DUQQR RSLQLMD NDLPLHL DN\VH EW EXYXVL SDJDGLQWD QHEHSDWDLVRPDL -RQHODLWLV LU SDWV VXVLJULHE QHWDNW SDVDN
VLUYLVLVXVLPHUNDSLHWDLGDXJLDXQRGLR 1HPDQLDXNDGSDWHNVLXLWNUDWWHLVLQRVL9DUQQDV9DVDULXL7HNVGDEDU WDXPDQHDWJDOYLQWLWUHMHWP\OL %HWLDVLNLRSDWVNDQDXQLQNDV  0\OLX YLVRNLXV OLWHUDWXV SRHWXV LU DUWLVWXV 7XRPL MDX D SDWV SDVLUSLQVLX 3DYLHVLGDUSDVPDQHNHOHWGLHQ*LHGRMDXPHLO
MDXQYLOWWDVWDLPDQSDWLQND 2W WDL Y\UDV 1HSDGDU\WXP WDLS" ." 1RUV WX LU SRHWDV  VXGUR MLV NOLHULNXL 9DVDULXL SHUSHW LVSDPDW VDYH VPHLJWDV/LXFVDNLVLUVXPL
VQHLQRMRNDWVDN\WL%HWWXRWDUSX VHQLDL 9DVDULDL SDVLVYHLNLQ
 P NYLHVWL VYHLXV WROLDX LU YLVL MR  YLG NXU MDX ODXN paruoti pavakariai. /LXGDVGLDXJVLNDGVYHLVXVLULQNRQHWGDXJLDXQHJXMLVEXYRQXPDW
VRQHDWY\NR 7ULNDXVNDV NXU NYLHW WLN L PDQGDJXPR -LV VX VDYR IDQDEHULMD EW WLN NLWLHP QXRWDLN JDGLQ
V *HUDL NDG QUD Q %UD]JLR 7DV LU QHNYLHVWDV EW DWO\GM
V /LXF
 MHLJX W GLHQ EWSDVLVXN
V.OHYLN\ (UGYL9DVDULVHNO\LDEXYRSLOQDVYHL9LHQLXNDQGLDYRNLWLJUDUEDWDUDO YLHQL VGMR NLWL LDLS VXNLQMRVL SR VHNO\L %HW QLHNDV GDU QHQRUMR OLNWL YLGXM NDL ODXNH EXYRWDLSJUDXLULOWD-DXQLPDVSLUPLDXVLDDWVLUDGRYOVRGHLUWDUVLNLDVXGDLQDYXVDU NDLSNLWDLSGDYXVYDOLRVVDYRHQHUJLMDLLUJHUDPSXL  NDOQHOVXXNRVWDLJDVXSORMXVUDQNRPLV/LXF7HQWDLNDGXGDLQXRVLP 9LVDDS\OLQNVNDPEV7HJXLDVHQLDLVDXYLHQLSRVRGHOYDLNWLQMD NDOQHONDOQHODXNLUNLWL7DLEXYRSDQDXREDOVNXULVYLVLHPSDWLNR 9HVNPXVWDPVWDNDOQHO ,USURYDUWXVNHOHOLXYLVLSDVLOHLGRJDOXODXN
 $U\UDNDVQRUVJUDLDXNDLSLOWRVDQNVW\YRVUXGHQLRSRSLHWV"6DXOHLMDXQHOLNRQ NHWYLUWDGDOLRGDQJDXVNHOLRLUMLLRQRDWVDUJLDLLOGRMXPYHLG-VQHMDXLDWHRUHYDVDURV WYDQNR EHW YLHQ O\JL UDPL LOXPO
 NXUL MXV JDLYLQD NXUL MXV VNDWLQD MXGWL MXRNWLV LU GDLQXRWL 6XDUWRV UXJLHQRV NYHSLD GUJQD HPH 1XJDQ\WRV SLHYRV VDXVDL DWVLOLHSLD SR MV NRMRPLV-VJDOLWHLWLNXUDN\VQHDQLHNDVQLHNRMXPQHVDN\VLUQLHNXUMVQHUDVLWHMRNLRV NOLWLHV.XUQHNXUSDUXGDYXVLOLQUXRDVNXUQHNXUSDMXRGDYXVLGRELOVNO\SDVNXUQH NXUGDUWHEHDOLXRMDQLEXOYLODXNDVEHWLUSHUMHQJGDPLGLGHOVVNULDXGRVQHSDGDU\VLWH 5XGHQLRODXNODLVYSODWLLUPLHODNDLSMVQRUDLNDLSMVVYDMRQV .DLLMRMDXQLPDVJDOXODXN
VLGUVLQRLUSDJ\YMRQHWLUODELDXVLDLQHGUVV.DLPR EHUQLXNDL LU PHUJDLWV SDVLMXWR NDG LD MLH \UD VDYRVH GHNRUDFLMRVH SULH NXUL MLH GHULQDV JHULDXQHJXSDQHOVSRQDLLDLLUNXQLJOLDL.DLPRMDXQLPREDOVDPWLNODXNXRVHVNDPEWLLU

NDLPRGDLQDVWLNLDEHGDLQXRWL ,UXGDLQDYR$XNWDLDXNWDLYHGSLUPDVLV9DVDULNDLP\QRVQDXVEDOVDV7RNLDP EDOVXL PX]LNRV WHUPLQRORJLMRM QUD WLQNDPR DSWDULPR QHV WRN EDOV JDPWD UH]HUYDYR VNDPEWL WLN VDYR HVWUDGRMH -R QHSDYDGLQVLWH QHL WHQRUX QHL IDOFHWX NDLS QHSDYDGLQVLWH VRSUDQXLXOEDQLRVODNWLQJDORVDUEDDOWXYLQJXOLXRMDQLRVYROXQJV 9LVLNLWLWLNSULWDU-EXYRGDXJ,UMXREXYRMGDXJLDXMXRJHULDXKDUPRQL]DYRVLLU JUDLDX VNDPEMR SLUPRMR EDOVDV 9LVDV NDLPDV NODXV M GDLQRV LU LQRMR NDG 9DVDUL NOLHULNRLOHLVWXYVH\UDGDXJVYHL 'DLQRV QXWUNR WLN SULMXV SULH $XUDNDOQLR 5HLNMR NRSWL  YLU YLVL SDVLVNODLG YLNUHVQLHML EDQG XEJWL YLHQX XVLPRMLPX NLWL NDELQRVL  M VNYHUQXV LXR DWJDO NO\NVPRLUMXRNREXYRSLOQLODXNDL0HUJDLWVLHNRGDPRVDWUDPRVWDLNQXVLWYHUWLXUDQNRV WR NXULDP MDXW GDXJLDXVLD VLPSDWLMRV 7RNLX EGX OLSLPR PRPHQWDV EXYR YLVLHP ODEDL VPDJXVRGDXJHOLREWPLHODLSUDW
VWDVDUEDSDNDUWRWDV /LXFSDJDYRUDQNNOLHULNR9DVDULRLUQHWLHNQDXGRMRVLMRSDJDOEDNLHNLG\NDYRLU NOLXG NRSWL LDQGLHQ ML EXYR YO WD SDWL OLQNVPRML QHQXRUDPD /LXF NXUL MLV SDLQR SULH WUHMHWPHW-LYLVDYLUSMRGLDXJVPXMRVYHLGDLGHJRDN\VH\ELRMRVNDLGULRVXJQHOV /LXGDVMDXWVWLSUMRVLOWRVNLHWRVUDQNRVSDVSDXGLPLUGLDXJVPREDQJDNDUWDVQXRNDUWR VLEWHOGDYRSHULUG1LHNDVMXRGXQHNUHLSGPHVLRQHVLDQHEXYRQYLHQRQXVNULDXVWR ar nepatenkinto. 3DYDVDUOLSRNO\NVPRLUMXRNRQXOHLVGDPDEDOVNDOEMRMDP/LXFDHVX ODEDLSDWHQNLQWDWDPVWRVLOHLVWXYPLVLUODEDLWDXGNLQJDWDPVWD" 0, SDQHOH /LXFH D MXR ODELDX 7DL WDPVWRV VXPDQ\PDV 7LNUDL GLDXJLXRVL NDG paklausiau tamstos. -GYLHM SDQHNHV\V GDUVL ODEDL ODNRQLNDV LU RGLDLV QHUHLNPLQJDV %HW NRNV WXULQLQJDVQXMDXLDPDSUDVPH-LHGYLHPJDOEW NDLS NDGDLVH SLUP\NWLHP JDPWRV PRQP SDNDNR SHUVLPHVWL SR YLHQ RG SR YLHQ HPRFLQ NVQ  LU YLVNDV EXYR SDVDN\WD LU suprasta. Smagu? Puiku! " $ .XULH MDX EXYR XOLS
  YLU YDOJVL DSOLQNXL JUMRVL SODLDLV UHJLQLDLV JLOLDL DOVDYRLUMDXWVPDJOHQJYXPNUWLQVH 9LVDLNDLSNDOQXRVHVWHEMRVL9DUQQDV6YDUELDXVLDWROLPDW\WL.DVLWR NDGOLSWXPNLORPHWULUGDXJLDXRDSOLQNLQVXRORVYLVWLHNXVWRWWDXUHJLQLDSDO\SMRP QHGDXJRPDWRPSXV
SDVDXOLR 9LVLHP EXYR OLQNVPD GO LWRNLRV KLSHUEROV .LWL VWHQJVL VSWL NRNLDV YLHWDV MLH PDWRLUNRNLEDQ\LERNWDLLEDDQRMSXVMJLUDLWV9LHQLVXVGRNLWLVXJXODQWVDXVRV YLUXNDOQLR ROV NXU NYHSMR LREUHOLDL LU \GMR QHY\VWDPRV LDXGLQPLV JDOYHOPLV NDSGOV 9DVDULV NODXVLQMR 9DUQQ DSLH XVLHQLR J\YHQLP LU PRNVO EHW  M WDUS WXRM VLPDL/LXF .DLS GRPXNDGWDPVWDPRNDLVLXVLHQ\VXXNRMLVXVDX SUDVWXJ\YXPX 3DVLLPN WDPVWD VX VDYLP WDL LU 3DYDVDUO -XN WDPVWD WXUEW LQDL NDG MLV SRHWDV R VHPLQDULMRMMLVQHWXULDSLHNUD\WL-LVDLJDOLLPWLSDPRNVOXVHLOPLVUD\WL7DPVWDVNDLWHL NRNLRVMRHLOVNLOQLRVLUJUDXGLRV" .RNLDWDPVWDLDXULSDQHOH/LXFHQXVLVNXQG9DVDULV %HW9DUQQDVGRPLDLSDVLLUMRWOLQNVPMSDQHO
LUVXGDY9DVDULXLSHUSHW .ULWLNDLPDQRPLHODVYLVXRPHWHVWLLDXUVSDQHOPDW\W\UDJHUDVNULWLNDV Bet ji protestavo:  1HWLHVD SRQDV 3HWUDL $ QH NULWLN EHW WLN LG\NXV VNDLW\WRMD $ QHQRULX NDG

PDQH PRN\W $ QRULX GLDXJWLV P\OWL YHUNWL DUED QHN

VWL NXR QRUV JUWLV N QRUV YDL]GXRWLVRLDYLVLGHDODL)L 9DUQQDVGLJDYR 9DVDULVXXNR MLV  MHLJX WX WXUL WRNL VNDLW\WRM NDLS SDQHO /LXF WDL EN poetas. Kai raysi, pamanyk, kad ji tai skaitys. %HW 9DVDULV LUMR  YDNDUXV LU QLHNR QHVDN 6DXO MDX EXYR YLVDL QHWROL ODLGRV L SDHPLGULHNVLVLDXURVGHEHVOLMXRVWRVNXULNUDWDLMDXPUDXVWL /LXFDWVLPLQNDSGOHV 3DYDVDUOLSDGNPDQMSULVNLQWL7DPVWDLQDLNXUMGDXJLDXVLDDXJD -LVDSVLYDOJNGDURNLWLVYHLDL%HWYLVLEXYRNXRQRUVXLPWL3HWU\ODVXNLQMRVL GYLHM VWXGHQW LU GYLHM SDQHOL GUDXJLMRM -RQHODLWLV VX .DVDLLX NDN SDVDNRMR NDLPR jaunimui. 9DVDULV9DUQQDVLU/LXFOHLGRVLLHNRWLNDSGOL 7DPVWDQHS\NVWLDQWPDQ
VXWRNLDWULNULWLN"NODXVML9DVDULR 1H7DPVWDVDNHLWLHV%HWVHPLQDULMRMNLWDLSVXQNX$UEDWDLSDUEDQLHNR $NWDVHPLQDULMD3DODXNQHWUXNXVMEDLJVL7XRPHWWDLSDUD\VLPXPJHULDXX SDW0DLURQ 9DUQQDVJLUGGDPDVWDLQXVL\SVRMREHWMLVQHQRUMRDUG\WLVDYRGUDXJRRJUHLLDX SDQHOV/LXFVLOLX]LM %HW QHWUXNXV YVWV YDNDUR RUDV YO P VNDWLQWL YLVXV EXUWLV GUDXJQ MXGWL LU WULXNPDXWL .DNDV NWHOMR UDWHO LU WXRM SODWRNRM $XUDNDOQLR YLUQM VXVLGDU J\YDV RNDQWLV LU GDLQXRMDQWLV YDLQLNDV 7LH QDLYV WDXWLNL DLGLPDL EWLQDV NLHNYLHQR GLGHVQLR VXVLEULPRSDVLVPDJLQLPDVGXRGDWRNLJHUSURJYLHDPQHNDOWDPIOLUWXL7DVXUDQN ODLN\PDVLV WDV URL GDUH YDLNLRMLPDV WLH SDVLVYHLNLQLPDL LU DWVLVYHLNLQLPDL WLH  UDW VXNLPDL  WDLS OHQJYDL WDPSD UHLNPLQJL NDL EHUQHOLXL DUED PHUJHOHL SDY\NVWD VXLXSWL QRULPM 7LH DLGLPDL WDLS SDW YLHQLQWHO SURJD NOLHULNDP LU MDXQLHP NXQLJDP SDVLVXNWL VX PHUJDLWPLVQLHNRQHSLNWLQDQW3HWU\OD.DVDLWLV-RQHODLWLVLU9DVDULV VWRMR  UDWHO O\JLRPLV WHLVPLV VX VWXGHQWDLV LU NLWDLV MDXQXROLDLV - SDVLVHNLPDV EXYR GDU GLGHVQLV QHV GDXJHOLV PHUJDLL WXUMR GLGHO QRU SDVLVXNWL VX NXQLJOLDLV 3HWU\O XROLDL VWYDUVW 0XUPDLWV GUDXJR9DVDULRQHSDOHLGRLDNLLULUDQNNDQDXQLQNRJLPLQDLW Smagu? 0, kaip puiku! 8GXVDX Mirtu!.. %HW QLHNDV QHPLU WLN VNXULDYR GDU GLGHVQLX XROXPX 'YDVLNL VXWDQRV SDHPLDLV SODLX UDWX VNULHMR DSOLQNXL $WURG WDUVL MLH GLDXJVPR SDJDXWL QRUMR SDVSUXNWL L WR DVNHWLNR UER R MLV NDLS MXRGDV VSDUQDV YLMRVL SDVNXL SDQLRGDPDV NRMDV LU SODNGDPDV kulnus. -LH JUR QXR $XUDNDOQLR NDL MDX VDXO EXYR VHQLDL QXVLOHLGXV 1XULHGM
 SDNDOQQ MLHSDMXWRYVLSLHYGUJP
LUYDNDURHOLDLEXYRWLUWHVQLVXVLDXUMXVLDPHDNLUDW\ - NDYLPDL NODLNLDL DLGMR NDQRVH R MLH SDW\V DWURG NDLS NRNL SDEDOGQDL DUG YDNDURULPW%HWMLHWRQHMDXW-LHVNXEMRQDPRQHVEXYRLYDUJ
LULDON
EHWOLQNVPL3ULH WURE MXRV YO DSVP LOWR RUR VURY MLH HU]HOLXRGDPL VXYLUWR  NLHP LU SDVNOLGR DSLH GDUHOLXV LU WDUSGXUHV 6HQLDL MDX EXYR YLGXM LU M ODXN 9DNDULHQ EXYR SDUXRWD 9LVL 9DVDULDLPUDQNLRWLVYHLXVVHNO\LLUVRGLQWLMXRVSULHGLGLXOLRVWDOR9LVLDSULPR9LHQL SXVEDOVLDL QHNXLDYR VX VDYR NDLP\QX NLWL W\OMR %XYR O\J NR QHGUVX %HW EH .OHYLNLR NRQMDNRDWVLUDGRGDUGGVYLUWRVGHJWLQV9DVDULRY\QDLEXYRLDSDWRNDVQRUMRJDOMR DWVLJHUWLLUDODXV3RYDODQGOVMDXGDXJLDXEDOVVNDPEMRSULHVWDORDUWLPHVQLHMLNDLP\QDL NDOEMRVL RGLDLV LU VWLNOHOLDLV R WROLPHVQLHML YLOJVQLDLV \SVQLDLV LU WDLS SDW VWLNOHOLDLV 1LHNDVSHUGDXJQHLJUEHWYLVLHPEXYROLQNVPD *DUELQJRVH YLHWRVH VGMR DEX NOHERQDL VHQLDL 3HWU\ODL GG VX GGLHQH NXQ

-RQHODLWLVPRN\WRMDVLUNOLHULNRWYDV7ROLDX MRLQWHOLJHQWLNDVMDXQLPDVVWXGHQWDLSDQHOV NOLHULNDL NDLS NDP SDNOLXYR DOLD /LXFV VGMR 9DUQQDV R SULHDLV NLWRM SXVM VWDOR NOLHULNDV/LXGDV3DJDOLDXYLVLNLWLVYHLDLXPOLNXVLDVYLHWDV /LXGRPRWLQDQHQXULPGDPDYDLNWLQMRDSOLQNXLVNDWLQGDPDYDOJ\WLLDSULVVGDPD LDYOEJGDPDYLUWXY
MLQHWXUMRODLNRQNVQLREXUQSDLPWL  9DUJ PDPD  PVW LUGDPDV  M NOLHULNDV  .LHN ML LDQGLHQ SULYDUJV SULVLNDPXRV%HWMDLWDLODLP6QDXVNOLHULNRLOHLVWXYV*UVXEGLDNRQDV -LV GLUVWHOMR SULH VDYH -DP \SVRMRVL J\YRV MXRGRV DN\V R EDOWL GDQW\V SDEU VYHLN OS UDXVYXP /LXF  YDNDU MDP DWURG JUDHVQ QHJX NDGD QRUV DQNVLDX $XUDNDOQLR DLGLP UDXVYLQWDV YHLGDV LEDOLQV OHPSRV LU YDNL YLHVRM HOLDYR YLVDLV MDXQ\VWVVYHLNDWRVLUGLDXJVPRWRQDLV LUNSRQDV3HWUDLNDOEMRML9DUQQXLYLOJLRGDPDLRQR9DVDUNDV JDOMR WLNWLV L 3DYDVDUOLR WRNL DXQL LOHLVWXYL" -XN MLV DWURGR YLVDL QH LRV HPV WXW\EPVXWYHUWDV 9DUQQDVDEXGXSHUPHWDNLPLV 3DQHOJLHVLMRNDLP\Q*DOLMSULODLN\WLWUXSXWLUSULHHPVWXW\EL7DVMDP QLHNRQHSDNHQNW  %DQGDX SRQDV 3HWUDL EHW YLVNDV SHUQLHN 7DPVWD QHWLNVL NDG MLV GYHMXV PHWXV NRMRVQHNO.OHYLN  WDL D VDYR RGLXV DWVLLPX  VXXNR MXRNGDPDVLV 9DUQQDV 1H L JHUR SDQHOHQHLJHUR7LNUWLNULDXVLDMLVDLEJRQXRSDJXQG7LNNWDPVWDPDQLPDSDVWX seminarijos metodus. 3DYDVDUOLDUWDLWLHVDNVDNRSRQDV3HWUDV" /LXGXL QXR LWR SDVLNDOEMLPR NDNDV VNDXGLDL SDVLGUXPVW VLQM -LVDL SDVLOHQN SHUVWDOLUVXQHSUDVWXVDXJULHWXPXWDU 3DQHOH/LXFHDLDQGLHQSDPLUWXNDVEXYRLUQHPVWDXNDVEXV7RNLDURGRV buvo ir tamstos mintis. 9DUQQDVGRPLDLSDVLLUMRMXRGX 3ULH VWDOR JDOR NXU VGMR NOHERQDL WYDL LU GGV VHQLV 3HWU\OD SDGUVM
V LU SDOLQNVPM
VQXRNRQMDNRLUYLUWLQVNUHLSVLNDQDXQLQN.LP  3UDDX SDVDN\W NOHERQOL R NRN PRNVO WXUL LHLWL NDV QRUL EWL SUDORWDV" $ visuomet sakau savo Juozeliui, kad ne seminarijoj dar galas. Kanauninkas garsiai nusikvatojo. 3UDORWDV"3UDORWXLQHUHLNLDMRNLRPRNVOR-RNLREUDPRNVORQHUHLNLD7DL'LHYR GRYDQDWYDL'LHYRVNUHSOHOLVLULSRQDV'LHYDVLGDQJDXV PXVVDYRWDUQXVLUNDLNDGD QHLNHQW
VQXVLVSMDXQDNXUSDWDLNRWDLWDVLUSUDORWDV 6WXGHQWDL LD WDLS QXVLNYDWRMR NDG QHW YLVL VYHLDL VXLXUR 1LHNDV QHVLWLNMR L NOHERQRWRNLRDWUDXVVPRMR 3HWU\OD WLN PLUNLRMR DNLPLV QHLQRGDPDV NDLS LD GDEDU WDL VXSUDVWLRVHQLV9DVDULVEXYRSDWHQNLQWDVNDGNOHYLNLHWLVMRJLPLQ
MXRNDPSDVWDW.DP SHUGDXJNHOLDQRV .OHERQRSDY\]G\VXNUWLUNLWXV-XRNDL LULG\NDYLPDLQHQXWLORLNLYDNDULHQVJDOR %XYR MDX YORNDV ODLNDV EHW VNLUVW\WLV GDU QLHNDV QHQRUMR 9LHQL QHNXLDYR VHNO\LRM NLWL NLHPH DUED VRGHO\ JUMRVL QDNWLHV JUDXPX -DXQLPDV XVLPDQ SDRNWL $WVLUDGRDUPRQLNDLUQHWUXNXVNHOHWDVSRUGXQGMRWRMSDLRMVHNO\LRM %HWWXEURO\WYLVDLWDUWXPYHVWXYHVNHOLMXRNVLL/LXGR-RQHODLWLVLU9DUQQDV LUNNDGWDMXRGLXNWDY
VQHVXYLOLRW %HW9DVDULXLEXYROLGQD SDVNXWLQVDWRVWRJRV0DQHJDOYHQWLQVRMLLWHND7DLWRNLRVYHVWXYV 3ULHMSULMRNOHERQDV.LPD Ak, jaunimas, jaunimas! 0 a jum pasakysiu, kad prie 25 metus ir a buvau jaunas, LUDEXYDXSRHWDVLUDJLHGRMDXPHLO
MDXQYLOWLDQGLHQNDV"'LHYRVNUHSOHOLVWDLS

Dievo skreplelis! Vanitas! Omnia vanitas!.. ,UMLVQXMRWROLDXSDVLJUWLPQHVLHQD 9DVDULRNOHERQDVSLUPDVXVLPDQYDLXRWLQDPRLUQHERGDPDVHLPLQLQNSUD\PR OLHSNLQN\WLDUNOLXV-DXLUNLWLHPGDXJNDPSDUSRQDPDL'DUYDODQGO

SDVLVHNDSUDPLQWL VXNLOLPGDUDUPRQLNDXWUDXNQDXMRNEHWQXRWDLNDMDXGDUVLQHUDPL .DL MDX EDLJLDQWLV NDOERP LU HQHUJLMDL SDNULN
 VYHLDL VWRYLQMR VHNO\LRM SDVLHQLDLV NOLHULNDV/LXGDVLU/LXFQHW\LRPLVSDVLMXWRYLHQXGXWDUSGXU\VRG 3DO\GNPDQH3DYDVDUOLSUDMLDURGRVSDNDOQMDQWVXROHOLRXPLUDX VDYRVNDU -LHGXJUHLWVSUXNRSURGXUHOHVLUVWDLJDVXVWRMRVXDYWLQDNWLHVJUDXPR %HW NDV QUD JUM
VLV DQNVW\YR UXGHQLR PQHVLHQRPLV LU NDV QHSDVWD LW VWHEXNOLQJQDNWNXRPHWDXNWDLGDQJXVYLHVLRVYDLJGVGLGHOVLUPDRVLUYLHVXV NHOLDV EHUQHOLXL MRWL SDV PHUJHO
 NDLS VDNR OLDXGLHV GDLQD 'DLQD WLHVD QHPLQL PQXOLR R WODVJXGUXROLVMPJVWDSDLHSWL%HWDUEWEHMRWDVYLHVXVNHOLDVWDVPLQNWDVGDQJDXV EDO]JDQXPDVWDVODXNLUPLNSHL]DDVSULGHQJWDVVPXONLDXVLRYHOQXPRVLGDEURGXONHOL" $UEWWLHVRGUVVRGRPHGLHOLDLDUEWWDULPWLVLUPHODQFKROLMDNXULVXMDXGLQDMXV ligi irdies gilumos? 9LHSDWLHNDVSHUJUDXPDVVXXNRMLQHW\LRPLVSDJDXGDPD9DVDULRUDQN 1XR$XUDNDOQLRGDUJUDLDXWDUMLVVYDMRGDPDV 9DODQGO
 SDVWRYM
 OHLGRVL MLHGX WDNHOLX HP\Q LHNRGDPL MRV VNDURV 5DGR M DQW VXROHOLRDLNWHOMHNXULRVSDLDPHYLGXU\NDERMRWDVVWHEXNODGDULVPQXOLV $SVXSNPDQH3DYDVDUOLYRVJLUGLPDLSDSUD -LVDSVXSRLUVWHEMRVLMRVYHLGREDOWXPXLUMRVDNL\SDWLQJDYLHVD-LQXWYUDELMR UDQNDVLUHQJSRULQJVQLDWJDO-LVQXVLJDQGRNDGMLQHSDUSXOWEHWMLDWVLUP REHOLU SULWUDXNMSULHVDY
V3ULVLJODXGXVLMLDSVLNQLDXEYHLGXDQWMRSHWLHVLUMRVNYDSVSODXNDL NXWHQRMDPYHLGLUOSDV3DVNXLMLSDNOJDOYLULUMRMDP DNLVWRNLXNHLVWXYLOJVQLX NRNLRMLVGDUQLHNDGQHEXYRPDW
V-LEXYRWDLSDUWLNDGMLVMDXWMRVNHOLXVYLVMRVNQLU YHLGRLOXP,UYLVDWDLNDVNLWDPEWXGHJ
NUDXMLUDSWHPG
VPRQ
9DVDUDWDOGLU SUDEODLYLQR 7DV IL]LNDV MR LGHDOL]XRMDPRV PHUJHOV DUWXPDV WDV MRV VXVLMDXGLQLPDV WDV SDEXLXRWLJDOMLPDVEXYRQHSDNHOLDPDVMRNOLHULNLNDPGURYXPXLLUNXNOXPXL-LVQXPMRV UDQNQXRVDYRSHWLHVSDNOQXNULWXVLVNDUDSJREMRVSHLXVLUW\OLDLSDYDGLQR Panele Liuce, einam jau. -L SDJDYR MR UDQN SULVSDXG M SULH VDYR NDNWRV LU GHJDQL VNUXRVW SDVNXL DWPHVGDPDSDSXUWJDOYWDUVLQXVLNUDW\GDPDNRN N\UGDO\NLUHQJWDNHOLX YLU$QW NDOQHOLRQHWROLGXUMLVWDEWHOMRSDGDYMDPUDQNLUWDUVLDWVLVYHLNLQGDPDWDU %NWDPVWDNXQLJX3DYDVDUOL7DPVWDEVLJHUDVNXQLJDV ,USDOLNXVLMEHVWRYLQWYLHWRMHJUHLWDLEJRWURE 6YHLDLLVLVNLUVWMDXSRYLGXUQDNLRNLWLSDVLOLNRQDNYRWL.DLXYDLDYR.OHYLNLR NOHERQREULNDLUNOLHULNDV9DVDULVDWVLVYHLNLQGDPDVSDVSDXG/LXFVUDQNLUVXVLWLNRVXMRV OLGQX EHYHLN USHVWLQJX YLOJVQLX MR LUG VXVSDXG WRNLV QHULPDV NDG MLV YRV VXODLN DDUDV -LV PDQ NDG YLVDP DPLXL DWVLVYHLNLQD SLUPM VDYR MDXQ\VWV VXVLDYMLP WRN NXNO LU WRN WHLVW R WDLDX MDX SDUHLNDODYXV L MR QH YLHQR VLQV SULHNDLWR QH YLHQR kompromiso ir vingio. /LNXVLDV VDYR DWRVWRJ GLHQDV MLV MDXWVL NDLS SR ODLGRWXYL -DP YLV WHEHVNDPEMR /LXFV RGLDL %XN WDPVWD NXQLJX WDPVWD EVL JHUDV NXQLJDV .DUWDLV MLV QRUMR LUWL WXRVH RGLXRVH NRNL SDDLS EHW QH MLH EXYR QXRLUGV %HURGV NOLHULNDV SDVLU\
V WDSWL NXQLJXWXUMRGLDXJWLVWRNLXSDGUVLQDQLXSUDQDDYLPX%HWHVWLSDJ\ULPNXULHNDLNDGD ODELDX PXP QHPDORQV QHJX SDSHLNLPDL 7RNV 9DVDULXL EXYR LU LV /LXFV SDJ\ULPDV -DP EWEXY
VPDJLDXMHLJXMLEWSDVDNLXVRLQHENWDPVWDNXQLJXQHVEVLEORJDVNXQLJDV 7RNLX SDSHLNLPX ML QHWLHVLRJ EW SULSDLQXVL NDG MLV WXUL PRWHULV SDWUDXNLDQL \SDW\EL Y\ULNLXLEUDQJLQWLQEHWNXQLJXLSDYRMLQJ7RNLV MRV SDSHLNLPDV EW EXY
V EHYHLN O\JXV

SULVLSDLQLPXLQHENWDPVWDNXQLJXQHVDWDYHP\OLX 7DLSMLEWWDLSDVDNLXVLMHLMLVEWMSDEXLDY
V'DEDUMLVWDLLQRMR,UMLVS\NR NDPMLSDVLULQNRWRNLSULHPRQ
MDPLEDQG\WL*UHLLDXVLDNDGLUWXRPHWMLVVHPLQDULMEW JU
VLUNXQLJXWDS
V%HWNRNLDWDLEWEXYXVLMREU
VWDQLDPY\ULNXPXLDWUDPD-LVEW EH DEHMR GDXJ NHQW
V WDLDX NHQW
V QH GO QXRYRNRV LU IDQWD]LMRV YDL]G EHW GO UHDOLRV SULVLSDLQWRVLUJ\YHQWRVPHLOV %HWQLHNRWRQHEXYR-LVLUWROLDXSDVLOLNRLDSXVVODSWLQJRVXGDQJRVXNXULRVMDXW VNXULXRMDQW J\YHQLP GLGHOLXV MDXVPXV LU QRUXV X NXULRV VODSVWVL MR SDLR DWHLWLV LU WLNUDVLVQHSDLQWDVLVMLVSDWV XXIII .LHNYLHQNDUWNDGDWLN9DVDULVJUGDYRSRDWRVWRJ VHPLQDULM VLWLNLQGDYRNDG WXRVH PUXRVH \UD VXVLGDU
V YLVDL NLWRNLV SDVDXOLV QHJX VDXOWRM YDVDURV JDPWRM NYHSLDQLXRVH ODXNXRVH LU \GLQLRVH SLHYRVH .DV YLHQDPH EXYR QDWUDOX VXSUDQWDPD LU QHLYHQJLDPD WDL NLWDPH DWURG QHSDSUDVWD NHLVWD LU QHW QXRGPLQJD 'O WR WDG VXJU
V VHPLQDULM MLV YLVXRPHW DWJDLODXGDYR GO YDVDURV SDNO\GLP %HW LU EH DWJDLORMLPR DWRVWRJ QXRWDLNDLUDWVLPLQLPDLLDJHVGDYRVDYDLPHNDLSJ
VWDQHPDLWLQDPDVLEXU\VDUEDWYDQNLDPH RUH SDOLNWD YDN 9DVDULV YDGXRGDPDVLV VHPLQDULMRV GRNWULQD NDOWLQGDYR VDYH NDG MLV SHU JUHLW SDOLQNVWD  DWRVWRJ VLOSQ\EHV LU SDJXQGDV EHW MDP WDGD GDU QHDWHLGDYR M JDOY PLQWLV NDG WDL JDO QHEXYR SDOLQNLPDV  SDJXQGDV EHW JULPDV  WLNUM VDYR JDLYDO LU  SLUP\NW
VDYRSULJLPW 7DLVPHWDLVWDLDXMDPY\NRGDXJVXQNLDXXPLUWLDWRVWRJ VSGLXVLULJ\YHQLPXV 3HU GDXJ MDX VNDLGULRPLV JLMRPLV VLDXG  MR VPHJHQLV NDQDXQLQNR JLPLQDLWV SDYHLNVODV LU SHU GDXJ MDX J\YDL EXYR SDMDXVWDV MRV DYHV\V NDG YLVD WDL LVNXVW QHWHNXVLRV DWUXPR PHGLWDFLMRV UHNROHNFLMRV DUED LSDLQW\V 9DVDULV WLHVD NRYRMR VX DWVLPLQLPDLV EHW kovodamas pats juos ir gaivino. *\YLDXVLDLJLMRDWPLQW\MHDLGPQHVLHQRVVFHQDVRGH3RNXULRODLNRMRSDLUD W VFHQ SDPDX P NHLVWLV .DOWLQLPDV NXULXR MLV EXYR SULGHQJ
V VDYR SDLR NOLHULNLN NXNOXP NDP EWHQW /LXF ERELNX SURLX WXRM XVLPDQ EXLXRWLV LQ\NR R VDYR QHY\ULNRVQHGUVRVQXVLPDQ\PDVSDVLOLNR3DPDXPQXEXVWLMDPHSDVLJDLOMLPDVNDPMLV MRV QHSDEXLDYR 7ROLDX WDV SDVLJDLOMLPDV DXJR LU VPRQMR QRUV YDUJDV NOLHULNDV YLVDLS VWHQJVLMXRDWVLNUDW\WL-LVQHJDOMRVDXGRYDQRWL NDG DWVWP PHUJDLW
 NXUL WXRPHW NODXV WLNVDYRLUGLHVEDOVR-LVSUDOHLGRYLHQLQWHO
VDYRJ\YHQLPHSURJSDWLUWLWDLDSLHNELMRQHW VYDMRWL,UGONR"-XNMLVGDUQHVXEGLDNRQDV'DEDUMDXYLVNDVEDLJWDMLVMRVQHSDEXLXRV MDX QLHNDG QLHNDG -DP JDOYD VYDLJR QXR PLQWLHV NDG MLV JDOMR SDEXLXRWL /LXF\W
SDVDNLNXPQHVLHQRVYLGXUQDNLRPHWXLUNDGMDXWDLQHSDVLNDUWRVQLHNDGQLHNDG DOLD LW VYDMRQL  PLQL NXULRV M DWO\GMR L DWRVWRJ YDUJLQR M GDU GDXJ LU NLWRNLUSHVLNLOXVLVHPLQDULMRVW\ORMVXVLNDXSLPRYDODQGRPLV-EDXJLQRQXVLPDQ\PDV NDG MLV MDX SHQNWDP NXUVH LU NDG PHW SDEDLJRM L WLHV MDX JDOL M SDVDXNWL SULH DOWRUL subdiakonato ventimam. 3OLDPDV  GYL SULHLQJDV SXVHV MLV WDSR GDU ODELDX XVLGDU
V QHJX DQNVLDX 1HW DUWLPHVQLHP GUDXJDP SDVLOLNXV VX MXR GDU\GDYRV QHMDXNX QHV NLHNYLHQDV MDXW NDG LD WXULPDUHLNDORVXNDNRNLXODEDLMDXWULXLURSLXGDO\NX ,UWDLWXRPHWX9DVDULVYOSDEDQGUD\W7DLDXNDUWMLVMDXQHVLPNDOWLVDXV HLOUDL DSLH LGHDOXV EHW QHSDVHN Q /LXFV QRUX UD\WL DSLH PHLO
 -LV VWDLDL UD VDX SDLDP 5D WDL NDV MDP USMR NDV MDP EXYR VNDXGX 7DLS UD\GDPDV MLV QRUMR WDUVL LVLYDGXRWL L N\ULRV QHULPDVWLHV NXUL M JUDXGDYR NDUWDLV LWLVDV GLHQDV 7 PHW MR HLOUDLXRVHDWVLVSLQGMRMRYLGDXVJ\YHQLPDV YDLUL SULHJLQ\EL GUXPVLDPDV -R O\ULNRM VNDPEMR MDX QH YLHQ MDXQXROLNDV PDLWLQJXPDV OLGHV\V LU UH]LJQDFLMD EHW LU VNDXGXV VXVLNULPWLPDVGOSULHLQJSUDGNXULHOHLGRDNQLV MRLUGRMLVMDXWVLQHWXUVMJMXRV

irauti. LD MDX XVLPH]J WLH MR SRH]LMRV PRW\YDL NXULXRV YOLDX MLV LUHLN VX GLGHVQLX SDMJXPX LU JLOHVQLX LJ\YHQLPX LD WDLS SDW MDX EXYR HQJWDV OHPLDPDV LQJVQLV  W SDYRMLQJNHOLNXULXRHLGDPDVSRHWDVWDLSVDYHVXJUDXLDLULLXOSLDNDGMDPQHEHOLHNDQHL NU\ERVPRW\YQHLNU\ELQLSDMJ%HW9DVDULXLSRHWXLEHOLNRYLHQLQWHOODLVYDPHQLNR eksploatavimo sritis tai jis pats. Visa kita buvo jau arba aptvarstyta, arba savaime QHSULHLQDPD 9LV GOWR W PHW HLOUDLDL NXULXRV MLV SDVNHOE VSDXGRM GO M VWLSUDXV HPRFLQJXPRLULUDLNRVSDJDUVLQRMDXQSRHWSODLDXQHJXMRGUDXJLUSDVWDPEU\V 7DLVSDLDLVPHWDLVMLVJDYRSDNYLHWLPEHQGUDGDUELDXWLOLWHUDWURVXUQDOH9LVDWDLM SDNO MR SDLR DN\VH WDLDX MR OLNLPDV MDX EXYR LVSU
VWDV ,VWRWL L VHPLQDULMRV MLV MDX QHEHVYDMRMR /LWHUDWURV GDUER MLV PDQ LPVLVLV DWOLHNDPRPLV QXR NXQLJR SDUHLJ valandomis. 0RNVOR DWYLOJLX SHQNWDVLV NXUVDV QLHNR QDXMR MDP QHGDY 'LGLDXVLR VXVLUSLQLPR NO YDOVW\ELQLDL UXV OLWHUDWURV LU LVWRULMRV HJ]DPLQDL ODLNRPL EDLJLDQW SHQNWM NXUV -LH DWVWRGDYR PDWULQLXV JLPQD]LMRV HJ]DPLQXV LU EH M Q YLHQDV NXQLJDV QHJDOMR EWL SDWYLUWLQWDVLRNLRPDUWRNLRPSDUHLJRP5XVOLWHUDWUDLULVWRULMDY\ULDXV\EHLUHLNDODXMDQW EGDYRHLQDPDQXRSLUPROLJLSHQNWRMRNXUVRLXRVGDO\NXVGVWDWHLQVLPLHVWRFLYLOLQLV PRN\WRMDV MRSDPRNDVNOLHULNDL LUGDYR NDLS  QHUHLNDOLQJ GDO\N 1H YLVL MDV ODQN R UHWDV NXULV NODXV 7LN SDVNXWLQLDLV PHWDLV VXEUX]GDYR YDUW\WL YDGRYOLXV LU ODX\WL JDOYDV NDLS LD VX\PMXV ELOLHWXV SULVLUDLXV  SURJUDPDV DUED LWUDXNXV L NRQVSHNWR (J]DPLQDL EGDYR LNLOPLQJL GDO\YDXMDQW SDLDP JXEHUQDWRULXL LU NLWLHP DXNWLHP YDOGLRV DWVWRYDP -HL QH SXRWD NXQRV PHWX YDOGLRV DWVWRYXV JHURNDL QXJLUG\GDYR UHWDV NXULV NOLHULNDV WXRV HJ]DPLQXVEWLODLN
V 9OLDX /LXGDV 9DVDULV WDV SDLHSLDPDV UXV OLWHUDWURV SDPRNDV PLQGDYR NDLSR YLHQLQWHO
 OLWHUDWULQ
 SUDYDLVW
 YLVDPH  PHW VHPLQDULMRV PRNVOH ,U QXRLUGLDL DSJDLOHVWDXGDYRNDGSHUPDDMRPLVGRPMRVLWHPNXULDVMLVSDWVDSGLUERUXRGDPDVLV EDLJLDPMUXVOLWHUDWURVHJ]DPLQUDVWRGDUEXLEXYRYLHQLQWHOLVMRVLJLOLQLPDVOLWHUDWURV PRNVO.LWLQWWHPSDW\VQHUD\GDYRXVDN\GDYRMDVSDVWDPLHPJLPQD]LVWDPDUED VWXGHQWDP (J]DPLQ UDWR GDUEXL WUDXNGDYR YLHQ L WRV  WHP -RV EGDYR LQRPRV MDX QXR SUDGLRV PRNVOR PHW (LGDPL  UDWR GDUE MLH YLVDV MDX L DQNVWR SDUD\WDV WHPDV VXVLNDLLRGDYR  EDW DXOXV DUED  NRMLQHV 9LHQLQWHOLV USHVWLV EGDYR DWULQNWL UHLNDOLQJM WHPLUEHNODLGMSHUUD\WLHJ]DPLQSRSLHU9DU\WLVGDXJQHUHLNGDYRQHVGHXUXRGDYR VDYDVPRJXV 1HLULQW W SULHJLQ\EL NXULRV NRYRMR 9DVDU\ LU VX NXULRPLV MLV NRYRMR VDYR NOLHULNLNSDUHLJMLVVWHQJVLQHDSOHLVWL3DJDOLDXWDLQQHEXYRODEDLVXQNX'LGHVQLRYDOLRV WHPSLPR UHLNMR WLN SDPRNRP UXRWL 9LVD NLWD MR VDYDLPH JDQ VNODQGLDL -LV EXYR SXQNWXDOXV SDPRNDVLU NRSO\L9\UHVQ\EHLDWURGNDGMLVQHWXULMRNLRVSXLN\EV7LHVD NDGMLVEXYRXVLGDU
VLUW\OXV7LHVDNDGMLVYHQJVDYRY\UHVQLMLUQ YLHQSURIHVRUL QHEXYR NUHLS
VLV GO MRNLR SDWDULPR 7DLDX QLHNDV QLHNR EORJR DSLH M QHJLUGMR 3R NLHNYLHQDWRVWRJNOHERQROLXGLMLPDLDSLHMRHOJHVEGDYRNXRJHULDXVL9LVDWRSDNDNRLU MDX SHQNWDPH NXUVH NOLHULNDV 9DVDULV EH MRNL SDVWDQJ WXUMR EHYHLN SXLNL RSLQLM Y\UHVQ\EVDN\VH 6WHQJGDPDVLV JHUDL DWOLNLQWL VDYR SDUHLJDV MLV WXR SDLX MDX NRYRMR LU VX YDVDURV DWVLPLQLPDLVLUVXPDLWLQJDYLVGDUMDPHJOGLQLDSULHLQJ\EVLUNULWLFL]PRGYDVLD7DLDX LWRV PLQW\V LU SDJXQGRV M DSQLNGDYR WLN SRLOVLR YHQL GLHQRPLV LU WDL NDVNDUW VLOSQLDX 6HPLQDULMRV DWPRVIHUD NDLS NDVPHW WDLS LU WXRPHW MDX QXR JDYQLRV VSMR DSPDULQWL YLVXV SDYRMLQJXV DWVLPLQLPXV LU USHVLXV 7\OL UH]LJQDFLMD LU VDYR PHQN\VWV QXVLPDQ\PDV YO VLJ\YHQR 9DVDULR PLQW\VH LU MDXVPXRVH ,U MLV PDQ HVV YLVDL SDVLUHQJ
V VWRW SULH 'LHYR DOWRUL 9LHQYDNDUNDLMLVVDYRNDPEDU\NDLSW\LDVNDLWPRUDOLQ
YLUVWHOMRGXU\VLUMLV QQHSDVLMXWRNDLSDOLDMRDWVLVWRMR0D]XUNRYVNLVLUVDOGXVEDOVDVSDNODXV

.domine Vasari, studijuoji? 0RUDOLQ

WHRORJLM  *HUDL ODEDL JHUDL 3DVLUXRN 5\WRM JDOVL SUDGWL UHNROHNFLMDV  SULH VXEGLDNRQDW ,UMLVLMRSDVDN
V ,,Laudetur Jesus Christus". 9LVDWDL Y\NRWDLSVWDLJDNDG9DVDULV QHVSMR Q VXVLRULHQWXRWL NDV LD SDVLGDU -LV SDVLOLNR VWRYV QXWLUS
V QXVWHELQWDV -R NDPEDULR LU VWDOR GUDXJDV RNR MR VYHLNLQWL GO WRNLRV QHSDSUDVWDL PDORQLRV QDXMLHQRV 7LN SDPDQ\N  9DVDULV WXRMDX VXEGLDNRQDV .LHNYLHQR VHPLQDULVWR DN\VH MR UHLNP LDXJR GYLJXEDL 7 YDNDU NOLHULNDL WLN LU WHNDOEMR YLHQ DSLH EVLPXRVLXV YHQWLPXV LU DSLH NDQGLGDWXVVXEGLDNRQXV7DLDX3HWU\ORVNDQGLGDWWDUSHQHEXYR9DVDUWDLQHPDDVWHELQR R3HWU\ODLNOQHSDVLWHQNLQLPRLUSDY\GR  6YHLNLQX VYHLNLQX /LXGDL 1HVLWLNMDX NDG WX WXUL WRNL JHU RSLQLM 1D EHW WX YLVLHPPRNLSDWLNWLNDULDLMXRNDXGDPDVNDOEMRNDLP\QDV 9DVDULXL WDL EXYR ODEDL QHPDORQX LU MLV VX PLHOX QRUX EW SDVLNHLW
V VX 3HWU\OD YLHWRPLV %HW QH QXR MR WDL SDUMR - QXPDW Y\UHVQ\E SHU NXUL SDWV 'LHYDV UHLNLD VDYR YDOLLUDSLHMRNSDVLNHLWLPLDQHJDOMREWLQNDOERV .LW GLHQ YDNDUH MLH SUDGMR UHNROHNFLMDV 3R YDNDULQL PDOG NDL YLVL NOLHULNDL LVLVNLUVW MLH NHWXUL EVLPL VXEGLDNRQDL LU GX GLDNRQDL GDU SDVLOLNR NRSO\LRM 'UDXJH VX GYDVLRVWYXMLHDWNDOEMR ,,Veni crealor Spiritus"LULNODXVWUXPSRVMRNRQIHUHQFLMRVDSLH L UHNROHNFLM LU EHVLDUWLQDQLR PRPHQWR VYDUE $LGGDPDV WXLRM NRSO\LRM VNDPEMR O\JXVGYDVLRVWYREDOVDVLUMLHPEXYRODEDLNHLVWDWLNHLHPNODXV\WLWRVNRQIHUHQFLMRVLWD DSOLQN\EGDUODELDXSDEUYDODQGRVQHSDSUDVWXP-LHGDUJ\YLDXSDMXWRHVLVNLUWLQHWLN L SDVDXOLR EHW LU L VHPLQDULMRV J\YHQLPR VYDUVW\WL VDYR GLRV UHLNDO QDJULQWL VDYR VLQVLUSDVLU\WLQHDWDXNLDPDP\JLXLQHJULQDPDPLQJVQLXL 'LHYDVMXVSDVDXNPLHOLEUROLDLNDOEMRGYDVLRVWYDVEWL -R %DQ\LRV WDUQDLV 'LGHOLV WDL SDDXNLPDV DWVDNLQJD WDUQ\ED 1HV MXV HLVLWH WDUQDXWL NDUDOL .DUDOLXL YLHSDL 9LHSDLXL %HW MV LQRWH NDG -R NDUDO\VW \UD QH LDPH SDVDXO\ regnum meum non est ex hoc mundo.,UMVWDUQDXGDPL-DPUSLQVLWVQHNQREHWGLRVUHLNDODLVRLV SDVDXOLVVXYLVRPLVVDYRDLVWURPLVWXUWDLVJDUEHLUOLQNVP\EPLVWXUVEWLNDLSDQDP6HQRMR VWDW\PR LPLQLXL vanitas vanitatum et omnia vanitas. .ULVWXV MXV SDDXN EWL VDYR %DQ\LRV QH WLN WDUQDLV EHW LU YDGRYDLV  MV UDQNDV EXV DWLGXRWDV WNVWDQL GL iganymas.  PLHOL EUROLDL NRNLD WDL EDLVL SDUHLJD NRNLD WDL VXQNL QDWD ,U NDV LGUVW M LPWLMHLJXQHSDWVGLHYLNDVLV,JDQ\WRMDVWRQRUWLUMHLJXQH-LVSDWVEWWDU
VNLHNYLHQDP L MV NDLS NDGDLVH WDU DSDWDODP sequere me. ,U WDL NXU PV YLV SDMJ DOWLQLV LU LWHVMLPRJDUDQWLMDVHNWL.ULVWXPL 7ROLDXGYDVLRVWYDVNDOEMRDSLHWREXO\E
NXULRVVLHNWL VDN.ULVWXVDSLHGRU\EHV NXULRPLV WXUL SDVL\PWL NXQLJDV DSLH SDYRMXV NXULH WRP GRU\EP JUHVLD LU DSLH 'LHYR PDORQ
NXULHVWLVXWHLNLDPDNLHNYLHQDPMRVSUDDQLDPR\SDWLQJDLNXQLJXL -LVEDLJNRQIHUHQFLMVNDWLQGDPDVLRVGLHQRVLULQNWXRVLXVYLVXDWVLGMLPXVYDUVW\WL VDYRSDDXNLPRNODXVLPLUUXRWLVWLQNDPDLSULLPWLDXNWXRVLXVYHQWLPXVSRNXULMDXNHOLR DWJDOQHEHV -VY\UHVQ\ELGDXJHOLRMVGUDXJWXRWDUSXLULQNRWLNMXVPLHOLEUROLDL-V QHWXULW WXR GLGLXRWLV EHW SULLPNLW WDL QXVLHPLQ
 NDLS 'LHYR PDORQV HQNO 7DLDX SDQDJULQNLWVDYRVLQHVDUHVDWHSDVLUXR
WPDORQ
SULLPWLDUMVLQWHQFLMRVJU\QRVRQH SHU VWLSUV U\LDL MXQJLD GDU MXV VX SDVDXOLX DU MV HVDWH SDVLU\
 LPWLV DQW VDYR SHL YLVDV NXQLJR OXRPR VXQNHQ\EHV -HL WDLS WDL GDU ODELDX VWLSULQNLWH VDYR YDOL LUDXNLW L LUGLHV SDVNXWLQLXV SDVDXOLR SLNWROL GLHJXV XPLUNLWH WXRV PRQHV LU WDV YLHWDV NXU JUV MXP SDYRMXV UXRNLWV DWOLNWL YLVR J\YHQLPR LSDLQW LU DSJDLONLWH VDYR QXRGPHV 'LHYR PDORQVSDVWLSULQWLHLNLWHSULHDOWRULDXVLUSULLPGDPLWXRVYHQWLPXVSDYHVNLWHVDYHYHQWRV %DQ\LRVJOREDLLUGLGHVQHL'LHYRJDUEHL 9LVRVLWRVNRQIHUHQFLMRVPLQW\VMDXQHNDUWEXYRJLUGWRVLUSDWLMGVW\PRVFKHPD

JHUDLLQRPDSLUPLDXVLDXGDYLQLRVXQNXPDVDWVDNRP\ENOLW\VQXRGPVSDVNXLYLOWLHV VXDGLQLPDV SDVLU\LPDV SULHPRQV SDJDOLDX 'LHYR PDORQ .ULVWDXV QXRSHOQDL YHQWM XWDULPDVLUSDLDPJDOHNRQNOLX]LMDLUSUDNWLNRVLYDGRV %HW  NDUW YLVRV WRV DWPLQWLQDL LQRPRV PLQW\V YO DGLQR M MDXVPXV GLOJLQR VLQHV LU JDXE ULPWLHV QXRWDLND -LHP EHOLNR NHWXULRV GLHQRV OLJL YHQWLP .D]XVDV EXYR QDXMDVLUULPWDV-XRVHVWDLJDDWJLMRYLVDWDLNDVVHPLQDULMRVJ\YHQLPRUXWLQRVSHULOJODLN EXYR DSPDULQWD LU DWEXNLQWD $WJLMR QH WLN XROXPDV GYDVLNLHP UHLNDODP EHW P OVWL L SDNDPSL LU YLVRNLRV DEHMRQV SULHWDUDYLPDL LU SDJXQGRV 7DUWXP NRNV VWLSUXV VPJLV SDDUG VXVLJXOMXV NORGDLV OL]G  LU SUDVLGMR YLV MR QDPL NRYD GO VDYR WHLVL GO LOWHVQV YLHWHOV LU GO YDOGLRV .RYD WEWLQ OHPLDPD LU SDVNXWLQ 3ULP
V VXEGLDNRQDW MDX QHEJLRVL  5RP NDG WDYH SDOHLVW DWJDO  SDVDXO NDG JDOWXP VXGDU\WL VDYR HLP LU J\YHQWL NDLS NLHNYLHQDV NLWDV JHUDV NULNLRQLV 9LVD WDL WDX EW JGD LU QXRGP YLVXRPHQV SDQLHND %DQ\LRV SDVPHUNLPDV LU DPLQRV NDQLRV SR PLUWLHV  5RPDSDY\GLLUQHJDLOHVWLQJDVDYRLULQNWLHVLHPMRVSDODLPLQLPDVHVVSD\PWDVDPLQ\EV HQNOX HL LULQNWLHML YHQWLPDP SHU  UHNROHNFLM GLHQDV EXYR LVNLUWL L VHPLQDULMRV J\YHQLPRLUSDOLNWLMSDLLUGYDVLRVWYRQXRLUDL.DLNLWLNOLHULNDLEGDYRSDPRNRVHMLH ODLN\GDYRPHGLWDFLMDVDUEDQDJULQGDYRVDYRVLQVGDO\NXV'YDVLRVWYDVVXMDLVDWOLNGDYR NDVGLHQWLNSRYLHQPHGLWDFLMLUSDVDN\GDYRSRYLHQ NRQIHUHQFLM 9LVD NLWD MLH GDU\GDYR SDW\V VLQV DS\VNDLWDV GYDVLN VNDLW\P LU PHGLWDFLMDV NRSO\LRM UHIOHNVLMDV SR PHGLWDFLM  YDLNLRGDPL VRGH DUED VDOM %H WR MLH EHQGUDL NDOEGDYR NDVGLHQ YLVXV kunigikus poterius, kurie subdiakonui jau yra privalomi taip pat kaip kunigui. Per rekolekcijas jie pratinosi prie itos pareigos, nes brevijorius tai gana paini knyga, o kunigiki poteriai kasdien vis kitoki ir ilgi. Parapijos kunigai, tiesa, atbarkina juos beveik per YDODQG ODLNR EHW NDQGLGDWDP  VXEGLDNRQXV GO QHSUDWLPR LU XROXPR UHLNGDYR DSLH  YDODQG 7DG EHYHLN YLVDV M ODLNDV EXYR XLPWDV R NDV QHEXYR XLPWD WXUMR EWL VNLUWD UXRWLVLSDLQLDLLYLVRJ\YHQLPR 7UHL UHNROHNFLM GLHQ /LXGDV 9DVDULV MDXWVL MDX JHURNDL QXYDUJLQ
V LU NQ LU GYDVL9LVXVVDYRSDDXNLPRNODXVLPXVMLVEXYRGDUNDUWDSPVW
VLUSHUVLUJ
V6XNLOXVLDV DEHMRQHV LU EDLPHV MLV VXVSMR YO SHUVYDUVW\WL LU MRV QXVOJR QHLODLN
 MR NULWLNRV LU DUWMDQLRV YHQWLP EWHQ\EV , WLHV DQDSXV YLV DEHMRQL MDP QXRODWRV YLHW QXVLPDQ\PDV NDG MLV YHQWLPXV SULLPV LU NXQLJX EXV 3R SHQNHUL PHW PHVWL VHPLQDULM" 1H WDL MDP EXYR WDLS SDW QHY\NGRPD NDLS MULQLQNXL SHUSODXNXVLDP DXGULQJ YDQGHQ\Q SDVXNWLDWJDODUEDRNWL EDQJDVLUQXVLVNDQGLQWL,EXYXVSHQNHULXVPHWXVVHPLQDULMRMJHU QRU NOLHULNXL WDSWL NXQLJX MDX \UD EHYHLN SVLFKRORJLQ EWHQ\E 7LHVD HVWL DWVLWLNLP NDG SHU VXEGLDNRQDWR YHQWLPXV NDQGLGDWDV SDEJD MDX SDJXOG\WDV SULH DOWRUL SDLX NULWLNLDXVLXPRPHQWX%HWWDLSSDGDURDUEDVNUXSXODWDLNXULHYLHQDUGXNDUWXSDEJ
JDO JDOH VLYHQLDDUEDWRNLNDQGLWDWDLNXULHQLHNDGQQHDEHMRGDYRNDGNXQLJRGDUEXLMLHYLVDL QUDWLN
 9DVDULVQHEXYRQHLLSLUPMQHLLDQWUM,UYLVGOWRMDPWHNRLJ\YHQWLSHUWDV UHNROHNFLMDVWRNGYDVLRVVXNUWLPNRNLRMLVQLHNDGQHSDW\UQHLDQNVLDXQHLYOLDX 7UHL UHNROHNFLM GLHQ MLV QRUV EXYR QXVLOSQM
V LU SHU JDOY NDUWDV QXR NDUWR SHUHLGDYRNHLVWDVVYDLJXO\VEHWGOVDYROLNLPRMDXWVLYLVDLUDPXVLUEHEDLPVPVWDSLH EVLPXRVLXV YHQWLPXV 5HNROHNFLMRV MR VNODQGLDL VLQV QDJULQMLPDV WDLS SDW /DSHOLV NXULDPH MLV \PMRVL YLVR VDYR J\YHQLPR QXRGPHV NDG NDUWDLV SHU LSDLQW QHSDPLUW EXYR SULSLOG\WDV MDX LU SDVNXWLQL PHW QXVLNDOWLP %HOLNR SDVL\PWL WLN WDL NDV GDU EXV DWVLPLQWDOLJLLSDLQWLHV 7DLJL W GLHQ MR GPHV\V LU XROXPDV EXYR LHN WLHN DWVOJ
V -LVDL JDQ SDV\YLDL DWOLNLQMRYLVXVGYDVLNXVSUDWLPXVJLUGMRQHYLVPHGLWDFLMSHUGYDVLNMVNDLW\PEXYR LVLEODN
VNDOEGDPDVSRWHULXVNO\GREUHYLMRULDXVODSXRVHLUDSVLOHLG
VSULYDLDLQHVXNDOEMR UDDQLDXV  NDLS WLN WRNLRPLV YDODQGRPLV DPLQDV GLRV LJDQ\PR SULHDV YHOQLDV

tamquam leo rugiens, circuit, quaerens quem devoret. Ir pirmiausia puola jis tuos, kuriuos UDQGDDSVLOHLGXVLXVLUDSVQGXVLXV 7 GLHQ SR EHQGUM YDNDULQL PDOG NDL YLVL NOLHULNDL LVLVNLUVW MLH HLHVH NDLS SDSUDVWDLSDVLOLNRLNODXV\WLWUXPSRVGYDVLRV WYR NRQIHUHQFLMRV 'YDVLRV WYDV NDOEMR DSLH U\WGLHQLQV M LSDLQWLHV VYDUE %HW 9DVDULV QXJLUGR WLN SRU SLUPM VDNLQL 3DVNXL MR PLQW\V NDNRGO QXVO\GR DWJDO LU UHWDL NDGD SULVLPHQDPDV 9DULRNDV NDLS J\YDV VWRMR MR YDL]GXRWMLUFLQLNDL\SVRGDPDVLVWDU Komedijos, viskas komedijos... .DGDLVH SLUPDPH NXUVH EXY
V MGYLHM SDVLNDOEMLPDV VHPLQDULMRV VRGH P DWJ\WL 9DVDULRDWPLQW\9DULRNRSULHNDLWDLNXQLJDPLUMRSDLRSULVLSDLQLPDLQHWLNRWUHNROHNFLM DSOLQN\EP LU 9DVDULV YO SDNUHLS VDYR PLQWLV  NRQIHUHQFLMRV RGLXV -R JDOYD L OHQJYR VYDLJREHWMLVDLNLDLJLUGMRNDLSGYDVLRVWYDVVDN  .QR SDJHLGLPDL concupiscentia carnis, \UD GLGLDXVLDV LU SDYRMLQJLDXVLDV dvasinio gyvenimo prieas. ,U WXR SDLX PHWX NDLS PDJLN OLHSVQ QXYLHVWDV 9DVDULR YDL]GXRWM SDVLURG QXRJDV.ORVYHUJVSDYHLNVODVRMRSDLREDOVDVNDOEMR 3HUGDXJODLEDODXQLVVWRUHVQXOLHPHQ  .YDLODV  DWVLOLHS 9DULRNR EDOVDV  7DL SXLNLRV UDVLQJRV NDUWDNUDXMV U\WLHWVIRUPRV 9DVDULVQHWJDOYSDNUDWJLQGDPDVLVQHSDGRUDXVYDL]GRLUYOQXJLUGRGYDVLRVWYR RGLXV 0,PLHOLEUROLDLWHJXMXV'LHYDVVDXJRMDQXRWRNLRVQHODLPV-DXQRNXQLJRSDGWLV parapijoj tada tampa... %HWYHUJL9DVDULRYDL]GXRWVQHVLWUDXN-LVSDPDWNDGMRVODLEDVOLHPXREXYR WDLSSHUVLOHQN
VNDGDXNLDXNOXERVXVLGDUWU\VYHOQLRVNQRJDUDQNWOV-LVYLVDVVDYR PLQWLVLUYLOJVQNUHLSGYDVLRVWYEHWYHUJVOLHPXRQHLQ\NR,UMXRMLVODELDXVWHQJVL MDQXVLNUDW\WLMXRMLGDUVLU\NHVQLUNDLSNRNVDQWNU\WLVYLVSODLDXVLDXEMRPLQWLV  9LHSDWLH  PVW NOLHULNDV NDV JL PDQ LD GDEDU" 1LHNDG LWR VX PDQLP QHEGDYR .RQIHUHQFLMDL SDVLEDLJXV MLV WXRM LMR L NRSO\LRV WLNGDPDVLV NDG YLHWRV DWPDLQD LEODN\V W QHSDGRU YDL]G -LVDL LQRMR L GYDVLNR J\YHQLPR YDGRY NDG VX SDJXQGD L SUDGL QHUHLNLD NRYRWL EHW QXR MRV EJWL ,U MLVDL WDL EJR -LV EDQG PVW\WL DSLH SDSUDVLDXVLXV GDO\NXV EHW SDJXQGD YLMRVL SDVNXL XEJGDPD X DNL -LV VWDEWHOMR WLHV ODQJXSDLUWLNRNVODXNHRUDVRODQJRVWLNOHMDXEXYRYHUJ1HEHVXUDNLQWDJUDQGLQLDLV EHWODLVYDVWRYMRSULHMYLVXVWXRPHQLXLUURG\GDPDVDYHEHJGLNDLDLSVL 7DL EXYR EDLVX 9DVDULV SDMXWR VDY\ L WROR DWHLQDQW QRU SDVLLUWL  W SDYHLNVO SDVLJUWL WXR MDXQX NQX 7DL MDX EW VXWLNLPDV QXRGP LU JDO VXQNLRML ,U MLV EJR WROLDX-LVVXJURVDYRNDPEDULUSDVLPVNDLW\WLYHQWM5DW%HWUDLGVOLHMRVLMRDN\VH LU WDUVL NRNLD MR YLGXM XVXNWD VS\UXRNO QHGDY QXVGWL YLHWRM -LV LMR  NRULGRUL LU YDLNLRGDPDV SDVLVWHQJ PVW\WL N QRUV PDORQDXV NDV M DWLWUDXNW QXR W SDYRMLQJ YDL]G-LV PVYDMRWLDSLHWYLN
NDLSGLDXJVLVWYDLLUYLVLQDPLNLDLNDLMLVSDUYDLXRV jau subdiakonas. /LXF\W" .JLQLHNR\SDWLQJD-XNMLWDPMLULOHLGRLUQHWSDWDUEWLNXQLJX  .DP D MRV WDGD QHSDEXLDYDX" 9LHQLQWHO NDUW YLVDP J\YHQLPH -XN D GDU nebuvau subdiakonas... -LV Q QHSDVLMXWR NDG MDX JUGDPDVLV LU DSJDLOHVWDXGDPDV VYDMRMD DSLH QHGHUDP LU QXRGPLQJGDO\N-DXMLVQHNDUWLUDQNVLDXEXYRSDPDQ
VNDGMHLJXMLHGXWXRPHWEW EXLDY
VL WDL WDV SDEXLDYLPDV JUHLLDXVLDL EW EXY
V QXRGPLQJDV 6XVLJULHE
V NDG LU VYDMRQVDSLH/LXF
GDEDUHLQDMDXLSDJXQGRV9DVDULVSDEDQGEJWLLUQXRM%HWSDEJWL QXR /LXFV EXYR GDU VXQNLDX -R YDL]GXRWM DWJLMR QH WLN ML SDWL EHW LU YLVL MR ONHVLDL YLVL

YHOQV EHW JDOLQJL QHV L SDLRV SULJLPWLHV HLQ MR LUGLHV VXYLUSMLPDL 7DL DWVLWLNGDYR LU DQNVLDXEHWWYDNDUEHLWW\UMDXQXROLNRVVLHORVSRONL PGUXPVWLVNDNDVHPD NDNDVJHLGXOLQJDLUNQLNDNRDQNVLDXQHEGDYR 'DEDUMDPYDL]GXRWPSLHWL/LXF
JDOLRPLVQHYDULRPLVVSDOYRPLV-LVDWVLPLQ NDLSNDGDLVHMLHPVGLQWDQW$XUDNDOQLRSURSDVLNOXVLVXNQHO
MLVSDPDWMRVNRMWUXSXWL QHWDXNLDXNHOLR7XRPHWMLVODEDLVXVLJGRLUGDXJLDX WNRMQQHSDYHOJ'DEDUJLWDV YDL]GLV NDNRGO DWJLM
V GUXPVW MR PLQWLV LU MDXGLQR QHDSVDNRPX DLVWUXPX 7DLS SDW MLV DWVLPLQNDG/LXFVNUW\VEXYROHQJYDLVSMDPRVSURMRVOHQJYYDVDURVUEHOLUNDGMRV OSRV UDXVYRV O\JLRV LU YHOQLRV 3UDOHLVWDV /LXFV SDEXLDYLPDV M GHJLQR GDEDU NDLS SHOHQXRVHXVLOLNXVLLUDWSVWDDULMD -LV LQJVQLDYR NRULGRULXM OHLGRVL  VDO
 LU YO OLSR DXNW\Q EHW SDO
 YDL]GDL NDLS NRNLDP GHPRQLNDP NLQH NQLEGWH NQLEGMR MR YDUJXVLRVH VPHJHQ\VH ,U YO YHUJ LU YO/LXF,UDELGYLNDUWXSULLPGDPRVYLHQDNLWRVSDYLGDOXV 'HY\QL VNDPEDOR VPJLDL QXDLGMR WXLDLV NRULGRULDLV  LU 9DVDULV NDUWX VX XSOGXVLDNOLHULNEDQJDYODWVLGUNRSO\LRMSDVNXWLQNDUW DWODQN\WL Sanctissimum. Tai WUXNRSHQNHWGHLPWPLQXLNRSO\LDJUHLWLWXWMREHWMLVELMRMRHLWJXOWL-RIDQWD]LMDLU PLQW\V EXYR WDLS VLVLEDY
 NDG MLV WLNUDL LQRMR QHJDOVLV XPLJWL -LV SDVLOLNR NOSRWL YLHQDVWXLRMHNRSO\LRMHDSYLHVWRMHWLNUDXGRQRVDOLHMLQVOHPSRV3HUQDLMLVWDLSSUDOHLGR LDQHYLHQYDODQGEHWWDLEGDYRUDPLRVNRQWHPSOLDFLMRVRSDVNXLVWDLDLWXLRVGMLPR YDODQGRV'DEDUJLMLVYLVDVYLUSMRLUGHJDSLPWDVQHVXSUDQWDPRVDLVWURVLDLWRMYHQWRM vietoj, prie tabernaculum Sanctissimi, UDXGRQRM OHPSRV YLHVRM MLV MDXW NDNRNL EDLVL EW\E
 W\NRMDQL MR SUDWLHV ,U MLV VX GLGLDXVLD LJVWLP SDPDVW NDG Q NDUW J\YDL QHSDMXW
V 'LHYR MLV WDL MDXLD YHOQL EDXJLQWDV OLJXLVWRV IDQWD]LMRV MLV ELMRMR SDMXGWL LU DSVLYDOJ\WL DSOLQN VDYH 'X JDXEWRM VLHQRM OLQN
 YHQWLHML SDSUDVWDL WRNL UDPV GDEDU EDXJLQR M VDYR QHE\OXPX VDYR VXWDQRPLV VDYR NDPRPLV VDYR DXUHROPLV LU SDLX VDYR nerealumu. YDL]GDLYLVVLDXWLUVLDXW.WLNMLVQHMXLRPLVNDGDEXYRPDW
VQHNXNODXVGDEDU DXJR  O\NLXV QHSDGRUXPR SDYLGDOXV -LV DWVLPLQ NLW GYDVLNR J\YHQLPR YDGRY SDWDULP NDG QRULQW DWVLJLQWL SDJXQGDV MHLJX QHSDY\NVWD SDEJWL UHLNLD SULH MDV VWDW\WL SULHLQJXVGDO\NXVJHULDXVLD.ULVWDXVNDQLRVYDL]GXV-LVDLDSVLNQLDXEDQWVXRORLUVWHQJVL YDL]GXRWLVYLV.U\LDXVNHOLNDLS\UDDQWURMRMUDDQLDXVGDO\7DPEXYRUHLNDOLQJDJLODXV VXVLNDXSLPRLUGLGHOLYDOLRVSDVWDQJWDLSDJDOLDXNDOD,JDQ\WRMSULHNU\LDXVLUVWDWRDQW NDOQR YLUQV %HW R YHQWYDJ\VW 9LHWRM NHQLDQLR .ULVWDXV DQW NU\LDXV EHJGLNDL DLSRVLODLEDOLHPHQYHUJ 9DVDULVSDMXWRNDGMLVJULP]WD  MXRG EDLVL EHGXJQ
 LU NDNLHQR DOWDV GYHONLPDV SDSWMDPSDNDX-LVDLQHPDWEHWWLNUDLMDXWNDGXSDNDO\MRNDNDVVWRYL-LVDLLJLUGR NDLSEUDNWHOMRJULQGLVLUXSDNDOLQLDPVXROHVXHMRQHPDWRPDEW\E-LVQRUMRPHOVWLV EHWJDLYDOLNDEDLPVXNDXVWQHWLNMROSDVEHWLULUGLUYDOLEW\EMDXOHQNLDVLSULHMR DXVLHVLUMLVPDWRNDGWDLWDUVLEW9DULRNDVEHWQH9DULRNDVWLNNDNDVEHJDORO\NWXVLU LPDNXGWL Komedijos, komedijos, komedijos... LDQWURVSXVVMDXOHQNLDVLNLWDVLUQLEGDGDUEMDXULDX -VNDLSPHVLUPHUJHOHVSDVLLULWLUSDVLEXLXRWLQRULWQRULWQRULW 3LUPDVLVJLSDGDURO\NL\SVHQLUSDMXRNGDPDVVDNR %N9DVDULNXQLJXENENEN*HUDVEVLNXQLJDVJHUDVJHUDVJHUDV 9DVDULXLWDPSDWDLSEDLVXQXRMVYLOLQDQLRYLOJVQLRLUWRSHNOLNRNXGHVLRNDGMLV VXNDXS
V YLVDV SDMJDV VXJHED GDU VXQNLDL VNDXGLDL VXGHMXRWL ,U WXR PRPHQWX NDNLHQR UDQND QXVWYHULD M X SHWLHV -LV SDRND VXROH LU UDXGRQRM OHPSRV YLHVRM SDPDWR SULH VDYH DXNWMXRGSDYLGDO  .R JL WDPVWD QHLQL JXOWL"  VDNR MDP GYDVLRV WYDV  LWDLS QHJDOLPD VDYH varginti. Tamsta blakeisi ir dejavai kaip ligonis. Gal negera kas?

-LV VXQNLDL VXYRNLD NDV LD GDURVL JDOYD MDP VYDLJVWD EHW MDP OHQJYD NDG QLHNR WR QHEU,UMLVQHEHLQRQNDLSWHLVLQWLV 1HQLHNR$EXYDXWLNYDODQGO
SDVLOLN
VLUWDLSNDNDVXMR 3HU UHNROHNFLMDV GYDVLRV WYDV HLGDPDV JXOWL GLUVWHOGDYR  NRSO\L DU QHUDV NRN QHUDPXROEHVLNDQNLQDQWQHLULDPXSDDXNLPRNODXVLPX 9DVDULV W QDNW PLHJRMR QXPLUOLR PLHJX R U\W U\W MDP L OHQJYR VYDLJR JDOYD LU SLUPMPHGLWDFLMMLVSUDVQDXGVXDWYLURPLVDNLPLV 7GLHQ SDYDNDU
MLVDWOLNRYLVRJ\YHQLPRLSDLQW-LVVWHQJVLEWLDWYLUDVLUVDN VDYRQXRGPHVJDOQHWEHQWNLHNMDVVXWLUWLQGDPDV-LVLOJDLLHNRMRSULHPRQLNRNLXEGX LUHLNWLVDYRVLOSQ\E
DQWURVLRVO\WLHVDVPHQLPEHWQLHNDLSMQHJDOMRUDVWL7DLS SDW MLV QHVXJHEMR SDURG\WL Q VDYR DWDOLPR GLRV UHLNDODP LXR DWYLOJLX MLV VDYR LSDLQWLP QHODEDL EXYR SDWHQNLQWDV EHW LDLSMDX MRNLRV QXRGPV QHQXVOS -LV WDLS SDW SDSDVDNRMR YDNDU\NLDVVDYRSDJXQGDVDUNODMRMLPXV'YDVLRVWYDVLDLNLQRNDGWDLEXY
VQXRYDUJLRLU QHUY SULHSXROLV -LV ODXN NDG QXRGPNODXVLV VPDUNLDL M LEDUV X WRNL QXRGPL SURFHVLMLUXGXRVGLGHO
DWJDLOEHWGYDVLRVWYDVGLGHOLDPSHQLWHQWRQXVLY\OLPXLQHWLHN MEDUNLHNJ\U  'NRNL 'LHYXL PLHODV EUROL NDG -LV WDYH VDXJRMD QXR VXQNL QXRSXROL 'LGHO 'LHYRPDORQSDGDUWDLNDGWXW\UDLUGLPLJDOLSULLPWLVXEGLDNRQDWRYHQWLPXVLQRPDWX WXUL EXGWL NDG LU WROLDX QHSUDUDVWXP QHL 'LHYR PDORQV QHL GRUR J\YHQLPR PRJXV \UD VLOSQDVRJ\YHQLPDVSLOQDVSDYRMLUWW ,UXGDYMDPDWJDLOVXNDOEWL9LVYHQWMOLWDQLMLUSVDOP
,,Miserere". Vasaris L WHRORJLMRV LQRMR NDG WRNLD DWJDLOD JDOL EWL GXRGDPD LU X VXQNLVLDV QXRGPHV EHW YLV GOWRWLNMRVLGDXJLDX 3RLSDLQWLHVMLVMDXWVLDWOLN
VVYDUELDXVLLUQHPDORQLDXVLUHNROHNFLMSDUHLJ-DP EXYR NLHN QHUDPX NDG MR LSDLQWLV WHLMR GDXJ WUXPSHVQ QHJX NLW GUDXJ -LV QLHNDLS QHJDOMRVXPHVWLNMLHWDLSLOJDLWHQJDOLNDOEWL7DVNODXVLPDVQXRSLUPMOLJLSDVNXWLQLM PHWMLQWULJDYRLUSDVLOLNREHDWVDNR 'DEDU MLV UDPLQRVL WXR NDG GYDVLRV WYDV MR LSDLQWLPL UHJLPDL EXYR SDWHQNLQWDV .RQIHVDULMDXVJLSDUHLJDNODXVLQMDQWSHQLWHQWLDLNLQWLQHDLNXPXV-RQLHNRQHNODXVLQMR vadinasi, viskas buvo aiku ir gerai. 1XULP
VMLVODXNU\WRMDXVVYDUELDXVLRVMRJ\YHQLPROLNLPXLGLHQRV XXIV 7 GLHQ /LXGDV 9DVDULV DWVLNO YLVDL UDPXV NDUWX VX YLVDLV NDOEMR U\WPHWLQLXV SRWHULXVLUDWOLNRPHGLWDFLMYHQWLPDLWXUMRSUDVLGWLYDOWDLJLOLNRGDUDSLHYDODQGRV ODLNRSDVNXWLQLHPSULVLUXRLPDP.DUWXVXNLWDLVMLVQDXMDLLVLVNXWRWRQVULUSDVNXWLQNDUW SHULUMR YHQWLP FHUHPRQLMDV .LHNYLHQDV VWHQJVL MLHP SDWDUQDXWL LU SDURG\WL NXR GDXJLDXVLD GPHVLR LU SDODQNXPR -DXQHVQLHML LUMR  MXRV VX SDJDUED LU VPDOVLDL ODXN VNLUWRVYDODQGRV'DXJHOLVW\ULQMRMYHLGLUDLNQRUGDPL VSWLNDLSMLHMDXLDVLDU\UD MDXJDOXWLQDLSDVLUXR
DUQHELMRDUQHSDEJVNXULVSDVNXWLQMYDODQGRMVXDEHMRM
VGOVDYR SDDXNLPR'UDXJDLNODXVLQMRMDSLHWDLYLHQLSDGUVLQGDPLNLWLMXRNDXGDPLNLHNWDLOHLGR MVXVLNDXSLPDVLUDUWMDQLRPRPHQWRVYDUEXPDV 9DVDULV DQNVLDX LJ\YHQ
V WLHN GDXJ DEHMRQL LU VY\UDYLP GO VDYR SDDXNLPR GDEDU ODXN OHPLDPRV YDODQGRV Q NLHN QHVLMDXGLQGDPDV *DO EW NDG MR QHUYXV QXYDUJLQR VXQNLRV UHNROHNFLM GLHQRV JDO EW NDG MR UDPXPDV MR L QXRMDXWRV MRJ SDJDOLDX HQJXV OHPLDPLQJVQYLVRVWRVDEHMRQVLUNRYRVQHEHWHNVSUDVPVLUMLVUDVGYDVLRVSXVLDXVY\U UDP\E
EHLJLHGU 7DLDX YLV GOWR YLHQDV UHLNPLQJDV PDPRLV VXGUXPVW W DU L QXRYDUJLR DU L UH]LJQDFLMRVDULJHUYLOLMXVMRUDPXPLUGDUNDUWSDURGNRNVMDXWUXVLUWUDSXV\UDMR GYDVLQLRJ\YHQLPRUPDV

,NL YHQWLP MDX EXYR OLN

 WLN DSLH SXVDQWURV YDODQGRV ODLNR 9DVDULR NDPEDU\ VXVLULQNR NHOHWDV MR GUDXJ .DVDLWLV VNXWR MDP WRQVU 3HWU\OD YDUW FHUHPRQLM DSUD\P SRUDNLWVGMRDQWORYRVLULUMRYLVWUXR WDLQHWUXNXVWXMDXLUEDLJWDVPRJXVNDOEMR.DVDLWLVVXPXPLVJLYLVDLS dar gali atsitikti...  1HELMRN  DWVLOLHS 3HWU\OD -HLJX MDX /LXGDV WDL ODLPLQJDL SULVL\U OLJL VXEGLDNRQDWRSULVLLUVLPHLUPHV5HLNLDEWLDWVDUJHVQLHPX5DGDVWLQ 9LHQDVVGM
VDQWORYRV3HWU\ORVRGLDLVSDVLSLNWLQR 7DLNDGSDVDNLDQHDWVDUJXPREHWHOJHVLRNODXVLPDV.DVYLHQSHUDWVDUJXP SDVLHNLDYHQWLPLWRY\UXWLPDDSDJXRGRV ,USDJDOLDXO\JLQWL9DVDUVX5DGDVWLQX 3HWU\ODWXNDUWDLVQXQHNLNDLSLEDWR protestavo kitas.  $ YLVDL LU QHO\JLQX  J\QVL 3HWU\OD  $ WLN QRUMDX SDVDN\WL NDG /LXGDV atsargus, ir tiek. 5DGDVWLQR SULPLQLPDV 9DVDULXL QLHNDG QHEGDYR PDORQXV R GDEDU SDVLURG VWDLDL VNDXGXV-DPEXYRDLNXNDG3HWU\ORVRGLDLEXYRWDLNRPL MRSDLQWVX/LXFHLUNDGGO WRVSDLQWLHVMLVWDLMDXEHYHLNO\JLQDPDVVX5DGDVWLQX 7XR WDUSX WRQVUD EXYR LVNXVWD LU MLV SDWV GDEDU XVLPDQ SHUYHUVWL 3RQWLILNDOR UXEULNDV3HWU\ODDWNUHLSMRGPHVYLHQYLHW  0DWDL Y\VNXSDV NUHLSLDVL QH WLN  DUFKLGLDNRQ NODXVGDPDV DU MV HVDWH YHUWL SULLPWL YHQWLPXV EHW WDLS SDW LU  PRQHV ,,Si quis habet aliquid contra illos, pro Deo et propter Deum cum fiducia exeat et dicat. Kaip tau tai patinka? .R MLV SULH PDQ
V LDQGLHQ NLPED"  SDPDQ 9DVDULV LU PHQNDL VOSGDPDV VDYR N\ODQWVXVLHU]LQLPWDU .DVJLLDPDQJDOLSDWLNWLDUEDQHSDWLNWL",UNRGOWXPDQ
VLWRNODXVL"-HLJXQRUL NDLDWHLVODLNDVJDOVLWXRFHUHPRQLMSXQNWXSDVLQDXGRWLEHWGDEDUSDOLNPDQHUDP\EMH 3HWU\ODVXVLJULHESDGDU
VQHWDNWLUPDWVLSUDLQWL  1D QHS\N /LXGDL 7X LQDL NDG D PJVWX NDUWDLV SDMXRNDXWL R NDLS NDLP\QDL PXGXYLHQDVDQWURSDVODSWLVLUVLOSQ\EHVLQRP%HWWXSUDOHQNHLPDQHYLVDLVDWYLOJLDLV -HLWDLQXRPDQ
VSDUHLWDPLHOXQRUXSDVLNHLVLDXVXWDYLPYLHWRPLV 1HMDXJL"7XUEWNDLNRJDLOD\SWHOMR3HWU\ODLULMRLNDPEDULR LWD VFHQD YLVDL VXJDGLQR 9DVDULR QXRWDLN -LVDL LQRMR NDG MR GUDXJDV WDNWX LU YHOQXPX QLHNDG QHSDVL\PMR *UHLLDXVLD NDG LU LWRV QHY\NXVLRV DOLX]LMRV  9DVDULR LU /LXFV SDLQW MR WLN L GUDXJR VWDLRNLNXPR DUED PHQNR SDY\GR 9LV GOWR MR RGLDL /LXGXL EXYR VNDXGV LU NDUWV 6DYR QDNDOW SDLQW VX /LXFH MLV MDXWVL LSLUN
V YLVD HLOH GLGHOL YDOLRV SDVWDQJ QHUDPXP LU QHW NHQWMLP ,U WDL SULH VYDUELDXVL MR J\YHQLPR YDODQGDUWLPDVGUDXJDVGDUMDPNDNGYLSUDVPLNDLSULNDLLRMD .DGDLVH SDQDLDLV SULHNDLWDLV SDGLOJLQR MR VLQ
 %UD]J\V  LU NDLS WXRPHW WDLS LU GDEDU 9DVDULV SDMXWR LUG\ GLGHO SDHPLQLP LU NDUWXP 7DLS 9LHQ WLN GO WR NDG MLV XVLYLONR VXWDQ YLHQ WLN GO WR NDG MLV WDL U\WDVL VWRWL SULH 'LHYR DOWRUL NLHNYLHQDV MDXLDVL WXUV WHLV
 OVWL  MR VLQ
 YDGXRGDPDVLV LYLULQPLV PHQNRPLV QHUHLNPLQJRPLV J\YHQLPRVPXONPHQRPLVLWDNDUWLQXRMDXWDWDLSMVOJLUJUDP]GLQR DSDWLMNDGSULHM VPXONMRQHWLUDUWMDQLRPRPHQWRG\GLV  WDL NXU D HLQX  PVW UHQJGDPDVLV  YHQWLPXV /LXGDV 9DVDULV  $SOLQN PDQH QLHNDG QHEXV VWRND WDULQMDQL %UD]JL LU 3HWU\O  LU WDL LPW NDUW VPXONHVQL SLNWHVQL LU NYDLOHVQL X %UD]J LU 3HWU\O 0DQ UHLNV YHQJWL LU VDXJRWLV YLVD WR NDV MLHP SDVLURG\V WDUWLQD .LWDLS  SDSLNWLQLPDV scandalum! Kas tuomet man galima, o ko QHJDOLPD"-XNWRNLXEGXVLQVSULQFLSQHSDNDQNDPDQRHOJHVLXLWYDUN\WLDYLVGOWR WXULXLRNWRNWDOHQW$UMLVQHXGXVPDQ\NDLSYDNEHRUR" 9OLDX9DVDULVDWVLPLQGDPDVWVOHJLDQWNDUWXPGO%UD]JLRLU3HWU\ORVSULHNDLW PDQ\GDYRNDGWDLEXYRVWDLDLSUDQDLQJDQXRMDXWD%HWVHPLQDULMRVJ\YHQLPHMDLVXNOHVWWL

LU VLVPRQWLQHOHLGRSDWVWRJ\YHQLPRVLDXUXPDVDSVDXJRM
VMQXRGDXJ\EVSURJLJLUVWL SDQDLSULHNDLW6XEGLDNRQDWRJLSULPLPRGLHQ3HWU\ORVRGLDLVSMRYLHQDSNDUWLQWLMR LUGEHWQHSDVWPMRVXVLGDU\WLMRNLRVSUDNWLNRVLYDGRV 3XVLDXGHLPWYDODQG9DVDULVVXNLWDLVNDQGLGDWDLVEXYRMDX.DWHGURV]DNULVWLMRMLU YLONRVL LOJDV SODLDV DOEDV NXULRPLV DSVLUHQJ
 MLH WXUMR SULLPWL YHQWLPXV %H NDUWDXV OLGHVLRMRNLRNLWRNLRMDXVPRMRLUG\QHEXYR %HUWDLQLV SULH GHLPW .DWHGURM VXVNDPEMR ,,Ecce sacerdos magnus" JLHVP HQNODVNDGDWMRY\VNXSDV -DXSDPDQNOLHULNDV/LXGDV-LHYLVLHLSHUVLPHWYLOJVQLDLVLUNLHNYLHQDVYO SDVNHQGRVDY\1HWUXNXVGDYHQNOHLWL EDQ\L-LH MRODLN\GDPLUDQNRVHGLGHOHVYDNR YDNHV 7XR SDLX PHWX Y\VNXSDV HQJ SULH DOWRULDXV SUDGWL PLL R MLH WULPLV SRURPLV isirikiavo presbiterijoj. $WMXV FHUHPRQLM UXEULNRV QXPDW\WDP PRPHQWXL GDU SULH (YDQJHOLM Y\VNXSDV SHUWUDXN PLLDV LU DUFKLGLDNRQDV NXULXR EXYR SDWV VHPLQDULMRV UHNWRULXV SDDXN MXRV aikiu balsu: Accedant, qui ordinandi sunt subdiaconi. ,UPDXNWLMXRVNLHNYLHQYDUGXSDYDUGH Vasaris Ludovicus. Adsum. -LVDLSULNODXSGDPDVSULHDOWRULSUDMRSURY\VNXSLUVXJURVDYRYLHW 9OLDXGUDXJDLMDPSDVDNRMRNDGMLVWXRPHWDWURGODEDLLEO\N
VLUVXVLUSLQ
VEHW MLV SDWV QHMDXW VDY\ MRNLRV DWPDLQRV -R VPRQ EXYR WDLS DWLSXVL NDG SDW\V VYDUELHML YHQWLPPRPHQWDLSUDMRNDLSLUQHSDVWHEWL7XRWDUSXY\VNXSDVORW\QNDOEDL3RQWLILNDOR VNDLW MLHPV SDVNXWLQ VSMLP 0\OLPLHML VQV NXULH WXRM EVLWH SDNHOWL  YHQW 6XEGLDNRQDWRODLSVQSDNDUWRWLQDLWXULWHDSVYDUVW\WLNRNLRVQDWRVLDQGLHQSDQRURWH1HVOLJ LRO GDU ODLVYL HVDWH LU MHLJX QRULWH JDOLWH JUWL  SDVDXOLR J\YHQLP 7DLDX MHLJX LXRV YHQWLPXVSULLPVLWHMDXQHEHEXVMXPJDOLPDQXRDSDGDWVLVDN\WLEHW'LHYXLNXULRWDUQ\ED O\JL NDUDOLDYLPXL UHLNV DPLQDL WDUQDXWL LU -DP SDGHGDQW VNDLVW\E
 ODLN\WL R WDLS SDW %DQ\LRV UHLNDODP YLVXRPHW EWL DWVLGDYXVLHP 'OHL WR NRO GDU ODLNDV DSVLVYDUVW\NLWH LU MHLJXYHQWDPHSDVLU\LPHLWHVWLQRULWHLRQSULVLDUWLQNLWH %HW UHWDV NXULV LXRV EDXJLQDQLXV RGLXV  LUG P QHV WDL EXYR YLHQ QHJ\YD IRUPXO R M SDVLU\LPR PRW\YDL MDX EXYR VXYHVWL  YLHQ QHQXPDOGRP WDLS UHLNLD ,U /LXGDV 9DVDULV W RGL NODXV NDLS NLHNYLHQRV NLWRV IRUPXOV QHVLJLOLQGDPDV QHL  MRV SUDVP
QHLDUWMDQLRPRPHQWRVYDUEXP 3DVNXL MLV NDUWX VX NLWDLV NQLSVLDV DWVLJXO DQW HPV LU JLUGMR NDG Y\VNXSDV VX DVLVWDNDOEDWLHVMDLV9LVYHQWMOLWDQLM LURYDP EXYR WDL VSGLQJLDXVLDV YHQWLP PRPHQWDV 'DXJHOLV JUDXGLQRVL PDW\GDPLWXRVMDXQXROLXVODLEXVLUOLHVXVDSYLONWXVLOJRPLVDOERPLVNQLSVLXVSDUNULWXVLXV DQW HPV .LHNYLHQDV MDXW NRNLD VXQNL QDWD XNUDXQDPD DQW M QHSULW\UXVL SHL YLVDP J\YHQLPXL-DXQRVPRWHU\VQHJDOGDYRVXODLN\WLDDUMDXWULDXXNLWXVQXMDXVGDPRVYLVWRV VFHQRVSUDVP
LUSDVNDV 7XRWDUSXY\VNXSDVDXNYHQWMYDUGXVLUVXNLHNYLHQX ,,ora pro nobis" tarsi augo GDQJLN OLXGLQLQN EU\V WLHV WD J\YD YLVRNHULRSD LVLDGMLPR LU VLSDUHLJRMLPR DXND 6YDUEXVLVPRPHQWDVDUWLQRVLEHW/LXGDV9DVDULVWHEHSDOLNRJOGVVDYRVXVWLQJLPH9OLDXMLV ODEDL J\YDL DWVLPLQGDYR GDXJHO DQNVW\YHVQL VDYR MDXQ\VWV PRPHQW EHW YHQWLP VFHQD WDLS LU SDVLOLNR SULGHQJWD WLUWR QHSHUUHJLPR UNR -LV QHW QHEXYR WLNUDV DU JLUGMR VYDUELDXVLXV SLUPRVLRV YHQWLP IRUPXOV RGLXV NDL Y\VNXSDV SDNLO
V QXR NODXSNRV LU DWVLJU

V QXR DOWRULDXV VX PLWUD DQW JDOYRV LU SDVWRUDOX NDLUM UDQNRM GUHEDQLD GHLQH GDU\GDPDV WLHV JXOLQLDLV NU\LDXV HQNOXV WULV NDUWXV NDOEMR ,,Ut hos electos benedicere, sanctificare et consecrare digneris".FKRUDVPHOG,,Te rogamus audi nos". LWLHRGLDLQHEXYRGDUVYDUELDXVLRMLJDOXWLQYHQWLPIRUPXOGDUDSHLJRVW
VVLLU

WROLDXEHWIDNWLQDLSRMSDEJWLMDXQHEXYRJDOLPD9LVLNOLHULNDLLQRMRDQHNGRWNXUMLHP SDVDNRGDYRSDWVLQVSHNWRULXV0D]XUNRYVNLVNDLSYLHQDVEDXJWXVNDQGLGDWDV VXEGLDNRQXV JXOGDPDVOLWDQLMRVVNDLW\PRPHWXNDUWDVQXRNDUWRSDNHOGDYRJDOYYLVUHQJGDPDVLVEJWL %HW WXR WDUSX Y\VNXSDV LWDU DQXRV RGLXV LU YDUJDV VX UH]LJQDFLMD DWJXOGDPDV VXXNR ,,Zdechl pies!" 3R OLWDQLMRV Y\VNXSDV YO VNDLW L 3RQWLILNDOR DSLH VXEGLDNRQ SDUHLJDV , DPL JOGXPRV SLUP\NWV %DQ\LRV WUDGLFLMD VNDPEMR LWRM Y\VNXSR LQVWUXNFLMRM  PDOGRM 6XEGLDNRQDV WXUV SDUXRWL YDQGHQ DOWRULDXV DSHLJRP WDUQDXWL GLDNRQXL SDGDYLQWL MDP NLHOLN LU SDWHQ USLQWLV VXDXNRWD GXRQD LU WLN WLHN MRV SDGDYLQWL  DOWRUL NLHN EXV UHLNDOLQJD WLNLQWLHVLHP NDG OLNXLDL QHSW VDNUDULXPH 6XEGLDNRQR SDUHLJD  SODXWL DOWRULDXV EDOWLQLXV LD EXYR SULPHQDPD NDLS MLV WXUL W YHQW GDUE DWOLNWL LU NXU GWL VXYDUWRWYDQGHQ L GLHQ VXEGLDNRQR SDUHLJRV \UD WLN WROLPL DWVLPLQLPDL WLN VLPEROLDL DQ NDGDLVH UHDOL YHLNVP %HW LU DQXRV UHDOLXV YHLNVPXV O\JLDL NDLS LU YLV UHJLPRVLRV %DQ\LRV VDQWYDUN YHQWM WY PRNVODV DLNLQD VLPEROLQH SUDVPH NDLS PLVWLNRMR .ULVWDXV .QR DSVLUHLNLPXV7RMSDLRMSDPRNDQLRMY\VNXSRPDOGRMVXEGLDNRQRSDUHLJRVLUYHLNVPDLMDX URGRPL Y -RQR $SRNDOLSVV YLHVRM DOWRULXV HVV SDWV .ULVWXV DOWRULDXV EDOWLQLDL WLNLQWLHML YDQGXR NXULDPH MLH SODXQDPL  GLHYLNDVLV PRNVODV , LD VXEGLDNRQR YHQWXPDVNDGMLVWLNWWDUQDXWL%DQ\LDLPLVWLNDMDP.ULVWDXV.QXL 3DVNXL Y\VNXSDV NLHNYLHQDP GDY SULVLOLHVWL GHLQH WXL NLHOLN LU SDWHQ NDOEGDPDV HVPLQ
 YHQWLP IRUPXO
 9HL]GNLWH NLHQR WDUQ\ED MXP SDYHGDPD GOHL WR VSMXMXV, LGDQWWDLSHOJWXPWVNDG'LHYXLSDWLNWLJDOWXPW3RWRVXWLQNDPRPPDOGRP MLHPEXYRWHLNWRVVXEGLDNRQDWRODLSVQLRUHLNPHQ\VPDQLSXOXPWXQLNDLUHSLVWROLNQ\JRV %DLJLDQWLVPLLRPMLHSULPYHQWM.RPXQLM .DL SR YHQWLP MLH VXJUR  VHPLQDULM GUDXJDL SXRO M VYHLNLQWL LU OLQNWL NDG SDVNXWLQLDL PHWDL MLHP EW WUXPSL LU ODLPLQJL 3DVNXL MLH MR GNRWL Y\VNXSXL UHNWRULXL LQVSHNWRULXL LU GYDVLRV WYXL X YHQWLP VXWHLNLP JORE LU WYLN USHVWLQJXP 3DVNXL SUDVLGMR SLUPRVLRV M DXNWHVQLDPH GYDVLNXPR ODLSVQ\ GLHQRV VX QDXMRPLV SDUHLJRPLV LU GLGHVQLX ULPWLHV QXVLPDQ\PX -LH XROLDL DWOLNLQMR QDXM YHQWLP MLHP XGW SDUHLJ NDVGLHQNDOEWLEUHYLMRULLUMLHPEXYRVPDJXQHWUHNUHDFLMRVPHWXLVLVNLUWLLGUDXJLUNXU QRUV QXRDOLDL YDLNWLQMDQW YDUW\WL SORQXLXV WRV SDDXNVXRWRV PDOGDNQ\JV ODSXV LU GOLRWL VSDOYRWXVMRVNDVSLQOLXV-XNWDLEXYRGDUQDXMDUXWLQRVQHSDOLHVWDSDUHLJD /LXGDV9DVDULVSRWYHQWLPMDXWVLYLVDLUDPXV3HUHLWRVYDVDURVDWVLPLQLPDLEXYR MDX QHEHWHN
 MDXWUXPR NDLS VXGLYXVLRV SHUQ\NWV JOV QHWHQND NYDSR LU VXOL 1XVLPDQ\PDV NDG MLV SHUHQJ OHPLDP GYDVLNR OXRPR ULE LEODN VY\UDYLPXV LU DEHMRQHV GO SDDXNLPR 3DJDOLDX PRNVOR PHWDL MDX YLVDL EDLJVL LU UHLNMR VPDUNLDL GLUEWL UXRLDQWLVYDOGLNLHPUXVLVWRULMRVLUOLWHUDWURVHJ]DPLQDPRLHPODLPLQJDLSUDMXVODXN GDUYLVDHLONLWHJ]DPLQ 9LV LW VSGLQJ Y\NL LU USHVL PHWX NDUWDV QXR NDUWR DWODQN\GDYR M /LXFV DWVLPLQLPDV EHW MR YDL]GXRW MDX SDVLOLNGDYR SDV\YL MLV QHEHNXUGDYR MRNL VFHQ QHEHLPSURYL]XRGDYRMRNLGLDORJLUQHEHMDXVGDYRMRNLRVXVLMDXGLQLPRQHLGYDVLRVSDNLOLPR .DUWDLV WLN SDO\GGDYR W DWVLPLQLP YHOQXV OLGHV\V EHW WXRM YO YLVNDV QXULPGDYR itirpdavo. $UWLPLDXVL VHNPDGLHQ SR VXEGLDNRQDWR YHQWLP MLV SDPDW .DWHGURM 1HSDVWDPM -L EXYR WRNLD SDWL NDLS YLVXRPHW LU MRNLR QDXMR VSGLR 9DVDULV L MRV QHSDW\U -LV MDX EXYR VHQLDL VXVLGDU
V VDY\ QHVLNHLLDP MRV YDL]G NXULV NDLS NRNV JLOLDL SUDVPLQJDV VLPEROLV LOJLHP PHWDP VLVWLSULQR MR VPRQM .HLWVL DSOLQNXL J\YHQLPR DSOLQN\EVNHLWVLSDWV9DVDULVNHLWVLLUMRSDLQW\VLUQHYLHQDPRWHULVVOHQNDQWPHWDP EXYRSDOLHWXVLMRLUGLUDGLQXVLYDL]GXRW
.DWHGURV1HSDVWDPRMLSDVLOLNRYLVWDSDWLVX WDPVLX UEX EDOWX DOLX LU PHODQFKROLNX  WRO EJDQLX YLOJVQLX -L QHEHNO MDPH QDXM QXVLWHLNLP WDLDX M DWPLQXV 9DVDULR LUG WDUVL SHUSVGDYR YVL YDUL JDLYLQDQWL U\W

YMHOLR VURY -LV WXRPHW SDMXVGDYR QDLYDXV VDYR MDXQDWYV LGHDOL]PR LOJHV LU JUR ,U MRMR QDXMRV SDLQW\V 1HSDVWDPRVLRV VLPEROLR YLHVRM JDXGDYR NLWRNLRV SUDVPV QHJX SUDHLQDPDNDVGLHQLRJ\YHQLPRPHQN\VW 3R WR VHNPDGLHQLR 9DVDULV GDXJLDX QHEHPDW .DWHGURM WRV PRWHULHV -LV QLHNDG QHVXLQRMRNDVMLEXYR-LVQLHNDGLDUWLQHEXYRMSDYHOJ
V %HWMLVYLVJ\YHQLPPDQNDGMLEXYRMRSLUPRMLPHLOLUMRSLUPRMLGDLQD 3DVNXWLQVHNPDGLHQSULHDWRVWRJDV MDP NDLS VXEGLDNRQXL WHNR GDO\YDXWL DVLVWRM LU JLHGRWLHSLVWRO1HSUDW
VSULHFHUHPRQLMLUMQHPJVWVMLVMDXGLQRVLVDYRUROMYDUVLLU NO\GR LD QH ODLNX SDNHLVGDPDV VDYR YLHW LD SULNODXSGDPDV QH WHQ NXU UHLNLD LU YLVN GDU\GDPDV QHVNODQGLDL EH VLWLNLQLPR EH MXGHVL ODLVYXPR -DXVGDPDV NDG YLVL M REVHUYXRMDNULWLNXRMDRJDOLUSDLHSLDMLVGDUODELDXYDUVLNDLWRLULOROLJLQXRYDUJLROLJL NDQLRV7DLEXYRSLUPNDUWWDLS N\ULDLSDMXVWDVVXEGLDNRQDWRQDWRVVXQNXPDV7DLDXMLV UDPLQRVL FHUHPRQLMDV LPRNVLV SUDVLV LU YLVNDV EVL JHUDL 3DJDOLDX DVLVWRM MDP UHLNVL GDO\YDXWLWLNNDVHWDVVHNPDGLHQLVRJDOLUUHLDX 3DVNXWLQHV GLHQDV SULH DWRVWRJDV MLV SUDOHLVGDYR GDQLDXVLDL YLHQDV YDLNLRGDPDV QXRDOLDLVVRGRWDNDLV%UHYLMRULXVEXYRJHUDSULHPRQSDEJWLQXRGUDXJ  1D EHW UHLNLD HLWL 0DQR KRURV GDU QHVXNDOEWRV  VDN\GDYR MLV MHL EGDYR SULHSLHLDL  MHLJX  SDYDNDU
 WDL NDOEWL UHLNGDYR 0LSDUDL Completorium" arba ,,Matutinum" kitai dienai. .DUWDLVNXULVQRUVLMRGUDXJSDVLO\GDYRNLWLHP  (LQDP SDV 9DVDU SDSROLWLNXRVLPH -LV JDXQD ODLNUDL  MR NDPEDU 0R]UDV neateis. Bet kuris nors tuoj sutramdydavo:  9DVDULVPDLDXQXMREUHYLMRULDXVNDOEWL  . MLV DPLQDL VX WXR EUHYLMRULXP  VWHEGDYRVL NLWL -XN URGRV QH skrupulatas. Antai vargas Balselis, tas tai kamuojasi. %DOVHOLV Y
VWDV VXEGLDNRQX NDUWX VX 9DVDULX GO EUHYLMRULDXV WLNUDL NDPDYRVL QHPRQLNDLYLVDEHMRGDPDVDUMLVJHUDLWSDUHLJDWOLHND7HRORJLMDPRNNDGEUHYLMRULXV WXULEWLNDOEDPDVQHYLHQ mentaliter, bet ir oraliter,YDGLQDVLQHWLNPLQWLPLEHWLUOSRPLV WDULDQW RGLXV %H WR UHLNMR NDOEWL VPRQLQJDL YDGLQDVL EHQW LQRWL NXUL YLHWD LXR PRPHQWX\UDNDOEDPD8QHVXNDOEMLPJLNXULRVQRUVGDOLHVEHVYDUELRV SULHDVWLHV JUV peccatum mortale, VXQNLRML QXRGP ,U WDL YDUJXL %DOVHOLXL QXRODWRV URG\GDYRVL NDG MLV NDOED QHJHUDL %DLJGDPDV YLHQ SVDOP
 MLV VWDLJD VXDEHMRMD DU NDOEMR oraliter, ar gal tik mentaliter, LUSUDGHGDYOQXRSUDGLRV%DLJGDPDVNXULQRUVKRUMLVYOVXDEHMRGDYR DU NDOEMR SDNDQNDPDL VPRQLQJDL LU VX UHLNDODXMDPX GPHVLX  LU YO YLVN SUDGHGD L SUDGL 9DVDULVWRNLVNUXSXOGOEUHYLMRULDXVQHWXUMR3RNXULRODLNRMLV SUDWRDSVLGLUEWLVX MXR JDQD JUHLWDL EHW QRUGDPDV SDVLOLNWL YLHQDV GDQDL DSVLPHVGDYR HLQV PHOVWLV 3R VXEGLDNRQDWR YHQWLP MLV GDU ODELDX QXJULP]GR  VDYH XVLGDU LU NDUWDLV VWDLDL MDXVGDYR UHLNDOEWLYLHQDV7RNLRPLVYDODQGRPLVNDLNDGDMLVJDUGLXRGDYRVLWDGYDVLRVUDP\EHNXUL Y\NRMDPHSRYHQWLP 9LVNDVEDLJWDPVW\GDYRMLVDL,UJHUDLNDGEDLJWD3ULH NLHNYLHQ VYDUE SDVLU\LPNLHNYLHQDVPRJXVLOJDLVY\UXRMDLUDEHMRMD%HWSDNDQNDYLHQNDUWSDVLU\WL LUWDLYLVNDVDLNXLUUDPX'DEDUMDXWLNUDLLQDXNDGEVLXNXQLJDVWDGWXULXGDU\WLYLVN NDGELDXJHUDVNXQLJDV'DEDUVDYR HQHUJLMRV QHHLNYRVLX WXWLHP VY\UDYLPDP EHW YLV M SDNUHLSVLXVYDUELDXVLWLNVO .DL NDGD YLHQDWYV YDODQGRPLV MLV VYDUVW\GDYR YDLULDV VDYR J\YHQLPR DSOLQN\EHV LU DWHLWLHVSHUVSHNW\YDV-LVGDEDUJ\YDLMDXWNDGYLVVDYRHOJHVYLVDVPLQWLVYLVXVMDXVPXVLU YHLNVPXVRGLXYLVJ\YHQLPUHLNLDVXGHULQWLVXVXEGLDNRQDWRDUEDMDXWLHVLRJNXQLJ\VWV SULQFLSX Y\N
 YHQWLPDL  UHLNDO GDU YLVDL NRQNUHW LU QHDWLGOLRWLQ 7LHV SDVDNLXV QHGDXJ NDV MDP UHLNMR LU GHULQWL 9LV VHPLQDULMRM JLUGW %DQ\LRV PRNVO MLV SULSDLQR

nuslopindamas kai kurias abejones. Nepatiko kai kurie dvasinio gyvenimo metodai, kai kurie GLVFLSOLQRV QXRVWDWDL EHW YLVD WDL MDP DWURG WUHLDHLOV VYDUERV GDO\NDL 6DYR FKDUDNWHU\ MLV PDW\GEHWMLVWDLSSDWWXUMRJU\QLQWHQFLMLUGDXJJHUQRURNRNJDOLPXPDLJOGLMR VLHORV GXJQH MLV QHJDOMR Q VXVLYRNWL 6DYR DWDOLP SDPDOGXPXL LU GLRV UHLNDODP SDVNXWLQLDLVODLNDLVMLVWDUVLQXJDOM
VLUVWRM
VJHUNHOL3DJDOLDXMDPDWURGNDGMLVYLVXU LUGOYLVNR\UDSDVLU\
VQXVLOHQNWLLUNODXV\WL%DQ\LRVDXWRULWHWR %HOLNR QXVLVWDW\WL GO GYLHM EHW J\YLDX X NLWXV MDXLDP GDO\N GO VDQW\NL VX /LXFHLUGOOLWHUDWULQLVDYRJDEXP 3LUPDVLV GDO\NDV WHRUHWLNDL JDOYRMDQW MDP QHDWURG VXQNXV -LV OLNV SDVWDPDV VX /LXFH NDLS LU NLHNYLHQDV NLWDV EHW L SDLQWLV EVLDQWL QRUPXRMDPD WHRORJLMRV GVQL MLV YHQJVLV SDVLOLNWL VX MD YLHQX GX VDXJRVLV QHULPW SDQHNHVL IDPLOLDULNXP 'HMD L SDW\ULPR MLV MDX LQRMR VDYH LXR DWYLOJLX HVDQW JDQD VLOSQ EHW LD MLV WLNMRVL SDJDOERV L SDODQNLDWHLWLHVDSOLQN\EL/LXFLWHNVLDQWLRMLSDWHNVLVNRNLQRUVWROLPSDUDSLM 'LGHVQL NHEOXP MDP NLOR QDJULQMDQW DQWU NODXVLP GO VDYR WDOHQWR OLNLPR 6WHQJGDPDVLV NULWLNDL YHUWLQWL VDYR SRH]LM MLV PDW NDG JHUHVQLHML MR HLOUDLDL ODEDL VXQNLDL R NDUWDLV LU YLVDL QHVLGHULQD VX NXQLJ\VWV GYDVLD 9LHQXRVH \UD HURWLN PRW\Y NLWXRVH UHLNVL MR QHSDVLWHQNLQLPDV QXVLY\OLPDV LU PDLWLQJXPDV WUHLXRVH WXLRV DUED GYDVLNLXLQHOHLVWLQRVVYDMRQV$XWRULDXVSDW\ULPX LU NOLHULNR WHRORJR QXRYRND MLVDL LQRMR NDG L SRH]LMRV VURY WU\NWD DQDLSWRO QH L GYDVLNLXL SULYDORP GRU\EL EHW L QXRGPL PLNUREDLVXNUVWSDVDXOLRYHUSHWWLHMRHLOUDLDLNXULHGHULQRVLVXNXQLJRGRU\EPLVLU FKDUDNWHULXEXYRWRNLPHQNXLDLNDG9DVDULVJDLOMRVLMXRVSDUD
V-DPNHLVWDDWURGLUWDL NDG QHW SDVNXWLQLDLVLDLV PHWDLV NDGD MLV PDQ SDGDU
V SDDQJ GYDVLNDPH J\YHQLPH MR SRH]LMRMDWVLVSLQGMRQHLHODLPMLPDL EHW YLVD WDL NDV EXYR VORSLQDPD VX NXR MLV NRYRMR NDV GUXPVWVL MR VLHORV GXJQH GYDVLRV QXRSXROL LU DEHMRQL YDODQGRPLV .RQVWDWDY
V LXRV UHLNLQLXV /LXGDV 9DVDULV SDNLER WDUS NHOL JDOLPXP NXUL Q YLHQDV MDP QHOLSR SULH irdies. 3LUPDVLV JDOLPXPDV EXYR YLVDL PHVWL W SRH]LM LU YLVDV WDV VYDMRQHV 7DL EW WLQNDPLDXVLDV LU SDSUDVLDXVLDV NODXVLPR LVSUHQGLPDV %HW 9DVDULV QXMDXW NDG MLV YDUJX SDMJVLVLDGWLWYLOLNXULRVLGDOLHVMLVHPLQDULMDWYHG6HPLQDULMRVJ\YHQLPDVWLHVD JHURNDLMDVDSJULRYWDLDXWXRSDLXPHWXMLVDLYLVGOWRSDPDWWXUVWDOHQW,UGDEDUYLVNR LVLDGWL"1HWDLQHJDOLPDVGDLNWDV $QWUDVLVJDOLPXPDVVLOMDPVXGHULQWLNU\EVXNXQLJLNXJ\YHQLPX%HWNDLS"/LJ LRO MDP WDL QHSDY\NR -LV LQRMR LU WLNMR NDG 'LHYDV \UD YLVRNLRV WREXO\EV JURLR LU NLOQLDXVLRV SRH]LMRV DOWLQLV %HW NRGO YLVL UHOLJLQLDL GRURYLQLDL DPLQRVLRV WLHVRV JULR LU JURLR PRW\YDL M SDOLNGDYR DOW NDLS OHG R NU\ELQLV O\ULQLV VXVLMDXGLQLPDV YHVGDYR J\YHQLPRDEDQJDVLUSDYRMXV"-DPEHOLNRYLHQLQWHOYLOWLVNDGLMXVLDQNWVHPLQDULMRV VLHQ L MRV WYDQNLRV DWPRVIHURV LU SULHVSDXGRV DWVLJDYXV ODLVYHVQLX J\YHQLPX LU SODLDX DWVLNYSXVYLVNDVSDNLWVLLUWLHYLVRNLGLVRQDQVDLLVLO\JLQVL  WUHLDVLV JDOLPXPDV WXR PHWX MDP EXYR GDU WLN SUDGM
V DLNWL -R SDLR SUDNWLND URG MDP NDG NXQLJDYLPDV LU SRHWDYLPDV \UD GX YLVDL VNLUWLQJL MHLJX QH SULHLQJL SDDXNLPDL7DGNDPMXRVEWLQDLMXQJWL".DLSNXQLJDVDQHSRHWDVRNDLS SRHWDV D QH NXQLJDVWDLIRUPXONXULD/LXGDV9DVDULVVDYHDSJDXGLQMRLOJODLNLWR SVLFKRORJLQLR VRIL]PRYDLULRPLVDWPDLQRPLVJ\YHQLPHVXWLQNDPRJDQDGDQDLMLVDLQXVLWYUNDLSVN
VWV LDXGHOLRLWDLOLX]LMDLOJXVPHWXVODLNMSDYLULXMMLVNXQLJDYRLUSRHWDYRRWXRWDUSX NXQLJDV LU SRHWDV YDU MDPH WEWLQ
 WDUSXVDYLR NRY -LVDL XILNVDYR GDXJHO LRV NRYRV PRPHQWLUPDQNDGNXULDSRH]LM7XRWDUSXMLVWLNUDVDYRXYLPRNURQLNYLHQXUNLWXU SDPDUJLQWWLNUXNU\ERVLHGXOLGQXMRWDOHQWROLXGLQLQNX %HW YLVD WDL EXYR YOLDX VLYHQWXVLDP VXEGLDNRQX 9DVDULXL LWDV SDVLYDLGHQXVLV JDOLPXPDVDWVNLUWLNU\EQXRNXQLJDYLPRDWURGNDLSNRNVLJHOEMLPDV 7DLS HVWL SULLPDPL NRPSURPLVDL LU VRIL]PDL NDL J\YHQLPDV VSDXGLD PXV negailestingos dilemos reples.

XXV 7YDVDU/LXFEWQHVXODXNXVLMDWVLODQNDQW .OHYLNQHVMLVLWLNLPDLSLOGVDYR SDVLU\LP  EH VYDUEDXV UHLNDOR VX MD QHVLPDW\WL 7DLDX MRV YHG\ERV EXYR UHLNDODV SDNDQNDPDLVYDUEXVGXRWLSURJDLMLHGYLHPVXVLWLNWLLU GDU YLHQD JUDQGLP VXVWLSULQWL MGYLHM SDLQWWXRWDUSXNDLJ\YHQLPDVLUYLHQLUDQWUVWPGYLSULHLQJDVSXVHV 3R SHUQ\NL LOHLVWXYL /LXFV VLPSDWLMD NOLHULNXL 9DVDULXL QHVXPDMR EHW JDYR NLHNNLWRNLRDWVSDOYLRLUSDVLVXNRNLWDNU\SWLP/LJLWLOHLVWXYLMLPDQ\GDYR9DVDUYLVGDU VOHSLDQW VDY\MH NDN NR MLV QHGUVR SULVLSDLQWL QHL VDX QHL MDL -L QHMXLRPLV NDNR ONXULDYR NDNR WLNMRVL 3HU LOHLVWXYHV JL ML SDPDW NDG NOLHULNDV /LXGDV QHL GUVD QHL VXPDQXPX QHL LQLFLDW\YD QHVLVNLULD QXR NLHNYLHQR NLWR MDXQXROLR 9DGLQDVL WDV NDNDV WXUMRY\NWL1HNRNHWLNVXPHWLPEHWJ\YRLUGLHVLPSXOVRVWXPLDPDMLSDOLQNRSULHMRW PQHVLHQRV YLGXUQDNW VRGH DXNRGDPD SLUPM PHLOV SDEXLDYLP %HW MLV M DWVWP WDLSMLDLNLQRMRHOJHVLUONXULDYLPRLOLX]LMRVXYRNDLSVDSQDV -HLWDLSEWSDVLHOJ
VNLHNYLHQDVNLWDVY\ULNLVMLEWSDVLMXWXVLSDHPLQWD HLVWDML SDWL EW M SDQLHNLQXVL LU QLHNDG WRV NDOWV QHEW MDP GRYDQRMXVL %HW 9DVDULV EXYR NOLHULNDV -L QXVLPDQ MDP SDWLQNDQWL  LU GDXJLDX QHJX SDWLQNDQWL ,U MHLJX W VWHEXNOLQJ PQHVLHQRVYLGXUQDNWMLVMRVQHSDEXLDYRWDLYLHQWLNGOWRPDQMLNDGMLVNOLHULNDVNDG MLVY\NG
VUVWLUNLHWNOLHULNLNRHOJHVLRGVQ'LGHOLVVXVLYDOG\PDVGLGHOPRUDOMJDMDL VXLPSRQDYR WDLS NDLS NLWDL VXLPSRQXRW GLGHO GUVD DUED GLGHO DLVWUD 9LHQX PRPHQWX ML QXJDOMRVDYRHLVWPRWHULNVDYLP\OLUMDLSDVLYDLGHQRNDGSULHMVWRYLNDNDVGLGHVQLV XMRV3DYDVDUONRMDLQLHNDGQUDOHPWDSDVLHNWL,UMLLWDUWOLQNMLPNXULVUHLNMDL GLGHO
DXNRMDPGLGHO
SDUHLJ%NWDPVWDNXQLJXWDPVWDEVLJHUDVNXQLJDV /LJL WR Y\NLR /LXF GRPGDPDVL 9DVDULX LU QRUGDPD M SDWUDXNWL SULH VDY
V QHNODXV QHL NDP YLVD WDL QHL GO NR EHW VHN YLHQ VDYR LUGLHV SDOLQNLPX 'DEDU JL LU MDL SDLDLNLORNODXVLPDVNDVWROLDX"-DLGDEDUEXYRDLNXNDGMGYLHMVDQW\NLDLMDXQHEHWXUV MRNLRV J\YHQLPLNRV SUDNWLNRV UHLNPV NDG M J\YHQLPR NHOLDL NU\SWLHV QHSDNHLV LU nesutaps niekados. 9LVGOWRMLDQDLSWROQHQRUMRWVDQW\NLQXWUDXNWL5XRGDPDVLWHNWLX%UD]JLRML JXRG VDYH YLOWLPL NDG NXQLJR 9DVDULR SDLQWLV EXV MDL PRUDO DWUDPD LU SDSLOG\PDV WRV LUGLHVJ\YHQLPRVSUDJRVNXULQXMDXWSUDVLYHUVLDQWSRMXQJWXYLVX%UD]JLX-LVXWLNRWHNWL JHULDX X GDNWDUR QHJX X NXULR NLWR QHV MLV MDL EXYR JHUDV ML SULH MR SULSUDWR R PHLOV ML GDXJLDXMDXQHEHODXN 'DNWDUR %UD]JLR UHLNDODL MR YLVDL JHUDL YHQWDGLHQLDLV NDUWDLV MLV DWYDLXRGDYR .OHYLN YLV ONXULXRGDPDV NDGD SDJDOLDX NOHERQR JLPLQDLWV LUGLV SDOLQNV  MR SXV
 -RV VXULPWMLPMLVODLNSDODQNLXVDXHQNOX 9LHQ NDUW WRNLR YL]LWR PHWX NDL MLHGX SDWV NOHERQDV LU NXQ 7ULNDXVNDV SR SLHW VDOLRQHJXUNQRMRNDYMLVWDLJDSDVLVXNRGDNWDULUWDU Tai kada darome vestuves?.. 9LVL WDUNDGMLVDNRWDLQHULPWDL'DNWDUDVVXEUX]GMRVDYRIRWHO\LUQHLQRMRNDLS LDSDVLHOJXV 'OPDQ
VWDLQRUVLULDQGLHQVXVXNR LDQGLHQQHJDOLPDUDPLDLWDUMLEHWSRPQHVLRDHVXSDVLUXRXV 'DNWDUDVSDRNRLUVWYUEXLXRWLMRVUDQN Liucyte! Nejaugi tai tiesa? Kunige klebone, ampano! suuko Trikauskas. .OHERQDVYLHQXPDWXLJUVDYRNDYLUDWVLVWRMR Juokai alin! Jei rimtai sakote, laiminu, ir tegu Dievas jum padeda! .XQ7ULNDXVNDVVSDXG%UD]JLXLUDQN

 6YHLNLQX SRQDV GDNWDUH $ GDQDL PDQ\GDYDX NDG SDQHO /LXF SDGDU\V NDGD QRUV WDPVWDL WRN VLXUSUL] 7DLS LOJDL VOSGDPD VDYR PHLO
 ML WDPVW WLNWDL EDQG DU EVL patvarus ir itikimas. %UD]J\V YLWMR GLDXJVPX EHW /LXF QHDWLPGDPD VDYR UDQNRV LU LUGDPD MDP DNLVWDU 1HP\OLXEHWWHNVLX 1LHNDV L RGL QHVXSUDWR LU QHLQRMR NDLS MXRV UHLNW DLNLQWL %UD]JLR YHLGDV DSVLQLDXNEHWWLNYLHQPRPHQW 0\OLXLUSDVLWLNLXVXXNRGDNWDUDVEXLXRGDPDVMRVUDQN7ULNDXVNDVYOLDX WLNULQRNDG/LXFVDN\VHWXRPHWSDVWHEM
VDDUDV 7 SDL GLHQ MLH VXVLWDU NDG YHVWXYHV SDGDU\V UXJSMLR  GLHQ SHU ROLQ
 .OHERQDV .LPD EXYR ODEDL SDWHQNLQWDV WRNLX VWDLJLX VDYR JLPLQDLWV SDVLU\LPX LU JUHLWX WROLPHVQLY\NLWHPSX0QHVLVODLNRYLVDLQHGDXJDWOLNWLUHLNDOLQJLHPSDVLUXRLPDP 1DGDEDUGDU\NVDYRNUDLLRUHYL]LMNDOEMRMLVVHVHULDL.RVWRNDYLVN tau papildysiu. 7DLDX ML MRNLRV UHYL]LMRV QHGDU LU QLHNR GDXJLDX L GGV QHUHLNDODYR $WURG NDG EHVLDUWLQDQLRV VXWXRNWXYV MDL YLVDL QH JDOYRM -L M ODXN NDLS VHQLDL DSJDOYRWR LU QXWDUWR GDO\NR9LVGOWRMHLNDVEWJDOM
V YHOJWL MRVVLHOEWSDPDW
VNDGWHQQHYLVNDVWDLS SDSUDVWDLUUDPXNDLSDWURGLYLUDXV3DVN\UXVLVDYRYHVWXYLWHUPLQMLGDEDUJDUGLDYRVL SDVNXWLQPLV PHUJDXWLQPLV GLHQRPLV WDLS SDW NDLS 9DVDULV SHUQDL SDVNXWLQPLV ODLVYRPLV atostogomis. -DLQHUHLNMR USLQWLV MRNLD UXRD QHV LQRMR NDG YLVN VXWYDUN\V GG LU NOHERQLMRV JDVSDGLQ7DGQXRU\WROLJLYDNDURMLWXUGDYRSDNDQNDPDLODLNRSDVLOLNWLVXVDYRPLQWLPLVLU VYDMRQPLV3ULHSLHWXVMLVLXYLQGDYRNRNUDQNGDUEVNDLW\GDYRNQ\JDVDUEDUDXVGDYRVLNXU QRUV NOHERQLMRV VRGH SR SLHW NODLGLRGDYR NOHERQLMRV LU GYDUR ODXNXRVH DUED HLGDYR QHWROLPPLNHO-RNLNODXVLPMLWXRPHWQHVSUHQG-LJUMRVLYLHQPDORQLDOHQJYDODLVYV VDYLMDXWDNXULHVWL\SDWLQJDLJ\YDLMDXLDPDNDLPRJXVQHWXULMRNL N\ULSDUHLJEHWMDX QXPDWRWODLPLQJGLHQJDO 'DQDLDWVLPLQGDYRMLLUNOLHULN9DVDUNXUMDXLQRMRHVDQW YHQWLQWVXEGLDNRQX 7D NLOQXPR DXUHRO NXULD ML DSJDXE NOLHULN /LXG QXR SHUQ\NL LOHLVWXYL QHJHVR Q SDVNXWLQVH MRV VYDMRQVH 6X W\OLD UH]LJQDFLMD JLHGULX \SVQLX LU VDYRWLNX SLHWL]PX PVW\GDYR ML DSLH 3DYDVDUO LU U\NHVQLXV MGYLHM SDLQWLHV PRPHQWXV *DML PRWHULND LUGLVQXMDXVGDPDDWHLQDQLPHLO
WRNLXEGXPRNDDSVDXJRWLVDYRMDXVPPRGXOLXRGDPD M YLVRNLDLV SDYLGDODLV LU SULVLGHULQGDPD SULH VWLSUHVQV X M J\YHQLPR EWHQ\EV /LXFV LUGLVEXYRJDMLMDXVPDVODQNVWXVRMLSDWLQQHLQRMRYLVVDYRSULJLPWLHV\SDW\EL .DL EHOLNR YRV SRUD VDYDLL LNL VXWDUWR ODLNR ML VXPDQ SDWL SDNYLHVWL 9DVDULR NOHERQ LU M SDW  VDYR YHVWXYHV 6XEGLDNRQR W GLHQ NOHERQLMRM QHUDGR LU QXWDU SUDYDLXRGDPDXVXNWLMRWYLN
QHVSURJDEXYRSDNDQNDPDLULPWD9DVDULVMDXLQRMRDSLH /LXFVSDVLU\LPLWHNWLX%UD]JLRLUWXRMVXPHWLWRYL]LWRSULHDVW9LVGOWRMRQHEXYR ODXN
V3DPDW
VMRVEULNHO
NLHPHMLVLVLVNXELQRYLHQLRVSDVLWLNWLWDLDXVWHQJVLSDVOSWL VDYRGLDXJVPPDQGDJXPRRGLXRVH $SDQHO/LXFLMD/DEDLPDORQX3UDRPSUDRP,NXUJLWDLSQHWLNWDL" 6WDLDLLMVNOHERQR1HJHUDLNDGWDPVWRVWHQQHUDGDXWDLNRNLVYLQJLVUHLNMR i kelio daryti!  , WLHV  D WLN YDNDU SDUMDX QDPR 1D EHW WLNLXRVL NDG GLGHOLR QHPDORQXPR tamstai itas vingis nepadarys?  $QDLSWRO 7LN QHQRUMDX WDPVWRV WUXNG\WL -XN GDEDU JDO YLVNDV NLWDLS  D YLV WRNLD QHULPWD WDL GDU WDPVWRV Q QHSDVYHLNLQDX YHQWLP 3HWU\OD SDVDNRMR 1D YLVR geriausia! /LXGDVSDSUDYLHQL VHNO\LNXUEXYRYVLDXQHJXODXNH9LVDHLP\QDSRSLHW MDXEXYRLMXVLJDOXODXN
NLUVWLUXJLLUQDPXRVHEXYRWXLDLUW\OX

-L QXVLPHW VDYR VXGXONMXV DSVLDXVW LU QXVLP VNU\EODLW

 7D W\OD WXWXPDV LU QXVLMDXWLPDVYLHQXGXHVDQWPDWRPDLYDUMXRGXDEXGX%HWRDEXGXMDXWVDYRSDNLWMXVL SDGWLUQHLQRMRNDLSNUHLSWLVLUNRNLXWRQXW
VWLWROLPHVQSDVLNDOEMLP 1HWNHLVWDNDLSLDSDVWDPVWUDPXLUW\OXWDUMLYDOJ\GDPDVLDSOLQNXL SHUQDLNLHNLDEXYRWULXNPRSHUWDPVWRVLOHLVWXYHV 7DLS'DXJNDVDWVLPDLQQXR SHUQDL PHW WDPVWRV HLO NHOWL WULXNPXL SDQHOH /LXFH*LUGMDXNDGWDPVWDUHQJLYHVWXYHV7LHVD" 7LHVD$GOWRLUDWYDLDYDXQRUVQXRWDNDLWDLLUQHGHUDNYLHVWLNOHERQLUWDPVW VDYRYHVWXYHV3HQNLROLNWUXJSMLRSHUROLQ
7LNLXRVLNDGQHDWVLVDN\VLWH" 0LHOXQRUX7DLEXVQHWLNYHVWXYVEHWLULOHLVWXYV7DPVWDYLVDLLVNULVLLPV SDGDQJV 7DLS%HWVDYRSULPLFLMDVWDPVWDYLVGOWRPDQHSDNYLHVL" LQRPDLQRPD7LNNDLQDUEXVWDLSOLQNVPDNDLSSHUQDLSHULOHLVWXYHV /LXFOLGQDLSDOLQJDYRJDOYD ,UDPDQDXNDGQH-XNSULPLFLMRVGDXJNEHQGURWXULVXYHVWXYPLV -LHGXVGMRSULHVWDORNXUEXYRVXNUDXWRV9DVDULRNQ\JRVLUYDLUVSRSLHULDLLDSDW JXOMR QDXMDV SDDXNVXRWDLV NUDWDLV EUHYLMRULXV 6XVLGRPMR NQ\JRPLV LU /LXF -L PJR VNDLW\WL LU WXUGDPD GDXJ ODLNR SHUVNDLW YLVN N UDGR GRPHVQLR GGV OHQW\QRVH -L EH DEHMRGDXJLDXEXYRSHUVNDLLXVLQHJXNOLHULNDV/LXGDV-LVLQRMRWDLLUELMRMRNDGMRNQ\JRV atrodys jai menkos ir nereikmingos. %HWMLNDLSW\LDSDPMRWDLSPJVWDP7LXWHYRHLOLWRPHO.Q\JDSDWLYRVLWRM YLHWRMNXUEXYRHLOUDWLV ,,Silentium",SDEUDXN\WDVLULPDUJLQWDVSDVWDERPLV9DVDULVPDW NDG/LXFVXSUDWRMRJWDVHLOUDWLVWXULMDP\SDWLQJRVUHLNPV-LJRGLDLNQLERMVNDLW\WLR /LXGXLEXYRVPDJXNDGWRNLXQHWLHVLRJLQLXEGXEHRGLMLVJDOLSUDGDU\WLMDLYLHQVDYR LUGLHVNHUWHO
 ,OJDL ML VNDLW W HLOUDW  LOJLDX QHJX UHLNLD 3DJDOLDX QHSDNHOGDPD QXR NQ\JRV DNLSDNODXV 7DPVWDVHNLLRHLOUDLRPLQWLPLV" 6HNX"1H$WLN VWHELXRVL MR LPLQWLPL $ M ODEDL PJVWX QHV PDQR J\YHQLPR DSOLQN\EVHMLVPDQHGDQDLSDJXRGLDLUVXVWLSULQD 6XWLQNX9LVGOWRWDPVWDWRNVNDLSLD SDUD\WD ,U D YLVXRPHW PDQ\GDYDX NDG yra Pasaulis visas tavyje 6ODSWLQJDYLQLVYDM  1H SDQHOH /LXFH  WDU MLV VOSGDPDV VWDLJD N\ODQW VXVLMDXGLQLP  0DQR VLHORVJ\YHQLPDVVNXUGXVLUQHWXUWLQJDV$QHJDOLXMRSDSXRWLQYLHQDVODSWLQJDLDYLQLD VYDMD 3DVDXOLV  PDQR SULHDV 'O WR PDQ LU EUDQJXV SDWDULPDV PRNN J\YHQW SDWV savyje..." 9LVGOWRWDPVWDQLHNDPQHSUDYHULVDYRLUGLHV".DLNDPJDOWHQODEDLEWJUDXLU miela... -RVEDOVHVNDPEMRLQW\PXPRLUSULVLSDLQLPRJDLGHOVEHW9DVDULVMDXWUDXNVLDWJDO  VDYH 6XEGLDNRQDWR DSDGDL GDU MDXLDP NLHNYLHQ LUGLHV SDMXGMLP LU MLV MDX SUDGMR SULNDLLRWLVDXLWLQW\P tete-a-teteVXMDXQDJUDLDPRWHULPNXULRVYHQJWLEXYRMRSDUHLJD ,UMLVNLHWDLWDU  1H SDQHOH /LXFLMD 1XR LRO PDQR NHOLDV  YLHQDWY 1LHNDP VX PDQLP QH SDNHOLXLLUQLHNDVQHHLV PDQRSDVDXOYLVWLHNDUMLVEWXEDJLNDLVNXUGXVDUNDUDOLNDL turtingas. -LDWPHWNQ\J DOLUSULP\JWLQDLLUMR MDP  YHLG  NDL SUDNDOEMR MRV EDOVDV EXYRW\OXVLUHPDV

.DOENLPDWYLUDLQYLHQDPRWHULVLUQLHNDG" 1YLHQDQLHNDG LDQGLHQWDLS%HWGODWHLWLHVWDPVWDSHUGDXJVDYLPSDVLWLNL 3DQHOH/LXFLMDNDLSDJDOLDXHLWLNXQLJ\VWQDEHMRGDPDVGOVDYRDWHLWLHV" /LXGDVSDNLORLVDYRYLHWRVLUSHUMRSRUNDUWSHUVHNO\L-LVODXNNDGSDNLOVLU /LXF7XRPHWMLVEWSDNYLHW

VMHLWLVRG$XUDNDOQDUEDSDVLLUWLNDLSNHUWDUXJLXV %HWMLSDVLOLNREHVGLQWLSULHVWDORLUQHNUHLSQPDLDXVLRGPHVLRNOLHULNRQHULPDYLP3R LOJRNRVQHMDXNLRVSDX]RVMLYOSUDELOR  7DLS WDLS 9LHQ\VWV DSRWHR]DYLPDV . JL" 3RH]LMRM WDL JUDX LU NLOQX 1HW LU GLGLQJD %HW J\YHQLPH YLVD WDL NLWDLS DWURGR 7DPVWD MXN LQDL NDG LU W HLOL DXWRULXV J\YHQLPHDQDLSWROQHEXYR VDYHQXJULP]G
VDWVLVN\UOLVEHWQHSDSUDVWDLGUDXJLQJDVNDOEXV LU VPRMLQJDV PRJXV YLHQ\VWV QHNHQLV LU QHJDOV MRV SDNHOWL -R HLOUDWLV  JDOEW PRPHQWRQXRWDLNDILORVRILQLVDIRUL]PDVNRQWUDVWDLVPDVSRHWLQSR]DRWDPVWDGDUDLVLL MRHOJLPRVLNRGHNV 1LHNDG 9DVDULV GDU QHEXYR JLUGM
V L /LXFV WRNL JULHW LU ULPW RGL 7DL MDX EXYRSDQDXSXROLP,UMLVSDVLU\RJLQWLV .RGOWDPVWDEWLQDLPDQDLNDGDHOJLXRVLSDJDONRNQRUVNRGHNVRQHLVDY
V LU VDYDLPH" .DG WDPVWD SDLQWXP W J\YHQLP NXULDPH D SUDOHLGDX MDX SHQNHULXV JDOEW MDXWULDXVLXVVDYRDPLDXVPHWXVLUNDGSDLQWXPJHULDXPDQHSDWWLNUDLWDLSQHPDQ\WXP -LNDULDLQXVLMXRN  *HULDX SDLQWL WDPVW SDW" /DEDL DL %HW NRNLX EGX SUDDX" -XN WDPVWD QXR PDQ
VJLQLHVLNDLSQXRPDUR /LXGDV QLHNR QHDWVDN -LV LUMR SUR ODQJ  VRG NXU L YDNDU VWULL MDX VDXOV VSLQGXOLDLOLHWPHGLNDPLHQXVLUJORVWDSJHOWXVLYHM /LXFYOSUDGMRNDOEWL /HLVNLPHNDGWDPVWDLSULJLPWLHVXVLGDUOLVDUEDNDGVHPLQDULMDWRNSDGDU%HW VX WXR UHLNLD NRYRWL NXQLJOL /LXGDL $U WDPVWD QHELMDL NDG GDU SR NHOLROLNRV PHW WRNLR J\YHQLPR SDVLGDU\VL DWVLVN\UOLV RULJLQDODV DSNDUW
V YHQJLV PRQL SHVLPLVWDV DUED QHWHN
V LUGLHV XNLHWMOLV" ,U GDEDU WDPVWD GDQDL HVL QHGUVXV NDLS YDLNDV LU EDLOXV NDLS ]XLNLV QHLULQW YLV GOWR GLGHOV SDDQJRV NXUL WDPVWD SDGDUHL SDVNXWLQLDLVLDLV PHWDLV 3UDDX GRYDQRWL X WRNLXV SDO\JLQLPXV LU YLV PDQR DNLSOLNXP %HW PDQ JDLOD WDPVWRV JDLODWDPVWRVJDEXP -LVDLDWVLWUDXNQXRODQJRLUDWVLVWRMRNLWDPHVWDORJDOH  $ LQDX NDG NXQLJ\VW SDUHLNDODXV L PDQ
V GLGHOL DXN %HW  VDYR DWHLW D LULX YLHVLDX QHJX WDPVWD $ SDVWX NDL NXULDV VDYR VLOSQ\EHV LU LQDX NDG PDQR LVLJHOEMLPDVLVLDGMLPHLUYLHQ\VWM  7RNLX EGX VWRN WDPVWD  YLHQXRO\Q 7HQ JDOVL JUDXWLV LU NHQWWL QLHNLHQR QHNOLXGRPDV LU DSVDXJRWDV QXR SDVDXOLR SDJXQG LD JL UHLNLD WRNL NXQLJ NXULH MDXVWVL SDNDQNDPDL VWLSUV SDODLN\WL VDQW\NLDP VX PRQPLV NXULH QHELMRW SDJXRVWL VDYR DUWLP QRUV WXR DUWLPX ELDX LU D SDWL -HLJX WDPVWD EJVL QXR PRQL LU NHQWVL GO NLHNYLHQR menkniekio, koks i tamstos bus kunigas? 3DQHOH/LXFH.XQLJRXVLGDU\PDVQXRSDVDXOLRLUMRYLHQ\VWQHNHQNLDMRGDUEXL PRQVH -LV JDOL WHLNWL NULNLRQLNRV SDJXRGRV NLHNYLHQDP QHSUDUDVGDPDV GYDVLNLXL tinkamos ir privalomos pozicijos. %HWMLQHQRUMRVXWXRVXWLNWL $UQHSHUGDXJWHRUHWLNDLJDOYRMLNXQLJOL/LXGDL"7LNNWDPVWDNDGDHVXJDQD SDVWDEL LU LOJ ODLN J\YHQGDPD NOHERQLMRM PDLDX NDLS NXQLJR SDUHLJRV DWVLOLHSLD  MR J\YHQLP 7DPVWD YDL]GXRMLHVL NDG WDL N DWOLNLQVL NDLS NXQLJDV QHOLHV WDPVWRV NDLS PRJDXV  NDLS MDXQR PRJDXV EH WR JDQD JUDDXV VLPSDWLNR GRPDXV LU GDU SRHWR WXULQLRMDXWULLUGVYDMLQJVLHOLUODNLYDL]GXRW
" /LXGDVQHNDQWULDLSDWUDXNSHLDLV

-HLJXWDLSLUEWWDLNDVLWR" I to tas, kad tamstos darbas bus imteriopai sunkesnis ir pavojingesnis, o tamstos SDVLULQNWRML LVLDGMLPR LU YLHQ\VWV WDNWLND  QHSDNDQNDPD NODLGLQJD 3DY\]GLXL WDLS WDPVWDELMDLPRWHUWDLSELMDLLUPDQ
VELMDLGOVDYR\SDW\ELWXUVLMDSOLQNVDYH GDXJLDX QHJX UHLNLD L GLHQ J\YHQLPR DSOLQN\EV OHLGLD MRP EUDXWLV  YLVDV J\YHQLPR SR]LFLMDV  VLEUDXV LU  WDYVLDV /HLVNLPH NDG YLHQD L W DNLSO VLP\OL WDPVW -L LPD LHNRWLVXVLDUWLQLPRVXWDPVWDSLUPLDXVLDGYDVLNUHLNDOVULW\GDQRVLSDLQW\VDEHMRQV patarimai, gailestingumo darbai, organizacijos, choras viskas, kur tik siekia tamstos NXQLJLNRV SDUHLJRV LU YHLNLPDV 7DPVWD VDYR SHQLWHQWV UHLNDODLV SLUPLDXVLD USLQVLHV NDLS NXQLJDVEHWSDUM
VQDPRLPLMSULVLPLQWLNDLSMDXQDVPRJXVLUNDLSSRHWDVWDLWDPVWDL SUDGLDNRYRVNXULYDUJXDWODLN\VLVLDGMLPRLUYLHQ\VWVWYLUWRY 9LVDWDLVSOLRMLPDLSDQHOH/LXFLMD9LVDWDLJDOLEWLEHWJDOLLUQHEWL$SLHWDLD HVXJLUGM
VLUVHPLQDULMRM7HQPXVLUPRNNDLSVXWRNLDLVSDYRMDLVNRYRWL%WPDQGRPX igirsti ir tamstos patarimas. /LXFSDLUMRVXEGLDNRQQXVWHEXVLLU\SWHOMR  3DWDULPDV" 9LHSDWLH &KD FKD $U QHQRUL WDPVWD LU PDQH  GYDVLNXV WYXV UD\WL" -HL WDLS WDL WDL PDQR SDWDULPDV 0HVN WDPVWD W VDYR XVLGDU\P W OLGHV W QXVLHPLQLP LU EDLP
 (LN  J\YHQLP SDNHOWD JDOYD LU DWYLUD LUGLD 6DYR LUGLHV YLV WLHN QHQXPDULQVL3ULLPNJ\YHQLPNDLSEWHQ\E
EHWPDQ\NNDGJHULDXQQHJDOMREWL1LHNR QHVLELMRN QLHNR QHVLJDLON LU GO QLHNR QHVLVLHORN 7DL QUD PDQR SDLRV UDVWRV PLQW\V EHW PDQDXNDGMRVEWWDPVWDLQDXGLQJHVQVQHJX7LXWHYR,,Silentium. 1LHNDG9DVDULVQHEXYRJLUGM
VWRNLSDWDULP6HPLQDULMDMPRNNDGQXRSDVDXOLR UHLNLDDWVLVNLUWLRQXRSDYRMEJWLDUEDNRYRWLVXMDLVPDOGDLUSDVQLQNX-LVDLDWVLVN\UQXR SDVDXOLRQXRSDYRMEJRLUVXMDLVNRYRMREHWYLHQDPHVDYRVLHORVNORGHMLVXVLGDULUQXR VHPLQDULMRV PRNVOR 7HQ SDVLVOS LU MR SDVDXOLR LOJHV\V LU ODLVYV JHLVPDV LU PHLOV VYDMRQVLUGDXJHOLVPDLWLQJPLQL(LW J\YHQLPVXDWYLUDLUGLD"%HWWXRPHWYLVDWDL SUDVLYHU NDLS SDYDVDULR XS LU MR NXQLJLNR FKDUDNWHULR EUXRXV QXSODXV NDLS VPO\ LEUDL\WSLHLQO /LXGDV9DVDULVQXOHLG
VJDOYVWRYMRSULHJDORVWDORRDXNVXRWDVEUHYLMRULDXVNDPSDV GYLO\SDYRVLLUVOLGLQMRMRDN\VH3DVNXLMLVSDVLLUMR/LXF
NXULGRPLDLVHNMRLUDLNLU WDUOWXEHWWYLUWXEDOVX 3HUYOX 7 GLHQ MLHGX MDX QHSDVDN YLHQDV DQWUDP QLHNR UHLNPLQJHVQLR -L LYDLDYR GDU NDUWSUD\GDPDMDWVLODQN\WLMRVVXWXRNWXYHV-LVSDVLDGMR 6XWXRNWXYV Y\NR VXWDUW GLHQ L DQNVWR QXPDW\WD WYDUND 6YHL NYLHVWD QHGDXJ /LXFVS\UVLNDGMEWNXRPDLDXVLD HW YDODQG EUHOLV PRQL SXVEDOVLX QHNXLXRGDPL L NOHERQLMRV SDWUDXN EDQ\L9LVEDQ\WNDLPPRPHQWDOLDLDSVNULGRLQLDNDGMDX3XVEDQ\LRVSULJXMR VPDOVXROLSDLUWLWRNLRJDUVDXVOLER =DNULVWLMRQDV ODX\GDPDV DLN MDXQRVLRV VDN\P LU UL]LNXRGDPDV VDYR DXVLPLV SDGDU YLVN NDG EDQ\LD GDU\W GLGHOV LNLOPV VSG 9LVRNL DWOLHNDPL NOHERQLMRV DXGLQLDL EHL PH]JLQLDL QHW NLOLPOLV L NOHERQR SDORYV GHNRUDYR SUHVELWHULM $OWRULXV VNHQGMR JOVH LU YLVRM EDQ\LRM GHJ WLHN YDNL NLHN SDY\NR VXUDQNLRWL YDNLGL 'X VWLSUV Y\UDL EXYR SULVWDW\WL SULH YDUJRQ GXPSOL R SDWV YDUJRQLQLQNDV VX VXUGXWX LU EDOWX NDNODUDLLXDWLGDU
VYLVEDOVUHJLVWUXVODXNWLNHQNORXJXOWLNODYLDWUDL /LXFVDN\V\EWHOMRS\NLXEHWNRPLNDVLVYLVRVWRVUXRRVEUXRDVSDPYLU,U MLSDVLWHQNLQRUJLDJULPDVD .DLSSLUPRVULHVHJ]HNYLMRV)L %HW YLVL PDW NDG ML QHS\NVWD 'DNWDUR %UD]JLR LU ]DNULVWLMRQR LUGLV XSOGR GLDXJVPREDQJD.OHERQDV.LPDMDXYLONRVLNDPLUGMRVLNDSRNOLHULNDV9DVDULVYDUW ritualo lapus.

-DXQLHMLLUNHOHWDVSDO\GRYMDXVWRYMRSULHDOWRULDXV/LXFEXYRDSVLUHQJXVLSDSUDVWX MXRGXNRVWLXPXLUVXMXRGDNHSXUDLWH7DVEHJDORVWHELQRYLVXVEDQ\WNDLPLRVPDOVXROLXVR GDYDWNDVQHWSLNWLQR%HEDOWRVVXNQHOVEHPHOLRQRLUYDLQLNOLRLUGDUNOHERQLMRVSDQHO Nusivylimas buvo didelis. %HWGDUGLGHVQLVQXVLY\OLPDVEXYRVWHEWLVNDGLMDXQRVLRVDNLQHLULHGMRQYLHQD DDUD 6PDOVXROLDP DWURG WDUVL ML QHDWVLVYHLNLQW VX VDYR PHUJ\VWH WDUVL ML QHSULLPLQW VDNUDPHQWRRDWOLNLQWWLNNRNSDSUDVWNDVGLHQUHLNDO 3R VXWXRNWXYL YLVL MXRGX VYHLNLQR OLQNMR GDXJ ODLPV LOJR J\YHQLPR LU YLVRNL 'LHYRJU\EL /LXGDV9DVDULVGGDPDVLVSULHDQNVLDXLUHLNWOLQNMLPSDVSDXGMDLUDQNQLHNR netardamas. 3HUYDNDULHQ
NDUWVXNLWDLVMLVJUWRVWXVMDXQMODLPHL 3DUYDLDY
VQDPRMLVMDXWVDY\MHLUDSLHVDYHGLGHO
WXWXP-LVDSDWLNDLOHLGRGLHQ SRGLHQRVELMRGDPDVJLOLQWLV VDYHLUSDLHNRWLWRVNHLVWRVVDYLMDXWRVSULHDVWLHV-LVQHWHNR HQWX]LD]PR N QRUV GLUEWL NDP QRUV SDVLU\WL ,U MLV OSRPLV VNDLW VDYR EUHYLMRUL QH YLVXRPHWLQRGDPDVNMLVDLVNDLWR ,UWYDVDUMLVODXNNDGJUHLLDXSDVLEDLJWDWRVWRJRV -LVQRUMRJUWLVHPLQDULM XXVI .LWDLVPHWDLVSULH9HO\NDVMLVEXYR YHQWLQWDV GLDNRQX -RNL JLOHVQL VSGL NDUW MDP QHWHNR SDWLUWL 3R VXEGLDNRQDWR SULPLPR YLVDV MR J\YHQLPDV MDX EXYR VXLPWDV VLDXULUWLHVLYDJNXULEWLQDLWXUMRLSOXNG\WLMLVHPLQDULMRV SDVDXOMDXNXQLJ.DLS DQNVLDX MLV QRURPLV NDSVW\GDYRVL VDYR VLQM LU YLVRNLRVH DEHMRQVH WDLS GDEDU VWDLDL LQVWLQNW\YLNDL YLVR WR YHQJ 9LHQ NDUW HWR NXUVR SUDGLRMH NOLHULNDV .DVDLWLV QRUGDPDVVXLQRWLMRVDYLMDXWSDNODXV  6DN\N /LXGDL NDLS WX GDEDU MDXWLHVL" 3ULH YHQWLPXV WX EXYDL SLOQDV YLVRNL VNUXSXO Nieko, gerai. ,UWXQHVLJDLOLSDGDU
VLWLQJVQ" 1H.LWDLSQHEXYRQJDOLPD MHLJXEWEXY
JDOLPD" .DVEWEXY
MHLEWQHEXY
LQDLDQHPJVWXWRNLEHUJGLNODXVLP 7DLNDOENLPLHVPV.DLSWDXGDEDUDWURGRWROLPHVQLVOLWHUDWULQLVWDYRGDUEDV" 7XVDN\GDYDLNDGNXQLJDVQHJDOVEWLSRHWX  $ PDQDX NDG NXQLJDV LU SRHWDV JDOL WXUWL SR DWVNLU VULW YLHQDV DQWUDP QHNHQNGDPDV3DJDOLDXLWLHNODXVLPDLGDEDUPDQQHUSL 9LVGOWRGRPXQHVLOLRY.DVDLWLVNRNLNODXVLPDLGDEDUODELDXVLDLWDXUSL" 9DVDULVYDODQGO
VXVLPVWLUPRVWHOMRUDQND LQDLNDGEHYHLNMRNL*\YHQXLUWLHN/DXNLXJDOR 7DLSODXNGDPDVJDORMLVQH\PLDLOHLGRGLHQSRGLHQRVVDYDLW
SRVDYDLWVPQHV SR PQHVLR %HYHLN YLVDV SURJUDPLQLV VHPLQDULMRV PRNVODV EXYR MDX LHLWDV 'DEDU MLH WLN SDSLOGLQMRNDLNXULXRVGRJPDWLQVLUPRUDOLQVWHRORJLMRVWUDNWDWXVEDLJNDQRQWHLV
7DLV PHWDLVMLHWXUMRNHOHWVRFLRORJLMRVLUHVWHWLNRVSDPRNLDLVGDO\NDLVMLHGRPMRVLVXWLNUX DWVLGMLPX.DLNXULXRV\SDWLQJDLWUDXNHVWHWLNDLUPHQDVEHWLULDMLHWXRMSDMXWRGVW\WRMR VDYRWLN WHQGHQFLM DWVDUJXP QHSDVDN\WL LU QHSDURG\WL NR QRUV SHU GDXJ .HOHW NDUW SURIHVRULXV QRUGDPDV VXSDLQGLQWL MXRV VX NDL NXULDLV PHQR SDY\]GLDLV DWVLQH SRU LOLXVWUXRW OHLGLQL LU DOEXP %HVNODLGDQW MXRV SDVLURG NDG GDXJHOLV SDYHLNVOOL EXYR NUXRSLDLSDVOSWLSULOLSG\WDLVSRSLHUOLDLV  3R JDO WRN PRNVO  VXXNR .DVDLWLV SDVLEDLJXV SDPRNDL  .DG PXP

EDLJLDQWLHPVHPLQDULMGDQJVW\WILJRVODSHOLDLVPRNVOLNROHLGLQLRLOLXVWUDFLMDV 6DXJRNLEUROLDNLVSDMXRNDYRNLWDV0RUWLILNDFLMDGLGHOGRU\E LWDLSVDXJRGDPDVDNLVWXWLNULDXVLDLSDWDLN\VLEDO  1D SDODXN WXRM EDLJVLP VHPLQDULM  QHLQLD GLDXJGDPDVLV DU JUDVLQGDPDV SULGUWUHLDV 7DLSWLNEDLJ
VHPLQDULMMLHSDPDXWXUVSDVLURG\WLNDVHVLUSDLQWLSDW\VVDYH ,UWDLVPHWDLV/LXGDV9DVDULVWUDLQMR9HQJGDPDVJLOLQWLVVDYHMLVJURYOSULH LGMLQL PRW\Y -LV QRUMR NDG MR SRH]LMD EW W\UD VNDLVWL JLHGUD NDG MRM DWVLVSLQGW DPLQDVLV JULV JURLV LU WLHVD $SLH WDL MLV JLUGMR HVWHWLNRV SDPRNRVH NXU DOLD JURLR LU PHQRPHWDIL]LNRVGDUEXYRVSUHQGLDPLPHQRLUPRUDO\EVQXRJXPRPHQHLUNLWRNLNLOQV NODXVLPDL-LVVYDMRMRDSLHGLDXJVPVDXO
JLHGULUYDLJGWGDQJNLHNYLHQUHLNLQ QRUGDPDV VXSUDVPLQWL LU VXSUDVWL NDLS LGMRV DWVLVSLQGMLP %HW MR LUG\ QHEXYR QHL GLDXJVPR QHL VLPEROLQV GDLNW HVPV QXMDXWLPR -LV WXRPHW GDU QHQXYRN NDG VLPEROLR SDJULQGDV WHJDOL EWL J\YDV LU NRQNUHWXV UHDO\EV SDW\ULPDV R QH GRNWULQD  QH LGMD QH DEVWUDNFLMD%HWVDYRLUGLPLLUVDX JLPWXEGXSDWLUWLUHDO\E
MLVYHQJRGDXJHOLXDWYHMLU QHJDOMR -DP SULHLQDPRV UHDO\EV SORWDV EXYR WRNLV VLDXUXWLV 'O WR LU MR HLOV LHLGDYR EH LJ\YHQLPRVDXVRVLUDOWRVQHVMDPEXYRVYHWLPDWDLNMLVUD3DJDOLDXQHGDXJQUD Visas atliekamas jo laikas paskutiniame kurse buvo skiriamas mokytis administruoti VDNUDPHQWXVLUODLN\WLPLLDV5HLNMRDWPLQWLQDLLPRNWLJDQDGDXJIRUPXOLUPDOGHOL R DSHLJRV EXYR SDLQLRV LU UHLNDODYR JXGLPR -LH NULNW\GDYR VDPLXV LU DXNWXV SUDWLQGDPLHVL OLHWL YDQGHQ WDULDQW VDNUDPHQWDOLQLXV RGLXV WHSWL DOLHMDLV LU GWL NGLNLXL EXUQ GUXVNRV 9LHQL NLWLHP MLH GXRGDYR SDVNXWLQ 3DWHSLP LU MXQJGDYR PRWHU\VWV U\LDLV 7DLSSDWMLHGXRGDYREHJDOHVLULLP VLYDL]GXRMDPDPSHQLWHQWXLLUSHUGLHQDWODLN\GDYRSR NHOHW PLL  VNDLW\WLQL LU JLHGRWLQL NDVGLHQL LU LNLOXPLQJ 5HNUHDFLMRV PHWX YLVD VHPLQDULMD VNDPEGDYR QXR YDLUL Oremus" SUHIDFLM LU YLVRNHULRSDLV WRQDLV VXNLQMDP ,,Jte Missa est". 6HNPLQL RNWDYRM MXRV WXUMR Y
VWL NXQLJDLV 3R SUDVW UHNROHNFLM /LXGDV 9DVDULV NDUWXVXNLWDLVVDYRNXUVRGUDXJDLVYOUHQJVLYHQWLPXVNDUWMDXSDVNXWLQLXV 9OMLHMRL]DNULVWLMRVDSVLYLON
LOJRPLVDOERPLVVXVWXORPLVSHUSHWLUGHJDQLRPLV YDNPLV UDQNRVH 9O Y\VNXSDV NODXV DU MLH \UD YHUWL SULLPWL NXQLJ\VWV VDNUDPHQW YO VNDLW LOJDV PDOGDV  SDPRN\PXV DSLH M HOJHV LU SDUHLJDV LU YO MLH JXO NQLSVWL SULH DOWRULRY\VNXSDVVXFKRUXNDOEMR9LVYHQWMOLWDQLM3DVNXLDSYLONRMXRVDUQRWDLVWHS YHQWDLVDOLHMDLVGHOQXVGDYOLHVWLNLHOLNVXY\QXLUSDWHQVXKRVWLMD$SHLJRVEXYRLOJRVLU MRSDNDLWRPLVVXPLLGDOLPLV-LHPEXYRVXWHLNWDGLGLDXVLDSDVDXO\JDO\EGXRQLUY\Q SDNHLVWL .ULVWDXV NQX LU NUDXMX DWOHLVWL QXRGPHV EWL GDOLQWRMDLV 'LHYR PDORQV HPMH DWLGDU\WL DUED XGDU\WL GDQJDXV YDUWXV 8 WDL MLH DGMR Y\VNXSXL SDJDUE LU NOXVQXP R 'LHYXLVNDLVW\E
LUSDVDXOLRLVLDGMLP /LXGDV9DVDULVSRYHQWLPNXUODLNGDUQHJDOMRVDYHWLNLQWLNDGMLVWLNUDLNXQLJDV -LVQRUMRVXLXRSWLVDY\EHQWNRNLDWPDLQEHQWNRNL\P
LUQHJDOMR-DPEXYRNHLVWD LU EDXJX VLYDL]GXRWL NDG GDEDU XWHQND MDP LWDUWL VDNUDPHQWDOLQLXV RGLXV WLHV EDOWX SORWNHOV VNULWXOOLX  LU WHQ DWVLUDV J\YDV .ULVWXV 'LHYDV 8WHQND LWDUWL WLHV QXVLGMOLX NLWXV RGLXV  LU EXV DWOHLVWRV VXQNLDXVLRV QXRGPV .DL MLV J\YDL WDL VLYDL]GXRGDYR LU SDNODXVGDYRVDY
VNDLSLUNDGDJDOMRWDLVXMXRDWVLWLNWLNRNLXPRPHQWXLUNLHQRJDO\EHMR PLQW\V SDVLGUXPVGDYR HP SDO\GDYR L SR NRM LU MLV SDVLMXVGDYR WDUVL NUHQWV  NRNL MXRG EHGXJQ
 ,U MLV YHQJ WRNL NODXVLP EHW VWHQJVL VLVWLSULQWL QDXMRM QXRYRNRM D HVX kunigas, kunigas, kunigas... Tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech... Accipe spiritum sanctum, quorum remiseris peccata, remittuntur eis, et quorum retinueris, retenta sunt... .DL MLV SDUYDLDYR QDPR YLV QDPLNL GLDXJVPDV EXYR QHDSVDNRPDV - /LXGDV SDJDOLDX WDL MDX WLNUDV NXQLJDV 0RWLQDL DOSR LUGLV SDPVLXV DSLH SLUPVLDV VDYR VQDXV PLLDV  LU NDG ML SULLPV L MR UDQN YHQW .RPXQLM  LU NDG MLV MDL SLUPDL GXRV VDYR

SULPLFLDQWRSDODLPLQLP7DGNLWGLHQLOJDLQHODXN
YLVL PWDUWLVDSLHSULPLFLMDV/LXGDV QRUMR QXNHOWL MDV QHW  UXJSMLR PQHV EHW WYDP YLVLHP QDPLNLDP LU JLPLQP DWURG NDGWDLEVLVODEDLQHSDWRJXVODLNDV  5XJSMLR PQHV SDWL GDUE\PHW NXQLJOL  GHMDYR WYDV  9LVL MDYDL QXR ODXNRYDO\WLVXSULPLFLMRPLVWUVREXVLUPXPSDWLHPJDUE'LHYXLLUVYHLDPVXJDLLPDV 6NLUNLWNXQLJOLSULHYHQW2QLHQDLMDXVXLPWLRUXJLDSMWGDUEXVQHSUDVLGMXV .DPLDMXPODXNWLWDLSLOJDLNXQLJOL"SULWDULUPRWLQD-DXSDUVLODXNPLU PHVSDW\VLUJLPLQVLUNDLP\QDL5RGRVNDGWLNJUHLLDX 7DGSDVN\USHUYHQW0DULM0DJGDOHQ/DLNROLNRQHEHGDXJRNXQLJDV9DVDULVGDU QHVLMDXW WYLUWDL PRNV PLL DSHLJDV NO\GR SULNODXSLPXRVH LU LQNOLQDFLMRVH  SULPLFLMRV WXUMREWLLNLOPLQJRVLUVXDVLVWD 7XR WDUSX MDX ODLNDV EXYR NYLHVWL VYHLDL LU USLQWLV M SULPLPX 9LHQLHP MLV VLXQWLQMR SDNYLHWLPXV UDWX SDV NLWXV ODQNVL SDWV ,OJDL VY\UDYR GO GDNWDUR %UD]JLR LU MR PRQRVSRQLRV/LXFLMRV1RUMRMXRVSDNYLHVWLODLNXEHWQHLQRMRNDLSLUNRNLXWRQXMLHP UD\WLRILFLDOLNDLDUGUDXJLNDL"7DGQXWDUEVLSDSUDVLDXDWVLODQNLXVLUSDNYLHWXVRGLX \SDNDGWXUMRLUGDXJLDXUHLNDOPLHVWH 3RQLD%UD]JLHQVXWLNRMPDORQLDLQXVWHEXVL VYHLDVQHEXYOLV1DEHQWNDUW3UDRPSUDRP7DPVWDQHVLYDL]GXRMLNRNLD PDQODLPSDPDW\WLPRJLDQRNUDWR! *UDXNDGSRQLDQHXPLUWDWHPVDS\OLQNVLUVDYREXYXVLNDLP\Q$GOWR LULGUVDXVXWUXNG\WLWDPVWLUSRQGDNWDUGOYLHQRUHLNDOR Bet ji nekantriai sumosavo rankomis: Viepatie! Tuoj su reikalais. Nejaugi tamsta nelaikai reikalu mus atlankyti be jokio reikalo? Beveik taip ir ieina, teisinosi Vasaris. Atvykau pakviesti tamstos ir pono GDNWDURVDYRSULPLFLMDV3HUYHQW0DULM0DJGDOHQ7LNLXRVLQHDWVLVDN\VLWH" -DXLUSULPLFLMRV9DGLQDVLWDPVWDMDXQHEHNXQLJOLVEHWWLNUDVNXQLJDV"%WLQDL DWYDLXRVLPH7DPVWDEXYDLPDQRYHVWXYVHDEVLXWDPVWRVSULPLFLMRVH -LHGXVGMRPDDPHJDQDNXNOLDPHVDOLRQO\MHLUNDOEMRDSLHEHQGUXVSDVWDPXVLU QDXMLHQDV 'DNWDUDV EXYR LY\N
V SDV OLJRQ EHW WXRM NHWLQR JUWL .XQLJDV 9DVDULV EHVLNDOEGDPDVQH\PLDLW\ULQMRSRQLRV/LXFLMRVLYDL]GLUQXRWDLN 'LGHOV DWPDLQRV MLV MRMH QHSDVWHEMR 6DN\GDPD N QRUV GRPHVQLR DUED MXRNLQJHVQLR ML WDLS SDW \ELRGDYR akimis arba nusijuokdavo trumpu, dviskiemeniu cha cha, bet klausydama jo ji momentaliai VXULPWGDYRLU9DVDULVVXJDXGDYRMRVYLOJVQ\WDLSMDPSDVWDPSDVOSWROLGHVLRHO -LWDLSSDWREVHUYDYRNXQLJ9DVDU-LVMDLDWURGJHURNDLSDVLNHLW
VODELDXVXPHQN
V LU LEO\N
V EHW XWDW MR EUXRDL JDY
 GDXJLDX Y\ULNR NLHWXPR R YHLGR LUDLND VXEUHQGLPRLUVDYLPSDVLWLNMLPR7DLDXMRULPWXPDVEHVLW
VLDQWSDVLNDOEMLPXLMDX EHYHLN EXYR SUDGM
V M YDU\WL -L SDVWHEMR NDG NXQ 9DVDULV Q V\NLR ODLVYDL QHQXVLMXRN R MR QXVL\SVRMLPDL EXYR DWPLHWL NDNRNLR NDUWXPR LU LURQLMRV LWR ML QLHNDG DQNVLDX QHEXYR SDVWHEMXVL QHL MR LUDLNRM QHL RGLXRVH -DL DWURG NDG 9DVDULV GDEDU SDVLGDU WDUVL NDOEHVQLV EHW YLVL MR RGLDL ODEDL DWVDUJV DSJDOYRWL LU VXQNLDL GXRGD VXSUDVWL N MLV SDWV savyje mano. DSXLNLDLQXPDQDXNDLSWDPVWDSDWHQNLQWDVJDOJDOHLWUN
VLWRVVHPLQDULMRV HHUL PHWDL WRNLR J\YHQLPR  PDQ LU SDJDOYRW EDXJX  EDQG VXDGLQWL VDYR VYHLR DWYLUXPSRQLD%UD]JLHQ %HWMRDWVDN\PDLQNLHNQHSUDSOVGDYRSDVLNDOEMLPRWHPRV ,WLHVVXWLNRMLVEHJDORSDWHQNLQWDV.DUWDLVN\UGDYRQHMXRNDLV   YLV GOWR JDO LU JDLOD NLHN -XN NLHNYLHQRMH YLHWRMH NXU PXP WHQND LOJLDX SDJ\YHQWL PHV SDOLHNDP VDYR LUGLHV VDYR VLHORV GDOHO
 $ NDL VN\ULDXVL VX SHQVLRQX DUED WDLVX.OHYLNLXLQDLWDPVWDDSVLYHUNLDXQLHNDPQHPDWDQWMXNURGRVQHSDQDL WRNL tiesa?

%HDEHMRSHULOJODLNPRJXVSDP\OLLUVDYRYDUJ,UPDQSDLDPJDLODGDXJHOLR VPDJLDLVHPLQDULMRMSUDOHLVWGLHQ 3RQLD%UD]JLHQWLNMRVLLUQHWODXNNDG9DVDULVLPVMNODXVLQWLDSLHGDEDUWLQMRV J\YHQLP SDUHLJDV LU USHVLXV EHW MLV DWNDNOLDL WRNL NODXVLP YHQJ LU MDX L WROR VXNR NDOENLWSXV
3DJDOLDXMLSDWLQHLNHQWLULUGDPDMDPDNLVWDU %HWWDPVLDYLVDLQHSDNODXVLNDLSDLDJ\YHQXLUNDLSMDXLXRVL$UJLWDPVWDLYLVD WDLQNLHNQHGRPX"-XNURGRVEXYRPHWRNLJHULSDVWDPLNXQLJOL/LXGDL -LVVXSUDWRNDGMRVSULHNDLWDV EXYR SHOQ\WDV LU P WHLVLQWLV EHW JDQD EDQDOLNDL LU QHWLNLQDPDL  1HNODXVLDX QHV HVX WLNUDV NDG WDPVWD SXLNLDL MDXWLHVL $ DSLH WDL JLUGMDX LU L NDQDXQLQNR.LPRVGDEDULUSDWVSDPDLDXDWURGRWHODEDLJHUDL $LWDPLVWDL$WURGDXSXLNLDLLUMDXLXRVLODEDLJHUDL .XQ 9DVDULV SDMXWR NDG M HLG EHW MRNLD SDVWDQJD QHVXJHEMR VDYR NODLGRV DWLWDLV\WL-LVQRUMRUDVWLNJDOWLXRPRPHQWXMDLSDVDN\WLNDGLEODN\WWVOHJLDQWS EHWQHUDGR7DUVLNRNLDXWYDUDDWVLVWRMRWDUSMRPLQLMDXVPLURGLLUMLVNDOEMRQH WDLNPVWLUMDXW 1HWUXNXV JUR GDNWDUDV %UD]J\V LU 9DVDULV JDY
V DELHM SDVLDGMLP DWY\NWL SULPLFLMDVDWVLVYHLNLQR%ORJDV SDVQHSDOHLGRMRYLVNHOLOLJLSDW QDP -LV MDXWVL QH WLN NDOWDV EHW LU QXVNULDXVWDV NDG WDV SLUPDV VXVLWLNLPDV VX SRQLD %UD]JLHQH MDP LU MDL VXNO NDNRNLRNDUWXPRLUQHSDVLWHQNLQLPR 7ROLPHVQV GLHQRV M YO SDVNDQGLQR  SULPLFLM UXRRV USHVLXV -LV DWVLGM
V GDU LNLOPLQJ JLHGRWLQL PLL UHSHWLFLMDV YLVNDV MDX URGRV MR JDQD VNODQGLDL EHW NDL WLN VLYDL]GXRGDYRWLNUVLDVPLLDVSULHLSXRWRDOWRULDXVGHJDQWYDNPLUNYHSLDQWVPLONDODP SULH LVWDW\WR YHQLDXVLR 6DNUDPHQWR DNLYDL]GRM GDXJHOLR NXQLJ WY SDVWDP LU SLOQXWOVEDQ\LRVPRQLMDPLUGLVSUDGGDYRSODNWLLVXVLMDXGLQLPRLUQHULPDVWLHV -DX SRU GLHQ SULH YHQW 0DULM 0DJGDOHQ NOHERQLMRM YHQWRULXM LU EDQ\LRM SUDVLGMRNXQ9DVDULRSULPLFLMUXRD,NLOPWXUMREWLWRNLDNRNLRVWRVSDUDSLMRVPRQV GDU QLHNDG QHEXYR PDW
 7DG EDQ\WNDLPLR GDYDWNRV NDQWDUNRV LU YLVL NOHERQLMRV SDWDUQDXWRMDLULQNRDOXP\QXVS\QYDLQLNXVLUSXRNDLSLPDQ\GDPLEDQ\LLUYHQWRUL 1H PDLDX WULVR EXYR WYLNM QHV VYHL SHU NXQLJOLR SULPLFLMDV WXUMR VXYDLXRWL EH VNDLLDXV 3ULPLFLMLYDNDUHVNXQ /LXGDV SUDOHLGR QDPLH QHV WYDL QRUMR NDG SLUPM PLL ODLN\WLMLVYDLXRWVXMDLVLSDWQDP'LGHOLVUSHVWLQJXPDVULPWLVLUGLDXJVPDVVSLQGMR WY YHLGXRVH NDL MLH YLVL VXVGR  EULN LU VHQLV 9DVDULV SHUVLHJQRM
V SDYDU DUNOLXV %DQ\WNDLP\ YLVL MXRV VYHLNLQR URG YLHQL NLWLHPV LU O\GMR SDJDUERV LU VPDOVXPR YLOJVQLDLV .OHERQLMRM EXYR MDX GDXJ VYHL NXQLJ LU NOLHULN 1HWUXNXV DWYDLDYR LU GDNWDUDV %UD]J\VVXPRQD.XQLJDV9DVDULVQXVWHE
VLUEHYHLNQXVLJDQG
VSDPDWNDGSRQLD/LXFLMD DWYDLDYREHVNU\EODLWVEHWVXEDOWXLONLQLXDOLXDQWJDOYRV-LEXYRWDLSSDQDL.DWHGURV 1HSDVWDPM.DVSHUNDSUL]DVSDJXQG/LXF
DSVLJDXEWLWXRDOLX" 6XPL
VMLVMRMRVSDVYHLNLQWL  /DEDL PDORQX NDG WDPVWD DWYDLDYDL LU GDU WDLS QHSDSUDVWDL SDVLSXRXVL  WDU MLVLUGDPDVMRVDO 9LHQLQWHONDUWJ\YHQLPH6NU\EOPDQDWURGWDLSEDQDOXWRNLDLYHQWHL $LSDQHOH/LXFHWDUMLVW\OLDLLUODEDLVXVLJGRVXVLJULHE
VNDGSDYDGLQRM panele. .HWYLULXYDODQGRVSULHVXPMLVSDOLNRVYHLXVNOHERQLMRMLU MR EDQ\LVXNDOEWL ,,Praeparatio ad Missam". YHQWRULXMHEXYRGDXJPRQL'DYDWNRVLULDLSNDLPRPRWHUOV VWYDUVW MR UDQNDV VWHQJGDPRVL SDEXLXRWL  GHOQ QHV LQRMR NDG NXQLJR GHOQXV SHU YHQWLPXV Y\VNXSDV SDWHSD YHQWDLV DOLHMDLV -DP GDUVL O\NWX QXR W SDEXLDYLP LU LUDXG
V MLV VNXELQR SDVLHNWL EDQ\L 7YDQNL LOXPD Y\VWDQL YDLQLN LU JOL NYDSDV

WUHQNMDPYHLGHQJXVSUR]DNULVWLMRVGXULV-LVSDVLMXWRSULVOJWDVWRVLNLOPLDWPRVIHURV MRQXRWDLNDSUDGMRNULVWLLUGUVDPDWL%HWNHOLRDWJDOLRVQHEHOLNRLUMLVDWDNODXSNDOEWL preparacijos. -LV MDXW YLVN NDV DSOLQN M GHGDVL =DNULVWLMRQDV YDUVW VWDOLXV GOLRMR DUQRWXV LU DOEDV .ODSLXNDL WULXNPDYR X VSLQWRV SHGDPLHVL GO UDXGRQ SDOHULQ LU NUPLQL VNDPEXL %URVWYLQLQNDL EDUNLQR OLNWDUQRPLV LU ULNLDYRVL DSOLQN EDOGDNLP R YHLFRULXV NDYRLUGDXOD]GDGDU\GDPDVWYDUNSUHVELWHULMRMNXUVSVWLVMRNDVNDUWGLG\Q 1HWUXNXVVXVNDPELQRVXPDLLUSDVNXWLQUXRDXYLUQHUYLNXVNXERWXPX=DNULVWLM XSOGRNXQLJDLLUNOLHULNDL9LVLMLHYLONRVLNDPDVGDO\YDXWLSURFHVLMRMLUDVLVWRM'LDNRQDVLU VXEGLDNRQDVMDXGMRVLGDOPDWLNDVRNXQ9DVDULVYLVGDUNOSRMRSULHSUHSDUDFLMRVOHQWHOV .OHERQDVSDOLHWMRSHW Na, kunige primiciante, praom rengtis. Jau metas. 9DVDULV NLOVWHOMR NDLS SDOHLVWD VS\UXRNO QXVLSORY UDQNDV LU P UHQJWLV %HW UHQJGDPDVLV MLV QHVXNDOEMR Q YLHQRV WDP UHLNDOXL VNLUWRV PDOGHOV 6XVLMDXGLQLPDV LU USHVWLVDUQHVXNO\VFHOHEUXRGDPDVSLUPVLDVPLLDVQHGDYMDPWLQNDPDLVXVLNDXSWL 9LVD MRYLOWLVEXYRDUFKLGLDNRQRSDJDOED$UFKLGLDNRQXJLUHQJVLNDQDXQLQNDV.LPD 3DJDOLDXYLVNDVEXYRSDUXRWD-LVQXVLOHQNNU\LXLLUSUDOHLVGDPDVSURVDYHDVLVW HQJEDQ\L (LGDPDV SUR ]DNULVWLMRV GXULV YLHQ PRPHQW NLOVWHOM
V DNLV SUHVELWHULMRM SULHDLV MLV SDPDW SRQLRV /LXFLMRV VDO LU MRV YHLGR SURILO -L LUMR  WRO LU MRV SDQDXPDV  DQ 1HSDVWDP.DWHGURVPRWHUGDUNDUWVXNOMDPNHLVWRVQHULPDVWLHV 1XOHLG
VDNLVMLVSULMRSULHDOWRULDXVODLSWJLOLDLQXVLOHQNLUSUDGMRVDYRSLUPVLDV miias: INTROIBO AD ALTARE DEI. HQHYD1LFD,,;;,,

II EINA GYVENIMAS
,,Quia peccavi nimis I .DOQ\Q SDUDSLMRV YLNDULDWH MR VNXEXV UHPRQWR GDUEDV 5HLNMR SDUXRWL SRU NDPEDULQDXMDLSDVNLUWDPDQWUDMDPYLNDUXLREXVMDXNRNLDPHWNDL.DOQ\QXRVHDQWURMR YLNDUR QUD EXY
 -R NDPEDULDL YDVDU QHYGLQDPL R LHP QHNUHQDPL LOJ ODLN VWRYMR XYHUVWL YLVRNLDLV DWOLHNDPDLV UDNDQGDLV GPLV LU VXQHLRWD NOHERQLMRV PDQWD 7DG MXRV DWUHPRQWXRWL QHEXYR OHQJYDV GDUEDV 1XRODWRV DWVLUDVGDYR YLV QDXM WUNXP LU ORS\WLQ YLHW6XYDUYMXVLRVSURVN\OWVWRJOXERVSDVLURGNDLNXUDSLSXYXVLRVJULQG\V OXVLRV WLQNDVDSLE\UM
VODQJDLSO\WL2UDVWUHQNGUJPHLUSHOVLDLV .OHERQLMRVWDUQDLW-XODSLHPHWGDUQHEMDXULPHUJDXROLGDYDWNDDWLWUNGDPD QXR GDUER NXU EXYXV QHEXYXV WRO\GLR VXNLQMRVL DSLH UHPRQWXRMDP YLNDULDW -L MDX JLUGMR NDG DWYDLXRV MDXQDV YRV PHW Y
VWDV NXQLJOLV WDG NLHN JDOGDPD USLQRVL UHPRQWXLUSUDLQMRPHLVWHUYLVNGDU\WLNXRJHULDXVLDL 7DLMDXQHNRNVLDEXVJ\YHQLPDVWDPNXQLJOLXLNDOEMRMLYLHQNDUWDWMXVL SDVLULQNWLVNLHGU  3DPDW\VL VNDPEV NDLS VWLNOLQ  J\UVL PHLVWHULV  .DG WLN NOHERQDV OHQW QHSDVLJDLOW/DQJXVUHLNLDGDU\WLYLVDLQDXMXVLUGLGHVQLXV  6XDOV LD LHP WDV NXQLJOLV  QHVLOLRY JDLOHVWDYXVL -XO  .URVQLV QLHNDP

QHWLNXVL.RNOLQVUHLNW EXVJHUDLUSO\WLQ.RNOLNOHERQDVQHGXRV 7DLMDX\NWXVPVNOHERQOLV 7XRWDUSXLVRGRSDVLURGSDWVNOHERQDVLU-XOVWHUEOHVNLHGUQHLQDVSUXNRDO .DOQ\Q SDUDSLMRV NOHERQDV NXQ 3ODWQDV DQWURMR YLNDUR SDVN\ULPX EXYR ODEDL QHSDWHQNLQWDV -R SDUDSLMD WXUMR WLN DSLH SHQNHW WNVWDQL GL WDG NOHERQDV QLHNDLS QHJDOMRLPDQ\WLNDPLDUHLNDOLQJDVGDUWUHLDVNXQLJDV.DOQ\QXRVHQHVSDNDQNDPDLQHL GDUER QHL SDMDP 3ULH WUHMHW VDYDLL JDY
V UDW DSLH DQWURMR YLNDUR SDVN\ULP MLV QHWLNMRVDYRDNLPLVLUWSDLGLHQSDUD NXULMLGVW\GDPDVPRW\YXVLU URGLQGDPDV kad jam visai pakanka vieno vikaro. 1HWUXNXV DWMR DWVDN\PDV LU NRQILGHQFLDOXV NDQFOHULR ODLNDV NDG DQWURMR YLNDUR SDVN\ULPDV.DOQ\QXV\UDGDO\NDVDSJDOYRWDVLUQXWDUWDVNDGSDUDSLMDLDHVDQWLWXUWLQJDNDG .DOQ\QXRVH HVV HUGYXV YLNDULDWDV NDG SDVNXWLQLDLVLDLV PHWDLV NXQLJ VNDLLXV JHURNDL SDGLGM
VGOWRNRODSOLQN\EVSDNLWVLLDEVLVNLULDPLGXYLNDUDL%HWRNDQFOHULVVDYR ODLNHDWVDUJLDLEHWDLNLDLGDYNOHERQXLVXSUDVWLNDGMRSDUDSLMRMWLNLQLMGYDVLRVUHLNDODL HVNLHNDSOHLVWLQHVNOHERQDVXVLP
VGLNWRNXVDYRNLXRSLUPDVLVYLNDUDVNRRSHUDW\YXLU NLWRNLDLV SDVDXOLQL RUJDQL]DFLM GDUEDLV 'O WR DQWUDVLV YLNDUDV EVLV ODEDL QDXGLQJDV SDJDOELQLQNDVEDQ\LRMLWLHSDVNXWLQLHMLPRW\YDLNXQ3ODWQYLVDLVXHU]LQR  .XQLJH -RQDL  SDVLWLNR MLV DWHLQDQW YDNDULHQV YLNDU  YLV GOWR W EOR]QHO PXGYLHP VNLULD WDL ODLNDV QXR MR PDORQ\EV NDQFOHULR 6NDQGDODV 3DVLURGR NDG PHV WXULPHEORJRSLQLMNXULMRM$ NLQLQNDVRWDPVWDYLVXRPHQVYHLNMDV5HLNLDHVNXQLJR secundum cor Dei.1DLUVXUDGRDSDWDOLXN/DLN\NLPVNXQLJH-RQDL 7DLDXYLNDUDVNXQ-RQDV6WULSDLWLV DQWURMRYLNDURSDVN\ULPLUMRGDXJDOLDX ,ODLN\PRYLUWXYVLUYLNDULDWRUHPRQWRUHLNDODLMDPQHUSMRRWUHLRNXQLJREXYLPDVVLO QH YLHQ SDWRJXP -LV WXRM VXPHW NDG SDPRNVODV GDEDU WHNV VDN\WL WLN NDV WUHLDV VHNPDGLHQLVSDVOLJRQLXVYDLQWLWHNVQHSDO\JLQWLUHLDXRNDWHNL]DFLMLSDLQLOLNXLXV LU YLV HLO
 NLWRNL VPXONL EHW N\UL GDUE EXV JDOLPD XNUDXWL MDXQXNXL 'O WR QHUYLNXVNOHERQRRGLXVDWVDNMXRNDXGDPDV 0, kunige klebone, nepasiduosime! Dykai jis pas mus duonos nevalgys. 8NUDXVLPH MDP YLVDV GDYDWNDV LU YLVRNLDV SOLXJDFWYDV  WHJX PXUGRVL 1U XROHVQLR pavaduotojo, kaip neopresbiteris. 7DLSEHWMLVLUNLUULHELDXVLDVREOLJDFLMDVVXOXRVVDXNLHQLLQDXLUDNDV yra neopresbyter! 2JL UHPRQWDV UHPRQWDV 9LV GOWR QHXGDU\VLPH MR  W WYDUW LUN LPWUXEOLLWUDXNVNDLSQLHNR 9LNDULDWR UHPRQWDV NOHERQ ODELDXVLDL HU]LQR 7LH NDPEDULDL EXYR EH JDOR SDWRJV YLVRNLDPVHQDPWUDQWXLVXNUDXWL'DEDUJLQHLMRLPHVWLQHLNXUNLWXUSDGWL3\NRMLVLUGO QHUHLNDOLQJ SDVDN MR LODLG 3DWV NRQWUROLDYR UHPRQW LU QHULPDYR NDG NDVNDUW DWVLUDQGD YLVQDXMWDLV\WLQGDO\N  1D SRQH PHLVWHUL NDGD JL EXV JDODV"  EHW WX LD XVLPDQHL EURO\WL SDORFLXV SDGDU\WL  DXN MLV SDPDW
V LLPWXV VXWUQLMXVLXV ODQJXV $ JL WDX VDNLDX NDG QDXM ODQJQHGXRVLX$UQHJDOMDLWXLWXRVSDLXVDSWDLV\WL"7LNOHLVNMXPSULNLWLQDJXVWDLYLVN LSDPDWLJULDXVLWHVLHQRMXVUHPRQWXRWXVLPDQ\VLWH,UVDN\NWXPDQGDEDU 0HLVWHULVRNREXLXRWLNOHERQXLUDQNRVWHLVLQWLVLU URGLQWLNDGVHQLHMLODQJDLMRNLX EGX QHJDOMR SDVLOLNWL J\YHQDPXRVH NDPEDULXRVH LU NDG MLV UHPRQWXRMV WLN EWLQLDXVLDL UHLNDOLQJDV YLHWDV .OHERQDV SULHWDUDXGDPDV LU S\NGDPDV QXVLOHLGR EHW NLW GLHQ JLQDV SUDVLGMRLQDXMR 9LHQSRSLHW
NOHERQDVPRVWHOMRYLNDUXLQHVHQLDLLSDWRSDUQHWXODLNX Kunige Jonai, Vasaris rao! Kas rao? isyk nesuprato kun. Jonas. 9DVDULV*LQDXMDVPVYLNDUDV$SDWDOLXNDV $EXYDXLUSDPLU
V1D"

.ODXVLDNDGDJDOVLVDWYDLXRWL  0DWRW NRNLV XROXV 9HUWH YHULDVL  'LHYR DYLQ\L . JL" 5HPRQWDV MDX EDLJWDVWHJXYDLXRMD3DPDW\VLPNDVMLVSHUSDXNWLV 6WDLJDNXQYLNDUDVNDNDWVLPLQ 9DVDULV9DVDULV/LXGDV9DVDULV".XUDDSLHMJLUGMDX" NXQLJHNOHERQH -XNMLVEHURGVOLWHUDWDVSRHWDVODLNUDLXVUDR$WVLPLQLDX$WDLPHVJDXQDPHJDUVHQ\E
 NXQLJHNOHERQH3DJDUVVPV.DOQ\QDL Bet klebonas buvo piktas:  7R GDU EHWUNR ,U VDN\N WX PDQ GDEDU 3RHWDV 7XRM PDW\W NDG EOR]QHOLV 1HPJVWXDWYLVRNLSOXQNVQDJUDXLVLYDL]GXRMD'LHYDVLQRN  -DXQ\VW NXQLJH NOHERQH MDXQ\VW  JXRVGDPDV M NDOEMR NXQ 6WULSDLWLV 3DEXVSRUPHWSDUDSLMRMYLVDSRH]LMDLUNVLJDOYRV0HVYLHQWRNWXUMRPLUVDYRNXUVH 5D VYDMRMR SDGDQJPLV VNUDLG R LDQGLHQ WRNV SDW YLNDUDV NDLS LU YLVL .HOLV NDUWXV nudegs sparnelius, ir pabaigta. .DOQ\QSDUDSLMRVNOHERQDVLUYLNDUDVVXWDUGDYRGDXJHOLXNODXVLPLULYLVRVXJ\YHQR QHEORJDL3DUDSLMRVSDUHLJDVGDOLQRVLSXVLDXYLHQDVNLWVXSUDWRLUNLWVNLWRUHLNDOXVQHVLNLR .OHERQDV 3ODWQDV DUWLQRVL MDX  HLDVGHLPWXV VDYR DPLDXV PHWXV EHW EXYR GDU YLVDLVWLSUXVLUSDMJXVVHQLV1XRGDXJHOLRNLWNOHERQVN\UVLWXRNDGQHEXYRQHLVWRUDV QHLDVNHWLNDLOLHVDVQHLSOLNDVQHLLDLSMDXNOHERQLNDV1XRVWDEXLUWDLNDGNXQ3ODWQDV QRUV EXYR PRJXV MDX JDQ YO\YR DPLDXV QHWXUMR VDYR YHLGH WRV VSHFLILNDL NXQLJLNRV LUDLNRVNXULYLHQDODEDLGDQDLLVNLULDGYDVLNLSDVDXOLNLWDUSR*DOLPDVGDLNWDVNDGW LUDLNVXQDLNLQRJDXVLRVUDXS\PV1XRMSDWDPVMXVLYHLGRFHUDDWURG GDU WDPVHVQ GO YLVLNDL EDOW WUXPSDL NLUSW LU HLX XNXRMDP MR SODXN -HLJX .DOQ\Q NOHERQ DSYLONWXPFLYLOLQLDLVUEDLVWDLQLHNDVQHGDVLSURWWMHVDQWNXQLJEHWPDQ\WNDGWDLNRNV SURYLQFLMRVSXVLQWHOLJHQWLVJLULQLQNDVIHOHULVGYDURDNDPRQDVDUEDQHWSDVLWXUV NLQLQNDV LVSDVNXWLQ\VLVVSOLRMLPDVEWEHQHWHLVLQJLDXVLDVQHVNOHERQDV3ODWQDVLWLHVGDXJLDX EXYRDWVLGDY
VNLXLQHJXSDUDSLMDLLUEDQ\LDL 3ULH GHLPW PHW DWNHOWDV  .DOQ\QXV NXQ 3ODWQDV UDGR VDYR SLUPDWDNR SDVWDW\W JUDL PUR EDQ\L EHW YLVLNDL DSLUXVLXV NOHERQLMRV WUREHVLXV LU PHQNDL LGLUEW ODXN 1DXMDVLVNOHERQDVGLGHOLXXROXPXNLERN3RWUHMHWRPHWNOHERQLMRVHPPGXRWLYLVRM DS\OLQNMQHJLUGWGHUOL%HWHPVEXYRQHGDXJRNOHERQR NLNLXVLPRMLPDLNDVNDUW MR SODW\Q /DLPHL SDRQM EXYR GYDUDV LU 3ODWQDV JDYR JHURPLV VO\JRPLV LVLQXRPRWL YLGXWLQLRNLRG\GLRJHURVHPVVNO\S .LWDLVPHWDLVQDXMXNOHERQRNOXRQXVWHEMRVL YLVD SDUDSLMD 'DU SR PHW LDXJR WRNL SDW WYDUWDL LU NOWLV R SR SRURV PHW QDXMD JUDL NOHERQLMD 3DUDSLMRQ DXNRV PH]OLDYRV LU WDONRVYLVDNWLNDEXGXNXQLJDLSDMJLVSDXVWLSHUSDPRNVOXVNDOGRGDPLLUODQN\GDPL OLJRQLXVSDGMRNOHERQXLWDLSJUHLWDLDWVLVWRWLDQWNRM.XQ3ODWQDVVDYRNRQIUDWULUNXULMRV DN\VHDSVLJDXESXLNDXVDGPLQLVWUDWRULDXVJDUEH 7RNL LQWHQV\YV GDUEDL NLR VULW\ QHJDOMR QHSDGDU\WL WDNRV NXQLJLNRP NOHERQR pareigom, jo gyvenimo tvarkai ir net visam charakteriui. Ne per auktos inteligencijos PRJXV JDQD JRGXV HPLN JU\EL QHPJVWV NQ\JRV QHMDXLV VDY\ MRNL NLOQHVQL DVSLUDFLMMLVJUHLWSDOLQNRHP
LUSUROLHVMDQWMRGYDVLQVNXOWURVNORGPUHLNWLVYLVL jo atkaklaus, egoistiko charakterio rupumai. .OHERQDV 3ODWQDV MRNLR NYHGLR QHODLN LU YLVXV NLR UHLNDOXV WYDUN SDWV SDGHGDPDVVDYRVHVHUVNXULSDVMJDVSDGLQDYR NLRSULHLUDSULYHUWNOHERQODLN\WLVJDQD JULHWRV WYDUNRV ,DXXV SDYDVDULXL SHU YLV ODXNR GDUE VH]RQ MLV NHOGDYRVL NDVGLHQ VX VDXOH,VLXQW
VYLVHLP\QGDUELUVXLUM
VJDOYLMXVMLVWXRMHLGDYRODLN\WLPLLJUHLWDL DSVLGLUE
V EDQ\LRM SXVU\LDXGDYR LU SDP
V  YLHQ UDQN OD]G  NLW EUHYLMRUL OHLVGDYRVLWYDUWXVNOXRQXVDUEDODXNXVLULQWNXUNRNVMRGDUEDV3ULLUGDPDVGDUE SURWDUSLDLVGDYLQGDPDVVDN\PXVGDU\GDPDVSDVWDEDVLUDSLEDUGDPDVNQRUVHVDQWUHLNDOXL MLVVXNDOEGDYREUHYLMRULLUVLQMMDXVGDYRGLGHOSDVLWHQNLQLPNDGWXUGDPDVWLHNGDUE

LUUHLNDOQLHNDGLWRVGLGHOVSDUHLJRVQUDDSOHLG
V 3DUM
VSLHWLPGDYRSULHVWDORVWLNOHOGHJWLQVXNVGDYRGUXVNDDSLEHUWRVGXRQRV riekele ir cibuliu, valgydavo visuomet su geru apetitu kaimikai pagamintus pietus, o SDYDOJ
V LOVGDPDVLV WLNULQGDYR SDUDSLMRV LU NOHERQLMRV VVNDLWDV 3DVNXL YO HLGDYR LUWL NLRUHLNDOOLJLYDNDULHQVLUWXRPHWXVXNDOEGDYRYDNDULQ
EUHYLMRULDXVGDO3RYDNDULHQV GDUYDODQGO
GDOLQGDYRVLVXNXQLJXYLNDUXGLHQRVVSGLDLV7DGDGDUNDUWDSHLGDYRNLHP LU VLWLNLQ
VNDGNDUYVXGDU\WRVJHUDLDUNOLDLSDHUWLLUNLDXOVVXYDULQWRVJUGDYR VDYR PLHJDPM QXVLUHQJGDYR LU MDX ORYRM NDOEGDPDV ,,Maria mater gratiae, mater misericordiae", XPLJGDYR 7DLS NOHERQDV 3ODWQDV WYDUN\GDPDV N LU JDUELQGDPDV 'LHY GDUEDYRVL VDYR LU %DQ\LRV QDXGDL ,U ODEDL MLV EGDYR QHSDWHQNLQWDV MHL GDUE\PHWV GLHQRPLV QH ODLNX DWYHGDYRNULNWDUEDUHLNDODXGDYRSDVOLJRQ3\NGDYRWDGDNOHERQDVLUSULNDLLRGDYRNDG VX NULNWX QHSDODXN VHNPDGLHQLR R SDV OLJRQ YHWL DWYDLDYR NDLS W\LD WRNL GLHQ NDGD darbo daugiausia. ,UVDN\NWXPDQGDEDUVWHEMRVLEDUGDPDVLVNOHERQDV7RNLXODLNXVLUJWL7LN WLQJLQLDL GDEDU VHUJD $U MDX WDLS VLOSQDV WDV MV OLJRQLV"  GHLPW NDUW NODXVGDYR DWLYDLDYXV ,U GHLPW NDUW LJLUG
V NDG ODEDL VLOSQDV LU MDX PRQL QHSDVWV GDU VNHSWLNDL PRMXRGDYR UDQND  -XP YLVXRPHW WDLS 3LOY SDOHLGR WDL MDX LU PRQL QHSDVWVQXYDLXRNWDLNDLSQLHNXUQLHNR*\YDVXJDLWLV 9LVGOWRMHLQHJDOGDYRSDVLYDGXRWLYLNDUXYDLXRGDYRQHVLSDW\ULPRLQRMRNDG MHLJXMDXGUVWDNUHLSWLV NOHERQWDLUHLNDODVPDW\WWLNUDLVYDUEXV1HP\OMRPRQVVDYR NOHERQREHWMRELMRMRLUVDYRWLNDLJHUE3ODWQDVQRUVEXYRNLHWDVLUVXQNLDLVXNDOEDPDVEHW teisingas. .DOQ\Q SDUDSLMRV YLNDUDV NXQ -RQDV 6WULSDLWLV GDXJHOLX DWYLOJL QXR VDYR NOHERQR VN\UVL EHW GDXJHOLX DWYLOJL EXYR  M LU SDQDXV 3HQNHUL NXQLJDYLPR PHWDL MDX VSMR SDGHQJWL VWDPE MR VWXRPHQ JHURNX ULHEXPR VOXRNVQLX 5DXGRQDV DSVNULWDV MR YHLGDV NDLS PQXOLV SLOQDW\ EXYR WDLS WLSLNDL NXQLJLNDV NDG MRNLV NRVWLXPDV QHEW JDOM
V QXVOSWL LWRV GYDVLNR OXRPR \PV 3ODXNXV MLV YLVXRPHW WUXPSDL NLUSGDYR PDLQOH LU GO WR NLHNYLHQDP NULVGDYR  DNLV GYL ULHELRV DQW MR VSUDQGR JDUDQNW\V VXVLGDULXVLRV QXR NLHWRV VXWDQRVDSLNDNOV .XQ 6WULSDLWLV EXYR JLHGULRV QXRWDLNRV PRJXV PJGDYR SDNDOEWL SDMXRNDXWL LU QHSUDOHLVGDYRQHSUDQHNLQ
VQHLSDVWDPRQHLQHSDVWDPR'OWRSDUDSLMRMMLVEXYRODEDL SRSXOLDUXV PRQV VDN\GDYR NDG WDL EHQW QH SXLNXROLV NXQLJOLV R PRWHU\V VWDLDL QHJDOGDYRMXRDWVLJUWL LWD NXQ 6WULSDLLR EGR \SDW\E EXYR MDP ODEDL QDXGLQJD PXV GDUEXRWLV YLVXRPHQLQM GLUYRM .XQLJ YLVXRPHQLQLV YHLNLPDV WXRPHW MDX EXYR SUDGM
V UHLNWLV JDQD SODLDL-DXEXYRSDMXVWDVUHLNDODVDWVLVSLUWLYLVRNLRSODXNRFLFLOLNDPLUSLUPHLYLDP.XQLJ organas ,,Vadovas GDYLQMRVSHFLDOWDPUHLNDOXLSULHG3LUPHLYLLHGXV .XQ6WULSDLWLVLDLSMDXQHODEDLPJVWVOHNWU3LUPHLYLLHGXVXROLDLVNDLW\GDYR NXUVW\GDPDVVDYH NRYVX%DQ\LRVSULHDLV-LVSLUPDVYLVRMDS\OLQNMVXRUJDQL]DYRVDYR SDUDSLMRVNLQLQNXVLUNUDJUVVN\UL1HVLWHQNLQGDPDVWXR.DOQ\QYLNDUDVYHGGDU YLHQ QDXMHQ\E
  VXRUJDQL]DYR YDUWRWRM /DLPV GUDXJLM LU DWLGDU NRORQLDOLQL SUHNL NUDXWXY
 .DLS NOHERQXL NLR UHLNDODL WDLS YLNDUXL YLVXRPHQLQLV YHLNLPDV SUDU\GDYR YLV HQHUJLMLUODLN.XQ6WULSDLWLVSDWVYLHQDVDWVWRGDYRYLVDJUVLU/DLPVYDOG\E-LV IDNWLQDLEXYRLUSLUPLQLQNDVLULGLQLQNDVLUVHNUHWRULXV%HWRMDPWHNGDYRYDLQWL PLHVW SLUNWL SUHNL SDYDVDU XVDNLQWL WUDV UXGHQ RUJDQL]XRWL MDY SDUGDYLP NDVGLHQ VXYHVWL NUDXWXYVVVNDLWDVLUSDLDPLWLVRPLVYDODQGRPLVVWRYLQWLNUDXWXYMSULHSDUGDYLPRVWDOR $WVLWLNGDYR NDG SDWV NXQLJOLV SLOVW\GDYR LEDO VYHUGDYR FXNU Y\QLRGDYR VLONHV SDUGDYLQGDYRGHJWXNXVGUXVNSLSLUXVDUEDFLQDPRQXV %DQ\LRV GDUE NXQ 6WULSDLWLV GLUEGDYR QXRVWDELDL JUHLWDL 6VGDPDV NODXV\WL

LSDLQL MLV DSYHOJGDYR SHQLWHQW HLO

 LU DS\WLNULDL VXPHVGDYR SHU NLHN ODLNR VX MDLV DSVLGLUEV %DLJ
V SDWLNULQGDYR DU VXPHWLPDV EXYR WLNVOXV LU MHL SDVLURG\GDYR NDG XWUXNR LOJLDX QHJX EXYR QXPDW
V SULNDLLRGDYR VDX NDG SHU LOJDL  NDUW WHUOLRMRV 7DG NODXV\GDPDV LSDLQWLHV QHNDQWUDXGDYR MHLJX SHQLWHQWDV GHOVGDYR SDVDNRGDPDV VPXONPHQDVDUEDVWDEWHOGDYRSDPVW\WLDUNRQHSDPLUR  . GDXJLDX DWVLPHQL" 9LVNDV" ,VWRULM QHSDVDNRN 6DN\N QXRGPHV *HUDL JHUDL  LQDX  WROLDX .LHN NDUW" . GDU DWVLPHQL" .R LD OLXPEL $WVLPLQN NDG 'LHYDV YLVXU WDYH PDWR R SR PLUWLHV DWVDN\VL X YLVXV VDYR GDUEXV 8 SDNW YLHQ NDUW DSHLVL .U\LDXV NHOLXV WULV NDUWXV VXNDOEVL UDDQL LU SHQNLV NDUWXV SR SHQNLV SRWHULXV 'YDVL YHQWM $WVLPLQVL" *DLOLHVL X JULHNXV" 3ULDGL SDVLWDLV\WL" .ODXSN LU PXNLV NUWLQ
  LU NDGDQJL MR QXRPRQH GDUER W GLHQ EXYR \SDWLQJDL GDXJ GXRGDYR LULLP VXWUXPSLQWMDIRUPXOH .XQ 6WULSDLLXL NODXVDQW LSDLQL YLVNDV EGDYR DLNX MRNL VLQV ND]XV MLV QHDQDOL]XRGDYR R VYDUEHVQLDLV DWVLWLNLPDLV SHQLWHQWXL VXJUDXGLQWL LU SDEDUWL WXUGDYR NHOHW DWUL IRUPXOL  X QXRGPHV SULH VNDLVW\E
 X NHLNVPXV LU YDLGXV X YDJLOLDYLP X SLUPHLYLN UDW VNDLW\P X NXQLJ DSNDOELQMLP  LU HVDQW UHLNDOXL MDV NLHNYLHQDP kartodavo. .DOQ\QYLNDUDVVSDULDLDWOLNLQGDYRLUNLWDVEDQ\LRVSDUHLJDVNULNWXVODLGRMLPXV HJ]HNYLMDVRJHGXOLQJDVPLLDVNDGDQJLMRVHVWLWUXPSHVQVDWODLN\GDYRSHUPLQXL .OHERQDV 3ODWQDV LU YLNDUDV 6WULSDLWLV YLHQDV DQWU JHUDL VXSUDWR YLHQDV DQWUDP SDVLSDVDNRGDYRVDYRUSHVLXVYLNDUDVNDLNDGDO\GGDYRNOHERQ ODXNXVSDLUWLNDLS DWURGR SDVOLDL NOHERQDV NDUWDLV XHLGDYR  NUDXWXYO
 NR QRUV QXVLSLUNWL EHW YLHQDV  NLWR UHLNDOXVQHVLNLR,UEXYRMLHPJHUDJ\YHQWL.DOQ\QXRVH-LHGXQXMDXWNDGWUHLDVLDEXVLU QHUHLNDOLQJDV LU N\UXV <SD NDG WDV WUHLDV YRV LOHLVWDV L VHPLQDULMRV QHRSUHVELWHULV EH DEHMR QHVXSUDV MGYLHM UHLNDO R L GDXJHOLR GDO\N JDO QHW LU SDVLSLNWLQV 1HV NDV pagyvenusiam kunigui atrodo visai paprasta, naujokui gali pasirodyti keista arba smerktina. LWD DSOLQN\E WUXSXW GUXPVW LU NXQ 6WULSDLLR UDP\E
 \SD GO NDL NXUL WLN MDP YLHQDPLQRPSULHDVL 7DGDEX.DOQ\QNXQLJDLQHSULHWHOLQJDLSDVLLDX
ODXNMDXQRMRVDYRNRQIUDWUR II 9LHQ GLHQ UXGHQLRS GX PDW\W L WROL DWYDLDY
 YHLPDL SDWUDXN YLVR .DOQ\Q EDQ\WNDLPLRGPHV3LUPDPHOHQJYDPHYHLPO\MHVGMRDS\VHQLVNDLPRPRJXVLUMDXQDV NXQLJDVRDQWUDPHSLUPLDXVLDNULWR DNGLGLXOLVEDOWDVU\XO\VPDW\WSDWDO\QVWDODVSRUD NGL ORYD GLNWRND G LU NHOHWDV VPXONHVQL UDNDQG .DOQ\Q J\YHQWRMDL WXRM VXVLSURWMRNDGDWVLNUDXVWMDXQDVLVNXQLJOLVDSLHNXUGDYDWNRVMDXEXYRVXJDXG
LHNWLHN LQL 9HLPDLLWLHVSDVXNR NOHERQLMRVNLHPLUSLNWDVNDLSVOLELQDVXRGUDVN\GDPDVLV SULHWYDUWDQWJUDQGLQVSLUPDVSUDQHDSLHNXQLJR/LXGR9DVDULRDWY\NLP .XQ /LXGDV LRNRLYHLPRLUMDXVGDPDVOHQJYQHULPDVWYDOJVL NLDSLUPLDXVLDNUHLSWLVDUHLWL VWDLDLNOHERQLM%HWWXRWDUSXLNOXRQRNXUVWDXJNXOLDPRMLSDVLURGVXGXONM
VNOHERQDV LUSDPDW
VVYHLXVOHLGRVLMSDVLWLNWL 9DVDULVSULVLVWDWNDVHVVLU PWHLVLQWLVNDGYLVVDYDLW
SDYODYRDWYDLXRWLQHV WXUM
VSDYDGXRWLVXVLUJXVVDYRSDUDSLMRVNOHERQ%HWNXQ3ODWQDVWXRMMSHUNLUWR 7DPVWDVDNDLSDYODYDL"1NLHN$QQHPDQLDXNDGMDXWDLSJUHLWDWYDLXRVL .DL GO PV WDL JDOMDL DWRVWRJDXWL QRUV LU YLV LHP $ LU NXULMDL UDLDX LU WDPVWDL NDURWRMXNDG.DOQ\QXRVHWUHLDPNXQLJXLQGDUERQUD1DEHWMHLJXMDXWRNLD(NVFHOHQFLMRV valia, labai praome. Viskas paruota, vikariatas tamstai specialiai atremontuotas praome! 6XN WYDL DUNOLXV  NUHLSVL MLV  VHQ 9DVDU  QU NR ODLNDV JDLLQWL -XOH -XOH  VXXNR MLV VWDLJD OD]GD EDUNLQGDPDV  WYRU  3DURG\N NXQLJXL MR NDPEDULXV LU

VDN\NNDGLDQGLHQSLHWYLUWWULP,UMLVQXMRDWJDONOXRQ -XO PDL SULSXROXVL SDEXLDYR NXQ 9DVDULXL UDQN LU VX SHUGWX PDQGDJXPX EHL OLSQXPXPWDXNWL  3UDRP SUDRP NXQLJOL D SDURG\VLX 0V NOHERQOLV WDLS DSVLNURY
V WDLV YLVRNLDLVGDUEDLV%WLQDLQRULLNLVHNPDGLHQLRYLVXVNYLHLXVLNXOWLNXQLJOLXLNDPEDUOLDL MDX SHUHLW VDYDLW
 EXYR JDWDYL 9LV ODXNP LU ODXNP NDVGLHQ .XQLJOLV 6WULSDLWLV WDL YLV WDPHNRRSHUDW\YHYDUJVWD5\WRMJLUGMRPNHWLQD PLHVWYDLXRWL6DNRUHLNLDDSLHNYLHL NDLQDVSDVLNODXVLQWL$NQMDPUHLNWWUSHVLQN9LVWRVDJUVUHLNDODL7DLDU LWROLNXQLJOLDWYDLXRMDWH" QHNLRV WDUQDLWV WDXNDODL LU NODXVLPDL WUXSXW LEODN NXQ 9DVDULXL W QHPDORQ VSGNXUSDGDUSLUPDVLVVXVLWLNLPDVVXNOHERQX-DXQDVLVNXQLJOLVSDMXWRNDGMLVLDQUD ODXNLDPDV VYHLDV QHL UHLNDOLQJDV SDJHOELQLQNDV LU MR LUG VXVSDXG QLHNR JHUD QHDGV QXMDXWLPDV7RNLVSDWMDXVPDVVXJDGLQRQXRWDLNLUNXQLJOLRWYXL1HLOLS
VQLYHLPR MLV SODLX UDWX DSVLJU
 NLHPH DSPDXGLQJDL PNWHOMR ERWDJX SLHVWX DWVLVWRMXV XQ LU QXYDLDYRNXUYHGWDUQDLW$QWUDVYHLPDVNXUYDOGMDXQHVQ\VLVNXQLJOLREUROLVQHEXYR QVXN
VNOHERQLMRVNLHP 9LNDULDWR WUREHV\V VWRYMR QHWROLHVH WLN DQDSXV NOHERQLMRV VRGR 7LHV QDPR YLGXULX EXYR JRQNRV VX EHQGUX SULHDQJLX L GHLQV NXQLJR 6WULSDLLR EXWDV L NDLUV  NXQLJR 9DVDULR6LQLQJDVPHLVWHULVSDVLVWHQJSDGDU\WLYLVNNDVWLNEXYR JDOLPD NDG NDPEDULDL EW PDQRPL J\YHQWL 9DVDULV QLHNR JHUHVQLR Q QHVLWLNMR LU EHYHLN VX SDVLGLGLDYLPX HQJ  SLUPM VDYR VDYDUDQNLNR J\YHQLPR EXYHLQ
 -LV WXUV SULHNDPEDU LU GX NDPEDULX 2EOLXRW OHQW WLQNR LU GD NYDSDV VXWLNR M PHLOLDX QHJX UNDQD NOHERQR PLQDLUMRNDUWVRGLDL 1DWWHSDVWRJLDQHEORJLDXVLDGLDXJVLNXQ/LXGDVWYXLYLVDNLWD SDUHLVQXRPDQ
VSDLR.UDXVW\NLPPDQWLUDWOLNWD 6XNUDXVLXV PDQW NDPEDULDL DWURG MDXNHVQL QRUV GDXJ GDU NR EXYR VWRND MLHP SDSXRWL HQJXVLDP SLUP LQJVQ  J\YHQLP MDXQDP NXQ 9DVDULXL MDX YDLGLQRVL YLVD YLUWLQNDVGLHQLQVDS\YRNRVLUNRPIRUWRGDO\NSULHNXULEXYRSULSUDWXVLMRDNLVODQNDQWLV NOHERQLMRVH LU YLNDULDWXRVH 7HQ MLV PDW\GDYR LU JUDL ODQJDP XWLHVDO LU NLOLPOL LU PLQNW EDOG 6HPLQDULMRM MLHP VNHOEGDYR NLHW J\YHQLP PDULQLPVL LU XEDJ\VW
 *\YHQLPHWDLDXMLVQHGDXJPDWNXQLJNXULHY\NG\WWRNUVWLGHDOMHLNXULVLUY\NG WDLYDGXRGDPDVLVWROLJUDXQH(YDQJHOLMRVGYDVLDGDQDLWDLEGDYR\NWXROLDLVHQLDLDSLH NXULXRVYLVLLQRMRNDGNUDXQDSLQLJXV .XQLJDV9DVDULVNODXVLPEXYRLVYDUVW
VLUQXWDU
VODLN\WLVYLGXULRSUDEDQJRVMLV YHQJVLVEHWVDYRNDPEDULXVDSVWDW\VLVSDGRULDL-XNQDPLHYLHQYLHQDVMLVWXUVLVSUDOHLVWL YLV QXR EDQ\LRV GDUER DWOLHNDP VDYR ODLN -LV VLJ\VLV GDXJ NQ\J LVLUD\VLV YLVXV NDWDOLNLNXVOLHWXYLODLNUDLXVLUGDUNRNQRUVUXVDUOHQNLOLXVWUXRWXUQDO'DQDLSDV NXQLJXVMLVPDW\GDYRILVKDUPRQLMLUQXWDUVXWDXS
VSLQLJLUVDXWLQVWUXPHQW VLWDLV\WL 3LQLJMLVWLNUDLVXWDXS\VQHVWDLSHUGXPQHVLXVQXRSULPLFLMYLHQXPLLDVMLVJDYRDSLH  UXEOL 'DEDU EGDPDV YLNDUX JDQD WXUWLQJRM SDUDSLMRM MLV JDXVLV QH WLN SR SXVDQWUR UXEOLDXVXJLHGRWLQHVPLLDVEHWSDVLWDLN\VLLUHJ]HNYLMSRLUUXEOLXV%VLLUNLWRNL SDMDP LWRNLVXPHWLPDLSUDVNULGRNXQ9DVDULXLSHUJDOYGOLRMDQWQHJDXVDWVLYHWWXUW LQJVQLXRMDQW L YLHQR NDPEDULR  NLW LU LULQMDQW SUR NLHNYLHQ ODQJ 7DUQDLW MDX EXYR LMXVL DWJDO  NOHERQLM LU MLH WULVH  NXQLJOLV EUROLV LU WYDV  MDXWVL YLV SDPLUWL LU DSOHLVWLLWDPSXVWXVLDPYLNDULDWH 3DVWRJWLHVDQHEORJLDXVLDVXVLUSLQ
VWDUVHQLV9DVDULVEHW'LHYDVLQR NXQLJOLNDLSLDMXPVHNVLV.OHERQDVQXSXLN
V  1LHNR WWH 3DJ\YHQVLP SDPDW\VLP -HLJX LD SDVN\U WDL PDW\W UHLNLD  L SLUPRVXVLWLNLPRGDUVXQNXNQRUVDSLHPRJVSU
VWL DYLVPDQ\GDYDXNDGWDLS'LHYDVGXRWSDV.OHYLNLRNDQDXQLQNO.LP

7DLSSDVNDQ.LPEWNDVNLWD%HWNXQ9DVDULVWHQMDXWNLWRNLSDYRM3RQLD /LXFLMD%UD]JLHQJDQGDQDLODQNRVLSDVGG
LUMGYLHMSDLQWLVJDOWWDSWLSDYRMLQJD .XQ /LXGR DXV\VH LOJ ODLN VNDPEMR SRQLRV /LXFLMRV RGLDL NDL ML SHU MR SULPLFLMDV SR YLHQRVPDJDXVUDWHOLR3XLNLRVURVJUDLDL\GLDWVLVYHLNLQGDPDQXYUMVSLQGLQLRPLV DNLPLVLUVSDXVGDPDUDQNVXXNR .RGOY\VNXSDVQHSDVN\UWDPVWRV.OHYLN"$NNDLSEWEXY
JHUD ,U WOHULRSD LW RGL SUDVP NHOHW NDUW SHUVLYHUWXVL NXQ 9DVDULR UHIOHNVLMRVH WDSR .OHYLNLR SDVPHUNLPX LU LVLDGMLPX 1H JHULDX NDG MLV EXYR SDVNLUWDV  .DOQ\QXV 7LHVD  1DXMDSRO NXU J\YHQR GDNWDUDV %UD]J\V L .DOQ\Q EXYR QH WDLS MDX WROL  YRV WUHMHWDV P\OL LU NDUWDV QXR NDUWR WHNV WHQ EXYRWL %HW GO LWRV DSOLQN\EV NXQ 9DVDULV GDXJLDXGLDXJVLQHJXOLGR9LVDLQXWUDXNWLSDLQWVXSRQLD/LXFLMDMLVLUJLQHQRUMR 7XRWDUSX-XODWMRSUD\WLNXQLJOSLHW.DLSJLVXWYXLUEUROLX"6DYRSDUDSLMRVLU .OHYLNLRNOHERQDLVHQ9DVDUGDQDLVRGLQGDYRSULHVWDORLDNDLSYLNDURWYDVMLVWXUMR WDL QHDEHMRWLQ WHLVL %HW YLVL JLUGMR NDLS NOHERQDV VDN SLHWXV YLUWL WLN WULP R NXQ Stripaitis buvo namie. -XOSDPDLXVLNXQLJOLRVY\UDYLPYOQXWYUXVSDEXLDYRMRUDQNLUVXWDUNMR  /DEDL DWVLSUDDX NXQLJOL -V WYHOLXL LU EUROLXL D DWQHLX LD SDYDOJ\WL 0V NOHERQOLVODEDLVNXELQD.XQLJOLVWDLMDXNDLSVDYDVVYHLDLWDLYLVMDXPDWDLVYHLDLLU SDWDLN\WUHLNLDLUN$NYLVWLHGDUEDLLUUSHVLDL 0VMDXQHLUNLWNXQLJOLDWVLOLHSWYDV0XGXGDUWXULPHLUNUHS\LR WRXVLNVWL-HLLQRLDXNDGXWUXNVLWHWDLMDXGDEDULUDWVLVYHLNLQWXP %HWNXQ/LXGDVNHWLQRQHXWUXNWLLUVXVSDXVWDLUGLPLSDOLN
VWYQXMRNOHERQLM .OHERQLUSLUPMYLNDUMDXUDGRYDOJRPDMDP  $ WDL LU PV MDXQXNDV  VXXNR NOHERQDV  1D SUDRP SULH VWDOR 'LUE
V QHGLUE
VRSDYDOJ\WUHLNLD 3DVLURGNDGNXQ6WULSDLW9DVDULVWUXSXWSDLQRMRQHVYLHQHULXVPHWXVMLHGXEXYR NDUWX VHPLQDULMRM 6WULSDLWLV 9DVDULR QHDWVLPLQ QHV  WXRV SLUPDPHLXV MLV WXRPHW QHNUHLS GPHVLR %HW YLV GOWR VHPLQDULMRM NDUWX EXYLPR IDNWDV DEX YLNDUXV VLHN WLHN VXDUWLQR LU SLUPRMLSDLQWLVWDSRQXRLUGHVQ .OHERQDVMDXEXYRLJU
VVDYRVWLNOHOGHJWLQVLUYLVLSUDGMRSLHWXVQXRNRSVWVX EXOYPLV ,UVDN\NWXPDQGDEDUSRNHOLWDUSXVDY\SDVLNHLVWVDNLQLVXXNRNOHERQDV  3DJHGR NXOLDPRML 5DWR WU\V NUXPSOLDL LWHNMR -HLJX QHVSVLX LNXOWL OLJL VHNPDGLHQLR NYLHLWXUVLX\PLQXRVWROL.DLQRVNULV .ULVEHDEHMRSDWYLUWLQR6WULSDLWLV1RUVSDYDVDUJDOLGDUDXNLDXSDNLOWL Bet rizikinga laukti.  -HLJX SDNLOW LU YLVD GHLPLD SURFHQW  LU WDL QHDSVLPRNW ODXNWL 3LQLJDV LU JXOGDPDVDXJDRMDYDVEDUVWRVLLUJHQGD,UQLHNXRQHJDUDQWXRWDV,VLXQLDX GYDUJDON nors sugalvosime.  5\WRM D YDLXRMX  PLHVW 1HWHNRPH ]XSHULR LU /DLPV OHQW\QRV MDX JHURNDL DSWXWMR   PLHVW WDL  PLHVW  VWDLJD VXVLUSLQR NOHERQDV  EHW D EXYDX LU SDPLU
V NDGU\WODLGRWXYVVXSDPRNVOX.DGQHWDPDLQDWDLGDUQLHNREHWGDEDUWDLMDXDQHJDOVLX Tikra sugaitis. *LDQWUDVLVYLNDUDVNDP"PRVWHOMR6WULSDLWLV 9DVDU7HJXSUDWLQDVL GDUE i pirmos dienos... .OHERQDVSHUPHW9DVDUDEHMRMDQLXYLOJVQLX Ar tik pataikys?  .R QHSDWDLN\V" 1XYHVW  NDSXV" 9DUJRQLQLQNDV SDGV  SDPRNVODV N MDP UHLNLDSRHWXL$WHLVNYSLPDVdabitur in illa hora! .OHERQDV SULWDU VWRUX MXRNX LU EXYR QXVSU
VWD NDG ODLGRWXYHV U\WRM DWOLNV QDXMDVLV

vikaras. .XQ 9DVDULXL XYLUWR WDUVL NDOQDV DQW NUWLQV /DLGRWXYV VX SDPRNVOX 7DP MLV WXUWUXRWLVEHQWNHOHWGLHQ,VWXGLMXRWLDSHLJDVSDVLUD\WLLULPRNWLSDPRNVO-XNNMLV SDVDN\V HNVSURPWX" %HW QLHNR QHSDGDU\VL 1HJL NHOVL YDLGXV L SLUPRV GLHQRV \SD SR WR NDLNOHERQDVGDYVXSUDVWLNDGMLVLDLYLVRQHODEDLUHLNDOLQJDV 3R SLHW VXVLUSLQ
V MLV VXJUR  VDYR NDPEDULXV ,U NDLS W\LD SDWDLN\N DWYDLXRWL WRNLGLHQ7YLUEUROUDGRMDXSDYDOJLXVLXLU-XODWQHXVLMLHPSLHWXVQDXGRMRVLSURJD LJDXWLNXRGDXJLDXVLDLQLDSLHNXQLJOLUMRQDPLNLXV 3DQHNXLDY
GDUYDODQGO
WYDVVXEUROLXSDNLORYDLXRWLQDPR  7HJX 'LHYDV MXP SDGHGD NXQLJOL  DWVLVYHLNLQGDPDV VQ VXVLJUDXGLQ
V NDOEMRVHQLV9DVDULV3DUD\NLWHWXRMEHQWODLNHO0RWLQDUSLQVLV -LH LYDLDYR  LU MDXQDVLV NDPHQGRULXV RNR UDXVWLV VDYR NQ\J GM LHNRWL ODLGRWXYLDSHLJLUJHGXOLQJRSDPRNVORSDY\]GL9DUWLUVNDLWNROSUDGMRWHPWLYLHVRV MLVQHWXUMRLUQXWDUSDWVQXHLWLNRRSHUDW\YQXVLSLUNWLYDNL3RYLVJLUGWNDOELU-XOV LQIRUPDFLMWHQWLNMRVLUDVLVLUNXQ6WULSDLW,WLHVSLUPDVLV.DOQ\QYLNDUDVSDGHGDPDV ]DNULVWLMRQR SDVLO\SM
V DQW VXROHOLR SDWLNULQMR OHQW\QRVH VDOGDLQL GHV LU LDLS YDLULDV SUHNHVSDVL\PGDPDVNRLUNLHNU\WRMWXUVPLHVWHQXSLUNWL  $ SUDDX  WDON  VXXNR MLV SDPDW
V HLQDQW 9DVDU  'DU OLHND VXLUWL NHWXULRVOHQW\QRVLUVWDOLDL.LENLDVVNDUGLQHVLUYHUVNYLVXVVDOGDLQLXVG
  1H  SDVLSULHLQR 9DVDULV  $ DWMDX QXVLSLUNWL YDNL 0DQ  YDNDU GDUE\PHWLV$FHUHPRQLMQLHNDGJHUDLQHPRNMDXRSDPRNVODVWDLMDXWLNUDEDXVP 1HELMRNHLVLPSDVPDQHDWDXVXUDVLXWUXPSLUJUDXGSDPRNVOLXNSHUVNDLW\VL SRUNDUWLUDWOLNWD%GRMUHLNLDPRNWLYHUVWLV8WDLSDGNPDQ.XRJUHLLDXEDLJVLPWXR WDXSDLDPJHULDX 9DVDULV P WXWLQWL VNDUGLQHV SDVNXL QXURGRPDV 6WULSDLLR VYHUWL OLNXV FXNU LU VXUDLQWLMDPGLNWXRMDQWNRNLGDUSUHNLUHLNVSDUYHWLLPLHVWR -DX EDLJLDQW GDUE  NUDXWXY
 MR GDU QHVHQDV JDO  PHW NLQLQNDV JDQD JHUDL DSVLWDLV
V PDW\W SDVLWXUV LU SUDVLODYLQ
V 3LONDV YDUNDV VX DWORVLQH DSLNDNOH SDNLUSWL VDL VPDLOD JHOWRQD EDU]GHO LU \GLND PDUJD NHSXUDLW YLHWRM VNU\EOV EXYR U\NLDXVLRV MR NDLPLNRLQWHOLJHQWLNXPR\PV /DEDVYDNDUDVWDUMLVYHOQLXEHQWNLHNSULVLPHLOLQDQLXEDOVHOLX  3HU DPL DPLXV  DWRY L SDOXEV NXQ 6WULSDLWLV  1D SRQH RGHOL DU YLONDVLDWDYHDWYLMRWDLSYODL" .DGGDUQQHYOXNXQLJOL*LDSVLLUMRPNDGLEDORQHWXULPRYDNDUDLMDXYLV GOWRJHURNDLLOJHVQL7DLLUXEJDXNDLSQHWROLHVH -LVSDVWDWVNDUGLQ
DQWVWDORLUPNLPWLS\SNXW
 7DLQHPDQLDXNDGNXQLJOLVWDLSJHUDLPRNVSUHNLDXWL,FLNDVVNXQGLDVLNDGMDP YLVDL GXRQ SDYHUW  GDEDU GDU GYLHVH NDL VWRVLWH 7DL LU NXQLJOLV WXUEW .DOQ\QXRVH DSVLJ\YHQVLWH"NUHLSVLMLV 9DVDU*LUGMDXNDOEMRNDGLUDQWUMDXQXNSDVN\U UHLNMRUHLNMR,PNLPNDGLULWDNUDXWXYO5RGRVQHNDVRPDWDLLUSULHLUDLUNQ\JRV LU NDVD LU DWVLVNDLW\PDV LU SUHNL VXUDLQMLPDV JDOL VDN\W LU SDUGDYLPDV  YLVNDV DQW NXQLJOLRSHLNXUGDUDJUVUHLNDODL"'YLHPEXVOHQJYLDX 9DVDULXL SDVLURG NDG LWXRVH RGLXRVH VOHSLDV JHURNDL LURQLMRV R L JXGUL EDU]GHOVDNXLNXULRVVPDOVLDLEJLRMRSRYLVXVNUDXWXYOVXNDPSLXVWU\NWDSDDLSRV XJQHOV 3HWUDLSLONMDPLEDORVXXNR6WULSDLWLV]DNULVWLMRQXL   VXVLULQNLPO NXQLJOL DU WXRM VXDXNVLWH"  QH\PLDL SDVLWHLUDYR RGHOLV GHJGDPDVLVS\SNXW
 6WULSDLWLVVXWULQNVMRVNDUGLQPLVDWVLNUDQNWLUSLNWDLGLUVWHOMRSURSHW 6XVLULQNLPRQLHNDVGDXJLDXQHUHLNDODXMDWLNWXYLHQDVSRQDVRGHOL RGHOLVOLGQDLQXVL\SVRMRLUPRVWHOMRUDQNDWDUWXPMLVLDQLHNXUQLHNR

 .XQLJOLV YLV DQW PDQ

V EG YHULDWH  D WLN WXULX GUVRV SDVDN\WL NXQLJOLXL DNLV WDL N NLWL X NXQLJOLR DNL QHND LU GDUR 'O PDQ
V WDL WR VXVLULQNLPR JDOL LU YLVXV PHWXVQHEWL.DVPDQUSL" LQDXLQDXNDLSWDXQHUSL,USHUHLWVHNPDGLHQGDUDJLWDFLMYDUHLSDV,FLN .XQLJOLDSHUHLWVHNPDGLHQSDV,FLNQNRMRVQHEXYDX NO
V.DVPDQUSL" %HW SDMLQLQNDL NXQLJOL SDW\V YLVNR SULQHND -LH PDQR NDG LD NDLQ NRNLV SHOQDV L WRV NUDXWXYOV$QD,FLNDVVDNRLNUDXWXYVQDPXVSDVLVWDWRPHVVDNRGLYLGHQGRQSR UXEOL QHJDXQDPH $SLH GLYLGHQG NXQLJOL QHND .DV QHND" 0XONLDL QHND /\J D QHLQDXNRNLVLDSHOQDVJDOLEWLLWRNLRVNUDXWXYOV,FLNDVLQDL\GDVWDGDGDUQ NRQNXUHQFLMRV QHEXYR 7HJX SDEDQGR GDEDU QDPXV SDVLVWDW\WL $ NXQLJOLX WLNULDXVLDL SDVLWLNLXLUNLDPDQJDOLUSWLWLHNHOLVNDWLNDLGLYLGHQGR" RGHOLV NDOEMR WDL QHW NDULXRGDPDVLV LU SDEDLJ
V P LQWHQV\YLDL SHWL GPXV L VDYR S\SNHOV .XQ 6WULSDLWLV XGDU SDVNXWLQ VWDOL LU PDW\W Q NLHN QHSDWLNM
V VDYR RSRQHQWRRGLDLVSOLDXNWHOMRMDPSHUSHWLUWDU  7X RGHOL LUN SULH PDQH QHDJLWXRN $ WDYH SDVWX NLDXUDL NDLS IDO\Y SLQLJ $ WDX VDNDX WX SULVVN VDYR XRGHJ LU QHNDLLRN PDQ WDUS GXU QHV D WDX M WDLS SULYHUVLXNDGHLVLSHUODXNXVNQLDXNGDPDVNDLSPRULQLVNDWLQDV 3DWHQNLQWDVVDYRVPRMXPNXQYLNDUDVQXVLNYDWRMRYLVXEDOVXLUMDPYOVXJURJHUD QXRWDLND3ULWDUGDPDVVPXONXLXMXRNXVXNUHWHQRLURGHOLV -VYDOLDNXQLJOLMVYDOLD-HLNDLLRVLXWDLLUYHUNLWQHVLJDLONLW%HWDJLWXRW DSULHMXVNXQLJOLQHDJLWXRMX7DLNLHNXLEDO" 'Y\OLNDNDSHLN -LVVXPRNMRSLQLJXVSDVLPVNDUGLQO
LUPDQGDJLDLDWVLVYHLNLQ
VLMR 7DLWLNUDVJ\YDWDLNLQR6WULSDLWLV9DVDULXL7X M GDU SDLQVL LU SDPDW\VL NDV WDL SHU LQWULJDQWDV 3LUPHLYLV FLFLOLNDV /LHWXYRV NLQLQN SUHQXPHUXRMD R LUN GHGDVLYHOQXVNDLSDYLQOLV$LQDXNDGMLVSULHPDQHYDURSDOXVLDJLWDFLM-XOVDN NDGSHUHLWVHNPDGLHQSDWLJLUGMR  9DUR NXQLJOL WLNUDL YDUR  VLNLR LU ]DNULVWLMRQDV  3DV ,FLN LU VXPDV LU SDPRNVOXVSUDVGL -DXSHUHLWNDUWNDOGRGDPDVDMDSOHQNLDXLUSHUSDPRNVOEXYDXXYDLDY
V Bet jeigu nesiliaus vardu pavarde iaukdinsiu. 8NJLMVWDLSVXVLNLYLULMRW"VXVLGRPMR9DVDULV  -DX JDQD WR NDG MLV FLFLOLNDV %HW VYDUELDXVLD WDL GO YDUWRWRM GUDXJLMRV LU NUDXWXYV 3HUQDL SDYDVDU MLV VX NHOLDLV VEUDLV EXYR VXPDQ
 SDW\V VWHLJWL NRRSHUDW\Y 1H VDNDXEURODXQHWDLSJUHLWDL&LFLOLNLNRNRRSHUDW\YRDVDYRSDUDSLMRMQHSDN
VLX6XDXNLDX VXVLULQNLP QXWDUP YLVN SDGDUP NDV UHLNLD QXYDLDYDX SDV YLULQLQN SDWHSLDX  LU NDWDOLNLNDVNRRSHUDW\YDVQHWUXNXVDWVLGDURRGHOLVJDYRSHUQRV1DQXRWRLUSUDVLGMR %HWWXSDPDW\VLSDWVNRNVLDJ\YHQLPDVYHUGD6XDJUHWDLSSDWLVWRULMD6WDLDLSHUNRY DWPXPLFLFLOLN -LH LMR L NUDXWXYV XUDNLQR GXULV LU SDWUDXN  NOHERQLM YDNDULHQV /DXNH MDX EXYRYLVDLWDPVX/\QRMRYHQWRULDXVOLHSRVJGLDLRRSULHDNLVVWNVRMRGLGHOMXRGD EDQ\LRV PDV 7LN WLHV SUHVELWHULMD SUR ODQJ PLUJXOLDYR UDXGRQD DOLHMLQV OHPSRV YLHVD 'XNXQLJDLW\OGDPLSHUMRYHQWRULLUSDVNHQGRNOHERQLMRVVRGH 7YDNDUNXQ9DVDULVQRUVEXYRLYDUJ
VSRLOJRVNHOLRQVDUNOLDLVLOJDLQMRJXOWL -LVPRNVLLOHQNLNRULQNLQLRJHGXOLQJSDPRNVOWHPD Et omais qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet NLHNYLHQDVNXULVWLNLPDQHQRUVEWLUQXPLU
VJ\YHQV .DL MLV SDJDOLDX XJHVLQ
V YDN
 DWVLJXO  ORY YLVRV GLHQRV VSGLDL YLHQX PRPHQWX XSOGR MR VPRQ
 NHOLRQ VFHQD VX NOHERQX NLHPH EHVLYHULV QXR JUDQGLQV XR-XO6WULSDLWLVRGHOLVLUNDUWDVQXRNDUWRDXWRPDWLNDLNDUWRMDPLRGLDL Et omnis qui credit in me, etiam si mortuiis fuerit, vivet. %HWSRYDODQGOVJLOXVLUVXQNXVPLHJDVQXWUDXNYLVDVMRPLQWLVLUVSGLXV

III .XQ/LXGDV9DVDULVSHUY0DJGDOHQDWODLN
VSLUPVLDVVDYRPLLDVOLJLLY\NLPR .DOQ\QSDUDSLMWXUMRSRUPQHVLODLVYRODLNRSHUNXUMLVSXVWLQDL SUDWRDWOLNLQWLEHQW NDL NXULDV NXQLJLNDV SDUHLJDV 7RV SDUHLJRV L SUDGL MDP GDU\GDYR GDXJ USHVL LU QHPDORQXP3LUPVLDVVDYRPLLDVMLVODLNEHJDORLOJDLQHVNODQGLDLLUVXNODLGRPLVLD QH YLHWRM SULNODXSGDYR LD SDPLUGDYR SDEXLXRWL DOWRUL LD QH  W SXV
 DSVLVXNGDYR R YLHQNDUWDWVLJU

VPRQHVYLHWRM,,Dominus vobiscum"XJLHGRMR,,0remus". .LHNYLHQ NDUW SDGDU

V NODLG MLV VXVLJULHEGDYR QHJHUDL SDGDU
V UDXVGDYR NDULXRGDYRVLLUSDLQLRGDYRVLGDUODELDX'OEDQ\LRVWYDQNXPRLULYLGLQLRNDULRMLVWDLS VXLORNDGSUDNDLWDVEJRSHUYHLGRNDLSRPLLQXVLUHQJWDLDOERVSDDVW\VOLJLMXRVWRV EXYRQXGD\WRVSHUPLUNXVLRVSUDNDLWXVXWDQRV Tos dienos pamokslas buvo pritaikytas ikilmei, bet taip netaktikas ir neskoningas, NDG YDUJDV SULPLFLDQWDV NODXV\GDPDV MDP DGUHVXRW SDPRNVOLQLQNR DSRVWURI DOLX]LM VXXNLPLUMDXVWDLDLUDQNDURGRPDVYLVDLEDQ\LDLQHWXUMRNXUDNLGWLLUMDXWVLNDLSDQW OWRVXJQLHVNHSDPDVY\V7RSDPRNVORRGLDLLOJODLNNDLSJ\YLVNDPEMRMRDXV\VH ODLPLQJDVMDXQLNDLWLDXNSDPRNVOLQLQNDVJULDXVPLQJXEDOVXDUQHDSLH WDYH .ULVWXV \UD SDVDN
V NDG WX HVL HPV GUXVND NDG WX HVL SDVDXOLR YLHV\E" 7DLS WX LDQGLHQ SLUP NDUW VXYLWDL GDQJLND XJQLP DXNRGDPDV YHQWM PLL DXN 7X VXYLWDL VDYR WYHOLDP LU HLP\QOHL WX VXYLWDL VDYR JLPLQP NDLP\QDP LU YLVDL LDL ODLPLQJDL SDUDSLMDL LU GXRN 'LHYH NDG WX VXYLVWXP LU PV YHQWDL PRWLQDL %DQ\LDL NDLSR pavyzdingas ir ventas altoriaus tarnas. %DQ\LRM MDX SDVLJLUGR MDXWUL PRWHUOL QLXUNWMLPDV LU OHQJYD EXYR VSWL NDG SDPRNVOLQLQNDV UXRLDVL SDWHWLNLDXVLDLV RGLDLV VXWULXNLQWL NODXV\WRM LUGLV  LU SDVLHNWL VSGLQJLDXVLGLGLMDWODLGHIHNWSUDYLUNGLQWLLUVXNOXSG\WLYLVEDQ\L9DVDULVVX NRNWXPXODXNLRPRPHQWR-LVLQRMRNDGWRSDPRNVORNODXVRGDXJNXQLJNODXVRNHOHWDV VWXGHQW MR EXYXVL JLPQD]LMRV GUDXJ NODXVR GDNWDUDV %UD]J\V NDGDLVH SULNDLLRM
V MDP PLQWLV DSLH PHUJHOHV NODXVR SDJDOLDX SRQLD %UD]JLHQ NXUL WLNUDL MXRNLDVL L WR ODLPLQJR MDXQLNDLLRHPVGUXVNRVLUSDVDXOLRYLHVRV3DPRNVOLQLQNDVWXRWDUSXQXYLHW VDYRYHLG PDOGLQJRVXVLDYMLPRHNVWD]HLUWLHVGDPDVUDQNDVSULPLFLDQWVDOGLXEDOVXSUDJ\GR  3DYHONLW SDYHONLW   .ULVWDXV NDUHLY NXULV SDOLN
V VDYR WYHOLXV EUROLXV LU VHVHOHV LVLDGM
V WXUW LU JDUEV HLQD NRYRWL GO 'LHYR %DQ\LRV HLQD VNHOEWL YHQWR WLNMLPR SDNO\GXVLDP SDVDXOLXL  SDVDXOLXL NXULV MXRGDPH MR UEH QRUV LUWL MXRG J\YHQLPRGPL LD SDPRNVOLQLQNDV YO XVLGHJ UVW\EH LU MR EDOVDV VXJULDXG GDU JDOLQJLDX QHJX pirma:  %HW WX MDXQDVLV NXQLJH DUJL LVLJVL QXRGPLQJRMR SDVDXOLR DEDQJ LU SUDJDUR YDUWJDO\EV"7XNXUPHVYLVLQHVHQLDLWDLPDWPHLDSULHDOWRULDXVOLHSVQRMDQWPDOGRV XJQLPL WX QHLVLJVL 7X LDQGLHQ DXNRMDL VDYR SLUPVLDV YHQWDV PLLDV X YLVXV WLNLQLXRVLXVLUSDNO\GOLXVLUPHVWDLSXRO
DQWNHOLPHOGLDPHGDQJLNM7YNDGMLV GXRWWDXPDORQ
LWYHUWLLNLJDORYHQLDXVLRML3DQHOH'LHYR0RWLQD LD MDX L WLHV SUDVLGMR EDOVLQJDV DDU OLHMLPDV LU YLVD EDQ\LD NULWR DQW NHOL 3UHVELWHULMRMVXVLWHON
LQWHOLJHQWDLVY\UDYRNDLSLDMLHPSDVLHOJXVLUYLOJLRMR SULPLFLDQW 9LHQDV NLWDV WXUVWHOMR DQW YLHQR NHOLR %HW SULPLFLDQWDV QHNODXS LU LUDXG
V QXQU
V JDOY ODXNWRVNDQLRVJDOR ,OJDL GDU PRQV PLQMR JDUV NXQLJOLR 9DVDULR SULPLFLM SDPRNVO R SDLDP SULPLFLDQWXLMLVSDVLOLNRDWPLQW\YLVDPL /DLN\WL PLLDV MLV SUDWR SDO\JLQWL JDQD JUHLWDL 3R SRURV VDYDLL MLV MDX PDD NXR VN\UVL QXR NLHNYLHQR NLWR NXQLJR -DP WLN QHMDXNX EGDYR LHLWL L ]DNULVWLMRV NDL YLVL

PRQV  M LUGDYR R GDYDWNOV VXWLNGDYR WLUSVWDQLDLV L SDVLJUMLPR YLOJVQLDLV LU PDOGLQJDLVDWVLGVMLPDLV 6OJ MDXQ NXQLJ 9DVDU LU LSDLQL NODXV\PDV 3R SULPLFLM SLUP SHQNWDGLHQ NOHERQDV SDSUD DU QHJDOW MLV MDP SDWDONLQWL QHV SHQLWHQW W GLHQ EXYR GDXJLDX QHJX SDSUDVWDL .XQ /LXGDV DWNDOEM
V WLQNDP PDOGHO
  YHQWM 'YDVL LU NHOHW NDUW SDWLNULQ
V DU QHSDPLUR DEVROLXFLMRV HQJ  NODXV\NO 'DYDWNOV R LU LDLS GDXJHOLV SHQLWHQW NXULH QXR DQNVW\YR U\WR EXYR DSJXO
 NOHERQR NODXV\NO SDPDW
 NDG LSDLQL HLQDNODXV\WLLUMDXQDVLVNXQLJOLVNDLSDYLEU\VSXROSDVNXLLUDSVSLWRMLYLVSXVLR SULHNOHERQROLNRYRVWLNNHOHWDVPRQL 3LUPRML MR SHQLWHQW EXYR DS\VHQ PRWHUO 1XR SLUP RGL ML WXRM SUDGMR YHUNOHQGDPD VNVWLV NRNV MDL VXQNXV HVV J\YHQLPDV VX JLUWXRNOLX Y\UX LU NDLS M NDV YDNDUDVYDUJLQVGLHJO\VSRNUWLQHVSWDNDGVDN\WQXRGPHVMLPVNVWLVDYRNDLP\Q
 YDJLONLUVXYHGLRWRMLUJXRVWLVNLHNGOMRVWXULQWLN
VWLVNDXVPRLUUVWLQWL'LHYEDUQLDLV ir piktumais. 3DNODXV
VYDODQG WRNL LSDLQL 9DVDULV SDMXWR NDG MR GPHV\V LPD DWEXNWL NDG SHQLWHQWDL SDQDV YLHQDV  NLW NDG NDVNDUW VXQNLDX VXUDVWL QDXM RGL MLHP SDPRN\WL LU DWJDLO WLQNDP M QXRGPP  MLV GDU QHEXYR VXVLWLN
V QHL VX YLHQX PHWLQLX DUED GDXJHOPHWLQLX DWVLOLNOLX QHL VX YLHQX VYHWLPRWHULDXWRMX QHL VX YLHQX UHFLG\YLVWX QHEXYR SDNOLXY
V  QDJXV QHL YLHQDL L W GDYDWN LVWHULNL NXULRV EDQGR MDXQXV NXQLJOLXV SUDVLPDQ\GDPRVEDLVLDXVLQXRGPL 3HU DWRVWRJDV WHNR 9DVDULXL GDU LU NULNW\WL LU PRWHU\VWV VDNUDPHQWDQ VXWXRNWL %HW QHWHNRSDPRNVORVDN\WLQHVMLVYLVDLSQXRWRLVLVXNLQGDYR1HWHNRQHLSDVOLJRQYDLXRWL QHLODLGRWLQXPLUOLR 7DG SLUP VDYR NDPHQGRULDYLPR QDNW .DOQ\QXRVH MLV PLHJRMR JDQD EORJDL R LU VDSQXRVHMRQHDSOHLGRU\WGLHQRVSDUHLJRVQXRYRNDODLGRWXYVVXSDPRNVOX5\WMLVSDNLOR DQNVLDX QHJX UHLNLD LU GDU NDUW SHUPHW ODLGRWXYL UXEULNDV LU SDNDUWRMR SDPRNVO 1DEDQLQNWXUMRDWO\GWLWLNYDOWDGODLNREXYRSDNDQNDPDL 1HULPGDPDVVDYRNDPEDU\YDOMLVQXMR EDQ\L.OHERQDV LU SLUPDVLV YLNDUDV EXYRMDXSRPLLEDQ\LDEXYRYLVDLWXLDLUWLNSRUDEREHOLVGMRVXROXRVH 3LUPDVLRVEDQ\LRVSDPDW\PDVMDXQDMDPNXQLJXLSDGDUQHNRN VSG$SGXONM
ODQJDL QXVLWU\QXVLRV VLHQRV DSVSXU
 DOWRULDXV XWLHVDODL QHOXRWRV JULQG\V OLXGLMR NDG LWLH Dievo namai ir yra pavesti tik Dievo Apveizdai. =DNULVWLMRM DSVLOHLGLPR \PV EXYR GDU N\UHVQV 9LVL UDNDQGDL PDW\W MDX VHQLDL QHEXYRQHLQDXMLQDPLQHLYDORPL.XQLJDVDWVLGDUPXU]LQJLUJGDQLRPLVGXULPLVVSLQWLU SDPDW NDG DOERV EXYR WDLS VXQHLRWRV NDG Q LWDV YDUGDV MRP QHEHWLNR .DLSJL WRNL QHYDUL DOE YLONGDPDVLV NDOEVL VLPEROLNXV RGLXV Dealba me Domine? -LV DSLUMR VPXONLXRVLXV DOWRULDXV VNDOELQLXV LU SDVLSLNWLQR UDG
V SXULILNDWRULXV SDQDLXV  YLUWXYV mazgotes. Kielikai buvo blogai valomi ir, matyt, jau labai seniai auksuoti, nes visikai LVLWU\Q
LUQHWLQNOLWXUJLMRVUHLNDODP$PSXORVSULJOLDXPLMXVLRVQXRSDOLHNDPRYDQGHQVLU Y\QR VWRYMR QHXNLPWRV QHYDULRM VXUGLMXVLRM WDFRM -LV DWVLNLP
V SDXRVW PLL Y\QR ERQNY\QDVNYHSMRDFWXLUMRYHUWEXYRODEDLDEHMRWLQD -DXQDVLV NXQLJOLV DSLUM
V LWXRV LU GDXJHO NLW QHYDO\YXPR HQNO SDMXWR LUG\ GLGHO NDUWXP -DP MDX EXYR WHN
 PDW\WL YLVRNL EDQ\L LU ]DNULVWLM EHW LWRNL MLV XNOLXYR SLUP NDUW  NOHERQDV LDQGLHQ YLV GLHQ VXJDL GO LOXVL NXOLDPRVLRV UDWR NUXPSOL R NDPHQGRULXV YLV GLHQ SLUNLQV WUDV LEDO FXNU VDOGDLQLXV LU YLVRNLXV QLHNQLHNLXVNLWDVGLHQDVNOHERQDVNXOVNYLHLXVSDVNXLMXRVSDUGXRVYOVVNLUVNXOVLU YO SDUGXRV LU GLUEV GDXJHO NLWRNL GDUE  DEX WLN SDVNXERPLV XEJGDPL  EDQ\L LU QHWXUGDPLODLNRMDSLUWLLUDSNXRSWL ,U LD QHV GDUER" ,U MLV 9DVDULV LD QHUHLNDOLQJDV" 7DLS L WLHV MLV LD WXUEW QHUHLNDOLQJDV 1HV N MLV MDXQDV YRV Y
VWDV EDLOXV NXQLJOLV JDOV SDGDU\WL SULH GYLHM VXWDUWLQDLVXUHPEMXVLY\UHVQLMYDOL"

Tad kaip nusistatyti ir kaip elgtis? -LVLMRLEDQ\LRVDSLUMRYHQWRULSDYDLNLRMRVRGHSDUMRQDPRQRUMRGDU V\N SDNDUWRWL SDPRNVO EHW QXVLY\OLPR MDXVPDV LU MXRGRV PLQW\V QXVWHOE YLV MR VXVLUSLQLP GO W ODLGRWXYL LU SDPRNVOR -DP WDLS SDW QRUMRVL  YLVN QXPRWL UDQND LU SULVLGHULQWL SULH EHQGUR WRM EDQ\LRM VLJDOMXVLR DSVLOHLGLPR %HW WDL EXYR WLN WUXPSR momento nusivylimas. Tuoj jame pabudo protesto balsas. 'HLPW YDODQG MLV YO QXMR  EDQ\L =DNULVWLMRQDV GOLRMR SDPDOGRP UEXV VXGYWDOEMXRGDSJODP\WDUQRWNDSVWXO .ODXV\N3HWUDLNUHLSVL MNXQLJDV'ONRLDYLVNDVWDLSQHYDUX"5HLNLD grindis iluoti, dulkes nuvalyti, ampulas imazgoti. Negalima itaip.   NDG NXQLJOL ODLNR QU 5HLNLD WXRM EJWL SULH GDUER .OHERQDV EDUDVL  LU NXQLJOLXL 6WULSDLLXL UHLNLD GDU SDGWL .XU MDX LD NXQLJOL YDUD SULVLUSLQVL $U QH YLV WLHN"2WSLWROQLQNDUEDLUDSDWVSHUEUDXNLDPNDGDDWLWUN
LUJHUDL 7XYLVGOWRLSODXNDPSXODVLUNNRNLRVQHYDULRV =DNULVWLMRQDVSHUOLHMRLQGHOLXVYDQGHQLXEHWMLHSDVLOLNRWRNLHNDLSLUEXY
 7XR WDUSX EDQ\LRM MDX DWVLUDGR GDXJLDX PRQL .HOHWDV VWRYMR SULH NODXV\NORV 1DEDQLQNRGDUQHEXYRWDGNXQ9DVDULVQXWDUMXRVLNODXV\WL 3R NHOL PRWHUOL LU YLHQR Y\UR SULH ODQJHOLR SDVLOHQN DXJDORWDV EHUQDV ODNXRWX YHLGXUXGDLVPHQNDLVXXNXRWDLVSODXNDLVDSVLYLON
VDSWULQWXYDUNX .XQLJDVMSHUHJQRMRLUSULGMRDXVSULHODQJHOLR%HUQDVVXQNLDLDOVDYREHWQHVDN QRGLR/XNWHOM
VYDODQGO
NXQ9DVDULVQXWDUMDPSDGWL 6DN\N*DUE-]XL.ULVWXL $QWDPLDPLQMSUDYRNWEHUQDV .DGDEXYDLLSDLQWLHVSDVNXWLQNDUW" 1HLQDX $U.RPXQLMSULPHL" 1HLQDX $WJDLODWOLNDL" 1HLQDX . VX MXR GDU\WL" 3DYDU\WL NDG SULVLUXRW" 7XLD YLOWLV .XQLJDV QXVSUHQG M GDU SDNDPDQWLQWL 6DN\NNRNLDVQXRGPHVDWVLPHQL" %HUQDVW\OMR .XRQXVLGMDL".RNLXVJULHNXVDWVLPHQL" 1HDWVLPHQXSDSWDXV 7DLSMDXQLHNRLUQHDWVLPHQL"*DOEXYDLVXNXRVXVLS\N
VVXVLPX
V" NRMLVOLQGRSULH0DUVMDXSLNWDLVXXU]JEDVDV Kas lindo? *LWYDV 3ULHNRNLRV0DUV" Gi prie mergos. Tarnauja pas mus. 7DLNWX"NXQLJDVQHEHLQRMRQNDLSMRNODXVWL *LNDGULDXSHUDXV0RWNDYLVGLHQSOGRVWQHGXRGD,SDLQWLHVLYDU 8NWXWDLS".DLSWDLJDOLPD" NDG0DUVXPDQLPJXOGDYR DOWDVSUDNDLWDVLPXNXQLJRNDNW-LV PNYRVWLWROLDXLUNDLSSUDJDUDVMXRGD PRJDXVLUGLHVEHGXJQLULXUSLJ\YHQLPRGUDPDSUDGMRDLNWLLWSXVLDXLGLRWLNEHW LDXULDL WHLVLQJ SUDVWXROLR DWVDN\P 7DL EXYR SLUPDV SDLQXV ND]XVDV NXQLJLNRM 9DVDULR SUDNWLNRM.D]XVDVWXRSDLQHVQLVNDGSHQLWHQWDVQHWXUMRMRNLRDSLHVDYRYHLNVPXVVSUHQGLPR LUQHLQRMRNRNXQLJDVLMRUHLNDODXMDLUNDPLDMWDLSLOJDLNDPDQWLQMD 1HWUXNXV L ODXNR SDVLJLUGR JLHGDPRV 9LV YHQW OLWDQLMRV JDUVDL  HQNODV NDG

DWO\GMR QDEDQLQN .XQ 9DVDULV NYRVGDPDV VDYR SHQLWHQW JLUGMR NDLS DWLGDU YHQWRULDXV YDUWXV NDLS NHOL PRQV SDP L EDQ\LRV PRUXV NDLS YHQWRULXM SDVLGDU VXEUX]GLPDVSDVLJLUGRNDYLPDLLUYHUNVPDV  0DHLND SULODLN\N L LWRV SXVV  DXN Y\ULNDV EDOVDV .HON NHON 'DU WUXSXW-XUDLFDOQSDWLHVN&DOQFDOQ7LHVYLGXULX 6WDLJDYLVXEDOVXVXNOLNRPRWHULND-DLDWVLOLHSDQWUDLUWUHLD  3HWUHOL PDQR VQHOL PDQR YDL NDP WX PXV DSOHLGDL YDUJGLHQOHV VXRNGDPDV PUDXGRWLSLUPDVEDOVDV 7DL EXYR EDLVXV IRQDV WDL EDLVLDL LSDLQLDL -DXQDMDP NXQLJXL URGV NDG MLV SULPDQ\W WDL SDEJW QXR WRV UDXGRV LU QXR WR UXGR EHUQR QLXUQMLPR %HW LSDLQWLV GDU QHEXYREDLJWDLULMXGLQWDVEHUQDVMDXSDWVSDVDNRMRVDYRQHODLPLQJXV\JLXV 0DUSDVDNNDGWXUVYDLN-LEDLVLDXVLDLNHLNLUYDUPDQH*XGLNL'DUDW NDGSDUQHLDXWRNLROL'DUDWDQRUMRUXEOLWDLDSDYRJLDXLWYRNLHQLDXVWYDV PDQNDGPRWNDSDPLUMPX *DOJDOHNXQ9DVDULXLSDDLNMRNDGGXRWLLULLPLWDPSHQLWHQWXLMLVQHJDOLLUGO UH]HUYXRWND]XVLUGOGLVSR]LFLMRVVWRNRV-LVSDPRNMNDGDWHLWSRVDYDLWVNDGGDEDU MDP LULLPR QHGXRV NDG .RPXQLMRV MLV GO WR SULLPWL QHJDOL %HW GDOLQGDPDV .RPXQLM NXQLJDV SDVWHEMR NDG EHUQDV NDUWX VX NLWDLV YHQLDXVL SULP 1HGXRWL MDP .RPXQLMRV NXQLJDVQHJDOMRQHVWDLEWEXY
VQHWLHVLRJLQLVLSDLQWLHVSDVODSWLHVLGDYLPDV YHG
V QDEDQLQN  EDQ\L NXQ 9DVDULV VGR VX YDUJRQLQLQNX JLHGRWL HJ]HNYLM 9DUJRQLQLQNDVVNXELQRWDUWXPSODNDPDVNXQLJXLYRVSXVMXVSRVPMLVMDXVWYHUGDYRVDYM LUNDNSDEXUEXOLDY
VQXW
VGDYR JDLGWLNSDVNXWLQRGDUEDVNLHPHQ3URWDUSLDLVEXYR JDOLPDLJLUVWLVORSLQDPPRWHUYHUNVP 3R PLL WXUMR EWL SDPRNVODV -DXQDVLV .DOQ\Q NDPHQGRULXV SLUP NDUW OLSR VDN\NO%HWYRVWLNMLVVSMRLWDUWLVDYRSDPRNVORPRWWR.LHNYLHQDVNXUVWLNLPDQHQRUV EW LU QXPLU
V J\YHQV VXWDUWLQLV WULM PRWHU YHUNVPDV SULSLOG EDQ\L .XQ 9DVDULV LQRMRNDGQDEDQLQNDVEXYRSDVLWXUVMDXQDV NLQLQNDVSDOLN
VVHQPRWLQMDXQQDO
LU VHVHU9LVWULMVNDXVPDVEXYRQHDEHMRMDPDLGLGHOLV7DVMLUGYHULVUDXGRMLPDVSDLDP NXQLJXL VSDXG L DNL DDUDV -LV SDVLMXWR EHMJLV QXUDPLQWL W JLO VNDXVP SDJXRVWL WDV EDOVXYHUNLDQLDVPRWHULV$UQHEXVSLNWDVSDVLW\LRMLPDVGHNODPXRWLMDPVDXVXVWXLXVL NQ\JRVLPRNWXVRGLXV".RNLDPL]HULMDWDVMRSDPRNVODVLUSDWVSDPRNVOLQLQNDV %HW VDN\WL UHLNMR LU MLV VDN 6DN EH VLWLNLQLPR YDU\GDPDVLV LU SDWV VDY
V JGLQGDPDVLV-DPDWURGNDGYLVLMNDOWLQDQHQXRLUGXPXLUNODVWDLUSULNDLLRMDMDPEORJ VDYR SDUHLJRV DWOLNLP -LV SDEDLJ W SDPRNVO DEORQLND IRUPXOH LU QXOLSR QXR VDN\NORV VDYRQHJDOVVOHJLDPDV 3RSDPRNVORMLVVXYDUJRQLQLQNXSULHNDUVWRJLHGRMR/LEHULWGLGLQJRVQXRWDLNRV LU SUDVPV NXSLQ UHVSRQVRULXP MLV ODEDL PJR LU EHQW M EW SDJLHGRM
V JUDLDL EHW YDUJRQLQLQNDV SULSUDW
V VNXEWL SHURNGDPDV JDLGDV LU SDYHUGDPDV L MR RGLXV NDULNDWULQRLUPHORGLMLUWHNVW 3DJDOLDXDWJLHGRMRQXO\GMRXEUVDXMHPLLUWRVGLHQRVGDUEDVEXYREDLJWDV 3LHWV SUDMR ODEDL QHMDXNLDL 6WULSDLWLV EXYR LYDLDY
V  PLHVW NOHERQDV VGMR SDVLSW
V LU SLNWDV NDG QHSDY\NR VXWDLV\WL NXOLDPRVLRV $EX W\OGDPL NULPWR NLHW PV LU ODXNQHVXODXNGDPLSLHWJDOR 3R SLHW NOHERQDV SDVLNO
V VXWDQ LVLWUDXN L NHOQL NLHQLDXV SLQLJLQ
 DWVNDLW WULVUXEOLXVLUSDVWPMR9DVDULXL  LWLHN WDPVWDL SULNODXVR QXR PDQ
V X LRV GLHQRV GDUE 8 YLHV LVNDLLDX 9DUJRQLQLQNDVLU]DNULVWLMRQDVWDPVWRVVVNDLWRQ 3DUM
V  VDYR NDPEDU NXQ 9DVDULV NULWR DXNWLHQLQNDV  ORY LU LJXOMR DWYLURPLV akimis ligi temstant. 3ULHWRVXXRPD]JRVNXULDWVLUDGRMRVLHORMSDPDLXV.DOQ\QEDQ\LRVQHYDUXP SULVLGMRGDUUXGREHUQRLSDLQWLVWULMPRWHUUDXGRMLPDVHJ]HNYLMRVQHY\N
VSDPRNVODVLU

NOHERQRVXPRNWLWU\VUXEOLDL 6XWHPXVVLLHEYDN
LUPNDOEWLEUHYLMRUL IV 3DUYDLDY
V L PLHVWR NXQ 6WULSDLWLV SDSDVDNRMR GDXJ QDXMLHQ 3LUPLDXVLD MLV QXUDPLQRNOHERQNDGNYLHLNDLQRVODLNRVLWYLUWDLLUQHWWXULWHQGHQFLMRVNLOWL .LOWL"QXVWHERNOHERQDV,UVDN\NWXPDQGDEDU*DOLUJHUDLNDGLORWLH WU\VNUXPSOLDL$NNLHNWDLNDUWDLVPRJXVSULVLQHUYLQLYLVDLEHUHLNDORSDVSUDORWEXYDL" %XYDX6HQJLHVP
JLHGD1HUHLNLDMDPQHLNRRSHUDW\YRQHLDJUV,UNOHERQR NLV VHQLXL UDP\EV QHGXRGD  WLNUL QHVXVLSUDWOLDL LUWXPH NDV OLNW L NDWDOLNLNRV /LHWXYRV MHLJX PHV VRFLDOLQ YHLNLP LU HNRQRPLQHV RUJDQL]DFLMDV SDOHLVWXPH  SLUPHLYL nagus! $SLH PDQR N WHJX MLV QHVLUSLQD  S\NR NOHERQDV  1H MR NLHQLDXV SDGHGDPDV D DWVLVWRMDX DQW NRM 3DUDSLMDL D VNULDXGRV QHGDUDX %DQ\LRV UHLNDODP LU L VDYRSDLRNLHQLDXVQHPDDSULNLX,UVDYRSDUHLJDVNDLSNOHERQDVDL'LHYXLQHEORJLDX DWOLHNXXMSDW  $WVLOLN
V VHQLV DLNXV GDO\NDV  SULWDU YLNDUDV  -LH QHJDOL VXSUDVWL NDLS VYDUEXV\UDYLVDLDS\OLQNHLSDY\]GLQJDVNLV 6DNHLNDGDWYDLDYRWDVEOR]QHOLV"  6DNLDX %HW L SLUP RGL SDPDLDX NDG SUDORWDV MR SXVM 2R SDVLURGR NDG 9DVDULVWXULXVDY
VSHLXV Nejaugi?! Kas gi tad? <UDWHQYLVDNRPSDQLMDDGRUDWRULLUSDWDUM3UDORWDVQNDOEWLQHQRUL3DJDOLDX QHWWDLNLW5HLNDOLQJDVVDNR.DOQ\QXRVHWUHLDVNXQLJDVLUWLHN .OHERQR YHLGDV DSVLQLDXN -LV EXYR PRJXV DWNDNOXV EHW Y\UHVQ\E
 XJDXWL ELMRMR -HLJXMDX1DXMDSROLRSUDORWDVXWDULQMD9DVDUWDLNOHERQXL3ODWQXLVDYDLPHVLOVLLYDGD NHLVNWDNWLN1HV1DXMDSROLRSUDORWDVWDLQHEHWNDV7XVDYRSDNOXRQMVXNXQ6WULSDLLX JDOLDQWMRXU]JWLLUNDOQXVJULDXWLEHWMDPSULHLQWLVSDYRMLQJD LWDV.DOQ\QNOHERQRLUSLUPRMRYLNDURSDQHNHV\V MRLWLHVNOHERQLMRVSDNOXRQM NXU DEXGX NXQLJDL VXVG
 DQW UVW VDXOV DWRNDLWRM SUR DWGDUDV GXULV LUMR NDLS GYDUR NDOYLVGDUEDYRVLSULHNXOLDPRVLRV.XQ6WULSDLWLVQHVHQLDLEXYRDWM
VLNUDXWXYVQXUDPLQWL NOHERQR GO NYLHL NDLQ LU SDVLGDOLQWL VSGLDLV 3DWDLN MLV DWHLWL SULH SDW SLHWXV QHV DELHP NXQLJDP ODLNDV EXYR SLQLJDV WLNUMD W RGL SUDVPH , WLHV YRV VSMR SDVLNHLVWL NHOLDLVVDNLQLDLVDSLH1DXMDSROLRSUDORWLUNXQ9DVDUSHUNLHPWHNLQDSDVLURG-XO 3UDRPNXQLJOLDLSLHW -DXQXNSDDXNHL"JUWHOMRNOHERQDV -DXODXNLDNOHERQOL -XOH-XOHNWHOMR6WULSDLWLV3DWLQNDWDXMDXQXNDV" .XUQHSDWLNVNXQLJOL7RNLVJHUDVNXQLJOLV,SDLQLWDLMDXNDGNODXVR9DNDU QXEJDX  EDQ\L NDL DWO\GMR QDEDQLQN 6DNDX SDLUVLX DU ODEDL YHUNV 0RW] PRWHU\V VDYR 3HWUHOLR $N WX 'LHYXOOLDX NDG YHUN WDL YHUN  QHW LUGLV SO\R LULQW  ODELDXVLDLWDLVHQ0RW]LHQRGLDLVSUDGMRUDXGRWLNXQLJOLV9DVDULVLUDXLSDLQL NODXVR1HSDWLNVLWNXQLJOL3LNWXSLR$QGULXVWDVUXGLV1HWVXLORNXQLJOLV9DVDULV ODEDLLOJDLMPRN0DLDXSULH.RPXQLMRVMR7\LDLUMDX  7X GDUER QHWXUL QLSLQWL DSLH NODXV\NODV  VXEDU M NOHERQDV 7X SDWL VSDYLHGRNLVGOVDYRLOJROLHXYLRLUWLQJLQLDYLPR (LVLXNOHERQOLHLVLX$ELGYLVX$JQLHNDVXVLWDUP-DXODEDLQRULPLJLUVWLNDLS NXQLJOLV9DVDULVSHULSDLQWPRNLQD LDNXQLJDV6WULSDLWLVPLUNWHOMRNOHERQXLLUWDU  LQDL WX N -XOH" 7X SDWDUN YLVRP GDYDWNRP WHJX HLQD LSDLQWLHV SDV 9DVDU

'DEDUNXQLJDLSLUPXVPHWXVSRVLYHQWLPRLULLPGXRGDVXPHWDWODLGDLV 'LHYXOOLDX3DVNHOENLWNXQLJOLLULVDN\NORV  1H VNHOEWL WR QHJDOLPD 7DL WLN DUWLPM SULYLOHJLMD -XO VX OLQNVPD LQLD QXGXONMR  YLUWXY
 3LHWV  NDUW EXYR MDXNHVQL 3DWV NOHERQDV SRUD VDNLQL SUDNDOEMR 9DVDU 6WULSDLWLV JL SDWDLN
V SDWRJ PRPHQW SDVODSWLQJDL \SWHOM
V WDLS SDW NUHLSVL MDXQMVDYRNROHJ  .XQLJH /LXGDL EHW NRNL ODXNWXYL D WDX SDUYHLDX L 1DXMDSROLR WX Q QHVSWXP /DXNWXYL"0DQ",WLHVQHVLWLNMDX 7DLSWDLSODEGLHQLYLHQRVODEDLJUDLRVSRQLXWV /LXGDV SDMXWR NDLS MDP VWXNWHOMR LUGLV LU NDG MLV QHVXODLNRPDL LPD UDXVWL 0DRV DSWXNXVLRV6WULSDLLRDNXWVSDPDLXVLRV9DVDULRVXPLLPGDUODELDXVXPDMRLUYLVDVMLV SUDGMRNUDW\WLVQXRW\ODXVVXODLNRPRMXRNR  .DLS SDUDXGR YDUJHOLV 1D QLHNR QLHNR SRQLXW warta grzechu, dargi miertelnego. .DL SDVDNLDX NDG 9DVDULV .DOQ\QXRVH WLN VXVSLQGMR DNXWHV 7XRM LU PDQ SDODQNHVQSDVLGDU 1DQDNDVWDLSHUURPDQVDL"VXVLGRPMRNOHERQDV 'DEDUMDXWHJXSDVDNRMDSDWV9DVDULV0DQRURODWOLNWD %HW9DVDULVJ\QVLWLNUDLQHLQVQXRNRWRVODERVGLHQRV1DXMDSRO\MLVWXUVQHYLHQ SDVWDPWDGJDOVLUDSVLULNWLVSGDPDV 1HDSVLULQNLEURODXJDOYJXOGDXNDGGDEDUPVWDLDSLHSRQL%UD]JLHQ
 .DVWDSRQLD%UD]JLHQ"YOVLNLRNOHERQDV NXQLJHNOHERQHWDLSLUPRML1DXMDSROLRJUDXROLUNXQ9DVDULRVLPSDWLMD LD -XO NXUL WXR WDUSX SDGDYLQMR  VWDO JDUVLDL VXWULQNVMR ONWPLV WDUVL UHLNGDPD SDVLSLNWLQLP WRNLRPLV GYDVLN WYHOL NDOERPLV 9DVDULXL SDVLGDU GURYX EHW Y\UHVQLHMLNXQLJDLQHNUHLSWDLMRNLRGPHVLR Ir sakyk tu man dabar! nustebo klebonas. Simpatija!.. Kaip tai simpatija?.. /DEDLSDSUDVWDL.RGOMDXQD JUDL SRQLD QHJDOL MDXVWL VLPSDWLMRV MDXQDP JUDLDP NXQLJOLXL  LU DWYLUNLDL" -XN WDL -XO SULVLSDLQR NDG LU MDL NXQLJOLV SDWLQNV 7LHVD Jule? %HW-XOWULQNWHOMRGXULPLVLUWLNDQRMSXVMNDNDWVDN 1HSLNWLQNLWWDUQDLWVNXQLJH-RQDLSDVWHEMRVXVLJG
V9DVDULV 1DEURODX-XOJUHLLDXSDSLNWLQVWDYHQHJXWX-XO
 .XUJLMVVXVLWLNRWHVXSRQLD%UD]JLHQH"  3DV M SDL $WMR PDQ  JDOY ODLPLQJD PLQWLV 5HLNLD VDNDX SDVLSDLQWL VX GDNWDUX %UD]JLX -LV GDEDU LULQNWDV  DJUV FHQWUR YDOG\E 5HLNV WXUWL VDQW\NL $ LU QXVSUHQGLDX HLW SDVLJ\G\WL 9LUNLQLPDV NDNR QHWYDUNRM 1XMDX PRQL ODXNLDPDMDPH JDQDGDXJEHWPDQHNDLSNXQLJQXYHG VDOLRQLDLUJDYDXWUXSXWQHNWHOWLVXSRQLD %UD]JLHQH ,U VX GDNWDUX VXWDUP NXR SXLNLDXVLDL -LV VDNR FLFLOLNDYRWDV EHW SRQLXW NXQLJOLPDW\WYLVDLQHVLDOLQD WDPVWDLNXUMSDVWL"NUHLSVLNOHERQDV9DVDU Kaimynai buvome, kunige klebone. Ji Klevikio klebono, kanauninko Kimos VHVHULD3ULHLWHNMLPWHQLUJ\YHQR3HUDWRVWRJDVWHNGDYRNDUWDLVDWVLODQN\WL  .LPRV"  VXVLUDXN NOHERQDV  1HPJVWX WR NRPHGLDQWR ,U QHVXSUDQWX X NRNLXVQXRSHOQXVMNDQDXQLQNXSDGDU%HWRWDLNXQLJDVVXDEHMRWLQDSUDHLWLPL %HWMRVHVHULDNOHERQHQXODEDLVLPSDWLNDQHVLOLRYDYM
VLVNXQ6WULSDLWLV 7DLNGDXJLDXJLUGMDL1DXMDSRO\"  $D  VSDOL 1DXMDSRO\ YHQWDV 3UDQFLNXV 3UDORWDV VDN NDG L .DOQ\Q YLHQR ODXNVEWLQDL Kokia tai diena? 7UHLDGLHQLV

1HJDOVLX9DLXRNLWMXGXNDWUDV 'HOHJXRVLPHNOHERQH9DVDU-DXQDVXROXVNMDPUHLNLD  'O PDQ

V YLV ULHN  VXWLNR NOHERQDV  7LN MHL EXV  OLJRQ NXQLJH -RQDL L DQNVWRVSMXNDGWXUVLSDWVYDLXRWL5LQNLV 1HEXVQXVSUHQG6WULSDLWLV 7RNLXEGXEXYRQXWDUWDNDGYHQW3UDQFLNYDLXRVNXQ9DVDULV 3R SLHW NOHERQDV VGR SULH VVNDLW R 6WULSDLWLV SDUHLN QRUR DWODQN\WL 9DVDU MR naujame bute. 7DLN"-DXVLNUHL"1DNDLSMDXWLHVL"NODXVSHUPHW
VDNLDWXLXVNDPEDULXV 1LHNRSULSUDVLXVLNULPDVNDLSPDWRWGDUQHNRNV  LQRPD 9LVL PHV SUDGHGDPH QXR ORYRV VWDOHOLR LU NGV 3DPDX DSVLVWDW\VL SUDWXUWVL.DPEDULDLQHEORJLDXVL 3UDRPVVWL  'NXL %HW D SDVLO\LDX HLWL SDV PDQH %XV NLHN MDXNLDX 3DQHNVLPH DSLH  DSLHW7XULODLNR" Turiu. .XQ 6WULSDLLR NDPEDULDL L WLHV EXYR MDXNV 3LUPDPH JDQD HUGYLDPH NDPEDU\ NDPSH VWRYMR JOWX SOLXX DSWUDXNWD VRID LU SRUD WRNL SDW PLQNW NGL 3ULH VRIRV UDXGRQD SOLXLQH VWDOWLHVH DSGHQJWDV VWDOHOLV DQW NXULR EXYR SDGWD SRUD DOEXP VX DWYLUXWPLVLUIRWRJUDILMRPLV3ULHVLHQRVWDUSGYLHMODQJVWRYMRUDRPDVVWDODVQHWROLQXR MRVSLQWDVXNQ\JRPLV.DPEDUSXRODQJXGDQJDODLSRUDYHQWSDYHLNVOLUNLOLPOLV ties sofa. 6VNLUMDXVNLVNDLSQDPLHNYLHW6WULSDLWLVVDYRVYHLURG\GDPDVMDPVRILU IRWHOLXV3DNDOEVLPHNDLSGHUDJHULHPNRQIUDWUDPLUNDLP\QDP 6WULSDLWLV EXYR PDWRPDL JHUDL QXVLWHLN
V LU SDVLU\
V VXPHJ]WL VX 9DVDULX NXR JHULDXVLXVVDQW\NLXV3DVRGLQ
VVYHLMLVQXMR DQWUNDPEDULUJURLWHQQHLQDVERQND YRNLNROLNHULRGYLHPVWLNOHOLDLVLUONWHS\UDJDLL 3RSLHWWDVLQDLNDUWDLVSUDYDUWX7LNLXRVLQHVLJULHWDVDEVWLQHQWDV" 1H9DVDULVDEVWLQHQWDVQHEXYRHLPLQLQNDVS\OLUDEXPUDJDXWL 1DNDLSYDNDUSDVLVHNSLUPDVLVSDPRNVODV"XYHGQHN6WULSDLWLV   QHNDLS 0HQNDL EXYDX SDVLUXR
V ,U L YLVR L NQ\JRV SDPRNVODL WRNLHP DWVLWLNLPDPVXQNLDLJDOLEWLSULWDLNRPL 3HUGDXJGDUWXMDXWUXVEURODX7XPDQDLNDGPRQVWHQJLOLQDVLWDLNWXVDNDL" 7XULQ\V MLHP YLVDL QHVYDUEX 7LN PRNN JHUDL YDOG\WL EDOV 3DVSDXVN NXU UHLNLD LU QXR SDSUDVLDXVLRGLEDQ\LDLPVYHUNWL LD 6WULSDLWLV SDSDVDNRMR DWVLWLNLP NDLS YLHQDV JDUVXV DS\OLQNM SDPRNVOLQLQNDV SUDYLUNGNODXV\WRMXVSLHGDPDV.ULVWDXVNDQL3DVWDWVDNRDQWNDOQR.DOYDULMRVNU\L WULMGHLPWSGDXNLR.ODXV\WRMDLSUDYLUN
GOWRNDGRGLDLWULMGHLPWSGEXY
pasakyti griausmingu balsu. 9DVDULV QHQRUMR VXWLNWL NDG PRQV MDX WDLS SDYLUXWLQLNDL LUW  SDPRNVOXV R MHLJX NXU WDLS LU \UD WDL LD SDL SDPRNVOLQLQN NDOW %HW 6WULSDLWLV MR QXRPRQ
 LYDGLQR VHPLQDULVWLNX LGHDOL]PX LU SUDQDDYR NDG SDWV 9DVDULV SR PHW SDPRNVOXL QHVLUXR LOJLDX NDLSPLQXL Pagaliau, nusileido vyresnysis vikaras, tai yra individualus dalykas. Vienas gali ruotis trumpiau, kitas ilgiau, o efektas pareis nuo gabumo. 5NDL"DWYR
VSRUWVLJDUSDVLO9DVDULXL,PNEXVVPDJLDX3RPHWYLV WLHN UN\VL 3DUDSLMRV GDUEDV EURODX SHU GDXJ QXRERGXV LU QHUYLQJDV NDG LN
VWXP EHQW SDSLURVRQHSDNUDPW
V$WDLMDXHWLPHWDLJUXPLXRVL7XULXWUXSXWSUDNWLNRV 7DPVWURGRVGDXJLDXYLVXRPHQLQLVGDUEDVGRPLQD 6WULSDLWLVSDGDUULPWPLQLUUHLNPLQJDLNUHVWHOMRJDOY Reikia, brolyti. Nori nenori, bet dirbti reikia. Prie mus, jaunuosius kunigus,

DWVLGDURQDXMDGDUERGLUYD.RRSHUDW\YDLLU NLRUDWHOLDLWXUVSDNHOWL/LHWXYHNRQRPLNDLLU LYDGXRWLL\GYHUJRYV%HWMHLJXYLVDWDLSDLPVVDYRUDQNDVSLUPHLYLDLWDLEJGDPLQXR YLONRWHNVLPHPHNDLLDPHVLUWXULPHSDURG\WLVDYRYHLNOXP 7DPVWDLURGRVJHUDLVHNDVL"6WULSDLWLVSULS\OSRDQWUVWLNOLXNLUVXVLGDX

VVX VDYRVYHLXVXXNR  0HVN LQDL /LXGDL PDQH WDPVWDY
V 9DGLQNLPV VWDLDL WX $ WDLS LU SUDGMDX .DP LD WRV FHUHPRQLMRV" .ODXVL DU VHNDVL" 7DLS RUJDQL]XRW VHNDVL EHW NRYRW LU GLUEWYLHQDPYLVGOWRVXQNX$WVLUDQGDSULHNXULHNLHNYLHQDPLQJVQ\NRMNDLLRMD.DG LUWDVYHOQLDVRGHOLV VLNDQGRWGLYLGHQGLUVXVLULQNLPLUDJLWXRMDNDLSSDVLXW
V2W GOWRLQDLDLUQRUMDXVXWDYLPSDVLNDOEWLLUVWDLDLSUD\WLWDYRSDJDOERV .XRJLDLDJDOLDXSDGWL"LWUHLNDODYLVDLQHLPDQDX 0DWDLRGHOLXLOHQJYDSULHPDQHDJLWXRWLNDGDQJLDYLHQDV'YLGUDXJLMRVLU DELHMRVH D DWVWRMX YLV YDOG\E 5HYL]LMRV NRPLVLMD Q SDVLUD\W JHUDL QHPRND R Q YLHQR FLFLOLNRQLHNXUQHVLOHLGRP/HQJYDWRNLXEGXDJLWXRWL%HWMHLJXPHVEWXPHGYLHVHGDO\NDL YLVDLSDNLWW6DN\VLPHWXNRRSHUDW\YRSLUPLQLQNDVDNDVLQLQNDVWXDJUVVHNUHWRULXV arba kasininkas, a pirmininkas. 9DVDULXL6WULSDLLRSDVLO\PDVYLVDLQHOLSRSULHLUGLHVLUNLWRNLRPLVDSOLQN\EPLVMLV EWWXRMDXDWVLVDN
VEHWGDEDUMLVYDUVLWDLSPDORQLDLSULLPDPDVLUYDLLQDPDV  1HLQDX  WDU MLV DEHMRGDPDV  NDLS D LD VXVLWYDUN\VLX %XYDX PDQ
V XVLLPWLVXFKRUX%HWRQRULDXWLUUDLQWL,USDVLVNDLW\WLWUHLNW 1XEURODXLDWDXQHVHPLQDULMDLDGLUEWLUHLNLDRQHPRN\WLV3DJDOLDXJDOVL VDXLUUD\WLLUVNDLW\WL.RRSHUDW\YDVLUDJUWDXODLNRGDXJQHDWLPV$SDWVYHVLXYLVN NDLS LU YHG
V $ MDX WXULX SUDNWLNRV LU W GDUE PJVWX 7X WLN IRUPDOLDL .XU UHLNV SDVLUD\VL VXVLULQNLPDWHLVLWSDNDOEVL6YDUEXNDGQHDWURG\WMRJYLVN D YLHQDV GLUEX.DLGDO\YDXVLLUWXRGHOLRNRPSDQLMDLEXVGDXJVXQNLDXVXDJLWXRWLPRQHV7XGDUHVL LDQDXMDVQLHNDPQHN\UM
VYLVVLPSDWLMRVEXVWDYRSXVMLUWDYLPODELDXSDVLWLNVMHLJX VXRUJDQL]XRVLFKRUEXVGDUJHULDX0XPVYDUEXWXUWLVDYRUDQNRVHNXRGDXJLDXVLDPRQL ,U SHU FKRU JDOVLPH YHLNWL $WVLPLQN NDL DWHLV ULQNLPDL  'P SDVLURG\V N UHLNLD organizacijos! Bet Vasaris vis dar svyravo:  9LV GOWR DWLGNLPH  NODXVLP GDU NRNLDP PQHVLXL $ WXULX GDU NLHN DSVLGDLU\WL 3DLUVLX NRNV EXV PDQR WLHVLRJLQLV GDUEDV -HL SDPDW\VLX NDG JDOLX WDL SDGVLXQHWLNIRUPDOLDLEHWLULWLHV 6WULSDLWLVVLDXURPLVDNXWPLVWLULDPDLSDLUMRVDYRVYHLLUSDWVWDUVLVXDEHMRMR 0DWDLHNRQRPLQHVRUJDQL]DFLMDVNDLPRJ\YHQLPRDSOLQN\EVHJHULDXVLDLJDOLYHVWL YLHQDV PRJXV YLVN WXUGDPDV VDYR LQLRM .LWDLS UHLNV YHVWL EHJDOHV IRUPDOXP LU NDQFHOLDULNRGDUERRNDVWXRXVLLPVLUNDPWRYLVNRUHLNLD"3HOQRPHVYLVWLHNQHWXULPH,U PXP USL QH SHOQDV EHW SDWV SULQFLSDV 7DL GO WR D LU QRULX NDG WX WLN IRUPDOLDL HLWXP PV YDOG\EDV LU SHU VXVLULQNLPXV WDUWXP YLHQ NLW RG WDL LU YLVNDV NXR WX JDOL PDQ SDGWL 7DLDX 9DVDU\ YLV ODELDX VWLSUMR QXMDXWLPDV NDG LD VX WRPLV HNRQRPLQPLV RUJDQL]DFLMRPLVGHGDVLNDNDVQHJHUDLUNDG6WULSDLWLVQRULDUEDMXR SULVLGHQJWL DUED YHOWL NRNL MDP GDU QHDLNL LVWRULM -XN LU VHPLQDULMRM QH NDUW MXRV VSGDYR NDG NXQLJDV VX HNRQRPLQPLVRUJDQL]DFLMRPLVWXUVEWLODEDLDWVDUJXVVDXJRWLVNDVLQLQNRSDUHLJLUYLVRNL SLQLJLQLUHLNDO,UMLVQXWDUEWLDWVDUJXV 9LVGOWRSDODXNLPHGDUNXQLJH-RQDL3LUPLDXVLDWXULXDSVLEWL1HLQDXNDLSGDU EXV .OHERQDV PDW\W QHSDWHQNLQWDV NDG PDQH MDP SULPHW 1HWUXNXV JDO UHLNV NLWXU dangintis.  1HELMRN  QXUDPLQR M 6WULSDLWLV  SDVN\U WDL LU EVL .DL SDVDNLDX NDG 1DXMDSROLRSUDORWDVWDYHXWDULDNOHERQDVWXRMVXYHOQMR-LVQDUVXVWLNDQWVDYRPO\QR 9DVDULVSDNLORSHUMR SRU NDUW SHU NDPEDU LU VWDEWHOMR WLHV NQ\J VSLQWD %HW LD

EXYR VXNUDXWL WLN VHQL VHPLQDULMRV YDGRYOLDL OHQNLN SDPRNVO ULQNLQLDL 9DGRYR LU DOWLQLR NRPSOHNWDL LU GDU NHOHWDV NQ\J L YLVXRPHQV PRNVO VULWLHV .XQ 6WULSDLLR ELEOLRWHNDQHEXYRQHLJDXVLQHLGRPL  1D EHW PDQR EUHYLMRULXV LDQGLHQ GDU QHMXGLQWDV  WDU 9DVDULV SDLUM
V ODLNURG5HLNHLWL$LXYDLHVNXQLJH-RQDL  1U X N (LQX LU D 'LUVWHOVLX  NUDXWXYO
 NDLS WHQ 3HWUDV VXGVW SDUYHWDV SUHNHV $WHLN SDLUWL SDPDW\VL NRNL VSLON ERERP SDUYHLDX 6HNPDGLHQ PHUJ neapsiginsime. 3DVLP
V EUHYLMRUL NXQ 9DVDULV LMR  VRG EHW JUDL VDXOWD UXGHQLR SRSLHW WUDXN YLOJVQ QH  PDOGDNQ\JV ODSXV EHW  DSVLNDYXVLXV ODXNXV  SDUXGDYXV QHWROLPR GYDUR SDUN  SDPLN DU SDHHU  RGLX NXU QRUV WROLDX QXR WRV WDLS QHYDLVLQJDL SULPXVLRV NOHERQLMRV LU QXR W NRQIUDWU NXULH LU VDYR GDUEDLV LU GYDVLD MDP EXYR YLVDL VYHWLPL 9DVDULV QXWDU HLWL SDVLYDLNLRWL NXU QRUV WROLDX LU VXVLSDLQWL VX QDXMRV VDYR EXYHLQVDS\OLQNPLV V ,M
VLNOHERQLMRVVRGRMLVSDVXNRGHLQQOLQNGYDURQHVLDNHOLDVEXYRJHUHVQLVLU YLHWRV JUDHVQV -LV LQRMR NDG X GYDUR UDV HHU LU SX\QO  LU LW YLHW MR YDL]GXRW SLHURPDQWLNLDXVLDLVJDPWRVYDL]GGDDLV 'YDUDVSURNXUMDPUHLNMR HLWL EXYR WDV SDWV L NXULR .DOQ\Q NOHERQDV QXRPRMR ODXNR .OHERQR QXRPRQH GYDUR UHLNDODL EXYR JHURNDL SDOLM
 GO WR MLV PHWDL L PHW ONXULDYRDUQHJDXVYLVDLDWSLUNWLQXRPRMDPVNO\S 'YDUDV SULNODXV VXUXVMXVLDP EDURQXL IRQ 5HLQHNHL NXU PRQV YDGLQR VWDLDL 5DLQDNLXLUWDLMDPODEDLWLNRQHVDNLVWXUMRLWLHVUDLQDV3DWVEDURQDV VDNR LJLUG
V VXOLHWXYLQW VDYR SDYDUG
 EXYR MD YLVDL SDWHQNLQWDV 5DLQDNLV MDP DWURG VNDPED YLVDL JUDLNLNDLULPWDLWXRWDUSXYRNLNDSDYDUGSULPHQDSRSXOLDULSDVDN ,,Reineke-Fuchs"... I WLHVOLFMXMHLUYOLDX0LXQFKHQRXQLYHUVLWHWH\SDSLUPVHPHVWU5DLQDNXLXLMRGUDXJDL QXRODWRV N\UGDYR SUDYDUGLXRGDPL ,,Reineke-Fuchs", ,,Reineke-Fuchs... 7UHLDPH VHPHVWUH MLV GO WR SUDYDUGLDYLPR WXUMR GYLNRY LU JDYR UDS\URV VPDLJDOLX JHURN EUNQ SHU DQG LWRV DL]GRV UDQGDV MDP JDUEV QHSDGDU LU MLV YHQJGDYR DLNLQWL NDG GYLNRYD EXYXVLGO,,Reineke-Fuchs". 3UDPLQWDV5DLQDNLXMLVSDMXWRVLPSDWLMRVOLHWXYLNDOEDLVWDLJDWDSXVLDLMRDN\VHWDLS SDQDLD  JDUELQJDV NODVLNRVLRV VHQRYV NDOEDV 1HWUXNXV SR WR L .DOQ\Q NOHERQR GDU 3ODWQR SLUPDWDNR MLV JDYR 1HVHOPDQR LOHLVW VX YRNLNX YHUWLPX 'XRQHODLW LU VX PDORQXPX M SHUVNDLW -LV LPRNR NHOHW GHLPW OLHWXYLN RGL LU QHSDSUDVWDL PLNOLDL PRNGDYR MDLV RSHUXRWL NDL WHNGDYR QHNWLV VX GYDUR PRQPLV DUED LDLS SURJDL HVDQW SDVLJLUWL OLHWXYL NDOERV PRNMLPX %DURQDV 5DLQDNLV WXUMR VDYR FKDUDNWHU\ LHN WLHN NRPLN LU PDQLDNLN EUXR EHW XWDW EXYR QLHNDP QHNHQNVPLQJDV LU JHURV LUGLHV PRJXV .DOQ\Q GYDU MLV SDYHOGMR L VDYR YLHQJXQJLR GGV NHOHULDLV PHWDLV DQNVLDX QHJX NXQ 3ODWQDV DWVLNO  SDUDSLM NOHERQDXWL EHW MLHGX SDVLSDLQR WLN WXRPHW NDL NOHERQDV P LQWHQV\YLDL NLQLQNDXWL -DY LU J\YXOL YHLVOV JHULQLPR UHLNDODL SDVWPMR NOHERQVXVLQHWLVXGYDURNYHGLXRSHUMLUVXSDLXSRQX%HWSDLQWLVLOJODLNSDVLOLNR JDQD WROLPD 3RQDV EXYR QHNDWDOLNDV UHWDL GYDUH VGGDYR R UHLNDODP DWOLNWL GDQLDXVLDL SDNDNGDYRNYHGLR %HW WDL YLHQ YDVDU EDURQDV SDUYDLDYR  GYDU VX MDXQXWH JUDLD PRQD 3RQLD EDURQLHQ EXYR OHQNDLW LU NDWDOLN LDXNOWD UHOLJLMRV IRUPRVH LU NDUWDV QXR NDUWR SDVLJHQGDQWL GYDVLNR PDLVWR 3DODLN\WL VDQW\NLXV VX %DQ\LD MDL EXYR JHUR LDXNOMLPR LU SRQLNR VWLOLDXV UHLNDODV 7DG SRQDL EDURQDL NDGD WLN SDUYDLXRGDYR  GYDU YL]LWXRGDYR NOHERQ JDXVLDL DXNRGDYR EDQ\LDL LU NYLHVGDYR NXQLJXV SLHW DUED YDNDULHQV -HLJX .DOQ\Q NOHERQDV EW EXY
V PDLDX \NWXV R ODELDX NXOWULQJDV WDL VDQW\NLDL VX GYDUX

EWVXVLGDU
QHYLHQNRUHNWLNLEHWLUGUDXJLNL .XQ9DVDULVL]DNULVWLMRQRLU-XOVMDXLQRMRNDGSRQDLEDURQDLYDLXRGDPLLHPDL LOWXVNUDWXVXVXNRGYDULUNDGQHWUXNXVWXUEWDWVLODQN\VNOHERQLMRM(LGDPDVSURGYDUR VRGMLVVPDOVLDLYLOJLRMR DQSXV
WYRURVEHQHSDPDW\VSDVODSWLQJXRVLXVSRQXVEDURQXV DUEHQWNRNMJ\Y\EVHQNO'YDUDVLUMRJ\YHQWRMDL9DVDULXLYLVDGRVDWURG\GDYRDSVXSWL NDNRNLR SDVODSWLQJXPR LU URPDQWLNRV 6RGH MLV QLHNR \SDWLQJD QHSDVWHEMR 6RGDV EXYR GLGHOLV L NUDW DSDXJ
V DXNWRPLV OLHSRPLV YLGXM REHO\V LU NULDXV OLQNR QXR YDLVL GDXJ\EV3ULM
VYLGXULQ
DOMMLVSDPDWGYLHMDXNWPULQLRUPRIDVDG-DPSDVLURG NDGVRGDVEXYRYDULDLODLNRPDVRUPDLVWLOLQJLLUJUDV 7ROLDX NHOLDV DSOHQNGDPDV GYDU VXNRVL  GHLQ
 LU NLOR  NDOQHO .XQLJDV SHURNR JUDE
LUSDGLUYLRWDNXOHLGRVLWRO\Q-LVMDXWVLNDVNDUWJXYHVQLVWDUWXPNLHNYLHQDVLQJVQLVM YLV ODELDX VN\U QXR QDXMR J\YHQLPR QHPDORQXP LWD JLHGUL UXJVMR SDEDLJRV GLHQD NO MDPHWJLHGUOHQJYQHUSHVWLQJXPNXULXRJDPWDDSGRYDQRMDMP\OLQLXVPRQHVQRUV MLHEWLUGLGLDXVLUSHVLVOHJLDPL .XQLJR/LXGR9DVDULRNXQLJDYLPRNDUMHURMSDWLUWLUSHVLDLLUQHPDORQXPDLWLHVDGDU QHEXYR ODEDL GLGHOL YLV GOWR LU SR MDLV MDX VOSVL QH YLHQDV VYDUEXV Y\ULDXVLRMR EDQG\PR NODXVLPDVNDLSWXSULLPVLLUQXJDOVLVDYRSDDXNLPRSDUHLJDVLUVXQNHQ\EHVNDLSWXSULLPVL J\YHQLPR UHLNLQL YDLU\E
 NRNLD QXVLVWRV WDY\ SDJULQGLQ QXRWDLND NLHN WX EVL DWVSDUXV ODXNXMDPSDVDXOLXLLUYLHQLQJDVVDY\WRNVWXEVLLUNXQLJDV 9DVDULVVHPLQDULMRMGDXJNDQNLQ
VLVLUDEHMRM
VGOVDYRSDDXNLPRVDYRNXQLJDYLPR SUDGLRV EDQG\PDP EXYR \SDWLQJDL MDXWUXV -LV LQRMR NDG GDEDU MDX YLVRV VYDUELDXVLRV MR OLNLPRVS\UXRNOV\UDXVXNWRVLUSDOHLVWRV GDUE,UWDLGDEDUSDPDXL YDLULVXNUWLP VPJLLUYLQJLMDPWHNVNRQVWDWXRWLDUWVS\UXRNOLYHLNLPDV\UDVXGHULQWDVLUHLQDYLHQD NU\SWLPLDUMRVQHXVLWHULDLXNOPLVLUDUWXULSDNDQNDPDLWDPSUXPR 6HPLQDULMRM YLVNDV EXYR SDJUVWD WHRULMD JHURPLV YLOWLPLV LU QRUDLV DSVDXJRWD L]ROLDYLPX LU GUDXVPH LD JL EXV QH WLN EDQG\PDV EHW UHDOXV LU LOJDV J\YHQLPR GDUEDV SUDNWLND NXUL LODLNR WLN WLH NXUL SDMJRV VXGHULQWRV NRRUGLQXRWRV LU DWLWLQND Y\NGRP XGDYLQLUVLHNLDPWLNVO1HLJHULQRUDLQHL ODLVYD YDOLD QHL QXVLNDOWLPDV LU QXRGP LD QHWXULOHPLDPRVUHLNPV1HVMHLJXGXO\JLDLSDUXRWLLUO\JLDLJHUQRUNXQLJDLSRPHW YLHQDV WDPSD Y\VNXSX R DQWUDV VODSWX DWHLVWX DUED HNVNXQLJX WDL QHMDXJL LD QXRSHOQR DU QXRGPV VWLSULRV DU VLOSQRV YDOLRV NODXVLPDV" .XU WLH PRPHQWDL NXULH DQWURMR NHOL SDNUHLS SULHLQJD OLQNPH" 'O NR Y\NR SLUPDVLV PRPHQWDV HVDQW GDU JHULHP QRUDP LU WYLUWDPSDVLU\LPXLLWYHUWL"'OYDOLRVVLOSQXPRGO'LHYRPDORQVVWRNRV"%HWMXNWDLQH QXRPVSDUHLQD9DGLQDVLWDLSWXUMREWL,UMHLJXQHQRULPHWDSWLIDWDOLVWDLVWXULPHSDVDN\WL WDLS Y\NR GO WR NDG DQWURMR SDMJRV LU YLVD MR HVP QHEXYR VXGHULQWD VX WLNVOX DU EHQW MR VLHNLDPRPLVSULHPRQPLV -HLJXMDXQDPNXQLJXL9DVDULXLMRNDPHQGRULDYLPRSUDGLRMEWNDVLNO
VIDWDOLN GLOHP DUEDDUED JUHLLDXVLDL MLV EW DWVDN
V NDG WDL NXQLJ NDWHJRULMDL NXUL WD GLOHPD OLHVW MLV QHSULNODXVV NDG MLV JDO QHSDVLHNV NXQLJLNR WREXOXPR NDG MLV JDO VXVWRV SXVLDXNHOMNDGMLVJDOSUDXG\VVDYRWDOHQWEHWDWJDOSULHLQJDNU\SWLPQHSDVXNV,WLHV JL MDX YLHQ GO WR NDG MLV EXGULDL VHN VDYR YLGDXV J\YHQLP LU NYDOLILNDYR VSGLXV MLH VDYDLPHNURYVL WRVGLOHPRVVYDUVW\NOHVDUEDWDYRVLHODDWLWLQNDNXQLJ\VWVWLNVOLUWXOLNVL JHUXNXQLJXOLJLJDORDUEDQHDWLWLQNDLUWXSDVXNVLDWJDOEHWQHVXVWRVLSXVLDXNHOM .XQ 9DVDULV Q QHSDVLMXWR NDLS VSDULDLV LQJVQLDLV SDVLHN NDOQHOLR YLUQ
 -LV VXVWRMRJLOLDLDWVLNYSLUQXVLP
VVNU\EO
DSVLGDLUDSOLQNXLJUGDPDVLVDSVXSDQLXM UHJLQLX$WVLJU
VDWJDOMLVSDPDWSDNDOQMYLVXVGYDURWUREHVLXVLUVRGWROLDXSURPHGLXV N\RMR NOHERQLMRV VWRJDL .DOQ\Q EDQ\WNDLPLV LU X YLVN DS\OLQNM DXNWHVQLV EDQ\LRV ERNWDV 3DVLVXN
V YO  W SXV
 NXU MR NHOLDV NXQLJDV QHWROLHVH NDLUM SDPDW QHGLGHO HHUO NXULR YDQGXR L WROR DWURG GDU PO\QHVQLV QHJX JLHGUDV WR SRSLHLR GDQJXV $QRM HHUOLR SXVM NDOYRV LU NDOQHOLDL VX NLQLQN WUREHVLDLV LU PHGLDLV VLDXULQR UHJLQ LU SDWV HHUOLV GO WR DWURG PDHVQLV QHJX EXYR L WLHV 3ULHDLV SULH NHOLR WDUS GYDUR ODXN LU

NDLPR GULHNVL QHGLGHOLV SX\QOLV R L GHLQV GYDUR ODXNDL MR OLJL SDW PLNR NXULV NDLS NRNLDWDPVLVLHQDEDLJUHJLQ .ODLGLRGDPDV DNLPLV QXR HHUOLR SHU SX\QO LU GYDUR ODXNXV OLJL SDW PLNR DQW YLHQRV NDOYRV NXQLJDV SDVWHEMR WULV NHLVWRV LYDL]GRV UDLWHOLXV , SUDGL MLV SDPDQ EHQH EXV WDL NRNL NDUHLYLDL DU SROLFLQLQNDL EHW WXRMDX VLWLNLQR NDG QH 5DLWHOLDL EXYR DSVLYLON
WDPVLDLV R JDO LU YLVDL MXRGDLV GUDEXLDLV EHW M EDOWRV NUWLQV YLHW L WROR 'X GYMR DSVNULWDVPDDLVEU\OLDLVVNU\EODLWHVRWUHLDVLSDLURVVWDPELDXVLDVSLONNHSXUDLW
-LH YLVLWU\VDQWJUDLVDUWDUNOLSDPDXOHLGRVLYLHQRNDOQHOLRODLWXLUNXQ9DVDULVDWVLGM
V VHNLWGDUQLHNDGQHPDW\WYDL]G 1XVLOHLG
 QXR NDOQHOLR MLH VWDEWHOMR LU DSLH NDN WDUVL PRVWDJXRGDPL UDQNRPLV 6WDLJDYLHQDVVNU\EOLXRWDVNXULRNUWLQVEDOWXPDVLUOLHPHQVODLEXPDVNULWRNXQLJXL DNLV VXGURVXVNDWLQRDUNOLUXROLXNDLSSDVLXW
VOHLGRVLONWLSHUJU\QODXN9DVDULVQXRVDYR NDOQHOLRPDWNDGUDLWHOLVOHNLDVWDLDLDQWSODWDXVJULRYLRLNDVWRQXEJWLYDQGHQLXLLGLUY HHUO5DLWDPSHURNWLJULRYDWURGQHPHQNDVGDLNWDVEHWUDLWHOLVGDUODELDXVXSOLHNDUNO NLOVWHOMR SDYDGLDLV LU ODLPLQJDL SHUVNULGR  NLW JULRYLR SXV
 LV PDW\W LU EXYR MRMLPR WLNVODVQHVUDLWHOLVVXVWRMRDWVLJU
 SDOLNWXRVLXVVDYRGUDXJXVLUWDNQRGDPDV DUNOLXL SHU VSUDQGODXNMDWMRMDQW LHPRMXRGDPLVNDUHOPLVULVWXWHOHLGRVL WSDLYLHW7UXSXWWROLDXSHUJULRY EXYRWLOWHOLVLUYLVLWU\VYOVXVLMXQJ
QXMRMRNHOLNXULXRUHLNMRHLWLLUNXQLJXL9DVDULXL  .DV SHU WLSDL"  VWHEMRVL NXQLJOLV HLGDPDV WRO\Q NHOLX NXU WXUMR VXWLNWL raitelius. %HW UDLWHOLDP DUWMDQW MR QXVWHELPDV DXJR NDVNDUW GLG\Q -LV P LUWL NDG GX VX Y\ULNRPLVNLHWRPLVVNU\EOPLVWDLEXYREHURGVPRWHU\VNXULYLHQDODLEDOLHPHQONSHU ODXNLURNRSHUJULRY -L MRMR L 9DVDULR SXVV LU NXQLJDV VSMR SDPDW\WL NDG WDL EXYR MDXQD LU ODEDL JUDL SRQLD -LV WDLS SDW VSMR SDPDW\WL NDG Y\ULNR IDVRQR VNU\EO SXLNLDL WLNR SULH J\YR UDXVYLQWRMRVYHLGRNDGMLEXYRDSVLYLONXVLMXRGXY\ULNRNLUSLPRVXUGXWXLUNDGMRVDSLNDNO EXYR SDULWD EDOWX SODLX NDNODUDLLX 7LN LV SOHYVXRMDQWLV NDNODUDLWLV DXNWD NUWLQ LU ODLEDVOLHPXRGDYPRWHULNDNFHQWMRVUEDPLUVWXRPHQLXL/LNXVLRVJLMRVWXDOHWRGDO\V YOEXYRY\ULNRVGU\RVODQJXRWRVNHOQVLUOLJLNHOLDXNWDLVDXODLVODNLHUXRWLEDWDL,UDQW DUNOLR ML VGMR Y\ULNDL VW\SLRGDPD EDOQR NLOSRVH LU JHUDL YDOG\GDPD SDYDGLDLV NDUWR DUNOLRNDSUL]XV.XQLJDVGDUVSMRSDVWHEWLNDGDQWUDSRQLDEXYRNLHNVHQ\YHVQVWDPEHVQ LUDQWDUNOLRVGMRPRWHULNDLSXVLDXRQXDELNRMDVODLN\GDPDYLHQRMSXVM9\ULNLVNXULR DSUGDODV VN\UVL QXR SRQL YLHQ WLN NHSXUH VLDXUX NDNODUDLLX LU PDHVQLX NUWLQV LNLUSLPXEXYRMDXVHQ\YDVSRQDVYLVDLVNXVWDVNXPSDQRVLVVXLUPDLVLNLDQGXOHLVWDLV bakenbardais. .XQ 9DVDULV MDX VXVLSURWMR NDG LD EXV GYDUR SRQDL EDURQDL 5DLQDNLDL LU NDLS QHSDVWDPDVQRUMRQH\PLDLSUDHLWLSURDO%HWMDXQRVLRVSRQLRVDUNO\VDUWDLGOWRNDG 9DVDULVWXRWDUSXSDVLURGSURPHGDUGOWRNDGYMDVVXSOD]GHQRNXQLJRVXWDQLUSDOHULQ VWDLJD WDLS VLEWHOMR  DO NDG WLN SRQLRV PHLVWULNDV JXGLPDV MRGLQWL LJHOEMR M QXR PDXG\QVSDVLWDLNLXVLRMHWRMYLHWRMEDORMH9DVDULVVXPLRLUQXVLJDQGREHWSRQLD OLQNWHO MR MDPJDOYDOLQNVPDLQXVL\SVRMRLUVXXNROHQNNDOED 3UDDXNXQLJRQHQXVLJVWL7DLQLHNQLHNLV$MRGDXNDLSDPD]RQLUPDQ
VMRNLV arklys neimes i balno. 9DVDULV QXVLP VNU\EO
 LU MDX QRUMR DWVLSUD\WL EHW SRQLD SHUWUDXNGDPD M SDNODXV Kunigas i toli? $LDSDWL.DOQ\QSRQLD ,.DOQ\Q".DLSWDLJDOLEWLNDGDWDPVWRVQHSDVWX" A dar tik kelios dienos kaip Kalnynuose. LDSRQDVPDQGDJLDLNLOVWHOMRNHSXU
LUSULVLVWDW

0DORQXSDVLSDLQWL%DURQDV5DLQDNLVSRQLDEDURQLHQMLVOLQNWHOMR MDXQM SRQLLUSRQLD6RNROLQDPDQRVHVXRMLVOLQNWHOMRY\UHVQLMSRQL .XQLJDV9DVDULV.DOQ\QYLNDUDV 3RQDVEDURQDVLJLUG

VWDLDWURGODEDLQXVWHE
V Kaip kunigas pasakei?.. Vasaris?.. Vasaris? 7DLSWRNLDPDQRSDYDUGVDYRUXRWXQXVWHE
VSDWYLUWLQRNXQLJDV %DURQDV PDW\W QRUMR MDP GDU NDN SDVDN\WL LU SDVXNR DUNO  W SXV
 EHW DUNO\V VXVLPXLVWLUVNHUVRPLVPWUDXNWLVDWJDO  7LNLPV VX NXQLJX DULDX VXVLSDLQWL /LJL SDVLPDW\PR  WDU SRQLD EDURQLHQ JUDLDL\SWHOMRLUVXSODNDUNO  $ PRNX OLHWXYLNDL  NWHOMR DWVLJU
V EDURQDV LU YLVL WU\V QXMRMR VDYDLV keliais. 9DVDULV QXLQJVQLDYR WRO\Q LWDV QHSDSUDVWDV VXVLWLNLPDV SDNO MR QXRWDLN LU MLV YLVDV SDVNHQGR VDYR YDL]GXRWM EHQDUSOLRGDPDV QDXMRV SDLQWLHV VSGLXV 'YDUDV MDP YLVXRPHW DWURG\GDYR DSJDXEWDV URPDQWLNR SDVODSWLQJXPR LU YLOLRMDQLR JURLR 'YDUDV M WUDXNNDLSNRNLDXEXUWDSDVDNRVSLOLVNXULRMHSLNWDVUDJDQLXVVOHSLDLUDXNVLUVLGDEULU GHLPDQWXVLUHPLJXVLUNDOLQDJUDXRO
NDUDODLW
 9DVDULV QHNXOWULQJR NDLPR YDLNDV DSGRYDQRWDV MDXWULD PHQLQLQNR VLHOD SRHWR WDOHQWX LU GLGHOLX VSGLQJXPX LQVWLQNW\YLDL LOJMRVL NXOWURV PHQR LU DULVWRNUDWLNRV DWPRVIHURV NXULRMH SDJ\YHQWL M WDLS WUDXN NDLS SDOLHJO WUDXNLD VDXOV LOXPD LU VXOWLQJDV LORNYDSDV-LVLQRMRNDG/LHWXYRVGYDUDLVOHSLDGLGHOLXVNXOWURVORELXVEHWNDGWLHORELDL WHEHJOGL WREXODL L]ROLXRWL LU QHSULHLQDPL MLHP LVLLOJXVLHP NXOWURV LDXGLQV SDVWRJV YDLNDP7LHORELDLEXYRXNHLNWLVYHWLPXRGLX 9DLQGDPDV VHPLQDULMLULVHPLQDULMRVSDNHOMMLVPDW\GDYRQHYLHQGYDULU NLHNYLHQDV DGLQGDYR MR VPDOVXP LU YDL]GXRW
 %HYHLN YLVL MLH EGDYR DSO
 DXNWDLV PHGLDLVVRGDLVLUSDUNDLVEHYHLNYLVMUPDLVOSGDYRVLWPHGLSDXQNVPVHEHYHLN YLVL MLH DWURG\GDYR W\OV LU DSPLU
 $SLH GYDUXV MLV EXYR QXR PDHQV SULVLNODXV
V YLVRNL SDVDNRMLPGDULEDXGLDYRVODLNRYOLDXJLUGM
VLULDLSMDX YDLULURPDQWLNQXRW\NL 3DNOLWLGYDUEXYRMRLOJDPHWVYDMRQ ,U WDL GDEDU WD VYDMRQ LPD UHDOL]XRWLV -LV SDVLSDLQR VX QH EHW NXR 6X SDLDLV EDURQDLVDXNWRVNLOPVDULVWRNUDWDLV%DURQDVPDW\WRULJLQDOXVPRJXVREDURQLHQ PRWHULVUHWRJURLRLUQHSDSUDVWRWHPSHUDPHQWR.XQLJXLQXRODWRVVWRYMRSULHDNLVYDL]GDV NDLSMLUDLWDVNULGRSHUODXNLURNRSHUJULRY 7DLS VYDMRGDPDV LU PVW\GDPDV DSLH  QXRW\N LU EVLP YL]LW  GYDU MDXQDVLV .DOQ\Q YLNDUDV SDVLHN LOHO LD XXYMRM EXYR WDLS W\OX LU LOWD NDG YLVDL GDU QHEXYR MDXVWL PHODQFKROLNRV UXGHQV QXRWDLNRV *XYLDL ]YLPE PXVHOV PNWHOMR WDUS PHGL YRYHU WROL NDNXU YLVD JHUNOH UDOLDYR SLHPXR Q NLHN WDLDX QHNHQNGDPDV UDPLDL LOHOLR nuotaikai ir tylai. 9DVDULV SDMR WROLDX LU SDVLULQNR YLHW L NXU EXYR PDW\WL HHUOLV R SUR M .DOQ\Q GYDUDV LU EDQ\WNDLPLV 9LHWHO EXYR MDXNL LU UHJLQ\V JUDXV .XQLJDV SDVLWLHV DSVLDXVW LU SXVLDX JXOVLRPLV SDUYLUWR DQW NYHSLDQLRV VDXOV VXLOG\WRV HPV WDL SDJDOLDX MLV YLHQ YLHQDVVXVDYRPLQWLPLVLUVDYRDWVNLUXSDVDXOLXLUMLVJDOLGDEDU WSDVDXOSDYHOJWLLU MDPHSDWVVXVDYLPSDEWLQLHNDVMRQHSDVDXJRVQLHNDVQHVXWUXNG\V 7RNLDLV PRPHQWDLV 9DVDULV MDXVGDYRVL WDUWXP EW LVLQU
V L YLV ODLNLQ VDYR J\YHQLPRDSOLQN\ELLUSDVLHN
VVDYRSDLRPRJLNMHVP
5HWLWDLEGDYRPRPHQWDLEHW MDP EUDQJV LU UHLNDOLQJL 7RNLDLV PRPHQWDLV MLV SDMXVGDYR VDYH SDW NDLS NRNL QHSDOLHVW YHUVP
 NXULRMH JOGL GDU GDXJ QLHNDP QHLQRP SDMJ 7XRPHW MLV WLNGDYR VDYLP LU JHUEGDYR VDYH 7RNLRPLV YDODQGRPLV MLV WDUVL QXSODXGDYR QXR LUGLHV YLV SHU GLHQ GLHQDV SULVLULQNXV NDUWXP NDL MLV EGDYR SDSUDVWDV QXVLHPLQ
V NXQLJOLV NXULDP EREHOV JHLVGDYR SDEXLXRWL  GHOQ R Y\UHVQLHML NRQIUDWUDL WUDNWXRGDYR EHQW NLHN L DXNWR VX protekcija arba nebojimu.

7RNLV PRPHQWDV SUDVLVNOHLG MDP VGLQW LOHO\ L NXU EXYR PDW\WL HHUOLV GYDUR OLHSRVLU.DOQ\QEDQ\LRVERNWDV.XQ9DVDULVLUMRWERNWSULHNXULRMULRYLNDUR SDUHLJRV EHW MR VPRQM GDEDU QHEXYR MRNLR VDYR NXQLJ\VWV QXMDXWLPR ,U MHLJX NDV EW VWDLJDWQXMDXWLP SDDGLQ
V MLV VXQNLDL EW JDOM
V DSVLSUDVWL VX PLQWLPL NDG MLV L WLHV kunigas sacerdos in aeternum, NDG MLV NDVGLHQ GXRQ LU Y\Q SDYHULD .ULVWDXV NQX LU NUDXMXNDGMLVDWOHLGLDQXRGPHVLUGDOLQDPRQP'LHYRPDORQHV-LV/LXGDV9DVDULV" 1H WDL WXUEW QHJDOLPDV GDLNWDV -XN MLV WDL GDEDU MDXLD WDLS SDSUDVWDL PRJLNDL  LU MLV QRULWRNVSDVLOLNWLLUMLVELMRYLVRWRNDVQHSDSUDVWDNLOQXYHQWDNDLSWDGMLVJDOLEWL sacerdos in aeternum?.. -LVDSVLYHUWDXNWLHOQLQNDVLUNDVGLHQLNRMLUHDO\EYLVDLLWLUSRPO\QRVHGDQJDXV HUGYVH SUDVN\GR EDOWXRVH GHEHVOLXRVH LVLVNODLG OHQJYXRVH SX DURPDWXRVH 9DVDULV MDXLD NDG MLV SRHWDV PHQLQLQNDV NDG MLV SDWLULD VDY\ VODSW JDPWRV J\YHQLP LU MR SDLR VLHODMXQJLDVVXJDPWDVXSDVDXOLX-RYDL]GXRWJ\YDLUODNL-LVVXJHEDJ\YHQWLLUMDXGLQWLV VDYR IDQWD]LMRV SDGDULQLDLV 7LHVD MLV QLHNR JHUR GDU OLJ LRO QHVXNU 'DU MLV QHUDQGD WLQNDP VDYR LJ\YHQLPDP PRW\Y QHL IRUP 'DU WDUS MR LU UHDO\EV NDER O\J NRNLD WLUWD UN XGDQJD 'DU MLV QHJDOL PHQLNDL REVHUYXRWL WLNURYV LU VXVLYRNWL VDYR SDLR HPRFLM JDXV\EM %HW VYDUELDXVLD WDL NDG MLV MDXLD VDY\ 'LHYR NLELUNW WDOHQWR VPRQ
 LU WDV QXMDXWLPDV VWLSUMD MDPH GLHQD L GLHQRV QXR WR ODLNR NDL MLV JDOXWLQDL LMR L VHPLQDULMRV PU3HUWODLNMLVWLHVDQHSDUDQYLHQRHLOUDLREHWLUWDVQHUD\PDV MRGDXJLDXL WDOHQWRQXRYRNRVQHJXLQHJDOV-LVQHUDQHVGDUQHVSMRVXVLYRNWLQHLVDY\MHQHLDSOLQN VDYH-DPHQHVSMRGDUVXVLNDXSWLQDXMRJ\YHQLPRQXRWDLNDRVHPLQDULMRVPUGYDVLDOLNR DQDSXVMRSULPLFLMYHQWV .XQ9DVDULVSDVNHQG
VYDNDURJDPWRMYLVRPLVJDOLRPLVUDXVVLVDYRLQGLYLGXDO\EV QXRYRNRM LQVWLQNW\YLDL JHLVGDPDV NXR JLOLDXVLDL MRMH VLVWLSULQWL DOLD PHQLNRVLRV LQGLYLGXDO\EV QXRYRNRV MR VPRQV SHULIHULMRVH VNUDLG GDU SXVLDX DEVWUDNWV SXVLDX NRQNUHWVWOLPRWHULNXPRSDYLGDODL-LVEXYRMDXQDVPHWY\UDVLUMRNLDDVNH]DQHJDOMR QXPDULQWL MDXWUXPR DQWUDMDL O\LDL %H WR MLV WXUMR J\Y YDL]GXRW
 NDUW LUG LU SRHWLN VLHO0HQLNLHMLLUHURWLNLHMLMRVLHORVSRONLDLYLVXRPHWMXQJGDYRV YLHQQHLVNLULDPYLVR MRHPRFLQLRJ\YHQLPRYHLNVP 'DUVHPLQDULMRMEGDPDVMLV VLLUMR.DWHGURMSDPDOGPHWXYLHQPRWHUNXULMLV DSJDXE YLVDLV LGHDODXV DEVWUDNWDXV VLPEROLQLR PRWHULNXPR EUXRDLV 7XR SDW PHWX MLV VXWLNR /LXF
 GDEDU MDX SRQL %UD]JLHQ
 NXUL WDSR SLUPM EXQGDQL MR Y\ULN MDXVP DGLQWRMDRLDQGLHQWDLMLVSDVLSDLQRVXJUDLDGUVLDSDVDXOLHWLNDSRQLDEDURQLHQHLU QDXML QHDLNV ONHVLDL NDLS PHOVYRV SDYDVDULR NDQRV MDX GUDLNVL MR PLQL LU MDXVP horizontuose. .XQ9DVDULVQHSDLVDQWGLGHOLRVDYRNXNOXPRLUVHPLQDULMRVGLVFLSOLQRVMDXWNDGMLV PRWHULP SDWLQND LU WDV QXVLPDQ\PDV EXYR MDP WDLS SDW PDORQXV LU VWLSULQV NDLS LU WDOHQWR QXMDXWLPDV -LV QXMDXW NDG SDQHNHV\V DQW NHOLR LU SDLQWLV Y\NR EDURQLHQHL QRULQW 7 MLV VXVLSURWMR L MRV DNL LU PDORQDXV QXVL\SVRMLPR WDUS MGYLHM QXVLWLHV SLUPDVLV NDLS YRUDWLQNOLVSORQDVVLPSDWLMRVVLODV *DOEW MHL LWDV VXVLWLNLPDV EW Y\N
V NLWX PHWX LU HVDQW NLWRNLDL QXRWDLNDL NXQ 9DVDULVEWEDURQLHQVSDLQWSDVPHUN
VLUQXR MRV EJ
V NDLS DQNVLDX EJR QXR /LXFV SDLQWLHV%HWWGLHQMRNXQLJLNDQXRWDLNDEXYRLWLUSXVLJLHGULRMUXGHQLRSRSLHWVJDPWRM LU MLV LOVGDPDVLV LOHO\ MDXW PVW LU J\YHQR NDLS NLHNYLHQDV NLWDV  PHW DPLDXV vyrikis ir dar poetas. 7RNLX EGX LU SR MXRGD NXQLJR VXWDQD NDUWDLV EHSURWLNDL VXSOD]GD LUGLV UXGHQLR VDXO VYLHGLD SDYDVDULNDL NDUW VSLQGXO LU PRWHULHV EXUWDL SULYHULD DYWLV QHLPLQWLQJRPLVVYDMRQPLV .XQ 9DVDULV W YDNDU SDUM
V QDPR JDQD VPXONLDL NODXVLQMR NXQ 6WULSDLW DSLH GYDU LU MR SRQXV 6WULSDLWLV VX SUDVWX FLQL]PX SDLQIRUPDYR VDYR NROHJ NDG 5DLQDNLDL

YHOQLDV LQR NDV SHU WLSDL NDG GYDUH NDUWDLV HVWL SDVLXWXVL RUJLM NDG SDUNR DOMRVH SRUHOVWDLSIOLUWXRGDYRNDGQHWWYRURVEUDNGDY
LUNDGEDURQLHQWXUEWHVDQWLQHYLHQR PXUG\WDEHVWLMDEHWYLVGOWRNDWDOLNQHVHLQDLSDLQWLHVGXRGDPLLRPLUNDVPHWNQRUV GRYDQRMDEDQ\LDL 9DVDULVQHWLNMRVDYRNROHJRVDSLEXGLQLPDLVQHVMDXLQRMRMHVDQWSDODLGROLHXYLRLU VWDLRNLNRVGYDVLRVPRJ%HWWQDNWMLVPLHJRMRQHUDPLDL VI MLVWDU $UWLPLDXVLRPLVGLHQRPLVNXQ9DVDULVQXWDUDSNRSWLEDQ\L9LHQV\NSHUSLHWXV

0VEDQ\LRMMDXJHURNDLSULVLULQNRGXONL5HLNLDQXYDO\WLDOWRULXVMLHYLVDL NLWDLSDWURG\W3XULILNDWRULXVLUNRUSRUDOXVWDLSSDWMDXODLNDVSODXWLYDULURGRVMDXYLVDL QQUD .OHERQDVYDODQGO

SDW\OM
VGOGLGHVQLRVDYRRGLVYDUXPRSDJDOLDXDWVLOLHS  .DLS PXP SUDVWXROLDP EXYR JHUDL LU WDLS .ULVWXV JLP WYDUWHO\ R SLUPLHML NULNLRQ\V M JDUELQR GDU ODELDX GXONWXRVH SRHPLXRVH %HW MHLJX WDPVWD EWLQDL QRUL SRQLNDLJDOLVDXGXONHVOXRVWLQWL/DLNRURGRVWXULGDXJLDXNDLSPXGXWDLVXNXQ-RQX 7DLSSULWDU6WULSDLWLVEDQ\LSDYDO\WUHLNW,USXULILNDWRULQHEU-XOH NWHON SRU GDYDWN NXQLJOLXL  WDON LQRN NDG X WDL JDXV  GLHQ DWODLG . G\NRV EHEL]QLQMDDSOLQNEDQ\LLDJHUGDUESDGDU\V 9DVDULXL XYLU NUWLQ NDG NOHERQDV VDYR DSVLOHLGLP LU QHYDO\YXP EDQGR GDU SDWHLVLQWL NLOQLDLV SDY\]GLDLV EHW QLHNR QHVDN *DQD NDG EHQW WRNLX EGX EXYR JDXWDV NOHERQRVXWLNLPDVLYDO\WLEDQ\L 5\W GLHQ -XO SULVWDW MDP YLV EU PRWHUOL VXWLNXVL SDVLGDUEXRWL 'LHYR QDP ODEXL=DNULVWLMRQDVLUSDWL-XODWLWUNGDPLLNOHERQLMRVXVLNUW
YDO\PR NDULXWDLSSDW SDGMROXRWLGXONLQWLLUPD]JRWL9LVGLHQ MR GDUEDV 3DWV 9DVDULV SLUPLDXVLD VXVLUSLQR altoriaus skalbiniais purifikatoriais ir korporalais. Liturgika reikalauja, kad per du YDQGHQLXV MXRV SODXW GLDNRQDV DUED SDWV NXQLJDV 7DG SULS\O
V GX EOLGX YDQGHQV MLV YLV YDODQGQLXUNQHYDULXVVNXGXUOLXVLUWLNSDVNXLQXVLXQWMXRV YLUWXY
JDOXWLQDLLVNDOEWL 3DVNXLMLVYDODPSXODVLUWDFDVVXWYDUN]DNULVWLMRVVSLQWLUVWDOLXVLUOXRVWGXONHVYLVXU kur tik galima buvo pasiekti. .LWGLHQNOHERQDVSLUPDVDWMRODLN\WLPLLLUYRVJDOMRSDLQWLVDYREDQ\L3UR QXPD]JRWXVODQJXVJUDLDLYLHWPO\QDVGDQJXVNDLSQDXMLUHOMHILNDLVN\UVLQXYDO\WLQXR GXONL DOWRULDXV RUQDPHQWDL VSLQGMR SDDXNVLQLPDL LU QLNHOLQV YDNLGV =DNULVWLMRM YLVNDV EXYRYDUXLUWYDUNLQJD%HWNOHERQDVSDVLMXWRQHVDYDVLUVXYDU\WDVWRWYDUNLQJXPRLUYDURV 5HLNMRSULHWRSULVLGHULQWLSDLDPEWLYDULDPLUHOJWLVWYDUNLQJDL 7DLDXNOHERQDV3ODWQDVEXYRDWNDNOXVLUNLHWRVSUDQGRPRJXV-LVQXWDUQHNUHLSWL GPHVLR  DQWURMR YLNDUR SDGDU\W WYDUN 5HQJGDPDVLV PLLRP MLV WLUWDL DWVLNUDQNW LU QXVLVSMRY
V DQW LPD]JRW JULQG EDWX LWU\Q VNUHSO 7LHVGDPDV DQW NLHOLNR NDLS VQLHJDV EDOWSXULILNDWRULMLVSDPDWNDGMRUDQNRVQHYDULRVRSDQDJVMXRGRV,M
VODLN\WLPLL SULH QXYDO\WR DOWRULDXV MLV SDVWHEMR NDG MR EDWDL SXUYLQL LU GXONWL QHV MLV EXYR MDX DSYDLNLRM
V YLVDV SDNOXRQHV LU SDWYDUWHV ,U SLNW DSPDXG SDMXWR NOHERQDV 3ODWQDV VDYR LUG\/\JNRNLDUDNWLVVPLJRMDPVLQ
EHWMRQHSDVLWHQNLQLPDVNU\SRQHVDYHSDWWLN NXQLJ9DVDUWRVUHIRUPRVNDOWLQLQN 3HU SLHWXV W GLHQ NOHERQDV YO EXYR SLNWDV LU SDVLLDX
V NDLS YDQDJDV R NXQ 6WULSDLWLV SMDXVW LU YDUW QDXM 9DGRYR QXPHU VX 3LUPHLYL LHGDLV -XOHL MDX VHQLDL QLHMROLHXYLVXYHVWLQHNDSLHEDQ\LRVLYDO\PLUMLQHLNHQWXVLSUDGMR 7DLMDXGDEDUPVEDQ\WOMWDLSJUDXNDLSODYDQWXRVHODYDQWWYHOLVYLV VDN\GDYRWDLWLH.DOQ\QDLWXULWRNLSXLNLEDQ\LEHWNDGDSOHLVWDSXUYLQDVXGXONMXVL NDG WDLS D VDNR WRNL EDQ\L WXULDX D M NDLS VWLNOLQ
 ODLN\LDX 0DQ 0DULMRQD

SDVDNRMR -L SDWL JLUGMR NDLS ODYDQW WYHOLV WDLS NDOEMRVL VX 1DXMDSROLR SUDORWX 7DL MDX GNXLNXQLJOLXLNDG /NWXODYDQWWYHOLXLSDVLJLUWLQHPDQSLNWDLSHUNLUWRMNOHERQDV7DYR ODYDQWWYHOLVWLNLUPRNDGXONHOHVOXRVWLQWL9LVLMVWRNLH'DUERGLUEWQHQRULWQUHLNDO QHLPDQRW,VYHWLPRNLHQLDXVJ\YHQDQWOHQJYDLUYDULDPEWL -XOJLOLDLDWVLGXVRLUWULQNWHOMXVLGXULPLVLELOGMRYLUWXY
 .XQ9DVDULVQLHNDGRVQHEXYRPDQ
VNDGEDQ\LRVLYDO\PDVWDLSMDXWULDLDWVLOLHSV QHWLNNOHERQLMRMEHWLUYLVRMSDUDSLMRM7DLSDVLURGMDXDUWLPLDXVLVHNPDGLHQ 3DUDSLMRM MDX EXYR SDVNOLGXVL LQLD NDG DWYDLDYR MDXQDV NXQLJOLV 'DXJHOLV MR EDQ\LWLNGDPLHVLMSDPDW\WLRJDOLJLUVWLMDXLUSDPRNVOVDNDQW7DLDXWVHNPDGLHQ 9DVDULV QH SDPRNVO VDN EHW ODLN VXP ,U GO WR EWHQW QHW\LRPLV SULVLVWDW VDYR SDUDSLMRQDPSDODQNLDXVLRPLVDSOLQN\EPLVLUJHULDXVLXDWYLOJLX Y\NXVLRML EDQ\LRM DWPDLQD WXRMDX NULWR PRQP  DNLV 6XVLULQN
 LD L WDPVL LU HP VDYR SLUNL MLH QXYLWXVLRPLV DNLPLV NODLGLRMR SR GLGHOLXV YDULXV VSLQGLQLXV EDQ\LRVODQJXVSRDSYDO\WDVQXRGXONLLUYRUDWLQNOLVLHQDV%HWXYLVODELDXMDNWUDXN GLG\VLV DOWRULXV -LV EXYR SDGDU\WDV L WDPVDXV SROLUXRWR XROR VX YLQJLXRWDLV UDLLQLDLV LU JDXVLDLV SDDXNVLQLPDLV DSOLQN NRORQOL NDSLWHOLXV UDLLQL EULDXQDV LU SUDPDWQLXV FLPERULMRVSDJUDLQLPXV.DOQ\QEDQ\LRVDOWRULXVEXYRSDGDU\WDVOLDXGLHVVNRQLXL /LJ LRO YLVD WDL EXYR DSQHWD SLONX GXONL VOXRNVQLX %HW GDEDU GXONHV QXYDOLXV YLVNDV VSLQGMR LU PLUJMR MDX VHQLDL QHPDW\WX QDXMXPX .DSLWHOL UDLW\WL ODSDL WLHVLRV NRORQOLEULDXQRVDUFKDQJHOVSDUQDLVXJODXVWLFLPERULMRVVWRJHOYHQWR3RYLORNDODYLMDV R YHQWR 3HWUR UDNWDL LU NQ\JD YLHW VLGDEUX LU DXNVX UHOMHILNDL LVLVNLUGDPL L WDPVDXV XROR IRQR 3DQHOV YHQLDXVLRV SDYHLNVODV DOWRULDXV YLGXU\ DWURG NDLS J\YDV  WRNLRV U\NLRV EXYR MR VSDOYRV QXYDO\WRV QXR GXONL 7 VHNPDGLHQ PRQV GDXJ J\YLDX SDMXWR NDGMLH\UD'LHYRQDPXRVHNXUYLVNDVWDLSYDUXJUDXLUYLHVXEHYHLNNDLSGDQJXM 7 VHNPDGLHQ .DOQ\Q EDQ\LRM JLHVPV VNDPEMR JDUVLDX YDUJRQDL JDXG LNLOPLQJLDX LU PDOGRV EXYR NDUWHVQV PRQL VLPSDWLMD QHMXLRPLV SDOLQNR  MDXQM NXQLJO NXULV W GLHQ JUDLDL JLHGRMR VXP 3R SDPDOG YHQWRULXMH LU ULQNRVH MLH YLHQL NLWLHPSDVDNRMRVDYR VSGLXVLUSDVWDEDVDSLHSDJUDMXVLEDQ\LLUQDXMMNDPHQGRUL 1HWUXNXVMDXYLVLLQRMRNDLSNXQLJOLVSDWVGLUEREDQ\LRMNDLSODLSLRMRNRSLRPLVYDO\WL DOWRULDXVLUNDLSSDWVSORYQHWLNNLHOLNRUEHOLXVEHWLUNDPDVLUDOEDVLQRMRWDLSSDWNDG NXQLJOLVGDYSRDXNVLQEREHOPNXULRVSDGMROXRWLLUYDO\WLEDQ\L7GLHQWDLDXMLV JDYRPLLRPLQWHQFLMQHWSRUXEOLX .DLYLVDVWRVGLHQRVGDUEDVEDQ\LRMMDXEXYREDLJWDVLUNXQ9DVDULV MRSRPLSDU QDPR YHQWRULXM M SDVLYLMR GX NLQLQNDL NXUL YLHQ MLV WXRM SDLQR WDL EXYR RGHOLV 6YHLNLQGDPDVLV VX NXQLJX MLV OLQNWHOMR YLVX NQX EHW UDQNRV QHEXLDYR $QWUDVLV QRUMR UDQNEXLXRWLEHWSDWVNXQLJDVQHGDY  7DL MDX DSVLSUDWRWH NXQLJOL .DOQ\QXRVH"  SUDQHNLQR RGHOLV  1LHNR NXQLJOLPRQVLDQHEORJLDXVL6XJ\YHQVLPH  1HW LU EDQ\WO SDMDXQMR NXQLJOLXL DWYDLDYXV 'LG\VLV DOWRULXV WDL MDX YLVDL NDLS YDNDU GLUEWDV 0HV VDNRP NDG NXQLJOLV WXUEW W\LD OLHSW SDDXNVLQWL  NDOEMR DQWUDVLVNLQLQNDV  0DWRW NDLS GXONV JHUDL DSVDXJRMR SDDXNVLQLP  MXRNDYR NXQLJDV  .DG GDQLDXEWEXY
VYDORPDVWDLLUDXNVDVEWQXVLWU\Q
V1DEHWQHELMRNLWQHNDVGLHQQD valysiu. RGHOLVDWVLNUDQNWWDUVLUHQJGDPDVLVNVYDUEDXVSDVDN\WLLUVXVLUSLQ
VSUDGMR PXGXWDLVX%RUYLNLXQRUMRPVXNXQLJOLXLDWRNLDLVUHLNDODLVSDVLNDOEWLLUMHL galima, patarimo prayti. .DGDGDUQHVSMDXQDSVLGDLU\WLRMVMDXWXRMVXUHLNDODLVJ\QVLNXQLJDV 7DLMDXQHDWVLVDN\NLWHNXQLJOLSUDLU%RUYLNLV0HVVDNRPHQHWJHULDX NDGNXQLJOLVLDQDXMDVLU WXRVUHLNDOXVQHVLSDLQLRMRWH$WVLSUDDXNXQLJOLJDOLUQHJHUDL

pasakiau, bet kad taip jau pas mus yra. 7DLNJL"(LQDPHSDVPDQHSDVLNDOEVLPH %HWRGHOLVHLWLSDVNXQLJQHQRUMR  .DP LD PHV NXQLJO WUXNG\VLPH , WR WLN YLVRNL OLHXYLDL SDVNXL $QD VDN\V RGHOLV VX %RUYLNLX MDX LU SDV MDXQM NXQLJO ODQGLRMD *HULDX MDX SDVLQHNWXPH LD SR OLHSRPMHLOHLVLWHNXQLJOL  7DL NDV JL LD SHU UHLNDODV  LU GDU WRNV VODSWDV"  VXVLGRPMR NXQ 9DVDULV pasukdamas po liepom. RGHOLV YO DWVLNUDQNW LU L SUDGL GDU SDLQLRGDPDVLV EHW WROLDX YLV ODELDX XVLGHJGDPDVPNDOEWL 0DWRWYLVVXWDYDUWRWRMGUDXJLMDNXQLJOL9LVGOWRVNUDXWXYOV-DXDQGDL SDW\V JLUGMRWH NXQLJOL NDLS NXQLJOLV 6WULSDLWLV DQW PDQ
V XVLSXRO NDG D VDNR DJLWXRMX .XQLJOLV 6WULSDLWLV PDQH LU EHGLHYLX ODLNR LU NDOGRGDPDV DSOHQN LU LULLPR NHWLQDQHGXRWL%HWDNXQLJOLWLNUWHLV\E
VDNDXDQHEHGLHYLVLUQHDJLWXRMX7HJXWDL Borvikis pasako, ar a bedievis, ar a agituoju? %RUYLNLV VWDPEXV  PHW Y\UDV QXGULEXVLDLV VDLV QXVLP NHSXU
 LU SHUEUDXN GHOQXSHUSOLN
 *DQDMDXJDQDNXQLJOLNRNVMLVEHGLHYLV,U EDQ\LPRJXVHLQDLULNQ\J SRWHULDXMD,UQHLDJLWXRMDQHLN.LDDJLWXRVLNXQLJOLNDGLUSDW\VPDWRPNDGQHJHUDL  1HJHUDL WLNUDL QHJHUDL NXQLJOL  QXVWYU RGHOLV  .DLSJL LD JDOL EW NXQLJOL" 3ULWUDXN SULNDOEMR SDMXV VXULQNR DGMR LU QXRLPLXV LU GLYLGHQG R GDEDU QLHNXUQLHNR$NPHVQHLQRPNXQLJOLJDOEWNDGWHQWRSHOQRQHNDLQNLHN*DOEWWDV SHOQDVHLQD DS\YDUWRVNDSLWDOEHWNRGONXQLJOLV6WULSDLWLVQLHNRPXPQHVDNRSULHQLHNR QHSULOHLGLD"WDLLU%RUYLNLVYDOG\ERVQDU\VRNMLVLQR"1LHNRQHLQR  7LNUD WLHVD NXQLJOL  SDWYLUWLQR %RUYLNLV  3HUHLW VHNPDGLHQ PXGX VX .DYROLXP  MLV PDWDL QHYD VHNUHWRULXP EXYR LULQNWDV  QXMRP SDV NXQLJO 6WULSDLW SDVLNDOEWL7DLQQHNDOEMRNXQLJOL.MVVDNRGUXQLPRQVLPDQRW"0DQMVSLQLJ QHUHLNLD LU D VDNR LQDX N GDUDX .DL EXV WLHN SHOQR NDG EXV JDOLPD GDOLQWL WDL LU SDGDOLQVLX LD VDNR UHLNLD YLHQRV JDOYRV EHW LPLQWLQJRV  GHLPW NYDLO LU YLHQ LPLQWLQJVXNYDLOLQV 7DLNRJLMVY\UDLLPDQ
VQRULW"QHVXSUDWR9DVDULV-VWXULWHGUDXJLMRV VWDWXVWXULWHYDOG\EDJLVXWDLVUHLNDODLVYLVDLGDUQHVXVXVLSDLQ
V.JLDJDOLXSDWDUWL" 0HVSUDRPHWDURGHOLVNDGNXQLJOLVSDWDUWXWHNXQ6WULSDLLXLVXDXNWL VXVLULQNLP9LVLQDULDLWRUHLNDODXMD,UWHJXSDURGRNQ\JDVLUGXRGDDS\VNDLWNDLSLUN .LWDLSNXQLJOLJHURQHEXV$MXPSDVDN\VLXNXQLJOLLDRGHOLVSULMRDUW\QLUQXOHLGR EDOVNDG\UDPRQLNXULHQRULUD\WLDQWNXQ6WULSDLLRVNXQGYLULQLQNXLLUSDUD\V jeigu taip bus, tikrai parays. ,UDJUVUHLNDODLNXQLJOLQHJHUHVQLW
VWROLDX%RUYLNLVPRQVQHND NDGX]XSHUSHUPRNM
SRNDSHLNPDLHOLXL,UYOQHLQLDNXUWLHQDULPRNHVLDLHLQD ,OJDL GDU DEXGX NLQLQNDL VNXQGVL GO NRRSHUDW\YR LU DJUV UHLNDO LU NDL MLH SDJDOLDXDWVLVYHLNLQR9DVDULVJURQDPRSULVOJWDQXRWDLND-LVSDPDWHNDGPRQVWDULQMD MR NROHJ HV MLV NUDXWXYOV SHOQ LU QDUL PRNHVLXV SDVLLPV  NLHQL R JDO QHW LU VXNLXRMDVLPGDPDVX]XSHUGDXJLDXQHJXUHLNLD ,U 9DVDULV P VYDUVW\WL NODXVLP GWLV MDP  WDV GUDXJLMDV NDLS EXYR SDVLO
V 6WULSDLWLV DU QH 1HSULW\U
V LU W UHLNDO QHLPDQV MLV ELMRMR NOLPSWL  NRNL SDLQLDY LU XVLWUDXNWL PRQL WDULP $QWUDLS YHUWXV GDO\YDXGDPDV GUDXJLMRVH JDO MLV QHVXVLSUDWLPXV LVNODLG\W LU SDURG\W PRQP NDG Q 6WULSDLWLV QLHNX QHNDOWDV %HW DU 6WULSDLWLV SULOHLV M SULH GUDXJLMRV UHLNDO LU VVNDLW" $U MR GDO\YDYLPDV QHEXV WLN WDLS VDX GO PRQL DNL 6WULSDLLXLQDXGLQJDSULHGDQJDNDLSEXYRJDOLPDVSWLLULMRSDVLO\PR" 6YDUVW\GDPDV LXRV NODXVLPXV LU VDYR SDVLNDOEMLP VX NLQLQNDLV NXQ 9DVDULV LOJRNDL LQJVQLDYR SHU DEX DS\WXLX VDYR NDPEDULX 6WDLJD MLV LJLUGR ODXNH GXQGMLP LU

SDPDWNDLS-XOWHNLQDPNWHOMRSURMRODQJXV EJR JRQNDVLU VPXNRNXQ6WULSDLLR EXW 9DVDULV GDU YRV WLN VDYDLW
 LEXY
V .DOQ\QXRVH MDX VSMR SDMXVWL DQWLSDWLM LWDL PHUJDLQRUVMLMDPYLVDLSJHULQRVLLUVWHQJVL WLNWL$WHLGDPDWYDUN\WLNDPEDULDUEDDXNWL SLHW ML SDSDVDNRGDYR YLVDV NOHERQLMRV LU EDQ\WNDLPLR QDXMLHQDV LU SDVNDODV WXR SDW PHWX VWHQJGDPDVLLJDXWLNXRGDXJLDXVLDLQLDSLHMSDW -DXQDP NXQLJXL SDVLURG NDG -XO WDUVL QHW EDQGR VDYRWLNDL VX MXR IOLUWXRWL DU koketuoti. Sutvarkyti kambarius ji visuomet stengdavosi ateiti tokiu metu, kada kunigas EGDYR QDPLH .LHNYLHQ NDUW ML VWYHUGDYR EXLXRWL MDP UDQN LU WDL GDU\GDYR VX WRNLX PDORQXPX LU SDVLJDUGLDYLPX QXR NXULR MDP WDSGDYR NRNWX LU SLNWD -L NDOEGDYR prisimeilindama ir balsu, ir visa savo ivaizda. EXYRMLVYHLNDLUJDQDJUDLPHUJDJHOWRQSODXNVNDLVLRVFHURVVWDLRVNUWLQVLU O\JLEODX]GNXULMLQHVLGURYGDYRURG\WLSDVLNDL\GDPDVLMRQMHLGDUEDVWRUHLNDODYR 9LHQ YDNDU 9DVDULV SDVWHEMR NDG -XO DWMR SDNORWL 6WULSDLLXL ORY JDQD YODL LU QHPDW NDGD ML LMR LQRPD ML QXR JRQN QXMR WXUEW  NLW SXV
 EHW MDXQDP NXQLJXL QHSDGRUXV WDULPDV VDYDLPH VNYHUEVL  JDOY 1XR WRV GLHQRV MLV SULH VDYR YDOL VDYDLPH QHMXLRPLV SDMXVGDYR NHLVW QHUDPXP NDL WLN SDPDW\GDYR -XO
 HLQDQW  NXQ 6WULSDLLR kambarius. %HW  NDUW QHULPDXWL QHEXYR SULHDVWLHV /DLNDV GDU EXYR JDQD DQNVW\YDV R LU -XO QHXWUXNR 3R NHOL PLQXL NXQLJOLV LJLUGR YDUVWDQW GXULV LU SDPDW NDLS ML YO WHNLQD QXUNR DWJDO  NOHERQLMRV VRG 1HWUXNXV SDVLEHOG  GXULV LU MR SDWV NXQ 6WULSDLWLV VX NHSXUHDQWJDOYRVLUPLOLQLNDJXPEXRWDOD]GDUDQNRMH  7DL N LD WU\SL WDLS VXVLUSLQ
V"  WDU MLV VVGDPDV QHQXVLP
V NHSXUV LU QHSDGM
VOD]GRV Nieko. Medituoju apie gyvenimo menkniekius. 7XPDQJHULDXSDSDVDNRNNWDXNDOEMRWLHGXFLFLOLNSDODLNLDL" Kas? nustebo Vasaris.  1D QD QHVLJLQN 7DV YHOQLDV RGHOLV MDX  VDYR SXV
 SDWUDXN LU %RUYLN 0DWDL NDGDYLVNLQDX1DSDVDNRNODEDLPDQHNHLN" .HLNWQHNHLNEHWYLVGOWRDWURGRNDGGDO\NDLJDQDSUDVWLVXWXRMVNRRSHUDW\YX LU DJUH PRQV QHSDVLWLNL 5HLNW MLHP GRNXPHQWDOLDL URG\WL NDLS DSYHUVWL M SDMDL QDULPRNHVLDLNLHNSHOQRNDPMLVQDXGRMDPDVLUWW 6WULSDLWLVLURQLNDL\SWHOMR 7DLN"*DOMDXLUSDWVPDQDLNDGDSDMXVLUSHOQVDX NLHQLVXVLULDX"-LH NYDLOL QHVXSUDQWD NDG SDMDL UHLNDOLQJL NUHGLWXL JDXWL R SHOQDV HLQD NUDXWXYHL SUDSOVWL DSWDUQDYLPXL DSPRNWL LQYHQWRULXL DPRUWL]XRWL LU NLWLHP UHLNDODP 3DEDQG\N WX MLHP WDL LDLNLQWL0DQDLNDGMLHNQRUVVXSUDQWDDSLHNUHGLW"*HULDXQQHNDOEN.DLPRPRJXV NUHGLWRELMRNDLSYHOQLDVNU\LDXV-HLJXMLHLQRWNLHNSUHNL\UDSDLPWD VNRO SDMLQLQN DWVDNRP\EHMLUEOXVRVLEDLPVQXPLUWSDURG\NMLHPSHOQWDLXVLPDQ\VMNDVPQXR GDOLQWLV RGHOLV LU GDU YLHQDV NLWDV FLFLOLNDV WDL VXSUDQWD EHW MLHP WLN LU USL NDWDOLNLNDV VWDLJDVVXJULDXWL *DOEW$SDWVWUHLNDOYLVDLQHLPDQDX%HWDUQHUHLNWGDXJLDXDWVDUJXPR" -LHVDNNDGNDNDVNHWLQVUD\WQHWVNXQGYLULQLQNXLDUNDP 2WYHOQLDLQXVLNHLNNXQ6WULSDLWLVUHJLPDLVXVLUSLQ
V *DOLUJHULDXEWVXDXNXVVXVLULQNLPNDLSMLHQRULLUYLVNLDLNLQXV  ,DLNLQXV 6XNYDLOLQWDP PXLNXL QLHNR QHLDLNLQVL -DX MLH LU EH PDQ
V GDUR VXVLULQNLPXV(LQDPXNOXSVLPWXRVYHOQLXVLQHW\L Kur?  -XO PDQ WLN GDEDU SUDQH NDG MLH YLVL VXVLULQN
 SDV 9LQJLO DOLQM ODND LU PLWLQJXRMD RGHOLV VX %RUYLNLX WHQ NDLS SDVLXW
 DJLWXRMD (LQDP SDNDOEVLP MHL NDOEV PRQLNDL-HLQHLYDLN\VLPLUNDLOLSHUVLP

-LVJUDVLQDQLDLSDNUDWVDYRJXPEXRWMOD]GLUEXYRPDW\WLNDGWLNUDLQHSDELMRW UHLNDOXL HVDQW SDOHLVWL M  GDUE 9DVDULV VY\UDYR LU VS\UVL EHW 6WULSDLWLV SDWV XYR MDP VNU\EO
EUXNRUDQNNLWOD]GLULVLYHGSURGXULV YHQWRULXM MDX QHEXYR MRNLR PRJDXV EHW ULQNRM GDU VWRYMR NHOL YHLPDL LU YLHQXU NLWXU QHNXLDYR SDVLYODY
 SDUDSLMRQ\V .XQLJDL WXRM SDVWHEMR NDG WLHV 9LQJLOR DOLQH L WLHV QHUDPX 3UR DWGDU ODQJ VNDPEMR WUDNLRV NDOERV WDUSGXU\ SDVLURG\GDYR LU YO GLQJGDYR NDX
YHLGDLEHWNDVWHQGDUVLYLGXMQXRYHQWRULDXVQHEXYRJDOLPDQHL LUWL nei igirsti.  -HLJX HLVLPH VWDLDL  DOLQ
  VDPSURWDYR 6WULSDLWLV  SDPDW\V EMDXU\EV LU LEJLRV5HLNLDMXRVXNOXSWLLQHW\L%WJHUDQXJLUVWLNMLHWHQSOLDXNLDLUNDVWHQX QRVLHVYHGLRMDWXRVPXONLXV %HW L YHQWRULDXV MRNLR DSOLQNLQLR NHOLR  ULQN QHEXYR WDG QXWDU HLWL SLUPLDXVLD NRRSHUDW\YRLWHQSURXSDNDOLQHVGXULVOHQJYDEXYRQLHNDPQHPDWDQWDSOHQNWLULQNL NLWRVSXVVLUSURJDOQDPRDWVLGXUWLWLHVSDWDOLQVGXULPLV (LNLPNDLSQLHNXUQLHNR PRN 6WULSDLWLV  9LVL LQR NDG D NUDXWXYM LOJDL XWUXQNX-HLSDPDW\VPXVHLQDQWNUDXWXY
MLHMDXVLVGDUUDPHVQL .XQ 6WULSDLLR VWUDWHJLQLV SODQDV SDY\NR SXLNLDL LU SR YDODQGOV DEX NXQLJDL MDX VWRYMR WLHV 9LQJLOR VPXNOH /DLPHL Q YLHQR PRJDXV WDUSGXU\ QHEXYR QHV YLVXV PDW\W VXWUDXNYLGNDOEWRMDVNXULRNLHNYLHQDVRGLVEXYRJLUGWLQHWODXNH$EXNXQLJDLHQJ SULHPHQDLW
LUSULVLJODXG
SULHVLHQRVNODXVRUDWRULDXVNDOERV  $U WDL NXQLJ GDUEDV LQNXRWL LEDO LU Y\QLRWL VLONHV"  DXN RUDWRULXV  $U PHVSDW\VQHEWXPHJDOM
VXRUJDQL]XRWLNRRSHUDW\YR"-XNPHVSLUPLHMLEXYRPVXPDQ\P LNO
 .DP NDPHQGRULXV SDVLVNXELQR VXJDXG\WL MXV DQW VDYR PHNHUV" $U PHV EWXPH JULRY
 WLNMLP SDUGDYLQGDPL GUXVN LU SLSLUXV" 1H MDP QH WDV USMR .XQLJOLXL USMR SDVLSHOQ\WL -LV YLHQDV DSUS YLVDV YDOG\ERV SDUHLJDV MLV QHSULVLOHLGLD QHL UHYL]LMRV komisijos, nei aukia susirinkimo, nei duoda apyskaitos! .DVNDOED"SDNODXVSDNXGRPLV9DVDULV 0RN\WRMDVDWVDN6WULSDLWLV .DOED EXYR DLNLDL GHPDJRJLND LU VXVLULQNXVLHML  M UHDJDYR YDLULDL 9LHQL SULWDU NLWL QHLJ LU JLQLMRVL WDUS VDY
V R SURWDUSLDLV VNDPEMR VWLNODL OLQNMLPDL VYHLNDWRV GNRMLPDLLUSDVLJDUGLDYLPRJDUVDLLPHWXVVWLNOLQ
DODXV NDLSVXWXRGLYLGHQGX"NWHOMRNDNDV  'LYLGHQGDV WXRM EXV  DWVDN RUDWRULXV  7LN GDOLQV QH SLQLJXV LU QH WDX EHW dalins paskutines tavo kelnes kooperatyvo kreditoriam. 1DNDGSDVDN.GDOLQV".RNLHPNUHGLWRULDP"DXNQXVWHE
EDOVDL MVQHLQRWNDGMVSDMDLLUSHOQDVJXOLEDQNHDQWNXQLJRYDUGRRYLVRVSUHNV LPDPRVVNRORQ"NLHNYLHQDVNYDLO\VVXSUDQWDNDGXGUDXJLMRVVNRODVDWVDNRYLVLQDULDL LD MDX SDNLOR WRNV NOHJHV\V NDG QHEXYR JDOLPD Q VXSUDVWL NDV N VDNR %HW RUDWRULDXVEDOVDVWXRMSHUUNYLVXV Vyrai, nutilkit!.. Vyrai, klausykit!.. Kas nori, kad mes pareikalautume i kunigo DS\VNDLWRVWHJXSDNHOLDUDQN LD 6WULSDLWLV HQJ SRU LQJVQL SULHNLQ SRNWHOMR OD]GD  GXULV LU JULDXVPLQJX EDOVXVXEDXE A noriu! 9LVLNDLSYLHQDVJUWHOMRGXULV  9DM]DX NXQLJDV  VXNO\N NDNLHQR SHUVLJDQG
V EDOVDV 7XR SDLX PRPHQWX G]LQJWHOMR VWLNODL LU SRUD Y\UXN NOLDLV LVLULWR SUR ODQJXV ODXNDQ .DUHPRM SDVLGDU W\OX NDLSEDQ\LRMSHUSDN\OMLP9LVLJUGRVLSDVLHQLXVLUDOLQVYLGXU\VWXRMSUDWXWMR 6WULSDLWLVHQJYLGXUEHWQXRGXUQHVLWUDXN-LVJUHLWDLDSPHWDNLPVXVLULQNXVLXV LUSDPDWYLVXVVDYRDWNDNOLDXVLXVSULHXVDOLDPRN\WRMRSULHJDORVWDORVWRYMRRGHOLVX MRVWHQJVLSDVLVOSWL%RUYLNLV.LWRMSXVMVGMRSDWV9LQJLODVOXELVNULDXLXNDVLULQRPDV

YLVRM DS\OLQNM PX]LNDQWDV 6NULSNHO .DPSH SULHDLV DSOLQN WLUWDL QXVWDW\W VWLNOLQPLV LU DODXVERQNRPLVVWDOVGMREHUQNRPSDQLMDWDUSNXUL9DVDULVSDPDWLUDQUXGMEHUQ NXULVSULP.RPXQLMQHJDY
VLULLPR 6WULSDLWLV UHJLPDL GLGLDYRVL VDYR WHDWUDOLQLR HQJLPR HIHNWX LU MR YHLGDV Y\WMR SLNWXGLDXJVPX 7DLNY\UDLPLWLQJXRMDWH"SUDQHNRMLVSRYDODQGOVNDLMDX VSGLVSUDGMR VOJWL   SROLFLMRV OHLGLP WXULWH" 1D QHELMRNLWH W
VNLWH WROLDX .DV LD SLUPLQLQNDV" Ponas mokytojas? 0RN\WRMDV GUVXV Y\UXNDV MDX DWVLSHLNMR QXR QXVWHELPR LU SDVLU\R ODLN\WLV VDYR SR]LFLMRV-LVHQJLQJVQSULHDLVLUGUVLDLDWU LDQHVXVLULQNLPDVNXQLJHLUMRNLRSLUPLQLQNRLDQUD7DLWDPVWDWXUWXPDXNWL VXVLULQNLPMHLJXWRQHGDUDLWDLPHVSDW\VWXULPHWHLV
SDVLWDUWLVDYRUHLNDODLV0HVWXULPH LQRWLNXUHLQDPRQLSLQLJDL WDPVWDLNDVGDUER"VXXNR6WULSDLWLV7DPVWDGDXJVDYRSLQLJHVL GM
V PVRUJDQL]DFLM"  7DL NDV NDG D QHGMDX .LHNYLHQDV WXUL WHLV
 LUWL NDG PRQV QHEW DSJDXGLQMDPL NLNWDPVWDVDYRWHLV
NDWHLXRGHJ,USUDDXLVLQHGLQWL.DVEXVUHLNDOLQJDD ir pats iaikinsiu. Bet mokytojas nenusileido:  1H NXQLJDV LD PXV VXDXNHL QH NXQLJDV LU DLNLQVL .DL NXQLJDV VXDXNVL VXVLULQNLPWDLJDOVLLUDLNLQWLLDPVUHLNDODLHLPLQLQNHSRUERQNDODXV 6WULSDLWLV SDPDW NDG GDO\NDL NU\SVWD  EORJ SXV
 6DYR DOLQLQN MLV QHPDW Q YLHQR 3DVLHQLDLV MDX SUDVLGMR EUX]GMLPDV LU QHNRV .ULDXLXNDV LU PX]LNDQWDV GHJVL SDSLURVXVLUNDNNXGMRYLHQVNLWDP DXV%HUQNRPSDQLMDNDPSH PEDUNLQWLVWLNODLV LUERQNRPLVULPWHVQLHMLNLQLQNDLVOLQNRSULHGXUUHQJGDPLHVLLHLWL 9DVDULVQHLSDJDXWDVQHLSDOHLVWDVVWRYMRSULHPHQMLUSURDWYLUDVGXULVPDWYLVW EMDXULVFHQ RGHOLV VX %RUYLNLX SDJDOLDX LGUVR SULVLDUWLQWL SULH NXQ 6WULSDLLR QRUGDPL LQFLGHQWOLNYLGXRWL 7DLMDXODEDLDWVLSUDRPNXQLJOLQHGUVLDLSUDGMRRGHOLV2WXEJRPSR PLSDU YLHQDV RG NLWDV RG  LU VLNDULDYR PRQV %HW MHL NXQLJOLV DWHLQDQW VHNPDGLHQVXVLULQNLPVXDXNWXPWYLVNDVEWJHUDL %HW 6WULSDLWLV QHWDU
V  WDL Q RGLR DWJDOLD UDQND QXVWP VDX QXR NHOLR DEX NLQLQNXLUVXVLUDXN
VHQJ WNDPSNXUNDVNDUWYLVODELDXEXYR P
WULXNPDXWLEHUQDL 3ULM
V VXLXSR GX SLUPXRVLXV X SDNDUS LU VYLHG  SDVLHQ .LWL SDW\V P WUDXNWLV QXR VWDOR7XRPHWNXQLJDVSODLXPRVWXSDEUDXNSHUVWDOVDYRGLGLXOHOD]GDLUYLVRVERQNRV LUVWLNODLYDQJGDPLVNHYHOGURPLVLUXNPLVVXGLGLDXVLXWUHQNVPXSDVNOLGRSRYLVDOLQ
 .LOR LJVWLV LU VXPLLPDV 6XNO\N PRWHU\V LU SLUPRV SXRO  GXULV %HW NDUWX VNYHUEVL LEJWL LU Y\UDL *DO YLVDV VNDQGDODV WXR EW LU SDVLEDLJ
V MHLJX VPXNOV HLPLQLQNDV DUXV 6WULSDLLR SULHDV QHEW XVLPDQ
V SURWHVWXRWL LU MHLJX EHUQDL EW PDLDXLJU
6WRUXOLV9LQJLODVSULSUDW
VSULHYLVRNLVPXNOVLQFLGHQWWULQNWHOMRNXPLX VWDOLUPUNWLSULNLPXVLXEDOVX .XQLJHWDLMDXSHUGDXJ7DLMDXDWVLSUDDQWWLNUDNLDXO\VW'DX\WLVWLNOXVLD QLHNDVQHWXULWHLVV$WDPVWWHLVPSDWUDXNVLX9\UDLEVLWHOLXGLQLQNDLV$WXULXOHLGLP SDUGDYLQWLDO$SLOGDXVWDW\PXV'DX\WLVWLNOXVWDLMDXWLNUDDWVLSUDDQWNLDXO\VW 1LURLUDS\JLULDLEHUQDL3URWHVWREDOVDLGUVMR  0HV QH X NXQLJR SLQLJXV JHULDP 'DX\V PV DO 7HJX NXQLJDV LUL EDQ\LRVQHNDUHPRV'DYDWNDVVSDYLHGRW  UXGDVLV EHUQDV 3LNWXSLR $QGULXV QXVLOXRVW
V UDQNRYH DOXP DSWDN\W YHLG LVLVN\ULEULRLUVYLUGXOLXRGDPDVHQJ NXQ6WULSDLW1HLQLDNMLVEWMDPGDU
VEHW

NXQLJDVSLUPDVSDVWYUMXNUWLQVDSVXNRSXVUDWLQHDWEXOSURGXULVLUVWPODXN %HUQR NRMRV XNOLXYR X VOHQNVLR MLV JULXYR DXNWLHOQLQNDV SRNWHOMR JDOYD  DNPHQ LU SDVLOLNREHJXOV 3DVLGDUGDUGLGHVQLVVXPLLPDV6XNOLNRGDXJHOLVEDOV,VPXNOVLEJR9LQJLODV NULDXLXNDVLU6NULSNHOVXVWYUEHUQXSDDVWLUNDLSPDLYLONRYLG .XQ 9DVDULV VWRYMR SULVLJODXG
V SULH VLHQRV QXVLJDQG
V LU SULVOJWDV WR QHPDW\WR VNDQGDOR6WULSDLWLVSDPMSRUDQNDLUQXVLYHGQDPR LQRVGDEDUNDLSODNWLLUPLWLQJXRWLNDOEMRQXJDOWRMRWRQX6HQLDLMDXD UHQJLDXVLMXRVXNOXSWL  1H WDL MDX SHU GDXJ  SURWHVWDYR 9DVDULV  LWRNLV NRYRV EGDV NXQLJXL DEVROLXLDLQHOHLVWLQDV-XNWXJDOMDLPRJXPXWL *DLODNDGSDVLS\QWDVLGLRWDVRQHSRQDVPRN\WRMDVDUEDRGHOLV$MXRVELDX NLWDLSSDODPG
V -XNLUWDPJDOSHUVNOHLJDOY*ULGDPDV DNPHQSDWDLN1HLQDLPDQEDLVLDL QHUDPX0XGXQXMRPSDOLN
JDOPLUWDQWPRJ &KDFKDQXVLMXRN6WULSDLWLVLUEDLOXVJLWX9DVDUL7HQNXUJLUWDVJULYD YHOQLDV SDGXNO
 SDNLD 7RNL WLS Q VX Y]GX QHSULEDLJWXP  WDL J\YHQLPDV EURODX 9LVD NR WHQND SULWLUWL ,U VXVLS\NWL LU VXVLPXWL LU YO VXVLWDLNLQWL 3DJ\YHQVL  SDPDW\VL Apsiprasi... 9DNDUH-XOMDXGLQGDPDVLSDVDNRMRNDG9LQJLODVWLNUDLNHWLQDWUDXNWLNXQ6WULSDLW WHLVP LU VXUDLQMR OLXGLQLQNXV 3LNWXSLR $QGULXV NULVGDPDV ODEDL SUDVLPX
V JDOY EJ
GDXJNUDXMRMLVQLHNRQHNDOEM
VLUMQXYH
QDPR .XQLJDV 6WULSDLWLV DWYV
V SR NRYRV NDULR NODXV\GDPDV L LQL QRUV VWHQJVL VDYH UDPLQWL LU GUVLQWL EHW YLV GOWR MDXW NDG L WRV LVWRULMRV JDOL LHLWL MDP GDXJ QHPDORQXP 1HSDJ\U SHW\QL LU NXQ NOHERQDV -DP ODEDL QHSDWLNR NDG WRNLDLV NLYLUDLV SDUDSLMRQ\V DWJUDVLQDPL QXR NOHERQLMRV LU EDQ\LRV 8XRW ODLN
V PRQHV VDYR RUJDQL]DFLMRPLVNXQLJWDNRM6WULSDLWLVGLGLQVSLUPHLYLDOLQLQNHLOHV 9DVDULVWYDNDUQHJDOMRDWVLSHLNWLQXRWEMDXULVSGL5XGRMREHUQRLSDLQWLV LUMRSUDVNHOWDJDOYDSDNDLWRPLVYDUJLQRNXQLJRYDL]GXRW
 VII 1DXMDSROLR Y 3UDQFLNXV EGDYR WDUVL DWODLG VH]RQR XEDLJLPDV YLVRM SODLRM DS\OLQNM -HLJX NXULDLV PHWDLV GO SDEMXUXVL NHOL DU EORJR RUR PRQL VXYDLXRGDYR LU QHODEDLGDXJWDLMDXNXQLJYLVXRPHWVXVLULQNGDYRWLHNNLHNQLHNXUNLWXUQHWHNGDYRPDW\WL 1DXMDSROLR SUDORWDV $V\]LHLR SURJD VWHQJGDYRVL VXWUDXNWL NXR GDXJLDXVLD NRQIUDWU LU WDL EGDYR NDLS LU NRNLH QHRILFLDOV EHYHLN YLVR GHNDQDWR NXQLJLMRV VXYDLDYLPDL .OHERQLMD EXYRGLGHOR SUDORWDV  YDLLQJDV VHLPLQLQNDV LU VYHLXV PJR 7DG PDD UDVGDYRV WRNL NXQLJNDLS.DOQ\Q3ODWQDVVX6WULSDLLXNXULHEWYHQJ
YDLXRWLY3UDQFLN .XQ 9DVDULV LVLUHQJ JDQD DQNVWL LU DWY\NR  1DXMDSRO GDU JHURNDL SULH VXP 9LHQLQWHO MR SDUHLJD W GLHQ EXYR SDGWL NODXV\WL LSDLQL LU MLV XROLDL PVL GDUER -LV LVGMR NODXV\NORM OLJL SDW SLHW LU WLN DWM
V  YDOJRPM JDOMR SDPDW\WL NLWXV VYHLXV LU SDVLVYHLNLQWLVXSDLXHLPLQLQNX 1DXMDSROLRSUDORW*LUY\G9DVDULVSDLQRMRMDXDQNVLDXLUSRUNDUWDWRVWRJPHWX SHU DWODLGXV WHNR SDV M VYHLXRWLV 3UDORWDV JL LQRMR DSLH 9DVDULR SRHWLQLXV JDEXPXV VNDLW\GDYRMRHLOHVLUWLNMRVLNDGWDLEXVPRJXVNXULVSDODLN\VNXQLJLMRVJDUE
LUSUHVWL OLHWXYLOLWHUDWURMH 3UDORWDV *LUY\GDV EXYR YLHVXV LU SODL SDLU PRJXV EHW DWNDNOXV VDYR OXRPR JDUEV LU UHLNDO J\QMDV -LV YLVD LUGLD JHLG NDG NXQLJLMD VLVWLSULQW YLVRVH J\YHQLPR SR]LFLMRVH WDLDX NULWLNDL VYDUVW DU NDL NXUL SR]LFLM XJURELPDV QUD WLN ODLNLQDV

ODLPMLPDV LU DU QHLHLV JDO JDOH SDLRV NXQLJLMRV LU %DQ\LRV QHQDXGDL 7DLS NULWLNDL MLV LUMR LU  NXQLJ ODLPMLPXV HNRQRPLQLR J\YHQLPR VULW\ .XQLJDL NLQLQNDL NRRSHUDW\YLQLQNDL NUDXWXYL LU NLR UDWHOL YHGMDL NO SUDORWXL *LUY\GXL GDXJ DEHMRQL -LVDL PDW NDG LD NXQLJDV ODEDL GDQDL SDPHWD SXVLDXVY\U SDVLWLNMLP LU JHU YDUG 3DJDOLDXLWSUDWXUWMXVLLUVX\NWMXVLNOHERQ NLQLQNNXQLJLMDLLU%DQ\LDLPDD\UD QDXGRVQHVLMEGDYRVXQNLDXVLDLVSDXVWLVNDWLNDVEHQGULHPY\VNXS\VWVUHLNDODP 'OWRSUDORWDVNUHLYDLLUMRLU.DOQ\QNOHERQNXULR\NWXPDVLUVXPXLNMLPDV NRPSURPLWDYR GYDVLNLM .UHLYDL SUDORWDV LUMR LU  NDPHQGRUL 6WULSDLW NXULR QHWHLVWL GDUEHOLDLMDXEXYRSDVLHN
SUDORWRDXV-LVMDXLDQNVWRS\NRQXMDXVGDPDVNDG.DOQ\QXRVH NDGDQRUVSULEU
VVNDQGDOLXNDV%XVWDGDDSLHNUD\WLSLUPHLYLODLNUDLDP 7DG SUDORWXL EXYR GRPX LJLUVWL N QRUV DSLH .DOQ\QXV L SLUPRV EXUQRV LU MLV QXVLYHG
V9DVDULQXRDOLDLSULHODQJRPNODXVLQWL  1HPDQ\N NDG LD NRNV WDUG\PDV  WDU MDP  EHW VDN\N PDQ YLV WLHV $ LQDX NDG WDYR SDUDSLMRM QH YLVNDV JHUDL 1LHNR QHSDGDU\VL 7X GDU MDXQDV  LU QLHNR QHVL PDW
VEHWJ\YHQLPHVXWLNVLYLVDNR5HLNLDVWHQJWLVEHQWNDGYLVRNLRVLXNO VSDVLOLNWYLHQ PVWDUSHNDGMRVQHSDVNOLVW PRQHVYLHXPRQLUQHWHUWNXQLJRJDUEV1DNDLSWHQ NXQ6WULSDLWLVVXVDYRNRRSHUDW\YDLV"PRQVSDWHQNLQWL" 9DVDULVGDUQHEXYRDWSUDW
VQXRVHPLQDULVWRWDNWLNRVNXRPDLDXVLDEWLDWYLUDPVX Y\UHVQ\EHGOWRLUSUDORWRNODXVLPXVDWVDNLQMRODEDLDWVDUJLDL-DPDWURGNDGVDN\GDPDV YLVWLHVMLVVNVLUGDYLQVVDYRNROHJ  $ GDU WDLS QHVHQLDL .DOQ\QXRVH NXQLJH SUDORWH  LVLVXNLQMR MLV  NDG GDU QHVSMDXVXVLSDLQWLVXPRQPLVLUSDUDSLMRVUHLNDODLV 3ULYLUVMLVWHQNRVVXWDLVNRRSHUDW\YDLVLUDJUPLV7XQHVLNLN'LUENVDYR GUDE LU WLHN 7XUL WDOHQW  ODYLQNLV UD\N 0XP UHLNLD JDEL LU WDOHQWLQJ NXQLJ $U QH JDUENDGPHVWXULPH0DLURQ".UHLNLDSULHMYLVLWLHSLUPHLYLUD\WRMOLDLLUSRHWOLDL /LWHUDWURMNXQLJLMDXNDULDYRJDUELQJDVYLHWDV/DLN\NLPHMDV 3UDORWSDJDYRQHWHQWX]LD]PDV-LVSOLDXNWHOMR9DVDULXLSHUSHWLUVXXNR  9DVDUL EN Y\UDV 8LPN 0DLURQLR YLHW  NDG WX HOPL EWXP JHULDX PRNLQ
VLVDELDXWDYHDNDGHPLMLWDLN
V 7XRWDUSXGDXJHOLVNXQLJ\SDY\UHVQLMQH\PLDLODQNVL SUDORWR NDELQHW NXU EXYR SDUXRWDV EXIHWOLV VX LJULPX LU XNDQGLDLV 3UDORWDV SLHWXP  GLGM VWDO GHJWLQV QHGXRGDYR QHV MDXQHVQLM EU\ DWVLUDVGDYR DWNDNOL DEVWLQHQW WDLDX DWVNLUDPH NDPEDU\ OHLGRLWURNXVLHPDWVLJDXWLLUSDWDLV\WLSRGDUERQXNULWXVLQXRWDLN 3UDORWDV*LUY\GDVLYLVRPRNMRVXSUDVWLPRQLVLOSQ\EHVLUMDVDWOHLVWLWDLDXYLHQD VO\JDNDGMRVSDVLOLNWWDUSNHWXULDNOLUNXULSULYDWDXVJ\YHQLPRVLHQNDGMRVQHLHLW YLHXPRQQHSLNWLQWPRQLLUQHHPLQWNXQLJRYDUGR (WVDN\GDYRMLVVDYRLWLNLPLHPDUWLPLHVLHPPRJXVYLVSDVLOLHNLPRJXPL WDLDX LQRN NXU LU NDLS HOJWLV 6DYR WDUSH PHV JDOLP LU LDLS LU WDLS EHW YLHDL  EDVWD %DQ\LRVWDUQDVPRQLDN\VHWXULDWURG\WLYDUXVNDLSGURE , NXU NLWXU EXYR LQRPD NDG SUDORWDV JDLOHVWLQJDL QXPRGDYR UDQND QHW  WRNLDV NDL NXULNRQIUDWUVLOSQ\EHVNDLSSY]SHUGLGHOMDXWUXPGDLOLDMDLO\LDLMHLWLNYLVDWDLEXYR SDNDQNDPDL SDVOSWD DUED SULGHQJWD SDGRUXPR IRUPRPLV 6DNR SDWV SUDORWDV PLHODL VYHLXRGDY
VLV SDV YLHQ WHRORJLMRV GDNWDU SDV NXU VXVLULQNGDY
V OLQNVP JLPLQDLL LU JHU SDVWDP EU\V  SDEDLJ YDLV YLUVGDYR PDRPLV RUJLMXNPLV EHW SLNWLQWLV WHQ QHEGDY
NDP 8WDLYLHDLQXVLNDOWXVLHPNXQLJDPSUDORWR*LUY\GRLUG\QHEXYRMRNLRSDVLJDLOMLPR -LV EXYR SDVLU\
V LWUHPWL MXRV NXU  6LEHULM MHLJX WDL EW MR JDOLRMH DUED QHW LU YLVDL VXQDLNLQWL1HNHQWSUDORWDVHNVNOLHULNRMDXDSLHHNVNXQLJJLQN'LHYHQHJDOMRUDPLDLQ YLHQRRGLRSDVDN\WL (NVNXQLJDV DQDLV ODLNDLV EHQW WRM GLHFH]LMRM EXYR GDXJLDX DEVWUDNWLQ VYRND QHJX UHDOXV IDNWDV YLV GOWR WXR PHWX P SOLVWL JDQG NDG YLHQDV NXQLJDV SULH NHOHW PHW

LYDLDY
V $PHULNGDEDUPHWNXQLJ\VW
LUYHGPRQ3UDORWDV*LUY\GDVQHVHQLDLEXYR JDY
V LQL NDG WDL WLNUD WLHVD 1LHNDP MLV W LQL QHVNHOE QHQRUGDPDV JDUVLQWL VNDQGDOLQJR Y\NLR EHW QHJDOMR VXVLODLN\WL EHQW EHQGUDLV SRVDNLDLV QHSDUHLN
V VDYR SDVLSLNWLQLPRLUSDQLHNRVSDQDLHPDWVNDOQDPSDOHLVWXYLDPLJDPRPLUYHOQLRLSHURP $VXSUDQWXNDGNXQLJDVJDOLQXVLGWLLUODEDLHPDL QXSXOWL  NDOEMR SUDORWDV SHU SLHWXV DWVLOLHSGDPDV  SUDVLGMXVL QHN DSLH NXQLJXV QHY\NOLXV  $ VXSUDQWX NDG JDOLPDLUSDVLJHUWLLUSUDVLORWLLUQHWJLSULHFHOLEDWQXVLGWL peccare humanum est, EHWSULHLWLOLJLWRNDGPHVWVXWDQQH.DLSVDXQRULWHLWDLQHWHOSDPDQRJDOYRM %HWNXQLJHSUDORWHDWVLOLHSYLHQDVVYHLDV$U%DQ\LDLLUNXQLJLMDLQUD QDXGLQJLDX MHLJX YLHQDV NLWDV SHU NODLG SDWHN
V  GYDVLN OXRP SDWV L MR SDVLWUDXNLD" .DPMDPSDLDPNDQNLQWLVLUGDUNHQNWLYLVDPOXRPXL" 3UDORWDVLJLUG
VLXRVRGLXVYRVQHXVSULQJRQHNUDPW\WXNVQLXLUQHWSDRNRVDYR NGMH  .DLS WDL" 7DPVWD WXUEW QHSDPVWHL JHUDGMDX NRNLDV HUH]LMDV LU QHVPRQHV VNHOEL$MDXQHNDOEVLXNUHLNLDSDPLQWLNXQLJ\VWVVDNUDPHQWGRJPDWLQLXLUPRUDOLQLX DWYLOJLX 7DL NLHNYLHQDP WHRORJXL JHUDL LQRPD %HW WDPVWD NODXVL DU QHEXV QDXGLQJLDX %DQ\LDL LU SDLDL NXQLJLMDL" .XU W QDXGD SUDDX SDURG\WL PHOGLDPDVLV $U NDG EXV JULDXQDPD%DQ\LRVGLVFLSOLQDSLNWLQDPLWLNLQWLHMLGXRGDPDVEORJDVSDY\]G\VNRQIUDWUDP" $UNDGEXVLYHONDPDVOXRPRJ\YHQLPDV SDVDXOLNLXVLULGXRGDPRVMRSDVODSW\V"1HV\N WDSDL NXQLJX SHU NODLG DU QH SHU NODLG  YLV WLHN EDVWD .HQWN PHOVNLV GLUEN NHLN UDLW\NLVNDLSNLUPLQDVJDOJDOHJULHLQNEHWQHDSRVWD]XRN 'DXJHOLV NXQLJ JDUVLDL QXVLNYDWRMR  YLHQL L LWR SDUDGRNVR NLWL L SUDORWR VLNDULDYLPR%HWSUDORWRRSRQHQWDVSDVLU\RW
VWLJLQWROLDXLUWDU  6XWLQNX NXQLJH SUDORWH NDG LULQW WHRORJR DNLPLV PHVWL NXQLJ\VW
 L WLHV \UD GLGHOQXRGP6XWLQNXNDGLU%DQ\LRVGLVFLSOLQDLWDVJDOLDWVLOLHSWLODEDLQHLJLDPDL%HW NDLGOSDLRHNVNXQLJRLPDQWMWDLSVDNDQWVXEMHNW\YLDLMRVLQVYLHVRMDQHQRULDX VX NXQLJX SUDORWX VXWLNWL -XN GRJPDWLQLDL SULQFLSDL VDLVWR WLN WXRV PRQHV NXULH WXRV SULQFLSXVWLNL%HWNXQLJDVNXULVMDXU\WDVLPHVWLNXQLJ\VW
DPDQDXNDG\UDSDOLRY
VWLNWL tuos principus, vadinasi, jie jo nebesaisto. 8WDWLUQLHNDVVXXNRSUDORWDV.DLSNXQLJDVJDOLOLDXWLVWLNM
V%DQ\LRV PRNVO" %HWNXQLJHSUDORWHPRJDXVSDLURVRNDUWDLVLUWLNMLPDVQHYLVXRPHWSDUHLQD QXRPRJDXVYDOLRV-DXQXROLVQHWXUGDPDVSDDXNLPRWDSRNXQLJX.XQLJRGDUEDVQHWLQND MRSDOLQNLPDPJDEXPDPLUFKDUDNWHULXL-LVNDQNLQDVLLPDDEHMRWLMLVEU
VWDLUMRSDLURV NHLLDVL-LVQHEHWHQNDWLNMLPRMHLQH'LHYXWDLEHQW%DQ\LRVGLVFLSOLQDULQLDLVQXRVWDWDLV,U WDLMLVPHWDNXQLJ\VW
VXGDURHLPLUGRUDLJ\YHQD$UWRNPRJPHVWXULPHVPHUNWLNDLS QLHNLULGDYLN" 7XULPHWXULPHLUGDUV\NWXULPHGXRGDPDVNXPLD VWDODXNSUDORWDV ,WYLUNLPDVGDXJLDXQLHNR.LHNYLHQDVLWYLUNOLVWHLVLQDVLSDLUSDVLNHLWLPX 7DLWLHPVNRQIUDWUDLJHUHVQLNXULHQDNWSUDJLUWXRNOLDY
HLQDPLLODLN\WLDUED OHQGDSULHVYHWLPPRQLUJULDXQDHLP\QDV"NDULDYRVLLURSRQHQWDV  $ M QHJLULX $ M QHJLULX %HW MHLJX MLH PHVW NXQLJ\VW
 EW GDU GLGHVQL niekai!.. Nebijokite, kunige pralote! Toki nemes! ,UJHUDLNDGQHPHV7DP\UDDWJDLODLSDLQWLV'LHYRPDORQ .DLQ NXR EW WDV GLVSXWDV SDVLEDLJ
V EHW RSRQHQW MDX NXPLDYR  SDRQHV MR GUDXJDLRSUDORWUDPLQRNDLP\QDL*LQDVSDVLEDLJGDUYLHQDVPDUNLDSUDORWRUHSOLNDSULH DSRVWDWXV HNVNXQLJXV NXULXRV UHLNL HNVNRPXQLNXRWL LU LPHVWL L YLVXRPHQV NDLS raupsuotuosius. .XQ 9DVDULV VHN  JLQ VX GLGHOLX VXVLGRPMLPX LD SLUP NDUW MDP WHNR VXVLGXUWL VX HNVNXQLJR SUREOHPD .ODXVLPDV DWURG SDYRMLQJDV LU WDPVXV NDLS EHGXJQ EHW

XWDWLUWUDXN VDYHNDLSEHGXJQ(NVNXQLJDV-DPYRVWLNSDOLNXVLDPVHPLQDULMRVPUXV LWDVRGLVUHLNJ\YHQLPRNDWDVWURIYLVWUDJHGLMYLVLGHDOOXJLPJGLUQXRSXRO %HW WDLS SDW LU GLGHO SDVLU\LP LU GLGHO
 NRY GO NDNRNLR QDXMR J\YHQLPR LU QDXM VLHNLP .DVWDVNXQLJDVNXULVJLQLMRVLVXSUDORWX"SDNODXV9DVDULVNDLP\QR A, tai kunigas Laibys, Naujapolio gimnazijos kapelionas, paaikino kaimynas. 'UVXVY\UDV1HNLHNYLHQDVU\WVLVXSUDORWXWDLSGLVNXWXRWL .XQLJ /DLE 9DVDULV SDVL\PMR VDYR DWPLQW\ NDLS PRJ L NXULR JDOLPD LJLUVWL QDXMLUGUVLPLQL 7XR WDUSX NDOED QXNU\SR  NXQLJ HOJHV .DOEWD DWYLUDL QHV GHVHUWDV MDX EXYR SDGXRWDVWDUQDLWLUOHNDMXVSDVLDOLQ
RNOLHULNWDLSSDW QHEXYR Q YLHQR .DL NXULH MDX LU VHQ\YL NXQLJDL QHQRUMR VXWLNWL NDG HVDPD WRNL GYDVLNL NXULH SDVDN /DLELR SUDJLUWXRNOLDY
QDNWHLWPLLODLN\WLDUEDMXRODELDXVXNLQWVLDSLHVYHWLPDVPRQDV.LWL WLNULQRNDGWRNLLWLHVHVDPDGDUNLWLQLHNRQHVDNWLNUHLNPLQJDL\SVRMRVL  , NXU WRNLV QXRPRQL VNLUWXPDV"  YO NUHLSVL 9DVDULV  VDYR NDLP\Q -XN SDWLHP NXQLJDP LU GDU SDJ\YHQXVLHP GYDVLNL J\YHQLPDV WXUW EWL O\JLDL JHUDL SDVWDPDV   WROL JUDX QH  DWVDN NDLP\QDV  <UD WRNL YHQW WYHOL NXULH SHU YLV VDYRDPHOPDQRNDGYLVLMRNRQIUDWUDLJ\YHQDWDLSYHQWDLNDLSLUMLHSDW\VLUNWRNLDP ODYDQWWYHOLXLQ JDOYQHDWHLQDNDGSUDORWRNDELQHWHEXYRJDOLPDSDLPWLSREXUQHO
LU NDG MR NDLP\QDL SDP QH YLHQ . WDG NDOEWL DSLH VYDUEHVQLXV GDO\NXV 0DWDL WDPVWD NXQLJOLDL L YLVR DWVDUJV R ODLGRNDL GYLJXEDL /DLGRNDL  VDYR NRPSDQLM QHLWLNLPR QHSULLPVRQDLYVYHQWXROOLDLGDQLDXVLDLQHPDWRNDVLDSDWMSDRQMGHGDVL/DLGRNDV SDV WRN Q LSDLQWLHV QHLV 3DVLULQNV LDP UHLNDOXL NRQIHVDULM VX SODLRPLV SDLURPLV WRNNDLSMLVSDWV'OWRPDWDLWDPVWDLUN\ODSDLUVNLUWXPDV,UY\VNXSOLDLDL'LHYXL GDQDLJ\YHQDin ignorantia invincibili. 7LHVDGDXJNVXLQRLVNXQGLUSRSLHULEHWMQHL DXV\VQHJLUGMRQHLDN\VQHUHJMRNDVGHGDVL'LHYXOLRDYLQ\LRVH $UJLLUPVSUDORWDVLWNXULHQHSDVWD" QH3UDORWDVGYDVLNWYHOLJ\YHQLPJHUDLSDVWD3UDORWDVLQRNDGpeccare humanum est... 7XR WDUSX SLHWV MDX EXYR EDLJWL YLVL VXVWRMR SUDORWDV DWNDOEMR PDOG LU SDSUD VYHLXVVDOLRQ9DVDULVQXRNDYRVDWVLVDNLUSULMRDWVLVYHLNLQWLSUDORWRWHLVLQGDPDVLVQRUV GDUDWODQN\WLVDYRSDVWDPXVQHVLDLSMDXUHWDLSDVLWDLNRSURJDDWY\NWL1DXMDSRO $WYDLXRNGDQLDXNYLHWSUDORWDV0DQYLVXRPHWEXVPLHODWDYHSDPDW\WL   WXRV YLVRNLXV NRRSHUDW\YLNXV EL]QLXV QHVLGN 7XLD M 3DPDW\VL QHLHLV L WR QLHNR gera. 9DVDULXL MDX SDQLR OLHXYLV SDSDVDNRWL DSLH PXW\QHV NDUHPRM EHW MLV VXVLODLN DWVLVYHLNLQRSUDORWLULMR-LVEXYRSDVLU\
VDWODQN\WLSRQL%UD]JLHQ
NXULRVSRSULPLFLM GDUQHEXYRPDW
V .OHERQLMRVSULHNDPEDU\SULVLYLMRMNDSHOLRQDV/DLE\V Kaip? Tamsta jau namo taip anksti? nustebo kapelionas. 1HYLVDL1RULXGDUQXEJWLLDSDVYLHQXVSDVWDPXV -HLSDVSRQL%UD]JLHQ
WDLWDLSLUVDN\N3UDNDGWDPVWRVQHSDOHLVLDXLDNLLU MDLSULVWDW\LDX(LYD Ten a ir rengiausi... 3ULP MXRV YLHQD SRQLD %UD]JLHQ QHV GDNWDUDV EXYR LM
V  VXVLULQNLP -L EXYR JHUDLQXVLWHLNXVLLUMRVYHLGDVY\WMRGLDXJVPX  .XQLJH GDNWDUH  NUHLSVL ML  NDSHOLRQ  LQRN WDPVWD NDG NXQ 9DVDULV PDQR MDXQ GLHQ VLPSDWLMD LU SLUPRML PHLO NXUL WHEHWYHULD OLJ LRO $ M YDGLQGDYDX 3DYDVDUOLX R MLV PDQH /LXFH $ M QRUMDX NDUW SDEXLXRWL EHW MLV SDEJR LQDX NDG SDVNXL SDWV WR JDLOMRVL $SVNULWDL MLV YLV ODLN QXR PDQ
V EJR WDL GDEDU WDPVWD LQDL

SDGWLUSUDDXWDLWXUWLJDOYRM 9DVDULVPDWNDGYLVDWDLVDNRPDMXRNDLVEHWNDUWXMXNWDLEXYRLUWHLV\E-XRNDL NXQ NDSHOLRQXL R WHLV\E  MDP -LV UDXGR LU GO MRV RGL WHLVXPR LU GO GLDXJVPR M PDW\WLLUWRNLXVRGLXVJLUGWL .XQLJDV/DLE\VQXVL\SVRMRLUWDU  $LNLRV VLWXDFLMRV GDUR DLNLXV GUDXJXV SRQLD , VDYR SXVV D WXULX SULVLSDLQWL WDPVWDL NUHLSVL MLV  9DVDU NDG LHLNYRMDX GDXJ SDVWDQJ ODLPWL SRQLRV /LXFLMRV SDODQNXPXLEHWYHOWXL'DEDULQDXSULHDVWLUEVLXORMDOXV 9DVDULVQXJDOM
VVDYRGURYXPLUSULVLGHULQGDPDVSULHXYHVWRNDOERVWRQRMXRNDYR taip pat: 3RQLD/LXFLMDVDNRWLNUWLHV-HLJXDELDXQHEJ
VWDLMLPDQHEHDEHMREW SDJDYXVL 7DLS WDLS SR ODLNR GDXJ NR WHQND JDLOWLV QRUV DSVNULWDL QHSDWDLVRP GDO\N JDLOWLVQHYHUWD .RGOQHSDWDLVRP"QXVWHER/DLE\V,SRQLRVRGLPDW\WNDGQLHNDVLD QQHEXYRSDJHG
7LNGDEDUVYHLNDVQHWXULEJWLNDGQHUHLNWMDXWLNUDLLUNDUWJDOXWLQDL JDLOWLV WDPVWDSDWVSHUSLHWXVNVDNHLDSLHVYHWLPPRQYLOLRWRMXV" 3DYDVDUOLVVYHWLPPRQYLOLRWRMDV&KDFKDFKDSRQLDLLPLQWLVSDVLURG WRNLDSDUDGRNVDOLNDNDGMDLQXRMXRNRQHWDDURVSDVLURGDN\VH-XRNVLLUDEXGXNXQLJDL .DSHOLRQDV SDVLURG HVV PRJXV GUDXJLNDV LU OLQNVPDV GDU QHVHQDV EHW MDX LU QHEHMDXQDV -LV EXYR EDLJ
V VDYR VWXGLMDV YLHQDPH 9DNDU (XURSRV XQLYHUVLWHWH LU JDY
V ILORVRILMRVGDNWDURODLSVQ'LHFH]LMRVY\UHVQ\ELUJULHWHVQLHMLNXQLJDL\SDWLHNXULHWXUMR 3HWHUEXUJRDNDGHPLMRVPDJLVWURODLSVQLUMR NDSHOLRQ/DLEVXQHSDVLWLNMLPXLUODLNM PRGHUQLVWX -R SDLURV GDXJHOLX NODXVLP WLHVD EXYR VDYRWLNRV EHW HOJVL MLV NDLS GHUD JHUDPNXQLJXLLUQLHNDVQLHNREORJRMDPSULNLWLQHJDOMR3DV%UD]JLXVMLVODQN\GDYRVLJDQD GDQDLLUEXYRODXNLDPDVMVYHLDV .XQ /DLE\V SDLQRMR 9DVDU L MR HLOL EXYR JLUGM
V DSLH M  W L MDXQHVQLM NXQLJEHWSDWVVDYRQXRPRQVDSLHMQHWXUMR.XQ/DLE\VQLHNDGQLHNRQHVSU
VGDYRDSLH PRJ MR QHSDPDW
V ,U WXUMR MLV WRN \SDWLQJ JDEXP DWVSWL NLHNYLHQ L MR LYDL]GRV LUDLNRVHLVHQRVLUYLVRODLN\PRVLNDGYLVDLQQHNUHLSGDYRGPHVLR MRUHLNLDPDVPLQWLV LUSDLUDV *XGULDLSDNDOEWLJDOLLUNYDLODVVDN\GDYRMLV7DLSDUHLQDQXR JXGLPRQXR VHNLPR NLWDLV R NDUWDLV LU QXR SDLR NYDLOXPR QHV LU NYDLOXPDV NDUWDLV PXP JDOL DWURG\WL JXGUXVDUEHQWGRPXV%HWLUDLNDHLVHQDODLN\PDVLVYLVDGRVHVWLVXWDS
VXWLNUMDPRJDXV HVPH1XRWRQHSDEJVLLUQLHNXRQHDSVLPHVLQHVLUSDWVDSVLPHWLPDVWDYHLGXRV .XQGU/DLE\VEXYRSXLNXVIL]LRQRPLVWDV3RQLD/LXFLMDSDVLMXRNXVLL3DYDVDUOLR VYHWLPPRQYLOLRWRMRSXRONDSHOLRQ %HWSDSDVDNRNNJLWDPVWDSDVDNHLDSLHVYHWLPPRQYLOLRWRMXVNDGQHWQHNDOW NXQ/LXGQXJVGLQDL-LVDLMDXSDVLUXR
VYOEJWLQXRPDQ
V  1LQLHNR SRQLD  DWVDN NXQ GDNWDUDV NRPLNDL SDNHOGDPDV DQWDNLXV 6YHWLPPRQYLOLRWRMDVNXQLJWDUSHODEDLUHWDVSDXNWLV7LNNPDQLPSRQLDNDGPXV VYHWLPRVPRQRVGDQLDXYLOLRMDQHJXPHVMDV ,UYLVDVWDPVWRVSUDNHLNLPDVLQRPDWRPDNLSORP $QDLSWRO3RQLRVNXULRVYLOLRMDNXQLJXVDWOLHNDGLGLDLQDXGLQJGDUE 0DLDXN\ULVDYRY\UDP" 7DLYLHQDDQWUDWDLGONRWDPVWRVVXWLNVLWHNDGWRPPHLOLRPYLOLRNPYLHQL NXQLJOLDLDWVLVSLUVNLWLSDVLGXRV7LHNXULHDWVLVSLUVWXUVGDXJLDXQXRSHOQGDQJXMH7LH NXULH SDVLGXRV YOJL EXV GYHMRSRV NDWHJRULMRV YLHQL SDVLGXRV OHSLNDL YHUJLNDL NOLPSV NDLSPXVV PHGLUXVRNLWLSDVLGXRVNRYRGDPL LU WRMH NRYRMH UDV LU VWLSULQV VDYH LW NHOLDV SRQLD ODLVY - QLHNDV QHVXODLN\V -LH HLV LU WROLDX NRYRGDPL LU PDLWDXGDPL LHNRWLQDXMLGHDOQDXMWLHV

LWNDOEGU/DLE\VSUDGMRDLNLDLNRPLNXWRQXEHWVXNLHNYLHQXVDNLQLXMRSDNHOWL DQWDNLDL VYLUR HP\Q SDLOJDV MXRGEUXYDV YHLGDV ULPWMR LU MDX WDULDQW SDVNXWLQLXV RGLXV YLHWRM KRUL]RQWDOLQL GYL YHUWLNDOLQV UDXNOV VLEU  NDNW %XYR DLNX NDG MLV QHEHMXRNDXMD 6XULPWMR LU SRQLD /LXFLMD R NXQ 9DVDULV VWHEMRVL LU NDOEWRMR IL]LRQRPLMRV DLVPXLUWRNLXQHODXNWXNDOERVSUDVPVSDNU\SLPX $QHVHQLDLHVXSDOHLVWDVLVHPLQDULMRVWDUMLVLULWLHNODXVLPDLPDQ\UD YLVDLQDXML6HPLQDULMRMPXVPRNPRWHUVDXJRWLVNDLSXJQLHV 9DGLQDVLURGWLNULDXVLNHOL PRWHU1HVMXRPHVGDXJLDX NR VDXJRMDPV MXR PDLDXLVLVDXJRMDP1HVPHVGDQDLNDLSW\LDSDGDURPHWDLNRODELDXVLDLVDXJRMDPV,U WXRPHWNODLGDHVWLGDXJVXQNLDXDWLWDLVRPD,YHQJWLPRWHULHV\UDYLHQLQWHOLVNHOLDVYHVWLM  PRQDQHEHWHQNDWRVEDQGRPRVLRVOHPLDPRVUHLNPVNXULWXULLDLSPRWHULV7DUSY\URLU PRQRV QHVSURJVWD NU\ELQV IDQWD]LMRV LHLUE *HUD PRQD  J\YHQLPR NRPIRUWDV SDODQNLDSOLQN\ESDGVY\UXLUHDOL]XRWLWDLNDVMDPH\UDNDVMDPHVXEUHQGREORJDPRQD J\YHQLPRVNDXGXO\VOLJDQDLNLQVY\URSDMJDVRJDOLUYLVDLMSUDXG\V,UYLHQDLUNLWD \UD QXRVDYDP Y\UR MDXVP PLQL UHLNDO LQWHUHV VNULWXO\ 'O M Y\UDV JDOL WLN VPDJLDL DUED QHVPDJLDL MDXVWLV %HW NU\ELQLV VLWHPSLPDV WHJDOL EWL WDUS GYLHM DWVNLU SROL WDUS Y\URLUVLHNLDPRVEHWQHSDVLHNLDPRVPRWHULHV'OWR%DQ\LDMHLJXWLNUDLQRUWDSVDXJRWL NXQLJXV QXR PRWHULHV DUED MHLJX MDL USW NXQLJ GRUD WXUW SDQDLNLQWL FHOLEDW -XN LDQGLHQ GDXJ NDP DLNX NDG YHG
 Y\UDL VDYR QRUDLV PLQWLPLV LU YDL]GXRWH VNDLVWHVQL X QHYHGXVLXV\SDSULHYDUWDQHYHGXVLXV7HRORJLUDVNHWDUJXPHQWDLDSLHVNDLVW\EVNLOQXP DXQD SUR DO 7DLS VNDLVW\E GO VXVLWXUMLPR \UD NLOQL EHW WDL \UD WRNLD SDW GRYDQD NDLS JHQLDOLNXPDVWDOHQWDVRGLXWDLNRVXUHNUXWXRWDLMDXQXROLPLQLDLDWPHVWLQHJDOLPD  9LV GOWR %DQ\LD FHOLEDWR QHQDLNLQD LU PDQR QXRPRQH JHUDL GDUR 9HGXVLRM NXQLJLMRM QHEHOLNW NU\ERV IDQWD]LMRV XVLGHJLPR LU QHEHOLNW EDQGRPRMR YHLNVQLR 'DEDU NXQLJLMRV J\YHQLPR FHQWUH VWRYL PRWHULV WDGD DWVLVWRW PRQD .XQLJLMRV GRURYLQJXPDV SDNLOW EHW NU\ELQJXPDV ODQNVWXPDV WDPSUXPDV QXVPXNW %DQ\LD NDLS LU NLHNYLHQD RUJDQL]DFLMD\UDHJRLVWLNDLQGLYLGXDOLQHVVLQHVMLDXNRMDEHQGUXRPHQVWLNVODP7LHVDML VWHQJLDVL EHQW NLHN X WDL DWVLO\JLQWL  QH SHU VNDXGLDL SODND JULHNHOLXV contra sextum ir WROHUXRMDQHWDXNWXRVHKLHUDUFKLMRVODLSVQLXRVHJDQDPHQNRVGRURVPRQHVNROWDLQHVXNHOLD YLHR VNDQGDOR *LUGMDL 9DVDUL LDQGLHQ RGLXV JULHLQN EHW QHDSRVWD]XRN 1HV JULHLQGDPDVMHLJXQHEVLOHS\VWXNXUVLLUWDYRNU\EDHLVNXQLJLMRVEDODQVDQ .RGOEWLQDLJULHLQGDPDV"VXDEHMRMR9DVDULV  1HEWLQDL EHW WDLS MDX GDQLDXVLDL HVWL -HLJX WX QRUL EWL SRHWDV WDL PRWHULHV EDQG\PREURODXQHLYHQJVL$UWXJDOL VLYDL]GXRWL'DQW
EH%HDWULV3HWUDUNEH/DXURV *W
 EH DUORWV .ULVWLQRV 8OULNV 0LFNHYLL EH 0DULOV" 7DLS LU NLHNYLHQDV SRHWDV 1HLYHQJVL EURODX PRWHULHV QHL WX %HW SDODXN $ MXN VNDLLDX WDYR NHOHW HLOUDL LU supratau, i kur tai visa kilo. Moteris! Moteris, brolau, ar iokiu, ar tokiu pavidalu. Nesigink! -HLJXGDUQHEWXPEXY
VGYDVLNLVJDOEWXPVXUDG
VLUGDXJLDXVDYRNU\ERVDNVWLQ%HW GDEDU YLVDP NLWDP WX HVL DNODV LU NXULDV 7DY\MH OLNR J\YD YLHQ WDL NDV \UD Y\UR SULJLPW\ JDMDXVLDLUJDLYDOLNLDXVLDMDXWUXPDVPRWHULDL7DLNLHNYLHQRWDOHQWLQJRNXQLJRLJHOEMLPDV .LWDLS MLV XGXVW %HW LD LU QXRGPV SUDGLD $U WX PDQDL NDG MDXVGDPDV WLHV VDYLP PRWHULHV PNO UDPLDL QHLRVL VXWDQ NDOEVL EUHYLMRUL VSDYLHGRVL GDYDWNOHV LU EVL SDY\]GLQJDV NXQLJDV" 1H EURODX 7X VYDMRVL NDQNLQVLHV PDLWDXVL LU LPVL QHN
VWL VDYR YDUGR .LWDLS WX QHEXVL SRHWDV -DX LU LW D SDVWHEMDX WDYR HLOVH 'O WR D WLNLX WDYR DWHLWLP.XRWXEDLJVLDQHLQDX%HWEDLNQHEDQDOLNDL 7XR WDUSX SRQLD S\O NDYRV LU MLH YLVL WU\V JXUNQRGDPL GDU NXU ODLN NDUWRMR LU GLVNXWDYR NDSHOLRQR PLQWLV 3RQLD /LXFLMD VXQNLDL VOS VDYR SDVLWHQNLQLP R NXQ 9DVDULV MDPHVXNLOXV YDLULMDXVPPLLQ.XQ/DLE\VLJU
VVDYRSXRGHOGLUVWHOMR ODLNURGLU SDNLORHLWLDUWLQRVLYDODQGDNXULMDPEWLQDLUHLNMREWLQDPLH.XQ9DVDULVYDODQGO
GDU SDVLOLNRQRUVMDXLUMDPEXYRPHWDVYDLXRWLQDPR $WVLVYHLNLQ
 VX NXQLJX /DLELX MLHGX MDX QHEHJUR SULH W SDL NDOERV WHP QRUV

DEXGX MDXW NDG NDSHOLRQR RGLDL MXRGX NDLS LU VXDUWLQR VXULR $EXGX QXPDQ NDG NDSHOLRQDVNDOEGDPDVDSLHPRWHULHVUHLNP
NXQLJRJ\YHQLPHLUDSLHPRWHUNXULQHYDMDX HVDQWL MDXLDPD 9DVDULR SRH]LMRM WXUMR JDOYRM M SRQL /LXFLM ,U DELHP EXYR VPDJX GO tokio manymo. 6DN\NPDQNXQLJOL/LXGDLSRNXULRODLNRNDOEMRSRQLD/LXFLMDMXNGDEDU PXGX MDX QHEH YDLNDL D   LWHNMXVL PRWHULV WDPVWD  NXQLJDV WDLJL JDOLP SDNDOEWL DWYLUDL1DSULVLSDLQNDUDWDPVWDLSDWLNGDYDXEHQWNLHNDQDLVODLNDLVDUEXYDLEHQWWUXSXW PDQHSDPLO
V" 1HMDXJLSRQLDWRQHPDWHL"QXVWHE
VNODXVNXQLJDV-XNDYLVVHPLQDULMRV ODLNVLUJDXMXPLV$SUDVLPDQ\GDYDXYLVRNLSULHPRQLSDEJWQXRWDPVWRVLUYLVGOWRWDL man blogai pasisekdavo. 0 tamsta?  $N NDP GDU NODXVWL" -XN LOHLVWXYHV LU VRGHO DWVLPHQL" $ QRUMDX NDG PDQH SDEXLXRWDLRWDPVWDPDQHDWVWPHL  .RNVDL D PXONLV WXRPHW EXYDX LU NLHN GO WR SDVNXL JUDXLDXVL %HW N $ tuomet buvau tokis dar vaikikas...   D WDL SDODLNLDX VWDLDL GLGY\ULNXPX NLHWRV GYDVLNRV GLVFLSOLQRV GDERMLPX ,U WDULDX3DYDVDUOLVQHPDQ*DOLUJHULDXNDGWDLSLMR.DVDWDPVWDLELDX".RPIRUWDV" SDWRJLDSOLQN\E"JDOJ\YHQLPROLJDY\V" 3RQLD/LXFLMDDSLHWDLGDEDUQUSUDVPVJDOYRWLDWVDN9DVDULV$YLVWLHN LVWRWLLVHPLQDULMRVQHJDOMDX -LHGX QXWLOR DEXGX SDVNHQG
 GDU WRNLRV QHWROLPRV EHW MDX QHEHJULQDPRV SUDHLWLHV DWVLPLQLPXRVH'DEDUMDXVXYDU\WLJULHWSDUHLJMLHGXODLVYDLDUVWWXRVDWVLPLQLPXVEHW QYLHQDVQHLGUVRSDVWDW\WLNODXVLPRGOGDEDUWLHV3RQLD%UD]JLHQVWHQJVLEWLJHUDVDYR Y\UXLPRQDEHWGYDVLQVLOXPRVWDUSMGYLHMQHEXYR-RV LUGLV OLQNR  NXQLJ 9DVDU LU LWRV VSUDJRV MDL QLHNDV QHJDOMR XSLOG\WL .XQ /LXGDV VDYR VLPSDWLMDV SRQLDL /LXFLMDL VXSUDVPLQR SDVLUHPGDPDV NDSHOLRQR RGLDLV ,U WR MDP SDNDNR GXRWL MDXVPDP GDXJLDX ODLVYVLUSDVLLUWLEXYXVLNDLP\Q
VPDOVHVQHDNLPL 3RQLD/LXFLMDEXYRSUD\GXVLMDPYOQDXMXJURLX-LWUXSXWSDSLOQMRGOWRMRVRGD SDVLGDU GDU YHOQHVQ LU VNDLVWHVQ QHJX EXYR SLUPD -RV NQR IRUPRV EUXRDL LU MXGHVLDL JDOXWLQDLVXVLKDUPRQL]DYR-LSDWLWDSRGDUODELDXPRWHULNDMDXWULSDVWDELYLVNVXSUDQWDQWL YLVNDPDWVLOLHSLDQWL.XQ9DVDULXLVPDJXEXYRSDSDVDNRWLVDYRQDXMRMRJ\YHQLPRVSGLXV patyrimus ir pasidalinti savo mintimis. (FKSRQLD/LXFLMDNDOEMRMLVVXVLMDXGLQXVLXEDOVXWDLGDUWLNWU\VPQHVLDL NDLS D NXQLJDV LU WU\V VDYDLWV NDLS YLNDUDV R MDX NDUWDLV LPX DEHMRWL DU QHDSVLULNDX GO SDDXNLPR3RQLDHVWLPRPHQWNDGDDYLVDLQHVLMDXLXHVVNXQLJDVLUHVWLPRPHQWNDGD D MDXLX YLHQ NXQLJDYLPR QDW $ ELMDX NDG WLN WLHN HVX NXQLJDV NLHN PDQH VDLVWR GYDVLNLR UEDL LYLULQV SDUHLJRV GDUEDV SDUDSLMD ,U WRV SDUHLJRV PDQ VXQNLRV 0LLDV ODLN\WLMDXSUDWDXEHWLSDLQW\V\SDSDPRNVODL9LHSDWLH0DQVNHOEWL'LHYRRGLPRN\WL PRQHV EDUWL X SDNO\GLPXV YHVWL  WLHVRV NHOL" 1H WDL MDX SUDQHD PDQR YLVDV SDMJDV 1HJDOLX RGLDL VWULQJD JHUNOM 'DURV QHQDWUDOX QHWLNUD *DLOD NDG LMR NXQ /DLE\V LULDXNMLVWDLSDVDN\W 3RQLD /LXFLMD NODXV MR GRPLDL XXRMDXWRV SLOQX YLOJVQLX EHW N ML  WDL JDOMR SDVDN\WL" ,U MLV EXYR GNLQJDV NDG ML QLHNR QHVDN NDG ML QHL VNODLG MR DEHMRQL QHL GDU GDXJLDXMNO-LVPDWNDGLUMDLMLVDWURGWDLSNDLSVDXSDLDP 3DJDOLDXODLNDVEXYRYDLXRWLQDPRLUNXQ9DVDULVDWVLVYHLNLQR-RNLVHQWLPHQWDOL RGL MLHGX YLHQV NLWDP QHSDVDN EHW DEX LQRMR NDG NLWR SDVLPDW\PR ODXNV VX YLHQRGX nekantrumu. 0LHVWHNXQ9DVDULVVXWLNRGDNWDU%UD]JVNXEDQWQDPR'DNWDUDVDSJDLOHVWDYRNDG VXWUXNG\WDVDJUVVXVLULQNLPHQHJDOMRVXPDORQLDLVVYHLDLVQDPLHSDVLYDLLQWL 1DNDLS/LXF"1HEORJDLDWURGRN"JLUGDPDVLVNODXVGDNWDUDV .LUEHVDN\WL3XLNLDL*HULDXNDLS.OHYLN\

 %HW VDN\N NXQLJH /LXGDL NDV SHU WLSDV WDV MV 6WULSDLWLV LU NDLS MLV WHQ YHGD WDV GUDXJLMDV"LDQGLHQLDJLUGMDXSDVDNRMDQWNDGMLVPRJXPX
V1HMDXJLWDLWLHVD"%HWR SULHMVNXQGDVUXRLDPDV-LVPXPYLVLHPSDNHQNV 9LVDWDLSDSDVDNRVWDPVWDLSRQLD.DLGOGUDXJLMDWVLVNLWUHYL]RUL6XGLHSRQDV daktare. Turiu skubinti. Namai toli. 'DNWDUDV %UD]J\V QXVLVNXELQR SDV PRQ EHW NXQ 9DVDULV QHUDGR MDP VDYR LUG\ MRNLQHSDODQNLMDXVP-GYLHMVDQW\NLDL SRQL/LXFLMEXYRWLHNQHSDQDVNDGYLHQDV DQWUDPMLHGXYLVDLQHNHQN%HWSRQLRV/LXFLMRVY\UDVYDUJLDLVXWXREWVXWLN
V VIII 1DXMDSROLR VSGLDL SDVNDWLQR 9DVDU JDO JDOH LPWLV SOXQNVQRV .DSHOLRQR /DLELR RGLDLWDUVLS\OMDPHQHUJLMRVRSDVLPDW\PDVVX/LXFHSDDGLQRWLHNGDXJXVQGXVLMDPH DWVLPLQLPLUONHVL 3DUYDLDY
VLDWODLGNLWGLHQMDXQXRSDWU\WRMLVUDXVVLVDY\LHNRGDPDVWHPLU VWHQJGDPDVLVVXGDU\WLSRH]LMRVQXRWDLNSDYDNDU
NDLYLVLGLHQRVGDUEDLMDXEXYREDLJWLMLV XVLGDUVDYRNDPEDU\LUVGRUD\WL%HWUD\WLQHVLVHN-LVYLHQSRNLWREDQGYLVXVJDOY DWMXVLXVPRW\YXVEHWQHLYLHQDVMRQHMDXGLQRQHLYLHQDVQHDGLQRMRYDL]GXRWVQHLYLHQDV QHVLGDY VXLPDPDV  HLOUDLR IRUP 7DV SDWV EDQG\PDV SDVLNDUWRMR SR YDNDULHQV  MLV SDVLNDPDYRGDUSRUYDODQGNROJDOXWLQDLVLWLNLQRNDGLDQGLHQMLVUD\WQHJDOL Ar vien tik iandien? Ne, jis nerao jau gana seniai; jau antri metai, kai jis neberao. 'O NR" -XN MLV MDXLDVL MJ WXUV LU SRHWR VPRQ MDPH J\YD 7DGD MLV YHOWXL LHNRMR DWVDN\PR  NODXVLP GO NR MLV QHJDOL UD\WL 7LN SR GDXJHOLR PHW /LXGDV 9DVDULV DQDOL]XRGDPDV VDYR J\YHQLP LU VDYR NU\E PDQ W DWVDN\P UDG
V  DWVDN\PDV EXYR toks. 5D\WRMDV SRHWDV VDYR NU\EDL SDMJ LU PHGLDJRV VHPLD L GYLHM DOWLQL L VDYR DVPHQ\EV LU L DSOLQNLQLR SDVDXOLR %HW UHLNLD NDG DVPHQ\E EW VWLSUL LU YLHQLQJD R SDVDXOLV J\YHQLPDV WLNURY MDXLDPD WLHVLRJLDL LU J\YDL 9DVDULV SDWHN
V  VHPLQDULM WXR PHWXNDGDMRWDOHQWDVYRVSUDGMREXVWLEXYRDWVNLUWDVQXRJ\YHQLPRLUSDVDXOLRLUSDOLQNR DQDOL]XRWLYLHQVDYRSDLRMDXVPXVLUPLQWLV 7DV DWVN\ULPDV QXR J\YHQLPR LU VLYLONLPDV  GYDVLNLR UE NO MDPH GDXJ YLGDXV NRY7DGVHPLQDULMRMQRUVLUNDLSQHWXUWLQJDVEXYRMRPLQLLUMDXVPSDVDXOLVQRUVLUNDLS QHYDLULEXYRMRNU\ERVPHGLDJDLUQHJDXVVPRW\YDLMLVYLVGOWRWUDWNU %HW WDL SR VXEGLDNRQDWR YHQWLP MR OLNLPDV EXYR QXOHPWDV MLV SDOLRY SULHLQ
VLV QXJDOMXVLDLMNXQLJ\VWHLMLVSDVLVOSVXOLNXLDLVPDLWLQJRVLRVVDYRSULJLPWLHVJLOLDXVLDPH dvasios kampely ir aprimo. Nuo pasaulio jis ir toliau liko atskirtas, o emocinis gyvenimas, QHEHDGLQDPDVNRYRVDSVQGR.LUNDLSWDGMLVJDOMRNXUWL" 6X PRQPLV MLV VDQW\NL QHWXUMR YLVXRPHQV UHLNDO MLV QHSDLQRMR QXR PRWHULHV PHLOVMLVSDEJRJDPWMLV SUDWRPDW\WLWLNSURVDYRMDXVP.LUNDLSWDGMLVJDOMRNXUWL" 'YDVLQLRJ\YHQLPRPRW\YXV".RNLXV"$VNH]DLMLVQHEXYROLQN
VSDVDXOYDOJRVWHPRPMLV EXYRSHUMDXQDVVDYRLGHRORJLMRVMLVQHEXYRGDULJ\YHQ
V7LHVDVHPLQDULMRMMLVSDUDGDXJ LGMLQLHLOUDLEHWMLHEXYRWRNLHSORNWLLUPHQNLNDGGDXJLDXVXEUHQG
VMLVQHEHJDOMR SULHWWHPJUWL1HEHWHQNLQRMRQHLMDXVPLQLVSDWRVDVQHLVDOGXVVHQWLPHQWDOL]PDV 6HPLQDULMRM LU YLVDPH GYDVLQLR J\YHQLPR ORE\QH WXUMR MLV WLN YLHQ GLGHO SRH]LMRV DOWLQLUSDY\]G%LEOLM%HWGHMDGYDVLQLSUDNWLNUXWLQDLUWHRORJLMRVPRNVODVGDUM %LEOLMRVSRH]LMDLQHMDXWURSDWVYHQWUDWLVEGDYRNRPHQWXRMDPDVYLVDLNLWDLVDWYLOJLDLV, SDWSLUPMGLHQGDUQHVXSUDVGDPLORW\QLNDLMLHMDXSUDWLQRVLNDOEWL'RY\GRSVDOPHVNDLS PDOGRV IRUPXOHV  SRWHULXV YLVL NDUWX FKRUX JULHWDL QXVWDW\WX ODLNX DXWRPDWLNDL - GPHV\V WXWXRMDX DWEXNGDYR LU UHWDL NDGD SDVLHNGDYR WXULQ SUDVP
 7DV SDWV EGDYR LU YOLDX NDOEDQW EUHYLMRUL 5HLNMR MLV NDOEWL VXJULHEXV ODLVY YDODQG VSDULDL LU VYDUELDXVLD OSRPLV oraliter, LU YLV VX WD SDLD PDOGRV QXRWDLND  PDOGRV QXRWDLND MHL LU

EGDYRVXGDURPDWDLGDXJLDXSDLXPHOGLPRVLYHLNVPXNDLSNDOEDPRGLWXULQLX 6WXGLMRVH%LEOLMDMLHPEGDYRDLNLQDPDNDLS NYSWDV'LHYRRGLVGDQDLVLPEROLQH SUDVPH WDLNDQW SULH PLVWLNRMR 'LHYR NQR  %DQ\LRV YDGXRMDQWLV GRJPDWLQLDLV DUED GRURYLQLDLV WLNVODLV 7RNLX EGX %LEOLMRV PHWDIRURV KLSHUEROV SDO\JLQLPDL LU YLVRV NLWRV SRHWLNRMRVWLOLDXVSULHPRQVDUEDYLVDLQHEGDYRNHOLDPRVDUEDNRPHQWXRMDPRVWHRORJLMRV YLHVRM-LHPQLHNDVQHEDQGQXSOWLQXR%LEOLMRVPDOGRVIRUPXOLWUDIDUHWRLUSDURG\WLNDG ML\UDQHWLNGLHYLNREHWLUSRHWLNRNYSLPRNULQ\V-LHPEXYRVYHWLPD3HQWDWHXFKRHSLND 3UDQDHNVWD]*LHVPL*LHVPVHURWLND3VDOPLO\ULND$SRNDOLSVVIDQWDVWLND 7LNSRGDXJHOLRPHW/LXGDV9DVDULVVWHQJQXVLNUDW\WLWXRYLVRNHULRSXUXWLQRVOXNWX LU SDLUWL  W QXRVWDEL NQ\J NDLS  WLHVLRJLQ PRJDXV LUGLHV EDOV E\ORMDQW  PXV L DPLJOGXPRVLWROLPM2ULHQWRNUDW7XRPHW%LEOLMDWDSRMDPPJVWDPLDXVLDGLGHOV iminties ir poezijos knyga. Paskutiniai seminarijos ir pirmieji kamendoriavimo metai buvo tas laikas, kada /LXGDV 9DVDULV MDXWVL DULDXVLD VXWDS
V VX NXQLJ\VWH %HW VDYR YLGXMH MLV DQDLSWRO QHVLMDXW WLHNVWLSUXVNDGEWJDOM
VUHLNWLVNU\ELNDL3ULHLQJDLQLHNDG/LXGR9DVDULRDVPHQ\E nebuvo taip silpna, kaip tais metais. 3ULHVXEGLDNRQDWRSULPLPMLVEXYREU
VWDQWLVY\ULNLVLUEXQGDQWLVSRHWDV-LVMDXW NDGNXQLJ\VWMRSULJLPWLHVLUMRWDOHQWRSULHDVSULHNXUMLVNRYRMRNDLSJDOMR%HWMR NODLGD LU DSOLQN\EV DWYHGXVLRV M  VHPLQDULM EXYR VWLSUHVQV NDLS MR SDVLSULHLQLPDV 6HPLQDULMRV DXNOMLPDV PHWDL SR PHW VSDXG M  YLV DQNWHVQ UDW  LU MLV SDJDOLDX SDVLGDY-LVNDSLWXOLDYRMLV SDVLVOS %HW DU MLV WDSR NXQLJX YLVD VDYR VLHOD DU MLV YLVRPLV VDYR PLQWLPLV LU YLVDLV MDXVPDLV VLP NXQLJR LGHDOX" $U MLV VXEU YLV VDYR GYDVLRV J\YHQLPDSLHYLHQY\ULDXVLNXQLJRXGDYLQ"1HMLVWRQHJDOMRSDGDU\WL-LVSULPYLHQ IRUPEHWXULQLR 'YDVLRVDWVOJLPRPRPHQWDLVMLVQHWQHMDXVGDYRVDY
VNXQLJXRSRQLDL%UD]JLHQHLMLV VNXQGVLQXJVWDXGDPDVDUWLNQHLYLULQVSDUHLJRVLUDSOLQN\EVULDMVXNXQLJ\VWH"7LNUDL WDLS LU EXYR -LV VDYM DVPHQ\E
 DSPDULQR  LU ML QXYLVGDYR WLN SDV\YLDLV XVLPLULPR PRPHQWDLVEHWMRNLXNU\ELQLXYHLNVPXSDVLUHLNWLQHJDOMR-LVWDSREHGYDVLXNXQLJXGOWR MDPNXQLJRSDUHLJRVDWURGWRNLRVVXQNLRV1RUVMLVVWHQJVLEWLXROXVEHWGLUERLLQHUFLMRV LUVLNDOEMLPRLUHLNDORSDGDULXVLRMNXQLJX.LUNDLSWDGMLVJDOMRUD\WL" 7DLDX LWRNLV /LXGR 9DVDULR GYDVLRV EYLV QHJDOMR LOJDL WUXNWL ,OHLVWDV L VHPLQDULMRVLUSDWHN
VJ\YHQLPWHJXLUQHWULXNPLQJEHWYLVGOWRJDQDYDLUSDPDXMLV LPDDWVLJDXWLLUYOJUWLVDYH7DLNDVEXYRSDVLVOS
JLOLDXVLDPHMRGYDVLRVNORGHSDW\UXV NDLNXULQHSDVLVHNLPVXVLWLNXVVXNDLNXULDLVPRQPLVVXVNDPEMXVNDLNXULHPRGLDP LPDNLOWL YLULUURG\WLSLUPXRVLXVJ\Y\EVHQNOXV,ULD9DVDULRGYDVLRMSUDVLGHGDLOJDV NRYRVSURFHVDVSDQDXV SLUPMWLNDWYLUNLDV-DPHDWEXVSRHWDVEHWLUNXQLJDVQHQRUV LVLDGWLVDYRWHLVL-RVLQWDSVVNDXGLNRQIOLNWDUHQD3DDGLQWDVNRYRVMLVYO LPV UD\WL EHW GDU LOJDL DQDOL]XRV YLHQ VDYH LOJVLV SODWDXV SDVDXOLR EHW GDU LOJDL QHGUV DU JDO QHJDOVMHQJWL 9LVDWDL/LXGDV9DVDULVVXYRNSRGDXJHOLRPHWNDLMREDQG\PLUNRYNHOLDVMDX EXYR LHLWDV 7DGD MDP YLVD DWURG SDSUDVWD LU QDWUDOX 7DLDX W YDNDU NDL MLVDL SR 1DXMDSROLR DWODLG EHUJGLDL SULVLNDPDY
V VLWLNLQR NDG QHJDOL L VDY
V LVNHOWL MRNLRV NU\ELQVNLELUNWOVMRQHJDOMLPRSULHDVWLVMDPQHEXYRDLNLLUMLVQHPDDGOWRNHQW , 1DXMDSROLR MLV SDUYDLDYR SDNLOXVLD QXRWDLND QHV YLVD N MLV SHU WXRV DWODLGXV SDW\UVNDWLQRMGLUEWLNXUWLLUSUDVLPXWLSLUPVLDVJ\YHQLPRHLOHV3UDORWDV*LUY\GDVGDXJ L MR WLNMRVL LU EXYR SDVLU\
V MDP SDGWL NDSHOLRQDV /DLE\V VXNUW M VDYR GUVLRPLV PLQWLPLVRSRQLD/LXFLMDVXLOGMRXPDULQWLUGVDYRYHOQLXPRWHULNXPX  MLV WDL SDVLURG EHMJLV DOWDV EH MDXVPR LU EH IDQWD]LMRV SOXQNVQDJUDXLV QHVXJHEM
V SDUD\WL Q YLHQR HLOUDLR NXULXR MLV WXUMR URG\WL YLVLHP R VYDUELDXVLD VDX SDLDPNDGWLNUDLSDGDU\VWDLNRLMRODXNLD 6XQNLGHSUHVLMD PVOLQNWL 9DVDULRLUG-HLJXMLVQHSRHWDVWDLMRGUVLRVPLQW\V

NDSHOLRQRRGLDLLU/LXFVSDLQWLVYLVNDVQXRGPLUEHSURW\E 3DJDXWDV QHULPDVWLHV LU QHJDOGDPDV QXVGWL QHMDXNLDPH NDPEDU\ MLV XVLPHW DSVLDXVW XVLGMR VNU\EO
 LU DWVDUJLDL YDUVW\GDPDV GXULV LVOLQNR  VRG %XYR EHYHLN YLGXUQDNWLV 1HL NOHERQLMRV QHL 6WULSDLLR ODQJXRVH YLHVRV QHEXYR 9LVDV EDQ\WNDLPLV VNHQGMRWDPVRM $SJUDLE\GDPDVOD]GHOHWDNNXQLJDVHQJWDPVNOHERQLMRVVRG .RNLV WXUMR EWL LR YO\YR SDVLYDLNLRMLPR WLNVODV MLV LU SDWV QHLQRMR -LV VWDLDL MDXWUHLNDOHLWLLUGDU\WLNQRUVQHSDSUDVWD .OHERQLMRV VRGDV EXYR GLGHOLV YLHQX RQX OLHLV YHQWRUL NLWX YLHNHO NXULXR MLV DQGDLYDLNWLQMRSURGYDUHHUOLULOHO 1DNWLV EXYR YMXRWD LU WDPVL YRNW YHQWRULDXV OLHSRV LU MDX SULNULWXVL ODS VOXRNVQLV ODPMR SR NRMRPLV .UDXSX EXYR HQJWL YLV WRO\Q  MXRG VRGR JLOXP EHW LV kraupumas ir paslaptingumas taip dilgino nervus, taip jautrino visus jutimus, kad jaunas NXQLJDVWDUVLNRNLRVQHVXSUDQWDPRVMJRVWUDXNLDPDVMRYLVWRO\QLUWRO\Q tai pagaliau ventorius. -LV SDVWXPLD GXUHOHV LU HLQD  YHQWRUL LD YLHVRV GDXJLDX PDW\WL SDNUDLDLV YRNLDQLOLHSVLOXHWDLLUWDPVLEDQ\LDVXDXNWXERNWXLUUDXVYDLPLUJDQLXODQJXWLHV altorium. YHQWRULDXVNDPSHMLV LULMXRGNU\L-LVLQRNDGWRMYLHWRMSDODLGRWDVNOHERQDV SDVWDW
VLEDQ\L9DVDULXLGDURVLXUSXSULVLPLQXVWNDSLUJXOLQWMDPHNOHERQEHWMLV VXNDXSLD GLGHO
 YDOLRV SDVWDQJ LU HLQD VWDLDL  NDS -R NQ QXYHULD LXUSXOL EDQJD MLV SDMXQWDDQWYHLGRWDUVLNRNY\QEHWNRQYXOV\YLDLVXNDQG
VGDQWLVHQJLDWROLDX WDL NDSDV DSWYHUWDV JHOHLQH WYRUHOH VX NU\LXP LU DNPHQLX R DNPHQ\ YRV YRV PDUJXOLXRMD SDDXNVXRWRV UDLGV 1XVLLPW NHSXU
 NODXSWLV LU VXNDOEWL Requiem aeternam? 1HMLVNHSXUVQHVLLPDQHVLNODXSLDLUSRWHULRQHNDOED 9DODQGO
 SDVWRYM
V MLV DSVLVXND LU HLQD DWJDO 9MDV SDOXVLDL GUDVNR MR DSVLDXVWR VNYHUQXVLUSDOHULQ -HLNDVMEWPDW
VEWVDN
VNDGVHQDVNOHERQDVDWVLNOLNDSRLUHLQSDLUWL VDYREXYXVLRVHPLNRVEXYHLQV %HW WDL MR WLN MDXQDV NXQLJDV SRHWDV 9DVDULV YDURPDV QHULPDVWLHV YLHQ NODLNL UXGHQLRQDNW -LV VXJUR  VRG SUR NLWXV YDUWHOLXV LMR  YLHNHO LU SDVXNR  GYDU 7DL EXYR EHSURWLNDVQRUDV.SDPDQ\WNDVQRUVSDPDW
VMYLHQWRNLXPHWXHLQDQWLNOHERQLMRV GYDU"$UJDOQHODEDVLVMYHMDGUXPVGDPDVMRPLQWLVLUSLNWXVMDXVPXVNHOGDPDVNUWLQM" .XQLJDVNDLSPNODMDXHLQDSURSDUNLUJRGLDDNLPWLULDMRSDVODSWLQJWDPV-R DXV\VHVNDPEDFLQLNL6WULSDLLRRGLDL WDVVRGDVPDW
VSDVLXWXVLRUJLM %DURQLHQ"WXUEWQHYLHQRPXUG\WDEHVWLMD WDLFHQWULQDOMDWLHVUPDLV.DVWDL"9LHQDPODQJHYLHVD7DLEHDEHMRMRVODQJDV .MLYHLNLDWDLSYODL" .XQLJDVYDODQGO
VWDEWHOMDLUQRULMDWVLPLQWLWDLMLNDLSJ\YDVXVDYRYLOLRMDQLX \SVQLXEDOWDNUWLQHLUODNLHUXRWDLVEDWDXODLV 9DVDULVGDEDULQRNXUHLQD-LVGDEDUHLQDWHQNXUMSLUPV\NSDPDW-LVMDXLD NDGWDL\UDDEVXUGLNDVVXPDQ\PDV-LVJDOLNQRUVVXVLWLNWLMJDOLXSXOWLGYDURXQHVMJDOL XNOXSWLOLHWXV%HWMLVXVLVS\UOLJLWRVYLHWRVQXHLWLLUQXHLV DOWDV UXGHQV YMDV SXLD MDP  YHLG QHW NYDS XLPGDPDV -R DSVLDXVWDV LU VXWDQD OXSD M DWJDOLRV LU SDQLRMD NRMDV %HW MLV YLVX NQX VYLUGDPDV  SULHN HQJLD YLV WRO\Q LU WRO\Q -DPH N\OD HQHUJLMD XVLGHJLPDV D]DUWDV -DP VDYRWLNDL VPDJX JUXPWLV VX YMX LU DWOLNLQWLEHSUDVPLNNHOLRQ
 $UWLNUDLEHSUDVPLN"-DPNXQLJXLNXULRNLHNYLHQDVLQJVQLVWXULEWLUDFLRQDOXVLU 'LHYR JDUEHL VNLUWDV L NHOLRQ  WDL GLGHOLV \JLV WDL PDLWDV SULH VDYR SDV\YLNXP

QXVLHPLQLPLUSULHNDVGLHQLNSLONXPNXUVMVORSLQDLUVPDXJLD -LVSDQRURDWVLNYSWL -RIDQWD]LMDLWLHVYLHQVSDUQWWDPVLYMXRWVSDOLPQHVLRQDNW JDOWDLJUDLRVLRVSRQLRVEDURQLHQVYLOJVQLVWUDXNLDMNDLSQXVLNDOWOQXVLNDOWLPR YLHW" 1HV SRQLD EDURQLHQ  WDL QXRGP -L JUDL LU YLOLRMDQWL EHW QH WDLS NDLS SRQLD /LXFLMD %DURQLHQV JURLV  WDL UDILQXRWRV NRNHWV YLOLRMLPR SULHPRQ -RV SDYHOJLPDV LU QXVL\SVRMLPDVDSQXRGLQWLQXRGPLQJSDDG .XQ 9DVDULR VLQM NUXWD YLHQDV PDDV NLUPLQOLV GO NR MLV SDVDNRGDPDV SRQLDL /LXFLMDL .DOQ\Q VSGLXV LU Y\NLXV Q YLHQX RGLX QHSUDVLWDU DSLH DWVLWLNLP VX SRQLD EDURQLHQHLUEVLPYL]LWGYDU"-LVLQRNDGVPRQLQJDLWDLQXW\OMR'ONR" WDLMDXLUNDOQHOLVQXRNXULRMLVREVHUYDYRWULVNHLVWXVUDLWHOLXV'DEDUMLVQHPDWRW YLHW QHV YLVL ODXNDL SDVNHQG
 QHSHUUHJLPRM WDPVRM EHW MLV PDWR NDLS ODLEDV EDOWDNUWLQLV UDLWHOLVXROLXOHNLDSHUODXNLUNDLSSDXNWLVVNUHQGDSHUJULRY .XQLJDVOHLGLDVLQXRNDOQHOLRWROLDX WDLPHGLVSURNXUMLVMRNDLSDVLEDLGEDURQLHQVDUNO\V.XQLJDVVXVWRMDLUYLVD VFHQDGDUV\NNDUWRMDVLMRDWPLQW\ %DURQLHQJUDFLQJDLQXVL\SVRMXVLQXMRMDEHWMLVGDUYDODQGO
VWRYLWRMSDLRMYLHWRM tarsi ko laukdamas. LDSDNDOQMYMDVPDHVQLVEHWXWDWGDUDLNLDXMDXLDPDVMRVWLSUXPDVNDOQHO\LU YLVRM DS\OLQNM *GLDL RLD PHGLXRVH VWDXJLD QXR HHUOLR YLOSDXQD LU GXQGD ODXN tamsumoj. -LVDLVWRYLQHVLU\GDPDVSDMXGWLLYLHWRV9LVLMRSDMDXWLPDL VLWHPSNDLSVW\JD-R NODXVD LU YLOJVQLV WDLS XVLDWULQR NDG MLV LVNLULD GDXJ\E
 WRQ LU EDOV WRM WULXNPLQJRM UXGHQVQDNWLHVVLPIRQLMRM-LVYHOJLDYDLULSDYLGDOLUSDLRVWDPVRVQLXDQV 3DJDOLDXMLVHQJLDDWJDO 9MDVSUDOHQNGDPDVMVXGXRGD SHLXVUDLWRMDDQWJDOYRVSDOHULQXEJ
VSULHNLQ SVWHOMD  YHLG LU NOLDLV YHULDVL WRO\Q  GYDUR SDUN  NOHERQLMRV VRG  YLV PLHJDQW .DOQ\QEDQ\WNDLP 'YDURSDUNDVRLDMDXNLXQDPDUWXPX 5PODQJHMDXQHEUYLHVRVSRQLDEDURQLHQMDXXYRJDODQWLNRURPDQRODSXV SDOLHS NDPEDULQHL LQHWL SHQNLDVWUOHV YDNLGHV DSVLYHUW DQW NLWR RQR LU XPLJR minktame patale. .XQLJDVMRNOHERQLMRVVRG -R QHUYDL DWVOJR MLV MDXLD GLGHO QXRYDUJ LU DWVLUP
V  WYRU LOVLVL JDUGLXRGDPDVLVODLPLQJDLSDVLEDLJXVLX\JLX 3DVNXLMLVHLQDVDYRNDPEDULXVVXQNLDLUDVGDPDVWDNWDPVLDPHNOHERQLMRVVRGH  NDUW MLV QHSDVWHEMR VDYR NDPEDUL QHMDXNXPR -HLJX MR YDUJLQJDV EXWDV EW YLUW
VLWDLJLQJLDXVLXUPXLNORWXPLQNWDLVNLOLPDLVLULSXRWXEUDQJLDLVPHQRNULQLDLVMLV LUWRQHEWSDVWHEM
V 8PLJGDPDVMLVSDPVWNDGQXM
VVXYL]LWX GYDUNDOEVLVVXSRQLD5DLQDNLHQH NDLSVXJHUDSDVWDPDQHVWDLMDXGXNDUWXEXYRMVXVLWLN
VNHO\ IX 1HWUXNXV SR L Y\NL EDURQDV 5DLQDNLV DWODQN .DOQ\Q NOHERQ R NLW GLHQ YLVL WU\VNXQLJDLJDYRSRQLRVEDURQLHQVSDNYLHWLPDWVLODQN\WL GYDULJHUWLDUEDWRV .OHERQDV 3ODWQDVQHODEDLLWXRVYL]LWXVPJREHWPDWJ\YUHLNDOSDODLN\WLJHUXVVDQW\NLXVVXSRQX (WQLHNRQHSDGDU\VL5HLNLDDWOLNWLWEDXGLDYNDOEMRMLVNXQ6WULSDLLXL 8YHL]GD LU NYHG\V NLWDLS VNDLWRVL NDL SDPDWR NDG EXYRMDPH SDV EDURQXV 1DXGD L WR DLNL.DGQHWDVNRDWHQDLHLLDX"  'O EDURQR LQRPD  SULWDU 6WULSDLWLV 3UDYRVODYDV DU OLXWHULV  WDV SDW

YHOQLDV -LV JDO LU SDWV VDQW\NL VX PXPLV QHSDODLN\W %HW EDURQLHQ NOHERQH YLV GOWR SUDNWLNXRMDQWL NDWDOLN 1LHNR QHSDGDU\VL OHQNLNRVH DULVWRNUDWLMRV WUDGLFLMRVH UHOLJLMD JLOLDL OHLGXVDNQLV1RUVLDLSDQNLHNQHWLNLXMRVGRU\EP -RVDULVWRNUDWLNXPDVODEDLGDUDEHMRWLQDV'DEDULQRPDMLDULVWRNUDWEHWNLOP QH WDLS MDX ODEDL SRQLND NYHG\V PDQ V\N SDVDNRMR NDG EDURQLHQ SULH LWHNGDPD EXYXVL SDSUDVWD 9DUXYRV NDIHDQWDQR DNWULVD 1XYDLDYR EDURQDV  9DUXY SDWL  LU DSLSDLQLRMROHQNDLW7RNLRVPRNDWDLWDXLUDULVWRNUDW -XRGLGHVQLVDULVWRNUDWDVMXRVNDQGDOLNHVQPRQDVDPSURWDYR6WULSDLWLV 3DVLWDLNR NDG NXQLJDLNLDL YHGD QH WLN NDIHDQWDQ DUWLVWHV EHW LU FLUNR DNUREDWHV Kafeantane tai tik kojas parodo, o cirke, bestijos, tai visai nuogos raitosi. .OHERQDVLSDVLSLNWLQLPRQXVLVSMRYLUSDWDLV 1HQXRJRVVWDW\PDLGUDXGLD7XUEWDSVLWHPSXVLRVWRNLXPH]JLQLX Lyg ne vis tiek! I tolo atrodo kaip nuogos. Bene pats matei? 2WLUPDLDX$NXQLJXYHQWLQDXVLQHNXUNLWXUNDLSWLNWRMSDLRM9DUXYRM3DV PXV WDGD Y\VNXSR QHEXYR WDL RW PDQH LU QXVLWHPS YLHQDV YLHWLQLV NRQIUDWUDV %XYRP LU NDIHVDQWDQHLUFLUNHLQDLNOHERQHNDGU\WGLHQWXUMDXLSDLQWLHVHLWL1LHNDGWRNLPHUJ QHPDLXVLDPSDVLXWLNDLYHLNLD1DEHWNDLDSOLDXNLXWDL9DVDULVMDXLUSDVLSLNWLQR WDPVWDNDLS"1RULWDLSSDWHLWLGYDU"NUHLSVLNOHERQDV9DVDU  1RULX QHQRULX EHW MHLJX NYLHLD WDL QHLWL EW QHPDQGDJX  LXUNLDL DWVDN 9DVDULV-RLUG\MDXPNDXSWLVSULHNOHERQSLNWMDXVP %HWMXNWDPVWDQHSDVWDPDV 7DLVXVLSDLQVLX3DJDOLDXQHWDLSMDXLUQHSDVWDPDV$QGDLEXYDXVXVLWLN
VMXRV YLVXVXGYDURMRGLQMDQLXV6XVLSDLQRPH $WDPVWDODLNRWXUGDPDVPJVWLYLHQDVYDLNWLQWL&KDFKD 9DVDULVVWDLJDEO\NVWHOMRNDLSXJQLVLUVXQNLDLYDOG\GDPDVLVGUHEDQLXEDOVXWDU  $WVLSUDDX .RGO NOHERQDV MDX NHOLQW NDUW PDQ SULNDLLRMDW \SDWLQJ ODLNR WXUMLP" $ URGRV VDYR SDUHLJDV EDQ\LRM DWOLHNX O\JLRPLV VX YLVDLV *DO QHW GDXJLDX ,SDLQW\VEHYHLNWLNPDQYLHQDPXNUDXWRV $SVLGLUEGDYRPPXGXLUGYLHVHNDLWDPVWRVQHEXYRVXQLXUQMRNOHERQDV  7DL SUDDX NOHERQ DSLH WDL SDUD\WL NXULMDL .DL JDXVLX NLW YLHW D L LD LYDLXRVLX W SDL GLHQ Q NLHN QHVLJDLOGDPDV  ,U QHODXN
V NOHERQR DWVDN\PR MLV SDNLORLULMRYRVQXJDOM
VQRUWULQNWHOWGXULPLVWDLSNDGQHWODQJDLVXGUHEW NDUWMLVGDUVXVLYDOGEHWMDXWNDGMRNUWLQ
VWDLDLSOLDSDJLHDGONOHERQR SULHNDEXPR VPXONPHQLNXPR \NWXPR VWRULHYLNXPR LU QHSDJUVW XJDXOLRMLP NDUWMLVVXVLYDOGQHVMRNDQWU\EGDUQHEXYRWUNXVLEHWDULOJDP" 7DVPDDVLQFLGHQWDVVXNOHERQXSDJDGLQRQXRWDLNSULHSDWYL]LW GYDU9DVDULV LEJRNDLGDUQHEXYRVXVLWDUWDQHLNDLSMLHHLVQHLNDGD%WEHDEHMRWLQNDPLDXVLDQXHLWL YLVLHP WULP NXQLJDP NDUWX %HW DU NOHERQDV VX 6WULSDLLX M NYLHV" -LV JL SDWV QXWDU QLHNR QHNODXVLQWL LU  M NRPSDQLM QHVLVLO\WL -HLJX MR QHSDNYLHV WHJX HLQD VDX GYLHVH -LV UDV NHOLGYDULUYLHQDV %DURQLHQ NYLHW  YDODQGDL ODLNR OLNR QHEHGDXJ LU 9DVDULV P UHQJWLV -LV USHVWLQJDL QXVLYDO EDWXV DSVLYLONR QDXM VXWDQ XVLPRY PDQNLHWDV LU XVLGMR SULHDLV VNHOWDSLNDNO
NDLSGLGLDXVLGDELWLNXPRHQNO %HVLUHQJLDQW SDJLHD SULH NOHERQ QHDWVOJR EHW QXNU\SR  NLW SXV
 *HUDL .OHERQDVVX6WULSDLLXMXJDXOLRMDLUQLHNLQDLUJDOQHWQXHLVMRQHSDNYLHW
"7LHNWR-LVUDV NHOL GYDULUYLHQDVLUPRNVSDVLURG\WLJHULDXLUXNOHERQLUX6WULSDLW,UMDPMDX NLOR QXRWDLND YDL]GXRMDQWLV NDLS MLV NDOEVLV VX SRQLD EDURQLHQH LU NDLS EXV QHPDORQLDL QXVWHE
DEXY\UHVQLHMLNXQLJDL 7DLDXSULH  YDO DWMR 6WULSDLWLV LU SDYDGLQR M HLWL NDUWX %VL QHSDWRJX MHLJX MLV QXHLVYOLDX5HLNVLDLNLQWLV,YLVRNXQLJDLWXUEWLVROLGDUVLUQHSDURG\WLNDGWDUSM

HVDPD NRNL QRUV QHVXVLSUDWLP 9DVDULV VXWLNR EHW MR DSPDXGDV QHDWO\R LU YLV NHOL MLV NXUVWVDY\SDVLU\LPSHOQ\WLSRQEDURQGPHVLUSDODQNXPWDUWXPWDLEWGLGLDXVLDV kertas klebonui. 'YDURUPSULHNDPEDU\VXWLNRMXRVGUVLNDPEDULQSDPDSVLDXVWXVLUSDSUD VDOLRQ3RQDVEDURQDVLUSRQLDEDURQLHQWXRMDWHLVL 6DOLRQDVEXYRGLGLXOLVNDPEDU\VEHYHLNVDOPHQNDLDSYLHVWDUXGHQLRSULHEODQGRV GOWRJDQDQHMDXNLLUSDVODSWLQJD7U\VNXQLJDLQHLQRMRQNMLHPGDU\WWDPHDS\WDPVLDP VDOLRQH .OHERQDV GDXJLDX SUDW
V YDLNWLQWL DSLH NOXRQXV LU WYDUWXV QHJX VDOLRQH L SLUP LQJVQLXNOLXYRNRMRPLVXNLOLPRLUYRVQHDSYHUWNGV9DVDULVWDLSSDWQHSUDW
VEXYRWL SRQ VDOLRQXRVH NDG LU NDLS EXYR SDVLU\
V YDUVL LU QHULPDYR ODXNGDPDV SLUPR VX HLPLQLQNDLV VXVLWLNLPR /DLVYLDXVLDL EHURGV MDXWVL NXQ 6WULSDLWLV -LV GO VDYR VWRULHYLNXPRQLHNXUQLHNRQHVLYDULUVDYRHOJHVLRQHNRQWUROLDYR -LVDL VNHUVDLLU LLOJDL SHULQJVQLDYR SHU VDOLRQ VLWLNLQR NDG NURVQLV MDX EXYR NUHQWD DSLUMR SDYHLNVOXV SDNLOQRMR DQW IRUWHSLMRQR JDLGDV SDVNXL VGR  IRWHO SULH VWDOHOLRXVLPHWNRMDQWNRMRVLUXVLUNSDSLUSV 7DLDXQHWUXNXVYLUVWHOMRRQLQVGXU\VLUSDVLURGEDURQDV A, Reyerendissimi! VXXNRMLVVXLVNVWRPUDQNRPHLGDPDV VDYRVYHLXV Mille excuses, mille excuses! On vous laisse seuls dans les tnebres!.. 7DL GO WR PDQR gerbiamas kunige klebone, kad jau ruduo. Der Sommer mag verwelken, das Jahr vergehn! 7DLSGDQDLGDLQXRMDPDQRPRQD1XNDNY\VHELDXYVWYXMHWHJDVSDGLQQDVWRMDWHO" %DURQDVWXUMRNHLVW SDSURW GDU\WL NUDWLQ L YLV NDOE NXULDV WLN MLV PRNMR YLVDL QHVLUSLQGDPDVDUMRXNDOELQWDVLVVXSUDQWDNMLVVDNRDUQH3DVLVYHLNLQ
VVXNOHERQXMLV JUWHOMR6WULSDLW Quelle marque de cigarettes est-ce que vous fumez, Monsieur labb? Darf ich Sie bitten von den meinigen zu versuchen? Ce sont les cigarettes de qualit... Na, kaip einas? .XQ6WULSDLWLVDWNLRMDPGHLQ
NXULEDURQDVSDVSDXGLULYLVRVNDOERVVXSUDW
V YLHQLQWHORGVLJDUHWSDSXUWJDOY 1HFLJDUDQHUNDX3HUGDXJGYRNLD Dvokia?.. Dvokia?.. Questce que ca veut dire? QXVWHE
V YDOJVL DSOLQNXL LU SDPDW
VSULHODQJRVWRYLQW9DVDUYOSXROLVNVWRPLVUDQNRPLV Ah, le voil! Mon cher ami, madame la baronne sera trs contente de vous voir ici.  $WVLSUDDX SRQDV EDURQH D ODEDL JDLOLXRVL NDG QHVXSUDQWX SUDQF]LNDL pasiteisino Vasaris. 7DPVWDQHVXSUDQWLSUDQF]LNDL"1LHNLV mon ami! $LUSDWVQHPJVWX SUDQF] NDOERV 1HPJVWX QHPJVWX  WDPVWD YDGLQLHVL Vasari Taip? Parla italiano?.. Non? Juk tamsta vadiniesi Vasari? Vasaris. 7DLWDPVWDWXULEWLLWDODVReverendissime! 1HSRQDVEDURQH$OLHWXYLV0DQRSDYDUGJU\QDLOLHWXYLND<UDLUWRNVPQHVLV vasaris februarius.   WDPVWD LQDL NDV EXYR 9DVDUL" 1H" 9DVDUL WDL EXYR SLUPDV LWDO PHQR LVWRULNDV *\YHQR 5HQHVDQVR JDG\QM 'O WR D WDPVWRV SDYDUG
 NDL WLN LJLUGDX WDL LU DWVLPLQLDX%HWPDQRSRQDLNUHLSVLMLVMDX YLVXVNXQLJXVNDUWXWDLQDXMDV OLHWXYL NDOERVJUDXPR URG\PDV1HVLWDONDOEDPDQRSRQDLLUEDURQDVOHLGRVL ILORORJLQLXV VDPSURWDYLPXV DSLH NDOE VNDPEXP WXUWLQJXP LU VHQRYLNXP .XQLJDL SDGMR MDP NXU NODXVLPDLVLHMRVLVXORW\QLUOLHWXYLNDOERPLV 7XRWDUSXNDPEDULQ LHEGLGHO
JUDLOHPSDQWVWDORDSOLQNNXUVXVGRVYHLDL LU GYL YDNLGHV VX GDXJHOLX YDNL DELHMXRVH VDOLRQR JDOXRVH 7XRM SDVLGDU OLQNVPLDX LU jaukiau. 3DJDOLDX YO DWVLGDU GXU\V LU  NDUW SDVLURG EDURQLHQ VX SRQLD 6RNROLQD 6X

NOHERQX LU NXQ 6WULSDLLX SRQLRV MDX EXYR SDVWDPRV L DQNVLDX R 9DVDU DWVLPLQ L susitikimo kely. To ,,promenado" atsiminimai ir buvo pirmoji bendros kalbos tema. .XQ9DVDULVSDPDW
VEDURQLHQ
VDOLRQRGXU\VHEHJDORQXVWHERLULOJODLNQHJDOMR GDU DWVLVWHEWL Y\NXVLD MRM DWPDLQD -XN MLV WDLS SXLNLDL VXJHEMR M VLYDL]GXRWL NDG URGRV EW SDLQ
V M YLVXU LU YLVXRPHW  WDL GDEDU EHYHLN QHWLNMR VDYR DNLP -LV EHURGV ODXN NDG SDPDW\V EDURQLHQ
 NLWDLS DSVLUHQJXVL QHV SRQLRV QDPLH QHJL QHLRMD Y\ULNXV MRMDPXRVLXV NRVWLXPXV EHW WRNLRV GLGHOV DWPDLQRV QHEXYR WLNM
VLV -DP DWURG NDG SDVLNHLWQHYLHQGUDEXLDLEHWLUYLVDWDPRWHULV -LV SDPDW OLHNQ DXNW SRQL X /LXF
 GLGHVQ
 R WXUEW LU JUDHVQ
 -L HQJ OHQJYDL JUDNLDL LGLGLDL SDNOXVL JDOY EHW WUXSXW \SVRGDPDVL -RV SODXNDL EXYR PDQWULDLVXXNXRWLLUVXYLQJLXRWLRDXV\VHNDURMR EUDQJV SDYHLWDODL NXULH M ODEDL SXR -RVWDPVXVUEDVQHWXUMRMRNL\SDWLQJSDJUDLQLPEHWEXYRSXRQXVLUHOHJDQWLNDV .XQLJDP MLV SDVLURG WXR QHSDSUDVWDV NDG DSLH NDNO LU DQW NUWLQV WLHN GDXJ LNLUSWDV MRJ NDUWDLV NDL SRQLD EDURQLHQ VGGDPD SDNU\SGDYR  YLHQ RQ YLHQDV SHW\V EHYHLNYLVDLLVLQHUGDYRNDLMLEHQWNLHNSDVLOHQNGDYR SULHNNXQLJNXNOXPDVUHLNDODYR WXWXRMDXNUHLSWLDNLVQXRMRVNUWLQV DORPLQWLV GDQJLNXVLUDPLQXRVLXVGDO\NXV%HW SLNLDXVLD NDG DQW EDURQLHQV NDNOR SORQXLX UHWHOLX SDULWDV NDERMR PDXW\WLV NU\HOLV QXVLOHLVGDPDVO\JLDLOLJLWRVYLHWRVNXULRVSDPDW\PDVJDOMRVXNHOWLSLNLDXVLSDJXQG 5RGRV QLHNDV QHEW WLNM
V NDG LWD GLGHO HOHJDQWLND SRQLD JDOW PYWL GU\DL ODQJXRWRPLVNHOQPLVLUEDWDLVVXODNLHUXRWDLVDXODLVNDGMLDSHUJXVLDUNOJDOWWUDQN\WLV SR ODXNXV LU RNLQWL SHU JULRYLXV  WDLDX WDL EXYR ML SDWL 9DVDULV SDLQR WLN MRV DNLV LU QXVL\SVRMLPNXULXRMLWXRPHWMDWVLVYHLNLQRRGDEDUSDVLVYHLNLQR 7DV QXVL\SVRMLPDV EXYR YLHQLQWHOLV MDXQDP NXQLJOLXL SDGUVLQLPDV EH NXULR MLV QHEWLQRM
VQHLNDLSSULHWRVGLGHOVSRQLRVSULVLDUWLQWLQHLNMDLVDN\WL %HW SRQLRV EDURQLHQV DN\V LU QXVL\SVRMLPDV WXUMR WD \SDW\E
 NDG NLHNYLHQDV MDXWUHVQLV Y\ULNLV WXRM SDMXVGDYR QRUR LU GUVRV MRV GUDXJ\VWM QHVLYDU\WL LU SDVLURG\WL MDL JHULDXVLX NRNLX WLN JDOLPD DWYLOJLX 'O WR NXU WLN EDURQLHQ SDVLVXNGDYR Y\ULNL DVLVWHQWQLHNXUMDLQHEGDYRVWRND %HWWYDNDU.DOQ\QGYDUHWLNYLHQDVNXQ9DVDULVSDW\ULQHSDSUDVWEDURQLHQV QXVL\SVRMLPR\SDW\E
 3DVLNHLWXV SLUPRPLV QHUHLNPLQJRPLV NRQYHUVDFLMRV IUD]PLV LU SDVNXWLQL GLHQ QDXMLHQRPLV NDL NDPEDULQ SDGDY DUEDW VX VDOGLDLV XNDQGLDLV YLVD NRPSDQLMD SDVLVNLUVWWDLSNOHERQDVVXEDURQXNDOEMRVLDSLHLPHWGHUOLMDYNDLQDVLUDWHLQDQL PHW SHUVSHNW\YDV JUHWD NXQ 6WULSDLLR VRIRMH VGMR SRQLD 6RNROLQD LU JLQLMRVL GO NR NDWDOLNNXQLJDLQHJDOLPRQYHVWLR9DVDULVLUEDURQLHQDWVLGUSULHYLHQVNLWDWVNLUWL HPXLRVWDOLXNRDQWNXULRMLHGMRVLDUEDWRVSXRGHOLXV .RPSDQLMD QHEXYR WLHN SDNULNXVL NDG QHEW EXY
 JDOLPD VXPHJ]WL EHQGURV NDOERV DUED SHUVLPHVWL VDNLQLX VX WROLPHVQLX NDLP\QX EHW SUDGMXV JHUWL DUEDW QXRWDLND VXVLGDU WRNLD NDG NDOERV SDVLVNLUVW 9DVDULV MDXVGDPDV JORVWDQW EDURQLHQV YLOJVQ LU VNDWLQDQW QXVL\SVRMLPWDU LVYDNDUDVSRQLDGLGHOLVPDQRJ\YHQLPR Y\NLV$HVXSLUPNDUWGYDUHLUWDL QH EHW NRNLDP EHW WLNUDP DULVWRNUDWLNDP GYDUH $SLH WDL MDX D VHQLDL VYDMRGDYDX 9LHQ NDUWNDLDGDUQHEXYDXNXQLJDV WDPVWDMDXVHQLDLNXQLJDV"SHUWUDXNEDURQLHQ 9RVNHOHWDVPQHVLSRQLD A, tai tamsta dar visai naujokas gyvenime. A manau, kad pirmieji kunigavimo, SDQDLDLNDLSLUSLUPLHMLSRLWHNMLPRPHWDL\UDNXSLQLXROXPRHNVWD]LLUQXVLY\OLPR%HW DWDPVWSHUWUDXNLDX  7DLJL D YLHQ NDUW VXVYDMRMDX LWLV SDVDN DSLH GYDU  ODEDL URPDQWLN LU QDLYL *DOLPDMLJLUVWL"

 1HGUVLDX SRQLRV EDURQLHQV YDUJLQWL $ WLN QRUMDX SDVDN\WL NDLS GYDUDV DGLQGDYRPDQRYDL]GXRW
 7LNULWLNULDXVLDLWRMSDVDNRMEXYRPDL\WDPRWHULV Nesiginsiu. Bet ji nebuvo i dvaro, o a tuomet dar nebuvau kunigas. 7DPVWDMWHEHP\OL" Ponia, juk a kunigas!  7DL NDV L WR" -XN WDPVWD QHSDOLRYHL EXY
V Y\ULNLV $ HVX JHUD NDWDOLN SULLPLQMX VDNUDPHQWXV EHW Q NLHN QHVLSLNWLQX MHL NXQLJDV P\OL PRWHU $ JDOLX WDPVWDL SDVLJLUWL NDG SDWL YLHQ WRN NXQLJ SDLQRMDX 9DUXYRM -LV EXYR PDQH VLP\OM
V NDLS SDSUDVWDVPLUWLQJDVLV$HVXWLNUDNDGSDW\UXVLPHLOVNXQLJ\UDODEDLGDXJ  1HVLJLQ\VLX SRQLD QHV QHLQDX  SDDEHMRMR 9DVDULV  %HW PHLO PHLOHL QHO\JX $ HVX JLUGM
V LU L SDL NXQLJ NDG P\OWL HV JDOLPD EHW WLN VLHOD GYDVLD platonikai, kaip sakoma. 3RQLDEDURQLHQQXVL\SVRMRLULUGDPDNXQLJSDNODXV 7DPVWDWLNLNDGJDOLPDYLHQSODWRQLNDLP\OWL" Tikiu, ponia. DQH-LSDVLVOLQNRDULDXMRSXV
LUW\OHVQLXEDOVXNDGWLNMLVYLHQDVJLUGW WDU 0DQHNDVWLNP\OMRSLUPLDXVLDQRUMRP\OWLNQLNDL.DLEXYDX MDXQD SDQHO WXRSLNWLQGDYDXVL'DEDUJLPDQDXNDGWDLYLVDLQDWUDOX-XNPRJXVWXULVLHOLUNQ6LHO PHVYLHQWLNLPHRNQLUPDWRPH$UJLWDGQHQDWUDOXNDGNQP\OLPHODELDXQHJXVLHO" 7LHVDNXQLJH"3DJDOLDXMHLJXLUSULSDLQVLPHGYDVLNVLHOPHLO
WDLMJDOLPDSDVLHNWLWLN SHUNQRPHLO
7LHVD",UQHODXNGDPDDWVDN\PRMLSDNLORSDSLOG\WLDUEDWRV /LXGDV 9DVDULV NLW GLHQ QDPLH DWVLPLQGDPDV W SDVLNDOEMLP VWHEMRVL NDLS EDURQLHQ WRNLD DXNWD SRQLD NDOEMR MDP SLUP V\N VXWLNWDP NXQLJXL WRNLXV NRQILGHQFLDOLNXVRGLXV6WHEMRVLLUVDYLPL.DOEPHLOVWHPRPLVMLVYLVXRPHWYHQJGDYR YDU\GDYRVLLWDUWLRGPHLOLUVXMRNLDPRWHULPQHWLUVXSRQLD/LXFLMDQHEWWDLSDWYLUDL WR NODXVLPR GLVNXWDY
V %HW SRQLD EDURQLHQ SDWL NDOEMR WDLS ODLVYDL VX YRV YRV MDXLDPR IOLUWRDWVSDOYLXNDGMLVEXYRSDVNDWLQWDVSULVLWDLNLQWLSULHMRVWRQRQHLSDWVYDU\GDPDVLVQHL MDSLNWLQGDPDVLV%DURQLHQWXUMRGDXJSULW\ULPRLUWDNWRYHVWLNDOEWDLSNDGMDXQRNXNODXV NXQLJOLRIDQWD]LMDQXRODWRVEWGLOJLQDPDOHQJYRVHURWLNRVYHQJLDQWSHUGLGHOLRDWYLUXPRLU aikumo. 3DSLOGLXVL DUEDWRV ML VXJUR  VDYR YLHW ODLN\GDPD UDQNRM SDSLURV GXW
 -L SDPYLHQSDWLLUSDVLO9DVDULXL%HWLVDWVLVDNQHUNV  3ULH FLJDUHWR LQDL WDPVWD  DLNLQR ML XVLWUDXNXVL GP  DUEDWD JDXQD \SDWLQJRPDORQDXVSULHVNRQLR<SDNDLWDEDNDVJHUDVRDUEDWDDURPDWLNDLUVWLSUL&XNUDXV GDXJQHUHLNLD1XRWRGDURVSULNOX3UDDXNXQLJSDEDQG\WL-HLQHSDWLNVQXPHVLWH 9DVDULV SDP SDSLURV 5N\WL MLV LHN WLHN PRNMR LU SDVSULQJWL GPX QHELMRMR 3DSLURVDVEXYRPDORQXVLUNYDSXVRDUEDWDLWLHVSDVLURGVNDQHVQ WDLMDXLULPRNLDXWDPVWYLHQRVQXRGPVMXRNDYRMLSDPDLXVLNDGVYHLDV cigareto nemeta.  -HLJX SRQLRV YLVRV QXRGPV WLN WRNLRV NDLS LWD WDL D LU WROLDX DSVLLPLDX EWL tamstos mokiniu. %DURQLHQ\SWHOMR 7LNNWDPVWDNDGLYLVPDQRQXRGPLUN\PDV\UDVXQNLDXVLDQHVMLVNHQNLD SODXLDPJDGLQDGDQWVSDOYLUSDOLHNDQHPDORQNYDS.LWRVPDQRQXRGPVWRNLEORJ SDVNQHWXUL7DGNXQLJDVGUVLDLJDOLPRN\WLVLUNLWQHVSUDGMDLQXREORJLDXVLRV 3RQLRVEDURQLHQVNULWHULMXVQXRGPPULXRWL\UDJDQDVDYRWLNDV'HMDWHRORJXL MLVQHEWSULLPWLQDV  0DQR SDVWDPDV NXQLJDV 9DUXYRM NXU WDPVWDL PLQMDX VX PDQLP VXWLNGDYR %HWMLVWXUMRYLHQGLGHO
\GEXYREDLVLDLDWNDNOXV1HP\OLXDWNDNOLPRQL%HWNDLD

QRUMDX SDVDN\WL" $D WDL WDPVWD HVL QHSDSUDVWDL  W NXQLJ SDQDXV 6WDLDL QHSDSUDVWDL .DLDQGDLPHVVXVLWLNRPHNHO\DW\LDWDPVWXNDOELQDXQRUGDPDVLWLNLQWLDUWDLQHMLV ,USRQLDEHDEHMRQXVLY\ONDGWDLEXYRQHMLVRD  $WYLUNLDL 3DPDQLDX NDG DQWUDVLV HJ]HPSOLRULXV JDO EXV X SLUPM JHUHVQLV Dabar viskas pareina nuo tamstos. Gerus kaimynikus santykius a branginu pirm visa ko.  /DLN\LDX GLGLDXVLX QXVLNDOWLPX SRQLRV EDURQLHQV SDVLWLNMLP XYLOWL 3RQDL SDEVLWHLOJLDX.DOQ\QXRVH"  0DLDXVLD OLJL ODSNULLR PQHVLR 0V UHLNDODL LHN WLHN VXVLNRPSOLNDYR LU QHJDOVLPHLYDLXRWLQXPDW\WXODLNX Nuobodus laikas ruduo.   NXQLJH YLVXU LU YLVXRPHW YLVRNLRPLV DSOLQN\EPLV UHLNLD PRNW VXGDU\WL PDNVLPXPPDORQXP.LWDLSMHLJXPVODLPSDUHLWQXRVH]RQRQXRYLHWRVQXRJHURDU EORJR RUR LQDL WDPVWD J\YHQLPDV SDVLGDU\W QHSDNHQLDPDV  D PRNX DSOLQN\EP QHSDVLGXRWL 1U WRNL DSOLQN\EL NXUL D QHLQDXGRLDX VDYR PDORQXPXL 6DN\VLP LD MRGLQMDPH PHGLRMDPH XYDXMDPH NDL EORJDV RUDV VNDLWRP YL]LWXRMX NDLP\QXV SDWL SULLPLQMX%VLXDWYLUDLUSDVLVDN\VLXNDGNXQLJDVWDLSSDWHVLWUDXNWDVPDQRSURJUDP  9DGLQDVL NDLS NRNV DLVODV YLHQ WLN PDORQXPXL"  QXVWHER LU EHYHLN VLHLG Vasaris. %HWEDURQLHQQQHPDQVDYRRGLXVDWDXNWL  $N NRNLD W Y\U DPELFLMD  VXXNR ML  ,U NDLS MLH YLVL ELMRVL LU ODLNR QHJDUELQJDEWLDLVOXPRWHULHVUDQNRMH6XPRWHULPWDLMLHPLHODLNLHNYLHQDVSDDLVW$JL SULSDVWXO\JLDVWHLVHVDELHPSXVP-HLJXDDLGLXWHJXLUPDQLPDLGLD7LNDELSXVLQLV DLVPDVLU\UDPDORQXV7DPVWDVXWXRQHVXWLQNL" 9DVDULV SDMXWR NDG EDURQLHQ NVLQDVL M WUDXNWL  GYLSUDVPLN LU MDP EORJDL VXSUDQWDP PLQL NODPS\QHV -LV ELMRMR DWVDN\WL LU WDLS LU QH -LV PDL DXNWHOLX DUEDW VPHLJ
VDNLVEOL]JDQLEDURQLHQVFLJDUHWGXW
%DURQLHQSDVWPMRMDULDXLUMLVYO XVLUN $WURG NDG DELHP SULWUNR NDOERV LU QRUGDPL WDL SDVOSWL P NODXV\WL SRQLRV 6RNROLQRVLUNXQ6WULSDLLRJLQR 1HNDOENNXQLJHQHNDOENDXNPRMXRGDPDUDQNRPLVSRQLD6RNROLQD$ LQDX NDG NDWDOLN NXQLJDP WDUS PRWHU SDVLXWXVLDL VHNDVL 3HWHUEXUJH PDQR SDLRV GYL GUDXJV SUDYRVODYV EJGDYR  0DOWRV EDQ\L NXU SDPDOGDV ODLN\GDYR 'YDVLQV DNDGHPLMRV DXNOWLQLDL 1D LQDL WDPVWD D MRPLV Q NLHN QHVLVWHELX 6\N EXYR LU PDQH QXVLYHG
 0LLDV JLHGRMR MDXQDV NXQLJDV VWDLDL JUDXROLV ,U JLHGRMR DUWLVWLNDL %DOVDV JHVWDL,UNDLLQDLNDGMLVQHYHG
VNDGMDPLUMXGUDXVWDP\OWLNDGMLVJDOQLHNDGGDUQUD SDLQ
V PRWHULHV VWDLDL VXQNX D SDVDN\VLX YLVDL QHJDOLPD VXYDOG\WL IDQWD]LMRV $ VXSUDWDX D SXLNLDL VXSUDWDX VDYR GUDXJHV 1HYHG
V NXQLJDV LPW NDQ GRPHVQLV X SUDYRVODY SRS DUED SURWHVWDQW SDVWRUL ,U MHLJX D  NDOEMDX SULH FHOLEDW WDL LHLGDPD GDXJLDX L MV %DQ\LRV LQWHUHV 0XP PRWHULP FHOLEDWQLQNDL \UD GRPLDXVL SDVDXO\ Y\ULNLDL -HLJX .DWDOLN %DQ\LD SDQDLNLQW FHOLEDW PRWHU\V QHWHNW ODEDL UDILQXRWRV pramogos.  7DL MV ERELNL UHLNDODL  DWNLUWR 6WULSDLWLV  0XP NDV USL 0HV X WDL QHDWVDNRPH9HVWLSDL"3IXL.DPPDQMRVUHLNLD"3HUGLHQGLHQDVJDOYJUDXW'DEDU D SDWV VDX SRQDV . QRULX W GDUDX 3DWL LU HLP\QD PXV VXSDQLRW SDYHUJW FLYLOLQHL Y\ULDXV\EHL1HFHOLEDWDVWDL.DWDOLN%DQ\LRVVWLSU\E  1HNDOEN NXQLJH QHNDOEN  YO NDLS PDOQDV VXPRMDYR UDQNRP SRQLD 6RNROLQD  1HJDOLX SDN
VWL LW XWLOLWDULVWLN DUJXPHQW 7DPVWD PDQ SDURG\N FHOLEDWR QDXGPRUDOLQLXDWYLOJLXWDGDDWLNVLX 7DPVWDLGRPXWDVJLQDV"SDNODXVEDURQLHQH9DVDU  0DQ GRPX SRQLRV 6RNROLQRV SULHNDLWDL , NDQRQ WHLVV LU WHRORJLMRV D LQDX YLVXVDUJXPHQWXVXFHOLEDW,WSDLDOWLQLLQDXLUGDXJHOSULHNDLWSULHFHOLEDW%HW ponia Sokolina argumentuoja gana savotikai.

3DY\]GLXL" 3DY\]GLXLNDGSDQDLNLQXVFHOLEDWPRWHU\VQHWHNWODEDLUDILQXRWRVSUDPRJRV 3RQLDEDURQLHQ\SWHOMR LWDUJXPHQWDSDODLNDX1RUVWLHVSDVDNLXVDQHWLNLXMRNLDLVDUJXPHQWDLVQHL SULHNDLWDLV,ULWJLQWDLSSDWQXOHPVQHDUJXPHQWDL Kas gi? Laikas, gyvenimas. Kaip paprastai. 7ROLDXSRQLRV6RNROLQRVLUNXQ6WULSDLLRNDOEDQXNU\SR.DWDOLN%DQ\LRVDSHLJDV LU SDVLGDU EHQGUD %DURQDV VX NOHERQX MDX EXYR EDLJ
 VYDUVW\WL NLR LU ODXN NODXVLPXV R EDURQLHQHVXNXQ9DVDULXWDLSSDWMDXWUHLNDOVLPDL\WLEHQGUNDOE 3R YDODQGOV EDURQDV SDNLOR LU SDVLO SHUHLWL  MR NDELQHW -LV WXUV SDURG\WL VHQRYLNSLWDOLHWLUUDSLHUNROHNFLMNXULRVDSLULQMLPXSDSUDVWDLEDLJGDYRVLNLHNYLHQD vizita. .DELQHWH MLV SDVDNRMR NLHNYLHQR JLQNOR LVWRULM LU VX MXR VXULWXV QXRW\NLXV EHL GYLNRYDV %HW 9DVDULV VPDOVLDX YLOJLRMR  OHQW\QDV NQ\J QHJX  EDURQR SLWDOLHWXV 7DL SDVWHEMXVLEDURQLHQWDU $PDWDXNDGNXQLJDVGRPLHVLNQ\JRPLV7DPVWDPJVWLVNDLW\WL"  7DLS SRQLD  DWVDN MLV  $ PJVWX OLWHUDWU EHW VHPLQDULMRM QHEXYR ODLNR VNDLW\WLLD.DOQ\QXRVHODLNRURGRVWXUVLXSDNDQNDPDLEHWQHEXVNQ\J  0DQ EW ODEDL PLHOD WDPVWDL SDWDUQDXWL $ DWYDLXRGDPD  GYDU YLVXRPHW DWVLYHX G
 NQ\J 3HU NHOHW PHW M SULVLULQNR YLVD ULHWXY %H WR LU QXR VHQLDX GYDUDV WXUMRGLGRNELEOLRWHN7DPVWDJDOLMDVVNROLQWLVQHWEHSDUHLJRVJULQWL7DLDXWXULXVSWL NDG WDL QHEXV ODEDL GRURYLQJRV NQ\JRV 0RGHUQLNL UD\WRMDL LQDL NXQLJH QH YLVXRPHW SDVL\PLNXNOXPX%HWWDPVWDUDVLLDLUSLUPDHLOVYHUWVYHLNDO EVLXODEDLGNLQJDVSRQLDLEDURQLHQHL QXGLXJR NXQLJDV  7LNLXRVL NDG SRQLRVNQ\JRVPDQ
VQHLYHVLNHOLR$EWLQDLQRULXVXVLSDLQWLLUVXPRGHUQLMDOLWHUDWUD  3UDDX DWHLW NXU QRUV SULHSLHW NDL EXV YLHVX $SLUVLPH NQ\JDV LU WDPVWD JDOVLSDVLULQNWLNDVSDWLNV9LVLVDYDLW
DEVLXQDPLH Netrukus kunigai atsisveikino. *UGDPLQDPRMLHPDDNDOEMR7LN6WULSDLWLVEDQGSDVLGDOLQWLVSGLDLV 3ULNLERYHOQLDVEREDVXVDYRFHOLEDWX1DEHWSRUV\NLDMDLJHUDLXYDLDYDX 1RULDXDGLUVWHOWLWDV3HWHUEXUJRJUDXROHVNXULRVSDPDW
NXQLJJDWDYRVNQLDXNWLNDLS PRULQVNDWV1DEHWLQDL9DVDULNWXWHQVXEDURQLHQHYLVODLNDSLHPHLO
EXUNDYDL" 5RGRVWRNVW\OXWLVRLUNNDLSDVSLUJLQREREDWXRMDWJLMRUXSLXNDV&KDFKDFKD2L saugokis! %HWQLHNDVQLHNRMDPQHDWVDNLUSDUM
YLVLLVLVNLUVWVDYRNDPEDULXV X .XQ6WULSDLLRLQFLGHQWDV9LQJLORDOLQMSODLDLQXVNDPEMRQHWLN.DOQ\QSDUDSLMRM EHWLUYLVRMDS\OLQNMPRQVYLVDLS WDVPXW\QHVLUMR,WLNLPLGYDVLNROXRPRJHUEMDL LOJDL QHJDOYRM
 QXVSUHQG NDG MHLJX NXQLJOLV WDLS GDU WDL YDGLQDVL WDLS LU UHLNMR .DL NXULH\SDPRWHUOVDWYLUDLGLDXJVLWDLEHQWNXQLJOLV!,YDLNJLUWXRNOLXVLNDUHPRVLU WLHN  NDG SULPX W SDOHLVWXY UD]EDLQLN 3LNWXSL $QGUL WDL MDP LU JHUDL WRNLXV SDWV 'LHYDVEDXGLD 7DLDX NLWL NXQLJR \J DWULDL NULWLNDYR WHJX NXQLJDV PRNV EDQ\LRM L VDN\NORV SHULSDLQWLVLUJHUXSDY\]GLXEHWHLWL NDUHPPXWLVVXEHUQDLVNXQLJXLQHWLQN-XNDU GDXJ UHLNMR NDG EW YLHWRMH XPX
V PRJ ,U WDL GDU QHLQLD NDV VX MXR EXV *DOYD SUDPXWD VPHJHQ\V VXWUHQNWL VXQNLDL VHUJV 1HSDVLWHQNLQLPDV EXYR WXR GLGHVQLV NDG YLVL MDXW MRJ 6WULSDLWLV PXW\QHV SDNO QH GO NULNLRQLNR XROXPR QH GO EODLY\EV EHW GO NUDXWXYVUHLNDOQRUGDPDVNHU\WLVDYRSULHDPWLHPNXULHUHLNDODYRDXNWLSDMLQLQN

VXVLULQNLP<SDJLEUX]GMRSDWV9LQJLODVLUMRDOLQLQNDL-LVVXOLXGLQLQNDLVLWLHVVXUD VNXQG LU SDWV VDNR QXYH Y\VNXSXL 3LUPHLYLDL LU FLFLOLNDL SDNO JDOYDV LU MDX L DQNVWR GLDXJVL QXVLNUDW\VL NXQLJX YLVXRPHQLQLQNX 3LUPHLYL ODLNUDW\ SDVLURG EMDXUL NRUHVSRQGHQFLMD NXU VXWLUWLQWRPLV VSDOYRPLV EXYR DSUD\WRV PXW\QV LU YLVRV WLNURV LU QHWLNURVNXQ6WULSDLLRQHWHLV\EV .OHERQLMRMH GDUVL WHPSWD QXRWDLND .OHERQDV ELMRMR NDG WD SURJD FLFLOLNDL QHLPW XNDELQWL LU MR ,U UHLNMR LD SUDVLGWL VX WRP NUDXWXYP GUDXJLMRP LU PXW\QP! Vasaris MDXWVL LU SDWV SDV\YXV WR VNDQGDOR GDO\YLV 3LUPRPLV GLHQRPLV SR WR MDP EXYR NRNWX LU EDQ\LRM SDVLURG\WL ,U NDL SHU LSDLQW LJLUVGDYR QXRGP
 NDG EORJDL NDOEMDX DSLH NXQLJOLXVDUEDSDVLSLNWLQDXLGYDVLNDVDESDWVMDXVGDYRVLNDOWDVLUQHLQRGDYRQN WRNLDPSHQLWHQWXLVDN\WLEDUWLXWRNLQXRGP
MLVQHEHJDOGDYR3DWV6WULSDLWLVVWHQJVL YLVDLQHNUHLSWLGPHVLR WLVWRULMNXULMLVODLNYLHQXQHUHLNPLQJXYLVXRPHQLQLRGDUER epizodu.  6SMDXW PDQ  YLV W FLFLOLN VXNHOW WULXNP  NDOEMR MLVDL  'LGHOLV LD GDLNWDVNDGJLUWDVEHUQDVJULGDPDVSUDVLPXSDNDX$UDNDOWDVMHLEMDXU\EQXVLODN
V QHJDOMR VDYR NRM VXWDYDOLRWL" $ QLHNR QHELMDX ,U Y\VNXSDV EW NYDLODV MHLJX NODXV\W YLVRNLNDUHPLQLQNVNXQG 6XNOHLSDQLHVNDQGDODQWYLVRV/LHWXYRVPXUPMRNOHERQDV'OWDY
VJDOLLU QHNDOWLHP NOLWL *LUGMDX NDG PRN\WRMDV MDX QLSLQMD NLHN D SULNO
V NYLHL LU NRNLDV DOJDVPRNVGDUELQLQNDPQHEXVLWRQLHNRJHUD Savo irdy kaskart labiau nerimavo ir pats Stripaitis. Kad ,,nebus i to nieko gera" LUMDPMDXGDUVLNDVNDUWDLNLDX,UYLHQNDUWMLVYOXNDOELQR9DVDU  LQDL EURODX MDX PDQ LPD N\UWL YLVL WLH PHLWDL LU SOHWNDL GO NUDXWXYV $WHLQDQWVHNPDGLHQSDVNHOEVLXNDGSRVDYDLWVDXNLXVXVLULQNLP$SVLLPNHLWL YDOG\E  JDO LU SLUPLQLQNX LULQNVLP $ OLNVLX SDSUDVWDV UHLNDO YHGMDV DUED GDXJL GDXJLDXVLD kasininkas. %HW9DVDULVJULHWDLDWVLVDN   VXVLULQNLP DWHLVLX %HW UHQNDPDV  YDOG\E QHDSVLLPVLX MRNLX EGX LWLHP UHLNDODPDMDXLXRVLYLVDLQHWLN
V 7DLNDPWXWLN
VSRYHOQLS\NR6WULSDLWLV6XERERPLVVHLOWLV"(LOHVNDOWL" 7DLNRNLHPJDODPGDUMNXQLJXVMDL" %HW MDX W SDL GLHQ 6WULSDLWLV YO EXYR SULYHUVWDV NUHLSWLV  9DVDU LU SUD\WL SDJDOERV3RSLHWYRVWLNNXQLJDLSDNLORQXRVWDOREJR-XOLUSUDQHNDGDWYDLDYRYHWL SDVOLJRQ7GLHQEXYR6WULSDLLRHLOLUMLVSDVLUDLY
VLUNDLSSDSUDVWDLSDDLPDQDY
VNDG VXWDLVOLJRQLDLVLUJDORQHEVLLMRSULHNDPEDUSDVLWHLUDXWLNDVSHUOLJRQLVNXULUNDLS 3ULHNDPEDU\ MLV SDPDW NOXPSW DSQHLRWD PLOLQH DSVLYLONXV PRJ LU WXRMDX SDLQRVHQ3LNWXS%ORJDVQXMDXWLPDVGLOJWHOMRSHUNXQ6WULSDLLRLUGNDLVHQLVVXOHQN
V QXJDUEXLDYRMDPUDQN%HWEORJQXMDXWLPMLVWXRMVXWUDPGNLWDPLQLD3LNWXSLDLEXYR JDUVV YLVRM DS\OLQNM PXW\QPLV LU QHVDQWDUYH *DO VHQLV SULOXSR VDYR ERE R WD GO GLGHVQLRVNDQGDORLUHLNDODYRNXQLJVXYHQWDLVVDNUDPHQWDLV 1DWYDLDUWLNQHEREVXVLUJGLQDLNDGDWHLQLLDPVWUXNG\WL" 3LNWXSLVVWRYMRSDQU
VJDOYLUQQHSDLUM
VNXQLJWDU 7DLMDXDWVLSUDDXGYDVLNDVWYHQHERED6QXVSULHPLUWLHV .DWUDVJLVQXV"GDUEDQGVXNWLV6WULSDLWLV 7LNYLHQWXULXQDPLHGYDVLNDVWYH$QGULXV  7DL WDX GDLOLDXVLD %XYR Y\UDV NDLS XRODV ,U LVLJHUW LU SDVLSHW PJGDYR Kokia gi liga? 7DL MDX SDWV LQRW GYDVLNDV WYH 1XR WR VHNPDGLHQLR .DL SDUYH VX SUDPXWD JDOYDWDLLUQHVLNO.ODMRMDUNLD0RWNDNXQLJRLYDU  (LN WDLV\N DUNOLXV  QXSXROXVLX EDOVX SDOLHS NXQ 6WULSDLWLV R SDWV QXMR kambarius.

6HQLDLMLVQHMDXWVDY\WRNLRQHVPDJXPRNDLSWXRPHW9DLXRWLMDPVXVDNUDPHQWDLV SDV PLUWDQW 3LNWXSL $QGUL NXU MLV SULPX" . JL MLV MDP VDN\V NDLS M VXJUDXGLQV JDLOWLV X QXRGPHV NRNL DWJDLO XGXRV" 1H LWRNLRV VLWXDFLMRV QHSDNO Q NXQ 6WULSDLLRVLQ,UMLVDLSDVLEHOG9DVDULRGXULV  LQDL  N  EURODX  WDU  SULVLJHULQGDPDV  SDYDGXRN WX LDQGLHQ PDQH SDV OLJRQ3LNWXSLVDWYDLDYR6QXVVHUJD7XSDWVVXSUDQWLNDGPDQQHSDWRJXYDLXRWL'DEDU LQRPDDQWPDQ
VNDOW
YHULD 9DVDULVVXVLWUDXNNDLSH\VSDMXW
VSDYRM-LVLQRMRNDVSHUSHQLWHQWDVUXGDVLV EHUQDV-RLSDLQWLVLUYHQWYDJLND.RPXQLMDNDLSNRNLDUDNWLVEXYRVWULJXVLMDXQRNXQLJR DWPLQW -LV LQVWLQNW\YLDL NUDWVL LU YHQJ DQWU NDUW QXJULP]WL  W NODLNL VLQ
 LU WDL GDU PLUWLHV DNLYDL]GRM %HW MRNLRV LHLWLHV QHEXYR 6WULSDLWLV LQRPD YDLXRWL QHJDOMR 9DVDULV VXVSDXVWDLUGLDQXMR EDQ\LSDLPWL.RPXQLMRVYHQWDOLHMSDVNXWLQLDPSDWHSLPXLLU YLVUHLNDOLQJWDPGDLNW 3LNWXSEXYRDSLHNLORPHWUDLNHOLRLUYDLXRWLUHLNMR YLV YDODQG $UNOLDL EXYR PHQNL R L QDNWLHV SDOLMR .XQ 9DVDULV VLVXS
V  DSVLDXVW QXR YHUEODXV YDNDU YMR PLQWLPLV NDUWRMR OLJRQL ODQN\PR DSHLJDV LU VSOLRMR YDLULDV LR YL]LWR JDOLP\EHV 9LHQD JDOLP\E EXYR WRNLD NDG MDP QXYDLDYXV OLJRQLV EXV MDX PLU
V 1XR LWRV PLQWLHV OHQJYGDYR NXQLJR NUWLQM NDG QHUHLNV DWOLNLQWL VXQNLRV SDUHLJRV EHW LU SDVLEDLVMLPDV QXYHUGDYRLUGDWVLPLQXVOLJRQLRSDGMLPLULXUSLMROLJRVSULHDVW 3DJDOLDX DWYDLDYR 0RWHU\V SDPDLXVLRV NDG NXQLJDV MDX NDLPH WHNLQRV EJR 3LNWXSL NLHP SDVLWLNWL YHQLDXVLRMR %H NULNLRQLN MDXVP MDV WUDXN GDU LU GLGHOLV VPDOVXPDVQHVOLJRQLVEXYRQHSDSUDVWDVLUDUQHSDWVNXQ6WULSDLWLVDWYDLXRVMRSULUHQJWL DPLQM J\YHQLP" PRQL SULJXMR SLOQDV NLHPDV .XQLJXL SDVLURGLXV YDUWXRVH YLVL SXRODQWNHOLLUXJLHGRMR7HJXOEXVSDJDUELQWDVYHQLDXVLDV6DNUDPHQWDV .XQ 9DVDULV GDU QHEXYR SUDW
V YDLQWL SDV OLJRQLXV R SDV VXQNLDL VHUJDQW GDEDU DWY\NRSLUPNDUW.DGOLJRQLVVHUJDVXQNLDLEXYRJDOLPDSDMXVWLYRVWLN YDLDYXV NLHP 7DL URG VXVLULQNXVL JDXVXPDV M YLOJVQLDL M YHLG LUDLND LU WD YLVD WHPSWD ODXNLPR QXRWDLNDVSURJXVLMLHPSXROXVDQWNHOLLUXJLHGRMXVYHQWJLHVP
 .XQLJDVLOLSRLYHLPRLUVXVLMDXGLQ
VHQJ WURE-SDVLWLNRSULNODXSGDPDVHQ 3LNWXSLHQ LU DWLGDU GXULV .XQLJDV NDOEGDPDV ,,Pax huic domui", SDODNVW Y
VWX YDQGHQLX 7URED EXYR WDPVL LU HPD 3ULHDLV DQW EDOWDL DSGHQJWR VWDOR VWRYMR PHGLQLV NU\HOLVLUGHJGYLYDNV.XQLJDVSDGMR.RPXQLMDOLHMXVLUGDYHQNONDGMSDOLNWVX OLJRQLX YLHQ .DPSH VWRYMR ORYD DQW NXULRV JXOMR PRJXV VX DSULWD JDOYD .XQLJDV 9DVDULVVXQNLDLJDOMRMSDLQWL-LVEXYRVXO\V
VSDMXRG
VLUDSO
VQHVNXVWDUXGDEDU]GD *XOGDPDV DXNWLHOQLQNDV VX DSUDLLRWD JDOYD XPHUNWRPLV DNLPLV LU NULWXVLDLV YHLGDLV MLV MDXGDEDUEXYRSDQDXVQXPLUO .XQLJDV SULVLVOLQNR VXROHO LU DWVLVGR SUDGWL LSDLQWLHV %HW OLJRQLV QHMXGMR , MR DOVDYLPR EXYR JDOLPD VSWL NDG MLV PLHJD .DV GDU\WL" DGLQWL" %HW SDWV NXQLJDV DGLQWL OLJRQELMRMR-LVSUDYUGXULVLUSDDXNMRPRWLQ Ar seniai ligonis miega?  1XR SLHW NXQLJOL 7YDV MDX EXYR LYDLDY
V NDLS XPLJR 9LV SULHSLHW GDXVL LU NODMRMR $QGULDX $QGULDX  P DGLQWL ML VQ  NXQLJOLV DWYDLDYR VX YHQLDXVLX6SDYLHGRNLVYDLNHOL $QGULXVSUDSOEODNVWLHQDVEHWEXYRPDW\WLNDGMLVQHVXVLYRNLDNDVDSLHMGDURVL -LVSDEOGXVLDLYHGLRMRDSOLQNXLDNLPLVEHWQLHNRQHVDN  6SDYLHGRNLV YDLNHOL .XQLJOLV DWYDLDYR VX YHQLDXVLX  NDUWRMR PRWLQD MXGLQGDPDMRUDQN .XQLJDV YO SDSUD SDOLNWL M YLHQ VX OLJRQLX LU SDVLVOLQNR DULDX %HW OLJRQLV YLV W\OMR .DLS M SUDNDOELQWL NDV MDP VDN\WL" 9LVRV NDVGLHQV LSDLQWLHV IRUPXOV LD DWURG PHQNRV QHWLQNDPRV LD UHLNMR JLODXV QXRLUGDXV WLNLQDQLR EHW LU DXWRULWHWLQJR RGLR WDLNXUNXQLJRJDEXPLUNXQLJLNR XROXPR EDQG\PDV LD UHLNMR DSDWDODXWL LD UHLNMR

UDVWLUDNWDVQXVLGMOLRLUG .XQLJDV9DVDULVSUDGMRNDOEWL  .ODXV\N EURODX $ DWYDLDYDX WDX SDGWL 7X VXQNLDL VHUJL 'LHYDV GXRV SDVYHLNVL %HW YLV GOWR SDVLUXRNL $WOLN LSDLQW UDPLD VLQH SULLPN .RPXQLM NDG JDOWXPYLVDLDWVLGXRWL'LHYRYDOLDL -LVNDOEMRLUMDXWNDGNDOEDQHWDLNDVUHLNW-DPSDLDPWLHRGLDLEXYRVYHWLPL LU WDLS QHWLNLQDPDL VNDPEMR MR OSRVH 7DG DU JDOMR MLH SDYHLNWL SHQLWHQW" /LJRQLV SDLUMRNXQLJGUXPVWXYLOJVQLXLUSUDYRNWYLHQLQWHORG Nemirsiu...  . JL LQDL EURODX NDG QHPLUVL" 1H LDQGLHQ WDL U\W YLVL PHV PLUVLPH 1HODXNL SDVNXWLQV YDODQGRV 6DN\NL NRNLDV QXRGPHV DWVLPHQL  JDO LU SHUHLWRV LSDLQW\V QHEXYR JHURV"$USHUHLWNDUWLULLPJDYDL" Nemirsiu, atkakliai kartojo ligonis, nenoriu... 9LVGOWRSDEDQG\NL$UVHQLDLEXYDLLSDLQWLHV" 1HLQDX $ULULLPJDYDL" 1HLQDX $UNXQLJDVOHLGRSULLPWL.RPXQLM" /LJRQLRYHLGDVLNU\SRLUMLVVXQNLDLVXGHMDYRVXNDQG
VGDQWLV .XQLJ9DVDUDSPGHVSHUDFLMD.DVEXV"$UJLUHLNVWDLSLUJUWLQLHNRQHODLPMXV" -LVEXYRJLUGM
V NXQLJXV NDOEDQW NDG EHYHLN QHV WRNL XNLHWMOL NXUL VXQNLRM OLJRM R \SDSULHPLUWQHJDOLPDEWVXJUDXGLQWLLU 'LHYSDNUHLSWL7LNUHLNLDPRNWL7DGNXQ 9DVDULVQRUGDPDVODLPWLOLJRQLRSDODQNXPPNODXVLQWLDSLHMR OLJ  . WDX VNDXGD EURODX" *DOY" /DEDL VNDXGD" $ SDONVLX 7X SDPVW\N LU N atsimeni, man sakyki. %HWEHUQRDN\VVWDLJD\EWHOMRS\NLXLUMLVQHWGDQWLPLVJULNWHOMR  9LV WLHN D MDP QHGRYDQRVLX 3DPLQV MLV PDQH  VXPXUPMR UDXNGDPDV antakius. .DPQHGRYDQRVL".DVSDPLQV" Didelis daiktas, kad jis kunigas!.. Man vis tiek... Jei lenda mutis, tai ir gaus... .WXLDNDOEL"VXVXNRLVLJDQG
V9DVDULV7XJXOLPLUWLHVSDWDOHLUJDOYRML DSLHNHUW".ULVWXVVDNGRYDQRWLVDYRSULHDPLUSDWVGRYDQRMR3DOLNL'LHYXLWHLVWLNLWXVR SDWVVDYLPUSLQNLV -LVYOSDMXWRNDGNDOEDQHWLNLQDPDLLUQXWLORQHVSDPDWNDGOLJRQLVLPDMDXGLQWLV LUS\NWL.UDXMDVPXMDP YHLGDN\VGHJQHVYHLNXNDULXMLVVXQNLDLDOVDYRLUQHUYLQJDL JQLDXNXPWLV.XQ9DVDULVVXGLGMDQLDQHULPDVWLPLUMR VDYRSHQLWHQWELMRGDPDV NDGMLVYOQHLPWNODMRWL Nusiramink, nusiramink, kartojo kunigas. Gal vandens igersi? %HWEHUQDVQXVLWYUUDQNRPLVXORYRVNUDWLUDWVLVGR9DODQGO
MLVLUMREHG
V DNLVQXRGPNODXVLUVWDLJDVWYUMXNUWLQV-DPSDVLYDLGLQRNXQ6WULSDLWLV A, nedovanosiu!.. Tu mane primuei!.. Dividendas! -RQDL UN EXWHOLX 9\UDL ODLN\NLWUNMLVYLVVWLSULDXVLNLUVGDPDVQDJDLVNXQLJRNDPLUVXWDQ  PRQV 3DJDOERV  VXXNR SHUVLJDQG
V NXQLJDV 'XU\V DWVLGDU  SLUNL EJR WYDL LU NDLP\QDL LU VX GLGHOLX YDUJX SDJXOG OLJRQ DWJDO  MR JXRO 'X Y\UDL WXUMR ODLN\WLMRUDQNDVNROSDPDXDSULPR  -LV GDQDL NXQLJOL WDLS NODMRMD  SDVDNRMR PRWLQD  9LV NXQLJR 6WULSDLLR QHJDOL XPLUWL *UDVLQD NDG DWNHU\V LU JDQD $N WX 'LHYH 'LHYH 6XVLPLON DQW PV QXVLGMOL $SLHLSDLQWWRNLRVHDSOLQN\EVHQHJDOMREWLQNDOERV%HWPRWLQDQHULPDVWDYR .DLSJLVXVDNUDPHQWDLVNXQLJOL"*DOLLUQXPLUWLYDUJHOLV Bet kunigas svyravo:

1HJDOLPDPRWLQ,SDLQWLHVQHQRUMRDWJDLORVQHGDUR 9DMHNXQLJOLWDLMLVWLNLNDULRWDLS7LNGDEDUMDPWRNLVEOGDVXMR1XRU\WR MLVSDWVNXQLJRDXNVL,ULSDLQWQRUMRDWOLNWLLUSDVNXWLQ3DWHSLPSULLPWL .XQ 9DVDULV QRUV DEHMRMR GO SHQLWHQWR QXVLWHLNLPR YLV GOWR QXWDU MDP LULLP duoti sub conditione./LJRQLVGDEDUJXOMRYLVDLQXULP
VXVLPHUN
VLUVXQNLDLDOVXRGDPDV 1HLQLDDUMLVJLUGMRNXQLJRRGLXVLUDEORQLNXVJUDXGHQLPXVNXULXRVWDVVNDLWL,,Vade mecum". 'DY LU SDVNXWLQ 3DWHSLP YHQWDLV DOLHMDLV GDU NU\LDXV HQNOXV DQW DNL DXV QRVLHV EXUQRV UDQN LU NRM NDOEGDPDV VDNUDPHQWDOLQ
 IRUPXO
 NXULRM EXYR PHOGLDPD NDG'LHYDVDWOHLVWWDLVRUJDQDLVSDGDU\WDVQXRGPHV/LJRQLVYLVODLNJXOMRQHMXGGDPDV 9LVNDVEXYRDWOLHNDPDODEDLDWVDUJLDLNDGMLVYOQHLPWWULXNPDXWL.RPXQLMRVMDPNXQLJDV QHGDY LU LUG\ GLDXJVL NDG LPGDPDV DWJDO VX VDYLP YHQLDXVL MLV LYHQJLD SDVLNDOEMLPRVXOLJRQLRWYDLVLUNDLP\QDLV-LVWUXPSDLYLHQLUHLNYLOWLHVNDGOLJRQLVGDU SDJ\VLVLUDQWUNDUWDXNWLNXQLJRQHUHLNVL 9DLXRGDPDV DWJDO NXQ 9DVDULV VNHQGMR OLGQRVH UHIOHNVLMRVH GO LR YL]LWR LU DSVNULWDLGOSDVWRUDFLMRVGDUER.DOQ\QSDUDSLMRM %XYRMDXYLVDLWDPVX$UNOLDLLQJLQHNODPSRMRNHOLRSXUY\QYHLPDVNU\SXRGDPDV VOLQNRSLUP\QLOWRQXRERGLDL-DXQRNXQLJRLUG\EXYRNDUWXLUWXLDLWDVVYDUEXV\JLV SDV OLJRQ  NXU MLV DWY\NR WDLS QHULPDVWDXGDPDV WDL SDVLEDLJ YLVLNX QHSDVLVHNLPX SUDODLPMLPX /LJRQLV M DWVWP LQLHNLQR QHSDURG MRNL DWJDLORV HQNO R MLV GDY MDP LULLPLUSDVNXWLQLR3DWHSLPRVDNUDPHQW.LWDLSMLVLUQHJDOMRSDVLHOJWLEHWNDVLWR"7DL EXYRYLHQJU\QDIRUPDO\EWXLDQHUHLNPLQJD/LJRQLRVLQVQHLLUGLHVMLVQHSDOLHWVX 'LHYX QHVXWDLN PLUWL QHSDUXR .DV NDOWDV" /LJRQLR DWNDNOXPDV" /LJRV VXQNXPDV" 6WULSDLLR OXPDV"-RQXRGPNODXVLRQHVXJHEMLPDV"9LVNDVNDUWX3DJDOLDXYLVWLHNNDV NDOWDVLVQHSDVLVHNLPDVNDLSVXQNXVDNPXRXJXOMDXQDPNXQLJXLDQWNUWLQV $QWUNDUWVXVLGU
VVXWDQHDSYLHVWDVLQHVXWXREHJDOLQLXPRUDOLXVNXUGXNXQ 9DVDULV SDMXWR YLV VDYR SDDXNLPR VXQNXP LU DWVDNRP\E
 ,U MDP YO DWVLVWRMR WEWLQLV NODXVLPDVDUWHVVLX"3DVWRUDFLMRVGDUEDVWDPVLRMXNDPSLRSDUDSLMRMSDUHLNDODXVLMRYLV SDMJYLVRODLNR.XQLJDVO\GLPRJQXRXJLPLPROLJLPLUWLHVSHUYLVJ\YHQLP$UMLV SRHWDV9DVDULVEXVSDO\GRYXDUNODLGLQWRMX" %DQ\LRV VWDW\PDL WUDGLFLMD LU SDSURLDL \UD QXVWDW
 NHOHULRSDV SDVWRUDFLMRV IRUPDV 6DNUDPHQW WHLNLPDV SDPDOGRV SDPRNVODL katekizacija, parapijos lankymas visa tai apataliko darbo formos. 'DUEGDPDVDXNWHVQLXRVHVHPLQDULMRVNXUVXRVHMLVQHNDUWSDVWHEGDYRRGDEDULU YLVDLDLNLDLSDW\UNDGWRVIRUPRVODEDLGDQDLHVWLWXLRVDUEDVXWRNLXWXULQLXNXULVQHWLNR %DQ\LRV PLQLDL 6DNUDPHQWDL WHLNLDPL VNXERWDL SDPDOGRV EH SDPDOGXPR SDPRNVODL DN WLH SDPRNVODL 7DV YLHDV (YDQJHOLMRV LU 'LHYR RGLR SURIDQDYLPDV L VDN\NORV .RNL WLNPL]HULMLUQHVPRQLJDOLPDLJLUVWL/LHWXYRVEDQ\LRVH.DWHNL]DFLMDSDYLUXWLQLND LUQHSHGDJRJLND6HPLQDULMRMMXRVPRN\GDYR YDLULNDWHNL]DYLPRPHWRGEHWSDUDSLMRMYLVD WDLSULWDLN\WLQUDODLNR/DQN\PDVSDUDSLMRVYLUWRHPLQDQLXNDOGRMLPXLUHVWLDWOLHNDPDV QH VX WLNVOX SDLQWL GYDVLQ GRURYLQ SDUDSLMRV EY EHW SDVLULQNWL GDXJLDX NDOGRV pasipelnyti, pasivaiinti. 6YDUVW\GDPDV WRNLDV PLQWLV MDXQDV NXQLJDV 9DVDULV SLUP NDUW SDMXWR VDYR LUG\ SLNW MDXVP QH YLHQ NXQLJDP NLQLQNDP YLVXRPHQLQLQNDP LU SROLWLNDP EHW LU DSVNULWDL YLVDPOXRPXLQHLVNLULDQWQVDY
VSDLR .XRDJHUHVQLVXMXRVPVWMLVYLHQDVVDX-XNLUDQRUMDXEWLQHWLHN NXQLJXNLHNOLWHUDWXSRHWX$NDUWDLVQQHVLMDXLXHVVNXQLJDV0DQHPDVLQDSRHWRODLVY pasaulis, moterys... Kaipgi man gali sektis pastoracijos darbas?.. 0LQWLV NDG MLV JDOL WDSWL NXQLJX QHY\NOL XNO\VGDYR QH NDUW MDP  JDOY LU MLV QHUDVGDYRVDY\DWVSLUWLHVWDLPLQLDLQXJDOWL XI

3RWRNHOHWGLHQMLVYDLNLRMRXVLGDU
VVDY\SDQLXU
VLUVXVLNULPW
V -LVNHOGDYRDQNVWLYLHQDVODLN\GDYRPHGLWDFLMNDOEGDYRUHLNLDPEUHYLMRULDXVGDO SDVNXL HLGDYR  EDQ\L LU LNL PLL NODXV\GDYR LSDLQL SULVLYHUVGDPDV EWL NDQWUXV LU PRN\GDPDV SHQLWHQWXV GDQLDXVLDL GDYDWNDV LU PRWHUOHV SDVDNRMDQLDV YLV WDV SDLDV QXRGPHV -DP GDU\GDYRVL EORJD DQW LUGLHV QXR W DPLQ QXVLVNXQGLP YHUNOHQLP QLUSWLPRLUEORJRNYDSR-HU]LQGDYRPLQNWDLUGVSHQLWHQWVNXULRV MRNODXVLPXVDUED SDVWDEDVWXRMSUDSOLXSGDYRJDUVLXUDXGRMLPX1HNDUWLYHVWDVLNDQWU\EVMLVQRUMRGDX\WL NXPWLPLVLUWU\SWLNRMRPLVEHWYDOGVLLUNDOEMRSDJXRGLDQLDV IUD]HV 'O WR GDYDWNRV M GLHYLQRLUPHLWLQHWLVYHWLPSDUDSLM  NDL QXYDUJ
V MLV JUGDYR  ]DNULVWLM NOHERQDV LU 6WULSDLWLV VXWLNGDYR M SDMXRNLDQLDLV YLOJVQLDLV L NXUL MLV VXSUDVGDYR NDG Y\UHVQLHML NRQIUDWUDL ODLNR M QHODLPLQJX VNUXSXODWX R JDO LU DSULERWX NYDLOLXNX -LV DWNDNOLDL W\OMR SDWV VDYR LUG\ WHONGDPDV GDU GLGHVQ NDUWXP LU QLUXP -LV SDVPHUN SDVNXWLQ YRV EHSUDGMXV DLNWL VDYRJ\YHQLPRSUDJLHGUXOSRQLRVEDURQLHQVSDLQW-LVQXWDUQHLWLGYDULUMRVVLORP NQ\JQHLPWL .DPPDQWRVNQ\JRVPVWMLV,EDURQLHQVRGLJDOLPDVSWLNDGQLHNR NXQLJXL WLQNDPR D MRVH QHUDVLX $WYLUNLDL WHQ NQLEGWH NQLEGD SDVDXOLR WXW\EPLV XQXRGLQWPLQLLUYDL]G ,U MLV DWVLPLQ YLVXV VHPLQDULMRM JLUGWXV VSMLPXV SULH EORJ LU SDYRMLQJ NQ\J VNDLW\P %HW NDUWX MDP EXYR VNDXGX WRV SDLQWLHV LU W NQ\J LVLDGWL -LV YO MDXWVL LVNLUWDV LU QXVNULDXVWDV  SDVPHUNWDV YLV J\YHQLP YDUW\WL EUHYLMRULDXV ODSXV GYDVLNXV VNDLW\PXVLUUVLRVPRUDOVLUD\WXVWUDNWDWXV6XWDUWDVXEDURQLHQHVDYDLWSDVLEDLJRMLV GYDUQHQXMR 7ROLPHVQVGLHQRVVOLQNR SLONRV LU QXRERGLRV YDNDUDL LOJMR LU MLV QHLQRMR N LD QXVLWYUXV LU NDLS LD SUDOHLGXV DWOLHNDP ODLN 1HWUXNXV MLV P JDLOWLV SUDOHLG
V SXLNL SURJ SDVLQDXGRWL 5DLQDNL NQ\JRPLV WDLDX HLWL  GYDU QHVLU\R MXRED NDG EDURQLHQ MDX WXUMREWLLYDLDYXVL %HWWDLYLHQSRSLHW MRNDPEDU VPXNRGUVLRMLGYDURNDPEDULQSDGDYODLNLU \EWHOMXVL DNLPLV LGP DWJDO .XQLJDV DWSO YRN YHOQXV NYHSDO DURPDWDV SDVNOLGR DVNHWLNDPHNDPEDU\LU9DVDULVWXRMSDLQRNDGWDLEXYRWLHSDW\VNYHSDODLNXULXRVMLVEXYR JU
VNDUWXVXEDURQLHQVFLJDUHWRGPDLV 3ULPHQX NXQLJXL  UD SRQLD  NDG NQ\JRV DSLH NXULDV PHV NDOEMRPH ODXNLD WDPVWRV GPHVLR $ GDEDU QHWXUGDPD N YHLNWL WYDUNDX GYDUR ELEOLRWHN LU NDL N MDX HVX WDPVWDL LVN\UXV %HW EXV JHULDXVLD MHL SDWV NXQLJDV SDVLULQNVL N QRUV WLQNDPLDXVLD VDYR VNRQLXL5\WDUEDSRU\WSULHSLHLDLVODXNVLXWDPVWRVVDYRELEOLRWHNRM-5 -LV VLGMR W UDWHO  NLHQL LU OLJL YDNDUR SHUVNDLWLQMR M JDO NRN  NDUW 5\WRM LQRPD MHL WLN QHUHLNV YDLXRWL SDV OLJRQ MLV  GYDU HLV LU NQ\J SDUVLQH $QWU NDUW QHSDNODXV\WLSRQLRVEDURQLHQVWRNLXQHNDOWXUHLNDOXEWGLGLDXVLDVQHPDQGDJXPDV .LWGLHQMRNLNOLLQHEXYRLUMLVDSLHYDOSDVLEHOGGYDURUPGXULVOHLGR MWDSDWLNDPEDULQLUSURGDXJHOGXUQXYHGSDV SRQL EDURQLHQ
 3RQLD L WLHV MR ODXN WYDUN\GDPDLUGOLRGDPDNQ\JDV*DQDHUGYLDPHNDPEDU\SDVLHQLDLVVWRYMRNHOHWDVVSLQWLU OHQW\QWXLLUSULNUDXWWRPWRPHOLRDQWJULQGGDUULRJVRMRULHWXYVNQ\JLUXUQDO 3ULH YLHQRV GV DQW HPRV NGXWV VGMR SRQLD EDURQLHQ SDVNHQGXVL SRSLHULXRVH LU VSDOYRWXRVHLOLXVWUXRWXUQDOLUNQ\JYLUHOLXRVH 3DPDLXVLHLQDQWNXQLJMLSDVLNOLU\SVRGDPDVLLWLHVMDPUDQN $WDLSDJDOLDXLUWDPVWD%HWNXQLJDVWXUEWQHVLWRNVGLGHOLVNQ\JPJMDVNDLS VDNHLVLNDGWXUMDXQHWSULPLQWLPVVXVLWDULP  3UDDX GRYDQRWL SRQLD  WHLVLQRVL 9DVDULV  3LUP VDYDLW
 YLVL SULHSLHLDL EXYRXLPWLSDUDSLMRVUHLNDODLVRSDVNXLPDQLDXNDGWDPVWDLYDLDYXVLLUGDUQHJUXVL  1D JHUDL NDG WDPVWD SDJDOLDX DWVLUDGDL (VX WLNUD NDG EVL SDWHQNLQWDV VXVLSDLQ
V VX LW EMDXUL OHQW\Q LU GL WDOSD LQRPD LD EHJDOV LU ODPWR %LDX

ODEDL GNLQJD MHL WDPVWD EHVLULQNGDPDV NQ\JDV SDGWXP PDQ MDV NDLS QRUV VXWYDUN\WL LU VXVRUWLUXRWL3UDDXSDLUWLNRWLNLDQUDLWRMGM=RVHSDGXRNNXQLJXLNGXW
 =RVSDGDYNGXW
LUMLVDWVLVGRSULHSRQLNLWRMSXVMGV  3HULUNLP LW G
 LU LDL GLHQDL SDNDNV 3DVNXL D SDURG\VLX N HVX DWLGMXV WDPVWDLDQRMWDLVSLQWRMPDQRULQNWLQOLWHUDWUD1RULDXNDGNXQLJDVMDSUREXRWXP 9DVDULV M
VLDVXWOHULRSDQHULPDVWLPSDVLMXWREDURQLHQVGUDXJ\VWMYLVDLODLVYDL NDLS LU DQR SLUPRMR YL]LWR PHWX -LV YDUW XUQDOXV GOLRMR NQ\JDV NHLWVL SDVWDERPLV VX HLPLQLQNHLUQHMXLRPLVMREVHUYDYR %DURQLHQ DU WDL GO DQNVW\YR PHWR DU WDL GO GDUER GXONWXRVH SRSLHULXRVH EXYR DSVLUHQJXVLJDQDNHLVWDLWLNULDXVDNDQWEXYRGDUQHDSVLUHQJXVLSDSUDVWDLVGLHQRVGUDEXLDLV -L GDEDU GYMR YLHQ LONLQ JOW SHQLXDU NXULV GO VDYR VSDOYRWXPR NXQLJR DNLP DWURG SUDPDWQLDX X SXLNLDXVL EDOLDXV WXDOHW %HW NDL SRQLD SDNLOR GOLRWL NQ\J  OHQW\Q NXQLJDV QHJDOMR QHSDVWHEWL LQW\PLM WR MRV WXDOHWR \SDW\EL 3HUQHO\J SODLRV DSVLDXVWR UDQNRYV VPXNR DWJDO DWLGHQJGDPRV QH WLN UDQNDV EHW LU SDDVWLV 3ULHDLV QHVXVLWDV LU QHVXVHJWDVWLNSDMXRVWDVSHUOLHPHQNDVSLQXWDVDSVLDXVWDVWRO\GLRSUDVLVNOHLVGDYRWDLWLHV NUWLQHWDLWLHVNRMRPLVLUNXQLJDVVXVLJG
VSDPDWNDGEDURQLHQDQWVDYRNQRQHWXUMR QLHNRGDXJLDXWLNLONLQLXVUDXVYXVPDUNLQOLXVSDSXRWXVPH]JLQLDLV 6XJDYXVLMRJGLQJYLOJVQMLVWDQGLDX VLVXSR VDYRSHQLXDULUQXRWRWDSXVLGDU OLHNQHVQ\SVRGDPDVLSDVLWHLVLQR $WVLSUDDXNDGNXQLJSULLPXU\WPHWLQLXQHJOLH3ULHSLHWSDVPXVWDLSSULSUDVWD 3DJDOLDX LWRVH GXONVH QLHNR SDGRUHVQLR Q QHJDOLPD XVLYLONWL 3DWDULDX LU WDPVWDL PHVWL VDYR VXWDQ 0DQR SDVWDPDV NXQLJDV 9DUXYRM DSLH NXU MDX URGRV SDVDNRMDX NDG EXYR QXRVWDELDLSDQDXV WDPVWSDVPDQHYLVXRPHWEGDYREHVXWDQRV$MDPGXRGDYDXYLHQ VDYR SHQLXDU WDLS LU VGGDYRP 1XRVWDELDL MDP WLNGDYR PO\QDV SHQLXDUDV LVLXYLQWDV VNDLVLDL UDXGRQX LONX VX EDOWDLV DWODVLQLDLV DSYDGDLV (VX WLNUD NDG LU WDPVWDL MLV WDLS SDW QXRVWDELDLWLNW  3RQLD EDURQLHQH EHW NXQLJXL XGUDXVWD NLWRNLV UEDV QHLRWL NDLS WLN VXWDQD 9LHQDV PDQR SDVWDPDV NOLHULNDV SHU DWRVWRJDV V\N SHUVLUHQJ WUXPSDLV GYLUDLX SDVLYDLQWLWDLMXWDLLVHPLQDULMRVLYDU  $N NRNLD LDXUL WD MV VHPLQDULMD  DQWDL 9RNLHWLMRM NXQLJDL WUXPSDLV QHLRMD 0DQWLHVSDVDNLXVVXWDQDQHSDWLQND.DNRNVQHY\N
VPXQGLHULDXVLUVLMRQRMXQJLQ\V%HW LQDLNXQLJH\UDPRWHUNXULRVGOVXWDQRVLSURWRHLQD-RPDWURGRSLNDQWLNDNDLQHPDWR Y\UR NRM VLYDL]GXRMD 'LHYDV LQR N 1H WDL MDX SDWYLUNLPDV DUED QHQRUPDOXPDV D pasakysiu... Taip pat kai kuriem vyram atrodo labai pikantika, kai moteris apsimauna NHOQPLV LQRPD WDL PHQNQLHNLDL %HW PDQR LPDQ\PX JHULDXVLD WDLS Y\UDV Y\ULNDL moteris moterikai. 7DLS MLHGX NDOEMRV YDLULRPLV WHPRPLV QLHN SHU GDXJ QHVLJLOLQGDPL VOLGLQGDPL QXR YLHQR GDO\NR SULH NLWR QLHNR JDOXWLQDL QHLVSU
VGDPL EHW GDQLDXVLDL QHVXWLNGDPL QXRPRQPLVQHVSRQLRVEDURQLHQVQXRPRQVNXQLJXLDWURGSHUGDXJMDXSDUDGRNVDOLNRV 9LV GOWR NDL NXULRV SDVWDERV PHVWRV WDUVL QHW\LRPLV OHQJYDL SXVLDX MXRNDLV O\GLPRV DYLQJR\SVQLRJLOLDLVWULJRMRVPRQ
 %HW GDU GLGHVQLR VSGLR MDXQDP NXQLJXL GDU WDV OHQJYDV MXPRUR DWPLHWDV QHUSHVWLQJXPDV VX NXULXR ML OLHW YLVXV QHW LU ULPLDXVLXV GDO\NXV 6HPLQDULMRM DSLH YLVN EXYR NDOEDPD JUDXGHQDQLDL ULPWDL VX SDWRVX LU SHUGWX LNLOPLQJXPX DSLH QXRGP
 LU SUDJDU VX SDVLEDLVMLPX DSLH 'LHYR PDORQ
 LU GDQJ JUDXGLDL DDURWDL DSLH PRJDXV PHQN\VW
 HOJHV LU SDVDXOLR WXW\EHV UVLDL QLHNLQDQLDL 9LV EGDYR SDOLHLDPD YLHQD DU NLWDMDXVPLQVW\JD7DGNXQ9DVDULSUDGLJHURNDLRNLUDYREDURQLHQVSURWLVDSLHYLVN NDOEWL OHQJYDL LU GDU VX SDDLSD %HW JUHLWDL MLV SULH WR SULSUDWR LU MRV NDOERV QXRWDLNRM GDXJHOLVGDO\NMDPPDWURG\WLWDUVLNLWDLSQXYLHVWL  LQDL NXQLJH  WDU ML YDUW\GDPD YLHQ LOLXVWUXRW XUQDO  D QHWLNLX NDG 'LHYXL EW UHLNDOLQJD WD MV DVNH]D -XN WDL \UD DLNXV QXVLHQJLPDV JURLXL 3DLUN

WDPVWDNRNLHVHQLDXEXYRJUDVPRQV.DLSGLHYDL -LSDGDYNXQLJXLXUQDONXUEXYRDWYDL]GXRWRVQXRJRVVWDWXORVLUVFHQRVLDQWLNLQLR pasaulio.   NDLS DWURGR NULNLRQL DVNHWDL" 9LHQL NDLS JLOWLQV NLWL NDLS SHQLPXNDL $U WDPVWD QHJDOWXP PDQ LDLNLQWL GO NR DVNH]D YLHQXV SHU GDXJ OLHVLQD NLWXV SHU GDXJ WXNLQD"-XNWDLDLNXVSUDVLHQJLPDVSULHGLHYLNDXNVRYLGXULRGVQ,USDPDQ\NWLNNDG WLH LGLYOLDL LU VWRUXOLDL SULSLOG\V GDQJ $FK NRNLD NRPSDQLMD /DLPHL D QHWLNLX NDG NQDL NHOWVL L QXPLUXVL LQDX NDG WDL QXRGP EHW QHWLNLX LU JDQD -HLJX WLNLDX D QHQRULDX DPLQR J\YHQLPR -XN WLHN USHVL VXULWD VX LWXR QXRGPLQJX NQX IUL]XRN SODXNXV YDO\N GDQWLV SULLPLQN YRQLDV GDU\N PDVDXV $FK NDLS WDL NDUWDLV N\UX  WDPVWDNDLSQRUWXP" 9DVDULVYLOJWHOMRSRQLLUQXVL\SVRMR 'OVDY
VVXWLNLDXDPLQDLSDVLOLNWLHPVGXONVHEHWGOSRQLRVEDURQLHQV QH$QRULDXNDGWDPVWDNHOWXPHLVLQXPLUXVL*URLVWXULEWLDPLQDVNDLSLUVLHOD  2R  OLQNVPDL VXVXNR EDURQLHQ  EHW WDPVWD MDX GDUDLVL JDODQWLNDV 9LV GOWR mon ami, MHLJX P\OL JUR SDWDULDX QHODXNWL DPLQRMR J\YHQLPR R SDVLQDXGRWL laikinuoju. -L\SVRGDPDVLLUMRNXQLJEHWWDVQXOHLG
VDNLVYDUWXUQDOLUQLHNRQHDWVDN EDURQLHQQHVLOLRY  LDLS DU WDLS WDPVWD SULSDLQVL NDG JURLV VXWHLNLD PXPV VPDJXPR QHW LU SRPLUWLQLDPHJ\YHQLPH%HWDUNXQLJDVHVLNDGDSDJDOYRM
VNLHNGDXJUHLNLDSDWVVPDJXPDV LDPH J\YHQLPH" 0DQR QXRPRQH VPDJXPDV WDL \UD YLHQDV L JDOLQJLDXVL YHLNVQL NXULH YDOGRYLVXVPVSDVLHOJLPXV1HWLUUHOLJLMD\UDVXULWDVXVPDJXPX7DPVWDLNDLSNXQLJXL EXV GRPXWDLLJLUVWLWDLDWLNLXLUDWOLNLQMXEHYHLNYLVDVUHOLJLMRVSUDNWLNDVSLUPLDXVLDGO WRNDGWDLPDQPDORQXVPDJX,UWRNLNDLSD\UDPLOLMRQDL %HWSRQLDUHOLJLMDXGHGDLUQHPDORQLSDUHLJ6DN\VLPHLSDLQW\V  7DPVWD UDQGL NDG HLWL LSDLQWLHV ODEDL QHPDORQX" $ QHSDVDN\LDX LQRPD UHLNLDNDGNXQLJDVEWLQWHOLJHQWLNDVLUQHWXUWEORJRNYDSR,SDLQWLVDYRQXRGPHV WDL UHLNLD GDU NDUW MDV SHUJ\YHQWL  D GDUDX WLN PDORQLDV QXRGPHV %H WR SDURG\WL VDYH YLVDP QXRJXPH LQRPD GYDVLRV QXRJXPH LQWHOLJHQWLNDP QXRGPNODXVLXL  WDL ODEDL UDILQXRWDVVPDJXPDV$NDUWQXHLVLXLUSDVWDPVWLSDLQWLHV .XQ 9DVDULV LVLJDQG
V SDLXUMR  EDURQLHQ
 QRUGDPDV VSWL DU ML MXRNDXMD DU ULPWDLNDOED%HWDSVLPHW
VNDGQHDWNUHLSGPHVLRSDVNXWLQLXVMRVRGLXVWDU 0 a manau, ponia, kad pareigos nujautimas yra galingesnis ir tikresnis veiksnys J\YHQLPH7LNSDUHLJDQHPDORQXPDVJDOLSDVWPWLPRJOLJLKHURL]PR Mon ami, KHURM PV WDUSH WLHN QHGDXJ NDG JDOLPH SDOLNWL MXRV UDP\EMH $WPHVNLPH LU WXRV SDUHLJRV YHLNVPXV NXULXRV DWOLHNDPH QLXUQGDPL DUED ELMRGDPL GDU GLGHVQLRQHPDORQXPRQHVWRNLYHUWYLVDLPHQNDMDLVUHLNLDVLPVYHUJLNXPDV9LVLNLWL PRJLNLODLVYLYHLNVPDLHLVLDLNDXVDUSDVOSWRQRURSDWLUWLVPDJXPRLYDGDLWRWRNLD SUDSOVNLPHSDYDLULQNLPHVDYRVPDJXPRVULWWDSNLPHMDXWUHVQLQRULQJHVQLVPDJXPXLLU WXRSDLXPHVWDSVLPHWXULQLQJHVQLYHLNVPLQJHVQLYDGLQDVLLUWREXOHVQL %HWSRQLDMVWHRULMDQHSLOQDLUSDYRMLQJDVPDJXPDVVPDJXPXLQHO\JXV %HWEDURQLHQQHNDQWULDLVXPRMDYRUDQNRPLV *DQDPDQRGUDXJH1HVLOHLVNLPVFKRODVWLNDVGLVWLQNFLMDVLUND]XLVWLN9LVDNLWD VDYDLPH VXSUDQWDPD 0DORQN PDQ SDGXRWL DQDV NQ\JDV 7DLS %HW N JL D LD GDU QRUMDX WDPVWDL SDVDN\WL" $D WDL N PRQV NXQLJH \UD HJRLVWDL LU VPDJXULDXWRMDL \SD VDYR YLGDXV J\YHQLPH QHV LD PHV HVDPH ODLVYL LU VNULDXGRV QLHNDP QHGDURP 'O WR LU UHOLJLMD MHLJXMLQHWHLNLDPDORQXPRDUEDSHUPDDMRWHLNLDGDQLDXVLDLHVWLOLNYLGXRMDPD7DLSSDWLU GDXJHOLV SDUHLJ 3DWV J\YHQLPR LQVWLQNWDV MDX WDLS VXUGR NDG PHV QHMXLRPLV YHQJLDPH QHVPDJXPROLQNVWDPHPDORQXPXVNDLSJOVVDXO
 1XR L RGL NXQ 9DVDULXL NDNDV GLOJWHOMR LUG\ QHV MLV SDWV MDX QH NDUW EXYR

NRQVWDWDY
VNDGNXQLJDYLPDVLUYLVDVGYDVLQLVJ\YHQLPDVQHGXRGDMDPMRNLRSDVLWHQNLQLPR Argi ir jis ims to vengti? 7XR WDUSX G EXYR LWXWLQWD LU MRMH EXYXVLRV NQ\JRV VXWYDUN\WRV %DURQLHQ QXVLNUDWGXON
VLUOLQNVPDLVXXNR Na, ios dienos darbas bibliotekoj baigtas! Dabar praau pas mane. A tamstai SDURG\VLXNHOHWNQ\J-HLWRVQHSDWLNVSDVLULQNVLNLWRNL -LHGXSDVLNO  DQWUM DXNW SRQLD DWLGDU VDYR EXGXDUR GXULV LU MLHGX MR 7RNLR LWDLJLQJR NDPEDULR NXQ 9DVDULV GDU QHEXYR PDW
V .RNLH WDPH NDPEDU\ EXYR GDLNWDL MLV LV\NQQHSDVWHEMREHWMLWXRMDXSDYHUJEHQGUDVVSGLVLUQXRWDLND 7DLEXYRLOHSLQWRVSRQLRVNDPEDU\VSULVLVXQN
VNYHSDOLUEUDQJLFLJDUHWDURPDWR LNORWDV PLQNWX NLOLPX VX PLQNWDLV EDOGDLV YHLGURGLDLV XXRODLGRPLV LU GDXJ\EH GDLNWHOLNXULUHLNPVNXQLJDVQHLQRMR3RQLDSDVRGLQRM PLQNWIRWHORSDWLDWVLVGR SULHDLVLUSDPLDSDWLOHQW\QOVNQ\J  $U NXQLJDV PJVWL SRH]LM" 7DLS" 1D WDL LU SXLNX  NDLS WDPVWDL SDWLQND Tetmajeris? %HW9DVDULV7HWPDMHULRLQRMRWLNYLHQYDUGLUMDPEXYRJGDWDLSULVLSDLQWL 1HQXRVWDEXSDWHLVLQRMEDURQLHQ7DSRH]LMDQHVHPLQDULVWDPYLVGOWR NXQLJDVVXWLNVLNDGWDLJUDX ,UMLDWVLORXVLIRWHO\PVNDLW\WLULWPMXGLQGDPDNRMDDSDXWDLONLQHNXUSDLWH (VLWXGLGLDXVLDMJDNXULYLVNSDYHUJLD o meile! *\YHQLPDVJHLVPDVRWXLJHLVPJDOLQJLDXVLD be geismo gyventi. *DPWRVDYHVLDLLUJUR\EV kur jum prilygti PHLOVJUR\EPLUEXUWDP" Kur jum, radasto lapeliai, SULHP\OLPRVOSDV .XUMXPSDGDQJLVDI\UDLLUMUPHOVYXPH prilygti akim mylimosios! -LVNDLWWPHLOVKLPQWPRWHULHVNQRSRH]LMLUSODVWLNWRNLVYDMLQJLUNDUWX WRNL U\NL NDG NXQLJXL GDUVL QHW GURYX NODXVDQW WROLPHVQL NDVNDUW YLV GUVHVQL SDO\JLQLP LU SDUDOHOL %H WR LWRM SUDEDQJRV DSOLQNXPRM MLV MDXWVL NDLS VXJDXWDV -LV LD YDUVL QH WLN EDURQLHQV LU MRV VNDLW\PR QH WLN VDY
V SDLR EHW LU YLVR WR NDPEDULR LU MR SUDPDWQLGDLNW%DURQLHQJUHLWSDVWHEMRMRVXPLLPLUSDEDLJXVLHLOUDWQXVLMXRN 0DWDXNDGNXQLJDVSLUPNDUWHVLGDPRVEXGXDUH3UDDXMDXVWLVNDLSQDPLH-XN VLHOJDQ\WRMRQHWXUWYDU\WLMRNLRVDSOLQN\EV LWXRVHRGLXRVHMLVSDMXWRSDDLSRV-LVSDPDWNDGEDURQLHQODLNRM PHQNXVLHO JDQ\WRMX LU QRUMR SDVLDLNLQWL -LV QHJDOMR VXWLNWL NDG LWD PRWHULV ODLN\W M YLHQ QHSULDXJOLX ULPWDP NXQLJR GDUEXL DUED OHQJYDEGLX JUHLWDL SDVLGXRGDQLX JUDXROV DYHVLDP-DPVXJURSLUP\NWGUVDLUMLVWYLUWDLLUGDPDVEDURQLHQVYHLGWDU 3RQLDWXULWWHLV
YDGLQWLPDQHQHY\NXVLXVLHOJDQ\WRMXLUJDOEWQHNO\VWDWH.LWDLS D QHVGLDX MV VDOLRQH LU QHNODXV\LDX PHLOLQV SRH]LMRV 'O WR D QRULX SRQLDL pasiteisinti. %HWNXQLJHQXVWHEREDURQLHQDWDPVWDLQHGDUDXMRNLSULHNDLW7DPVWD GDU WRNV MDXQDV NDG EW QHWHLVLQJD UHLNDODXWL L VYHLNR JDQ\WRMLN NYDOLILNDFLM 3UDDX QHLPWLPDQRRGLSHUULPWDL$PJVWXSDMXRNDXWL 7DLDXMDXQRNXQLJRSRHWRDPELFLMDEXYRXJDXWD1HYLHQDPELFLMDEHWLUVLQ-LV

EXYRQHYLHQNXNOXVEHWLULGLGXV-LVQRUMRNDGEDURQLHQVQXRPRQDSLHMEWWHLVLQJD JDOEWMLVWLNMRVLLMRVLJLUVLVNDNNDVMQXUDPLQWLUSDWHLVLQWMRSDLRVLQM,UMLV WDU 1HSRQLD0DQRYLGDXVJ\YHQLPHQHYLVNDVHLQDJHUDL0DQRNXQLJDYLPRSUDGLD NHOLD PDQ GDXJ QHUDPXPR $ MXV QHVHQLDL SDVWX EHW QHLQDX GO NR MDXLX MXP GLGHOLR SDVLWLNMLPR$QRULDXNDGSRQLDVXSUDVWXPGONRLUNDLSDWDSDXNXQLJX %DURQLHQSDWRJLDL VLVGR IRWHOLUXVLUNFLJDUHWRNXQLJDV PSDVDNRWGONR MLV VWRMR  VHPLQDULM NDLS SUDGMR UDLQWL SRH]LMDV LU NRNL DEHMRQL NLOGDYR MDP GO VDYR paaukimo. Jisai buvo atviras ir nuoirdus. 9OLDX DWVLPLQGDPDV W VFHQ MLV SDWV VWHEGDYRVL L NXU MDP DWVLUDGR SDVLU\LPR PDDL GDU SDVWDPDL DULVWRNUDWLNDL SRQLDL WDLS EH DWRGDLURV DWYHUWL VDYR LUG LU VLQ
 ,U PDQ\GDYRNDGWDLEXYRO\ULQLVMRSRHWLNRVSULJLPWLHVYHLNVPDVJUDLDLPRWHULNHLVXDGLQXV MRYDL]GXRW
SDVLWLNMLPLUSDOLHWXVVNDXGDPMRLUGLHVYLHW %DURQLHQVXVLGRPMXVLLNODXVMRNDOERVNDLNDGDQXWUDXNGDPDMVDYRSDVWDERPLV LU NODXVLPDLV 3DVNXL QRUGDPD SDNUHLSWL WROLPHVQ SDVLNDOEMLP  OHQJYHVQ
 QXRWDLN LU OLQNVPHVQWRQWDU $EXYDXNHWLQXVLHLWLSDVWDPVWLSDLQWLHVEHWWDLPXGXSDVLNHLWPUROPLV1D cher ami, D QHVX ODEDL UVWXV QXRGPNODXV\V WDL SUDDX XVLUN\WL SDSLURV LU DWVDN\WL YLHQ NODXVLP VLYDL]GXRN WDPVWD NDG HVL WXUWLQJDV QHVXYDU\WDV MRNL PDWHULDOLQL DSOLQN\ELJDOLLYDLXRWLNXUWLNQRULLUYHLNWLNWLNQRULLGUVWXPPHVWLNXQLJ\VW
DUQH"  1H SRQLD 1LHNDGRV QLHNDGRV  VXXNR 9DVDULV LU VXVLMDXGLQ
V QHW SDNLOR L YLHWRV3RQLDEDURQLHQSDOLQJDYRJDOYD *HUDLLWDLPHVDWVLPLQVLP7DPVWDVXQNLDLQXVLGMDL PDQR GUDXJH EHW LULLP DWDPVWDLGXRGXNDUWXVXYLHQXSDWDULPXMHLJXQRUL LWHVWL WDL N HVL PDQ GDEDU SDVDN
V HLNLUOLQNVPDLJ\YHQN9DGXRNLVVPDJXPLHNRMLPRGVQLX.LWDLSQHWHVVL 3RQLDEDURQLHQLYLVNROHLGLDVDXMXRNDXWLOLGQDLSDVWHEMRNXQLJDV 7DLJHUDVLVPDQRFKDUDNWHULREUXRDV%HWLWDLDWDPVWDLVDNDXYLVDLULPWDL -DX EXYR SLHW PHWDV LU NXQ 9DVDULV SDP
V U\XO NQ\J M Q QHSDLUM
V VX baroniene atsisveikino. $ODEDLHVXSDWHQNLQWDLXRSULHSLHLXNDOEMRMLLOHLVGDPDVYHL3UDDX ODQN\WLV GDQLDX 7LNLXRVL NDG LU WDPVWD GDEDU VXSUDVL PDQR SDVDN\P NDG LSDLQWLV JDOL VXWHLNWLVDYRWLNRPDORQXPR-XNWSDWNWDPVWDSDVDNRMDLPDQJDOWXPSDSDVDNRWLLUVDYR NRQIHVDULMXL , MR EH DEHMR LJLUVWXP NLWRN SDPRN\P EHW HVX WLNUD NDG PDQDVLV iganingesnis. Praau tai nepamirti. Na, ligi pasimatymo! 9DVDULVLMRDSVLQLDXN
V3DVNXWLQLDLEDURQLHQVRGLDLYOSDGUXPVWMRVLQ
-LV LQRMRNDGWDLSRQLDLEXYRDWYLUHVQLVQHJXVDYRQXRGPNODXVLXL.RNLDJDOLDXLDXSLDMDP EXUQ SHU LSDLQW" .DV NOLXGR SUDVNOHLVWL LUG R WHQNLQWLV YLHQ DOWX WHRORJLNX QXRGPL LSDLQLPX"'ONRLNRQIHVLRQDORSWMRLUGDOWLVLUDWJUDVD"1HMLVMDXWNDGLWHQVDX pagalbos nesulauks. SRQLDEDURQLHQSRYDODQGOVNDOEMR6RNROLQDL  LQDL GUDXJXH WXUMDX VYHL 3DJDOLDX DWMR WDV MDXQDV NXQLJOLV $ MDX WDX VDNLDXNDGEXYDXQXPDLXVWUXSXWVXMXRSDDLVWL1UQLHNRGRPLDXNDLSREVHUYXRWLNXNO NXQLJO NDL MLVDL VXVLWLQND VX PRWHULP QXR NXULRV JUHVLD QXRGP $N WX EWXP PDLXVL NDLSMLVUDXGRNDLWUXSXWSHUGDXJSUDVLVNLUGDYRPDQRSHQLXDUDV Ak, esi nepataisoma, mano drauge! piktinosi ponia Sokolina.  $WYLUNLDL chere amie, MDX SDVLWDLVLDX 3DPDLDX NDG WDV NXQLJOLV WXUL GLGHOL DVSLUDFLM NRPSOLNXRW VLHO LU VXJHED VDYH DQDOL]XRWL -LV WXUL DUWLVWR SRHWR PHQLQLQNR SULJLPWRSDNOLXYRVXWDQ1HMXRDWXULXULPWDLVXVLGRPWL A la bonne heure, chere amie!..$YLVXRPHWVDN\GDYDXNDGWXHVLODEDLOLQNXVL dvasinius reikalus. 3RQLDEDURQLHQQLQLXRGDPD6ROYHLJRVGDLQJURVDYREXGXDU

XII $WHLQDQW VHNPDGLHQ WXUMR Y\NWL NXQ 6WULSDLLR SDJDOLDX VXDXNWDV YDUWRWRM GUDXJLMRV QDUL VXVLULQNLPDV 3R SHW\QL NDUHPRM 6WULSDLLR SRSXOLDUXPDV SDUDSLMRM YLV PDMRLUPDMR9LQJLODVPRN\WRMDVLU3LNWXSLVVXVDYRVEUDLVQHSUDOHLGRQYLHQRVSURJRV PHVWLSLNWRGDQWVDYRSULHR - WDND SDVLGDU MDXLDPD QH WLN NUDXWXYM EHW LU EDQ\LRM 3ULVLNODXVLXV YDLUL NDOE PRQP EGDYR QHGUVX HLWL  NXQLJOLR NUDXWXY
 LU MLH SDWUDXNGDYR SDV ,FLN %DQ\LRM NDL NXQ 6WULSDLWLV SDVLURG\GDYR VDN\NORM EHUQDL LU SLUPHLYLDL LPGDYR JUVWLV SULHGXU3LNWXSL$QGULXVWLHVDSDVYHLNREHWGOWRUHLNDODLQHSDJHUMR*DOQHWSDEORJMR QHVDSLHMGDEDUVXVLVSLHWEU\VSUDPXWJDOYLNXULHYLHDLJLUGDYRVNXQLJXLDWNHU\VL .OHERQLMRM MDX LU WDLS WHPSW QXRWDLN GDU ODELDX GUXPVGDYR -XO SDVDNRGDPD YDLULDVQXJLUVWDVYHQWRULXMDUEDULQNRMSDVNDODV9LHQNDUWMLXGXVXVL ELOGMR NOHERQLM SRSLHUJDOLXQHLQDLUVNVWHOMXVLUDQNRPLVSUDSOLXSR $NWX'LHYXOOLDX.DVLDGDEDUGDURVL7LHEHGLHYLDLYLVDLMDXSDVLXWRNDLSMXRV LUHPQHLRMD(LQXSHUULQNJLLULXNLDYLHQDVSULHVWXOSRNDODRNLWLDSVSLW
VNDLWR LUNYDWRMD$WXRMVXSUDWDXNDGLDYONRNLDQDXMDDQWNXQLJOLEOHY\]JD3ULHLQXDULDXLU klausau. Ogi kaip! Ak tu Viepatie mieliausias!.. 0 vienas toks snarglius pusbernis dar lenda: -XOH-XOHVDNR SDNODXV\N N JD]LHWRVH DSLH 6WULSDLW UDR .DG ULDX DWJDOLD UDQND JHUDL NDGSDVLWUDXNELDXVQXNVXJXULQXV'DUWV\NLVSDVNXLSRWHLVPXVVXWRNLXWJD]LHW YLV GOWR VSMDX QXSOWL 7DL NDG P UNWL QHSULHWHOLDL YRV SDVSUXNDX  YHQWRUL 3UDDX WYHOLSDVNDLW\WLNLDUDR %HW NOHERQDV QXR NXULR ODLNR MDX QLHNR Q JLUGW QHQRUMR DSLH W LVWRULM LU SLNWDL suriko: WXQHODQGLRNNXUWDXQHUHLNLDLUYLVRNLRODPWRLDPDQ NOHERQLMQHYDONLRN 9LVXUWDY
VSLOQD'DUERWXQHWXUL7HSUDVPHQJDVXVDYRJD]LHWRP1RULLUSDWLGDUSDNOLWL" 6XVLULQNLPR GLHQ -XO YO SDUQH LQL NDG FLFLOLNDL SDV 9LQJLO JHULD R 3LNWXSL $QGULXV SOVWD NXQLJO SDVNXWLQLDLV RGLDLV %HW VXVLULQNLPDV SDVLEDLJ WDLS NDLS QLHNDV QHVLWLNMR .XQ 6WULSDLWLV SDWLHN VPXONL DS\YDUWRV DS\VNDLW L NXULRV EXYR PDW\WL NDG pelnas buvo sunaudotas inventoriui ir kitom reikalingom ilaidom, kad draugija skolos, tiesa, WXULEHWVXSLUNWRVSUHNVMLO\JLQVLUNDGQDULSDMDPMRNLVSDYRMXVQHJUHVLD,GVW
VYLVD WDL NXQ 6WULSDLWLV SUDQH NDG MLV YLVDL QXR GUDXJLMRV YHLNLPR SDVLWUDXNLD LU SUD VXVLULQNLPRLULQNWLMRYLHWNLWODELDXSDWLNLPPRJ 3RWRNLRQHWLNWRSDUHLNLPRRSR]LFLMDVWDLJDDWVOJRLUVXVLJGR3DVLJLUGREDOVNDG NXQLJOLV 6WULSDLWLV LU WROLDX SDVLOLNW GUDXJLMRV YHGMX NDG QHUHLNLD HV XVLJDXWL GO NHOL UNVQLVXNHOWRWULXNPR%HWNXQLJDVSLNWDLXYRNQ\JDVLULMRRGLYLVLHPSDVLGDU DLNXNDGMLVGUDXJLMRMQHSDVLOLNV7DLDXNLWRWLQNDPR  MR YLHW QHDWVLUDGR QHV LD UHLNMR PRJDXVPRN\WRLUWXULQLRGDXJODLVYRODLNR7DGVXVLULQNLPDVQLHNRNLWRQHLJDOYRMRNDLS WLNGUDXJLMOLNYLGXRWL7DPWLNVOXLEXYRLULQNWDNRPLVLMD LU YLVL LVLVNLUVW QHLQRGDPL DU OLVWLDUGLDXJWLV .XQ6WULSDLWLVMDXWVLPRUDOLDLODLPM
VQHVQLHNDVSULHMRSULNLEWLQHJDOMRYLVGOWR DWURGSDODXWDVLUQXOLG
V  7DL PDWDL NRNLV DWO\JLQLPDV X WLHN GDUER LU USHVL  VNXQGVL MLV 9DVDULXL JUGDPDVLVXVLULQNLPR.LHNYDUJRWXUMDXNROVXRUJDQL]DYDXSDWVSHUGLHQDVNUDXWXYM VWRYGDYDXPLHVWYDLQGDYDXQDNWQHPLHJRGDYDXLUWDLNRNLVJDODV7HVLLQLH9LV WLHNPDQLDQHLOJDLEWL ,WLHVSRSRURVGLHQDWMRLNXULMRVUDWDVNXQ6WULSDLLXLSHUVDYDLW
ODLNRSDOLNWL .DOQ\QXV -LV EXYR VNLULDPDV  YLHQ WROLP SDUDSLM R  MR YLHW DWNHOLDPDV NXQ 5DPXWLV DSLH NXU QHL NOHERQDV QHL 9DVDULV QLHNR QHEXYR JLUGM
 7LN 6WULSDLWLV M SDLQRMR GDU L VHPLQDULMRVODLNEHWQLHNRFKDUDNWHULQJDDSLHVDYRSGLQSDVDN\WLQHJDOMR

.OHERQDV YO QLXUQMR NDG WUHLDV NXQLJDV LD HVV YLVDL QHUHLNDOLQJDV QHV 9DVDULV JHUDVGDUELQLQNDVEDQ\LRMDWVWRMVGXQRUVLUQHPRNVJUHLWDLLSDLQLNODXV\WL%HWWRNV MDXPDW\WEXYRNXULMRMQXVLVWDW\PDVGDU\WLQHVPDJXPXV.DOQ\QNOHERQXL 9LVWVDYDLW
NXQ6WULSDLWLVMRNLRSDUDSLMRVGDUERMDXQHGLUEREHWEXYRSDVNHQG
V VDYRWUDQVOLRNDWRVUXRRM7YDUNYDUWRWRMGUDXJLMRVLUDJUVNQ\JDVSRUNDUWYDLQMR PLHVWGLUEGLQRVLLOHQWGHVNXULDVNURYVDYRGDLNWXVRGLXUSHVLWXUMROLJLDXV 9LHQ GLHQ YLNDULDWR JRQNRVH QHWLNWDL SDVLURG RGHOLV LU %RUYLNLV $EXGX EXYR YHQWDGLHQLNDL DSVLUHQJ
 R YHLGXRVH WXUMR LNLOPLQJXPR LU VXVLUSLQLPR LUDLN 3DWU\S
SULHDQJ\MLHGXSDVLEDUNLQRNXQ6WULSDLLRGXULVLUQHGUVLDLHQJYLG 6WULSDLWLV 9DVDULR SDGHGDPDV NUDXVW  G
 NQ\JDV $EX NXQLJDL WUXSXW QXVWHE
SDLUMRDWY\NXVLXVNLQLQNXVNXULHSDJDUELQ
.ULVWDXVYDUGXQHVLU\RHLWLWRO\Q 1DPDORQVSULHWHOLDLSDLHSLDPDLSUDELOR6WULSDLWLVWXUEWDWMRWHVLWLNLQWL DU WDV QHYLGRQDV WLNUDL NUDXVWRVL L .DOQ\Q" 1HELMRNLW WLNUDL WLNUDL 'DXJLDX MV PDQ
V QHPDW\VLW*DOVLWFLFLOLNDYRWNLHNQRUVLW LD RGHOLV HQJ DUW\Q VXJDYR 6WULSDLLR UDQN LU M SDEXLDYR 7 SDW SDGDU LU Borvikis.  0DWDL PDWDL" 3RQDV RGHOLV NXQLJXL UDQN EXLXRMD"  VWHEMRVL 6WULSDLWLV %HQHWLNSULHJHUDWRNLVQXVLHPLQLPDV" RGHOLVNLOVWHOMRDQWDNLXVJUHLWDLVXPLUNVMRDNLPLVLUSUDELORVDOGLXEDOVHOLX 3UDRPDWOHLVWLNXQLJOL$WMRPDWVLSUD\WL9LVDLSEGDYR.DUWDLVLUWHNGDYR NRN RG SDVDN\WL %HW QHL D QHL WDL %RUYLNLV QLHNDG DQW NXQLJOLR QLHNR EORJR QHNDOEGDYRP'DULUNLWXVVXGUDXVGDYRP7LNGOWRVXVLULQNLPRWLHVD  LQDX LQDX  SHUNLUWR M 6WULSDLWLV  'DEDU MV YLVL YHQWL LU JHUL 3DVSDXGW XRGHJDVNDLSNDWLQDLSLHQSDOLHM
DQNVLDXWDLNDLSFLXFNLDLORMRWH %HW YLVL SDMXWR NDG QRUV RGLDL EXYR SLNWL NXQ 6WULSDLLR LUGLV PLQNWMD 7DG NLQLQNDL WROLDX WHLVLQRVL SDGYLJXELQWX XROXPX R 6WULSDLWLV LOJDL GDU LDXVL NRO JDO JDOH VXWLNRDWVLSUDRPDVLUPDORQLDLGDYSDEXLXRWLUDQN3DVNXLLWUDXNGDUQHVXNUDXWEXWHO Y\QR LU YLVL VXVLWDLNLQLPR HQNODQ LJU SR VWLNO NLQLQN YL]LWDV EDLJVL WXR NDG MLHGX SDVLVLOQXJDEHQWLNXQ6WULSDLWVXYLVXMRORELXQDXMSDUDSLM -LHPLMXV6WULSDLWLVSDWHQNLQWDLQXVL\SVRMRLUWDU  9DGLQDVL DWVLVN\UP NULNLRQLNDL LU JDUELQJDL 1D %RUYLNLX WDL D WLNLX 7DV VWXREU\V JHURV LUGLHV LU NYDLORNDV N PVWR WDL LU GDUR %HW RGHOLV LD SROLWLNXRMD LWR QHVXSUDVL3DJDOLDXNDVLQR"*DOLUMRYHOQLRVLQVXQLHMR9LVGOWRDULDLSDUWDLS GDUPVPRQVNXQLJJHUELD 9DNDUHSULHLYDLDYLP6WULSDLWLVYOSDNYLHW9DVDUSDVVDYH.DPEDU\VMDXEXYR SULLXNOLQWDVSDYHLNVODLODQJXXRODLGRVLUYLVLSDJUDLQLPDLQXLPWLSULHGXUVWRYMRSRUD PHGLQL GL EHOLNR VWDOHOLV LU VRID DQW NXULRV MLV WXUMR SUDPLJWL SDVNXWLQ
 QDNW %XYR WXLDLUQHMDXNX7DLDXYLVGOWRDQWVWDOHOLRDWVLUDGRY\QRONWELVNYLWGXWSDSLURV $EX NXQLJDL VXVGR VRIRMH LU 6WULSDLWLV SULS\O VWLNOHOLXV $WURG NDG MLV EXYR \PLDL VXVLMDXGLQ
V (FK/LXGDLWDUMLVVXVLGDXGDPDVVX 9DVDULX  YHOQLDV WDYH LQR A tave QHVHQLDLSDVWXRJDOLUYLVDLQHSDVWXQHVWXPXUNVDLVDXYLHQDVNDLSNDWLQDV%HWDWDYH SDPLODXEURODX7XQHLUNNDGDVWDLRNDVLUVWRULHYLVWXULXLUGLUD7XPDQDLPDQ QLHNR NDL D WDGD SUDVNOLDX JDOY WDP UXGLXL" , SUDGL QLHNR EHW SDVNXL NDL DWYDLDYR WYDVSDVOLJRQYHWLQXWLUSDXNDLSSDJDO\V1DNWQHPLHJRMDXDQWVLHQOLSDX%HWDPRNX save valdyti. Pro mano lainius, brolau, irdies nepamatysi. Ne taip kaip tu: kad tik kas WXRM LU XVLSOLHVN NDLS GHJWXNDV %DURQLHQ
 DWVLPHQL N" &KH FKH FKH 1LHNR YHUWD grieko, bestija!.. 9DVDULV QXVWHE
V NODXV LWRV NDOERV R 6WULSDLWLV QXJU SXV
 VDYR VWLNOHOLR LU YO VXULPWMR 7DLSEURODXSDO
VJ\YHQLPDVW
VMLVWROLDX7XPDQDLMHLDWXULXNYDLO

DSYDOL IL]LRQRPLM WDL MDX HVX LU SDWHQNLQWDV" 7X PDQDL NDG PDQ EXYR ODEDL VPDJX SDUGDYLQWLERERPSLSLUXVLUVLONHV"%HWNGDU\VL"-XNNLWDLSSDVLXVWLUHLNWLQXRERGXPR WDL WX GDU WLN SLUPL PHWDL SDUDSLMRM R D MDX HWL  YLV XNDPSLXRVH VX VHQDLV VXUHPEMXVLDLVNOHERQDLV'LGHOLJDEXPDQHWXULXVGWLSULHNQ\JRVQHLWYHULXSDUDSLMRV GDUEDV JULVR WDL LU QXVLWYULDX YLVXRPHQLQLR YHLNLPR LD YLV WLN LV WDV \UD ,U UHLNDOLQJD 0HQNDVDNXQLJDVEHWFLFLOLNQHNHQLXNDLSYHOQLWDLLUGLUEDX.DGQHWDVWXUEWELDX P
V JHUW NRUWXRW DUED VX PHUJRPLV WUDLQLRWLV ,U WRNL J\YHQLPH VXWLNVL %HW QHVLVNXELQN MXRVDNPHQPHVWL.XQLJRNHOLDVEURODXWDLEWLQXPRNHOLDVYLVWLHNNXUMLVYHVW $PDQDXSUDGMR9DVDULVMDXVGDPDVUHLNDONQRUVSDVDN\WLNDGPHVSHU PDDNUHLSLDPHGPHVLR SDVWRUDFLMRVGDUE%HLWRMRNLDNRYDVXFLFLOLNDLVQLHNRQHSDGV ,ULYLVRNXQLJXLJDOQHWXUWEWLQHLFLFLOLNQHLMRNL NLWRNL SDGDOLQLP 9LVL NXULH WLN QRULQDXGRWLVWLNMLPXLU%DQ\LRVSDWDUQDYLPXWXUWEWLMRYLHQRGDLSULLPDPL Kalbi, brolau, seminarijos imintim... Lengva pasakyti pastoracija, DSDWDODYLPDV%HWNDVMHLJXPHVQHYLVLWDPDSDWDODYLPXLLUSDVWRUDFLMDLHVDPHWLN
"$ SDPDLDXNDGHVXQHWLN
VLUMHLJXWXPDQHSDVRGLQVLWLNSULH SDVWRUDFLMRV WDL D WDX VDNDX NDGLPVLXJHUWLDUEDSDVPHUJDVYDLNLRWLWXDUWLN
V"7LHVDWXGDEDULWLVDVYDODQGDVWXSL NODXV\NORM GO NYDLORV ERERV DUED DSGXMXVLRV GDYDWNRV SOHSDO %HW DU LOJDL WXSVL" 7ROLDX 3DPRNVOWXVDN\WQHPRNLLUQLHNDGMJHUDLQHVDN\VL1HWRNVQRWUDV6XOLJRQLDLVWXUEWQH SXLNLDXVLDLHLQDV"3DODXNGDUSDUDJDXVLNDWHNL]DFLMRVHYDQJHOLNDLSDYDUJOLJOREDLWLN
V" 9LVDPWDPPDWDLEHJHUQRUUHLNLDGDUNDNRPHVWRNDNRGDQDLQHWXULPH'OWRLU HLQDPHYLHQLNUDXWXYHVNLWL OLWHUDWUWUHWL VWLNOLXNNHWYLUWLVLMRQRGLXSRYHOQL %HW SDUDSLMRM LWYHUWL VXQNX $ PDQDX NDG WDX JUHLW QXVLERV WRV NQ\JRV LU SRH]LMRV %N EURODXLSDUDSLMRV'DU\NNQRULEHWEN3RNHOHULPHWMHLJXQHWXULWRNDNRNRUHLNLD pastoracijos darbui, tapsi tokiu pats stuobriu kaip ir a... 1HYLVLJLSDUDSLMRMYD.XRSDJDOLDXODLN\WVLWLNMLPDVPRQVH"  7LNMLPDV ODLNRVL SDLX WLNMLPR UHLNDOX WUDGLFLMD DSHLJRPLV -HLJX PRQV WLN WLHNWLNWNLHNPHVWRWLNMLPRGXRGDPHWDLMLHJUHLWDLYLVDLSDOLDXWWLNM
LQRPD\UDLU NXQLJ$WODQN\NNDGDODYDQWWYHO3DPDW\VLWRNNXQLJNXULXRLUWLNMLPDVODLNRVL -LHGXLVGMROLJLYO\YRV QDNWLHV .XQ 6WULSDLLR VWDLRNLND NDOED NHLVWDL GHULQRVL VXMRQXRPRQLWLHVXPXLU9DVDULVQHJDOMRDWVLVWHEWLSDPDW
VMDPHWDUVLYLVDLNLWPRJ 5\WU\WDWYDLDYRRGHOLVLU%RUYLNLVVWLSULDLVYHLPDLVLUJHUDLVDUNOLDLVVXGMRYLV NXQ6WULSDLLRPDQWMLVSDWVVWRUDLLULOWDLVLYLON
VHUGYLXVNXQLJLNXVDSVLDXVWXVXVLULWR DQW VG\QV LU YHLPDL LULHGMR L NLHPR 9LVDV NOHERQLMRV SHUVRQDODV EXYR VXVLULQN
V MR DWVLVYHLNLQWL.OHERQDVLU9DVDULVPRMDYRMDPNHSXUPLVPRWHU\VEUDXNDDUDVR-XOEDOVX SUDGMRUDXGRWL 9DLXRMDQW SHU EDQ\WNDLP YLVL J\YHQWRMDL MXRV O\GMR DNLPLV 3ULH DOLQV ODQJR VWRYMR9LQJLODVLUVWHEMRVLNDGNXQLJYHDQHNDVNLWDVEHWRGHOLVLU%RUYLNLV 1HWUXNXV NXQ 9DVDULXL SDVLWDLN SURJD DWODQN\WL LU ODYDQW WYHO NXU MDX NHOLV NDUWXVMLVJLUGMRPLQLQW3DVLWDLNNDGMQXYHSDVOLJRQSDWNUDWSDUDSLMRVYLVDLQHWROL QXRODYDQWLUMLVQXWDUSDGDU\WLYL]LWVDYRNDLP\QXL ODYDQWDLQHGLGHOSDUDSLMXN1DXMDSROLRILOLMDWXUMRWLNDSLHSXVDQWURWNVWDQLR GLWDGYLNDURMRMHQHEXYRLUWYHOLVSDWVYLHQDVVXJHEGDYRDSUSLQWLYLVXVUHLNDOXV6DYR HQHUJLMDVXPDQXPXLUGDUEWXPXMLV VWHQJSDVWDW\GLQWLJUDLSXVLDXDNPHQSXVLDXSO\W EDQ\LNXULDGLGLDYRVLYLVDSDUDSLMD YDLDY
V EDQ\WNDLPQHLQLDDUWDLGOVXJHVWLMRVLJLUGWSDVDNRMLPDUGONR NLWR9DVDULVSDMXWRPDORQLWYDUNLQJXPRLUUDP\EVQXRWDLN%DQ\WNDLPLRULQNDLUWURERV DWURG VYDUHVQV QHJX NLWXU NDSLQV LU YHQWRULXV JUDLDL DSWYHUWDV NOHERQLMRV WUREHVLDL PDXLDLLUMDXNV1HLGLGLXOLRNOXRQRQHLWYDUWQHLNLHPHSLNWXQ 6XWLNR M MDX JHURNDL VHQ\YDV EHW GDU WLHVXV LU WYLUWDV NXQLJDV YLGXWLQLR JLR QXSOLNXVLX YLUXJDOYLX LU YLVDL MDX LODV 9DVDULV SDVLVDN NDV HVV LU NDG W\LD XYDLDY
V SULVLVWDW\WL LU DWODQN\WL VDYR NDLP\QR 7YHOLV LJLUG
V WDL QHDSVDNRPDL QXGLXJR LU LWLHV

jam abi rankas.  $ NXQ 9DVDULV L .DOQ\Q *LUGMDX JLUGMDX /DEDL PDORQX NDG QHXPLUDL PDQ
V VHQLR 6YHLDV  QDPXV  'LHYDV  QDPXV 1D SUDDX JL WROLDX 1XVLERGR YHLPH SSVRWLMXNJDEDODVNHOLR 9LGXM NOHERQLMD SDVL\PMR DVNHWLND YDUD LU SDSUDVWXPX 6DOLRQO\ VRID VYHLXL SHUQDNYRWLVWDOHOLVNLHWRVNGV.ULVWDXVSDYHLNVODVPLHJDPDPNXULVEXYRNDUWXLU GDUER kambarys, liesai paklota lova ir didelis stalas, apkrautas knygomis ir papuotas krucifiksu. 1HLWDLJLQJD EXYR Q .DOQ\Q NOHERQLMD EHW WHQ EXYR MDXLDPDV \NWXPDV LD JL NLHWD DVNH]DLUHYDQJHOLNDXEDJ\VW 3RWUXPSRSDVLNDOEMLPRWYHOLVSDSUDVYHLDWODQN\WLEDQ\L3HUYDUQXYDO\W YHQWRUL MLHGX SULMR SULH YLHM GXU NXULRV SHU GLHQ EGDYR QHUDNLQDPRV LU HQJ YLG-DXLSLUPLQJVQLNULWR DNWRV EDQ\LRV YDUD 1LHNXU DQW JULQG SXUYR QLHNXU GXONLQHLYRUDWLQNOL=DNULVWLMRMSDY\]GLQJDWYDUND7YHOLVSDURGVYHLXLYLVQHGLGHOEHW SXLNLDXVLDL ODLNRP VDYR EDQ\LXNV WXUW 9LVXU EXYR MDXLDPD EXGUL NOHERQR DNLV LU USHVWLQJDSULHLUD  1HWXUWLQJD LU QHGLGHO PDQR SDUDSLMD  NDOEMR WYHOLV GDULQGDPDV VSLQW LU VWDOLXV  EHW UHLNDOLQJLDXVL GDLNW DL 'LHYXL WXULPH ,U PRQPLV QHJDOLX QXVLVNVWL *HULPRQV.LWXUNDLSJLUGWYLVRNLSHW\QLEDUQLJLUWDYLP3DVPXVJLYHQWDUDPX 6XJUXVMLHPNOHERQLMWYHOLVSDVRGLQRVYHLVRIRMSDWVDWVLVGRDQWNGVLUP NODXVLQWL NDV JLUGWL .DOQ\QXRVH QHV SDWV QLHNXU QHYDLQMV LU SDV M UHWD NDV XNO\VWV 9DVDULV SDSDVDNRMR VDYR VSGLXV SDVNXWLQLXV Y\NLXV LU NXQ 6WULSDLLR LNOLP 7YHOLV NODXVQHSHUWUDXNGDPDVVXVLUSLQ
VLUVXVLNDXS
V 9LHQDV 'LHYDV LQR NDV LD GDEDU LPD GDU\WLV VX WDLV YLVXRPHQLQLDLV YHLNLPDLV LU QHVDQWDLNRP  SUDELOR MLV NDL 9DVDULV SDEDLJ VDYR SDVDNRMLP  1 D LQDX NDWULH PDQR SDUDSLMRM WLH FLFLOLNDL NDWULH SLUPHLYLDL 0DQ YLVL O\JV YDLNDL D YLVLHP WYDV $ USLQXRVO\JLDLYLVDLVNXULH PDQHNUHLSLDVL.DPPDQ
VLUEDQ\LRVQHUHLNLDWHVLLQLH WLNMLP EURODX QLHNR SULHYDUWD QHDWYHUVLPH 0HV WLN JDOLPH SDWUDXNWL WD YLHVD LU LOXPD NXUL VXJHEVLPH NXUWL VDYR EDQ\LRVH 9LVRV PV SDMJRV YLVRV PV PLQW\V WXUL EWL VXWHONWRV EDQ\LRM   WLQNDPDL VNHOEWL 'LHYR RG DLNLQWL WLNMLPR WLHVDV PRN\WL DUWLPR PHLOVHOSWLSDYDUJOLXVLUSDWLHPEWLYLVGRU\ELSDY\]GLX9LVDNLWDVDYDLPHDWHLVLD WLHN VXQNDXV GDUER NDG QLHNDP NLWDP QHEHOLHND QHL ODLNR QHL SDMJ  NXUJL GDU VDYR asmens tobulinimo reikalai malda ir mokslas?.. 7YHOLV WDL NDOEGDPDV P SDPDX DWJ\WL LU QHW WDUVL MDXGLQWLV 9DVDULXL EXYR PDORQX LJLUVWL L MR OS NDL NXULDV VDYR SDLR QXRPRQHV LU MLV QRUMR SDVLNDOEMLP W
VWL toliau.  %HW WYHOL  WDU MLV  GDEDU VDNR WRNL ODLNDL 5HLNLD OLDXG VPRQLQWL M RUJDQL]XRWL LU YDGRYDYLP LPWL  VDYR UDQNDV -HLJX QHSDLPVLP PHV WDL SDLPV %DQ\LRV prieai. 7YHOLVOLGQDLSDOLQJDYRJDOYD .RNYDGRYDYLP".DPH"9DUWRWRMGUDXJLMRVHDJUVH"*LWHJXLPD'LHYH SDGN 0XP NDV L WR" %DQ\LRV GDUEDV WXUL EWL VXWYDUN\WDV WDLS NDG MLH SDW\V WLH PV WDULDPL SULHDL EW SHUM
 SHU %DQ\L 0HV WXULPH XNDULDXWL VLHODV R MLH SDVNXL WHJX XNDULDXQD WXUWXV 1XR LD PHV WXULPH SUDGWL 1XR NDWHNL]DFLMRV QXR LUGL YDO\PR QXR VLHO NULNLRQLQLPR 7HJX PV SDUDSLMRV WDSV GLGLXOPLV PRN\NORPLV NXU PHV VXJHEVLPHNLHNYLHQDPNGLNLXLVNLHS\WLNULNLRQLNDVGRU\EHVWDGDXDXJ
MLHQHEXVPXP SDYRMLQJL ,U PXP QHEXV UHLNDOR NLWLV L M SDUWLMDV LU  M EDUQLXV 0HV WLN PRNNLPH DSDWDODXWL L VDN\NORV L NRQIHVLRQDOR LU YLVRPLV WRPLV SULHPRQPLV NXULDV WXULPH EDQ\LRM%HWPHVSUDGHGDPHLNLWRJDOR0VSDVWRUDFLMRVLUDSDWDODYLPRGDUEDVHPLDX NULWLNRV PHV DXJLQDPH EHGLHYLXV LU SDJRQLV R SDVNXL EJDPH L EDQ\LRV  ULQNDV LU NDUHPDVQXRMJLQWLV -LVVWDEWHOMRWDUVLGXRGDPDVSURJRVSDVLVDN\WLVDYRVYHLXLEHWLDPW\OLQWNDOEMR

toliau:  6DNDL UHLNLD OLDXGLV VPRQLQWL LU RUJDQL]XRWL LQRPD UHLNLD LD LU \UD PV NXQLJLMRV QHODLP NDG MDL YLVNDV UHLNLD -DL UHLNLD GLUEWL QH WLN EDQ\WLQ EHW LU WDXWLQ LU YLVXRPHQLQLUSROLWLQGDUE,SUDGLWDVGDUQLHNREHWNDVNDUWWDPSDSDYRMLQJLDX0V kunigija pripranta gyventi svetimais idealais, sirgti svetimomis ligomis. Ji nutolsta nuo savo WLNVOR -L SDPLUWD VDYR WLHVLRJLQHV SDUHLJDV ,MXV L EDQ\LRV MDL EXV QHOHQJYD YO EDQ\L JUWL -RV DPELFLMD LU VXSDVDXOMLPDV LPV NHURWL NDLS GYL SLNWROV 9LHSDWLHV Y\Q\QH -L XVLPDQ\V YDGRYDXWL WHQ NXU MRV SDDXNLPDV QHVLHNLD *LPV NOHULNDOL]PDV DOLQJDV LU YLVXRPHQHL LU SDLDL %DQ\LDL 1HV QLHNDV WDLS QHVXNHOLD SDVDXOLR QHDS\NDQWRV SULH %DQ\L NDLS SHU GLGHOL NXQLJLMRV DSHWLWDL LU EDQG\PDL DWVLVVWL  HPV NXQLJDLNL sostus. 9DODQGO
 MLHGX W\OMR SDVNHQG
 VDYR PLQW\VH 'LHQD MDX VOLQNR YDNDURS 6DOLRQO\ NXULRODQJXVEXYR DSJXO
 GDU QH YLVDL UXGHQV DSQXRJLQWL VRGR PHGLDL HOLDL WLUWMR 7LN EDOWD WYHOLR JDOYD U\NLDL VN\UVL L WDPVLDL SLONR VLHQ IRQR 9DVDULXL MDX EXYR ODLNDV YDLXRWLQDPREHWMDPUSMRGDUYLHQDVNODXVLPDVLUMLVSUDGMRNDOEYO  7YHOLR QXRPRQV ODEDL JULHWRV LU MRPLV SDVHNWL J\YHQLPH QHOHQJYD 0XGX VX 6WULSDLLX DQGDL SULMRPH PDGDXJ SDQDLDV LYDGDV %HW MLVDL VDNR NDG MHLJX NXQLJXV SDUDSLMRVH SDVRGLQW WLN SULH VLDXUDL EDQ\WLQLR GDUER WDL GDXJHOLV QHLWHVW LU QXHLW GDU SDYRMLQJHVQLDLVNHOLDLV.DLSWYHOLVWDLLULWH" .ULVWXV\UDSDVDN
VNDG messis quidem multa est, operarii autem pauciLUWDUSW SDLGDUpauci sunt electi. 'DXJ\UDNXQLJEHSDDXNLPRNLWLVWRMDNODLGLQJDLVVXPHWLPDLV NLWLQXNO\VWDGOPLQNWREXGR.JLSDGDU\VLEURODX"7DL\UDEWLQDEORJ\EQHVNLWDLSNDV JL VDNUDPHQWXV DGPLQLVWUXRW LU SDPDOGDV ODLN\W" 7RNLX EGX DSUSLQDPD EHQW DSHLJLQ UHOLJLMRVGDOLV.DLSVXWDEORJ\EHNRYRWLQHPDQRVLOSQDLJDOYDLUSLQWLV$WLNYLHQDWDX SDVDN\VLXPHVYLVXULUYLVXRPHWWXULPHSULPLQWLYLHQVNLWDPJU\QMNXQLJRLGHDO pastor animarnm, servus servorum Dei.-DXQDPVHPLQDULVWXLWXUWEWLYLVXJULHWXPX NDOWD NDG MLV QHJDLYLQW MRNL LOLX]LM LU QHSXRVHOW MRNL NLWRNL DPELFLM 7DGD MLV SDWHN
V LU YLVRNLDV J\YHQLPR DSOLQN\EHV LQRV VDYR YLHW ,U QHSDDXNW WXRPHW EXV PDLDX LU paauktieji atsparesni. Tie pirmiausia ir nueina blogais keliais, kurie nusivilia savo viltimis ir GDUEX .XQLJR J\YHQLPDV EURODX QXRODWLQLV LVLDGMLPDV VDY
V SDLR LU SDVDXOLR .XQLJDV .ULVWDXVNDUHLYLVNXULVNRYRMDQHGOLRVHPVNDUDO\VWV'OWRMLV\UDVLHOJ\G\WRMDV LU DSDWDODV HPLNRM NRYRM  DJLWXRWL SROLWLNXRWL JLQWLV LU SXOWL  XWHQND NR QRUV QHDSN
VWL%HWDSDWDODXWLUHLNLDYLVXVP\OWL .XQ 9DVDULV VXVLWHON
V NODXV O\JDXV WYHOLR EDOVR LU W NLHW RGL LU MDP DWURG NDGNDOEDMDXQHEHWYHOLVEHWSDWVMRSDVDXNLPDVSDWLSDUHLJDLUYLVDMRJ\YHQLPRSUDVP -LV GLUVWHOMR  ODLNURGL LU VXEUX]GR NHOWLV YDLXRWL EHW WYHOLV GDU M SDVRGLQR LU MDX PLQNWHVQLXEDOVXSDNODXV 1DRVYHLNDVNDLS"LUQHODXN
V9DVDULRDWVDN\PRSDWVMRYLHWRM PNDOEWL DWVLPLQGDPDVPDW\WVDYRMDXQ\VW
$NSLUPLHMLNXQLJDYLPRPHWDL.DVJDOLEWJUDHVQLR J\YHQLPH" ,HLQL L VHPLQDULMRV NXSLQDV HQWX]LD]PR XROXPR VNDLVLDXVL YLOL QHWXUM
V GDU MRNL QXVLY\OLP MRNL NDUWXP $UED SLUPRML YHQW PLL DXND .DGD SLUP NDUW J\YHQLPHDWOLHNLWGLGLDXVLSDVODSLSDVODSWLU.ULVWVDYRUDQNRPLVQHLRML$WDLMDX SR  PHW GDU WDLS J\YDL DWVLPHQX W LNLOPLQJ YDODQG 3LUPRML .RPXQLMD LU SLUPRVLRV PLLRV  WDL GX JUDLDXVL YHQLDXVL PDQ J\YHQLPR PRPHQWDL $N ODLPLQJL MV QHRSUHVELWHULDLYHQWRSDY\GRSDJDXWDVVXXNRWYHOLV  9DVDULXL QXR W RGL LXUSXOLDL SHUMR SHU NQ LU GLGHOLV NDUWXPDV SDNLOR LUG\ -HLJX WDL EW NDOEM
V QH WYHOLV EHW NDV NLWDV NDV MR 9DVDULR SDLQRMR LQW\PLDXVLXV SHUJ\YHQLPXV MLV EW SDPDQ
V NDG WDL SLNWD LURQLMD QRUDV M VNDXGLQWL DUED  QXVLPLQLP VWXPWL %HW QH WDL NDOEMR QXRLUGXV QDLYXV ODYDQW WYHOLV NXULV M PDW SLUPV\N VDYR J\YHQLPH,U9DVDULXLXMRSLNWDVQRUDVDUWDLSDJULDXWLWYHOLRLOLX]LMDVDUWDLVDYHSDHPLQWL LUSDSODNWLLUMLVNDULDLQXVL\SVRM
VWDU

WYHOLQHYLVLWRNLODLPLQJLNDLSMV$GHMDQHWXULXWRNLYLHVL VSGLQHL LSLUPRVLRV.RPXQLMRVQHLLSLUPMPLL,UYLVLLHSLUPLHMLPDQRNXQLJDYLPRPQHVLDL RLNDLSVXQNV1DEHWQLHNR5DPLQXRVLWXRNDGVLWUDXNVLXGDUESULSUDVLX 7YHOLVVXPLRSDLUMRMQXVWHEXVLRPLVDNLPLVLUEHMJLNDLVNVWHOMRUDQNRPLV  1D N LD VYHLNDV NDOEL" 1HWLNLX QHWLNLX .DLS JDOLPD NDG WRNL PRPHQWDL QHSDVLOLNW LUG\ DPLQDL YLHVV"  NDL GO SULSUDWLPR WDL D QHLQDX LQRPD DSHLJDV SULSUDVL NLHN VNODQGLDX DWOLNLQWL EHW VDXJRNLV EURODX SULSUDVWL SULH W DSHLJ HVPV saugokis apsiprasti su savo pareigomis ir visu kunigavimu. Kai kunigas prie visko pripranta ir DSVLSUDQWDWDLMDXHQNODVNDGMRGYDVLDDSVQGXVRJDOLUDSPLUXV.XQLJDVYLVJ\YHQLP turi liepsnoti gyva ugnim. Kiekvienos ventos miios, kiekvienas pamokslas, kiekviena LSDLQWLV NLHNYLHQR VDNUDPHQWR DGPLQLVWUDYLPDV  YLVNDV WXUL EWL YLV QDXMD NLELUNWLV 'LHYRJDUEHLLUQDXMDVGYDVLRVJ\Y\EVHQNODV 1DEHWVYHLNDP'LHYDVGDYMDXWULLUGJ\YXVMDXVPXVJURP\OLQLVLHO SULGMRMLVDWPDLQ
VEDOVLUUDQNDSDOLHVGDPDV9DVDULRNHO6YHLNDVMXNSRHWDVL'LHYR PDORQV 6NDLLDX VNDLLDX LU D /DEDL JUDLDL VYHLNDV UDDL HLOXWV  OHQJYRV VNDPELRV MDXVPLQJRV,UPDQWDLNDVDWMR JDOYEURODX$NDGWXVXHLOLXRWXPPVJLHVPHV N MRV SDQDLRV" YHQWRV DWPLQWLHV Y\VNXSDV %DUDQDXVNDV SDGDU JUDL SUDGL %HW WDL ODDV MURMH .XQLJOL 9DVDUL SDNODXV\N PDQ
V VHQLR SHUUHGDJXRN PV JLHVP\QXV UD\N EDQ\LDLWLQNDPJLHVPL7XRVDXDPLQSDPLQNOSDVWDW\VLLU'LHYDVWDXJDXVLDLDWO\JLQV 7DL EXYR EORJLDXVLD NR 9DVDULV JDOMR ODXNWL LWDV YHQWDV QDLYXV WYHOLV VNDLW MR HLOUDLXV -DX YLHQDV W HLOUDL SULVLPLQLPDV LRVH DSOLQN\EVH LR SDVLNDOEMLPR NRQWHNVWH WDLS QHVLGHULQR WDLS QHWLNR NDG MDXQDP NXQLJXL SDVLGDU QHDSVDNRPDL NRNWX LU JGD7YHOLRSDVLO\PDVUD\WLJLHVPHVYOJLEXYRWDLSVYHWLPDVLYLGLQHL9DVDULRQXRWDLNDL LUWDLSQHJDLOHVWLQJDLQHLJYLVMR NU\E NDG MLV DWVDN
V NDN QHDLNDXV LU QHVXYRNLDPR DWVLVWRMRLUDWVLVYHLNLQ
VWYHOSDVLVNXELQRLYDLXRWL -DX WHPR %RNWH YLHQDV YDUSDV OLGQDL VNDPELQR $QJHOXL 9LHSDWLHV 9DVDULV SUDYDLXRGDPDV SUR YHQWRUL PDW NDLS WYHOLV VNXELQRVL  EDQ\L  WXUEW SDVNXWLQ NDUWDWODQN\WLSanctissimumLUXGDULQWLGXULV ,YDLDYXV L EDQ\WNDLPLR NHOLDV MR SHU O\JLXV LU WXLXV NDNRNLR GYDUR ODXNXV -DXQDVNXQLJDVLUGDPDVLVUXGHQLRVXWHPRVHLUODXNSLONXPRMNDLSDQXRPHWJUGDPDVQXR 3LNWXSL $QGULDXV YO VNHQGMR VDYR EXLWLHV NODXVLPXRVH 7XRPHW MLV SDPDW EHJDOLQLR PRUDOLRVNXUGRLUVXQNDXVNXQLJLNRGDUERSDY\]GLDQGLHQMLVSDPDWNXQLJLNRLGHDOL]PR SDY\]G-RSURWDVMRSDLRLGHDOL]PDVVDNMDPNDGMHLJXMDXEWLNXQLJXWDLEWLWRNLXNDLS ODYDQWWYHOLV,UQHDWLGOLRMDQWLDQGLHQMDXUHLNLDWNHOLVWRWL5HLNLDLPHVWLLJDOYRVLU LLUGLHVYLVDVSXRVHOWDVYLOWLVLULOLX]LMDVDSLHVXGHULQLPSRH]LMRVNU\ERVLU NXQLJDYLPR UHLNLD LVLDGWL EDURQLHQV SDLQWLHV LU MRV ELEOLRWHNRV QHV L LD MDP JUV GDXJ GLGHVQLV SDYRMXVQHJXVHPLQDULMRVODLNDLVL/LXFV VSGDPDV VDYR SULJLPW MLV MDXW NDG GYLHP NHOLDLV  NXQLJR LU SRHWR  MLV HLWL QHJDOV LWD QXRMDXWD DWVLUDGXVL MDPH GDU VHPLQDULMRM GDQDL M YDUJLQGDYR W\OLRPLV MR VLQV EDQG\P YDODQGRPLV %HW MLV VWHQJGDYRVL M QXJDOWL NDUWDLV LHNRGDPDV NRPSURPLVLQLRNHOLRNDUWDLVJLLVLDGGDPDVSRHWRVYDMRQL LU SDNU\SGDPDV YLHQ  NXQLJR LGHDOXV7RNLYLGDXVNRYMLVJ\YHQRLUWYDNDUJUGDPDVSR SDVLNDOEMLPR VX ODYDQW WYHOLX ,UGDPDVLVNU\SXRMDQLDPYHLPHSHUWXLXVODXNXV NDVNDUWYLVODELDXWDPVMDQL QDNW MLV GHLPW NDUW NO VDX NODXVLP DU MLV QXRLUGLDL QRUL HLWL SDVDXOLR LVLDGMLPR NHOLX LU EWL QLHNDV NLWDV NDLS WLN NXQLJDV  pastor animarum servus servorum Dei sacerdos in aeternum? ,U GHLPW NDUW MR L VHPLQDULMRV LVLQHWDV SDVLU\LPDV MR LWLNLP\E %DQ\LDL LU NXQLJ\VWVDSDGDPYHUWMDWVDNLQWLWDLS %HW MR SULJLPWLV MR LUGLV MR IDQWD]LMD YLVL MR MDXQ\VWV SRONLDL NXUL VYDLJXOLQJ DYHVMLVQHNDUWMDXEXYRSDW\U
VDWNDNOLDLMDPNXGMRQH

XIII *DXWDVLEDURQLHQVNQ\JDVMLVMDXEXYRSHUVNDLW
VSULHYL]LWODYDQWWYHOLXLLV YL]LWDV SDGMR MDP JDOXWLQDL VXVLIRUPXRWL NXQLJR LGHDO NXULR MLV SULYDOV VLHNWL 7R LGHDOR YLHVRMEDURQLHQVNQ\JRVDWURGVPHUNWLQRVLUQXRGPLQJRV-RVDWURGNDLSNRNLHSDVDXOLR QXRGDL JDO DSNUVWL MDXQR NXQLJR VLHO YLVRNHULRSDLV QHJDODYLPDLV DWJUDVLQWL QXR GYDVLQL GDO\N LU SDWUDXNWL  SDVDXOLR WXW\EHV 7RV NQ\JRV WDL EXYR SRUD PRGHUQLN URPDQ VX JDXVLRPLVLUYDL]GLDLQXSLHWRPLVHURWLQPLVDQDOL]PLVLU7HWPDMHULRSRH]LMWRPHOLV 1LHNR SDQDDXV 9DVDULV OLJL WRO QHEXYR VNDLW
V -LV SUDULMR WDV NQ\JDV VX NHLVWD QHULPDVWLP VDYH NDOWLQGDPDV LU WHLVLQGDPDV NDUWX ELMRGDPDV M QXRGPLQJR NDLS MDP DWURG DLVWULQJXPR LU YDURPDV ODNLRV IDQWD]LMRV LU MDXQXROLNR VPDOVXPR -HLJX MLV VDYH NDOWLQRNDLSNXQLJDVWDLWHLVLQRNDLSSRHWDVQHVMXNWDLEXYROLWHUDWUDR7HWPDMHULVQHW GLGHOLV SRHWDV ,U XVLPLUGDPDV HVV NXQLJDV MLV DYMRVL QHSDSUDVWD WR SRHWR GUVD MR YDL]G U\NXPX MR LVLUHLNLP JDOLD LU MDXGLQRVL MR VXNHOWRPLV HPRFLMRPLV NXULRV GDQLDXVLDLVXNRVLDSOLQNPRWHUDLVWULQJDLP\OLPJHLGLDPSDVLHNLDPLUJODPRQMDP %HW MLV LD UDGR WDLS SDW LU QLULRV QXVLY\OLPR SRH]LMRV 3RH]LMRV NXUL VDYR PDLWLQJXPXVDYRYLVNJULDXQDQLDQHLJLPRJDOLD M DYMR NDLS NRNV GHPRQDV LU YLOLRMR MXRGDVQDNWLV WROLPXVSDVYLHLXVNXUMDPNXQLJXLEXYRXGUDXVWDHQJWL6NDLW\GDPDVWDV VLHOYDUWLQJDV3UHOLXGLMDVMLVUDGRSRVPNXULHMRSDWLHVSDGWMRPLQWLVLUQXRWDLNDVURG MXRGDP QXVLY\OLPR IRQH QXYLHVWDV DLWULDL SOD]GDQL OLHSVQ LU DWRYDLVW .DUWDLV YDLNLRGDPDV SR VDYR NDPEDU MLV JDUVLDL GHNODPXRGDYR SDUDIUD]XRGDPDV VDX WLQNDPDV vietas: 1XPHVNLPWNDXN
NXUVPDXJLDLUYDUR NXULUHLNLDPDXWLVDQWYHLGRNDGPRQV VLHOQHOVW0HVHVDPYLHQDWYM LUDSJDXO
JDOLPVXWUHPSWLLUPHO 0HVHVDPNDVHVDPLUQLHNVPXPQHUSL ir nieko neturim, kas verta branginti, LUQLHNRQHMDXLDPWLNQXRYDUJVXQN WLNNDULLURQLMSDQLHNJUDV 3R SDVLNDOEMLPR VX ODYDQW WYHOLX LU SR GDXJHOLR DSPVW\P DSLH NXQLJR SDDXNLP LU LGHDOXV MDP OLNR LUG\ O\J NRNL NDUL QXRVG NXULRV MDP QLHNXU QHGDY UDP\EV,UDWVLPLQ
VMLVGHNODPXRGDYRMDXNLWXV3UHOLXGLMSRVPXV 6XSDMXRNDDOWDUHLNVOSWLWJO NXUGLSULSLOGRQLHNLQJRNDUWXPR LUUDVWLVDY\LWYHUPLQJSDVWDQJ LUUHLNLDQWQHYHQJWLPLUWLHVEWLQXPR ,UUHLNLDVXNDXSWLVDY\GLGLJDOL NDGQ\NLRMSDGDQJMVSDUQDLQHQXVYLUW RQHWSHUMXRGJ\YHQLPRQDNW EHWNRONWLHNRWLLUNXUPDQNDVVNLUWD" %DURQLHQDUWDLPRWHULNXSDW\ULPXDUWDLLQWXLFLMDEXYRJHUDSVLFKRORJNDLMLSDWDU 9DVDULXL OLQNVPDL J\YHQWL LU YDGXRWLV VPDJXP LHNRMLPR GVQLX MHL MLV QRUV LWHVWL NXQLJ\VWM-HLJXMLVEWQHVWDW
VVDXQHSDVLHNLDPWREXORNXQLJRLGHDOMHLJXMLVEWYLHQ

GLDXJ
VLVWXRNGXRGDMDPJ\YHQLPDVMLVEHDEHMRQHEWVDXLOJDLNYDULQ
VJDOYRVGO NQ\JVNDLW\PRQHEWJUDX
VLVGOVDYRLUGLHVSRONLLUVXVLDYMLP-LVEWVDXWDU
V GRPXWDLLUVNDLWDXSDWLQNDWDLLUDYLXRVL*DOLPDVGDLNWDVNDGWDLSQXVLWHLN
VMLVLOJDLQLXL EW WDS
V NDQDXQLQNX DUED SUDORWX R GUDXJH JDO LU GLGHOLX SRHWX %HW MLV NXUGLQR VDYR VLQMUVWWHLVMLGHDOLUQXRWRODLNRYLVDVMRYLGDXVJ\YHQLPDV MRNRQYXOV\YLNDLV VXNUWLPDLVQXRSXROLDLVDWJDLORPLVLUVXVLJUDXLPDLV 3RNXULRODLNRMLVYOQXMR GYDUQHVUHLNMRMXNNQ\JDVJULQWL%HWMLVMDXWQRU SDPDW\WL LU SRQL EDURQLHQ
 LWD JUDL DULVWRNUDWLND PRWHULV MDX EDLJ LVWXPWL L 9DVDULR LUGLHV /LXFV SDYHLNVO %HW DU MLV NDOWDV NDG SRQLD %UD]JLHQ EXYR WROL R LWD LD SDW SDRQM" $U MLV NDOWDV SDJDOLDX NDG EUHQGR LU Y\ULNMR LU NDG SLUPRML MR MDXQXROLN VHQWLPHQW DGLQWRMD QHEHJDOMR NRQNXUXRWL VX LWD NXULRV NHOLDP YLOL MLV QHGUVR GDU VLVPRQLQWL 3RQLD EDURQLHQ EH WR M QXRODWRV EHVLEODNDQW LU EHVLJULDXLDQW WUDXN VDYR QHUSHVWLQJXPX MXPRUX JLHGULD QXRWDLND VDYLP SDVLWLNMLPX LU SDVWRYXPX 7DG QRUV NXQLJLNDLVPRPHQWDLVMLVSDVLU\GDYRYHQJWLSDLQWLHVVXEDURQLHQHNDLSNDGDLVHVX/LXFH LWRSDVLU\LPRQHLWHVMRQHVLUGLVYLVXRPHWPRNVDSJDXWLLUJXGULDXVLSURWLUNLHLDXVL YDOL NDUWEDURQLHQVXWLNRMNDLSVHQJHUSDVWDPGUDXJLNDLLUQHWIDPLOLDULNDL  NDUW ML MDX QHEHVLGDUEDYR ELEOLRWHNRM LU EXYR DSVLYLONXVL QHEH SHQLXDUX EHW SDSUDVWX NDVGLHQLXUEXQHVNHWLQRHLWL SDUNSDVLYDLNLRWL3DVLYDLNLRMLPRMLQHQRUMRLVLDGWL QHLNXQLJXLDWMXVEHWSDVLOMDPHLWLNDUWX-LWXULQWLSDURG\WLUHWYO\YUXGHQVJOL %HWRWDPVWDWXULVXHLWL DUWLPHVQ
SDLQWLUVXEDURQXNDLSLUGHUDJHUDPQDP GUDXJXL\SVRGDPDVLSULGMR -LHGX QXMR  EDURQR NDELQHW EHW EDURQDV EXYR VLJLOLQ
V  NDNRNLXV VHQRYLNXV HPODSLXV LU SODQXV NXULXRV MLV UDGR GYDUR DUFK\YH LU QHQRUMR WR GDUER QXWUDXNWL 3RQLD 6RNROLQDWDLSSDWWUVVLVDYRNDPEDU\WDGMLHGXLMRGYLHVH %XYRJUDLVDXOWDVSDOLPQHVLRGLHQD3DUNRWDNDLPDUJDYRQXRDSVLDLSULNULWXVL ODS %DURQLHQ LG\NDYR LU DLG LXUHQGDPD LU DUVW\GDPD MXRV NRMRPLV R JUDHVQLXV ULQNGDPD EXNLHW0HGLDLMDXEXYREHYHLNSOLNLLUVDXOODLVYDLYLHWSURGLGLXOLOLHS akas.  LQDL NXQLJH D YLVDL QHVLJDLOLX NDG PDQ WHQND SUDOHLVWL UXGXR LDPH XNDPS\ 0VUHLNDODLWDLSVXVLGMRNDGLDWHNVLEWLGDULUODSNULLRPQXR7DLSLUJHULDX5LYLHU DQNVLDXNDLSJUXRG\QQHSDWRJXYDLXRWL8WDWWDPVWDLDVSVLX JULVWLJHURNDLDWVLPLQVL PDQH %HW WDPVWD QHEN QHL EDLOXV QHL SHGDQWLNDV DWHLGLQN  PXV WRNLRPLV GLHQRPLV LU YDODQGRPLVNDGDWLNXHLVQRUDV  'NXL SRQLD EDURQLHQH %HW PDQR SDUHLJRV QHOHLGLD MXV GDQDL ODQN\WL 'DEDU OLNRPVWLNGYLHVHVXNOHERQX'DUERGDXJLDX%HWRLULDLSNDLNDPJDOLNHLVWDSDVLURG\WL Kad tamsta su manim flirtuoji?.. Na, mielas kunige... atsipraau, kaip kunigo vardas? Liudas. 1DPLHODVNXQLJH/LXGDLWRNLDPLQWLVQHEHQWWLNWDPVWDLSDLDPJDOLDWHLWLJDOY 6YHLNDV YLVDL QHSDVWL GUDXJLMLQLR J\YHQLPR SDSURL 3DV PXV JHUL SULHWHOLDL ODLNR VDYR SDUHLJD EHQW NDV DQWUD GLHQD XEJWL SDVDN\WL ODE GLHQ LU WDL QLHNDV QHVDNR NDG MLH IOLUWXRMDDUEDPHLOLNDXMDRWDPVWDDWHLQLYDODQGO
NDVDQWUDVDYDLWLUMDXELMDLVL.DVJLLD JDOLNDPSDVLURG\WLMHL WRNXNDPSOLNLPRQXVYLHVWLNHOLLQWHOLJHQWDLQRULSDODLN\WLSDLQW LUSDVLNHLVWLPLQWLPLV"-XNJLPHVQHWUDSLVWDLPHOGLDPDVLV  7DLS SRQLD  YLV GDU VY\UDYR NXQLJDV  EHW PV GYDVLNL HOJHV\V QRUPXRMDPDVNLWRNLDLVGVQLDLV0HVWXULPHYHQJWLNLHNYLHQRSDYRMDXV  %HW WDPVWD HLGL PDQH JHUELDPDVLV  VXXNR QXVWHEXVL EDURQLHQ  $UJL NXQLJDV PDQDL NDG D NVLQVLXRV  VYHLNR QHNDOW\E
" &KD FKD FKD 1D MHLJX WDLS WDL SUDRPHLWLQDPR$QHQRULXNDGDQWPDQRVLQVJXOWWDPVWRVGLRVOLNLPDV

9DVDULV JDOXWLQDL VXPLR LU QHUDGR Q RGL NDLS L WRNLRV NHEOLRV SDGWLHV LHLWL 3RQLDLEDURQLHQHLMRSDJDLORLUMLVNDUGLDLQXVLMXRN 9LHSDWLHNRNVWDPVWDGDUYDLNDVNXQLJH/LXGDL0DQVWDLDLSLNWDDQWWYHQW GYDVLNWYHOLNXULHSDW\VOLQNVPDLSUDOHLG
VDYRMDXQ\VW
NDOD JDOYMDXQXROLDPWRNLDV VLDXUDV SDLUDV LU GDUR L M SUDDX GRYDQRWL NDULNDWUDV -XN DU WDPVWD LQDL NDV HVL NXQLJH"7DPVWDHVLJDEXVLUQHWWDOHQWLQJDVMDXQDVPRJXVSULHNXUW\VRYLVDVJ\YHQLPDVLU LPWDL YLVRNL JDOLP\EL 7DPVWD JDOL EWL SRHWDV UD\WRMDV OLWHUDWDV JDOL EWL SUDORWDV DU Y\VNXSDVYLVWLHNWDPVWDLUHLNLDWDVJ\YHQLPDVEHQWNLHNSDLQWL$UJLVYHLNDVPDQDLWDLS LU LWQWL NHWXULRVH VDYR NDPEDULR VLHQRVH QXR DQNVW\YRV MDXQ\VWV OLJL NDUVWR OHQWRV" %HW MXNWDLDEVXUGDVNJLWDPVWDSDYLUVLNXQLJH/LXGDL" -LVDL NODXV\GDPDV W RGL SDPDQ ML NDOED WD SDW N NDGDLVH /LXF NDOEMR 7D EXYR LDLSMDX SUDPDWQL PHUJDLW LWD  GLGHO GDXJ NR SDW\UXVL SRQLD , NXU MRP DWMR JDOYDWRNLRVSDQDLRVPLQW\V"7XUEWREMHNW\YLDLVYDUVWDQWPDQRSDGWWDLSLU\UDNDLSMRV sako... %DURQLHQHL NDOEDQW WROLDX R MDP YLV VLOSQLDX JLQDQWLV SDPDX MR UVWL DVNHWLND QXRWDLND PWLUSWLNDLSVQLHJDVXNDLWLQXVSDYDVDULRVDXOHL-DPHYO PDWJ\WLMDXQXROLNL SRONLDL SDVDXOLR LU PRWHULHV SDVLLOJLPDV LU QRUDV SDLQWL YLV W GRP MR QHSDWLUW J\YHQLPDSLHNXUNDLSDSLHNRNLEWHQ\E
NDOEMREDURQLHQ 7ROLDXMLHGXDSLULQMRSXLNLDVJOHVNXULRVDXJRSUDPDWQLDL VXGDU\WRVH NORPERVH LUNRNLMLVQLHNDGGDUQHEXYRPDW
V.DUWXMLVREVHUYDYRWJUDLHOHJDQWLNSRQLLUMRV JUDFLMD MRV UDPV VDLNLQJL SODVWLNL MXGHVLDL RGLX YLVD N ML GDU LU NDOEMR VWULJR  MR YLHQLDONDQVLHO 7XRWDUSXEDURQLHQYODWJDYRVDYROHQJYQHUSHVWLQJ QXRWDLN LU JUWDQW DWJDO WDLSNDOEMR .XQLJDVEHDEHMRSDVWHEMDLNDGJDPWRMH\UDGDXJGDO\NLHVPVVNLUWYLHQWLN JURLXL SDSXRDOXL NLWDLS VDNDQW PV PDORQXPXL WDL NDG LU JOV $ JULHWDL VDNLQMX VRGLQLQNXLLUQXURGLQMXNDLSNORPERVWXULEWLSDGDU\WRVLUDSVRGLQWRV%DURQDVWDPUHLNDOXL SDVWDW\GLQR QHW RUDQHUM LU LOHLGLD QHPDD SLQLJ  NDP" 9LHQ WLN GO WR NDG PXP LU PV VYHLDP EW PDORQX SDVLLUWL %HW DU WDPVWD SDJDOYRMDL NDG \UD LU PRQL NXUL YLHQLQWHOLV SDVN\ULPDV  SXRWL SDVDXO LU GDU\WL NLWLHP PDORQXP" .XQLJDV GDU LQRPD QHWXUMDLSURJRVWRNLPRQLVXWLNWLEHWEHDEHMRVXWLNVL-LHEXVJHUDLLDXNOWLPDORQV WXUVJHUDVPDQLHUDVEHWDEVROLXLDLQLHNDPQHQDXGLQJL-LHQHWXUVMRNLSDUHLJLUQHGLUEV MRNLRGDUER1HGDU\GDPLQLHNDPQDXGRVMLHQHGDU\VQLHNDPQHLDORV,UNODXVLPNRNLVW PRQLEXYLPRSDWHLVLQLPDVNXQLJDVQHUDVL NLWRNLR DWVDN\PR NDLS YLHQ WDL NDG MLH SXRLD SDVDXO.DLNDVWRNLXVPRQHVYDGLQDYLVXRPHQVSDUD]LWDLV%HWDSURWHVWXRMXSULHWRNM HLGLP$WYLUNLDL$PDQ\LDXNDGWRNLXVPRQHVWXUWLODLN\WLYDOVW\EVDYRORPLV NDLSDLODLNDXVDYRJOHV3ULVLSDLQVLXWDPVWDLNDGDLUVDYHSDL VNDLWDX WRNLPRQL NDWHJRULM$QLHNDPQHVXSDGDULXVLQLHNREORJDQHQXGLUEXVLMRNLGLGHOLGDUEEHWGDYXVL GDXJPDORQXPR1HWNXQLJDVNXUDHVXP\OMXVL9DUXYRMVDN\GDYRNDGDSDSXRLDXMR J\YHQLPQHXPLUWDPRGLDXJVPRYDODQGRPLV .XQLJDV9DVDULVEWVXUDG
VDLE
SULHNDLWLWRNLRPSRQLRVSDLURPEHWMLVLQRMR NDG JLQDV QHGXRW MRNL YDLVL QHV MR SULHNDLWDL HLW YLVDL L NLWRV MDL L SULQFLSR QHSULLPWLQRV R JDO LU QHVXYRNLDPRV SORWPV 7DLDX LWRNLRV EDURQLHQV NDOERV M JLOLDL VWHELQRWDLPDQ MLVDL NDLS NHLVWDL PRQV PVWR J\YHQD LU \UD ODLPLQJL %H WR SRQLRV 5DLQDNLHQV SDLURV NO MDP WRNL WROLP PLJORW QXMDXWLP NDG SDVSOLRMXV MDP VXVLGUXPVGDYRPLQW\VLUMLVMDXVGDYRNULQWVNDNRNVYDLJXOLQJLXUSLDLPDORQFKDRV 7 GLHQ MLV YO SDVLP NQ\J LU JRGLDL MDV P VNDLW\WL  NDUW MLV SDVLULQNR WLN LQRPXV MDP L OLWHUDWURV NXUVR YDUGXV .DGDQJL MLV SDWV EXYR NXQLJDV LU OLWHUDWULQV DPELFLMRV MDPH YO EXYR EHSUDGHG DWJ\WL MLV SR NLHNYLHQRV NQ\JRV VSUHQG NODXVLP DU NXQLJDVWDLSJDOWSDUD\WL,UGLGLDLQXVLY\O
VNLHNYLHQNDUWWXUMRSULVLSDLQWLNDGQH NXQLJDVWDLSSDUD\WLQHJDOW-LVMDXWLHNSDLQRMRNXQLJLNSDVDXOYDOJLUQXRWDLNNDG

WDVGDO\NDVMDPEXYRYLVLNDLDLNXV3ULHYLVMRLQRPLUGDEDUVNDLWRPDXWRULSULGMXV RGHO NXQ LHLGDYR WLNUDL KLEULGLND QHVPRQ NXQ 0LFNHYLLXV" NXQ 6ORYDFNLV" NXQ 7HWPDMHULV"NXQ*W"NXQ+XJR"NXQHNVS\UDV"9LHSDWLHDSVDXJRN NXQLJVWRNQDXMRMRM(XURSRVOLWHUDWURMMDXNDNDVMDPEXYRDWNUHLS
VGPHV%HW GDEDUMLVQRUMRSDWVWNODXVLPSDQDJULQWL6\NQXM
VGYDUMLVSDSUDEDURQLHQVDUML QHWXULQWL\PHVQLNXQLJDXWRULUDW3RQLDYDODQGO
SDJDOYRMRLUWDU LXRPRPHQWXDQHDWVLPHQXQYLHQR7LHVDDPLXMOHQNOLWHUDWUDWXUMRGX Y\VNXSX OLWHUDWX NXUL YDUGXV WDPVWD EH DEHMR LQDL 1DUXHYLLXV LU .UDVLFNLV 3LUPDVLV GLGHOLV NDUDOLDXV LU GYDULNL SDWDLNQDV UD SDQHJLULNDV RGHV NDUDOLDXV WDEDNLQHL YLHQRV GLGHOVSRQLRVURJPVHQWLPHQWDOLNDVLGLOHVLUGLGHVQVYHUWVWXULQLDVSDVDNLDV$QWUDVLV OLQNVPRV QXRWDLNRV PRJXV LUMR  J\YHQLP SDODQNLRP DNLP LU WRNLDLV VNUXSXODLV NDLS WDPVWDEHDEHMRQHVLNDQNLQR-HLVYHLNDVQRULOLQNVPDLSUDOHLVWLODLNRYDODQGO
SDVLVNDLW\N MR 0RQRPDFKLM $ WLNLX NDG L NQ\JD EHQW NLHN SUDJLHGULQV DVNHWLN WDPVWRV UVWXP 7LHVD WDPH SDLDPH LPWPHW\ GDU YLHQDV SUDQF] GYDVLNLV labbe Prevost SDUD YLHQ HGHYU ,,Marion Lescaut. 1D EHW NDLS GYDVLNLV GHMD MLV QHJDOL EWL VHNLPR SDY\]G\V LU GDXJ PDLDX NXNOLDP NXQLJXL NDLS VYHLNDV (XURSRV OLWHUDWURVH JDUVL GYDVLNL YDUG WDPVWDVXWLNVLGDU5HQHVDQVRJDG\QM%HWLUNWHQ5HQHVDQVDVLDYLHWLPRDPLXV9LV WDL WRNLH ODLNRWDUSLDL NDGD PRJDXV GYDVLD LU SDSURLDL EXYR DWSDODLGXRMDPL QXR GDXJHOLR VXYDU\P NDGD EXYR DUWMDPD  JDPW DUED EHQW VWHQJLDPDVL YDGXRWLV VDYR SULJLPWLP LU SURWX%HDEHMRMHLJXPHVSDLHNRWXPHDWVLGM
UDVWXPHLUGDXJLDXNXQLJUD\WRM1HVWRND M LU LDLV ODLNDLV %HW YLV WDL WRNLH YDUGDL NXULXRV OLWHUDWURV LVWRULMD PLQV VPXONLRPLV UDLGPLVRJDOLUYLVDLQHPLQV  .DLS SRQLD EDURQLHQ DLNLQDWH WRN UHLNLQ" -XN EXYR LU \UD ODEDL GDXJ NXQLJ NXULHPNXQLJ\VW\UDWLNOXRPR\P.XQLJDYLPDVMLHPQHDWLPDQHLODLNRQHLMRNLNLWRNL DSOLQN\EL EWL UD\WRMX <UD ODEDL GDXJ NXQLJ NXULH YHULDVL WDLS NDLS QRUL QRUV PDQR QXRPRQHWDLSQHWXUWEWL %DURQLHQ QXVLMXRN SDVNXL SDGDU GLUEWLQDL QHSDWHQNLQW YHLG LU PNWHOMR MDP DVWUXNXULXRDLGSHUUDQN  %HW WDPVWD HVL QHSDWDLVRPDV PHOGLDPDVLV 6YHLNDV WUDXNL PDQH  WRNLDV ULPWDV GLVNXVLMDV WDUVL D ELDX NRNV VHQDV SURIHVRULXV 1LHNR WDLS QHELMDX NDLS ULPWRV SRQLRV LYDL]GRV0DQRNDNWRMDWVLUDVUDXNOLLUMHLNRJHURDLPVLXJLQ\WLVLUNDULXRWLV-XNWDL EWEDLVXNXQLJH/LXGDL%HMXRNDLWDPVWRVSDVNXLSDUHLNDODXVLXDWO\JLQLPRNRQRUV ODEDL VPDJDXV LU PDORQDXV 1D EHW  NDUW D VYHLNDP DWVDN\VLX 7DLJL D PDQDX NDG LD WXUEWQHODLNRLUQHDSOLQN\ELEHWGYDVLRVSDVDXOYDOJRVLUQXRWDLNRVNODXVLPDV0HQDV PDQR ELLXOL \UD SODWXV NDLS J\YHQLPDV R GYDVLNLV VLDXUDV NDLS 1H D QHQRULX WDPVWRV HLVWL LU SDO\JLQLP YHQJVLX 0HQDV YHUGD NXQNXOLXRMD YLVDLV LQRPDLV LUGLHV MDXVPDLV LU DLVWURPLVPRQLNXPRULERVHRNXQLJRLUGLVDSPDULQWDLUVXYDU\WDJULHWRPLVQRUPRPLV LUGVQLDLV7LNNWDPVWDPDQLPDHVXSDLQXVNHOHWODEDLLQWHOLJHQWLNNXQLJLUVXJHEX PRQHV REVHUYXRWL .XQLJDV QHJDOL WLHVLRJLDL QDWUDOLDL SDYHOJWL  J\YHQLP $UED MLV SHU JULHWDLVPHUNVDUEDSHUQHO\JJLUV$UEDSHUGDXJOLVDUEDSHUGDXJGLDXJVLVQHVNXQLJDV YLVXVUHLNLQLXV\UDSUDW
VYHUWLQWLGRURYLQLXEORJLRLUJULRPDVWXGONXULRMLVLUSDWVQHJDOL likti indiferentikas. itas, mano nuomone, kunigui ir kenkia pasireikti meno srity. Jam YLVXRPHW VWRND DUED NU\ELQV PHGLDJRV DUED PHQLNR EODLYXPR $QWUDLS YHUWXV PHQLNL JDEXPDLYHULDNXQLJVXSDVDXOWLLWRNLDPDQRQXRPRQLGDOLHVSDJUVWDREVHUYDYLPXL GDOLHVWHRULMDLGDOLHVLQWXLFLMDNRQNUHLSDY\]GLWDPVWDSDWVSDVLLHNRNL 3DUM
VQDPRMLVSHUYHUWOLHWXYLNNXQLJLNMOLWHUDWULU VLWLNLQRNDGEDURQLHQV RGLXRVH EXYR GDXJ WLHVRV 'XRQHODLWLV LU 9DODQLXV UD GLGDNWLQLDLV WLNVODLV %DUDQDXVNR SRH]LMD SDUD\WD GDU GYDVLNRV NDUMHURV SUDGLRM SDVNXL QHJULQDPDL QXWUNVWD 9LHQDLQVNLV  VHQWLPHQWDOXV PHLOV GDLQLXV  SLUPDV DSUDXGD VDYR NXQLJLN VWRQ LU DSYDLVLQDOLHWXYLO\ULNOLGHVLRLOJHVLRDDULUVLDXURDVPHQLNXPRPRW\YDLV0DLURQLV poetas pilietis, patriotas. Grynoji jo lyrika taip pat sentimentali, patetika ir siaura. Vasariui,

GDEDUMDXVNDLLXVLDPQHWLN0LFNHYLL3XNLQ7LXWHYEHWLU.DVSURYLLLU7HWPDMHU SUDGMRDLNWLNDGYLVRVWRVPVNXQLJSRHWVHVXWVOLGHVLDLLOJHVLDLDDURVYLVLWLH YHOQVMDXVPDL\UDNLO

LVXYDU\PRYDL]GXRWVLJ\YHQLPRLULVLUHLNLPR ,U LD SLUP NDUW NULWR MDP QRUDV SUDSOVWL VDYR SDW\ULP VULW SDLQWL J\YHQLP GO NU\ERV QHV SDPDX YLV ODELDX P MDPH VLJDOWL QXRMDXWD NDG MLV SRHWX DU DSVNULWDL UD\WRMXEXV,UMHLJXMDXUD\VWDLUD\VGUVLDLWDLNPDW\VLUMDXV NULWRMDPQRUDVUD\WL WDLS NDG MR UDWXRVH QHEHEW GDXJLDX NXQLJLNRV GYDVLRV GLGDNWLNRV VHQWLPHQWDOXPR SDWRVRLUYLVWRVWLOLDXVSD\PL $SDVLVWHQJVLXEWLNXQLJXEHSULHNDLWWDUMLVVDXLUYLVDV VDYR OXRPR SDUHLJDVDWOLNLQVLXJHUDL%HWSRH]LMRMDEVLXYLHQWLNPRJXV %HYHLNWXRSDLXPHWXLUNLWDVQRUDVQXNULWRMRLUGLUYLVSRQLRVEDURQLHQVGND 9LHQNDUWMLV MRSDUNR DOMD R EDURQLHQ VGMR SULH ODQJR LU M PDW .DL DWMR LU SDVLVYHLNLQRSRQLDNULWLNDLSHUPHWMDNLPLVQXVL\SVRMRLUWDU  LQDL PDQR SULHWHOLDX NDG WDPVWD GDEDU EXYDL WDS
V PDQR QH YLVDL GLVNUHWLNR REVHUYDYLPRREMHNWX.DUWDLVDPJVWXDLVWLVWHEGDPDPRQLHLVHQIL]LRQRPLMLULWR VSU
VGDPD DSLH M J\YHQLPR DSOLQN\EHV LU FKDUDNWHU ,U HVX SDGDULXVL LRM VULW\ MDX QHPDD SDDQJ6YHLNDVSDY\]GLXLVDYRYHLGRLUDLNDDWURGDLHVVGDUWLNNOXVQXVNOLHULNOLVEHW VSHFLILNDL NXQLJLNRV IL]LRQRPLMRV GDU QHWXUL 7DLDX HLVHQD MDX GDURVL NXQLJLND (VDPD NDNR \SDWLQJD NXQLJR HLVHQRM QRUV LU QH WLHN GDXJ NDLS IL]LRQRPLMRM 7LHVD SDVDNLXV D QHQRULDX PDW\WL DQW WDPVWRV YHLGR WRV \SDWLQJRV NXQLJLNRV PDVNV NXUL WDLS QLYHOLXRMD LQGLYLGXDO PRJDXV FKDUDNWHU LU VOHSLD MR QXRLUGXP 6YHLNDV SDY\]GLXL UHWDL MXRNLHVL EHW WDLS MXRNWLV WLSLNDV NXQLJDV MDX QHEHJDOW 7DUS NLWNR WDPVWDL MXRNDV ODEDL WLQND Charmant, charmant!.. 7DLS MR HLVHQRM WXUEW NDNDV SDVLNHLW QHV MLV DWVLPLQ NDLS SLUP V\N DSVLYLONR VXWDQMLEHJDORYDUMRLQJVQLXVS\QVLNRMRVHYLVDWVLPHVGDPDLUSDVLOLNGDPDXSDNDO\ 3DVNXL MLV SUDWR LU VXWDQD MDX QHSDQLRGDYR MR NRM %DURQLHQV SDVWDED QHPDORQLDL MDP GLOJWHOMRLUGLUQXRWRODLNRMLVQHMXLRPLV PYDOG\WLVDYRMXGHVLXVLUYHLGRLUDLNNDG QHDWVLUDVWVSHFLILNNXQLJLNEUXR 7XRPHWXMLV GDXJ VNDLW LU JDQD GDQDL P ODQN\WLV  GYDU %DURQDV 5DLQDNLV WDLS SDW M SDPJR LU YO VXVLUDG
V 'XRQHODLLR 0HWXV VNDLW\GDYR MDP DSLH JHUM SRQ DPVWURWLUDEXGXNRPHQWXRGDYRYLHWDVXNXULXNOLGDYREDURQRGPHV\V .OHERQLMRMMDXLQRMRNDGNXQLJOLV SUDWRYDLNLRWL GYDU.DLNDGDQYDNDULHQV QHSDUHLGDYR9DVDULVSHUSLHWXVNDUWDLVSDSDVDNRGDYRJLUGWDVGYDUHQDXMLHQDVEHWNOHERQDV WDL WHDWVLOLHSGDYR YLHQX NLWX RGLX LU VXQNX EXYR QXPDQ\WL N MLV DSLH WXRV YL]LWXV PDQR 7LN-XOQHJDOMRSDVOSWLGLGHOLRVDYRQHSDVLWHQNLQLPRNDGNXQLJOLVYDLNLRMD GYDUNXU SRQDV HUHWLNDV R SRQLD QRUV NDV VHNPDGLHQ LU VW\SVR EDQ\LRM EHW LRNLRP GLHQRP DSVLPRYXVNHOQPLVNDLSUDJDQDSRODXNXVWUDQNRVL XIV *DO NXQ 9DVDULR LU EDURQLHQV 5DLQDNLHQV SDLQWLV WDLS EW LU SDVLOLNXVL YL]LW LU OHQJYSDVLNDOEMLPULERVHMHLJXQHEWDWVLUDG
QDXMYHLNVQLNXULHWSDLQWSDVWPMR WROLDX QHJX MDXQDV NXQLJDV QRUMR .DL GO SRQLRV EDURQLHQV WDL MRNLH SULQFLSDL WLHVD MRV QHYDUSDDLVWLVXJUDLXVLPSDWLNXNXQLJOLXLUHLWLWDLSWROLNLHNWLNOHLVMRDWVSDUXPDV 7DLDX ML JUHLW SDPDW NDG 9DVDULV QUD OHQJYDEGLV VXWDQRWDV IDWDV NDLS DQDV MRV YDUXYLNLVSULHWHOLXVEHWWDOHQWLQJDVLUJLOLDLMDXLVMDXQXROLV-LPDWNRNLDVXQNLNRYDHLQD MRYLGXMWDUSJULHWNXQLJLNROXRPRGVQLLUMRSULJLPWLHVSDOLQNLP -L QXWDU MDP SDGWL DWVLSDODLGXRWL QXR NDL NXUL MRV QXRPRQH SHU DQNW GYDVLQV GLVFLSOLQRV U\L SDDGLQWL MDPH QRU U\WLV SDNRYRWL GO VDYR JDEXP LU WHLVL EHW YHQJWL YLVRNLGUDVWLNXPLUQHYLOLRWLMR SDYRMLQJRIOLUWRWLQNO7DVJDOWMDUEDDWEDLG\WLDUED LDXULDLQXWUHQNWLMRJUDLDVVYDMRQHVDSLHSDVDXOJ\YHQLPLUPRQHV3RQLDEDURQLHQEXYR

VXVLYDOGDQWLPRWHULVLUMDXWNXQLJXL9DVDULXLQXRLUGLRVLUJLOLRVVLPSDWLMRV %HW WDL NRNLH Y\NLDL MGYLHM VDQW\NLDP WXUMR OHPLDPRV UHLNPV 9LHQ GLHQ EDURQDL VXODXN VYHL 3DNHOLXL WDLS SDW  XVLHQ DWYDLDYR L /HQNLMRV WROLPD EDURQLHQV JLPLQDLW SRQLD .R]LQVNLHQ VX GXNWHULP VXDXJXVLD MDX SDQD LU VQXP DSLH  PHW DPLDXVNDYDOLHULXP .DL9DVDULV QLHNR GDU QHLQRGDPDV DSLH DWY\NXVLXV QXMR  GYDU SDVLNHLVWL NQ\J EDURQLHQ WXRMDX M VXSDLQGLQR VX QDXMDLV VDYR VYHLDLV %XYR SRSLHWLV LU YLVL VXVLULQNR VDOLRQH LJHUWL NDYRV 9DVDULV QHSUDW
V EXYRWL PRQVH YDUVL QDXMM SDVWDP LU EXYR QHSDWHQNLQWDV QXMDXVGDPDV NDG GDEDU MDX QHEHJDOV VX EDURQLHQH ODLVYDL SDEWL LU SDVLNDOEWL -R SDV GDU ODELDX JHGR PDWDQW NDG EDURQLHQ DWYLUNLDL DWURG ODEDL SDWHQNLQWD VDYRVYHLDLV9DVDULVMDXWSLUPGLHQSDVWHEMRNDGMLGDXJGPHVLRNUHLSLDMDXQMSRQ .R]LQVNLUODEDL\UDMDPSDODQNL .R]LQVNLV9DVDULXLSDVLURGQHVLPSDWLQJLDXVLDVSDVDXO\PRJXV3LUPLDXVLDNXQLJXL DNLVNULWRMRMXRGL YLUVXXNXRWLLUSRPDGDLWHSWLSODXNDL-LHWDLSEOL]JMRWDUVLIUDQWR JDOYDEWEXYXVLSROLUXRWDLUYDNLYLHVDDWVLVSLQGMRQXR MRV O\JLDL WDLS SDW NDLS LU QXR LQGR L NXULR EDURQLHQ SLOVW NDY , MR SLOQR UDXGRQR YHLGR YLHW GLGHOLV VDYLP SDVLWLNMLPDVNXUGDUODELDXNODLNWQSORQLMXRGLYLUSDULHVWLVHOLDL , YLVRV MR ILJURV DLNMR GDELWLNXPDV VDY
V VLP\OMLPDV LU QRUDV XLPSRQXRWL HOHJDQFLMD LU PDQGDJXPX -R GUDEXLDL EXYR EH SULHNDLWR 1XR YDUXWOL SRSLHWLQLR YL]LWR EDW OLJL VSLQGLQLDL EDOWRV DSLNDNOV NXUL SDJDO WR ODLNR PDG ODLN SDUPXVL MR VPDNU YLVNDV EXYR QDXMD LU VXGHULQWD 'U\R NDNODUDLLR SHUODV DNFHQWDYR SRQR .R]LQVNLR WXUWLQJXP .DOEMR MLV DXNWX SULNLPXVLX WHQRUOLX VX YLQJLDLV SUDW
VLPDLV LU SDEULPDLV WDUVLWDLNMLVVDNREWQHQXJLQLMDPRVVYDUERVGDO\NDV -LV VX GLGHOLX DWVLGMLPX DVLVWDYR EDURQLHQHL LU QHSUDOHLGR Q YLHQRV SURJRV MDL NXR QRUV SDWDUQDXWL DUED SDVDN\WL NRPSOLPHQW 3DNDNGDYR MDL GLUVWHOWL  FXNU MDX .R]LQVNLV VWYHUGDYRFXNULQ
LUVXQXRODQNLX\SVQLX VLO SDVLVDOGLQWL -L WLN SDOLHVGDYR VDYR VLGDEULQ VHQRYLNR GDUER SRUWVLJDU MDX MLV SXOGDYR SULH GHJWXN XGHJWL MDL FLJDUHW RGLX YLVDV SRQR.R]LQVNLRGPHV\VEXYRVXNRQFHQWUXRWDVVSWLMRVPLQWLVLUXEJWLXDNLMRVQRUDP (U]LQR 9DVDU LU WDL NDG WDV GDELWD O\JLX SDVODQNXPX SDWDUQDXGDYR LU MDP NDL WLN SDPDW\GDYR NDG SDWL EDURQLHQ QRUL DU SDVWXPWL FXNU DU SDVLO\WL ELVNYLW 1HW NDL ML NUHLSGDYRVL  NXQLJ SUD\GDPD N QRUV SDGXRWL .R]LQVNLV VX GLGHOLX YLNUXPX VXVSGDYR SLUPDVWDLSDGDU\WLSULGGDPDVD pardon, pardon",WDUVLWLNMLVYLHQDVEWPRQRSROL]DY
V SDUHLJ LU WHLV
 SDWDUQDXWL QDP SRQLDL .XQLJDV MDXWVL VWDLDL HLVWDV SULVOJWDV LU VXQDLNLQWDVWRDNLSORVEDURQLHQDWURGYLVXWXRSDWHQNLQWDLUGNRMR N\ULDPQXREUDGXL DYLQJLDXVLDLV\SVQLDLV ,JU
V NDY 9DVDULV SDNLOR UHQJGDPDVLV LHLWL LU SDSUD SRQLRV EDURQLHQV OHLVWL SDVLLPWLGDUSRUNQ\J.R]LQVNLVLULDVLWHUS $SRQLDEDURQLHQWXULEHDEHMRODEDL GRPLNQ\J"3RQLDEDURQLHQOHLVNDGLU DNDUWXVXNXQLJXDWODQN\LDXMRVELEOLRWHN" 9DVDULV QHQRUMR NDG .R]LQVNLV PDW\W NRNLDV NQ\JDV MLV LPV VNDLW\WL LU LHNRMR EGRNDLSLDWXRSDO\GRYXQXVLNUDLXV 7DPVWDLEXVSDWRJLDXGLHQVXVLSDLQWLVXSRQLRVEDURQLHQVNQ\JRPLVWDUMLV 'DEDUWDPVWDYLVNRQQHSDPDW\VL A, pardon, pardon!..  VXXNR WDV LU VWYU YDN
 SDPDW
V NDG EDURQLHQ MDX WLHVLD UDQN MDL SDLPWL  /DLNDX VDYR XYLV PDORQLDXVLD SDUHLJD SDWDUQDXWL SRQLDL baronienei! .XQLJDVQXM
VVX N\ULXSDO\GRYX ELEOLRWHNLOJDLQHVLULQN
VSDPSRUNQ\JLU LMRQDPR 7 YDNDU MLV QHJDOMR QHL VNDLW\WL QHL QLHNR NLWR GLUEWL 9DUJDLV QHJDODLV SDEDLJ
V NDOEWLEUHYLMRULMLVYLVODLNSUDVLEODNLDVGLQGDPDVLDYDLNWLQGDPDVNROSDJDOLDX

DWVLJXO EHW LU DWVLJXO

V LOJDL QHJDOMR XPLJWL 9LVNDV N MLV PDW LU SDW\U  SRSLHW SDV EDURQLHQ
UXWXOLRMRVLMDPHWROLDXOLJLSDVNXWLQLJDOLP\ELLUNDLSNRNLRVDULMRVGHJLQRMR VDYLP\O-RLUG\PNLOWLGLGHOLVDSPDXGDVQHWLN.R]LQVNLXLEHWLUEDURQLHQHL  WDL NDV \UD PRWHU\V  NDULDL UH]RQDYR MLV VDYR Q\NLDPH NDPEDU\  9RV WLN VSMR SDVLVXNWL NYDLODV LVLSRPDGDY
V IUDQWDV  LU YLVDV NLOQXPDV YLVDV DULVWRNUDWLNDV VXEWLOXPDV LQ\NR NDLS GPDV QXR YMR 1LHNR VDX JHUDV VPDJXP LHNRMLPR WHRULMRV pritaikymas... -LVMDXEXYROLQN
VEHYHLNWDLSSDWQLHNLQWLEDURQLHQ
NDLSNDGDLVH6WULSDLWLV WXUEW ne vieno murdyta bestija!.. %HWWROLDXMLVEDQGVDYHWUDPG\WLLUDOWDLYLVWQHVXVLSUDWLPSDLUWL WDXNDV"EDUMLVSDWVVDYH-LHHOJLDVLNDLSQRULLUWLHN-LQRULVPDJXP WDL M LU LHNR 7X MDL .R]LQVNLR QHDWVWRVL 7X HVL NXQLJDV LU MRNL WHLVL QHL SUHWHQ]LM LD negali reikti... 7DLS VDYH WLNLQGDPDV MLV JULP]GR  NXUL UH]LJQDFLM LVLDGMLPR LU DSDWLMRV EHGXJQ
%HWMDXQRY\ULNLRSDQHLJWDWHLVLU HLVWDDPELFLMDVWDLJDYOLPHVGDYRM YLU JUDXWLVLUPDLWDXWL Ech, likimas!.. Vienio dalia!.. graudenosi jis toliau. Seminarijoj kankinausi GO /LXFV 7D LWHNMR X %UD]JLR  LU ODLPLQJD VDX ,U JHUDL NDG WDLS DWVLWLNR 1HJL D M ELDXYHG
V%HWWDLEDURQLHQ MRNQHWLQNDPIOLUWDVXMDQHVLOHLGDX$UPDQQHJDOLPD SDVLNDOEWL LU SDEHQGUDXWL VX LODYLQWD GRPLD JHU PDQLHU PRWHULP" 7DLDX UHLNMR WLN SDVLSDLQLRWLWXLDPGDELWDLLUWXYOYLHQDVQLHNDPQHUHLNDOLQJDVLUQHGRPXV ,U SULVLPLQ
V MRV VYDLGRPXV WDP GDELWDL YLOJVQLXV LU \SVQLXV YO SUDGGDYR QXR SUDGLUHJ]WLVDYRSURWHVWRMDXVPXV 'DXJ W YDNDU YLVRNL VXPHWLP LU PLQL DWMR  JDOY NXQ 9DVDULXL WLN QHDWMR YLHQRV SDSUDVLDXVLRV NDG MLV EDURQLHQ
 \UD MDX VLP\OM
V NDG MDPH VXNLOR SDY\GDV GO .R]LQVNLRLUNDGGOWRYLVRVWRVSDVWDERVLULYDGRVEXYRSHUGWRVLULSVWRV 3R SRURV GLHQ EXYR VHNPDGLHQLV EHW MLV  GYDU QMR QRUV SDSUDVWDL VHNPDGLHQLDLV QXHLGDYR -LV QHW PDQ DU QHQXVLXQWXV NQ\JDV SHU WDUQDLW
 R SDLDP WHQ GDXJLDX Q NRMRV QHNOXV%HWSUDVOLQNRGDUSRUDGLHQLUMLVMDXSDMXWRQHQXJDOLPQRUSDPDW\WLEDURQLHQ
 WHJX QRUV LU WDP NDG VLWLNLQW MRV OHQJYDEGLNXPX LU SLNWDL SDVLGLDXJW .R]LQVNLR SDVLVHNLPXLWQRUMLVVDY\VXWUDPGEHWYLVGOWRLQDPLMR %XYRSRSLHWLVMLVQXWDUSDVLYDLNLRWLLUSDVXNRNHOLXSURGYDU3DUNDVEXYRWXLDV LUMLVSUDMRQLHNLHQRQHSDVWHEWDV-LVQXLQJVQLDYRWROLDXEHWSULM
VNDOQHONXUMVXVLWLNR SLUPNDUWSDVWRYMRDSYHOJDS\OLQN
LUSDVXNRDWJDO .DL MLV YO SDVLHN SDUN VWDLJD YLHQDP WDNH WLHV YDUWDLV SDVLURG EDURQLHQ VX .R]LQVNLX /LQNVPDL PDW\W QHNXLXRGDPLHVL MLHGX MR  NHOL 6XVLWLNLPDV WXUMR EWL QHLYHQJLDPDV .XQLJDV SDMXWR NDG MR LUGLV WDLS VPDUNLDL SUDGMR SODNWL NDG MLV EHYHLN QXVWRMRDGR$SVLPHVGDPDVQLHNRQHPDWVMLVLQJVQLDYRWROLDXEHWEDURQLHQMDXLWRORM NWHOMR $JLWDLPVPLHODVNXQ9DVDULV -LV VXVWRMR LU ODXN MGYLHM SULVLDUWLQDQW 3RQLD PDORQLDL \SVRGDPRVL LWLHV MDP UDQN.R]LQVNLVUDILQXRWDLQXVLOHQNLUNLOVWHOMRVNU\EO
 .DLSJHUDLNDGPHVWDPVWVXWLNRPH  NDOEMR EDURQLHQ  1RUV NXQLJDV EH DEHMR LRPLV GLHQRPLV GDU EWXP PXV DWODQN
V EHW MDX GDEDU SDVDN\VLX WDPVWDL PV VXPDQ\PHWDGLHQ UXRLDPH EDOL 7DLS WLNU EDOL VX GDXJHOLX VYHL LU RNLDLV *DLOD NDG WDPVWD NXQLJDV LU QHJDOVL PDQ
V SDRNLQWL 1D EHW LD VYHLN SDYDGXRV SRQDV Kozinskis. .R]LQVNLVQXYRVNU\EO
LUGGDPDVUDQNSULHLUGLHVHPDLQXVLOHQN  7DLJL WLNLXRVL  W
V EDURQLHQ  NXQLJDV EVL WRNV PDORQXV LU QHDWVLVDN\VL HWDGLHQSDYDLULQWLPDQRVYHLEU %HWNXQLJDVGDUQHVXVLJULHENDLSLDMDPSDVLHOJXVLUDWVDNVY\UXRGDPDV

1HLQDXSRQLDEDURQLHQH%HWGDUEDVSDUHLJRV3DJDOLDXDYLHQDVGYDVLNLV nepatogu...  7LN QHLVLNDOELQN PHOGLDPDVLV  QXWUDXN EDURQLHQ  $L 'LHYXL MDX WDPVWD EXYDL WUXSXW SULSUDW
V QHVLEDLG\WL PRQL %H WR NXQLJDV QHEVL YLHQDV .YLHVLPH NOHERQ LU NXQLJ NDSHOLRQ L 1DXMDSROLR -LV DWY\NV VX YLHQR PV NDLP\QR VQXP EDLJLDQLX JLPQD]LVWX -DXQDV YDLNLQDV EHW MDX LU SHUQDL JHUDL RNR 7DL EXV PV DWVLVYHLNLQLPREDOLXV7LHVDGDUNXQLJXLQHVDNLDXNDGSRVDYDLWVUHQJLDPVLYDLXRWL 3DVNXWLQLDL RGLDL QXYU NLDXUDL 9DVDU LU MLV GDXJLDX MDX QHEHJDOMR VY\UXRWL -LV SDVLDGMRDWHLWL 7DPVWDMDXQDPR"SDNODXVLWLHVGDPDMDPUDQN   D GDU QRULX SDURG\WL SRQXL.R]LQVNLXLPVHHUO%HWSUDDXNXQLJGDULUSULHEDOLNXULGLHQPXVDWODQN\WL 1DOLJSDVLPDW\PR,UMLHGXQXMRVDYDLVNHOLDLV 9DVDULV JUR QDPR YLVDL SDLUXVLD QXRWDLND 3ULH DSPDXGR GO .R]LQVNLR DNLSOLNXPRLUEDURQLHQVQHLWLNLP\EVSULVLGMRJDLOHV\VNDGMLJUHLWDLLYDLXRMD3RUD PQHVLSDLQWLHVVXLDJUDLDLU GRPLDPRWHULPSDDGLQRMDXQRNXQLJRSRHWRVLHORMHGDXJ WRNLVW\JNXULRVMRVLDXURJ\YHQLPRDSOLQN\EVHJDOEWSDOLNXVLRVUG\WLGDULOJXVPHWXV -LV QHDLNLDL QXMDXW Y\NVWDQW MDPH SURFHV MR ELMRMR EHW NDUWX LU LOJMRVL -LV LOJMRVL GDU NDNRLUGDXJLDXNDNRXGUDXVWRLUVYDLJLQDQLRNDVDUWMRQHQXPDOGRPDLEWLQDLEHWNDV QHDWHLVMDXQLHNDGRVQHVMLWDLLYDLXRMD 3ULH EDOL MLV QHVSMR QXHLWL  GYDU %XYR GDUER EDQ\LRMH LU UHLNMR YDLQWL SDV OLJRQLXV%HWRYLHQGLHQSULHSDWEDOLDWYDLDYRQDXMDVYLNDUDVNXQ3HWUDV5DPXWLV 1DXMR NRQIUDWUR DWY\NLPDV LHN WLHN LEODN SHVLPLVWLN 9DVDULR QXRWDLN 5HLNMR SDGWLNUDXVW\WLVWYDUN\WLVSDLQIRUPXRWLDSLHSDUDSLMSDSDVDNRWL6WULSDLLRLVWRULM'DEDUMR NDLP\Q\VWMDWVLUDGRQRUVGDUPDDSDVWDPDVYLVGOWRMDXDUWLPHVQLVPRJXVNROHJDLU 9DVDULVGLDXJVLNDGSHUSLHWXVLUYDNDULHQ
QHUHLNVDQWVDY
VYLHQRQHWLVXQNLRVW\OMLPR QDWRV .OHERQDV MDX PDW\W EXYR DSVLSUDW
V VX PLQWLPL ODLN\WL GX YLNDUX LU 5DPXLXL QHSDURGWRNLRDWLDXUDXVQHSDODQNXPRNDLSNDGDLVH9DVDULXL7LHVDNDG6WULSDLLR SGLQLV LULDLSVDYRNYDOLILNDFLMRPLVYHUWNOHERQODLN\WLVEHQWMDXPDQGDJXPRULERVH .XQ5DPXWLVEXYRMDXSDJ\YHQ
VNXQLJDVLUSDWVMDXNDQGLGDWDV NOHERQXV'YDVLQ Y\UHVQ\EWXUEWMLUDWNOLDWDPNDGMLVDWLWDLV\W6WULSDLLRSDGDU\WDVEORJ\EHV,WLHV QDXMDVLVYLNDUDVURGRVJHULDXVLDLWDPJDOMRWLNWL%XYRMLVYLHQDVLWNXQLJNXULDLVODLNRVL WLNMLPDVLU%DQ\LRVDXWRULWHWDV9DVDULVSLUPNDUWMSDPDW
VMDXWDLSDMXWR ,NXQ5DPXLRYHLGRLULYLVRMRDVPHQVVSLQGXOLDYR\SDWLQJDGYDVLRVSDMJDULPWLV LUUDP\ENXULWXULJU\QRVVLQVPRQVSDWHQNLQWLVDYRGDUEXSDVLWLNVDYRSDMJRPLVLU VDYRLGHDONLOQXPX%HWRNXQLJR5DPXLRYHLGHYLHWWLNUDVNXQLJLNXPDV1HEXYRMDPH W WLSLNDL NXQLJLN EUXR WRV PDVNV NXUL NLHNYLHQDP NULQWD  DNLV LU NXUL SDLHS EDURQLHQ EHW EXYR WLHVLRJ GYDVLQLR J\YHQLPR MR PLVWLNR VDQW\NLDYLPR VX 'LHYX DWVLVSLQGMLPDV 7RNL GYDVLQJXPR LUDLN 9DVDULV EXYR SDVWHEM
V GDU VHPLQDULMRM NHOL WLNUDLSDPDOGLNOLHULNYHLGXRVH LDLSMDXNXQ5DPXWLVLSDLURVQLHNX\SDWLQJXQHSDVL\PMR%XYRYLGXWLQLR JLR YLGXWLQV NRPSOHNVLMRV EORQGLQDV WUXSXW SDEO\NXVLX YHLGX YDULDL EHW QH GDELWLNDL DSVLUHQJ
VNXNOXVWDLDXQHXJXLWDVLUEHMRNLVHUYLOLNXPREHLSDWDLNDYLPR\PL 9DVDULV SDGGDPDV NUDXVW\WL VDYR NROHJRV NQ\JDV VWHEMRVL M JDXVXPX 7DL EXYR LWLVD ELEOLRWHND 7DLDX GDLOLRVLRV OLWHUDWURV NULQL MLV QHSDVWHEMR 9LV WDL EXYR NQ\JRV WXULQLRV LRN DU WRN VDQW\N VX %DQ\LD VX WHRORJLMD VX SDVDXOYDOJD VX NXQLJR pareigomis ir darbu, su askeza ir apskritai dvasiniu gyvenimu. Kilnojant ias knygas, kaip ir NRNV DOWLV SDGYHON  9DVDULR LUG WLHN MRVH VOSV ULPWXPR NLHW SULQFLS LU SDVDXOLR WXW\ELQHLJLPR 1HLRGDPDVWDVNQ\JDVLUVNDLW\GDPDVYLUHOLXRVHLUQXJDUOVHMYDUGXV9DVDULVMDX P SULYHQJWL VDYR NROHJRV -XN DU QH L PJVWDPM NQ\J SDVWDPH PRJ" ,U MDXQDMDP NXQLJXLYOSDVLGUXPVWVLQMDWVLPLQXVNRNLRPLVNQ\JRPLVMLVSDWVPLWRSDVNXWLQLXRVLXV

SRU PQHVL 9LHSDWLH DUJL MLV DPLQDL SDVPHUNWDV QHULPDXWL JUDXWLV NDQNLQWLV G O VDYR OLWHUDWULQLSDOLQNLPLUGOSURIDQLNNULQLSDPJLPR" 7DLDXSDWVNXQLJDV3HWUDV5DPXWLVQRUVMRELEOLRWHNDEXYRWRNLDUVWLQHDWURGODEDL UVWDXVEGRPRJXV$WYLUNLDLMLVEXYRJDQDNDOEXVPJRLUSDMXRNDXWL,YLVRMRYHLGR LUDLNDEXYRUDPLJLHGUD%HWMRHOJHV\VMDXLSLUPRVGLHQRV9DVDULXLSDVLURGNLHWDV3ULH SLHWXV LU SR SLHW SULH VWDOR MLV PHOGVL QH L SULSUDWLPR NDLS NOHERQDV 6WULSDLWLV LU SDWV 9DVDULVEHWLMDXLDPRUHLNDORLULLUGLHV7DLEXYRDLNLDLPDW\WLMRYHLGH 3RSLHW9DVDULVQXVLYHGMDSURG\WLEDQ\L,ULDMLVVXVLWHON
VLOJRNDLSDNOSRMR DQWDOWRULDXVODLSWR7SDLDGLHQQRUVEXYRLYDUJ
VQXRNHOLRQVLUNDPEDULXRVHGDUGDXJ OLNRGDUERMLVDWNDOEMRQHWLNEUHYLMRULEHWLUUDDQLNDLSSDWDULDYLVLGYDVLNRJ\YHQLPR YDGRYDL 0DOGD PDW\W MDP EXYR QH VXQNL SDUHLJD QH VDXVDV SURWLV EHW J\YDV LU JDLYLQV dvasios veiksmas, siekimas ko auktesnio. 9DVDULVMDXSLUPGLHQREVHUYXRGDPDVVDYRY\UHVQMNROHJLULQWXLW\YLDLVSGDPDV MR GYDVLQ
 QXRWDLN SDMXWR QXR MR HLQDQW NDLS LU NRNL VURY
 NXULRV SVWHOMLP NDUWDV QXR NDUWRMLVXLXRSGDYRLUVDYRLUG\,UMDPGDUVNDNRQHUDPXNDNRJDLODNDUWXLUOLGQD,U W SDL GLHQ 9DVDULV XLXRS VDY\ EXQGDQW NDLS LU NRNL DQWLSDWLM QDXMDP NROHJDL -LV QXMDXWNDGNDNDVWDUSMGYLHMVWRYLLUNDGMGYLHMDVSLUDFLMRVQHVXWDSVQLHNDGRV HWDGLHQQXRSDWU\WR9DVDULRJDOYDEXYRXLPWDEDURQLHQVEDOLXP-LVELMRMRNDG QHDWVLUDVW NRNLRV QRUV NOLWLHV EHW YLVN EXYR SDVLU\
V QXJDOWL .OHERQDV QRUV EXYR NYLHVWDVEHWDWVLSUDQHJDOVLV  .R D WHQ HLVLX"  NDOEMR MLV SHU SLHWXV  LUWL NDLS G\NQDL EDOLDYRV R SRQLRVQXRJDVNUWLVURG\V"6DQW\NLXVSDODLN\WLUHLNLDEHWSDVLNHLWPYL]LWRPLVLUSDNDQND ,UWDPVWDLQHSDWDULDXNXQLJH/LXGDL3DVLJHUVGDUQHVPDJXPWXUVL *DOLUQHLLDXDWVDN9DVDULVEHWWHQEXVLUNDSHOLRQDV/DLE\VL1DXMDSROLR *DOUHLNVMQDNYRWSDUVLYHVWL .OHERQDVVXVLUDXN $WDVPDVRQDVWDVNRLDWUDQNRVL" 3RSLHWJUWDQWYLNDULDW9DVDULVWDU5DPXLXL *DLODNDGWDPVWDGDUQHVSMDLVXVLSDLQWLVXPVEDURQDLV-LHPJVWDSDLQWVX NXQLJDLV7LNUDLEWSDNYLHW
EDOL'YLHPEWEXY
VPDJLDX %HW5DPXWLVQXVWHE
VSDLUMRMDXQHVQMNROHJ $"EDOL"1HPDQRYLHWDQHWHQ -LV WDL SDVDN OWX SDSUDVWX EDOVX EHW 9DVDULV QXJLUGR WDUVL NRN SULHNDLW VDX SDLDP,UDQWDJRQL]PRNLUPLQDVYOVXMXGMRMRLUG\ 5DPXWLVNDLSQLHNXUQLHNRSDPMSRUDQNDLUSDVXNRWDNHOLXEDQ\L Eiva, atlankysim Sanctissimum. XV .DL 9DVDULV HQJ  GLGM .DOQ\Q GYDUR VDOLRQ VYHL GDU EXYR QHGDXJ LU SDVLOLQNVPLQLPR QXRWDLND GDU QHEXYR VXVLGDULXVL -LV SDPDW NDLS YLV VPDOVV YLOJVQLDL DWVLJU
MLUVNXELDLHQJSLUP\QVOSGDPDVVDYRYDU\PVL  $ WDL LU PV PLHODV NXQ 9DVDULV  SDVLWLNR M EDURQLHQ WXR SDLX SULVWDW\GDPDQHSDVWDPLHP*DLODNDGWDPVWDWLNYLHQDVDWVWRYDXVL.DOQ\QGYDVLNLMDL QDEHWXWDLWXUVLPXVNDOELQWLXWULV Bonjour, mon cher ami, sveikinosi baronas. Wie geht es? Nil novi sub sole, nest-ce pas?&KULVWLDQ'RQDOLFLMPHVGDUEDLJVLPHVWXGLMXRWLD" .DL NXULH VYHLDL VXVLGRPMR NDV WDV Christian Donalilius ir kalbai tema buvo surasta. 7XR WDUSX 9DVDULV VSMR PHVWL DN  YLVXV VXVLULQNXVLXV 3RQLD EDURQLHQ EXYR SDVLSXRXVL NDLS GLGHOHL YHQWHL LU Q YLHQD NLWD PRWHULV LD QHJDOMR VX MD O\JLQWLV QHL

SDUGDLV QHL HOHJDQFLMD QHL JURLX .R]LQVNLV ULMR M DNLPLV LU L YLV Y\ULNL MDP EW WHNXVLHOHJDQFLMRVSLUPHQ\EVSDOP3DQHO.R]LQVNDLWDWURGJUDNWLLUVLPSDWLND$SLHM VXNLQMRVLMDXQDVNDLP\QDVGYDULQLQNDVNXU NXQLJDV PDW LD SLUP NDUW 1XRDOLDL VRIRM SULHVWDOHOLRVHQRMLSRQLD.R]LQVNLHQGVWSDVLDQVR SRQLD 6RNROLQD QXRERGLDXGDPD M VHN %HW QHWUXNXV NDLS VXVLWDU
 P YDLXRWL QDXML VYHLDL .XRQH L WUHMHWRV DSVNULL VNULGR SDQHOV SRQLRV LU SRQDL QHGDPL J\YXPR QDXM NDOE LU VSGL $WYDLDYR L 1DXMDSROLRLUNXQ/DLE\VVXGYLHPY\UHVQLNODVLJLPQD]LVWDLVMDXY\UDLVSR VX6DOLRQH GDEDUVNDPEMRWUDNLRVNDOERVLUMXRNDL.LHNYLHQDVUDGRSURJSDPHVWLQXVLERGXVNDLP\Q LUSULVLGWLSULHNLWRVJUXSV6YHLNLQRVLVXVLSDLQGLQMR 6YHLDP NLHN DSULPXV EXYR DWLGDU\WRV GXU\V  YDOJRPM NXU VWRYMR XNDQGL LU JULPDSNUDXWDVEXIHWDVLUSRQLDEDURQLHQSDVLONDVLNHOLRQVLDON
VSDVLVWLSULQWL .XQ /DLE\V DWYH
V GX NDYDOLHULX RNMX WXRMDX ODLPMR SRQL VLPSDWLM LU SDODQNXP-LVLDEXYRSLUPNDUWLUWLNGDEDUSDVLSDLQRVXHLPLQLQNDLVWDLDXLSLUPR LQJVQLRSDVLMXWRNDLSQDPLH6DYRQHVLYDU\PXDWULDNDOEDLUVPRMXMLVWXRMDXSDWUDXN VDYHEDURQLHQVGPHV WDLSDJDOLDXNXQLJDVNXULVSUDW
VEXYRWLGUDXJ\VWMHSDVLJUGDPDNDOEMRML poniai Sokolinai. 7XRWDUSXNDLNXULHVYHLDLMDXSUDGMRQDXGRWLVEXIHWRJU\EPLV9LHQLXNDQGLDYR WHQ SDW VWDWL NLWL VXVLPHVGDPL DSOLQN VWDOLXNXV %XYR SUDGWDV SLOVW\WL NRQMDNDV LU DWNLPWDV Y\QDV.DOERVLUMXRNDL PJDUVWL3UDVLGMRWLNUDVSURYLQFLDOLNDVGYDUREDOLXVVXJDXVLDLV XNDQGLDLVLULJULPDLVQHVLWRORDWY\N
VYHLDLNDGLUQRUGDPLQHEWJDOM
LODLN\WL PLHVWLNR HWLNHWR UHLNDODYLP 3RQLD EDURQLHQ VHNGDPD VDYR SULQFLSX YLVXU LU YLVXRPHW GDO\NXV LPWL WLN L JHURVLRV SXVV VWHQJVL NXR OLQNVPLDXVLDL QXVLWHLNWL LU VPDJLDL SUDOHLVWL ODLNVXLWDSURYLQFLDOLNDNRPSDQLMD .XQ 9DVDULV WXRM VLWLNLQR NDG YDNDU MLV JDOV WLN L WROR VHNWL EDURQLHQ
 WLHN ML EXYRXLPWDVYHLDLVRSRQDV.R]LQVNLVMD%HWVHNGDPDVLWRORMLVGDUJHULDXPDWNRNLDML JUDLLUDYLQJDNLHNYLHQXMXGHVLXNLHNYLHQXPRVWX 'HMDQHWUXNXVMDP PURG\WLVNDGYDNDUMLEHYHLNYLVDLMRQQHDWVLPHQD9LVRV MRQLULRVPLQW\VSDEXGRLUM PVLDXEWLOLGHV\VNDGYLVNDVWDLSJUHLWLUSLONDLWXULEDLJWLV 9HQJGDPDV EORJRV QXRWDLNRV MLV QRUMR SULVLDUWLQWL SULH NDSHOLRQR VX NXULXR EW UDG
V N NDOEWLEHWWDVEXYRXLPWDVQHPDLDXNDLSEDURQLHQ.XUWLNNDSHOLRQDVVXVWRGDYRWXRMDX DSOLQNMSDVLGDU\GDYRUDWDVQRULQLSDNODXV\WLMRVPRMLQJNDOEDUJLQ  MLV 9DVDULV QLHNXU QHJDOMR SULWDSWL VX QLHNX UDVWL WLQNDPRV NDOERV -DP P DWURG\WLNDGMLVLDYLVDLQHUHLNDOLQJDVNDG.R]LQVNLVLUL MVXSDMXRNDY\UHVQLHMLVYHLDL nekreipia MGPHVLRRMDXQHVQLHMLYHQJLD7RNLDSDGWLVMVOJWXRODELDXNDGMLVMDXWVL VDYRWDULDPXPHQNXPXHPLQVNXQLJRRUXPLUULPW-LVNXQLJDVWXULLDVODQNLRWLDSOLQN kitus, niekur tinkamai neprisiderindamas! -LVMDXEXYRP
VJDOYRWLDUQHSDVSUXNXVMDPQDPREHWWXRWDUSXSRQLD6RNROLQD P VNDPELQWLRNLXVLUDWPRVIHUDSDOHQJYMR3LUPRQSRURQLMREDURQLHQVX.R]LQVNLXR SDVNXLMXRVNLWRVLUNLWLNDVWLNJDOMRVXGDU\WLSRU7LNGDEDU9DVDULXLSDY\NRSULVLJUHWLQWL prie Laibio. 1XPDQLDXNDGWDPVWLDUDVLXWDUNDSHOLRQDVNDLMLHGXSDVLULQNRYLHWLNXU EXYRJHULDXVLDREVHUYXRWLRNLXV1DLQDL NDLP\QXV WXUL Y\NXVLXV LU EH UHLNDOR DWURGDL WRNVDSVLEODXV
V NDGWDLS PDQ WDYR PHWDL LU WRNLD NDLP\Q\VW 1HGXRLDX D WDP IUDQWXL WDLSVXNWLVDSLHEDURQLHQ
 9DVDULVPDWNDGNDSHOLRQDVMXRNDXMDLUYHQJGDPDVWROLPHVQLMRSDDLSSDNODXV NDVJLUGW1DXMDSRO\LUNDLSODLNVLSRQDL%UD]JLDL   YLVDL JHUDL  DWVDN NXQ /DLE\V  -LV WXUL JHU SUDNWLN SRQLD QHEORJD HLPLQLQN3DSLOQMXVEHWGDUJUDL*\YHQDLUGLDXJLDVL 9DVDULV GDEDU NODXVLQMR LU NDOEMR DSLH /LXF
 NDLS DSLH NLHNYLHQ NLW SDVWDP

SRQL .DLS MLV QXWROR QXR MRV SHU SDVNXWLQLXRVLXV GX PQHVLX $UJL LD EW NDOWD MR SDLQWLV VX EDURQLHQH" %HW MLV LWR NODXVLPR QLHNDG GDU QHEXYR EDQG
V DQDOL]XRWL LU GDEDU WXRMDXXPLUR/LXF
QHVSULHMRDNLVYDOVRVNXU\VDWQHEDURQLHQVLU.R]LQVNLRSRU /DEDLUDILQXRWDPRWHULVQXVSUHQGNDSHOLRQDVSHUOHLG
VMDNLPLVEHWLQDL 9DVDULWXMRVVDXJRNLV'OLWRNLPRWHULVWRULMRVHLJDNDUWDLVSDNU\SVWD NLWDVYHVGO LWRNL PRWHU NXULDPDV PHQDV LU SRH]LMD GO LWRNL DWOLHNDPL GLGY\ULNL GDUEDL LU nusikaltimai. 0, baisi yra moteries galia!..  7DPVWD NLHN D SDVWHEMDX HVL OLQN
V ODEDL DXNWDL YHUWLQWL PRWHULHV YDLGPHQ gyvenime. 7LHVDDWVLPHQX0XGXYLHQNDUWNODXVLPMDXOLHWPH%HWWXRPHWDNDOEMDX DEVWUDNWLNDL R GDEDU WXULPH SDY\]G WDL MLV  SDURG DNLPLV EDURQLHQ
  3RQLD %UD]JLHQQH.ROEXYRQHWHNMXVLJDOLUWDVYLOLQRGLEHWGDEDUQH1HVPDWDL\UD PRWHU NXULRV LWHNMXVLRV WDPSD JDUELQJRPLV PDWURQRPLV LU PRWLQRPLV R \UD PRWHU NXULRV LWHNMXVLRV WDPSD NXUWL]DQPLV .RO PHUJHOV  M GDU QHLVNLUVL 7LN LWHNMLPDV DWSDODLGXRMDSULJLPW 9DVDULR DXV LDXULDL XJDYR SDYDGLQLPDV NXUWL]DQ NXU /DLE\V PDW\W WDLN LU EDURQLHQHL7DLSDVLURGMDPHLGLPXLUMLVU\RVLSURWHVWXRWL $UJLWDPVWDLULQDPHLPLQLQN
GUVWXPODLN\WLNXUWL]DQH"-XNWDL HLGLPDV kunige daktare! .DSHOLRQDVSDNODQWDNLXVLUMRDN\V\EWHOMRLURQLMRVOLHSVQHOH 7DPVWRVNUWLQMSOD]GDULWHULNLMDXVPDL7DLSDJLUWLQD%HWPLHODVSULHWHOLDXD QHNDOWDV MHLJX JUDLDXVLRV GRPLDXVLRV ODELDXVLDL YLOLRMDQLRV LU J\YLDXVLDL DGLQDQLRV IDQWD]LMPRWHU\VWXULNXUWL]DQVSULJLPW$QHVDNDXNDGMRVEWLQDLLWYLUNDXMD1H%HWMRV QHJDOL EWL LWLNLPRV MRV QHJDOL Q QXRLUGLDL JLOLDL P\OWL -RV WHJDOL DLVWL PHLOH  LU SDVLXWLNDLWDLPRNDGDU\WLLDMLUJDO\E1HVUDILQXRWXDLGLPXPRWHULVY\UGDXJWROLDX QXYHVQHJXQXRLUGLDPHLOH0\OGDPDMLSDWLEXVJDLOHVWLQJDLUVLOSQDRDLVGDPDJDOLEWL LDXULLUNODVWLQJD 9DVDULXL SDVLGDU JDLOD NDG MR LGHDOLRV SDLURV  PRWHU LU PHLO
 WDLS QHJDLOHVWLQJDL GDEDUJULDXMDPRV%HWNDSHOLRQRRGLXVMLVMDXEXYROLQN
VWDLN\WLEDURQLHQHLQHVNDLSJDOX JDOH LDLNLQWL MRV PLJORWXV SULVLSDLQLPXV DSLH SUDHLWLHV IOLUWXV LU GDEDUWLQ MRV HOJHV VX .R]LQVNLX"7DLDXWDLSJUHLWQXVLOHLVWLMLVGDUQHQRUMR  7DPVWD HVL LDXUXV UHDOLVWDV  WDU MLV /DLELXL  U PDWDL WLN MXRGM UHLNLQL SXV
$JLELDXOLQN
VPDQ\WLNDGJ\YHQLPHGLGLDXVL\JLDLDWOLHNDPLQHGONXUWL]DQL DLGLPR EHW GO QXRLUGLRV PHLOV $ SDY\]GLXL SDPDW
V NDG PRWHULV PDQLP YLHQ WLN DLGLD R QH P\OL PHVLDX M EH MRNLR VXVLJUDXLPR WXR WDUSX P\OLQLRV EW VXQNX LVLDGWL .DSHOLRQDVYOLURQLNDLSDNODQWDNLXV  7DL URGR NDG HVL GDU QHNDOWDV MDXQXROLV LU QHLQDL N UHLNLD J\YHQLPH DLVWUD 7LNLQX WDPVW NDG JDOL EWL DWVLWLNLP NDGD PDW\VL NDLS DQW GHOQR NDG HVL WLN YLHQDV L GDXJHOLR SDMDF PRWHULHV UDQNRVH R YLV GOWR YDUW\VLHVL GO MRV NDLS NHSDPDV XQJXU\V  NLWDV HLV GHJLQWL LU XG\WL 1RULDX NDG VX WDYLP EDURQLHQ SDGDU\W EHQW YLHQ HNVSHULPHQW 9OLDX DWVLPLQGDPDV W SDQHNHV 9DVDULV VWHEGDYRVL /DLELR DN\OXPX PRQL SDLQLPXLUVXJHEMLPXLV\NYHUWLQWLVLWXDFLMDV1HVHNVSHULPHQWDVNXULROLQNMR/DLE\VMDX EXYRSUDVLGM
VLUJHURNDLXJULHE
V9DVDULRLUG7YDNDUVSDULDLVXROLDLVMLV MRSLUP\Q %DURQLHQ MDX SHUHLW NDUW SDVWHEMR NDG .R]LQVNLR URGRPDV MDL SDODQNXPDV JDGLQR 9DVDULXL S$SDPDQMLWDLNXQLJOLVYLVGOWRQUDWRNLVDEHMLQJDVNDLSVWHQJLDVL GWLV -HL WDLS WDL WHJX DSVY\OD WUXSXW SOXQNVQHOHV -DP WDL HLV  VYHLNDW LU EXV NLWLHP QXVLGMOLDPQXRODLGHVQLV 7DW YLV VDYR GPHV ML W\LD QXNUHLS  SRQ .R]LQVN IFXULV M GDU MXRNLQR VDYR SHUGWX PDQGDJXPX LU QH PDHVQLX NYDLOXPX -DL EXYR OLQNVPD REVHUYXRWL NDLS NXQLJOLV

atsargiai, bet nuolatos juodu seka ir kaip kaskart vis tamsiau niaukiasi jo veidas. Ir ji i anksto MDXGLDXJVLQXPDW\GDPDNDLSMDSVYDLJLQVQHODXNWDVWNDQLILQDODV 3DVLEDLJXV YDOVXL EDURQLHQ SULVGR SULH DELHM NXQLJ LU DSVLPHVGDPD QXVWHEXVL suuko:  9LHSDWLH .DV JL WDPVWDL \UD NXQLJH /LXGDL" 7DPVWD DWURGDL WDUVL EWXP QH EDOLXMH EHW HUPHQ\VH ,U NRGO VYHLNDV Q NLHN QHVLGRPL SDQHOH .R]LQVNDLWH" -L VWDLDL VXVLDYMXVLWDPVWD6XYHVNMXRGXGUDXJQNXQLJHNDSHOLRQHNRONDVSDO\GNLWHPDQHOLJL EXIHWRLULJHUVLPHSRVWLNOY\QR -L VXVLGDX VX 9DVDULX WDUS\GDPD M WRNLX UHLNPLQJX YLOJVQLX NDG NXQLJR LUG XOLHMRGLDXJVPREDQJD 1H PDQ MLVDL  LWD SRQLD QHWXUL MRNL EORJ LQWHQFLM -L QHQRUL HLVWL QHL PDQ
VQHLWRQHSDNHQLDPRQXREUDGR$UMLNDOWDNDGMLVQHDWVWRMDQXRMRVQSHULQJVQ" 3UDYLWXVLX YHLGX MLV MDX EXYR EHWLHVLV UDQN SDSLOG\WL EDURQLHQV VWLNO EHW VWDLJD DWVLUDG
V.R]LQVNLVSLUPDVVXLXSRERQN A, pardon, pardon!.. 3RQLD EDURQLHQ EXV PDORQL LU VX PDQLP LJHUWL JXUNQHO vyno? ,USRQLDEDURQLHQEXYRPDORQL9DVDULVPDWNDGWRNLVSDWUHLNPLQJDVYLOJVQLV WHNR LU SRPDGXRWDP IUDQWXL -LHGX LJU LU VXVLNLE
 X UDQN MXRNDXGDPL VLVXNR  QDXM RN 1H WDL EXYR QHSDNHQLDPD 7DUVL NRNLH SOUV QDJDL VXVPLJR  NXQ 9DVDULR NUWLQ
 -LV QHEHVLWYU VDY\ PDW\GDPDV NDLS MLHGX RND OLQNVPL LU ODLPLQJL NDUWDV QXR NDUWRNDNSUDWDUGDPLLUSDVNXLSDWHQNLQWLMXRNGDPLHVL 0 Laibys, tarsi akompanuodamas audringiem savo jaunesnio konfratro jausmam, vis EDPEMRDXV  1H EURODX VDN\N N QRUL EHW WDL \UD NXUWL]DQLNRV VLHORV PRWHULV $ M PDWDX SLUPNDUWLUHVXMDXQHEHMDXQDVPRJXVRLQDLNLSDVLUGNXWHQDPDWDQWNDLSMLVXWXR UDXGRQLNLXRND VLYDL]GXRNNDGEWXPM VLP\OM
VLUPDW\WXPQHWDLNDGRNDQWVXNLWX EHWYLVLNDLWDYHMLPDLQDQWNWXSDVDN\WXPD"1D9DVDULMHLJXWXLDJ\YHQGDPDVMRV QHVLP\OMDL WDL HVL YHQWDV PRJXV DUED WXUL XYLHV NUDXM  MHLJX VLP\OMDL WDL GNRN 'LHYXLNDGLDQGLHQHVLDWVLVYHLNLQLPREDOLXMLUSRVDYDLWVMRVQHPDW\VL7DGDJDOVLUD\WL SRH]LMDVNDLSGDEDU"5DDLNQRUV" Nieko. Lig iol daug skaitydavau. .OHERQDVWXULJHUELEOLRWHN" 1H,LDLPGDYDX  $ WDL YLVDL NDV NLWD 0DWDX NDG LD WDYH $SYHL]GD DSUSLQR YLVDLV UHLNDOLQJDLV GDLNWHOLDLVLEDQG\WLWDYRSDDXNLPXLLUWDOHQWXL*\YHQLXNDPS\ODQNDLVLSDVJUDLSRQLLU QDXGRMLHVL MRV ELEOLRWHND -HLJX SR YLVR WR QHWDSVL \PLX SRHWX EVL SDWV NDOWDV 1D EHW HLNLP SDLUWL NDLS SRQXL EDURQXL VHNDVL SURIHUDQVDV 6SUHQGLDQW L SRQLRV EDURQLHQV SDVLVHNLPRWDUSY\ULNLMDPWXUWSDVLXWLNDLVHNWLVSULHDOLRMRVWDOHOLR -LHGXQXMREDURQRNDELQHWNXUEXYRVXVLGDULXVLORMNRPSDQLMD %HWQHWLNGXNXQLJDLLU.R]LQVNLVDYMRVLSRQLDEDURQLHQH-LEXYRSDWUDXNXVLGPHV YLV NDV WLN GDO\YDYR WDPH EDOLXM LVN\UXV QHEHQW VDYR Y\U NXULV DLG NRUWRPLV YLVDL QHVLUSLQGDPDV QHL PRQD QHL VYHLDLV 3RQLRV LU SDQHOV VHN DNLPLV EDURQLHQ
 SDY\GGDPRVMRVSDSXRDOLUVPHUNGDPRVMRVHOJHVY\UDLDYMRVLMDNDLSHOHJDQWLNLDXVLD LUJUDLDXVLDPRWHULPNXULEHWRDQDLSWROQHDWURGQHSULHLQDPD <SDQHQXOHLGRDNLQXREDURQLHQVMDXQDVYRVEDLJ
VPRNVOXVLQLQLHULXV*UXEHULV DWVLWLNWLQDLSDWHN
V WEDOLNDLSLUNDSHOLRQDV/DLE\V*UXEHULVPDWEDURQLHQ
SLUPNDUW EHW WXWXRMDX VSMR MRV FKDUDNWHU LU WLNVOLDL YHUWLQR SDVLVHNLPR DQVXV .R]LQVNLR PHLOLQLPDVLVEDURQLHQHLMDPWDLSSDWQHSDWLNRNDLSLU9DVDULXLLUMLVWLNODXNSDWRJLRVSURJRV SDVLVWLIUDQWYHOQLRSLUSDLDPODLPWLSRQLRVSDODQNXP,UWRNLDSURJDQHWUXNXVSDVLWDLN %DOLXV MDX EXYR SDVLHN
V DXNLDXVL OLQNVPXPR ODLSVQ %XYR JHURNDL VXYDOJ\WD LU

GDU GDXJLDX LJHUWD 6YHLDL MDX EXYR VSM

 WDUSXVDY\ JHURNDL VXVLELLXOLDXWL R MDXQ Y\U JDOYRM EO\NLRMR GUVL QRU EHVLYDLVWDQW DSLH SDQHOHV LU MDXQHVQLVLDV SRQLDV 6WDLJD EDURQLHQ SDVWHEMR NDG QXR MRV EDWHOLR QXWUNR VDJWXN VX EUDQJLX DNPHQOLX LU SUDVLWDU apie tai ponui Kozinskiui.  7XWXRMDX SDOLHSVLX NDPEDULQHL NDG PDQ M VXLHNRW QHV RNDQW OHQJYDL JDOL VXWU\SWL,UMLMDXEXYREHDXNLDQWL=RV
 A, pardon, pardon, madame la baronne, JDODQWLNDLXSURWHVWDYR.R]LQVNLV /DLNDXVDYRPDORQLDSDUHLJDSDWVVXLHNRWLWDPVWRVVDJWHO
WLNGDPDVLVNDGXWRNQXRSHOQ SRQLDWHLNVLHVPDQHSLUPSDVNHOEWLVDJWHOVRUGLQRNDYDOLHULXP ,UMLVOHLGRVLLHNRWLVDJWHOV 3R WUXPSRV YDODQGOV YLVL VYHLDL LQRMR DSLH QXRW\N 3RQDV *UXEHULV VXSORMR UDQNRPLVLUSDVNHOE  3RQDL GDQJXV PXP VLXQLD SURJ SHOQ\WL SRQLRV EDURQLHQV PDORQHL $UJL PHV DSVLOHLVLPH SRQXL .R]LQVNLXL .DV UDV VDJWHO
 WDV  YDNDU SRQLRV EDURQLHQV ULWHULV LU MRV JURLRVNHOEMDV3RQLDEDURQLHQH$YLVSRQYDUGXSUDDXMVPDORQDXVVXWLNLPROHLVWL YLVLHPLDSURJDLEDQG\WLVDYRODLP
 9\UDLLXRVRGLXVSDO\GMRHQWX]LDVWLNXSORMLPXLUSDVLJUMLPRNVQLDLV %DURQLHQHL SDWLNR NDG PDDV QXRW\NLV OHLGLD VYHLDP SDYDLULQWL ODLN LU OLQNVPDL SDDLVWL -L SDJ\U LQLQLHULDXV SDVLO\P  LU WXRMDX SUDVLGMR XROL VDJWHOV PHGLRNO -DXQHVQLHVLHP WDL GDY SURJRV LHNRWL NR QHSDPHW DSLH MDXQM GDP NRM\WHV NXR LRV QHODEDLSLNWLQRVLQHVYLVQXRWDLNDEXYROLQNVPDLUDLVPLQJD 6WDLJD SRQDV *UXEHULV YLV ODLN
VLV QHWROLHVH QXR SRQR .R]LQVNLR LWLHV SLUW NDPSNXUDQWWDPWLNURVNRORQOVVWRYMRGLGLXOYDNLGLUGLDXJVPLQJDLVXXNR *LWDLNXUMLEOL]JDLUGMRVEHSXROVEUDQJLRVLRVVDJWHOVSDJULHEWL %HW WXR SDLX PRPHQWX .R]LQVNLV DXNGDPDV ,,a, pardon, pardon", kaip bomba SXROVL QXURG\WD NU\SWLP -LV EJR WDLS VPDUNLDL NDG ODLNX QHVSMR VXVLODLN\WL SDVO\GR LU PNWHOM
V UDQNRPLV LVLWLHV DQW SDUNHWR *ULGDPDV MLV NRMRPLV SDVS\U NRORQO
 WDLS QHODLPLQJDL NDG YDNLG VX WUHQNVPX DWVLGU DQW QHODLPLQJR GDELWRV R YLVRV  YDNL DSWLUS
VVWHDULQDVEDOWDLVUXRDLVQXPDUJLQRMRNHOQHVLUIUDN 3DVLGDU GLGHO PDLDWLV 3RQLRV SHUVLJDQGR LU VXNO\N NDL NDV SXRO JHVLQWL YDNL NLWL NHOWL QHODLPLQJR VDJWHOV RUGLQR NDYDOLHULDXV -LV DWVLNO SDWV EHW DWURG WDLS VXPL
V VDYR VXDUG\WD XNXRVHQD LU VWHDULQR VXWHSWDLV GUDEXLDLV NDG YLVL SDVLOHLGR MXRNDLV R JLPQD]LVWDLNXRQHUDLLRGDPLHVLNO\NLGLDXJVPR3DWLSRQLDEDURQLHQQHJDOMRVXODLN\WL \SVQLR R EDURQDV DWVLUDG
V NDELQHWR WDUSGXU\ QHLQRGDPDV WRV VFHQRV SULHDVWLHV QXVSUHQGNDGYLHQDVVYHLDVEXVMDXSHUGDXJ JU
VLUJUGDPDVSULHNRUWSDVLSLNWLQ
V PXUPMR Ah, du lieber Gott!.. Voila encore un, qui ne sait pas garder sa mesure... Ah, malheureux pochard!.. Continuons, messieurs!..  1D WDL NXU VDJWHO PLHODV SRQDV .R]LQVNL"  SDNODXV EDURQLHQ VXODLN\GDPD MXRN9LVGOWRWDPVWRVXROXPDVQHQXMRQLHNDLV" %HW.R]LQVNLVWLNYHGLRMRDSOLQNXLDNLPLVR*UXEHULVQXVLOHQNSRQLDLLULWUDXN
VL VDYROLHPHQVVDJWHO
WDU WDLSRQLRVEDURQLHQVVDJWHO$MUDGDXSLUPDQHJXSUDGMRPHLHNRWL3RQLD WHLNVLV PDQ DWOHLVWL L QHGRU NODVW EHW LHNRMLPDV DGMR EWL WDLS DLVPLQJDV NDG D QHJDOMDXDWVLVSLUWLSDJXQGDL%HURGVQQHQXVLY\OPHSULGMRMLVYLOJWHOM
V.R]LQVN LVSDJDOLDXVXVLSUDWRWDS
VMXRNLQJDDSJDXOVDXNDXVLGHJNHUWLQJDDSPDXGDLU SULRN
VSULH*UXEHULRVXXNR Pone!.. Tai yra... tai yra... negarbinga!.. Pardon!.. LWDLS L VDY
V W\LRWLV D neleisiu!.. A reikalauju satisfakcijos!.. %HW*UXEHULVSHUPHWMDOWXYLOJVQLXLUQHVLNDULXRGDPDVDWUP 9LVSLUPDSRQH.R]LQVNLSDWDULDXWDPVWDLQXHLWL YLUWXY
LUQXVLYDO\WLNHOQHV

7DGD PXGX JDOVLPH SDNDOEWL 7XR WDUSX JL LW NRQIOLNW LVSU
VWL D DWLGXRGX SRQLRV EDURQLHQVWHLVPXL 9LVLSDODLNLQLQLHULDXVSDVLO\PQHV.R]LQVNLVNLHNYLHQDPMDXEXYR N\UM
VVDYR SRPDGXRWDJDOYDLUSHUGWDHOHJDQFLMD%DURQLHQSDGDUGLUEWLQDLUVWYHLGLUWDU  8 WRNL NODVW HVL YHUWDV GLGHOV EDXVPV SRQDV *UXEHUL $ LV\N QHW QHVXVLRULHQWXRMX NRNLRV 'O WR UH]HUYXRMX VDX WHLV
 YOLDX QXEDXVWL WDPVW  WXR WDUSX PDORQNQHUWLVDJWHO
MRVYLHWLUENYDNDUPDQRULWHULX$VDYRSDDGXVLWHVLX 9LVL Y\UDL WULXNPLQJDL SULWDU SRQLRV EDURQLHQV RGLDP 7XRM YLGXU\ VDOLRQR SDVWDW IRWHO  NXU DWVLVGR EDURQLHQ 9LHQDV SOLNDV GUXNLV SULNODXS
V SDVLO VDYR NHO DWUHPWL MRV NRMDL LU *UXEHULV PVL YHUWL VDJW  SUDPDWQDXV EDWHOLR NDVSLQ WXUGDPDV SURJRVSDVLJUWLJUDXROVNRMRVJUDNWXPXLUNRMLQVLONRYHOQXPX 3DVLEDLJXV LDL FHUHPRQLMDL SRQLD 6RNROLQD VXNLUWR SHU IRUWHSLMRQR VW\JDV WRN WULXNPLQJ PR]U NDG EHPDWDQW VDOLRQDV VXGXQGMR RNDQL SRURPLV 3LUPRM SRURM MR SRQLDEDURQLHQVX*UXEHULXYDUJDV.R]LQVNLVQXLQJVQLDYR EXIHWQXUDPLQWLQHUY-LV SDPSRUVWLNOHOLNRQMDNREHWWXRMDXSDVLMXWRQHYLVDLVYHLNDVLUSULVLODLN\GDPDVVLHQRV LMRSURGXULV 'DUDLPDQJGVXYRNWSRQLD.R]LQVNLHQNDLMLVSUDHLGDPDVXNOLXYRX jos fotelio. 3DQHO .R]LQVNDLW YRV QHYHUN L DSPDXGR GO EUROLR EHW 1DXMDSROLR JLPQD]LVWDV PRNMRWXRMVXJULQWLMDLJHUQXRWDLN.R]LQVNLVWYDNDUGDXJLDXQHVLURG $EXGX NXQLJDL PDW W VDJWHOV NRPHGLM /DLE\V VX QHVOHSLDPD LURQLMD YDOJVL DEXGXNRQNXUHQWXLUQHVLYDU\GDPDVODLGDWULDVSDVWDEDVQHWLNMGYLHMEHWLU EDURQLHQV adresu: $DSRQDVLQLQLHULXVXVLPDQSDNUHLSWLSRQLRVEDURQLHQVPDORQLWNP
 VDYR SXV
 3XLNLDL SXLNLDL VXJDOYRWD $ LU SRQLDL EDURQLHQHL MDX N\UMR .R]LQVNLR SRPDG NYDSDV1DLQRPDLQLQLHULXVJDOJDOHXLPSRQXRVNLHNYLHQDLPRWHULDL3DLUNWDPVWD NLHN SDV M Y\ULNXPR LU HQHUJLMRV QRUV DWURGR DOWDV NDLS XROD 2R SDNOLXYXV  LWRNLR QDJXV QHOHQJYD EXV SDXNWHOHL SDVSUXNWL *DOL EWL YLVDLS LU VX SRQLD EDURQLHQH 7DL QH minktakois Kozinskis! 9DVDULXLLWRNLRVSDVWDERVMDXEXYRP
N\UWLRSDVNXWLQLRMLJONDLSSLNWDYDSVYD , SUDGL MLV EXYR QXGLXJ
V NDG DWVLUDGR NDV SDJDOLDX VXWUDPG QHSDNHQLDP .R]LQVN EHWWXRMDXLUYO PQHULPDXWL-LVYLVDLDSVLQLDXNSDPDW
VNDGEDURQLHQYHULDVL IOLUW VX*UXEHULXNDLSPXV PHGVDJWHOV YULPRVFHQDJDOXWLQDLSDURGNDG/DLE\VNDOEMR WLHV LWRNL QHNXNOL WLHVLRJ NDEDUHWLN VFHQ NXQLJDV JDOMR QHEHQW VLYDL]GXRWL L SHUVNDLW\WURPDQWLHVDXVLPYOEXPEMR/DLELREDOVDV WDL9DVDULEXYRLUWDXSURJD VLWHLNWLEDURQLHQHL.RGOWXQHUDGDLVDJWHOV"7LN NDLQDUWXEWXPVXJHEM
VWSURJLQDXGRWL" .DLSJLLDNXQLJDVDWURG\WWRNLRVHVFHQRVH"MDXVXVLHU]LQ
VDWNLUWRMLV/DLELXL *LYLVDLSDSUDVWDL7LNUHLNLDGUVRVSRHQHUJLMRVIDQWD]LMRVRNWPR]URWLHVD WXVXMDQHLWXPEHWULWHULRURO
JDOWXPSXLNLDLYDLGLQWLNRNLLDWULXNJDOLPDLNUVWL $ WDX VDNDX NDGD QRUV JDLOVLHVL WRNL SURJ EHW MDX EXV SHU YOX  MHLJX WX NLHNYLHQDP LQJVQ\ NHOVL NODXVLP NDLS LD NXQLJDV DWURG\V WDL WDV NXQLJDYLPDV WDX SDVLGDU\V WRNLD QDWDNDGDQWO\JDXVNHOLRVXNOXSVL1DEHWPDWDXNDGDWDXLPXMDX JULVWL(LYDJHULDX LJHUVLPSRVWLNOY\QR -LHGXQXMRSULHEXIHWRNXUULQNRVLLUGDXJLDXLWURNXVL9DVDULVPDWNDLSDWMRLU EDURQLHQVXVDYRULWHULXLUNDLSMLHGXJULUNDLSDEXGXDWURGOLQNVPLVWDLDLODLPLQJL %HWEDURQLHQSDPDLXVL9DVDULUSDWLQH\PLDLSDVLVOLQNR MRSXV
3DVNXLMLLOJDL SDLUMR  NXQLJ R MDP SDVLGDU DLNX NDG WDV YLOJVQLV QH EH UHLNDOR EXYR WRNLV LOJDV 6WDLJDYLVDVMRGPHV\VVXVLNDXSLUMLVLJLUGRMVDNDQW*UXEHULXL  1D GDEDU WDXUXVLV PDQR ULWHUL D WDPVWDL GXRGX YDODQGO
 ODLVYV $ HLVLX ELEOLRWHNNXUXPLUDXYLHQSXLNYDOVNXUPXPSRQLD6RNROLQDWXRMSDVNDPELQV

3DVLVXNGDPD HLWL ML YO PHW YLOJVQ 9DVDULXL LXUSL EDQJD SHUOLHMR NXQLJ QXR JDOYRV LNL NRM -LV SDMXWR NDG PDLQRVL MR YHLGDV LU QRUGDPDV SDVOSWL VDYR VXPLLP SDPVWLNOLUYLVLJU3DVNXLMLVGLUVWHOMR *UXEHU1HWDVPDW\WQHSDVWHEMRQLHNR /DLE\V MDX EXYR VLJLOLQ
V  NDOE VX VDYR NDLP\QX .XQLJDV QHVXWLNR Q YLHQR WDULDPR YLOJVQLR 'DEDU UHLNMR SDVLU\WL  HLWL DU QH ,U SDVLU\WL WXWXRMDX QHJDOYRMDQW QHVYDUVWDQW nes kiekvienas momentas buvo brangus. Bet prieginingos mintys atakavo jo smegenis ir SDUDOLDYRYDOL3DJDOLDXDWMRLJHOEMLPDV.DLSDLEDVY\VWHOMRWRNVVXPHWLPDVPDQMDX PHWDVQDPRSDVLQDXGRGDPDVSURJDDHLQXDWVLVYHLNLQWLVXQDPSRQLD7DLYLVDLQDWUDOX 7DJDOLXSDGDU\WLLUVDYRQRUX -LVSHUMRSHUYDOJRPMVDOLRQDWVLGUHUGYLDPHSULHNDPEDU\QLHNRQHVXVLWLNRLU PDX NRULGRUOLX SULVLDUWLQR SULH ELEOLRWHNRV 6WDEWHOM
V SULH GXU SDNODXV LU QHLJLUG
V MRNLREDOVRSDVSDXGUDQNHQ $QWVWDOHOLRGHJYDNRSDVLHQ\NDQDSRMDWVLOLHMXVLLUVXVLQUXVLYLUJDOYRVUDQNDV VGMR EDURQLHQ -RV DN\V EXYR XPHUNWRV R YLVD SR]D DWURG NDLS SR GLGHOLR QXRYDUJLR DWVLNYSXVLRLUVDYRSRLOVLXEHVLJULQLRPRJDXV,JLUGXVLNXQLJRLQJVQLXVMLSUDYUDNLV LUSUDQHNRODEDLOWXSDLOVXVLXEDOVX  $ WDL PLHODV NXQLJDV 9DVDULV *HUDL NDG DWMDL WDPVWD 0HV JDOVLPH LD SDEWL WUXPSYDODQGO
LDWDLSJHUDSRWRQHSDNHQLDPRWULXNPR $DWMDXSRQLRVEDURQLHQVDWVLVYHLNLQWL0DQMDXPHWDVQDPR *HUDLPDQRSULHWHOLDX3ULVVNLD DOLD PDQ
V $N NDLS D MDXLXRVL QXYDUJXVL SRWYLVQHJXGULMXRNEDQDOLNNRPSOLPHQWLUSDYLUXWLQLNPRQL .XQLJDVQHGUVLDLSULVGRDQWNUDWRNDQDSRV %HWWDPVWDYLVODLNDWURGHLWRNVSDQLXU
VEHSR.DVWDPVWDL\UDPLHODVNXQLJH /LXGDL"NODXVMLSLOQXXXRMDXWRVEDOVXLUQHWVDYRUDQNSDGGDPDDQWMRUDQNRV is prisilietimas jam buvo kaip koks stebuklingas vaistas, bet paskutiniais blogos QXRWDLNRVOLNXLDLVMLVGDUNDULDLDWVDN $MDXLDXVLLDQLHNDPQHUHLNDOLQJDV7DVOLQNVPXPDVNXULVDSLHMXVVLDXWPDQ WLNSJDGLQR$QHJDOMDXSULHQLHNRSULVLWDLNLQWL ,UWDPVWDJDLOLHVLLDDWM
VLUVXJDGLQ
VVDXYDNDU" 3ULVLSDLQVLXEXYRPRPHQWNDGDQXRLUGLDLJDLOMDXVL 0 dabar? Ne, dabar nieko nesigailiu... Ak, koks tamsta neitikimas ir nepastovus prietelius, velniai prikaiiojo ji, ODLN\GDPD MR UDQN  *\YHQLPH HVWL YLVRNL YDODQG YLVRNL VLWXDFLM LU YLVRNL SDUHLJ PDQRGUDXJH.DUWDLVWHQNDYLHQDLSMDXVWLRNLWDLSNDOEWLYHLGXMXRNWLVRLUGLPLOLVWLLU DWYLUNLDL%HWHVDQWSRN\O\UHLNLDSULVLGHULQWLSULHEHQGURVQXRWDLNRVUHLNLDYLVNDVXPLUWL UHLNLDLVLDGWLVDY
VVDYRVLPSDWLMVDYRMDXVPLUGDU\WLWDLNDVWLQNDEHQGUDPSXL<SD WDLQDPSRQLRVSDUHLJD  0DQ DWURG  SUDWDU 9DVDULV  NDG SRQLD EDURQLHQ  PDQH Q PDLDXVLR GPHVLRQHNUHLS I ko gi sveikas taip sprendi? 7DPVWDEXYDLXLPWDSLUPLDXVLD.R]LQVNLXRSDVNXLLQLQLHULXP 6WDLJDMLLVLWLHVNDLSVS\UXRNOLUVNDPELDLQXVLMXRN Cha cha cha!.. Tas tai man patinka! 0LHODV NXQ 9DVDULV PDQ
V SDY\GMR .R]LQVNLXL8LWQDXMLHQDMDPWXULXSDGNRWL -L VWYU MR JDOY LU VPDUNLDL SDEXLDYR  OSDV 3DVNXL QXRJRPLV UDQNRPLV DSVLY\QLRMR DSLH NDNO LU GDU V\N SDEXLDYR  LOJDL VYDLJLQDPDL 3DVNXL SDJULHE QXR VWDOHOLRJDLGDVLULHLGDPDNWHOMR $WHLNNHWYLUWDGLHQSRSLHW$WVLVYHLNLQVLP/DEDQDNW3DVDSQXRNPDQH!.. .DL MLV VXYRN NDV LD DWVLWLNR EDURQLHQV MDX QHEXYR NDPEDU\ $QW VDYR NDNOR MLV

GDU MDXW LOW MRV QXRJ UDQN SULVLOLHWLP OSRVH GHJ MRV SDEXLDYLPDV DSLH M VNODLGVL YHOQXVNYHSDODURPDWDVRDXV\VHVNDPEMRSDVNXWLQLDLMRVRGLDL (LQDQW SUR GXULV M O\GMR PHODQFKROLNDL OLQNVPRV PX]LNRV EDQJRV 6DOLRQH RNR YDOV  LU MLV LQRMR NDG LXR PRPHQWX EDURQLHQ VXNDVL RNLR VNXU\ YHGDPD VWLSULRV LQLQLHULDXV *UXEHULR UDQNRV %HW MDP GDEDU QHEXYR SDY\GX -LV NDN WLNMR NDV GDU M VNDLVLWHLVLQJLUMRNLHPWDULPDPMRNLHPPHLWDPQHSDVLHNLDP DOWD JLHGUL UXGHQLR QDNWLV SHUOLHMR M JDLYLQDQLD W\UR RUR VURYH LU MLV VSDULDL P LQJVQLXRWLPLQGDPDVSLUPMDOQSDVLGDEUXRWWDN XVI .HWYLUWDGLHQEDURQLHQODXNMRLUVSOLRMRDUMLVDWHLVDUQH$UMLVQHQXVLJDQGRMRV SHU GUVDXV LQJVQLR" $U NXQLJLND VLQ QHQXJDOV MDXQXROLNR VXVLDYMLPR" 3RQLD 5DLQDNLHQ MDX VHQLDL EXYR LPRNXVL  VDQW\NLXV VX Y\UDLV QHEHGW LUGLHV QHV L WR SDVNXL LHLQV WLN VXVLJUDXLPDV LU QHPDORQXPDL 7DLDX SDVNXWLQLX ODLNX SDWL QXVWHER XLXRSXVL VDY\ NDLS LU NRNL QHULPDVW SULH NXQ 9DVDULR YL]LWXV  GDEDU NDL ML SDEXLDYR MR O\JLDV UDXVYDV OSDV MDX MDL QHEXYR YLV WLHN  DWHLV MLV DWVLVYHLNLQWL DU QHDWHLV LWDV MDXVPDV MDL SULPLQMDXJDQWROLPXVSLUPRVLRVMDXQ\VWVPHWXVLUML\SVRGDPDVLWDUSRQLDL6RNROLQDL  LQDL N ma chre amie, D PDQDX NDG LPX VLP\OWL W NXQLJ $ QLHNR QHWXULDX SULH MHL PV LYDLDYLPDV VXVLWUXNG\W GDU NRN PQHV 3HU W ODLN PDQR VXVLGRPMLPDV MXR MDX EW SUDM
V LU D LYDLXRLDX UDPL NDG LWDP XNDPS\ QLHNR GRPDXVGDXJLDXQHEHOLNRGDEDULUNNRJHUREHVLLOGDQW\GULRMRM5LYLHURVSDNUDQWM DWVNULVVXWDQRWDVLDXUVDWVLPLQLPDVLUDPHODQFKROLQJDLVXVLVYDMRVLX.DLSWDXWDLSDWLQND" NDUWQHSDJLULXWDYRSDVLULQNLPRLUVWHELXRVWDYRLUGLHVNDSUL]X,WRNXQLJOLR WXQHVXODXNVLMRNLRVWLSUHVQLRLJ\YHQLPR(VXWLNUDNDGMLVQEXLXRWLVQHPRND7XEWXP GDXJLDX ODLPMXVL MHLJX OLNLPDV EW WDYH VXYHG
V VX NDSHOLRQX -R EUXRDL VNXOSWULNDL U\NV MLV PRND QXRVWDELDL DLVWL IL]LRQRPLMD WXUL GDXJ LURQLMRV LU MR SDW\ULP KRUL]RQWDV WXUEWWRNVSODWXVNDLSLUWDYR Ak, niekados, niekados, chre amie,  SURWHVWDYR EDURQLHQ  $ W VNXOSWULN EUXR W MXGUL IL]LRQRPLM WRV LURQLMRV LU VPRMR MDX WLHN GDXJ WXUMDX gyvenime!.. Visi tie vyrai yra jau per daug vyriki, ir moteriai nelieka jokios iniciatyvos. 0DQH GDEDU LPD GRPLQWL NXNOXV OWDV YHOQXV QHNDOWDV Y\UDV NXU D SDWL JDOLDX YHVWL SDYRMLQJXPHLOVSDW\ULPNHOLX.XQLJDV9DVDULVWDLWRNLVLU\UD  6HQVWL PDQR GUDXJXH WDL N D WDX SDVDN\VLX 7DY\ LPD DWEXVWL PRWLQLNL MDXVPDL LU WDX UHLNW WXUWL NGLNLV $ YLVXRPHW VDN\GDYDX NDG QHLULQW YLVD NR WX HVL OLQNXVLUDPHLP\QRVLGLQ.DLSJDLODNDGPDQREUROLVWDXSHUVHQDV $NNDVSHUPLQW\VSLNWLQRVLEDURQLHQ7XYLVXRPHWSULEDLJLPDQHSHUWROL VLHNLDQLRPLVLYDGRPLV .XQ 9DVDULV DWMR  YDO NDGD SDSUDVWDL EDURQDL VX VDYR VYHLDLV JHUGDYR NDY -LV W\LD SDVLULQNR WRNL YDODQG YHQJGDPDV VXVLWLNWL YLHQ EDURQLHQ
 -LV QHLQRMR NDLS MDL SDLUVDNLVLUNSDVDN\V6DOLRQHLWLHVMLVUDGRDEXHLPLQLQNXVSRQL6RNROLQLUYLVXV WULV .R]LQVNLXV %DURQLHQ SDVLVYHLNLQR VX MXR NDLS QLHNXU QLHNR ODEDL SDSUDVWDL LU DWYLUDL \SVRGDPDVL NDLS YLVXRPHW -DP SDGDY NDYRV LU MLV SDPDX JXUNQRMR UN\GDPDV EDURQLHQV FLJDUHW LU VLWHUSGDPDV  EHQGU NDOE DSLH NHOLRQ
  SLHW NUDWXV 6X GLGHOLX SDVLWHQNLQLPXMLVSDVWHEMRNDG.R]LQVNLVMDX\PLDLDWDO
VQXREDURQLHQV-LVWDLS N\ULDL MDXQHRNLQMRVXVDYR,,pardon, pardon"LUQHSXOGLQMRVXSDWDUQDYLPDLV 3RSXVYDODQGLRNXQLJDVSDNLORDWVLVYHLNLQWL9LVLVXMXREXYRODEDLPDQGDJV3RQDV EDURQDV GLDXJVL SDGDU
V SDDQJ OLHWXYL NDOERM 3RQLD 6RNROLQD OLQNMR MDP SHU LHP SDVLWDLV\WLLUSDVWRUWLR.R]LQVNLDLWLNULQRNDGEXY
ODEDLPDORQXVXMXRVXVLSDLQWL3RQLD EDURQLHQWXUMRMGDEDUSDO\GWL ELEOLRWHNQHVMLVDWQHSHUVNDLW\WDVNQ\JDVRMLQRUMR GXRWLMDPNDLNXULQXURG\PMLVJDOVLVQDXGRWLVELEOLRWHNDLUEDURQDPLYDLDYXV

M
ELEOLRWHNMLHGXGVWDWQHWDVNQ\JDVREDURQLHQNDOEMR $MDXVLXRVLEHQWNLHNJHURSDGDULXVLNDGVYHLNDVWXUVLNVNDLW\WLSHUYLVLHP %H WR LV NDPEDU\V  WDL YLHQLQWHO YLHWD NXULRM D JDOVLX WDPVW J\YLDXVLDL VLYDL]GXRWL 1HVDWDPVWYLVGOWRDWVLPLQVLXLWDPNDPEDU\PHVSUDOHLGRPWXUEWGDXJLDXVLDODLNR1D MHLJXQHGDXJLDXVLDWDLEHQWMDXPDORQLDXVLDL7DPVWDQHS\NVWLDQWPDQ
VXSHUHLWNDUW" 1H"%HWMXNHVWLWRNLLPSXOVNDGDPRJXVQHJDOLQVXVLYDOG\WL 1HLQDXSRQLD.DLGOPDQ
VMDXLXNDGLUGLVSDUHLNDODYRVDYRWHLVL0DQEW GLGHOLV QXVLY\OLPDV MHLJX SDVLURG\W NDG WDPVWD QRUMDL WLN OLQNVPDL SDDLVWL DUED SDLQLRWL PDQH PHLOVSLQNOHVNDLSHVWLURPDQXRVH7RNLXVSDVLHOJLPXVJDOLPDSDWHLVLQWLYLHQWLNWDL MDXVPXLUGLHVUHLNDOX3DJDOLDXDUQHYLVWLHN"LRNLVDUWRNLVEXVPVSDLQWLHVJDODVMLV visuomet bus beprasmikas... 9LVSLUPDPLHODVSULHWHOLDXWDPVWRVSDLQWLVGDYPDQQHPDDPDORQXPR %HW GDEDU SDPDLDX NDG  M GMDX LU LUGLHV NDLS WDPVWD VDNDL 7R PDQ MDX VHQLDL QHEXYR DWVLWLN
%HWRWXULXVYHLNDPSDVWHEWLNDGPHLOQLHNDGQHEQDEHSUDVPLND -LYDODQGO
SDW\OMRWDUVLNVYDUVW\GDPDSDVNXLQXVL\SVRMRLUWDU  7LHV VDNDQW WDL WLN SUDGLD 1D EHW MHLJX PXP\VH QHY\NV NRNLRV QHQXPDW\WRV DWPDLQRV SDYDVDU NDL SDUYDLXRVLP L 5LYLHURV JDOVLPH W
VWL PV SDLQW WROLDX 0HV JUVLPHJHJXVPQHV6DNRPDNDGWDVPQXRJHULDXVLDLWLQNDPHLOHLQRUVDPDQDXNDG LHPPHLOHVWLNDULDXVLD 9DVDULXL QHSDWLNR NDG ML NDOED DSLH PHLO
 NDLS DSLH NRN SURJUDPLQ J\YHQLPR UHLNDONXUMLHSDYDVDUJDOVLW
VWLWROLDX-LVSDWVVXSUDWRPHLO
NDLSQHVXYDOGRPEWLQ LUGLHVSUDVLYHULPNXULRQHJDOLQHLQXPDW\WLQHLVXYDOG\WL-RNXQLJRVLQSULHLQRVLL DQNVWRQXPDW\WDPDSJDOYRWDPPHLOVSULPLPXLQHVWDLMXNEWQXRGP-DPLYLVREXYR GURYXNDOEWLDSLHMDXVPXVLUPLQWLPHLOVRGLVWDLSVYHWLPDVNXQLJRFKDUDNWHULXL%HWMLV SDGDUGDUYLHQSDVWDQJSDVLDLNLQWL 1HLQDXSRQLD9LVDNDVOLJLROY\NRDWVLWLNRNDNDLSQHMXLRPLVVDYDLPH$ JDO EXYDX QHDWVDUJXV EHW QHVXVLYLOLRWL WDPVWRV SDODQNXPX D QHJDOMDX 0DQ UHLNMR QHL W NQ\J QHLPWL QHL LD QHVLODQN\WL %HW WRNLV LVLDGMLPDV SUDQH PDQR YDOLRV MJDV $ SDJDOLDXYLVWLHNDWRQHVLJDLOLX%HWGODWHLWLHVDQHJDOLXQLHNRWLNWLVQHLODXNWL0DQ JDQDWRNDGLQRVLXMRJNDUWLUDWXUMDXYLHQWRNPRPHQWNXULXRDYLVLSRHWDLLUNDG NLWRNLRVHDSOLQN\EVHDWDLSSDWJDOLDXSDLPWLLJ\YHQLPRVDYRODLPVGDO %DURQLHQEXYRVWDLDLVXMDXGLQWDWRNLDMRUH]LJQDFLMDLUGLGHVQLYLOLLVLDGMLPX %HWMLWDLSSDWQXPDQNDGMLVJUHLLDXVLDNO\VWDQHLQRGDPDVVDYRGYDVLRVMJVDQW\NLRLU YDLULMYHLNLDQLYHLNVQLSDMJXPR -HLJXPDQMLLVMDXQDVNXQLJDVWXUGDPDV WRNDXNWNXQLJ\VWVLGHDO WRNL W\U LUG LU WRNL MDXWUL VLQ
 YLV GOWR QHSDMJLD DWVLVSLUWL SDVDXOLR WUDXNLPXL WDL PDW\WNDGMRSDVN\ULPDV\UDNLWRNLVQHJXDOWRULDXVWDUQ\ED7UXPSXODLNXMLV VLWLNLQRNDG JDOW SDLPWL L J\YHQLPR VDYR ODLPV GDO LWRNLV VLWLNLQLPDV EHUJGLDV QHSDVLOLHND  MHLJX GDU EH WR LV VXWDQRWDV MDXQXROLV WXUL WDOHQW DQNVLDX DU YOLDX MLV VXUDV VDYR WLNUM NHOL%HWDMRLOLX]LMQHJULDXVLX7HJXYLVNDVGDURVLVDYDLPH -DPMDXEXYRODLNDVHLWLEHWMLVYLVGDUONXULDYRQHVLU\GDPDVSDNLOWL%DURQLHQHMDP SDVDNRMRDSLHXVLHQLRPLHVWXVLUNXURUWXVNXULXRVHMLEXYRDQNVLDXLUYONHWLQRSUDOHLVWLL LHP-LSDVDNRMRDSLHMWXUWXVSUDPRJDVLWDLJLQJJ\YHQLPNXULXRQDXGRMDVLVXVLULQN
V WHQYLVNUDWDULVWRNUDWLMRV LU PHQR HOLWDV , MRV RGL ODNL NXQLJR SRHWR YDL]GXRW SLH VWHEXNOLQJXV VDXOWXV YDL]GXV LU URPDQWLNXV QXRW\NLXV .RNLD ODLP EW MHL MLV QRUV NDUW J\YHQLPH JDOW VX LWD JUDLD SRQLD SDYDLNWLQWL W PO\Q MU SDNUDLX SR OLHNQRPLV SODLDODSPLVSDOPPLVDUEDSDVLYDLVW\WLSRWDVDXNWDVYHLGURGLVDOHVJURMDQWPX]LNDLLU ULQWYDNDURLEXULDP -LPDW\WVSMRMRVYDMRQHVQHVSDPXVLMRUDQNQXVL\SVRMRLUSULGMR Taip, mielas prieteliau. A tamstai berods jau sakiau, kad menas yra platus kaip J\YHQLPDV R J\YHQLPDV \UD YDLUXV LU GRPXV *\YHQLPDV GXRGD WXUWLQJLDXVLRV NU\EDL

PHGLDJRV -HLJX QRUL EW UD\WRMDV  SDLQN LU VWXGLMXRN J\YHQLP -RNLRV NQ\JRV LU MRNL SDVDNRMLPDLQHDWVWRVUHDO\EV1XRWDPVWRVSDVLU\LPRLUGUVRVSDUHLVWDPVWRVOLNLPDV -LV SDNLOR HLWL %DURQLHQ LWLHV MDP UDQN LU VWDLJD O\J NRNLR LPSXOVR SDVWPWD SULWUDXN M SULH VDY
V LU SDEXLDYR LWDV VWDLJXV LPSXOVDV SDVLURG MDP QHDSJDOYRWX QXRLUGXPRHQNOXLUMRLUGXOLHMRGLDXJVPREDQJD 6XJUXVLVDOLRQEDURQLHQNDOEMR  LDLV ODLNDLV MHLJX GDU JDOLPD NXU UDVWL SDVLWLNMLPR QDLYL YLOL LU JU\QRV URPDQWLNRVWDLSLUPLDXVLDMDXQNXQLJWDUSH0VPLHODVNXQ9DVDULV\UDYLHQDVLWRNL $NMVEWXPWPDW
NDLSMLVNODXVPDQRSDVDNRMLPDSLHGLGPLHVLLUNXURUWJ\YHQLP 7DVQXRERGLDVLUEDQDOLNDVYLHWDVMLVYDL]GXRMDVLNDLSWLNU(OGRUDG Mais vous le menez la perdition de son ame, ma chre amie! priekaitingai suuko baronas. Soyez tranquilee, mon frre. Ce petit abbe na point de sang dans les veins, SDVWHEMRSRQLD6RNROLQD EDURQLHQSDUHLN  9LV GOWR D VX MXR SUDOHLGDX NHOHW PDORQL YDODQGOL LWDV URGR NDG MLV WXUL QHPDDDQVSDVLVHNLPXL LDLV SRQLRV RGLDLV VXVLGRPMR LU SRQDV .R]LQVNLV EHW EDURQLHQ GDXJLDX WD WHPD NDOEWLQHQRUMR .XQ9DVDULVSDUVLQH YLNDULDWGDXJLEDURQLHQVSDVDNRMLPRVXNXUWYDL]GMRV LPSXOV\YSDEXLDYLPLUMDXGLQDQLYLOWNDGSDYDVDUMLYOVXJURNDUWXVXMDVXJU LUWRVMRQLUDXVJ\YHQLPRSURYDLVWVNXULMLVGDEDUQXVWRMD 7YDNDUSDUM
VQDPRMLV\SDWLQJDLVNDXGLDLSDMXWRNRQWUDVWWDUSYLVDWRNMDP teko patirti dvare, ir tarp savo vikarikos buities. Ten pasiliko komfortas, jauki iluma, GRPV RULJLQDOLNDL PVW LU J\YHQ PRQV LD  GX DOWL WXWL NDPEDULDL VWDLRNLNDV \NWXV NOHERQDV VYHWLPDV QHVSWDV NXQ 5DPXWLV NYDLOD -XO LU NLHWRV NXQLJR SDUHLJRV NXULRVNDVGLHQMDPWHLNGDYRGDXJUSHVLRRMRNLRVXVLUDPLQLPR .OHERQLMRM MDX EXYR LQRPD NDG GYDUR SRQDL UHQJLDVL LYDXRWL 7DW SHU YDNDULHQ
NOHERQDVGLUVWHOMR9DVDULUSDNODXV 7DLNDGDLYDLXRMD5DLQDNLDL" 3LUPDGLHQLRU\W 7DPVWDLQRPDEXYDLDWVLVYHLNLQW" 7DLS1HSHUVHQLDLSDUMDXLGYDUR +P6XVLELLXOLDYRWH 9DVDULVQLHNRQHDWVDN%HWSRYDODQGOVQHMDXNLRVW\ORVNOHERQDVYOSUDGMR DPDQLDXNDGWDELLXO\VWJHUXQHSDVLEDLJV  .RGO JL NXQLJDV NOHERQDV WDLS PDQWH"  SDNODXV MLV MDXVGDPDV SXROLP LU DWNDNOLDLSDVLU\GDPDVJLQWLV .OHERQDVLURQLNDL\SWHOMR 1HWDLN\GDPDV WDPVWWXULXSDVDN\WLNDGMDXQGYDVLNLEXYRMLPDVSDVDXOLNL GUDXJ\VWM NXU EH WR \UD MDXQ PRWHU QH JHULDXVLRV UHSXWDFLMRV nota bene, visuomet baigiasi papiktinimu ir skandalu. .OHERQDVYLVGOWR PDQHWDLNRWHWDQHJHULDXVLRVUHSXWDFLMRVPRWHULVNOHERQR QXRPRQH WDL WXUEW SRQLD EDURQLHQ $ WXULX SDVDN\WL NDG QLHNR EORJD WHQ QHSDW\ULDX %HWMLVDWVLPLQEDURQLHQVSDEXLDYLPXVLUVLQMSDMXWRSULHWDUDYLPREDOV 0 klebonas atkirto: 7DPVWDGDUWLNQHVHQLDLSDOLN
VVHPLQDULMRVVXRORMDXQRULDSLHPRQHVVSU
VWL, YLVR SHU DQNVWL SUDGHGL NXQLJOL WDL N D QRULX WDPVWDL SDVDN\WL -DXQLHP NXQLJDP UHLNW GDXJLDXODLN\WLVVDYRNRQIUDWUGUDXJ\VWVRQHOLDLNLUGDUQHNDWDOLN *DO NXQ 9DVDULV EW LU W\ORPLV SUDOHLG
V LW NOHERQR DGPRQLFLM MHLJX QH SDVNXWLQLHMLRGLDL

$WVLSUDDXNXQLJHNOHERQHSUDGMRMLVYDOG\GDPDVVDYRVLNDULDYLPEHW WDPVWRVSDWDULPDVODLN\WLVNRQIUDWUGUDXJ\VWV\UDYLVDLEHSUDVPLNDV3UDDXDWVLPLQWLNDLS MV PDQHSULPW VDYRGUDXJ\VW

-VSULPWPDQHNDLSVDYRSULH-VQHSDVDNWHPDQ Q YLHQR SULHWHOLQJR RGLR -V PDQH YDLLQRW YLHQ WLNWDL VDUND]PX LU SDQLHND .XU D WXUMDXLHNRWLMVGUDXJ\VWV"/DXNXRVHNOXRQHDUNUDXWXYM"WLHSDVDNMV WDULDPRV UHSXWDFLMRVPRQVSDURGPDQGDXJJHURVLUGLHV,MDHVXSDW\U
VYLHQWLNJHUD-HLJXD VXNO\GDXWDLEHQWMVQHWXULWHMRNLRVWHLVVPDQWRSULNDLLRWL .ODXV\GDPDV LWRV UHSOLNRV NOHERQDV QHWLNMR VDYR DXVLPLV 6XWLN
V WRN JULHW YLNDURSDVLSULHLQLPMLVVWDLJDDWO\REHWSDNLO
VQXRVWDORGDUSULGMR  JLQXVDVXWDPVWDQHLVLX$VDYRSDUHLJDWOLNDXWDPVW VSGDPDVLQRNLV Kaip pasiklosi, taip isimiegosi... .XQ5DPXWLVJLUGM
VVXVLUPLP SR YDNDULHQV HLGDPDV VX 9DVDULX  YLNDULDW DWVDUJLDL NODXVLQMR DSLH VDQW\NLXV VX NOHERQX DSLH GYDUR SRQXV LU NDL NXULDV .DOQ\Q J\YHQLPR VPXONPHQDV -LV XMR LU  9DVDULR NDPEDULXV QH\PLDL DSLUMR MR NQ\JDV SDYHLNVOXV ,MXV L NDOERV SDNODXV DU MLV VNDLW
V WRN LU WRN YHLNDO 3DVNXL MLHGX P NDOEWLVDSLHVHPLQDULMRVODLNXVLDYO5DPXLXLEXYRGRPXVXLQRWLNDLS9DVDULVPRNVL VXNXRGUDXJDYRNYHLNGDYRSHUDWRVWRJDVNXUYDLQMRLUVYHLDYRVL 3DVLNDOEMLPDV LU NODXVLPDL EXYR ODEDL DWVDUJV GLVNUHWLNL QHYD N\O VDYDLPH 7DLDX 9DVDULXL QHOLQNXVLDP  SULVLSDLQLPXV LU SDVLSDVDNRMLPXV LWDV NXQ 5DPXLR VXVLGRPMLPDVSDVLURGWDUWLQDV-LVQRULPDQHLWLUWLSDPDQYLHQDVVDXRJDOVWDLDL QLSLQMD WRNL YHQWXROLDL GDQDL EYD  WDL OLQN
 $UED MLV EDQGR QXVWDW\WL PDQR GYDVLQLR J\YHQLPR GLDJQR] R SDVNXL SUDGV J\G\WL 3HU VDYDLW
 ODLNR QHLDLNLQDPRV DQWLSDWLMRV MDXVPDV VDYR Y\UHVQLDMDP NROHJDL MDX EXYR JHURNDL VXVWLSUM
V QRUV 9DVDULV LU QHQRUMR WR SULVLSDLQWL 3DVLNDOEM
VGDUYDODQGO
NXQ5DPXWLVLMRR9DVDULVWRVGLHQRVOLNXLXVSUDOHLGR DWVLPLQGDPDV GYDU LU MDPH LJ\YHQWXV VSGLXV %HW NDL MR DWPLQW\ DWJLMR DWVLVYHLNLQLPR VFHQDLUSDVLEXLDYLPDVVXEDURQLHQHVLQMSUDELORWHRORJREDOVDV$UWDLEXYRQXRGP LUNRNLD"-XNU\WMLVWXUVNODXV\WLLSDLQLGDOLQWL.RPXQLMLUODLN\WLPLLDV-HLJXMLVWDL GDU\V EGDPDV VXQNLDL QXVLGM
V YLV W VDNUDPHQW DGPLQLVWUDYLPDV EXV YHQWYDJLNDV LU MLVQXJULPVEDLVLQXRGPLEHGXJQ
LVNODXVLPDVMDXEXYRMDPNLO
VWXRMSRDQREDOLDXV NDLMLSLUPV\NMSDEXLDYR%HWWXRPHWMDPEXYROHQJYDQXVSU
VWLNDGWDVSDEXLDYLPDV QHEXYRQXRGPLQJDVQHVMLVEHYHLNQQHSDVLMXWRNDLSWDL Y\NRMRQHLYDOLDQHLSDLQLPDV WDPHYHLNVPHQHGDO\YDYR%HWNDUWEXYRNLWDLS-LVWSDEXLDYLPEHYHLNSUDPDWMLVMR QRUMR MLV LU SDWV EDURQLHQ
 EXLDYR LU MDXW GLGHO SDVLJUMLP WDL GDU\GDPDV 9DGLQDVL buvo tai osculum cum libidine,DLVWULQJDVSDEXLDYLPDV -LVDWVLYHUWPRUDOLQVWHRORJLMRVVN\ULNXUNDOEDPDDSLHSDEXLDYLPXVLUMULVLU YLV GRPLDL SHUVNDLW 1H WDV SDEXLDYLPDV VDYDLPH GDU QHEW VXQNLRML QXRGP EHW \UD GYL VXQNLQDPRV DSOLQN\EV MLV  NXQLJDV R ML  LWHNMXVL PRWHULV 9LV GOWR LU LD SDQDJULQM
V YDOLRV SDLQLPR ODLVYR VXWLNLPR LU DLVWULQJXPR NODXVLP MLV QXVSUHQG NDG PLUWLQRVLRV QXRGPV QHEXYR 7LHVD W ND]XV UHLNW SHU LSDLQW SDVLVDN\WL LU GXRWL QXRGPNODXVLXLMJDOXWLQDLLVSU
VWLEHWSDVNHLWLLSDLQWLHV"3DVNOHERQDUNXQ5DPXW" %HWMLHGXWXWXRMDXVXSUDVNDGLDNDOEDPDDSLHEDURQLHQ
LUVLYDL]GXRV'LHYDVLQRN NOHERQDVWDLMDXWLNUDLSLNWDLGLJDXWVXLQRM
VWRNLSLNDQWLNQDXMLHQ *DO JDOH YDUJDV NXQ 9DVDULV QXVSUHQG WDLS NDGDQJL WDV SDEXLDYLPDV EXYR WLN peccatum veniale, WDL MLV GDEDU SHU LSDLQW MR QHVDN\V R SDODXNV SLUPRV SURJRV NDL SDVLWDLN\V NRNV WROLPHVQLV PDLDX SDVWDPDV NXQLJDV 1HV NRNL MLV WXUL WHLV
 SDJDOLDX LSDLQGDPDVVDYRQXRGP
QHWLHVLRJLDLGXRWLLUEDURQLHQ
"-LQLHNDGMDPWRQHGRYDQRW 9OLDX 9DVDULV MXRNGDYRVL L W YDLNLN VDYR VLQV LVLVXNLQMLP YLQJL LU VNUXSXO %HW WDGD MXN MLV EXYR GDU QHVHQLDL L VHPLQDULMRV SDOHLVWDV WHRORJDV GDU SHU PDD SDW\U
V NDLS VWDW\PR QHJ\YD UDLG VXQNLDL HVWL VXGHULQDPD VX J\YX PRJDXV LUGLHV SDMXGMLPX

6HNPDGLHQ MLV GDU V\N SDPDW SRQL 5DLQDNLHQ

 EDQ\LRM SDPDOG PHWX 7 VHNPDGLHQ EXYR MR HLO ODLN\WL VXP 8LQWRQDY
V ,,Asperges me", jis atsisuko lakstyti Y
VWX YDQGHQLX PRQHV LU SDPDW M SUDVWRM YLHWRM SUHVELWHULMRM QHWROL ]DNULVWLMRV GXU -L NDLS YLVXRPHW DWURG ODEDL HOHJDQWLND VX EUDQJLD NDLOLQH DSLNDNOH -L YLHQD VN\UVL VDYR SRQLNXPXLYLVRVEDQ\LRVLUPRQVMVHNDNLPLVODELDXQHJXNXQLJSULHDOWRULDXV .OHERQDV QRUV ODLN M DEHMRWLQRV UHSXWDFLMRV SRQLD NDL SDWV JLHGRGDYR VXP ODNVW\GDYRMDWVNLUDLVWDEWHOGDPDVLUYLHQDWVDUJNUDS\ORPRVWVSHFLDOLDLMDLVNLUGDPDV -LWXRPHWSHUVLHJQRGDYRRNOHERQDVOLQNWHOM
V JDOYD HLGDYR WROLDX MDX SODLDL OHLVGDPDV YDQGHQV VURYHV YLUXP WLNLQLM JDOY PRQP WDV SDJDUEXV NOHERQR GPHV\V ODEDL SDWLNGDYRYLVLWRPRPHQWRODXNGDYRLUSDW\VSHUVLLPGDYRSDJDUED'OWRSDVNXLPDW\GDPL EDURQLHQ
 UDLW ODXNXRVH QHVLSLNWLQGDYR EHW ODLN\GDYR WDL LDLSMDX SRQLND SUDPRJD LU pramatnybe. .XQ 9DVDULV EDURQLHQV VSHFLDOLDL QHODNVW\GDYR EHW ML YLVXRPHW NDUWX VX NLWDLV SHUVLHJQRGDYR 3HUVLHJQRMR ML LU W SDVNXWLQ VHNPDGLHQ YLVDL  M QHSDYHOJXVL ULPWD LU VXVLWHONXVL-LVQHVXWLNRMRVDNLQNDLV\NQH\PLDLYLOJWHOMR MQXRDOWRULDXV-DPODEDL SDWLNR NDG ML ODLNRVL WDLS ULPWDL LWDEHMLQJDL QHV LRMH YLHWRMH L WLHV QHWXUL EWL MRNL SDLQLQHLSURIDQLNDWVLPLQLP-LVVXVLNDXSLUMDXUDPLDLW
VSDPDOGDVOLJLJDOR 'DXJLDXSULHLYDLDYLPMLVMRVQHEHPDW.DLSRVXPRVMLVMRNOHERQLMSXVU\L MRVEDQ\LRMMDXQHEXYR 3LUPDGLHQDS\SLHWMMLVLMRSDVLYDLNLRWLNHOLXSURGYDU%XYRSDDO
LULQDNWLHV WUXSXW SDVQLJ
 ,PDUJLQWDV VQLHJR SDUNDV VX MXRGDLV PHGL VWDJDUDLV DWURG QHJUDXV LU QHMDXNXV 5P ODQJDL EXYR XGDULQWL ODQJLQPLV .XQLJXL LUG VXVSDXG OLGHV\V SDPDLXVWXRVXGDULQWXVODQJXV,MVXSUDWRMLVNDGSRQLRVEDURQLHQVMDXQHEUD -LV MR NHOLX WRO\Q LU UDGR SDDOXVLDPH SXUY\QH SODLDL LU JLOLDL UWDV UDW YHV NXULRVMRLGYDURNLHPR7DLLDMLLYDLDYRSDPDQMLVLUGDPDV WDVWLUWRSXUYR SURYDV -LVEDQGHLWLGDUWROLDXEHWXNDLWLQRSURGHEHVSDVLURGLXVLVDXOLUNHOLDVSDVLGDU QHPDQRPDV -LVJURDWJDOOLWLQGDPDVLUVXQNLDLYLONGDPDVSXUYLQXVEDWXV XVII 'DEDUNXQ9DVDULXL PVOLQNWLVXQNXVLUQXRERGXVODLNDV QLULRV SLONRV UXGHQV GLHQRV LU LOJL WDPVV YDNDUDL %XYR MDX SUDVLGM
V DGYHQWDV $UWLQDQWLV .DOGRP GDUER EDQ\LRM GDXJMR EHW OLJL SLHW MLV YLVXRPHW EGDYR EDLJLDPDV 3DEMXUXV RUDP GDQDL WHNGDYR ODQN\WLV LU SDV OLJRQLXV 9LV GOWR ODLVYR ODLNR MLV WXUGDYR JDQD GDXJ ,YDLDYXV EDURQLHQHL MLV LOJDL QHJDOMR LPWLV MRNLR GDUER 6NDLW\WL LU WDL MDP QHVLVHNGDYR -LV QHLWHVGDYRSXVYDODQGLRUDPLDLSDVGWLSULHVWDOR1HULPDVWLHVYDURPDVMLVLQJVQLDYRSR VDYR NDPEDULXV QHUDVGDPDV YLHWRV -LV QLHNR QHJDOYRGDYR 9LHQ MR DWPLQWLV NDUWRGDYR LD NDSHOLRQR /DLELR LD EDURQLHQV LD ODYDQW WYHOLR RGLXV .DUWRGDYR QXRWUXSRPLV EH ORJLNRU\LREHWYDUNRV.DUWDLVMLVLPGDYRVYDMRWLYDL]GXRGDPDVLVHVV YDLULRVHJ\YHQLPR DSOLQN\EVH SLHGDPDV VDYR DWHLW QXYLHVW YDLUL LGHDO -LV PDW\GDYR VDYH SDY\]GLQJX NXQLJXNRNLRMQRUVXNDPSLRSDUDSLMRMNXUYLVLPRQVGRULWHLVLQJLLUEODLYV %HW GDQLDX MLV PJGDYR VYDMRWL DSLH VDYR EVLPXV OLWHUDWURV ODLPMLPXV DSLH YHLNDOXVNXULXRVMLVSDUD\VLUNDLSGOWRSDNLOVLVEDURQLHQVDN\VH.DLNDGDMLVPJGDYR VLYDL]GXRWL VDYH QHEH NXQLJ LU QXNLOGDYR  WXRV QXRVWDELXV NUDWXV DSLH NXULXRV MDP SDVDNRMR EDURQLHQ 7HQ MLV SDVLMXVGDYR NDLS NRNLRM SDVDNRM QHYDURPDV MRNL NDVGLHQLQL J\YHQLPLN DSOLQN\EL .XQ 9DVDULR VLHORM PDLVL LU IHUPHQWDYRVL GDXJ YLHQD NLWDL SULHLQJPLQLLU VSGLNXULMLV WDLS JDXVLDL JDYR SDWLUWL SLUPDLVLDLV VDYR NXQLJDYLPR PQHVLDLV 9LHQLQWHOLV PRJXV NXULV GDEDU MXR GRPMRVL LU QHMXLRPLV M REVHUYDYR EXYR NXQ

5DPXWLV 9DVDULV YLVDL WHLVLQJDL VSMR NDG MR NROHJD QRUL M SDLQWL LU VXUDVWL MR GYDVLQLR J\YHQLPR SURJQR] 5DPXWLV NDGDLVH EXYR IRUPDULMXP GO WR YLV ODLN EXYR OLQN
V VHNWL MDXQHVQLXRVLXVNRQIUDWUXVPRNMRWDLGDU\WLDWVDUJLDLWXRSDLXPHWXVWHQJGDPDVLVWDLV\WLM \GDVLUSDGWLNXUMRSDJDOEDEXYRUHLNDOLQJD -LV EXYR VNDLW
V YLVDV 9DVDULR HLOHV LU L M VXVLGDU
V JDQD WHLVLQJ QXRPRQ
 DSLH MDXQM SRHW 'O WR MLV QHPDD QXGLXJR SDWHN
V  YLHQ SDUDSLM VX 9DVDULX 5DPXWLV QXMDXW NDG LD EXV UHLNDOLQJDV LU L SLUP GLHQ VLWLNLQR NDG WLNUDL WDLS 6XLQRM
V DSLH 9DVDULRSDLQWVXGYDULQLQNDLVDSLHMRGDQODQN\PVLGYDUDSLHLPDPDVVNDLW\WLNQ\JDV R\SDSDPDW
VSDLEDURQLHQ
MLVVXSUDWRNDGMRNROHJD\UDDWVLGU
VGLGHOLDPHSDYRMXMH %DURQDPLYDLDYXVNHLVWD9DVDULRQXRWDLNDEXYRJHULDXVLDVWVXVLSURWMLPURG\PDV.XQ 5DPXWLVQXWDUYHLNWLEHWODXNNROMRGUDXJDVDSULPVLUWDSVSDODQNHVQLVGYDVLNDLSDJDOEDL priimti. 9DVDULV SR NXULR ODLNR L WLHV DSULPR -LV P YO GDXJLDX VNDLW\WL LU YLHQ GLHQ VXPDQ QXHLWL  GYDU SDVLLPWL NQ\J HLPLQLQN OHLGR M  WXLXV QHNUHQDPXV UPXV DWLGDUELEOLRWHNRVODQJLQ
LUMLVSDVLOLNRYLHQDVDOWDPHQHMDXNLDPHNDPEDU\6RIDVWRYMR DSWUDXNWD DXGHNOLQLX DSYDONDOX DQW VWDOR JXOMR SLONDV GXONL VOXRNVQLV .XQLJDV VXQNLDL JDOMXVDYH WLNLQWLNDGLDPHSDLDPHNDPEDU\SULHSRUVDYDLLEXYRJHUDLUMDXNXLUNDG LD MLV \UD SUDOHLG
V GDXJ JUDL YDODQG NODXV\GDPDV OHQJY SRQLRV EDURQLHQV NDOE -LV SDVLPNHOHWNQ\JLULMRQDPR7DSDNLWMXVLMRPJVWDPRNDPEDULRQXRWDLNDNDLSNRNV DOWDVUNDVDSNORMRGDUWDLSQHWROLPRVSUDHLWLHVVSGLXV3LUPV\NEDURQLHQSDVLURGMDP taip tolima ir nepasiekiama. $SULP
V MLV SDQRUR YO JUWL SULH SRH]LMRV 9LVL GYDUR VSGLDL LU DWVLPLQLPDL SR DWVLODQN\PRELEOLRWHNMDX PMDPDWURG\WLWDPWLNURMSHUVSHNW\YRMDWVNLUWLQHQXPDOGRPRV EWHQ\EV SULGHQJWL SUDHLWLHV GXONL VOXRNVQLR SXVLDX UHDOV SXVLDX IDQWDVWLNL -R SRHWR NXQLJRYDL]GXRWEXYRGUVHVQDWNXUWLSXVLDXUHDOLXVSUDHLWLHVLJ\YHQLPXVQHJXYDL]GXRWL J\YHQDPRMR PRPHQWR WLNURY
 -LV YHOWXL DYMRVL 7HWPDMHULR GUVD MR O\ULQLX HPRFLM WLHVXPXLULVLUHLNLPVWLSUXPXGXRGDQLXQHWLNSODVWLNYDL]GEHWVLHNLDQLXMDXVPRLU PLQWLHVJHOPL.DLWLNMLVSDPSOXQNVQUDQNDVMLVWXRMVXSUDWRNDGWDLSUD\WLMLVQLHNDG QHJDOV %DURQLHQ WHLV\E
 VDN MDP EXYR VWRND PHGLDJRV LU DWYLUR WLHVLRJLQLR VSGL SULPLPR -LV SDVLMXWR YLV GOWR HVV NXQLJDV .DLS VHPLQDULMRM WDLS LU GDEDU DSLH PHLO
 LU PRWHUUD\WLWLHVLRJLQLDLMDPEXYRNRNWX %HW MDP WDLS SDW EXYR NRNWX JDPLQWL LU SVHXGRHURWLQ
 O\ULN NDLS GDU SULH M NLWL NXQLJDL SRHWDL SULVLGHQJGDPL VHVXWPLV OLDXGLHV GDLQ VWLOLDXV PHUJHOPLV VDOGLX LGHDOL]PX LU VHQWLPHQWDOL]PX  YLV GOWR MLV QRUMR UD\WL DSLH PHLO
 LU PRWHU -LV P WDG LHNRWLQHWLHVLRJLQLSULHPRQLVDYRO\ULNRPHPRFLMRPLUHLNWL7DGDMRIDQWD]LMRMVXVLNU RJDOWLNDWJLMRWROLPRVQHSDVLHNLDPRV1HSDVWDPRVLRVYDL]GDV1HSDVWDPRVLRVNXULMLV GDUEGDPDVNOLHULNXPDW\GDYR.DWHGURMSHUSDPDOGVEHWQLHNDGQHVXLQRMRNDVMLEXYR 'DEDU DSLH W 1HSDVWDPM P WHONWLV YLVD N MLV JDYR SDWLUWL EHQGUDXGDPDV DQNVLDX VX /LXFH YOLDX VX EDURQLHQH ,U /LXF LU EDURQLHQ GDEDU MDP EXYR WROLPRV SULGHQJWRVSUDHLWLHVGXONLQHUHDO\EVNDQ'YDURUPDLGDEDUMDPWDSRDXNWDSDVODSWLQJD SLOLPSLHW NXURUWDL NXU LYDLDYR EDURQLHQ  PO\QDLV WROLDLV SDVDNLNDLV NUDWDLV R MLV SDWV  NHOHLYLX NODMQX DUED SDVDNRV NDU\JLX WDPVL QDNW Y\NVWDQLX  DXNW SLO DUED WROLPXV SDVYLHLXV LHNRWL 1HSDVWDPRVLRV $UED GDU MLV UD DSLH YLHVL YDLJG
 QXYLHLDQL NODMQXL NHOL LU YHGDQL M SHU DXGULQJ MU DUED DSLH 6DXO
 NXUL JDLYLQD YLVXVLHGXVLUNXULRVJODPRQMLPDLNDLWLQDNUDXMLUVYDLJLQDLUG ,LWRNLLUSDQDLPRW\YVXVLGDUDQNVW\YRMLSRHWR9DVDULRVLPEROLND-LVXVLGDU QH NU\ELNDL EHW GDXJLDX DXWRPDWLNDL VXNHLLDQW LU DOHJRULQDQW VYRNDV DEWVWUDNWLQDQW LU DSLEHQGULQDQW LJ\YHQLP LU WXULQ 1HV WXR PHWX MR LJ\YHQLPDL GDU QHEXYR WLHN JLOV LU SODWVNDGWDSWVLPEROLDLVRDQWUDLSYHUWXVMRJDPWRVUHLNLQLMXWLPDVQHEXYRWRNVJ\YDV NDG VDYDLPH JDOW VXNHOWL WDV HPRFLMDV NXULRV EXYR UHLNLDPRV MR HLOVH %HW SDWV 9DVDULV QHPDW VDYR NU\ERV NHOLR NODLGLQJXPR LU LOJDL MXR MR QHV WDL EXYR YLHQLQWHOLV

NRPSURPLVLQLVNHOLDVNXULXRMLVNDLSNXQLJDVJDOMRHLWL 3DUD
V SLUPM FLNO MLV SDVLXQW M  XUQDO LU DUWLPLDXVLDPH QXPHU\MH HLOV EXYR LVSDXVGLQWRV9DVDULRGUDXJDLLUYLVLNXULHLQRMRMHVDQWNXQLJVWHEMRVLMRGUVDNDGMLV WDLS DWYLUDL UDR DSLH PHLO
 6LPEROLQLV DWVSDOYLV HURWLQLR MR O\ULNRV SREGLR QHSDVOS %XYR DLNX .DOQ\Q YLNDUDV DUED \UD MDX VLP\OM
V DUED EHQW DSLH PRWHU VYDMRMD LU MRV LOJLVLVPDOVXROLDLSUDGMRVSOLRWLNDVWD-L1HSDVWDPRML.DUDODLWYDLJGLU6DXO .XQ 5DPXWLV SHUVNDLW
V HLOHV VXVLUSLQR ODELDX QHJX NLWL -DP EXYR DLNX NDV WD 3LOLVLUWD1HSDVWDPRML,UNDGDQJLMLVWXUMRDLNLGDYLQLMDPDWURGNDG9DVDULXLJUHVLD WLNUDL GLGHOLV SDYRMXV -XN WD PRWHULV SDYDVDU JULDQWL ,U YLHQRVH HLOVH NDLS W\LD EXYR NDOEDPDDSLH-RVJULPLUNRNLDWDGDEVLDQWLGLGHOYHQW.XQ5DPXWLVQXWDUYHLNWL LUYLVDVDYR WDNDWUDXNWLMDXQNRQIUDWUQXRSDYRMLQJRNHOLR-XNDUMLVQHJDOWUD\WLDSLH WY\QV PHLO
 NDLS 0DLURQLV DUED DSLH JDPWRV JUR\EHV NDLS %DUDQDXVNDV $Q\NL LOHO\"*HULDXVLDLMDPWLNWDWVLJDLYLQWL'LHYRPHLOHLU%DQ\LRVDSHLJJURLXDUEDWLNMLPR WLHV NLOQXPX LU NXUWL UHOLJLQ
 SRH]LM JLHVPHV 7HJX SDJDOLDX UD\W SRHPDV WDL EHQW DSLH NLWXV%HWGDLQXRWLDSLHPRWHULUPHLO
NXQLJXLWDLMDXPDPDLDXVLDQHWDNWLND 9LHQ JUD LHPRV SULHSLHW NDL 9DVDULV DWOLN
V GDUE EDQ\LRM SDUM
V QDPR LOGVLSULHSDNXUWNURVQDWMRNXQ5DPXWLVLUSDYDGLQRMLHLWLSDVLYDLNLRW %XYR YLHQD L W JLHGUL VDXOW YLGXULHPLR GLHQ NXULRV WDLS GLXJLQD LUG NHOLD QRURJ\YHQWLSDVLU\LPRGLUEWLLUHQHUJLMRVLWHVWL$EXGXNXQLJDLSHUMRSHUEDQ\WNDLPLU SDVXNR NHOLX  PLNHOLR SXV
 NXULV L QDNWLHV DSDUPRM
V DWURG SDVDNLNDL JUDLDL /LJL PLNHOLR NHOLDV EXYR QXVRGLQWDV DXNWDLV EHUDLV LU M SORQRV HP\Q QXVYLUXVLRV DNRV N\ERMR NDLS YHOQLDXVLR EDOWR LONR JLUOLDQGRV PDQWULDL VXNHGHQWRV LU VXUDL]J\WRV DSLH DXNWXVGLGLXOLXVVWLHEXV0LNHO\EXYRGDUJUDLDX3ODLRVVPDLODYLUQVHJOV DWVDUJLDL ODLN DQW VDYR SDOLQNXVL JDUEDQRW DN PLQNWDV VQLHJR JQLWHV R VNVWL DXNWDVWLHEL SXYDLQLNDLWDUVLPLOLQLNLSDSXU
EDOWLLHGDLUHOMHILNDLVN\UVLLPO\QRSDGDQJVIRQR 1HEXYRMDXLDPDQPDLDXVLR9MHOLRSVWHOMLPR$WURGNDGSDWLJDPWDVXODLNLXVNYDS JULVLVDYRSDGDULQLDLVNXULHEXYRWRNLHYHOQVLUWUDSVNDGEHPDWDQWSDLUWQXRPDLDXVLR VXNUWLPR7LNVDYDLPHQXNULWXVLRVQXRYLUQLHQWHQVNUDLGOHQJYXWVVQDLJVDUEDQXR HJOVDNRVDWLWUNXVLRVGXONPLVE\UMRVQLHJRJQLWV 1HNDLSVDXQRULWVXVXNR9DVDULVWRNLRIHMHULNRJURLRYDVDURVJDPWRMPHV QHPDWRPH 9DVDURV JURLV \UD SDVWRYXV LU SULSUDVWDV R LD WLN YLHQDV \SWHOMLPDV NDSUL]DV DUED WDUVL W\LRPLV YLHQDP PRPHQWXL SULWDLN\WDV SDSXRDODV PXPV SDGLXJLQWL -XN WDL XNDLWLQVVDXOSVWHOVYMHOLVLUYLVRWRNDLSQHEWD  $ NDL PDWDX WRNLXV SXLNLXV YDL]GXV NDLS LWDV  NDOEMR NXQ 5DPXWLV YLVXRPHWJDLOLXRVLNDGQHVXGDLOLQLQNDVDUEDSRHWDV-XNMHLSDVLVHNWJ\YDLDWYDL]GXRWLDUED DSUD\WLWRNSDYHLNVOWDLMDXWLNWXUEWLHLWDUFLYHLNDODV  1HLQDX 0DQ DWURGR NDG SRH]LMDL QHSDNDQND DSUDLQWL JDPWRV JUR LD GDU UHLNLD MDXVPR LUGLHV $ PDQDX NDG VDQW\NLDL VX PRQPLV SRHWXL GXRGD GDXJLDX PHGLDJRVQHJXJDPWD'OWVDQW\NLLUSDWLJDPWDJDXQDNLWRNLRVSUDVPV  1D SDWV JHULDX LQDL  VXWLNR 5DPXWLV  %HW DU NDUWDLV QHDSVLULQNL WDLS MDX ODEDLYHUWLQGDPDVVDQW\NLXVVXPRQPLV-XNJLOLDXVLPRQLMRVSURWDLEJGDYRQXRPRQL 0DQDX NDG WDV SDW LU VX GLGHOLDLV SRHWDLV $U QH +RUDFLMXV \UD SDVDN
V ,,0di prophanum vulgus". Prophanum vulgus, taip. Bet reikia bendrauti ne su minia, tik su rinktiniais PRQPLV  NXULXRV LUGLV OLQNVWD 0DQ YLHQDV NXQLJDV ULPWDL URGLQMR NDG \SD PRWHU\V VXDGLQSRHWNU\E  1D QD .DG WRNLXV QLHNXV VNHOELD SDVDXOLNLDL QRUGDPL SDWHLVLQWL VDYR QXVLHQJLPXVPRUDO\EHLWDLYLVDLVXSUDQWDPDEHWNDGNXQLJDVWDLURGLQWQHVLQRULWLNWL %HWOLWHUDWURVLVWRULMDWDLSDWYLUWLQDVS\UVL9DVDULV .SDWYLUWLQD"/LWHUDWURVLVWRULNDVJDOLWLNNRQVWDWXRWLNDGVDN\VLPHWRNVSRHWDV EXYR VLP\OM
VWRNLPRWHULUGOWRSDUDWRNLDVHLOHVDUEDYHLNDO%HWLVWRULNDVQLHNDGRV

QHJDOLSDVDN\WLNWDVSRHWDVEWSDUD
VMHLQHEWEXY
WRVPRWHULHV*DOMLVEWSDUD
V GHLPWNDUWNLOQHVQYHLNDOLUMDXWLNUDLEWSDNLO
VDXNLDXSULHDPLQRVLRVWLHVRVJULRLU JURLR  7DL YLHQ VSOLRMLPDL 7DV PDQ
V YLVDL QHWLNLQD .DV EW EXY
 MHL QHEW EXY
 QLHNDPQHLQRPD7RNLSDY\]GLOLWHUDWURVLVWRULMRMPHVQHWXULPH  'O WR NDG OLWHUDWURV LVWRULMRV NXULDV GHMD SULLPD LU NDWDOLNDL \UD VXGDU\WRV QHNDWDOLNDUEDMHLNDWDOLNWDLSHUPDDVXVLSUDWXVLSDVDXOLNL-LHQXW\OMRDUEDWLQNDPDL QHYHUWLQRNULNLRQLNRVLRVOLWHUDWURVJHQLMR SDGDQJHVLNONODLGDWLNLXVLUDEHMRWLQRV GRURVUD\WRMXV$WVLPLQNY-RQY$XJXVWLQY7RP .HPSLVY7RP$NYLQLHW Y 3UDQFLN GLGLXRVLXV PLVWLNXV $U JDOL VX MDLV O\JLQWLV QHW LU HNVS\UDL *WV LU 0LFNHYLLDL"1HPHVWXULPHLUJHQLMWXULPHLUWDOHQWEHWPLQLRVLQRPDMQHJDUELQVLU DLNWVH SDPLQNO QHVWDW\V QHV MLH QHSDWDLNDYR PLQL JHLVPDP - OLWHUDWUD LU SRH]LMD JDUELQD'LHYYLHQLQWHOJURLRDOWLQ7LN'LHYRJURLVQHVXDYLWNXULHMDX\UDVXVLDYM
QXRGPVSVHXGRJURLX LWRNLRGLVNXVLMRVSDNU\SLPR9DVDULVQHEXYRODXN
V7ROLDXMLVJLQ\WLVQHJDOMRQHV SDPDW NDG 5DPXWLV OLWHUDWURV LU SRH]LMRV VYRN VWDLJD LNO L SDSUDVWRV PRJLNRV SORWPV  QHSDVLHNLDPDV DXNW\EHV NXU YHLNLD QHEH PRJLNL EHW GLHYLNL PDORQV LU inspiracijos veiksniai. 9LV GOWR 5DPXLR RGLDL SULYHUW M VXVLPVW\WL 3ULH M DWVLVWRMR QDXMD GYLHM OLWHUDWU  GLHYLNRVLRV LU PRJLNRVLRV  SUREOHPD -LV VWDLJD VXYRN NDG \UD 'LHYR LU SDVDXOLRSRHWDL%HWWLNYOLDXVYDUVW\GDPDVWSUREOHPMLVLVLDLNLQRNDG'LHYRSRHWDLWDL \UDYHQWLHMLWXU\SDWLQJPDORQ
 NYSLPRHNVWD]MHUHJWL'LHYRWLHVLUJURGOWRJDO LVLDGWL SDVDXOLR LU J\YHQLPR 3DVDXOLR JL SRHWDL PDWR JUR WLNWDL MR DWVLVSLQGMLPH YDLULXRVH SDVDXOLR GDLNWXRVH LU UHLNLQLXRVH - NU\ED \UD YLQJLXRWD LU DLVWULQJD NDLS PRJDXV LUGLV 'O WR ML WDLS SODLDL SULHLQDPD LU EUDQJLQDPD 3LUPM SRH]LMD \UD DSUHLNLPDVJDUELQLPDVLUPDOGDDQWUMLHNRMLPDVNHQWMLPDVNU\ED 7R SDVLYDLNLRMLPR PHWX 9DVDULV QHVSMR QDJULQWL NODXVLPR NXULDL JL SRHW NDWHJRULMDL MLV SDWV QRUW SULNODXV\WL %HW LU EH QDJULQMLPR MR YLVR GYDVLQLR J\YHQLPR SDW\ULPDVYLVLMRSDOLQNLPDLVDNMDPNDGMRNU\ERVNHOLDVHLQDSHUPRJDXVLUGLUSDVDXO LUNDGPDOGLQJRVLRVSRH]LMRVMDPQLHNDGRVQUDOHPWDVXNXUWL .XQ 5DPXWLV SDGUVLQWDV 9DVDULR W\OMLPR QXVSUHQG NDG GDEDU \UD SDWRJXV PRPHQWDVLSULQFLSLQLNODXVLPSHUHLWLSDLR9DVDULRUDWXVLUSUDGWNUHLSWLMLNODLGLQJR JHUNHOL7DGSRYDODQGOVW\ORVDWVLOLHS 'DEDUDLPXVXSUDVWLLUWDYRSDLRGDXJHONDLSLDSDVDNLXVQDJDQDVDYRWLN HLOL 7X EH DEHMR EXYDL VXYLOLRWDV SDVDXOLNL OLWHUDWURV DUED LU WR NHLVWR NXQLJR NDLS VDNHLQXRPRQVDSLHPRWHUUHLNP
NU\EDL$WURGRNDGLUVYHLNDVUD\GDPDVNDLNXULDV \SDSDVNXWLQLVLDVVDYRHLOHVSDVHNHLWRPLVWHRULMRPLV 1XRWRGL9DVDULVVXNUXWRWDUVLDQWVNDXGDPRVYLHWRVSDMXW
VVYHWLPUDQN  $ SDOLNLPH UDP\EM PDQR HLOHV  VXVLUDXN MLV LU QRUGDPDV SDVOSWL VDYR VXPLLP LU DSPDXG SDJULHE SDVLWDLNLXV DQW NHOLR SDJDO LU VYLHG  SDSXUXVL SXLHV YLUQ
-XRVDSGXONYLVDSJDVPXONXWOLRVQLHJREHW5DPXLRSDVLU\LPRWDVQHLEODN   NRGO PXGX QHJDOLPH DWYLUDL SDVLNDOEWL NDG LU DSLH WDL" .XQLJDP QDXGLQJD SDVLNHLVWLPLQWLPLVDSLHYLHQDVNLW7RNLXEGXPHVJDOLPLYHQJWLGDXJQHPDORQLNODLG 6DN\VLPH MHLJX WX PDQ GXRWXP SDVNDLW\WL VDYR HLOHV SULH VLVGDPDV  VSDXG EW ODEDL QDXGLQJDLUWDXSDLDP-HLNDVQHWLQNDPDDSDVWHELDXWXSDWDLV\WXPLUYLVNDVEWSXLNX 0HVNXQLJDLWXULPHEWLODEDLDWVDUJVNDLHLQDPHYLHXP 9DVDULVSDWUDXNSHLDLV $URGRVQLHNRSLNWLQDQLROLJLROQHLVSDXVGLQDX 3LNWLQDQLRWLHVDGDUQH%HWYLVGOWRNDLNDVEXYRQHDWVDUJXQHWLQNDPD quod sacerdati non decet. ,PNLPH NDG LU SDVNXWLQLVLDV WDYR HLOHV -RV ODEDL JUDLRV LULQW SDVDXOLRDNLPLV-HLJXEWSDVDXOLNLRSDUD\WRVtranseat, bet dvasikiui ne.

 .DLS SRHWDV D QH NXQLJDV  VXXNR 9DVDULV LU SDJULHE DQWU SDJDO VYLHVWL QXNDUXVLDVQXRVQLHJRHJOVDNDV 5DPXWLVLQXVLVWHEMLPRQHWVWDEWHOMR 7XUEWQHULPWDLWDLVDNDL" 9LVDLULPWDL$SULHWRSULMDXLOJDLPVW
VLUVYDUVW
V.LWDLSDQHJDOLX  %HW WLN SDJDOYRN MXN WDL DEVXUGDV 7LHVD SVLFKRORJLMD LQR DVPHQ\EV VNLOLP DUED GYLO\SHV DVPHQ\EHV %HW WDL QHODLPLQJL QHQRUPDOV PRQV 7X MXN QH WRNV 7X NLHNYLHQX PRPHQWX WXUL VPRQM YLVXV VDYR YHLNVPXV 7X VLNDOEL VDX ODEDL SDYRMLQJ LOLX]LM 7HJXLULOLX]LMEHWMLPDQUHLNDOLQJD  %HW WLN SDJDOYRNL NDV L WR LHLV *HUDL OHLVNLP WX UDDL QHDWVLYHOJGDPDV  WDL NDG HVL NXQLJDV %HW NLWL YLV WLHN LUV  WDYR UDWXV NDLS  NXQLJR -XN QHSDVLVOSVL ,U EXV SDSLNWLQLPDV%DQ\LRVSULHDLLPV W\ULQWL NDV LU NDLS -XN WDUS PV NDOEDQW UD\GDPDV SDVNXWLQLVLDVHLOHVWXWXUMDLJDOYRMLWGYDULQLQN
DUQHWLHVD"0XPYLHWLQLDPWDLJDQD DLNX ,U LHLV WDLS NDG YLHQDV .DOQ\Q YLNDUDV VXNLULQR SDUDSLM SLQLJLQLDLV UHLNDODLV LU PXW\QPLV R DQWUDV VXNLQMDVL DSLH GYDUR SRQL LU JDOEW M VLP\OM
V HLOHV UDR %HW WX nepyk, kad a taip atvirai kalbu... 7LNSUDDXQHSHUGWL  7LHVD D WUXSXW SHUGHGX %HW SHUGM
 PHV JHULDX NDLS SUR GLGLQDPM VWLNO PDWRPHVDYRHOJHVLSREG*HUDDWURG\VGDUJHULDXEORJDGDUEORJLDX 5DPXWLV DUJXPHQWDYR WROLDX R 9DVDULR DWVSDUXPDV PDMR $WVLVWRM
V  NXQLJR LGHRORJLMRVSORWP
MLV5DPXLRDUJXPHQWDWUHPWLMDXQHJDOMR  3DJDOLDX DWVLPLQN GDU LU WDL  MDX JUWDQW NDOEMR 5DPXWLV  NDG WX HVL GYDVLNL OXRPR QDU\V 'O WR NLHNYLHQDV WDYR YHLNVPDV EXV VNDLWRPDV QH YLHQ WDX EHW LU YLVDPOXRPXL.SDGDUSDVDXOLNLVWDLMRYLHQRGDO\NDVEHWNSDGDUNXQLJDVHLQD YLVRV %DQ\LRV VVNDLW %DQ\LRV SULHDL WXRM LUL NULVO PV DN\VH R YLHQDP L PV nusikaltus, aukia: ,,Visi jie toki". LWLH RGLDL YO SDWDLN  MDXWUL 9DVDULR YLHW LU M SULEDLJ JDOXWLQDL *UGDPDV DWJDOMLVYLVNHOLW\OMRQRUV5DPXWLVMDXNDOEMRDSLHNNLWDLUQHWVWHQJVLMVXUDPLQWLLU SDOLQNVPLQWL $UWLQRVL MDX SLHW PHWDV SDVLNRSMXVL VDXO LOG VPDUNLDX LU L YDNDU NLOR OHQJYDV YMHOLV 'DXJXPDV PHGL MDX VWRYMR EH U\WPHWLQL SDSXRDO R QXR NLW EDLJ NULVWL NDLS GXONV VPXONLRV VQDLJXWV 9DVDULV LUGDPDV  W Q\NVWDQL LHPRV JURLR SDVDNMDXWNDGLUMRSDLRSRHWLQVENOVSDVDND\UDWRNLDSDWYHOQLLUWUDSLLUYDQXR NLHNYLHQRUHDO\EVSVWHOMLPR .XQ 5DPXWLV SDPDW
V NDG MR RGLDL SDGDU 9DVDULXL GLGHO VSG QXWDU QHEHDWO\WL LU LW VY\UXRMDQW NRQIUDWU VWLSULQWL LU NYSWL MDP NXQLJLNRV GYDVLRV 7DG QHWUXNXV SR WR SDVLYDLNLRMLPR P NDOELQWL NDG 9DVDULV GDXJLDX NQ\J L GYDUR QHEHLPW7DSURJDMLVYLVXVDYRLNDOELQJXPXSLHOHNWURVUHLNP
LUNQ\JWDN5DPXWLV YLVX JULHWXPX VPHUN \SD EHOHWULVWLN 7DL HVV NLDXUDL SDVDXOLNDV DQUDV EHYHLN EH LLPWLHVNXQLJXLQHSULLPWLQDV1HWLUJHULDXVLXRVHURPDQXRVHSDVLWDLNQHWLQNDPDSUD\P LU QLHNDV WDLS QHXWHUL YDL]GXRWV NDLS WRNL DSUD\PDL 5RPDQDL NDLS NRNLDLV PLNUREDLV QXRGLMLUPVSDVPRQ
GOWRPHVQQHJDOLPHHVLQRWLYLVRVMSUDJDLWLQJRVDORV 9DVDULXLQHEXYRVXQNXDWVLVDN\WLQXRGYDURELEOLRWHNRVQHVEHYHLNYLVNNWHQUDGR YHUWLQJHVQLR MLV MDX EXYR SHUVNDLW
V 'DEDU 5DPXWLV XYHUW M VDYR NQ\JRPLV 3LUPLDXVLD MDPGDYVNDLW\WLWRNLXVYHLNDOXVNXULHWXULLRNLRWRNLRVDQW\NLRVXPHQXLUOLWHUDWUD<SD rekomendavo vyskupo Niedzialkovskio, ito ,,vyskupo literato, vyskupo menininko ir NULWLNRUDWXVQDJULQMDQLXVPHQRLUPRUDO\EVNODXVLPXV 7XR SDLX PHWX 5DPXWLV VXPDQ DWQDXMLQWL LU GYDVLQLR 9DVDULR J\YHQLPR SUDNWLNDV 9LHQNDUWLOJRNDLNDOEM
VDSLHPHGLWDFLMUHLNP
MLVSDVLOWRNVXPDQ\P LQDLN/LXGDLEWODEDLJUDXMHLPXGXPHGLWDFLMDVNDUWXODLN\WXPH.OHERQR DMDXQHMXGLQXQHVMLVWXULVDYRVHQSURLLUPHWRGVXMXRQHVXVLNDOEVLPH%HWPXGX

NDVNLWD$MDXQHYLHQRMYLHWRMHVXWDLSSUDNWLNDY
V9LVLEGDYRSDWHQNLQWL.ROHNW\YLPDOGD NXQLJRJ\YHQLPHGLGHOSDUDPD 9DVDULVEXYRLQGLYLGXDOLVWDVLUYLVNPJGDYRGDU\WLYLHQDV.ROHNW\YLQVPHGLWDFLMRV VHPLQDULMRM MDP UHWDL NDGD SDY\NGDYR 'DQLDXVLDL MLV MDV SUDVQDXVGDYR DUED PVW\GDYR N NLWD 7DG 5DPXLR SDVLO\P SULP ODEDL QHQRURPLV %HW SDVLSULHLQWL GLHYRWDP NROHJDL nebuvo kaip. 5DPXWLV WXUMR QXVLVWDW
V JDQD JULHW GLHQRWYDUN
 NXUL SDVLO SULLPWL LU 9DVDULXL .HOWLVYDOSXVLDXVHSWLQWPHGLWDFLMDU\WPHWLQLDLSRWHULDL Prima ir Tertia. Paskui darbas EDQ\LRM LU PLLRV 3R SXVU\L GDUEDV QDPLH WHRORJLQV VWXGLMRV NDL NDGD LOJHVQLV SDVLYDLNLRMLPDV UHLNDOLQJDV VYHLNDWDL LU VXVLSDLQWL VX PRQPLV 3ULHSLHW VXNDOEDPD Sexta ir Nona.3RSLHWDWODQN\WL SanctissimumLUSDVLYDLNLRWL3DVNXLNDOEDPD Vesperes ir Completorium.,NLYDNDULHQVGDUEDVQDPLH3RYDNDULHQVVNDLW\WLYHQWM5DWLUGYDVLQLR WXULQLR NQ\JDV VXNDOEWL Matutinum ir Laudes NLWDL GLHQDL  L GLHQRWYDUN
 HLGDYR GDU UDDQLXVNXUJDOLPDDWNDOEWLSDVLYDLNWLQMDQWYDLXRMDQWSDVOLJRQDUEDLDLSODLVYXODLNX LRV GLHQRWYDUNV NXQ 5DPXWLV JULHWDL ODLN\GDYRVL LU 9DVDULXL URGLQGDYR NDG WYDUNLQJDV ODLNR VXYDUWRMLPDV \UD JHULDXVLD SULHPRQ JUGLQWL YDOLDL ODYLQWL FKDUDNWHULXL LU LYHQJWL GYDVLQLR LU IL]LQLR LWLLPR 9DVDULV GDXJ EXYR SULVLNODXV
V DSLH WDL VHPLQDULMRM LU LQRMRNDGWDLWLHVD7DLDXSUDNWLNRMY\NG\WLWDLEXYRQHOHQJYD\SDNLDQWLV5DPXLXL /\JLDLSXVLDXVHSWLQWWDVMDXEDUNLQGDYR GXULVNYLHVGDPDVPHGLWXRWL%GDYRGDU WDPVX LU DOWD 5DPXLR NDPEDU\ DQW VWDOR GHJGDYR OHPSD -LHGX NODXSGDYR L DELHM RQ NDOEGDYR Veni sancte Spiritus, VVGDYR DQW NLHW NGL LU 5DPXWLV NDUWDLV NOSRGDPDV LPGDYR VNDLW\WL PHGLWDFLM  9DVDU DSQLNGDYR QHQXJDOLPDV VQDXGXO\V .LW GLHQ MDX MLV VNDLW\GDYRPHGLWDFLMRNODXV\GDYR5DPXWLV.LWXVGLHQRWYDUNVSXQNWXVMLHGXDWOLNLQGDYR MDX NDV VDX EHW 9DVDULV QXRODWRV MDXVGDYR DQW VDY
V EXGUL NROHJRV JORE NDUWDLV JL LJLUVGDYRSULPLQLPNDGGDEDUMDXPHWDVHVGDU\WLWDLLUWDL 3UDVOLQNXV SRUDL VDYDLL 5DPXLR JORED MDP SDVLGDU MDX QHSDNHQLDPDL N\UL .LHNYLHQDV SHU GDXJ XROXV NROHJRV VLNLLPDV P M HU]LQWL LU S\NLQWL /DLN\GDPLHVL GLHQRWYDUNV MLHGX WXUMR JXOWL  YDO %HW 9DVDULV NDUWDLV VLVNDLW
V SUDVGGDYR OLJL YLGXUQDNLR LHP NHOWLV  YDO MDP EXYR QHSDNHOLDPD LU MLV SDVLOLNGDYR JXOWL 7XRPHW 5DPXWLV USHVWLQJDL NODXVGDYR DU MLV QHVHUJV R SDW\U
V WRNLR QHSXQNWXDOXPR SULHDVW QXOLVGDYRLUMDXYLVGLHQEGDYRPHODQFKROLNDLQHNDOEXV.DUWDLV9DVDULREUHYLMRULXVQXR pat Matutinum OLNGDYRQHNDOEWDVOLJLYDNDURLUMLVEJGDPDVVDYRNDPEDUVXXNGDYR 2LGDUPDQ
VEUHYLMRULXVODXNLDQXR,,Alperi Domine",UHLNVSDVLVNXELQWL 7XRPHW 5DPXWLV LPGDYR MDP YHOQLDL SULNDLLRWL WRN DSVLOHLGLP R 9DVDULV YLV GDQLDX SDMXVGDYR SLNW QRU SDHU]LQWL SDPDOGM NXQLJ $QWLSDWLMRV MDXVPDV XNULW
V SLUPRPLV GLHQRPLV  9DVDULR LUG GDEDU NHURMRVL NDVNDUW YLV SODLDX 5DPXWLV P WDL SDVWHEWLOLGREHWQHLQRMRNXRWMDXQRMRGUDXJRDWDOLPLDLNLQWL -LV GDU ODELDX VXVLUSLQR NDL SDPDW NDG 9DVDULV LSDLQWLHV HLQD UHLDX NDLS GYL VDYDLWV LU YLHQ NDUW P URGLQWL NDLS WDL HV EORJD MHL NXQLJDV SHU LOJDL DWLGOLRMD LSDLQW %HW 9DVDULV DWNDNOLDL W\OMR LU W URGLQMLP PDW\W YLVDL QHP  LUG 3DJDOLDX YLHQNDUWNXQ5DPXWLVSDPDWMYOSDUHLQDQWLGYDURVXNQ\JU\XOOLXSRSDDVWHWLHN GDXJJHUULPWYHLNDOL5DPXLRVSLQWRVWDVXVLVS\UOLVGDUQHEXYRQSDOLHW
V XVIII 3UDVOLQNXV SRUDL PQHVL SR EDURQLHQV LYDLDYLPR NXQ 9DVDULXL DWPLQW\ YO P DWJ\WLSRQLRV%UD]JLHQVYDL]GDV 7\OLDLV LOJDLV LHPRV YDNDUDLV LOVGDPDVLV SR DVNHWLN NXQ 5DPXLR NDOE MLV DWNXUGDYR VDYR YDL]GXRWM WLHN GDXJ YHOQL LU JUDL PRPHQW L VDYR NOLHULNDYLPR PHW NDGD MXRGDNV LG\NOV /LXFV SDLQWLV WDLS ML MDXGLQGDYR VXNHOGDPD GDXJ\E
 QDLYL VYDMRQL VLQV SULHNDLW LU VXVLNULPWLP 0JGDYR MLV DWVLPLQWL LU VDYR SDVNXWLQ

DWVLODQN\PSDVSRQL%UD]JLHQ
1DXMDSRO\.DLSJ\YDMLVWRGDYRNXQLJRDWPLQW\WUXSXW SDSLOQMXVLEHWGDUJUDHVQPHLOHVQLUDWYLUHVQ$WVLPLQGDYRMLVLUWHQLJLUVWDVNDSHOLRQR Laibio nuomones ir dabar jau jos neatrodydavo jam tokios paradoksalikos kaip tuomet. 3DVNXLMLVDWVLGXUGDYRGYDUHLU VLYDL]GXRGDYR EDURQLHQ
 DOLD /LXFV O\JLQGDYR MDV EHW LU YLHQD LU DQWUD MDP EXYR VDYRWLNDL EUDQJLRV %DURQLHQ GDEDU MDP DWURG GRPHVQ ODELDXYLOLRMDQWLLUNLHNYLHQNDUWMDWVLPLQ
VSDMXVGDYRQHULPDVWLUQRUMYOSDPDW\WL %HWSRQLD%UD]JLHQWUDXNMNDLSODEDLPDORQXVSUDHLWLHVLJ\YHQLPDVNDLSGUDXJLNDVDYD SULHWHOLQJD VLHOD 'DEDU EDURQLHQHL LYDLDYXV MLV MDXWVL .DOQ\QXRVH YLHQ YLHQDV LU P LVLLOJWL NR QRUV VX NXR JDOW EWL DWYLUDV LU QHYDURPDV 7RNLV PRJXV EXYR WLN SRQLD %UD]JLHQ,UMLVPODXNWLSURJRVQXYDLXRWL1DXMDSRO 3URJDSDVLWDLNDSLHXJDYQHV-LVLVLUHQJPLHVWNDLSNRNLGLGHO
YHQW
NDLS SUDPRJNRNLRVMDXVHQLDLQHWXUMRVXSLONMXVLDPH.DOQ\QJ\YHQLPH7RVGLHQRV VSGLDL LOJDPODLNXLVLUMRDWPLQW %XYR GDU LHPD EHW MDX YLVD JDPWD MDXW DUWMDQLR SDYDVDULR GYHONLP 'DQJXV DWURGJLOHVQLVLUPO\QHVQLVRUDVPLQNWHVQLVLUVDXOMDXSHUYDODQGYLHVGDPDVSMR QXOHLVWL VQLHJ QXR NDOQHOL YLUQL LU DWRNDLW %XYR WRV JUDLRV QHUSHVWLQJRV XJDYQL GLHQRV NDGD OHQJYDV URJL NHOLDV YLOLRMD MDXQLP SRYHOL YDLN\WL R VHQLXV XVLPHWXV VNUDQG LHLWL XXYMRQ  VDXO
 SDVLYDOJ\WL  GDQJ LU DWVLJDXWL YLOWLPL GDU NDUW VXODXNWL SDYDVDUOLRLDXWDQW .XQ 9DVDULV LOWDL VLYLON
V VGGDPDV URJVH REVHUYDYR UHJLQ LU VNDLLDYR DUWMDQLRSDYDVDULRODLN0LQNWDVGUJQDVYDNDUYMDVGDULXUNWRNDLJDODQGRYHLGXVEHW WDL MDX QHEXYR DWULDL NHUSV YLGXULHPLR SWLPDV 'DU YLHQDV PQXR  LU YLHWRM VQLHJR GDQJRVSDVLURG\VSLUPLHMLDOXP\QGDLJDL $WYDLDY
V  1DXMDSRO NXQ 9DVDULV MDXWH SDUHLJ DWODQW\WL SUDORW *LUY\G NXULV QLHNDGRVQHSUDOHLVGDYRSURJRVNLHNYLHQDWY\NXVLWROLPHVQLSDUDSLMNXQLJDSNODXVLQWL kaip eina reikalai. 3UDORWDV NDLS YLVXPHW SULP 9DVDU ODEDL PDORQLDL SDVLVRGLQR VDYR NDPEDU\ SDVLOSDSLURVLUSUDGMRNDOEQXRNDLSODLNDLVLLUNDVJLUGWL 1DRNXQ5DPXWLVNDLS"NODXVWROLDXSUDORWDV6XJ\YHQDWH" Taip, kunige pralote. Ramutis pavyzdingas kunigas. Praloto veidu nuskrido paaipos ypsnys.  7H .XQLJDV WDL MLV SDY\]GLQJDV WLN MDX SHU GDXJ NDLS LD WDX SDVDNLXV SDGDQJLNDV  LDLV ODLNDLV UHLNLD NXQLJ NXULH MDXVW J\YHQLP NXULH LU HPMH WYLUWDL ODLN\WVL -HL YLVL WRNLH EWXPH NDLS 5DPXWLV DUED ODYDQW WYHOLV %DQ\LD QHWHNW J\YHQLPHYLVSR]LFLMLURUHSDNLEW 9DVDUQHPDORQLDLQXVWHELQRWRNLVSUDORWRDWVLOLHSLPDVDSLHODYDQWWYHOLU5DPXW NXULR QRUV QHPJR EHW ODLN NXRQH NXQLJR LGHDOX SDUDSLMRM NDLS LU WYHO 'O WR DWVLOLHS abejodamas: %HWNXQLJHSUDORWHPDQQHDLNXNDVEWJDOLPDSULNLWLWRNLDP5DPXLXL"  6LDXUXPDV PDQR EUDQJXV WDL NDV 5DPXWLV VX ODYDQWLNLX WLNW YLHQXRO\QXL NRQWHPSOLDW\YLDPRUGLQXLEHWQHSDUDSLMDL'OWR5DPXWLVOLJLROQQHJDXQDSDUDSLMRV.XU M SDGVL" 3LUPLDXVLD SDV M QHSDEXV MRNV YLNDUDV -LV NOHERQLMRM QRUV YHVWL UHJXO NDLS VHPLQDULMRM LU LQRPD QLHNR L WR QHLHLV 7ROLDX MLV YLVDL QHVLUSLQV YLVXRPHQLQLDLV UHLNDODLVMLVQXVLOHLVYLVRNLHPFLFLOLNDPSLUPHLYLDP$WHLVVDN\VLPHULQNLPDL 'PWDL MRSDUDSLMRQXVNLHNYLHQDVDJLWDWRULXVQXYHVXQRVLHVEDOVXRWLXEHGLHY.DWDOLNYHLNLPDV LDQGLHQDNRMDVLLUNXQLJDVYLVXUWXULEWL DNW\YXV %HW LD UHLNLD GLGHOLR WDNWR R NDUWDLV LU JXGUXPR 1H WDLS NDLS WDV VWXREU\V 6WULSDLWLV  VLSDLQLRMR  NUDXWXYO
 LU YLV SDUDSLM VXNOLDQGLHQMHLJXNXQLJDVWLNUDLQRULEWL%DQ\LDLQDXGLQJDVWXULNXRSODLDXVLDLVLHNWL LU NXR QRUV SDVDXOLXL XLPSRQXRWL WDL NDG LU SDWV 9LVXRPHQLQLQNX SROLWLNX WX JUHLLDXVLD QHEVLEHWHVLSRHWDV,ULUNNDGQHXYLOWXP3DURG\NNDGNXQLJDVJDOLLUOLWHUDWURMVWRWL SLUPVLDVHLOHV

LWLH LU WROLPHVQL SUDORWR RGLDL JHURNDL DSJULRY LGHDOLVWLQ

 9DVDULR SDLU %DQ\LRV Y\UHVQ\EV UHLNDODYLPXV NXQLJDP MRV WLNVOXV LU SULHPRQHV -LV LU DQNVLDX MDX EXYR JLUGM
V WO VNHSWLN QXRPRQ
 NDG JHUL W\OV SDPDOGV NXQLJDL QHV MDX WDLS ODEDL EUDQJLQDPL GO WR LU VG PDRVH XNDPSL SDUDSLMRVH DUED YLVDL SDUDSLMRV QHJDXQ QHNDOEDQWMDX DSLH DXNWHVQHV KLHUDUFKLMRV YLHWDV ,U DWYLUNLDL JXGUV NDUMHULVWDL PLNOV SDWDLNQDL LU WRNLH NXULH JDOL NXR QRUV XLPSRQXRWL SDVDXOLXL MHL WLN SDVLOLHND LWLNLPL %DQ\LRV GLVFLSOLQDL LU VXJHED ODYLUXRWL YLHRVLRV RSLQLMRV MURM VSDULDL LULDVL SLUP\Q LQRPDQHEHLLPL'DEDUMDXMLVEXYROLQN
VVNHSWLNDPSULWDUWL LWRNLRV LU  MDV SDQDLRV PLQW\V DWMXVLRV  JDOY EHVLNDOEDQW VX SUDORWX 9DVDULXL SDVLURG WLHN GRPLRV LU VYDUELRV NDG MLV QXWDU DWODQN\WL NDSHOLRQ /DLE LU LJLUVWL MR QXRPRQ
 7DLDX LM
V L 1DXMDSROLR NOHERQLMRV SLUPLDXVLD MLV SDVXNR  GDNWDUR %UD]JLR EXW 'DNWDUDV VX SRQLD ODEDL QXGLXJR M SDPDW
 LDLS DU WDLS MXRV YLVXV WULV MXQJ YLVD HLO JUDL DWVLPLQLP L QHWROLPRV GDU SUDHLWLHV L JLHGUL QHUSHVWLQJ PRNVOR GLHQ %H WR9DVDULV1DXMDSROLRLQWHOLJHQWLMRMMDXSUDGMR J\WLSULSDLQWRSRHWRYDUG3DVNXWLQLXODLNX MR LVSDXVGLQWRV HLOV YLVLHP SDWLNR *LPQD]LVWDL MDV LPRNGDYR LU UDLQGDYR  SDQHOL DOEXPOLXV 3RQLRV VDN\GDYRVL QRU VX MXR VXVLSDLQWL LU NODXVLQGDYR NDV MLV SHU YLHQDV  LJLUGXVLRVNDG MLV NXQLJDV QXVWHEGDYR EHW WDV M VPDOVXPR QHPDLQGDYR .DL NDV LQRMR NDGMLVJHUDVSRQLRV%UD]JLHQVSDVWDPDVPRNVOR PHW GUDXJDV LU GO MRV YRV QHSDPHW
V VHPLQDULMRV 3RQLD %UD]JLHQ WXRV JDQGXV VDYR SDVWDPRP XJLQLMR EHW WDLS \SDWLQJDL \SVRGDPDVL NDG MD QLHNDV QHSDWLNMR 'O WR WXUWL 9DVDU VYHLX EXYR LU PDORQX LU pramatnu. 7LHVSDVDNLXVDQHWLNMDXNDGWDPVWDLHLVLSRHWXVGUDXJLNDLNDOEMRSRQDV %UD]J\V6YHLNDVEXYDLSHUGDXJMDXOWDVLUW\OXV%HWGDEDULUNSHUWRNWUXPSODLN NDLSDWNXWDL7LH.DOQ\QDLSXLNLDLSDYHLNWDPVW DYLVXRPHWPDQ\GDYDXNDGL3DYDVDUOLREXVPRJXVJ\UVLSRQLD/LXFLMD 'OWRDMDPWDLSVLPSDWL]XRGDYDXNDGWXQHWSDY\GGDYDL  1D MDX QHSUDVLPDQ\N EUDQJLRML   J\QVL GDNWDUDV 9DVDULV WXRM SDVWHEMR NDG /LXFV VDQW\NLDL VX Y\UX \UD DUWLPL LOWL GUDXJLNL YLVDL QH WRNL NDLS JDOLPD EXYR VSWL L DQNVW\YHVQLM MDP LQRP DSOLQN\EL 'DEDU EHVLNDOEGDPDV MLV NHOHW NDUW VXJDYR UHLNPLQJXVYLOJVQLXVNXULDLVSDVLNHLWGDNWDUDVLUSRQLD9DVDULXLSDVLURGNDGMLHGXLQR NDN\SDWLQJDLUWVOHSLDQXRMRNDLSNRNLVPRNVOLQLQNDL 1XRWYLOJVQLMDPSDVLGDUQHWQHMDXNX-LVSDVLMXWRVYHWLPDVLVNLUWDVLMGYLHM WDUSR-LVVXWHONVDYRGPHVQRUGDPDVUDVWLWRSULHDVW-LVSDPDWNDGSRQLD%UD]JLHQ \UD JHURNDL SDSLOQMXVL LU MDX QH WRNLD JUDL NDLS DQNVLDX .DL ML DWVLVXNR  YLHV NXQLJDV SDVWHEMRNDGMRVFHUD\UDQHWHNXVLWRVNDLVWDXVYHOQXPRLUO\JXPRNXULXRMLVWDLSDYMRVL DQNVLDX-RVYHLGDVEXYRO\JSDSXUW
VOSRVWDUVLSDVWDPEMXVLRVRDN\VNXULRVHDQNVLDX \ELRGDYRNDLWULRVOLHSVQHOVSULJHVXVLRV-LGYMRLOJSDODLGLQUEVOHSLDQWMRVOLHPHQV ODQNVWXPLUYLVDVVHQLDXWDLSJUDNLRVILJURVOLQLMDV .RQVWDWDY
VLXRV/LXFVSDNLWMLPXVNXQ9DVDULVSDVLMXWRJHURNDLQXVLY\O
V*HUDL VDN /DLE\V  PDQ MLV YLHQDV VDX  NDG PRWHU\V WLN SR LWHNMLPR SDVLURGR WLNUDL NDV HVDQLRV .DV JDOMR WLNWLV L LG\NOV /LXFV WRNLRV PDWURQRV"  NDV EXV GDU SR NHOHUL PHW"%DURQLHQYLVDLNDVNLWD ,JU
VSXRGHONDYRVGDNWDUDVLMRSULHSDFLHQW3RQLD%UD]JLHQSDNLORSHUVVWL MR YLHW LU SUDHLGDPD SUR IRWHO SULVLJODXG SULH VWDOHOLR EULDXQRV 9DVDULV YLHQX YLOJVQLX DSPMRVILJULUVWDLJDVXSUDWRYLVNSRQLD/LXFLMDEXYRQLDLWDVDWLGHQJLPDVPDW\W WDLSDLNLDLDWVLVSLQGMRMRYHLGHNDGSRQLDSDVWHEMXVLWDLQHWQXVLMXRN 7DLSWDLSWDPVWDQHNO\VWLNXQLJH/LXGDLWLNQHVLSDVWDEXVMHLJXQHVSMDLLSLUPR SDPDW\PR/DXNLXYLHQRLGYLHMDUEDVQDXVDUEDGXNWV -LVVXPL
VDWVDNNDNQHVXSUDQWDPDRMLW
VWROLDX 0XGXVXY\UXWDLSMDXQXWDUPNULNW\VGGNDQDXQLQNDV.LPDRWDPVWDEVL

NPDV .P WXUVL ODEDL GRPL SRQL NXUL GDU QHSDLQGDPD MDX \UD WDPVW VLP\OMXVL Gerai? Sutinku, ponia Liucija. Jei tik klebonas ileis... Na jau, na!.. Juk ne seminarijoj esi. Ir ne bet kas, o poetas Vasaris! Dabar tai jau WDPVWDUDDLYLVDLNLWDLS%HWSULVLSDLQNNRNLDWHQJUDXROWXRVH.DOQ\QXRVHWDLSVXDYMR WDPVW"2LRL7XUVLXDNDGDQXYDLXRWSDLUWLNDVWHQGDURVL %HWMLVLVLVXNGDPDVJ\QVL -RNLRVWHQJUDXROVQUDLHPRV9DNDUDLVDWODQN\GDYRNDUWDLVVHQLDWVLPLQLPDL tai ir viskas.  1D MDX QD PHOGLDPDVLV QHVLJLQNL .XQ /DLE\V PXP  W MDX SDSDVDNRMR <UD WHQWRNLDJUDXROSRQLDEDURQLHQDULVWRNUDW.XUMDXLDPHVSURYLQFLMRVSRQLXWV %HW SRQLRV /LXFLMRV RGLXRVH QHEXYR QHL SULHNDLWR QHL SDDLSRV -L GDEDU EXYR XLPWDYLVDLNXRNLWXLUMDXQHSUHWHQGDYRNDG3DYDVDUOLVMDGRPWVLLMDLSRH]LMDVUD\W -LVWDLVXSUDWRLUMDPSDOHQJYMRWDUVLNRNLRQHPDORQDXVSDVLDLNLQLPRLYHQJXV 'DU SDEXY
V YDODQGO
 MLV SDNLOR HLWL VXSUDVGDPDV NDG EW QHWDNWLND WRNLRVH DSOLQN\EVHYL]LWSHULOJDLW
VWL3RQLDDWVLSUDQHJDOLQWLMRLOJLDXVXWUXNG\WLLUUHLNYLOWLHV NDGNLWNDUWMDPDWVLODQNLXVYLVNDVEVLNLWDLS-LVDWVLVYHLNLQRLULMR3HUYLVYL]LWML Q NDUWR QHEDQG SDOLHVWL MR MDXVP VW\JHOV DWJDLYLQWL SUDHLWLHV DWVLPLQLP DUED SDDGLQWL DWHLWLHV YLOL ,M
V MLV VXSUDWR NDG GDEDU MDX YLVL MGYLHM LUGLHV UHLNDODL EDLJWL -L WDPSD PRWLQD LU EW NDNDLS YHQWYDJLND VYDMRWL DSLH M NDLS DSLH UQRWHU NXULDL JDOLPD WXUWL NLWRNLMDXVPQHJXSDJDUEDLUSULHWHOLQJXPDV , %UD]JL MLV QXMR DWODQN\WL NDSHOLRQR /DLELR .XQ GDNWDUDV VXWLNR M NDLS VHQ SDVWDP LU JHU SULHWHO .DPEDU\V NXULDPH MLHGX VXVGR 9DVDULXL SDVLURG SDVODSWLQJDV NDLS NRNLD VHQRYV PRNVOLQLDXV EXYHLQ %XYR DS\WDPVX $SOLQN VLHQDV VWRYMR MXRGRV VWLNODLVEOL]JDQLRVVSLQWRVLUOHQW\QRVSULNUDXWRVVWRUNQ\J9LHQDPHNDPSHMXRGDSROLWUD LU EDOWD NODYL HLOH LEMR SLDQLQDV $QW VLHQRV NDERMR NHLVWDV SDYHLNVODV NXULR WXULQLR 9DVDULVQHVXSUDWR$QWYLHQRVOHQW\QOVVWRYMRSDSUDVWDVMXRGDVPHGLQLVNU\LXVEHPNRV R DOLD EDOWDYR PRJDXV NDXNRO L NDUWR NULWXVL MDXQDP NXQLJXL  DNLV .DPEDU\V EXYR LNORWDV NLOLPX LU JHUDL SULNUHQWDV .YHSMR NDNRNV VXQNXV WDUVL WDEDNR WDUVL VPLONDOR PLLQ\VRGLDLLUNLHNYLHQDVJDUVDVLDWXRMXJHVGDYREHVNDPEXPREHUH]RQDQVR .DL 9DVDULV LGVW VDYR SDVLNDOEMLP VX SUDORWX QHVOSGDPDV QXVWHELPR LU QXVLY\OLPRNXQ/DLE\VSDNODQWDNLXVLURQLNDLSDLUMRSRHWLUVXXNR  9\UH QHENL QDLYXV %DQ\LRV NDLS GYDVLQV EHQGUXRPHQV ODLNDL NDGD EXYR vaduotasi Kristaus aptarimu regnum meum non est ex hoc mundo, buvo gana trumpi, ir jie MDX VHQLDL SUDMR LDQGLHQ WXR DSWDULPX NXUVWRPDV WLN VHPLQDULVW LGHDOL]PDV R NDV gyvenime juo seka, tai ir pasilieka sicut parvulus  XJXLWDV NXU QRUV ODYDQWXRVH DUED 3LSLUPLXRVH 0RGHUQLRML %DQ\LD QRUV ML  RG SDVPHUN GHGD GLGHOLDXVL SDVWDQJ VLVWLSULQWLin hoc mundo.-DLUHLNLDJDELSROLWLNGLSORPDWDGPLQLVWUDWRULLUYDOGLQLQN NDV NDOWDV MHL WRNL JDEXP QHWXUL QHL ODYDQW WYHOLV QHL WDYR 5DPXWLV QHL NLWL WRNL" /HQNW\QLXRGDPD VX YDOVW\EH ML WXUL LODLN\WL SDVDXOLN SUHVWL LU GHNRU 5HLNLD GDXJ QH YLHQ LONR LU DXNVR EHW LU EUDQJL DNPHQ WLDURP PLWURP SDVWRUDODP NU\LDP LU LHGDP Puoniose procesijose eina pralotai ir kanauninkai, frakuoti ponai ministeriai ir generolai, NXULNUWLQVVSLQGLRUGLQYDLJGPLVLUPHGDOLDLV%HWWDLMLHPQHNHQNLDVXJUXV VDYR NDELQHWXV OHLVWL EORJXV VWDW\PXV VNULDXVWL SDYDUJOLXV OEDXWL EWL HJRLVWDP \NWLHP QHWHLVLQJLHPNLHWDLUGLDPLULWYLUNXVLHP 9DVDULQHVLSLNWLQNLUQHVLVNXELQNWRVPHUNWL9LVDWDL\UDQDWUDOLGDO\NHLJD$U %DQ\LD LNRYRMXVL ODLVY
 QHWXUL WHLVV GLDXJWLV LU WULXPIXRWL" $U SXRQXPX LU SUDEDQJD QHJDOLPDJDUELQWL9LHSDLR"$UQHNDOELEUHYLMRULXM Laudate Dominum in cymbalis benesonantibus, Laudate eum in jubilatione,

Laudate eum in voce tubae, Laudate eum in chordis et organo.  %H WR LQRN NDG WDV GHNRUDV LU MXELOLDFLMRV VXJHVWLRQXRMD PLQLDV LU ODLNR MDV VXDYWDV NDLS DOW IDN\UR GGHO LWD SULHPRQ \UD OHQJYHVQ LU YHLNLD VNPLQJLDX QHJX HYDQJHOLND XEDJ\VW VDY
V LVLDGMLPDV JDLOHVWLQJXPR GDUEDL LU NLWRV NULNLRQLNRV GRU\EV .DP D WDL NDOEX" *L WDP NDG WDYH VY\UXRNO VXVWLSULQLDX NXQLJLNRM GYDVLRM 0RNNEODLYLDLSDLUWLGDO\NXVVXVLRULHQWXRWLLUUDVWLVDXWLQNDPYLHW -LVDWULXEDQGDQLXYLOJVQLXLUMR 9DVDURLVQHLQRMRNRNLDSUDVPHVXSUDVWL WXRVRGLXV -HLJX SUDORWDV *LUY\GDV EW JLUGM
V NDSHOLRQR NDOE MLV EW X JDOYRV QXVLWYU
V GOWRNLHUH]LM%HWWDUSMGYLHMEXYRVWLSUXVORJLNDVU\\VLU9DVDULRVPRQMSUDORWRLU NXQ/DLELRRGLDLVXVLMXQJNDLSGYLVLORJL]PRSUHPLVRV %HW DUWLPLDXVLRPLV GLHQRPLV MLV GDXJLDX PVW DSLH /LXF
 VDYR YDL]GXRWM DWNXUGDPDVGYHMRSMRVYDL]GJ\YRVGUVLRVDLVPLQJRVMEHVLP\OLQLRVSDQHOVLUULPWRV DSJOHEXVLRV MDP YLVDL DEHMLQJRV QLRV SRQLRV %UD]JLHQV -LV MDXW NDG GDEDU XYHULD YLHQEUDQJVDYRMDXQ\VWVODSNXULDPHEXYR UD\WLMRSLUPLHMLGURYVVNDLVWVLUVYDMLQJL VXVLDYMLPDLPRWHULPWRNLUHDOVEHWQNDUWRQHQXVLOHLG
OLJLNDVGLHQLNXPRSUR]RV,U MDPSDVLGDUJDLODWRVYLNULRVMXRGEUXYVVX\ELRMDQLRPLVDNLPLVSDQHOVNXULSUDPLQM 3DYDVDUOLXODXNSDUYDLXRMDQLRLVHPLQDULMRVLUEHODXNGDPDVDXJRMR JHOWRQ NDSGOL SOXRWHOVNLQWMRSDPJWDPHWYLNVNDOQHO\ .HOHWGLHQMLVJ\YHQRLWDLVDWVLVYHLNLQLPR VSGLDLVRYLHQYDNDUSUDGMRUD\WL LOJ HLOUDL FLNO NXULDPH VLPEROLQLDLV YDL]GDLV QX\PMR YLVDV VDYR MDXVPR SHULSHWLMDV -LVEXYRMDXWLHNVXVLSUDW
VLUMDXWVDY\WRNVWLSUO\ULQVXVLMDXGLQLPNDGQXWDUQHNUHLSWL GPHVLR WDLNDLSEXVMRHLOVVXSUDVWRVNGOMSDVDN\VNXQ5DPXWLVSUDORWDV*LUY\GDV arba Naujapolio ponios. XIX Parapijos darbas kun. Vasariui buvo labai sunki pareiga nuo pat jo kunigavimo SUDGLRV 3LUPDLVLDLV PQHVLDLV MLV YLV GDU WLNMRVL SULSUDVLV EHW ODLNDV EJR R MLV MRNLR SDOHQJYMLPRQHMDXW3ULHLQJDLNDNDVGDUWDUVLSDVXQNMR,SDLQLNODXV\WLLSUDGLM VNDWLQR QHRSUHVELWHULR XROXPDV R L GDOLHV LU VPDOVXPDV %HW JUHLWDL MLV SDW\U YLVXV VYDUEHVQLXRVLXV LSDLQWLHV YDULDQWXV LU QXRGPL ULV 6PDOVXPDV EXYR SDWHQNLQWDV R GDUERVXQNXPDVSHQLWHQWQHSDVLUXRLPDVLUSDWVODLNDVVDOGXROXP ODYDQW WYHOLV YLVDL WHLVLQJDL M VSMR GO DSVLSUDWLPR SDYRMDXV LV SDYRMXV SLUPLDXVLDMRW\NRMRYLHQRMLVYDUELDXVLSDVWRUDFLMRVGDUERVULLNODXV\NORM3DPRNVODL YLHQRGDL WHEHYDUJLQR M YLV ODLN 1HYD DSVLSUDW
V MLV NDUWDLV L DSVLOHLGLPR NDUWDLV GO NRNLRVQRUVSULHDVWLHVUL]LNXRGDYROLSWLVDN\NOSDPRNVORQHSDVLUD
VLUQHLPRN
V-RNLRV LPSURYL]DFLMRVGRYDQRV MLV QHWXUMR 5HLNDODV W EW N QRUV VDN\WL LOXRGDYR L MR JDOYRV YLVDV PLQWLV LU MLV GHVSHUDWLNDL VWYDUVW\GDYR RGLXV SDWV JHUDL QHQXVLYRNGDPDV NDV L WR LHLV 9LVRV EDQ\LRV VPLJXVLRV  M DN\V NOLXG\GDYR MDP VXVLNDXSWL LU QLHNR QHJHOEGDYR NDGDLVHJLUGWDVLNDOERVSURIHVRULDXVSDWDULPDV VLYDL]GXRWLSULHVDYHWXULQWNYDLODYLQ NDLPHQ
 9LHQ NDUW VWDLJD VXVLUJXV NXQ 5DPXLXL NXULV WXUMR VDN\WL SDPRNVO UHLNMR W SDUHLJ DWOLNWL 9DVDULXL 3DVLUXRWL MLV JDYR QH GDXJLDX NDLS YDODQG ODLNR .DULXRGDPDVLV MLVSXROVNDLW\WLSDPRNVOL9DGRYRVDN\NODLDQWODSHOLR\PGDPDVLVVPXONMRSODQ /DSHO MLV VLGMR  (YDQJHOLMRV NQ\JDV WLNGDPDVLV NULWLNDP PRPHQWH MXR SDVLQDXGRVLV %HW QHODLPHL DWMXV NULWLNDP PRPHQWXL QHDWVDUJXV UDQNRV MXGHV\V QXEUDXN ODSHO QXR NQ\JRV LU MLV NDLS EDOWD SODWDN ]LJ]DJDLV QXSOD]GMR DQW NODXV\WRM JDOY 7 VHNPDGLHQ

NXQ9DVDULRSDPRNVODVWUXNRPLQXWHV3HUSLHWXVNOHERQDVLJU
VVDYRGHJWLQVVWLNOHOLU XNDQG
VSDVG\WRVGXRQRVNVQLXSHUYUSDPRNVOLQLQNLURQLNXYLOJLXLUWDU  7DLS $QHNGRWDV DSLH EDPEL] LDQGLHQ SXLNLDL WLQND PV SRHWRV SDPRNVOXL 0HV VHQLDL WHJX QRUV L WYDUW DUED NOXRQ OLS
  DPERQ GNXL 'LHYXL UDQGDPH N SDVDN\WL7DLSGYDURSRQLXWVNQ\JHOVLUHLOLUD\PDVSDPRNVODPWLQNDPPLQLPDW\W QHNYHSLDFKHFKHFKH 3R .DOG SUDVLGMR QDXMDV SDUDSLMRV GDUEDV  NDOGRMLPDV /DLPHL MDP LR GDUER WHNRQHGDXJLDXVLDQHVSDO\JLQWLQHGLGHOM.DOQ\QSDUDSLMRMLSHOQLQJSDUHLJSDVLVNLUVW NOHERQDVLUSLUPDVLVYLNDUDV9LVGOWRSRUNDLPWHNRDSNDOGRWLLU9DVDULXL , NOHERQLMRV NLHPR LYDLXRGDYR WUHMRV URJV 3LUPRVH VGGDYR NXQLJDV VX YDUJRQLQLQNXDQWURVH]DNULVWLMRQDVLUSLWROQLQNDVRWUHLRVEXYRVNLULDPRVNDOGDLYHWL JUGDP DXGHNODP YHUSDODP LU NLWRNLHP SDQDLHP GDLNWDP .DOGLQLQNDL SDSUDVWDL EGDYR JHUDLQXVLWHLN
LUOLQN
 YDLULHPSRVDP.DUWDLVYHMDVLUSDWNXQLJOLYHUVGDYR PLQNW SDNHOV SXVQ\Q /LQNVPD QXRWDLND SDNLOGDYR \SD  SDYDNDU
 QHV NLHNYLHQXRVH QDPXRVH NDOGLQLQNXVYDLLQGDYRRYHMDPLUSDO\GRYDP WHNGDYR SDUDJDXWL YLHQXU NDULRVLRV NLWXU VDOGLRVLRVWUHLXUDODXV 9LHQ NDUW NDOGRMLPXL SXVMXV VHNPDGLHQ SHU YDNDULHQ
 NOHERQDV NUHLSVL 9DVDU  5\WRM WDPVWDL WHNV PDQH SDYDGXRWL 0DQR DSVNDLW\PX LRPLV GLHQRPLV 'U\ WXUWDSVLYHULXRWL7DLPDQRJHULDXVLDRODQGYHLVOVNDUY7XULXQDPLHSDVLOLNWLNDGNDV QHDWVLWLNW 7RNLDLV DWYHMDLV WLN LNHON NRM L QDP WDX YLVDGRV NDV QRUV SDVLGDU\V QH WDLS .DLSW\LD NRNNDLP"SDNODXV9DVDULV   3DOLHSLXV 1HPJVWX D WHQ WRV FLFLOLNLMRV 3HUQDL 6WULSDLWLV RGHO EXYR QHW DSOHQN
V%HWWDPVWDYDLXRNL3LUPDVV\NLVWDLLUSDWRJLDX%HWRJLUGMDXNDGWLHFLFLOLNDL JHUDLDSLHWDPVWDWVLOLHSLD0RN\WRMDVWHQPXPYLVLHPRSLQLMVXGDUR 5\WU\WDQNVLDXDWVLODLN
VPLLDV9DVDULVVXYDUJRQLQLQNXVGRSLUPVLDVURJHVLU NDOGLQLQNDLOHLGRVL 3DOLHSLNDLP/LQNVPDVYDUSHOLVNDPEMLPDVVNHOEYLVLHPNDGMLH MDXDWYDLXRMD 8VDN\WDPH NDLPH W GLHQ SDSUDVWDL EGDYR WLNUDV VXPLLPDV HLPLQLQNDV SLOVW\GDYR MDYXV LU VNDLLXRGDYR NR NLHN NDP GXRWL EDQ\LDL YDGLQDVL NOHERQLMDL NDOGRMDQLDP NXQLJXL YDUJRQLQLQNXL ]DNULVWLMRQXL SLWROQLQNXL LU YHMDP HLPLQLQN VX PHUJRPLVOXRGDYRLUPD]JRGDYRWURESUDXVGDYRLUUHQJGDYRYDLNXVLUUSLQGDYRVLNXRLD NXQLJO LU NLWXV NDOGLQLQNXV SDYDLLQXV -DXQLPDV  PHUJLQRV SLHPHQ\V LU YDLNDL GUHEGDYRLEDLPVQHVNXQLJDVNODXVSRWHULLUNDWHNL]PRRWLNSDVNXLDSGRYDQRVYHQWDLV SDYHLNVOOLDLV LU VDOGDLQLDLV 'DQDL DWVLWLNGDYR NDG SDV SLUPXRVLXV NDLPR J\YHQWRMXV WD UXRD GDU EGDYR QHEDLJWD NDL L WROR SDVLJLUVGDYR YDUSHOL VNDPEMLPDV LU SULH YDUW GHXUDY
V SLHPXR JDOYDWUNLDLV YLUVGDYR  YLG UNGDPDV NDG MDX 7XRPHW NLOGDYR SDQLNDLUVXPLLPDVLUNDOGLQLQNDPWHNGDYRPDW\WLMXRNLQJVFHQ 7GLHQNXQ9DVDULXLURGRVYLVNDVJHUDLVHNVLEHWWDVEMDXUXVNDOGRVULQNLPDVLU SLQLJ PLPDV MDP EXYR WRNLV NRNWXV NDG NLHNYLHQRM SLUNLRM WHNGDYR LJ\YHQWL YLV JDP QHPDORQLDXVLXMDXVP 9RV YDLDY
  NDLP MLH VXVWRMR WLHV QHWXUWLQJR NDPSLQLQNR WUREHOH 'XU\VH MXRV SDVLWLNRVNXUGLRVLYDL]GRVHLPLQLQNDLWXRMSXOGDPLEXLXRWLNU\LLUNXQLJXLUDQN.XQ 9DVDULV SDODNVW Y
VWX YDQGHQLX R YDUJRQLQLQNDV XWUDXN 6YHLNDV -]DX PDLDXVLDV /LNXVLHMLMDPSULWDULUYLVDJRYHGDVXYLUWR SULHPHQO
3LUNLDUHJLPDLYRVWLN GDEDU EXYR EDLJWD OXRWL QHV GXONV NXWHQR QRV LU YHUW LDXGWL .DPSH SULH NURVQLHV JUGRVL WU\V LVLJDQG
YLHQPDUNLQLDLYDLNLNLDLEDLOLRPLVDNXWPLVVHNGDPLNLHNYLHQNXQLJRJHVW 5HLNMRNDLSQRUVWXRVPRQHVSUDNDOELQWLNQRUVWLHPYDLNDPSDVDN\WLLUWDLWDLS NDGWLNWLDLSURJDLLULRPDSOLQN\EP%HWNXQ9DVDULVQRUVSDWVLNDLPRNLO
VVXNDLPR PRQPLVODLVYDLHOJWLVQHPRNMR-LVYDUVLRMRGDUODELDXYDUVL-LVNDNSDVDNYRV

VLO YDLNDP SR VDOGDLQ SDGMR DQW VWDOR SRU SDYHLNVOOL LU MDX UHQJVL LHLWL LD HLPLQLQNDVEXLXRGDPDVUDQNVSDXGMDPSXVUXEOVPXONLDLVLUPWHLVLQWLV 'DXJLDXQHLJDOLPGYDVLNDVWYHOL1ULNRSLQLJRSDGDU\WL9RVSUDVLPDLWLQX VXHLP\QOH1HPDDGNXL'LHYXLRQDXGRVMRNLRV 1HUHLNLDQHUHLNLDJ\QVLNXQLJDV3DVLOLNLWHVDX$QHGOWRNDGSLQLJXV ULQNLDX %HW MLH VXSUDWR NDG GYDVLNDV WYHOLV QHLPD GO WR NDG SHU PDDL GXRGD 7DW YO PWHLVLQWLVHLPLQLQN 7LNUDLQHWXULPHNXQLJOL3UDRPQHDWVLVDN\WL9LVMDX'LHYXLDQWJDUEV .XQLJDV SDP SLQLJXV WDUWXP WDL EW EXY
 GHJDQLRV DULMRV LU HQJ DWJDO SUR duris.   PXP WDL QHUHLNLD"  VXVXNR M SUDOHLVGDPL YDUJRQLQLQNDV ]DNULVWLMRQDV LU SLWROQLQNDV 3DVWDPH PHV MXV 8GDUELDXMDW SHU LWLVXV PHWXV -V GDXJLDX SLQLJ WXULW NDLSNLWDVNLQLQNDV%DQ\LRVWDUQDLWDLEDGXGYV" 9DVDULVLGDOLQRMLHPJDXWMSXVUXEOLUYLVLQXYDLDYRWROLDX -VMDLVQHWLNNLWNXQLJOLPRNYDUJRQLQLQNDV3LQLJMLHWXULWLN\NWV 3DPDW MDXQ NXQLJO WDL LU XVLPDQ SULJDXWL 2R SULH 6WULSDLLR DUED NOHERQR WDLS QHEGDYR 7ROLDX MLH DWODQN SDVLWXULQW NLQLQN NXU YLVNDV MR VNODQGLDX 3R JLHVPV ODNVW\PR LU NU\LDXV EXLDYLPR NXQLJ VX YDUJRQLQLQNX WXRM QXYHG  VHNO\L R NLWXV NDOGLQLQNXV SLUNL9LHQXVLUNLWXVSUDGMRYDLLQWLXNDQGLDLVLUVDOGLMDHLPLQLQNLD EXYRGUVLDSVXNULPRWHULVLULMRVJORERVQHOHQJYDLSDY\NGDYRLVLVXNWL9DVDULVSDEDQG MDXQHVQLXRVLXV SDNODXVLQWL NDWHNL]PR EHW HLPLQLQN WXRM YLVN SDYHUW MXRNDLV SDWL VLNLGDPDHJ]DPLQ 1DNLHN\UDGLHY"NODXVNXQLJDV EHUQLXNR NXULV MDX EXYR LM
V NDWHNL]PR NXUVLUSULP
VSLUPM.RPXQLM %HUQLXNDVSDVWDWDNLVLUPNDOEWLYLHQXEDOVXNDLSSRWHUNODXVLPXVLUDWVDN\PXV  .LHN \UD GLHY YLHQDV \UD 'LHYDV WULMRVH DVDERVH 'LHYDV 7YDV 'LHYDV 6QXV LU 'LHYDV'YDVLDYHQWD.XU\UD'LHYDVGDQJXMDQWHPVLUYLVRVHYLHWRVH.DVWDYHVXWYU 'LHYDV 7YDV NDV DWSLUNR 6QXV 'LHYR NDV DSYLHW 'YDVLD YHQWD  QHDWVLNYSGDPDV LGURPDW\WDWPLQWLQDLLPRN
VSLUPMNDWHNL]PRSXVODS 9LVLPMXRNWLVLWRNLRXRODXVDWVDN\PRRPRWLQDGDEDUMDXNODXVLQMRSDWL .D]HOLRNDVGDURVLNDLJULDXGLLUDLEXRMD" $OLMRLXVSRGDQJYDLQMDLUS\SN
UNR NDVGDURVLNDLNXQLJOLVSHUPLLDVYHQLDXVLSDNHOLD" \LDXVYDUWDLDWVLGDURLUYLHQDGHOGDQJVNUHQGD .D]HOLVLNLRMDXQHVQ\VLVEUROLXNDVRNDV\UDGDQJXMVXXRGHJD" 'YDVLDYHQWDSDYHLNVOHEDODQGOLR LD YO YLVL P MXRNWLV R HLPLQLQN MDX QXVWP YDLN DWJDO LU SDWL DWVLVWRMR MR vietoj. 0RNDYLVNPRNDNXQLJOLLUSRWHULXVLUSULVDN\PXVLUVDNUDPHQWXVLUGHY\QLV GDUEXVPLHODLUGLQJXVLUVHSW\QLVJULHNXVVPHUWHOQXVNDLSULHXWNUHPWD%HWJDQDMDXEXVW SRWHULNXQLJOL3UDRPSDVLVWLSULQWL-DXWRNJDODWYDLDYRWH! ,UEXLXRGDPDMDPUDQNVWPXVWDO
-HLJX9DVDULVYDUJRQLQNRSDGHGDPDVMJD QHEWLVLYHU
VLYDLLQJRVHLPLQLQNVJORERVWDLWRVGLHQRV NDOGRMLPDV LD SDW EW LU EDLJ
VLV $QW NU\LDXV MLV JDYR GX UXEOLX R YLVL MR SDO\GRYDL WDLS SDW EXYR SDWHQNLQWL LU WROLDXYDLDYRMDXEHYHLNGDLQXRGDPL /DLPHLWROLPHVQL3DOLHSLNDLPR NLQLQNDLSDVLURGPDLDXYDLLQJLLUNDOGLQLQNDL JDOMRVSDULDXDWOLNLQWLGYDVLQHVYL]LWDV3LHWVEXYRQXPDW\WLSDVYLHQWXUWLQJ NLQLQN JHULDXVLSDUDSLMRVNDQWDUEURVWYLQLQNLWLNLPNOHERQXLPRJ%HWMR NDLP\QDVRGHOLV L SDW U\WR VXLQRM
V NDG YLHWRM NOHERQR NDOGRMD NXQLJOLV 9DVDULV QXWDU QHDSVLOHLVWL LU

SLHWXV LNHOWL SDV VDYH 7DL EXYR OHQJYD SDGDU\WL QHV NDOGLQLQNDL SDNHOLXL SLUPD WXUMR DWYDLXRWLSDVMRMDXSDVNXLY\NWLSDVEURVWYLQLQN RGHOLV EXYR WXUWLQJLDXVLDV NLQLQNDV YLVDPH 3DOLHSL NDLPH -R WURERV EXYR JHUDL SDVWDW\WRV LU DSLUWRV *\YHQDPDVDL QDPDV GHQJWDV HUSPLV NOWLV JXQWDLV R NOXRQDV LU WYDUWDL VNDUGD NDV WDLV ODLNDLV EXYR GDU UHWHQ\E /DXN MLV GLUER PRGHUQLNDL EHUGDYR WURPLV LU QH WLN NO EHW LU SMRY LU JUE PDLQRPLV NLR VULW\ RGHOLV NRQNXUDYR VX NOHERQX LU JDO EW M SUDOHQN
V MHLJX EW WXUM
V EHQW SXV
 WRV SDUDPRV NXUL NOHERQDV JDXGDYR L SDUDSLMRV RGHOLV WDLS LU VDN\GDYR VDYR NDLP\QDP R NDUWDLV SDNDOEGDYR LU .DOQ\QULQNRMDUEDYHQWRULXM LWRV NDOERV SDVLHN NOHERQR DXV LU MLV QXWDU NDG RGHOLV MDP SDY\GL LU QRUL VXNLULQWL SDUDSLM QHYDLXRWL WDON LU PDLDX DXNRWL EDQ\LDL , LD LU SUDVLGMR RGHOLR QHLWLNLP\EEDQ\LDL.XQ6WULSDLLRWDNWLNDLUYHLNLPDVGUDXJLMRVHDQWDJRQL]PSDGLGLQR 3DOLHSL WXUWXROLV EXYR DSDXNWDV SLUPHLYLX LU FLFLOLNX $WNDNODXV LU VDYLP SDVLWLNMXVLR NLQLQNRDPELFLMDEXYRXJDXWDEHWNDUWXLUSDVNDWLQWD3LUPHLYLVQRUVNXQLJXMDPDVYLV GOWRVNDPEMRQDXMRYLNDLSUDPDWQLDLRGHOLVLVLUDNLQLQNDWVLHOGEDU]GHO
P QHLRWL \GLN NHSXUDLW
 LU UN\WL WUXPS LQWHOLJHQWLN S\SNXW
 .DGDLVH MLV VYDMRGDYR SUDWXUWWL LOHLVWL VQ  NXQLJXV LU VVWL X YLHQR VWDOR VX NOHERQX EHW GDEDU MLV WDSR SLUPHLYLXLUVQNHWLQRSDGDU\WLGDNWDUXDUEDLQLQLHULXP 9LV GOWR NOHERQLMRV SDVPHUNLPDV NDQNLQR M NDLS NRNV VORJXWLV \SD QXR SHUHLW PHW NDL 6WULSDLWLV NDOGRGDPDV M DSOHQN 7DL EXYR VHQVDFLMD YLVDL SDUDSLMDL 'DXJHOLV SUDGMR MR YHQJWL R PRWHU\V NDUWDLV LU  DNLV LYDGLQGDYR EHGLHYLX FLFLOLNX -LV JL JLOXPRM LUGLHV SDVLOLNR WRNV SDW WLNLQWLV LU WUXSXW SULHWDULQJDV NDLPLHWLV NRNLV EXYR DQNVLDX .OHERQLMDMYLOLRMRLUVDYRVQMLVEWPLHOLDXPDW
VNXQLJXQHJXLQLQLHULXPDUEDGDNWDUX 'OWRLNHOLDQWNXQ6WULSDLWMLVWDLSQRUMRVXMXRVXVLWDLNLQWLLUYLVLHPWDLSDGHPRQVWUXRWL 'OWRLUGDEDULJLUG
VNDGNDOGRMDNXQ9DVDULVQXVSUHQGWEWSLHWXVLNHOWLSDVVDYH 1HVNHOWLNDOGLQLQNDPSLHWVEXYRGLGHOJDUELUYLVDSDUDSLMDLQRMRSDVNNXULDPNDLPH WDLNLOPY\NGDYR .DLNDOGLQLQNDLDWYDLDYRSDVRGHOEHYHLNMDXLUEXYRSLHWPHWDV9DVDULVPDQ LOJDLLDQHXWUXNVLV 'LHQRV OLNR WUXPSD LU MLV SDPDW NDG OLJL YDNDUR YRV VSV DSVLGLUEWL 7DLDX RGHOLV VX RGHOLHQH SUDGMR M WUXNG\WL QXR SDW SLUPM LQJVQL .XQLJDV WXUMR SDJULQGLQDLLNODXVLQWLSRWHULLUNDWHNL]PREHUQPHUJSLHPHQLUYLVXVYDLNXV Ne, ne! 3UDRPH GDU SDNODXVLQWL NXQLJOL  VS\UVL RGHOLV  NDG SDVNXL QHVDN\WNDVNDGPDQRYDLNDLNDWHNL]PRQHPRND7DLNDVNDGDSLUPHLYLV.DVUHLNLDWDL reikia... 3DVLEDLJXV NDWHNL]PR HJ]DPLQXL SDYHLNVOOL LU VDOGDLQL GDO\EDL MR LNDLWXVL RGHOLHQ 1DGDEDUNXQLJOLSRWRNLRGDUERODLNDVLUSDVLVWLSULQWL/DEDLSUDRPH SDVLOLNWL SDVPXVSLHW6WHQJPVSDUXRWLNXRJHULDXVLDL  %HW VX SLHWXPLV PV ODXNLD MV NDLP\QDV  QXVWHER 9DVDULV  .DV JL GDEDU bus?  7HJX VDX ODXNLD NXQLJOL $WMR ODLNDV SLHW WDL PHV LU SUDRPH ,U EH SLHW QHLOHLVLPHNDWHJRULNDLSDUHLNDEXHLPLQLQNDLLUWXRMDXSUDGMRGHQJWLVWDO LD P SURWHVWXRWL LU YDUJRQLQLQNDV NXULV ODLN EURVWYLQLQNR SXV
 EHW RGHOLV PLUNWHOMRMDPDNLPL URGLQGDPDVQXVWYUXUDQNRVLUPLNOLDL EUXNR GHOQUXEOLQ
7DV SDMXW
VVDXMRMHHLPLQLQNRRGLVYDUXP PQXVLOHLVWLLUDEHMRWLJDOWDLSEVLLUJHULDX SDVRGHOSLHWVRSDVNDLP\QSDEDLJWXYV6XWRNLDLQLDLUSDVLXQWYDLN 3LHWV EXYR JHUDL SDJDPLQWL LU SDGXRGDPL YLVDL NDLS NOHERQLMRM 3ULH XNDQGLR HLPLQLQNDVDWQHDQWDNQHOLXSLOWRVGHJWLQVYDLVWDPLUNXQLJDVWXUMRLJHUWLSRYLHQ VX MXR LU VX HLPLQLQNH 9DUJRQLQLQNDV QXVSUHQG NDG WRNLD WUHMDQND SDQLH JHUHVQ X XVWRYRNRQMDNLUJUVXNLHNYLHQXNDVWLNSDOLHWVWLNOHO 6GXV SLHW QHWLNWDL DWY\NR PRN\WRMDV GLGHOLV NOHERQR SULHDV 9DUJRQLQLQNDV

SDPDW
VMVXVLUDXNNDLSNDUWMSLSLUNDQG
VLUWDSURJDLWXVWLQRVWLNOHO  3UDDX JHUELDPM NXQLJ LU SRQXV HLPLQLQNXV GRYDQRWL NDG VLEUDXQX LD QHNYLHVWDV  WHLVLQRVL PRN\WRMDV  3DPDLDX .DOQ\QXRVH LHLQDQW L NUDXWXYV MV EHUQLXNLUVXLQRMDXNDGUXRLDWHSLHWXVNXQ9DVDULXLSULLPWL$LUSDVLQDXGRMDXLDSURJD VX JHUELDPX NXQLJX VXVLSDLQWL  NOHERQLM HLWL PDQ QHSDWRJX R LD WDLS VDNDQW QHXWUDOL vieta. HLPLQLQNDLSDVRGLQRMSULHNXQLJRXJULUSDSUDXNVWL  $ HVX GLGHOLV WDPVWRV JHUEMDV  NDOEMR MLV 9DVDULXL  3ULVLSDLQVLX NDG D NXQLJXVQHODEDLP\OLXEHWDVNDLLDXGDXJWDPVWRVHLOLLUWDULDXVDXLWDVWDLNDVNLWD8 LWWDLDJDOYJXOG\VLX! A laimingas, kunige, ia proga ir geriu tamstos sveikatai! HLPLQLQNDL LU NLWL VWHEMRVL NDG NXQLJOLV UDR  ODLNUDLXV NXULXRV LU PRN\WRMDV VNDLWR9LVLGDUDWVLPLQNDLSSHUQDLNXQ6WULSDLWLVLNHLNWRNLXVODLNUDLXVLUWXRVNXULH MXRVUDR%HW YDUJRQLQLQNDV NLWDP JDOH VWDOR LDLNLQR NDG NXQLJOLV UDR WLN  JHUXRVLXV ODLNUDLXV 3R SLHW NDOGLQLQNDL LVLVNXELQR WROLDX RGHOLR NDLP\QDV EXYR ODEDL VLHLG
V NDG NXQLJOLVWDLSSDGDURMRPRQDQHYDQXVLHPLQGDPDNDULDLNDOEMR  . MDX LD PHV RGHOLV WXUWLQJHVQLV PRNMR JHULDX NXQLJO SULLPWL /\J D ELDXSDWDLNLXVLSDUXRWLWRNLVNDQLYDOJLNDLSRGHOLHQSDUXR" %URVWYLQLQNDV LU MR QDPLNLDL QH YLVDL DWO\R Q NDL YDNDUH JUGDPL QDPR NDOGLQLQNDL XVXNR SDV MXRV YDNDULHQV 9LVL EXYR EH SR QRUV HLPLQLQN LU GNRMR NDG NXQLJOLVQHSDVLSXLNLQ
VEHQWDQWJDORSULLPWLMSUDVWXROLYDLL .DL SDJDOLDX SDVLEDLJ YLVL WRV GLHQRV USHVLDL LU NXQ 9DVDULV VG
V  URJHV LYDLDYR O\JNHOLMLVDWVLNYSSLOQDNUWLQHNDLSPRJXVDWOLN
VLOJQHPDORQGDUE 7RNLDLVDWYHMDLVMLVSDSUDVWDLVXWHONGDYRVDYR VSGLXVMXRVDQDOL]XRGDYRLUYHUWLQGDYR%HW  NDUW YLV GLHQ SUDOHLG
V VX VYHWLPDLV PRQPLV YLHQXU EDXJLDLV NLWXU DNLSOLNDL GUVLDLVWUHLXUSUHWHQ]LRQDOLDLVLUYHLGPDLQLNDLVMLVMDXWVLWDLSSDYDUJ
VWRNVWXLDVNDG gyveno vieninteliu jutimu baigta!.. -LH JUHLWDL YDLDYR O\JLX NDLS VWDODV NHOLX JXYLDL VNDPEMR YDUSHOLDL VXWDUWLQDL NLUWR DUNOLNDQRSRVEDOWNHOLLUDWVNHOWRVVXDOXVLRVQLHJRVNHYHOGURVODNVW RQXV%XYRW\OL DOWD VNDPEL LHPRV PQHVLHQD 9DVDULV VLVXN
V  NDLOLQLXV SDVLVWDW
V DSLNDNO
 LUMR WUXPSXVYHMRLUDUNOLHOLXV EDO]JDQXVODXNXV VYDLJLQDQLDLJLOGDQJNXUPLUJMR QHVXVNDLWRPDGDXJ\EYDLJGLGLGHOLLUPDW\OLLUPLUJDQLVXVLEUXVLGUDXJQLU DPLQDLYLHQLWRMQXRVWDELRMQDNWLHVSDGDQJM LWDNHOLRQEXYRMDPYLHQLQWHOLVDWO\JLQLPDVXYLVXVWRVGLHQRVQHPDORQXPXV XX 5\WGLHQMLVWXUMRSDNDQNDPDLODLNRDSVYDUVW\WLSLUPRMRVDYRNDOGRMLPRVSGLDP -LV VLWLNLQR NDG WRNV SDUDSLMRV ODQN\PDV NDLS NDOGRMLPDV ODEDL PDD WXUL EHQGUD VX pastoracija. Turtingiem tai proga pasivaiinti, o vargam reikalas atiduoti sunkiai VXWDXS\WRVNDWLNRGDO.DLGOVDY
VSDLRMLVSDPDWNDGMROLWHUDWULQLVGDUEDVMRSRH]LMRV VLHNLD SODLDX QHJX MLV QRUM
V 3DVLURG NDG MR HLOHV VNDLWR PRN\WRMDV JDOL SDVNDLW\WL RGHOLDP LU NLWLHP NDLPR SDVWDPLHP LD MRV JDOL EWL VXSUDVWRV YLVDL QHWLQNDPDL -LV DWVLPLQ5DPXLRRGLXVLUVXVLUSLQR.LHNYLHQDPHLQJVQ\MHYLVRNLRPLVDSOLQN\EPLVMLV JDXQDSDMXVWLNXQLJRLUSRHWRNRQIOLNW7LHVDPRN\WRMDVMDPSDUHLNVDYRVXVLDYMLPLU SDODQNXP EHW DU LOJDP" 3DJDOLDX DU PRN\WRM SDWUDXN NXQLJLNRV MR 9DVDULR GRU\EV" 1H.DLSNXQLJDVMLVPRN\WRMRQLHNRQHSDYHLNSULHEDQ\LRVMRQHSULDUWLQR 3DJDOLDX WDV NDOGRMLPDV WXUMR GDU YLHQ SDVN 9DVDULV VLJLMR SDUDSLMRM SULH %URVWYLQLQNDVR\SDMRPRQDSUDGMRYLVLHPSDVDNRWLNDGMDXQXNDVNXQLJOLVSDVRGHO EDOLDYRM
V VX YLVRNLDLV EHGLHYLDLV NDG NDLQ N UDV  JD]LHWDV LU NDG PRN\WRMDV WXR DWVLGLDXJW QHJDOM
V .OHERQXL WDL ODEDL QHSDWLNR LU YLHQ NDUW MLV P JDUVLDL UHLNWL VDYR

QHSDVLWHQNLQLP  7DPVWD GDU MDXQDV WDL YLVXU ODLN\WXPHLV QXVWDW\WRV WYDUNRV .XU SLHWV EXYR QXPDW\WL WHQ UHLNMR LU YDOJ\WL 'DEDU L WR WLN LQWULJRV LU QHVDQWDLND 0RN\WRMDV NXQLJXL GUDXJDVQHEXYRLUQHEXV3LUPDLSURJDLSDVLWDLNLXVNRNLXQ\E
SDGDU\V(WLWWDPVWRV SRH]LMQHLHLVQLHNRJHUD 9DVDU SDP SLNWXPDV NDG NOHERQDV WRNLXV RGLXV NDOED JLUGLQW -XOHL 7DG MDL LMXVLNDPEDULRWDU  $ ODEDL SUD\LDX NXQLJ NOHERQ PDQ SDVWDE QHGDU\WL HVDQW WDUQDLWHL DUED NXULDPNLWDPSDDOLHLXL$PDQDXNDGLRPDQRSUD\PRPRW\YDLMXPJHUDLVXSUDQWDPL $EHYHO\LDXNDGPDQYLVDLQHUHLNWGDU\WLWDPVWDLSDVWDEDWVLNLUWRNOHERQDV LUSDOLNRMYLHQ -XOSRUNDUWQXJLUGXVLWRNLDVNDOEDVWXRMVXSUDWRNDGNOHERQDV9DVDULRQHPJVWD LUQRUWMXRQXVLNUDW\WLLWDV QHQHPDDSDLQLDYRV MRVLUG-LYLVVDYRVLPSDWLMEXYR QXNUHLSXVL MDXQMNXQLJO\SDNDLLYDLDYRNXQ6WULSDLWLV-LVJLQHWLNQHNUHLS MQ PDLDXVLR GPHVLR EHW DLNLDL YHQJ LU VWDLDL QHPJR 7RNLV NXQLJOLR HOJHV\V XJDXGDYR MRVLUGLUNHOGDYRSDY\G-L PQHMXLRPLVEHWXROLDL9DVDUVHNWL-DLODEDLQHSDWLNRNDG NXQLJOLVODQN\GDYRVLGYDURGDEDUWDLGHGDVLVXSLUPHLYLDLVFLFLOLNDLV,NOHERQRSDVWDE M VLWLNLQRNDGQHNO\VWD-DLEXYRJDLODNXQLJOLRLUMLQRUMRNDGNOHERQDVMDWYHUVW JHU NHOL'OWRMLGDUXROLDXPMVHNWLLUNQXJLUGXVLDUPDLXVLWXRMDXSDWLHNGDYRNOHERQXL  9DVDULV L WLHV P MRV QHN
VWL -RV USHVWLQJXPDV EXYR MDP NRNWXV QXR SLUPM GLHQ-LPHLWLSDVMLSDLQWLHVLSUDGLNDVDQWUDVDYDLWYOLDXNDVVDYDLWRGDEDUMDX DWEJGDYRSRGXNDUWXSHUVDYDLW
-LVJULHWDLXGUDXGMDLWDLGDU\WLEHWYLVDLQXVLNUDW\WLMD QHJDOMR-RVLSDLQW\VEGDYRQHQXRLUGLRVQXRGPVSUDPDQ\WRV-LVDLNLDLPDWNDGML QRULVDYRLSDLQWLPLVMSDYHLNWL 9LHQ V\N ML VNXQGVL NDG SDPDLXVL EDURQLHQ
 VX NHOQPLV LU UDLW SDVLSLNWLQR LU QXVLNHLNNDGWDYHWDLSYHOQLDVMRG\W3DVNXLMLVDSQDYXVLVDSQLUPDLXVLNDLSEDURQLHQ
YHOQLDV MRGR , WR LU SDWL WXUMXVL EORJ PLQL LU SDJXQG .LW NDUW ML VNXQGVL NDG SDVLSLNWLQXVLLNXQLJOLRNDPMLVDL GYDUYDLNLRMV1HVSRSDVNXWLQLR MR DWVLODQN\PR YDO\GDPDMRLHLJLQ
VXWDQMLSDMXWXVLSDUIXPNYDSLUMYODSQLNXVLRVEORJRVPLQW\V Kartais ji pasakodavo visokius savo sielvartus, sapnus, pagundas, visokias absurdikas mintis LU N NXU EXYR JLUGMXVL NDOEDQW $UED YO NODXVGDYR YLVRNL SDWDULP XGXRGDYR YLVRNL ND]XV LU SUD\GDYR LULWL VPXONPHQLNDV QHVXVNDLWRP EURVWY LU DWODLG SDLQLDYDV 3DVNXWLQLDLVLDLV PQHVLDLV -XO QXRGLMR MDP J\YHQLP N\ULDX QHJX NOHERQR DWLDXUXPDV LU 5DPXLRJORED $WMXV JDYQLDL GDUER EDQ\LRM SDGDXJMR 'DQLDX SDVLWDLN\GDYR HJ]HNYLM 7XRPHW MLV VVGDYR VX YDUJRQLQLQNX JLHGRWL Nocturnum ir Laudes. 7DL EXYR JDO YLHQLQWHO EDQ\WLQL DSHLJ GDOLV NXUL MLV PLHODL DWOLNLQMR -DP SDWLNGDYR WRV UVLRV JHGXOLQJRV SVDOPVWRVO\ULNRVDQWLIRQRVWLHJUDXGVUHVSRQVRULMDL*LHGRGDPDVWDVOLGQDVJLHVPHVMLV MDXVGDYRWDUVLNRNDQDSXVLQDOWPLUWLHVNYSLPYLVLMRJ\YHQLPRUSHVLDLPDGDYRLU QXRNUDXSLRGLLUGVNYHUEGDYRVEDLPVMDXVPDV Domine, quando veneris judicare terram, ubi me abscondam a vultu irae tuae? Quia peccavi nimis in vita mea.  9LHSDWLH NDL DWHLVL WHLVWL HPV NXU D SDVLVOSVLX QXR WDYRUVW\EVYHLGR"1HVSHUGDXJHVXQXVLGM
VVDYRJ\YHQLPH LD MLV JDLOGDYRVL VDYR VLOSQ\EL LU QHWHVMLP LU YO VHNGDPDV DUFKDMLNRPLV NDQFLRQDORJDLGRPLVYHGLRMRQHVXGWLQJPHORGLM Delicta juventutis meae et ignorantias meas ne memineris, Domine. Mano MDXQ\VWVQXVLNDOWLPLUQHLQRMLPQHDWPLQNL9LHSDWLH -LVEXQGDQLDYLOWLPLJLHGRMRVWLSULQDQLXVSDJXRGRVRGLXV Ego sum resurrectio et vita: qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet: et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. $HVXDWVLNOLPDVLUJ\YHQLPDV NDVWLNLPDQHQRUVEWLUQXPLU
VJ\YHQVLUNLHNYLHQDVNXUVJ\YHQDLUWLNLPDQHQHPLUV

DPLQDL ,UEDLJGDYRWDVOLGQDVDSHLJDVJLOLRVVLHOYDUWRVPDOGD De profundis clamavi ad te, Domine: Domine, exaudi vocem meam. ,JHOPL DXNLXRVLWDYH9LHSDWLH9LHSDWLHLNODXV\NPDQREDOVR 1H MLV YLV J\YHQLP QHLQRMR JUDLDX VXJDOYRW SDPDOG NDLS LWDV ,,0fficium defunctorum". 'O WR MLV DWVLGM
V PRN YDUJRQLQN LU SUD\WH SUD NDG WDV SDPHVW VDYR EMDXU SDSURW VNXELQWL SUDOHLVWL RGLXV NXQLJXL GDU QHEDLJXV SRVPR MDX VWYHUWL VDYM LPSURYL]XRWLPHORGLMDVDUEDSULWDULQWLNXQLJXLDQWUXEDOVX 3R JHGXOLQJ PLL MLV HLGDYR EDLJWL LSDLQL R XVDNLXVLHML HJ]HNYLMDV VX VDYR JLPLQPLV LU NDLP\QDLV VVGDYR JLHGRWL XGLQLR UDDQLDXV LWDV UDDQLXV LYHVGDYR 9DVDU L NDQWU\EV LU LEODN\GDYR YLV MR PDOGLQJ O\ULQ QXVLWHLNLP .ODXV\GDPDV SHQLWHQWR NXGHVLR MLV JLUGGDYR NDLS Y\ULNL LU PRWHULNL EDOVDL SDNDLWRPLV NDUWRMD YLV W SDWDPLQDLQHVLEDLJLDQWSRVP -]DDXVQDX'RY\GRVXVLPLONDQWGL LWLHRGLDLXGLQLDPHUDDQLXMDWVWRGDYR6YHLNDPDULMDV9DVDULXLDWURG\GDYR NDG Y\UDL LU PRWHU\V WXR SRVPX YLHQL NLWXV SDPJGLRMD LU HU]LQDVL NDLS LG\N
 YDLNDL -LV XVLGHQJGDYR ODLVYM DXV NDG QHJLUGW WRV SDURGLMRV R EDLJ
V LSDLQWLV VNXELQGDYRVL LEJWLLEDQ\LRV%HWYLVGLHQMDPVNDPEGDYRDXV\VHN\UXVSRVPDV -]DDXVQDX'RY\GRVXVLPLONDQWGL $UWLQDQWLV 9HO\NRP GDUER EDQ\LRM EXYR YLV GDXJLDX LU GDXJLDX PRQV SODXNWH SODXN YHO\NLQV LSDLQWLHV 6HNPDGLHQLDLV YLVL WU\V NXQLJDL NHOGDYRVL GDU QHSUDYLWXV LU VVGDYR  NODXV\NODV .RO YLVXV LNODXV\GDYR DWHLGDYR LU YDNDUDV ,U LSDLQW\V GDEDU EXYR VXQNLRV 'DEDU MR QH SDPDOGLRV PRWHUOV NXULRV SDVDNRGDYR YLHQXV QLHNXV EHW ULPWL SHQLWHQWDL NXULH HLGDYR LSDLQWLHV GX WULV DUED YLHQ NDUW SHU PHWXV $WHLGDYR MLH PHQNDL SDVLUXR
 MLHP UHLNGDYR YLVN SULPLQWL VSWL LNYRVWL %HUQDL LU PHUJRV LSDLQGDYR NDL NXULDV VDYR QXRGPHV WDLS VXNWDL NDG MDXQDV NXQLJDV YRV JDOGDYR VXVLSURWWL N MDP QRUL SDVDN\WL R JDO QXVOSWL 3DVNXWLQPLV JDYQLRV GLHQRPLV NODXV\NORV EGDYR DSJXOWRV QXR ryto ligi vakaro. *DYQLRVPHWXNXQ9DVDULVQHWXUMRQHLODLNRQHLQRURLPWLVNRNLRNLWRNLRGDUER-LV QLHNRQHEHUDLUQLHNRQHEHVNDLW-DPOLNGDYRO\JLDLWLHNHQHUJLMRVNLHNUHLNGDYRVXNDOEWL EUHYLMRULXL%HQGUVLDVPHGLWDFLMDVVX5DPXLXMLVMDXVHQRNDLEXYRQXWUDXN
V1HODLN\GDYR M Q SDWV YLHQDV 'DUEDV NXULDP MLV QHEXYR OLQN
V VSDULX WHPSX P M VPDXJWL LU GHPRUDOL]XRWL-LVSUDGMRYLUVWLDXWRPDWX%DQ\LRVYDOGLQLQNXWDUQ\ERVSDUHLJRPDWOLNLQWL 3R 9HO\N MLV OHQJYLDX DWVLNYS 'DUER VXPDMR EHW MR SLUP\NWLV XROXPDV QHEHJUR-LVXVLPDQYLVVDYRODLNWYDUN\WLVDYRQXRLUD6XNXQ5DPXLXMRVDQW\NLDL EXYR DOWL 1LHNDV MGYLHM QHEHULR MLHGX QHEHUDGR EHQGURV NDOERV 9DVDULV JHUE VDYR Y\UHVQM NROHJ LU WHEHODLN M SDY\]GLQJX NXQLJX EHW DQDLSWRO MXR QHVHN 1HVXSUDQWDPR SULHWDUDYLPR MDXVPDV OHQN M NDUWDLV HOJWLV NDLS W\LD SULHLQJDL -DP QHSDWLNGDYR NDP 5DPXWLV SR PLL WDLS LOJDL GDUR Gratiarum actionem, o SR SLHW Visitationem Sanctissimi, QRUV LU LQRMR NDG WDL \UD JHUD LU JUDX 6DYR NROHJRV XROXP QXRODQNXP SDPDOGXP LU JLHGULQXRWDLNMLVNDUWDLVMDXEXYROLQN
VODLN\WLGYDVLRVVLDXUXPX-LVMDXYLVDLVLWLNLQRNDG WRNLXNXQLJXNDLS5DPXWLVMLVQLHNDGRVQHEXV'OWR5DPXWLVMDPWDSRNDLSLUNRNLXJ\YX VLQVSULHNDLWXNXULRNLHNYLHQDVYHLNVPDVNHOGDYRLUG\QHULPDVWLUJDGLQGDYRS 9LHQ NDUW SHUNUDWLQGDPDV VDYR VLQ
 MLV NRQVWDWDYR NDG OLJL 5DPXLR DWYDLDYLPRMLVGHJXROXPXGLUEWL%DQ\LDLQRUVWDVGDUEDVMDPLUWXRPHWQHEXYRPDORQXV .DVWDGDWVLWLNR"1HMDXJLMLVWDLSJUHLWSDLOVRDSVLOHLGR",UWDLDQDOL]XRGDPDVVDYHMLVWDUVL UDG
V SDDLNLQLP DQNVW\YHVQ\VLV MR XROXPDV MR WDLS SDW L SULHWDUDYLPR 7XRPHW MLV PDW\GDYRDSVLOHLGXVNOHERQLUNXQ6WULSDLWLULRSR]LFLMRVMLHPGDUSULHLQJDL%HWNRGO GDEDUMLPDQRUDVVWRWLRSRFL]LMSULHNXQ5DPXW" 6XVLNULPW
V LU SDQLXU
V MLV YDLNLRMR SR VDYR GX NDPEDULX DUED PLQGDYR MDX SUDGLYDQWYLHQVRGRWDN.OHERQDVVPDOVLDLYLOJLRGDYR MSHUSLHWXVRNXQ5DPXWLV

VXVLUSLQ
V VSOLRMR NXR LU NDLS MDP SDGMXV -XO DWHLGDPD WYDUN\WL NDPEDUL NLHNYLHQ NDUWDWVLGXVGDYRWULO\SLXXXRMDXWRVDWVLGVMLPXRMLVWXRMDXLPGDYRVNU\EO
LUQRGLR QHWDU
VHLGDYRODXN 3DYDVDUMDQW MLV YLV GDQLDX YLOJLRGDYR  GYDU R SUDGLYXV NHOLXL HLGDYR SDVLYDLNLRWL SUR SDUN  HHUOLR SXV
 'YDUR UPDL VWRYMR GDU NXUWL LU DNOL VX XGDULQWRPLVODQJLQPLV XXI LOWRVSDYDVDULNRVJHJXVPQHVLRGLHQRVNDLSYLVXRPHWWDLSLUWDLVPHWDLVDWQH 9DVDULXL GDXJ VYDMLQJRV QXRWDLNRV JLHGUR GLDXJVPR LU QRUR JUWLV SDVDXOLX LU J\YHQLPX 9LVL WU\V .DOQ\Q NXQLJDL GDEDU MR NLHNYLHQDV VDYRM NHOLX .OHERQDV LWLVDV GLHQDV praleisdavo kieme arba laukuose su lazda vienoj rankoj ir brevijorium kitoj. Bardamasis; ir PHOVGDPDVLVMLVSULLUMR NLRGDUEXV9DVDULVODLVYODLN SUDOHLVGDYRVRGHDUEDLOHO\R NXQ5DPXWLVNDWHNL]DYRYDLNXVLUUSLQRVLJHJXLQPLVSDPDOGRPLV 9DLN NDWHNL]DFLM 5DPXWLV ODLN ODEDL VYDUELX XGDYLQLX LU SDWV PJGDYR MXR XVLLPWLLWDPGDUEXLMLVWXUMRYLVDVJHUVLDV\SDW\EHV-LVEXYRQXRLUGXVSDSUDVWDVJHUDL QXVLWHLN
V PRNV SULVLWDLN\WL SULH YDLN SURWR SDVWV JHUDL NDWHNL]DYLPR PHWRGXV LU WXUV QHPDDSULW\ULPR9DLNDLMPJRLULVLLRM
NODXVNDLSMLVSDVDNRGDYRYHQWRVLRV,VWRULMRV Y\NLXVDUEDDLNLQGDYRWLNMLPRWLHVDV.HOHWNDUWSDEDQGNDWHNL]XRWLLU9DVDULVEHWMDP VHNVL QHNDLS 6NODQGLDL SDVDNRWL MLV QHPRNMR R VYDUELDXVLD QHVXJHEMR VXGDU\WL WRNLRV QXRWDLNRV NXULRMH YDLNDL MDXVWVL ODLVYL VXGRPLQWL MR QHELMRW LU QHVLYDU\W NR SDNODXVWL DUED NODXVLDPL DWVDN\WL %DLOLHML MR YHQJGDYR LU YDU\GDYRVL LG\NOLDL JL WXRM SUDGGDYR QHNODXV\WLSHLRWLPDXRVLXVVWXPG\WLVLUNHOWLWULXNP *HJXLQV SDPDOGRV EXYR DQWUDV NXQ 5DPXLR USHVWLV 3DVNXWLQ
 EDODQGLR PQ GLHQ SDPDOGLRV .DOQ\Q PRWHUOV S\Q YDLQLNXV QH RO\QXV LU JOHV GDQJDXV LU SDYDVDULR .DUDOLHQV JDUEHL $OWRULXV VX 3DQRV 0DULMRV SDYHLNVOX VNHQGMR SLUPXRVH SDYDVDULRLHGXRVHLURO\QXRVH5DPXWLVWXUMRULPWVXVLUPLPVXNOHERQXNROLJDYRWLHN YDNLNDGSDPDOGRVGLXJLQWLUGLVLUNHOWVLHODV.LHNYLHQGLHQSRPLLSULH3DQHOV YHQLDXVLRVOLWDQLMXROXVLVNXQLJDVSDVDN\GDYRSRWUXPSSDPRNVOONXULXRVWHQJGDYRVL VNLHS\WLNODXV\WRMLUGLVYLVDVVHNWLQDV'LHYR0RWLQRVGRU\EHV.DOQ\QSDUDSLMRVPRQV VHQLDLQHEXYRPDW
VDYREDQ\LRMWRNLJUDLJHJXLQLSDPDOGLUJDXVLDLPMDVODQN\WL 0JGDYRLDVSDPDOGDVLUNXQ9DVDULV'DQLDXVLDLDEXVX5DPXLXMDVLUODLN\GDYR 9DVDULV JLHGRGDYR PLLDV LU OLWDQLM R 5DPXWLV VNDLW\GDYR PDOGDV LU VDN\GDYR SDPRNVOO LWRV SDPDOGRV EXYR JUDXV UHOLJLQLR J\YHQLPR HSL]RGDV DSVDXJRWDV QXR NDVGLHQLNXPR UXWLQRV 9DVDULXL WLNR WDV 1HNDOWRVLRV 0HUJHOV NXOWDV VX MR VLPEROLND LU HNVSUHV\YLRPLV NHLVWRPLVOLWDQLMRVLQYRNDFLMRPLV*DXGLDQWYDUJRQDPVXYLVDPRQLPLQLDMLVJLHGRGDYR SLOQXEDOVXMDXVGDPDVLVLQ\N
VWRMJDXGLDQLRMJDUVMURM  0LVWLNRML 5RH 'RY\GR %RNWH %RNWH EDOLDXVLDV 1DPDL DXNVR 6DQGRURV $UND'DQJDXV9DUWDL$XURVYDLJGH1XVLGMOL8WDU\WRMD1XOLGXVLM5DPLQWRMD PHOVNLVXPXV 6XDWULXDO\YLHGNYDSXPDLVLYDNRYDNLLUVPLONDONYDSDVLUEXYREHYHLN VYDLJXOLQJDDOVXRWLWDLVDURPDWDLVJLHGDQWPHUJHOL.DUDOLHQVJDUEHL $WOLHNDPX ODLNX NXQ 5DPXWLV N QRUV GLUEGDYR VDYR NDPEDU\ DUED YDLNLRGDPDV YHQWRULXMNDOEGDYRUDDQLR9DVDULVYHQJGDPDVVXMXRVXVLWLNWLHLGDYRNXUQRUVWROLDX JDPW 'DQLDXVLDL M PDW\GDYR SRSLHLR PHWX LQJVQLXRMDQW NHOLX  PLN DUED  HHUO X GYDURLDLUWHQMLVVWHEGDYRDXJDOXVSDXNLXVLUYDEDOXVJUGDYRVLGDQJDXVPO\QXPXLU DWVLVSLQGMXVLDLV HHUO\ PHGLDLV 9LHQXU VLLUGDPDV NLWXU VLNODXV\GDPDV MLV VWHQJVL NXRMDXWULDXVLDLLUGLPLSDMXVWLJDPWRVDWEXGLPLULPWHULRSXVMRVJ\YHQLPRUHLNLQLXV 'DQDLUDG
VMDXVDXVMDXQDWDQNLDROHDSDXJXVLYLHWHO
MLVQXVLYLON
VWLHVGDYRVL

VXWDQ JXOGDYRV DXNWLHQLQNDV LU VXQU

V SR JDOYD UDQNDV LWLV YDODQG VNHQGGDYR SDV\YLRMNRQWHPSOLDFLMRM*UGDPDVLVMDXWNDLSMGDEDUSHUSXLDPLQNWDVNYDSXVYMHOLVLU NRNLDPDORQLDLOXPDJORVWRMRNQVDXOVVSLQGXOLDL 3R WRNL SDVLYDLNLRMLP MLV JUGDYR QXULP
V VXVLWHON
V MDXVGDPDV VDY\ W\O GLDXJVPLUSDVLWHQNLQLP9DNDUDLVMLVYOHLGDYR VRG3LUPLDXVLDWLUWDLVX\GM
LHGDL R SDVNXL YHOLDL VXVSURJ
 ODSDL DWMXV QDNLDL URGRV W\LD WHONGDYRVL DSLH M XGHQJGDPL GDQJLUDSVXSGDPLPLQNWDYHOQLDPDVH-LVDWVDUJLDLHLGDYRWDNXOLJLYHQWRULDXVLUWLNLD LY\VGDYRWDPVLDLPO\QJLOYDLJGWGDQJ $WVLGDU
V GXUHOHV MLV HQJGDYR  YHQWRUL 1XR EDQ\LRV  MR YHLG SDGYHONGDYR VDXVRLOWRRURVURY1XVLP
VVNU\EO
MLVHLGDYRDSOLQNEDQ\L7LHVEDQ\LRVJDOXNXU EXYRGLG\VLVDOWRULXVVXYHQLDXVLXLUSURODQJPLUJMRUDXGRQRVOHPSXWVYLHVDNDUWDLVM DSLPGDYR PLVWLNDV SXVLDX EDLPV SXVLDX SDPDOGXPR MDXVPDV -LV VXVWRGDYR DSVLYDOJ\GDYRLUVLWLNLQ
VNDGQLHNDVMRQHPDWRNODXSGDYRVLDELHPNHOLDLVLUDSVLNQLDXE
V DQWOD]GRVYDODQGO
U\PRGDYR7DLEGDYRYLHQLQWHOLVUHOLJLQLRMRJ\YHQLPRYHLNVPDVNXULV SDOLHVGDYRLUG Vakarais kai kada jis raydavo. Gyvendamas su gamta, jis i gamtos daugiausia ir VPVL NYSLPR 7XR PHWX JDPWLQ MR O\ULND SDGDU JHURN LQJVQ SULHNLQ 6HQLDX MLV EDQG\GDYRDUEDDSUD\WLJDPWRVJURDWNXUWLSHL]DDUEDLOLHWLVDYRSDLRMDXVPXVJDPWRV IRQH 1HV VHQLDX LU MLV SDWV DUED YLHQ JUGDYRVL JDPWD DUED JDPWRV DNLYDL]GRMH MDXVGDYR VDYHVDYRYLHQXPVDYRSULJLPWLHVSDQHLJLPRNDUWDLVNRNWLNUDUEDLVYDMRWODLPMLP 7DGJDPWRMHMDPEGDYRGDQLDXVLDLOLGQDRNDUWDLVOLQNVPD 'DEDUJLMLV PMDXVWLMDXQHYLHQVDYHEHWLUSDLJDPW-RRUJDQDLWDUVLSDDWUMR R VSGLSULPLPDVSDVLGDUMDXWUHVQLVLUVLHNJLOLDX-LVSDW\UNDGSDWLJDPWDWXUL VDYR J\YHQLP VDYR VLHO LU VDYR NDOE 0HLOV J\YHQLPXL DWEXQGDQLRV JDPWRV NXGHVLDL EXYR MDP GDEDU VXSUDQWDPHVQL QHV LU MLV SDWV EXYR SDEXG
V WDP SDLDP J\YHQLPXL -DX SUDW
V VLPEROLDLV UHLNWL VDYR PLQWLV LU MDXVPXV MLV WRP SDLRP SULHPRQP QRUMR NXUWL LU JDPWRV SRH]LM3DNHLVGDPDVVYRNDVLUHDODXVSHL]DRMLVNUVLPEROLQSDYHLNVOJDPWRVUP LU YHQWRY
 J\YHQDP SDVODSWLQJ EW\EL NXULRV P\OL NRYRMD LU NHQLD YDOGRPRV QHJDLOHVWLQJROLNLPR%HWQHWUXNXVMRSRHWLQQXRYRNDLULQWXLFLMD PWHLNWLMDPSDSUDVWHVQL PRW\YLUQXRLUGHVQLRGLMLHPLUHLNWL .DUWDLV MLV EDQG\GDYR VXYRNWL JDPWRV J\YHQLPR ULWP MR VLHO LU QXRWDLN -LV P LHNRWL WRNL RGL VVNDPEHVL LU ULWP NXULH WLNW LUHLNWL QHSDVDNRPDP LU SDVDN\WL QHLUHLNLDPDP -LV PJLQGDYR VDYH QXVWDW\WL NDLS VW\J NXUL VNDPEW WDLV SDLDLV WRQDLV NXULXRVMLVEXYRVXJDY
VEHQGUDXGDPDVVXJDPWD7DVMRHLOHVGDEDUQHYLVLVXSUDVGDYREHW GDXJHOLVMDXWNDGMRVHNDNDV\UD 9LHQ NDUW HLGDPDV  LOHO SUR GYDUR SDUN MLV SDPDW NDG YLVL UP ODQJDL DWGDULQWL EDOGDL LQHWL  ODXN LU NHOHWDV PRQL WUVLD DSOLQNXL GXONLQGDPL NLOLPXV YDO\GDPLUDNDQGXVLUNDVLQGDPLJO\QXV -LVQRUMRHLWLLUSDNODXVWLNDGDSDUYDLXRVSRQDLEDURQDLEHWVXVLYDOGLUQMR$UQH GRPLDX GLHQD L GLHQRV WLNWLV LU ONXULXRWL QHJX LQDQW WHUPLQ WXUWL SULHDN\ WXL QXRERG ODLNR WDUS" 7 GLHQ MLV LOJDL JXOMR DQW HHUOLR NUDQWR VHNGDPDV L YDNDU SODXNLDQLXV GHEHVOLXV R DWVLVG
V YO PDW MXRV DWVLVSLQGMXVLXV O\JLDPH YDQGHQV SDYLULXMH 9DNDUH MLV SDUD HLOHV DSLH XNHLNWXV UPXV NXULXRVH SR LOJR PLHJR DWEXQGD NDUDODLWLD SLQWDVGDQJXPSODXNLDQLLUYDQGHQJHOPMDWVLVSLQGMXVLGHEHVPRW\YDV WXUMRVLPEROL]XRWLMRSDLRODXNLPRQXRWDLN %DURQLHQHLGDUQHJUXVMLVJDYRODLNL1DXMDSROLR3RQDL%UD]JLDLNYLHWMDWY\NWL MVQHOLRNULNW\QDVLUEWLMRNULNWRWYX-LVYDLDYRQHQRURPLVQHVYLVRVMRPLQW\VGDEDU VXNRVLDSOLQNEDURQLHQVSDUY\NLP%HWREWLNPXMDPDWURGLUMXRNLQJDLUSUR]DLND 1XYDLDY
V MDX UDGR WHQ NDQDXQLQN .LP 6HQLV QXGLXJR SDPDW
V 9DVDU LU VYHLNLQGDPDVLVSDEXLDYRM DEXYHLGX3DVNXLDWVWPQXRVDY
VLUODLN\GDPDVUDQNDVDQW SHLYLVDSLUMR

 1D 3ODWQR GXRQD  NQ QHLQD 1HVXWYLUWMDL 3DEO\N

V 9HLGDV VXY\ULNM
V EUXRDL DWUHVQL DN\VH NYSLPDV *LHGRMDX PHLO
 MDXQ YLOW (FKRFK 1D HLN VXVLSDLQNVXEVLPXRMXNULNWRVQXP 3RQLD%UD]JLHQGDEDUDWURGYLVDLNLWDLSQHJXSHUSDVNXWLQMGYLHMSDVLPDW\P-L WDSR YO EHYHLN SLUP\NW /LXF -L EXYR YO WLHVL LU OLHNQD MRV YHLGDV VSLQGMR MDXQ\VWH LU VNDLVWXPXRDN\VHYLHWGLDXJVPDVLUODLP  7DPVWD SDPDW\VL MLV MDX YLVDL QH WRNV PD\WLV  NDOEMR ML YHVGDPD 9DVDU SDLUWLVQDXV-LVDXJDEHPDWDQW-RQDVVDNRENMLVHVVSDQDXV WYRPDQURGRV NDGPDQH1DNDWUJLMLVSDQDXV" 9DVDULXL DWURG NDG MLV QHSDQDXV  QLHN EHW QRUGDPDV SDWDLNDXWL PRWLQDL SDVLLUM
VMLUVQSDWYLUWLQR 1DLQRPDWDPVW9HLGRDSVNULWXPDVLUOSRV Ir akys, svarbiausia, akys! Tegu tik jis pabus. Tamsta pamatysi! 9DLNLXNDV JXOMR PDXW\WM ORYHOM SDVNHQG
V SDWDOOLXRVH LU PH]JLQLXRVH -LV PLHJRMR UDPLX NGLN\VWV PLHJX LU EXYR MXRNLQJDV VX VDYR PDXW\WH QRVLXNH DWNLWRPLV OSHOPLV LU YHOQXLDLV SODXNHOLDLV UHVYDL GDU SDGHQJXVLDLV JDOY\W
 0RWLQD QHLNHQW QHSDWDLVLXVDQWNORGOLLUSDWDOOLLUYDLNXWLVSDEXGR-LVVXHSVMROSRPLVSUDSODNLV VXVLUDXNLUSDGDUJULPDVSDQDLQXVL\SVRMLP 2RPDQRY\UDVMXRNLDVL-LVYLVXRPHWMXRNLDVLNDLJHUDLLVLPLHJDLUML PM NDOELQWLWRNLDLVRGLDLVNXULJDOLUDVWLYLHQMDXQDPRWLQDVDYRSLUPDMDPNGLNLXL   GDEDU WDPVWD SDOLN PXV YLHQXV  NUHLSVL ML  9DVDU  0XGYLHP UHLNLD SDVLVWLSULQWLSULHWRNVXQNGDUE -LVDYRVQPDLWLQRSDWL9DVDULVLMR .ULNWDVWXUMREWLLDSDWQDPLHSULHSLHWXV PULQNWLVVYHLDL9LHQDLSLUPM DWY\NR NPD 1HWUXNXV SDVLURG NDSHOLRQDV /DLE\V LU SUDORWDV *LUY\GDV $WMR GDU NHOHWDV SDVWDPSRQLUSRQLLUQHSHUHUGYXVGDNWDURVDOLRQOLVMDXEXYRSLOQDV 9DVDULV WXRM EXYR VXSDLQGLQWDV VX NPD - MDX VHQLDL LQWULJDYR SRQLRV %UD]JLHQV SDDGDVNDGNPDEVLDQWQHSDSUDVWDLVLPSDWLQJDLUJUDLSRQLDNXULHVDQWL VLP\OMXVLGDU MR QHSDLQGDPD ,U WDL MLV SDPDW NDLS  VDOLRQ ULHGMR GDU QHVHQD EHW QHSDSUDVWDL VWRUD PRWHULV -L EXYR DSVLUHQJXVL MXRGD VXNQHOH SDSXRWD MXRGDLV EOL]JXLDLV 'O WR MRV FHURV EDOWXPDVDWURGVWDLDLSRSLHULQLV9LVLPDW\WMSDLQRMRVXYLVDLVMLHOJVLHLP\QLNDLLU MDLDWMXVJ\YXPDVVDOLRQHWXRMSDGLGMR.DLGDNWDUDV%UD]J\VSULVWDWMDLNXQ9DVDUNP ML SUDGMR UHLNWL VDYR SDVLWHQNLQLP WDLS JDUVLDL WDUVL QRUGDPD NDG NLHNYLHQDV MRV RGLV EWLJLUVWDVYLVWRQDPRJ\YHQWRM $NNXQ9DVDULV3RHWDV".RNLDODLP$WDLSVHQLDLQRUMDXWDPVWSDLQWL  GDEDU NPDL 3DPLVO\NLW *LPLQV 7DPVWD WXUVL PXP SDVDN\WL HLOHV ,PSURYL]DFLM! 7RNLDLNLOP 9DVDULV UDXGR QHLQRGDPDV NDLS MDP UHDJXRWL  WRNLXV DJUHVLQJXV NPRV NRPSOLPHQWXVLULVLVXNWLLNRPLNRVSDGWLHV-DPMDXEXYRSLNWDNDGSRQLD/LXFVXPDQ VXYHVWL M  SRU VX LWD EDOVLQJD VWRUXOH %HW NULNWR YDODQGD DUWLQRVL LU NPD QXULHGMR PLHJDPMUHQJWLPD\LR .ULNWRFHUHPRQLMDDWOLHNDPDSULYDWLNDLDWURGGDXJLNLOPLQJHVQQHJXEDQ\LRM 6DOLRQH DQW VWDOHOLR EXYR VXGWL UHLNDOLQJL NULNWXL GDLNWDL .DQDXQLQNDV .LPD DSVLYLON
V SXLNLPHJ]WLQ
NDPLUXVLGM
VLONRVLXYLQWVWXOODXNNPVXPD\LX9LVLVYHLDL WHONVL SDVLHQLDLV 3DJDOLDX DWVLGDU YDOJRPRMR GXU\V LU SDVLURG NPDL .XQ 9DVDULV ODLN DQWUDQNPD\WRNPDQHEDOWNULNWRUEHO9LVRVDSHLJRVMRVNODQGLDL.DQDXQLQNDV .LPDDLNLXEDOVXNODXV 9\WDXWDL.D]LPLHUDLQHVWRNVEXYRWYLULQNWDVGYLO\SLVWDXWLQLVYDUGDVNR JHLGLQXR'LHYR%DQ\LRV" 7LNMLPRDWVDNDEXNPDLX9\WDXW.D]LPLHU 7LNMLPDVNWDXGXRGD"

*\YHQLPDPLQ -HLQRULWDW HLWL J\YHQLPSLOG\N VDN\PXVP\OVL9LHSDW'LHYWDYRLYLVRV LUGLHVWDYRLYLVRVGLRVWDYRLULYLVPLVOLWDYRRDUWLPWDYRNDLSRSDWVDLVDYH %HW WDL DWMR PRPHQWDV NDGD NDQDXQLQNDV GMR 9\WXNXL .D]LPLHUXL  EXUQ\W
LPLQWLHVGUXVNRVLVPDW\WSDMXW
VQHSUDVWVNRQWDLSVXNO\NLUVXYLEXULDYRUDQNRPLV LU NRMRPLV NDG NPDV QHW LVLJDQGR 9DLNLNWLV UN SHU YLVXV QHYDULRVLRV GYDVLRV LU SUDNHLNWRMR YHOQLR HJ]RUFL]PXV R NDQDXQLQNXL SDNODXVXV $U DWVLDGL WRQR" VXNO\N padvigubintu smarkumu. %HWNPDQXVWHOEGDPDNULNWRVQLUNPDWU $WVLDGX ,UYLVGDUEMR" $WVLDGX ,UYLVRVSXLN\EVMR" $WVLDGX 7XRPHWNDQDXQLQNDVSDNHLW
VPO\QVWXOEDOWDWHSMYHQWDLVDOLHMDLVLUYONODXV 9\WDXWDL.D]LPLHUDLDUWLNL'LHY7Y9LVDJDOLQWVXWYHUWRMGDQJDXVLUHPV" 7LNLXDWVDNNPDL $UWLNL-].ULVW6QMRYLHQDWLQ9LHSDWPVJLPXVLUQXNDQNLQW" Tikiu.  $U WLNL  'YDVL YHQWM YHQW .DWDOLN %DQ\L YHQWM EHQGUDYLP QXRGPLDWOHLGLPNQRLQXPLUXVLSULVLNOLPLUJ\YHQLPDPLQ" Tikiu. 9\WDXWDL.D]LPLHUDLDUWXQRULEWLDSNULNW\WDV" 1RULXNPOSRPLVDWVDN9\WXNDV.D]LPLHUDV 7XRPHW NDQDXQLQNDV NU\LXP SLOGDPDV YDQGHQ DQW MR JDOYXWV NDOEMR VDNUDPHQWDOLQLXVRGLXVLU%UD]JL9\WXNDVLSDJRQLHVWDSRNULNLRQLXNDWDOLNX3DVNXLM GDU V\N WHS DOLHMDLV GDY EDOW UEHO  QHNDOW\EV HQNO LU GHJDQL YDN
  XROXPR VLPEROLUSDO\GMRJ\YHQLPVNDWLQDQLDLVRGLDLV 9\WDXWDL.D]LPLHUDLHLNLUDP\EMHLU9LHSDWVWHEQLHVXWDYLP$PHQ .ULNWDV EXYR EDLJWDV 7HEHNO\NLDQW 9\WXN SHUP NPD VX PRWLQD LU LJDEHQR PLHJDPM.DQDXQLQNDVQXVLYLONRNDP]DNULVWLMRQDVVXPYHQWXVGDLNWXVLUVDOLRQHYO SUDVLGMROLQNVPRVNDOERVLUMXRNDL 1HWUXNXVNDPEDULQSUDQHNDGSLHWVSDGXRWL9LVLVYHLDLHLPLQLQN VNDWLQDPL VXJXMR  YDOJRPM 3ULH SRQLRV %UD]JLHQV L YLHQRV SXVV VGMR SUDORWDV *LUY\GDV L NLWRV NDQDXQLQNDV .LPD $EXGX NPDL WXUMR VGWL JUHWD LU VXVLJODXG
 NDG YDLNXLR GDQWXNDLQHEWUHWL3LHWVEXYRSXLNV*HUDLYDOJ\WDLUJHUWD9LVNDVQRUVSDNHOGDYRWRVW LDX9\WXNLDXWYXVNDUWXLUDWVNLUDLLDXNPXV3DVNXLMDXSUDGWDOLQNWLGDXJLDX SGLQL LU DYDQVX JHUWD  M VYHLNDW .PD  NLHNYLHQ WRVW DWVLOLHSGDYR LU VDYR VWLNO LOHQNGDYRLNLGXJQRSULYHUVGDPDWSDWGDU\WLLUNP .DOEWD YDLULRPLV WHPRPLV 3UDORWDV *LUY\GDV EXYR LQRPDV NDLS NDUWDV SROLWLNDV -LV XROLDL VHN GLGLM 5XVLMRV VSDXG LU LVLUDLQMR YLHQ WDNLQJ YRNLHL GLHQUDW (XURSRV SROLWLQV NRQVWHOLDFLMRV MDP EXYR JHUDL LQRPRV 3DEDLJ
V DLNLQWL 6DQWDUYV LU 6MXQJRVWLNVOXVLUSODQXVSUDORWDVQXURGNHOHWUHLNPLQJSROLWLQLRJ\YHQLPRVLPSWRPLU SDNO
VSLUWSDGDUVHQVDFLQJLYDG Europoj, mano ponai, pakvipo paraku. Sulauksime karo. %HWNDQDXQLQNDV.LPDEXYRSDFLILVWDVLU PJULDXWLSUDORWRLYHGLRMLPXV3UDORWDV J\QVLNDULXRGDPDVLVQHWMRLXSVQ\VSODXNWLHVNDNWDDWVLVWRMR3DVNXLOHLGXVNDGNDUDV NDGD QRUV JDOV NLOWL LPWD JLQ\WLV NDV QXJDOVLV 3UDORWDV ODLN UXV LU SUDQF] SXV
 EHW NDSHOLRQDV /DLE\V EDLJ
V PRNVOXV 9RNLHWLMRM SDVLURG HVV JHUPDQRILODV LU SHUJDO
SUDQDDYRYRNLHLDP%XYRQHDLNXNDLSODLN\VLV$QJOLMD3DVNXLLNLORNODXVLPDVNDVEW YLHQX LU NLWX DWYHMX VX /LHWXYD *HUPDQRILO LU UXVRILO DLVWURV LD P VLGHJWL LU JLQDV

SDVLGDUMDXYLVDLNDUWDV 9LVL LWLH NODXVLPDL 9DVDULXL LU GDXJHOLXL NLW VYHL EXYR YLVDL QDXML LU QHWXUMR GLGHOV UHLNPV .DP LD NYDULQWL JDOYDV LU NDULXRWLV GO NDNRNL JDOLP\EL SDJUVW YLVDLQHUHDOLDNDURKLSRWH]H9DVDULVQHGDO\YDXGDPDVJLQXRVHLUSURWDUSLDLVLVLYDGXRGDPDV LNPRVJORERVREVHUYDYRSRQL/LXFLM LWLHSLHWVMDPWDLSJ\YDLSULPLQYLHQXVSLHWXV.OHYLN\SHUDWODLGXVNXRPHWSDQHO /LXFSURJOLEXNLHWYDUVWMNOLHULN/LXGUHLNPLQJDLVVYLOLQDQLDLVYLOJVQLDLV.DLS YLVNDV SDVLNHLW 'DEDU WDL MDX MLV NXQLJDV R ML SRQLD %UD]JLHQ 9\WXNR PRWLQD 3DJUDMXVLLUVXPHQNXVLMLWDSRWDLSGDEDUSDQDL DQODLN/LXF
EHWQYLHQRNRNHWLNR YLOJVQLR ML 9DVDULXL QHSDVLXQW 'DEDU MRV YLVD VLHOD EXYR SDV 9\WXN 3HU SLHWXV ML NHOLV NDUWXV NOVL LU EJR SDLUWL VQDXV ,U 9DVDULV GDU NDUW VLWLNLQR NDG WDUS MGYLHM YLVL irdies dalykai dabar jau baigti. .PD MDX VHQLDL NHQW GO SHU LOJDL XVLW
VXVLR SROLWLQLR JLQR QHPRNGDPD MDPH GDO\YDXWL7DGVXLXSXVSURJNWHOMRVXGDLQXRWL9\WXNXL,OJLDXVLPHW1HVSMRVYHLDL VXVVWL LU DWVLNYSWL NDNDV YO NWHOMR LOJLDXVL PHW 9\WXNR WYHOLDP 'DU DWVLUDGR GRVQXV LOJLDXVL PHW OLQNWRMDV LU NPDP EHW NDGDQJL SLHWV MDX EXYR EDLJWL SUDORWDV JDUVLDLSHUVLHJQRMRLUVWRGDPDVPNDOEWLPDOGSRYDOJLR 3RNDYRVWXRMYLVLPVNLUVW\WLVQDPRQHVMDXDUWLQRVLYDNDUDV  1D GDEDU NXQLJH /LXGDL SUDRPH QHSDPLUWL NULNWR VQDXV  NDOEMR LO\GGDPLMSRQDL%UD]JLDL.DLWLNEVLWH1DXMDSRO\DWVLODQN\NLWH NPDDXN .XQLJOL9DVDUL3RHWH1HSDPLUNLDWODQN\WLNPRV$PLQDLVXS\NVLX %HW YDLXRGDPDV QDPR MLV J\YLDXVLDL DWVLPLQ SUDORW *LUY\G VX SDVLLDXXVLX SODXNLXSVQLXSDNOXVSLUWLUVDNDQW Europoj, mano ponai, pakvipo paraku. Sulauksime karo. . .DUR" 9DVDULV QLHNDLS QHJDOMR VLYDL]GXRWL NDUR /LHWXYRM .DUDV JDOL EWL NXU QRUV 0DQGLULMRM$IULNRM$PHULNRMEHWLD/LHWXYRMNXUYLVXULGLUEWLODXNDLNXUNLVSULHNLR PRJXVSULHPRJDXVNDLSLDJDOLEWLNDUDV" Ir jam buvo keista apie tai galvoti. XXII %DURQLHQSDUYDLDYRELUHOLRPQHVLRSUDGLRM NOHERQLMSLUPRMLLLQLSDUQH -XO3DGDYLQGDPDSLHWXVMLHUNWHOMRSHLOLDLVLUSDVNHOE  5DLQDNLHQ VX 6RNROLQD MDX SDUVLWUHQN R SRQR GDU QUD 3HU LHP SHUVLG
V QXYDLDYR*HUPDQLMSLOYRJ\G\W1HEHENSUVDV .DVVDN"IOHJPDWLVNDLLREWHOMRNOHERQDV %XYDXQXEJXVLSDV,FLNGUXVNRV7HQGYDURYHMDVLUSDVDNRMR9DNDUYDLQMR VWRW $UNOL YRV QHXSODN
V 9LV UNXVL JUHLLDX YDLXRW 3R XVLHQLXV VDNR PDNDELOLDLV SULSUDWXVL7DLYOGDEDUWUDQN\VLVUDLWDSRODXNXV NDVWDXJDOYRQ"LUNVDY
VSDLRV'DUERWXQHWXULNLWLVNLWUHLNDOXV"  3DSLNWLQLPDV NOHERQOL WDL LU VNDXGD LUG ML PDW NDLS 9DVDULV XUDXG
V SDVLOHQNDQWONWVLUQXEUDXNXVLDDULGUXPEMRYLUWXY
 'LUVWHOMR  9DVDU LU NOHERQDV  W SDPDQ LU NXQ 5DPXWLV EHW WD WHPD QLHNR GDXJLDX QHEXYR SDVDN\WD 7DLDX 9DVDULV QXMDXW NDG GDEDU MR LQJVQLDL  GYDU MDX EXV VHNDPL -XO M QLSLQV L SDY\GR NOHERQDV QRUV M VNDXGLQWL R JDO LU VNVWL R NXQ 5DPXWLV VDXJRV M QXR SDYRMDXV LU QRUV DWYHVWL  JHU NHOL , WLHV LV QXMDXWLPDV Y\NR DQNVLDX QHJX MLV WLNMRVL -DX SLUPDVLV MR SDVLPDW\PDV VX EDURQLHQH EXYR XQXRG\WDV SDY\GXOLQJR-XOVXROXPR 3RQLD EDURQLHQ SDUYDLDYXVL  GYDU WXRM DWVLPLQ MDXQ SRHWLNRV VLHORV .DOQ\Q NXQLJ , NYHGLR PRQRV ML VXLQRMR NDG MLV NDUWDLV ODQN\GDYRVL  ELEOLRWHN -L LU SDWL

SDPDWNDGNQ\JRVEXYRVXWYDUN\WRVWDLSNDLSMLQRUMR3DVLOVMXVLSRNHOLRQVMLXVLPDQ SDVLPDW\WL VX PLHOX NXQLJX 9DVDULX SDVLGDOLQWL VSGLDLV LU VXWYDUN\WL ODLN WDLS NDG QHUHLNWQXRERGLDXWL,OJDLQHJDOYRMXVLMLVGRSULHVWDORLUSDEUWRNODLNHO Mielas kunige Liudai, 0DORQX PDQ SUDQHWL 7DPVWDL NDG D MDX YO HVX WDSXVL MV NDLP\QH LU QRULDX JUHLWDL7DPVWSDPDW\WL7LNLXRVLNDGNXQLJDVJDOVLDWODQN\WLPDQHMDXLDQGLHQDUEDU\WRM WRNL YDODQG NXUL 7DPVWDL EXV SDWRJLDXVLD *UGDPD D SDJDOYRMDX DSLH 7DPVW LU SDUVLYHLDXSOXRWVSDXGLQLNXULHEXVVYHLNDPGRPV %DURQLHQ5 LWODLNHOMLSDGDYVDYRNDPEDULQHLNDGQXQHWNXQ 9DVDULXL  MR EXW %HW WXR WDUSX9DVDULRQDPLHQHEXYRR-XOSORYMRNDPEDULJULQGLV.DPEDULQWHLNMDLODLNHOLU SDSUDSDGWLNXQLJXLDQWVWDOR-XOODLNHOSDGMREHWNDPEDULQHLLMXVPMDSLULQWL -XNWDLEXYRODLNHOLVQXRWRVUDJDQRV-LVLUNYHSMRSDQDLDLNDLSNXQLJOLRVXWDQDNDGDLVH SDUMXV MDP L GYDUR -L SLNWDL QXPHW ODLNHO DQW VWDOR EHW SDEDLJXVL GDUE YO M SDP UDQNDV'DUNDUWSDXRVWLUQXRWRNYDSRSDMXWRLUG\DL]G/DLNHOLVNDLSNRNV J\YDV NLSLXNDV VSXUGMR MRV UDQNRVH EHW GDYDWND QHVLU\R MR SDOHLVWL 7XR WDUSX SULHNDPEDU\ VXWULQNVMR NXQLJOLR LQJVQLDL -XO SDVOS UDQN VX ODLNX SR LXUVWX LU LG\ULQR L NDPEDULR.LSLXNDVMDXGDEDUVSXUGMRMRVVLQMEHWMLWXRMQXVLUDPLQRVXPHVGDPDNDG DWLGXRWL NXQLJOLXL QXRGPLQJ UDJDQRV ODLN EW YLHQDV L GHY\QL JULHN VYHWLPM -RV JDOYRMJUHLWNLORYLHQDPLQWLV-LMDXLQRMRNVXWXRODLNXSDGDU\VLDQWL %DURQLHQ YLHQ LU NLW GLHQ YHOWXL ODXN NXQ 9DVDULR -L YLV ODLN VGMR QDPLH NDGDQJLYDODQGDQHEXYRSDVNLUWD$QWUMYDNDUMLVNXQGVLSRQLDL6RNROLQDL LQDLPDQRPLHODDSDVLXQLDXNXQ9DVDULXLODLNHONDGMLVPXVDWODQN\WRMLV QHDWHLQD.WDLJDOWUHLNWL"-LVMDXEXYREHSUDGHGVWDSWLYLVDLSDNHQLDPXNRPSDQLRQX $PDQLDXNDGMLVEHQWNLHNPDQ
VSDVLLOJRLUJDY
VLQLWXWXRMDXDWVLVNXELQV1HMDXJLMLV YO VXNOLHULNMR LU UHLNV YLVN SUDGWL L QDXMR" %HW VYDUELDXVLD NDG D WDL GYL GLHQDV MR EHODXNGDPDQXRERGLDYDXLUSDPHLDXJHUQXRWDLN1LHNDGVXPDQLPWRQHEGDYR  $N PDQR GUDXJH  UDPLQR M SRQLD 6RNROLQD  $UJL WX GDU QHLQDL NDG GYDVLNLDLO\JLDLWDLSSDWNDLSLUNDULNLDL\UDODEDLQHSDVWRYV$PDQDXNDGWDXQHVDQWW NXQLJEXVVLP\OMXVLNRNLDGDYDWNDLUMWDXSDYHUXVL Pas des betises, ma chere!.. A iandien visai neturiu noro juokauti... -L XVLGDU VDYR NDPEDU\ LU MDX W YDNDU QHVLURG -RV DPELFLMD EXYR HLVWD -L SULNDLLRMR VDX NDP QHDSVLJDOYRMXVL UD W ODLNHO LU S\NR DQW 9DVDULR NDP MLV MRV QHSDNODXVLUNYLHLDPDVQHDWMR$WJXOGDPD ORYMLQXWDUMDPDWNHU\WLLUGDUYLHQNDUW MLEDQG\WL 9DVDULXLLQLDDSLHEDURQLHQVSDUYDLDYLPVXNOYLVDXGUMDXVPLUPLQL-LV WDUVLDWJLMRSRLOJRLHPRVOHWDUJRLUOHSDXVSDYDVDULRVYDLJXOLR-LVSDVLMXWRYOHQJLVWLNU GRPJ\YHQLPNXUMRODXNLDGDXJQXRW\NLLUQDXMLHQ-LVDN\OLDXDSVLYDOJDSOLQNVDYHLU P WYDUN\WLV WDUVL ODXNGDPDV NRNLRV GLGHOV YHQWV DU EUDQJDXV VYHLR -LV SDVLDXN ]DNULVWLMRQ NXULV EXYR ODLNRPDV JHULDXVLX YLVDP EDQ\WNDLP\ NLUSMX LU OLHS DSNLUSWL DSDXJXVLXVDQWVSUDQGRSODXNXV-LV PGDQLDXVNXVWLVLUJHULDXSULLUWLVDYRUEXVNDG VXWDQ SDHPLDL QHEW SXUYLQL LU SDEUL]J
 -LV WYDUNLQJDL VXGOLRMR NQ\JDV LU NULWLNDL DSYHOJVDYRNDPEDULUDNDQGXV-RWXUWDVMDXEXYRSDGLGM
V6RIDDSVNULWDVVWDOHOLVNQ\J OHQW\QDODQJXXRODLGRVLUSRUDSDYHLNVOSXRMRSLUPMNDPEDU 3LUPRPLVGLHQRPLVSREDURQLHQVSDUYDLDYLPRMLVQHDLNLDLONXULDYRQXRMRVNRNLRV LQLRV DU HQNOR -LV QHEXYR WLNUDV NDLS ML SDVLHOJV LU NDLS MDP SDLDP UHLNLD HOJWLV -LV QHW YHQJ YDLNLRWL SUR GYDUR SDUN %HW LQLRV QHEXYR LU SR NXULR ODLNR MLV QXWDU SDWV DWVLODQN\WL 9LHQ SRSLHW MLV LMR SDVLYDLNLRWL  HHUO R JUGDPDV WDUVL XVXNVLV GYDU(LQDQWMDPSURSDUNLUPVNULGRIRUWHSLMRQRJDUVDL

*UGDPDVQXRHHUOLRMLVMDXYDL]GDYRVLNRNVEXVMGYLHMSLUPDVVXVLWLNLPDVEHW WDLDQWNDOQHOLRSDPDWDWMRMDQWGXUDLWHOLX-LVWXRMSDLQRNDGWDLEXYRDELGYLGYDURSRQLRV -DXLWRORQXVLYR

VVNU\EO
QXYLWXVLXYHLGXMLVODXNMSULVLDUWLQDQWPDQ\GDPDVNDGMRV WLNUDLVXVWRVSUDNDOELQVLUXNYLHVM GYDU3RQLRPSULVLDUWLQXVMLVQHWUDQNNLOVWHOMRMDV VYHLNLQGDPDV %HW SRQLD EDURQLHQ YLOJWHUMR  NXQLJ DOWRPLV DNLPLV WDUVL SLUP NDUW M PDW\GDPDQH\PLDLOLQNWHOMRJDOYDSDVNXLDELGYLVXSODNDUNOLXVLUOLQNVPDLNYDWRGDPRV QXONVDYDLVNHOLDLV 9DVDULVSDVLOLNREHVWRYVVXVXVWLQJXVLX\SVQLXYHLGHLUWRNLXMDXVPXWDUVLMEWNDV SDUWN
VSXUY\Q-RDXV\VHGDUVNDPEMROLQNVPDVQXMRMXVLSRQLMXRNDV 3DUM
VQDPRMLVLOJDLQHJDOMRDWVLSHLNWLQXRWRVPJLRRDWVLSHLNM
VVXSUDVWLGO NRWDLSDWVLWLNR$UJLEDURQLHQMEWWDLSSDPLUXVLNDGQHWQHSDLQR"1HWDLQHWLNWLQD MHL SDLQR WDL DUJL MLV MDL SDVLGDU WRNV DEHMLQJDV NDG Q YLHQR RGLR QHYHUWDV" -R LUGLV SURWHVWDYRYLVRPLVJDOLRPLVEHWQHJDLOHVWLQJDVIDNWDVQLHNDLSNLWDLSQHVLGDYDLNLQDPDV-LV SDUMR QDPR QXVLPLQ
V LU YLV YDNDU SUDPHGLWDYR DSLH WXRV NDUWXPXV NXUL MDP MDX WHNR SDWLUWLNOLHULNDXMDQWL/LXFVRNXQLJDXMDQWLEDURQLHQV-LVPVWNDGMHLJXEWJDOLPD QHVLOHLVWL  MRNLDV SDLQWLV VX PRWHULPLV DUED DYWLV PRWHULP L WROR NDLS MLV SDWV NDGDLVH DYMRVL.DWHGURV1HSDVWDPMDWDLJ\YHQLPDVEWGDXJJLHGUHVQLV 1HWUXNXV SR WR YLHQ U\W SULH PLLDV 9DVDULV NDLS SDSUDVWDL QXMR NODXV\WL LSDLQL .DL SDVNXWLQLV SHQLWHQWDV MDX EXYR EDLJLDPDV NODXV\WL MLV SDMXWR NDG L NLWRV SXVVGDUNDNDVSULMRSULHODQJHOLR1HLUGDPDVMLVSHUHJQRMRLUSULGMRDXV6WDLJD M SDGYHONVWLSUXVNYHSDONYDSDV.XQLJQXVPHONLDXUXVVXVLSURWMLPDVLUSHUOLHMRNDULR EDQJD7XRSDLXPRPHQWXMLVLJLUGROHQNLNDLWDULDPSDJDUELQLP%HDEHMRQVWDLEXYR EDURQLHQ-LVDWVDNSHUDPLDPLXVLUODXNNMLSDVDN\VDLERJUHLWXPXSHUMRJDOY SHUVNULGRNHOLVXPHWLPDLNLWRMEDQ\LRVSXVMNODXVRLSDLQLNXQ5DPXWLVLUEDURQLHQ
WLNUDL PDWR .OHERQDV EDLJ
V PLLDV DWHLV SULH NDWDIDONR JLHGRWL /LEHUD LU M WDLS SDW SDPDW\V  MHL QH WDL SDSDVDNRV -XO QHV QXR WRV DNL QHSDVSUXNV WRNLD VHQVDFLMD EDURQLHQ EXYR LSDLQWLHV SDV NXQLJO 9DVDU %HW ODELDXVLDL M EDXJLQR PLQWLV N JL MLV WRNLDLSHQLWHQWHLVDN\VNDLSMRVNODXVLQVNDLSPRN\VLUNRNLVNLUVDWJDLO" -LSUDGMRLSDLQWNDLSLUYLVLNLWLEHWMRVRGLDLNXQLJQXJVGLQR ,SDLQWLHVEXYDXSULHGYHMXVPHWXV.RPXQLMSULPLDXEHWDWJDLORVQHSDGDULDX 'ONR"SDNODXVMLVLUWXRWDUSXVXPHWNDGGYHMXVPHWXVQHLWLLSDLQWLHV\UD PLUWLQRMLQXRGPLUNDGLLSDLQWLVWXUEWEXVODEDLLOJDLUSDLQL 'OWRDLNLQRSHQLWHQWNDGNXQLJDVPDQEXYROLHS
VVXNDOEWLUDDQLR DMRNLXEGXQHVWHQJLXV\NLNDUWRWLWXRVSDLXVRGLXV $UMDXJDOLXVDN\WLQXRGPHV"SDNODXVMLSRWUXPSRVSDX]RV 3UDDXWDUNXQLJDV 'YDVLNDVWYHDHVXGLGHOQXVLGMOEHWQHLQDXQXRNRSUDGWL Praau sakyti paeiliui...  3LUPLDXVLD WXULX SULVLSDLQWL NDG QHP\OLX VDYR Y\UR -LV \UD PDQ SHU VHQDV LU HLP\QLNDP J\YHQLPXL YLVDL QHWLN
V $ QHJDOLX EWL MDP LWLNLPD QHV HVX GDU MDXQD LU QHSDMJLXDWVLVSLUWLVDYRQRUDP Ji nutilo, matyt, laukdama klausimo. $UWHNRQXVLGWLHLP\QLQLDPLWLNLPXPXL"SDNODXVNXQLJDV Taip. 3RSDVNXWLQVLSDLQWLHVYLVXVPHWXVDWXUMDXPHLOX .XQ 9DVDULV WLN L SHUVNDLW\W URPDQ QXVLPDQ N UHLNLD WXUWL PHLOX , WHRORJLMRVMLVLQRMRNDGWRNLDLVDWYHMDLVNDGDQXRGPLQJDVJ\YHQLPDVWUXQNDLOJHVQODLN LDLSDUWDLSUHLNLDVXVLYRNWLDSLHDWVNLUQXRGPLSREGLUVNDLL7DGMLVYONODXV .DLSGDQDLSDVLWDLN\GDYRQXVLGWL" .DLSWDL"QXVWHEREDURQLHQ$QHVXSUDQWXNODXVLPR .XQLJDVSDVLJDLOMRMRVWRSDNODXV
VEHWQHEXYRNDVGDU\WL5HLNMRDLNLQWLVLUWROLDX $QRUMDXSDNODXVWLNDLSGDQDLWHNGDYRQXVLGWLVXNLWRVO\WLHVDVPHQLXNQLNDL

$UWDLEWLQDLUHLNDOLQJD" Reikalinga. 3DSUDVWDLVXVLWLNGDYRPHGXWULVNDUWXVSHUVDYDLW

%HWDWVLWLNGDYRLUGDQLDX LR SDVLNDOEMLPR PHWX NXQ 9DVDULV YLVRPLV VDYR YDOLRV SDMJRPLV VWHQJVL QHSDVLGXRWLJU\QDLPRJLNLHPMDXVPDPLUPLQWLP.DLSJHUDPEDURQLHQVSDVWDPDPMDP EXYR VPDOVX VXLQRWL MRV LQW\PDXV J\YHQLPR VPXONPHQDV .DLS EHSUDGHGV M VLP\OWL Y\ULNLVMLVMDXWN\ODQWSDY\GLUQXVLY\OLPNDGMLSDVLURGRHVDQWLPHQNHVQQHJXMLVEXYR PDQ
V%HWMLVLQRMRNDGMHLJXWLNQXVLOHLVQXRRILFLDOLRVQXRGPNODXVLRSORWPVYLVNDVEXV SDJDGLQWD MLV VLSDLQLRV  SDYRMLQJDV SLQNOHV R JDO LU DSVLMXRNLQV .RQIHVDULMDXV SDUHLJD WDLDX OHLGR MDP XGXRWL GDU YLHQ NODXVLP NXULV EXYR VYDUEXV MDP NDLS SDVWDPDP LU VLP\OMXVLDPY\UXL $UMVYLVDWDLGDUWODLVYDYDOLDLUQXVLPDQ\PX" Taip, kunige. Tai buvo laimingiausi mano gyvenimo metai. A gyvenau kaip JUDLDPVDSQH$LQRMDXNDGWDLQXRGPLQJDEHWNWDLUHLNLDQXRGPODLPMH"7LNNDL YLVDWDLSUDMRDSDMXWDXJDLOHVW$LQDXL%DQ\LRVPRNVORNDGQXVLGMDXVXQNLDLEHW WR QHMDXLDX $ QHSDGDULDX QLHNDP MRNLRV VNULDXGRV 1HW Q VDYR Y\UXL -LV QXYRN DSLH PDQRJ\YHQLPEHWEXYRGLVNUHWLNDV-LVQUDSDY\GXVLUGXRGDPDQGDXJODLVYV9LVGOWR DJDLOLXRVLQXVLGMXVLUSUDDXLULLPR .XQLJXLDWURGNDGLGYHMPHWODLNRWDUSLRWXUWDWVLUDVWLLUGDXJLDXQXRGPLRLU GOSDVDN\WMGDUGDXJNDVUHLNWLVLDLNLQWL%HWNDLSSULHMRVSULHLWL"1YLHQDVNODXVLPDV MDP QHOLQGR SUR OSDV L EDLPV NOLWL  NRNLDV MDP QHLQRPDV DEDQJDV DUED SDVLURG\WL naiviam ir smulkmenikam. Ir jis tepasitenkino vienu: Ar daugiau nieko neatsimenat? 1HLQDXDUWDLQXRGPGXNDUWXSDEXLDYDXNXQLJ 9DVDULVQXWLUSR1HVXJULHEGDPDVMRNLRVDLNHVQVPLQWLHVMLVSDNODXV .RGO" -LVPDQODEDLSDWLNR$MSUDGMDX VLP\OWLSUDDXQHVPHUNWL7DLEXYRYLVDL YDUXV MDXVPDV $ PDQDX NDG SDVNXWLQLDLV ODLNDLV MLV PDQH DSVDXJRMR QXR GLGHVQL QXRGPLLLHPDELDXYOWXUMXVLPHLOX$SOLQN\EVWDPEXYRODEDLSDWRJLRV%HW DWVLPLQGDPDWNXQLJDQHQRUMDXMRNLPHLOVVDQW\NL 9DVDULVLQRMRNDGNXQLJDVNXULVGXRGDLULLPDVPHQLXLNDUWXVXMXRGDO\YDYXVLDP O\WLQMQXRGPMXVLWUDXNLDGLGLDXVL%DQ\LRVEDXVP
HNVNRPXQLN%HWEDURQLHQV SDEXLDYLPDVEXYRWLNOHQJYRMLQXRGP7DGQHVLJLOLQGDPDVLVPXONPHQMRWROLDX .GDUDWVLPHQDW" %HWSHQLWHQWGDUQHQRUMRHLWLWROLDX $WNXQLJLUGDEDUWHEHP\OLX3UDDXSDVDN\WLDUWDLQXRGP" 9DVDULV DWVDN WDLS NDLS EW DWVDN
V LU NLHNYLHQDV NLWDV MR YLHWRMH 7DLDX MLV MDXW kad tas atsakymas suria juodu nauja gija: 0\OWLQHQXRGPEHWWDLSDYRMLQJD.GDUDWVLPHQDW" %HWMLGDXJLDXQLHNRQHDWVLPLQ-LSULSDLQRWLNGYLQXRGPLULQHOHLVWLQRVPHLOV LUNLWLHPEORJRGDU\PR3LUPVLDVMLPLHODLDWPLQGDYRLUDSJDLOHVWDXGDYRWLNLNULNLRQLNRV SDUHLJRV$QWUMMLYHQJGDYRLUGGDYRVLLYHQJLDQWL9LVDVNLWDVQXRGPHVMLDUEDODLN\GDYR WLHN YXOJDULNRPLV NDG DULVWRNUDWLNDL LDXNOWDL PRWHULDL YHLN Q QHSULHLQDPRPLV DUED VWDLDLQHODLN\GDYRQXRGPPLV7DGMRVLSDLQW\VYLVXRPHWEGDYRSDSUDVWRVLUWUXPSRV NXQLJR SDVWDE NDG HLWL LSDLQWLHV UHLDX NDLS NDUW SHU PHWXV \UD VXQNL QXRGP ML QXVWHEXVLDWVDN $NNXQLJHEHWSLUPXRVLXVPHWXVDQHVXUDGDXMRNLRVQXRGPV7LHVDDWXUMDX PHLOXEHWMP\OGDPDQHVLMDXLDXEORJDLGDUDQWL$YLVWLHNELDXQHJDOMXVLMRSDPHVWL .DLSWDGDJDOMDXHLWLLSDLQWLHV" .XQLJDV SDPDW
V NDG LD WXUL UHLNDO VX YLVDL VDYRWLNDL VXVLIRUPDYXVLD VLQH QXWDU LULLP GXRWL .LWDLS DU MLV EW WXUM
V GUVRV SDYDU\WL QXR NODXV\NORV SRQL

EDURQLHQ
" -L DWVLNODXSXVL PXVL  NUWLQ
 R MDP SDEDUNLQXV DWVLNO LU VLHN EXLXRWL QXRGPNODXVLXL UDQNRV 9DVDULV PDQ VXGHJVLV L JGRV LU YRV VSMR SDNLWL SDEXLXRWL VWXORV NU\L -L EXYR DSVLUHQJXVL MXRGDL NXNOLDL YHLG SULGHQJXVL PDX YXDOLX 1HWUXNXV NXQ 5DPXWLV SUDGMR GDOLQWL .RPXQLM -L SDPDOGLDL SULVLDUWLQR SULH 'LHYR VWDOR SULP YHQLDXVLSDVNXLDWVLNODXSXVQXRDOLDLPHOGVLLPDOGDNQ\JV9LVRVGDYDWNRVVPDOVLDL VHNNLHNYLHQMRVMXGHV,NODXVLXVLPLLMLLMRLEDQ\LRVLUSVLDJURGYDU 3DUNRVRGHSDVLWLNRMSRQLD6RNROLQD  $N PDQR PLHOD $ PDQLDX NDG WDYH SDJURE LJRQDL DUED SDEJDL VX NRNLX SDVODSWLQJXPHLOXLX$WXQWYDODQGMDXWDYRLUORYDEXYRDWDOXVLDWDLSQXVLJDQGDX. gi reikia itas ankstyvas promenadas? 1HVLUSLQNEUDQJLRMLDEXYDXLSDLQWLHVWDLLUYLVNDV 3DVNXQ9DVDU" LQRPD3DVNJLGDXJLDX" $NDWXUMDXWDLVXVLSURWWL0DQRGUDXJNDWDOLN3HWHUEXUJHVDN\GDYRNDGLWLH dvasikieji rendez-vousHVNDUWDLVEYDODEDLGRPV1DSDSDVDNRN  LD QU NR SDVDNRWL PDQR PLHOD -LV EXYR ODEDL RILFLDOLNDV XGDY YLHQ NODXVLP NXULR WLHV SDVDNLXV D L MR QHVLWLNMDX OLHS VXNDOEWL 9LV YHQWM OLWDQLM LU GDYLULLP 7DLLUYLVNDV"QXVLY\OSRQLD6RNROLQD 'DUVDNNDGP\OWLNXQLJQHQXRGPWLNHVSDYRMLQJD 7RNLD\UDLUPDQRQXRPRQ-XNMLHWDLSSDVLLOJ
PRWHULHV Pas de blagues, mon amie!..$HVXSULPXVL.RPXQLMLUWXULXEWVXVLNDXSXV 6XVLPXVLRVXUDQNMXRGYLQXMRSXVU\L .XQLJXL9DVDULXLLLSDLQWLVYLVDPODLNXLSDVLOLNRPVO1HNDUWMLVEDQGDWVDN\WL NODXVLPNRNLPRW\YYHGDPDSRQLDEDURQLHQDWMRSDVMLSDLQWLHV7DLSDLQWLVWLHVD EXYR VDYRWLND EHW ODLN\WL M YLHQ WLN NRPHGLMD NDSUL]X XJDLGD DUED IOLUWX MLV QHWXUMR SDJULQGR 1XRGPHV ML LSDLQR HOJVL ULPWDL MRNL GYLSUDVPLN GDO\N QHNDOEMR *UHLLDXVLD PDQ MLV WDL EXYR VDYRWLNDV UHOLJLQLV DNWDV %DQ\LRV WUDGLFLMRVH LDXNOWRV LU UHOLJLQLRVPDJXULDYLPRXVLPDQLXVLRVSRQLRV%HWMLVQHVLJDLOMRPDORQXPMDLVXWHLN
V 7DLSDLQWLVYLVWLHNDUEDURQLHQWXUMRNRNSDDOLQWLNVODUQHMXRGXVXDUWLQRLU VXULR VWLSULDX QHJX YLVL OLJLROLQLDL MGYLHM VXVLWLNLPDL 9DVDULV GDEDU WDUVL SDVWV LQW\PMEDURQLHQVJ\YHQLPMLQHP\OLQWLY\URQHVDQWLMDPLWLNLPDLUXSHUQDLYLVXVPHWXV WXUMXVL PHLOX LWRV LQLRV HPLQR EDURQLHQ
 MR DN\VH EHW NDUWX M LU LQWULJDYR MDXGLQR 1XRGPVXWHLNWRVPRWHULHVJURLXLNDLSLUNRNLRQDXMR\SDWLQJRDWVSDOYLR -L SDWL LU YLVL MRV YHLNVPDL GDEDU \ELRMR MR IDQWD]LMRM NDLS MXRGDV GHLPDQWDV VXNLQMDPDV SULH NDLWUL GHPRQLNOLHSVQ%DURQLHQUDLWDVNUHQGDQWLSHUJULRYEDURQLHQSXVQXRJVXVDYR LONLQLX SHQLXDUX EDURQLHQ  HNVFHQWULND EDOLDXV YLOLRN EDURQLHQ  J\YHQDQWL VX PHLOXLXEDURQLHQNOSDQWLSULHNODXV\NORVEDURQLHQSULLPDQWL.RPXQLM9LHSDWLH NDVSHUVYDLJLQVNDOHLGRVNRSDV ,U EDURQLHQ SULVLSDLQR M P\OLQWL 7XUEW WDL WLHVD QHV WDL EXYR SDVDN\WD SHU LSDLQW$UMLYHUWDP\OWL"*DOLUWDLS-LWXUMRPHLOXWDGDNDLMR9DVDULRGDUQHSDLQRMR %HDEHMRWDLS-SDLQXVLLUSDPLOXVLMLQDXMRQXRSXROLRMDXLVLVDXJRMR 3DGDU
VWRNLLYDG9DVDULV PLHNRWLSURJRVYOVXMD VXVLWLNWL - JHURNDL YDU LSDLQWLVEHWSDJDOLDXNDV",SDLQWLVWDLEDQ\LRVGDO\NDVVWRYVDOLDNDVGLHQLUHLNDO LU GUDXJLN VDQW\NL 5HLNDOXL HVDQW MLV GVLV QLHNR QHLQV LU VDYR SHQLWHQWV YLVDL Q QHSDLQ
V -LV QXWDU NDG MDP UHLNLD QXHLWL  GYDU QHODXNLDQW MRNLR SDNYLHWLPR UHPLDQWLV YLHQEXYXVLDSDLQWLP ,U QXMR %LUHOLR VDXO SHU MXRG VXWDQ NDLWLQR MDP QXJDU YMHOLV WDU SODXNXV SDUNH LUN SDXNLDL LU NYHSMR VXOWLQJDV YDVDURV SUDGLRV DOXPDV 'DEDU MLV MR MDX DWVDUJLDL PW\GDPDV SGDV QHV LQRMR NDG L NOHERQLMRV JDOL EWL VHNDPDV -LV SUDMR SUR GYDUHHUOLRSXV
SDVNXLSDVXNRDWJDOLULNLWRRQRSDWHNRSDUN

3ULH UPXV DLNWHOMH NXU EXYR GDXJLDXVLD VDXOV MLV L WROR SDPDW EDURQLHQ
 -L W\VRMRDXGHNOLQMDWORLDPRMNGMLUPDW\WW\LDNDLWLQRVLVDXOMH1XRMRVUEREDOWXPRQHW UDLER DN\VH R YHLGDV NDNODV GHNROWXRWD NUWLQ LU SOLNRV UDQNRV EXYR EHYHLN EURQ]LQV VSDOYRV,JLUGXVLQJVQLXVMLNLOVWHOMRJDOYLUSDPDLXVLNXQLJDSVLWYDUNUEXV $PDQRPLHODVNDLP\QDVVYHLNLQRMLWLHVGDPDUDQN.DLSQHJUDXNDG WDPVWDWDLSLOJDLPDQ
VQHDWODQNHLLUQHVXVLGRPMDLQODXNWXYPLVDSLHNXULDVVYHLNDPQHW ODLNXSUDQHLDX,WRSDGDULDXLYDGNDGWDPVWDPDQHSDPLUDLRVNDLW\WLNQ\JDVDWSUDWDL -LVQXVWHERLJLUG
VDSLHNDNRNMRVODLNLUVDYRUXRWXQXVWHELQREDURQLHQ
%XYR LNDPDQWLQWD NDPEDULQ LU SR WR 9DVDULV VXSUDWR NDG ODLN EXV NXU QXGMXVL -XO %DURQLHQDWURGSDWHQNLQWD 1DMHLWDLSWDLSXVWDPVWRVNDOWVNULQWDDQWWDUQDLWV1HELDXWLNMXVLNDGWRNLX EGXJDOLWLPDQRODLNDV*HUDLGDUNDGWDLQHEXYRPHLOVODLNHOLV -LSDVLVRGLQRNXQLJJUHWDVDY
VNODXVLQMRNDLSMLVSUDOHLGRODLNLUSDSDVDNRMRDSLH VDYRNHOLRQHVLUEXYLPLOWXRVHNUDWXRVH -HL NRNLV WDS\WRMDV EW SDPDW
V MXRGX WRM VDXOWRM DLNWHOM YHOL SDUNR PHGL LU HOL IRQH EW EXY
V QXVWHELQWDV NRQWUDVW DLVPR LU WR YDL]GR SODVWLNXPR EDOWDV NDLS VQLHJDVPRWHULHVUEDVLUMXRGDNDLSDQJOLVNXQLJRVXWDQDMLQXGHJLQWDLUXJUGLQWDYDVDURV VDXOVMLVSDEO\N
VWDUVLLVNOLDXWLUHOLVDXO
LM
VNDOLQ\V-HLWRNLVYDL]GDVEW QXSLHWDVGUREMHPHVVDN\WXPHNDGWDL\UDVLPEROLVUHLNLVGXSULHLQJXJ\YHQLPRSROLX YLHQV NLW QHLJLDQLX EHW LU QHVXODLNRPDL YLHQV NLW WUDXNLDQLX 7LNURYMH JL EXYR GDXJ SDSUDVLDX7HQVGMRGXPRQVY\UDVLUPRWHULVMLVDSVLYLON
VMXRGXMLEDOWXUEX -LHGXYLHQDVNLWRQHQHLJEHWMDXWWDUSXVDYLRVLPSDWLMLUNDOEMRVLNDLSPRQVYLHQVNLWDP SDWLQN %HVLNDOEGDPL MLHGX YLHQV NLW REVHUYDYR LU YLHQV NLWX JUMRVL %DURQLHQHL DSVLSUDWXVLDL JDODQWLN GUVL EHW GDQLDXVLDL WXWRN Y\ULNL NRPSDQLMRM WDV NXQLJDV SDWLNRLUIL]LQLDLVLUGYDVLQLDLVVDYXPDLV-RVYLOJVQLVJORVW\WHJORVWWDLV\NOLQJXVMRYDUDXV YHLGREUXRXVMRO\JLDVJDOGDUQLHNLHQRQHEXLXRWDVOSDVMRWDQNLXVEDQJXRWXVSODXNXVMR VWLSUEHWODQNVWVXWDQRVVXVSDXVWVWXRPHQ - LQWULJDYR MR QHSULW\ULPDV MR VXVLYDOG\PDV MR VXYDU\WD EHW UHJLPDL PDLWDXMDQWL GYDVLD-DLXHLGDYRSDVLXWLNDVQRUDVSDVNDQGLQWLSLUWXVMRSODXNXRVHSULSXOWLSULHMROS DSLPWLMYLVLUVXNUVWLWDLSDXGULQJDLNDGYLVDVMRYDU\PDVLVLUXVLGDU\PDVVXE\UWNDLS NRNVOXNWDVLUMLVSDJDOLDXSDVLURG\WNDVHVV7XRPHWMRVDN\VHVXVSLQGGDYRNDLSLUNRNLD LDXUXPR OLHSVQHO LU LWDV YLOJVQLV NXULR 9DVDULV DQNVLDX QHEXYR SDVWHEM
V M NDUWX JVGLQRMDXGLQRLUGUVLQR 9DVDULVWRNLGUVLQRUQHWXUMREHWLUMLVVPDOVLDLYLOJLRMR SRQL-RVJURLVMDX EXYRJLOLDL VWULJ
VMDP LUG'DEDUJLMLVSDPDWGDUYLHQMRVJURLRYDULDQWYDVDULN JUR 3LHW VDXOV QXEURQ]LQWD MRV FHUD WDLS WLNR SULH WR EDOWR UER 5DQNRYL QHSULGHQJWRV MRVUDQNRVDWURGO\JLRVLUNLHWRVEHWNDUWXWRNLRVPRWHULNRVLUYHOQLRV1XRMRVYLVRVGYHON VYHLNDWD VXEUHQGXVL MDXQ\VW GLDXJVPDV SDVLWLNMLPDV .XQLJDV DWVLPLQ MRV LSDLQWLHV RGLXVNDGPHLOMHHVQHJDOLPDPVW\WLDSLHQXRGP
LUMDPDWURGNDGMRMHMLVPDWRLR SDYRMLQJR GVQLR YDL]GDYLP ,U L PRWHULV VDNVL P\OLQWL M NXQLJ -LV  M DUWGDPDV QXRGPVQHMDXLD$USDMXVNDGD" 3RNXULRODLNREDURQLHQNDLOLHSRVYLUQVHOLVSDOLHWMRVNUWLQ
LUYHLGSDNLOR LUSDNYLHW9DVDUYLGSDLUWLQDXMNQ\JXUQDOLUNHOLRQVYDL]G-LQXVLYHGNXQLJ  VDOLRQ NXU DQW DWVNLUR VWDOLXNR EXYR VXNUDXWL YLVL MRV NHOLRQV VXYHQ\UDL -LHGX YDUW DOEXPXVLUXUQDOXVGDQDLVXVLOLHVGDPLUDQNRPLVLUWDLSLDUWLSDYHOJGDPLYLHQVNLW $UWDPVWDDWVLPLQGDYDLNDUWDLVPDQH"NODXVMLSDPDLXVLNDGMLVMDXSULSUDQWD prie jos artumo.  0DQ QHUHLNMR Q DWVLPLQWL D QLHNDG QHEXYDX WDPVWRV XPLU
V 3RQLD WDL MDX WLNUDLDSLHPDQHWXUEWQNDUWRQHSDPVWWH Ak, koks tamsta skeptikas! Argi a neaikiai isireikiau?

 Kaip?.. Kada? nesuprato kunigas. SHULSDLQWPDQRGUDXJH $NSHULSDLQW-LVDSVLQLDXNSHUEUDXNUDQNDSHUNDNWWDUVLNQXWULQGDPDVLU QXSXROXVLXEDOVXWDU .DVEXYRSHULSDLQWSRQLDDQLHNRQHLQDX -LSDJORVWMSDJXRGLDQLXYLOJVQLXSHUEUDXNUDQNDSHUSODXNXVDWORMRJDOYLU SDVLOHQNSULHOS -LSDMXWRNDLSMRUDQNDVWLSULDLDSNDELQRMRVOLHPHQ%HWWXWXRMDXMLLVLYDGDYRLMR UDQNLU\SVRGDPDVLWDU  7LNLXRVL NDG PDQR RGLDP SDUHPWL WR JDQD  GDEDU PDQR PLHODV SDOLN PDQH YLHQLUDWHLNU\WRM 'DXJLDXMLHGXQLHNRQHVLDLNLQRLUDSLHMDXVPXVYLHQVNLWRQHNODXVLQMR XXIII 7 SDL GLHQ YDNDUH NDL -XO DWMR SDNORWL MDP ORY LU DWVLGVGDPD SXUHQR SDJDOYHVMLVQXWDUMLNYRVWL -XOHQHSHUVHQLDLGYDURWDUQDLWPDQLDEXYRDWQHXVLODLN.XUWXMSDGMDL" -XOXUDXGRNDLSDULMDEHWPDW\WSDVLUXRXVLWRNLDPNODXVLPXLGUVLDLDWNLUWR 'LHYXOOLDXNXQLJOLQLHNRQHLQDX  1HVLJLQN 7X EXYDL WDGD NDPEDU\ SORYHL JULQGLV LU PDWHL NDLS GYDUR NDPEDULQ SDGMRODLNDQWVWDOR$SDUM
VGDUUDGDXWDYHLDRODLNRMDXQHEXYR.XUMLVGLQJR" 0DW\GDPDNDGQHLVLVXNV-XOSUDGMRWHLVLQWLV $WVLSUDDXNXQLJOL7RNLDMDXQHODLPDWVLWLNR$WLNQRUMDXSDLUWLNDVWDL SHUODLNHOLVNDGWDLSNYHSLDWDLSNYHSLD$WLN PLDXQXRVWDORR MLV SOLXPSW  YLHGU LU NULWR 1 SDWL QHLQDX NDLS WDL DWVLWLNR 7DL LU QHGUVDX QLHNR VDN\WL NXQLJOLXL 3UDDX GRYDQRWLNXQLJOLLUMLVWYUEXLXRWLUDQNDV 9LVDWDLSDVLURGNXQLJXLWDUWLQDLUMLVWDUGWROLDX *HULDXQHPHOXRN$WXRPHWSDUHLGDPDVPDLDXNDGYLHGUDVVWRYMRJRQNRVHRLU VXODSLQW ODLN YLV WLHN WXUMDL PDQ DWLGXRWL 7DV ODLNDV EXYR ODEDL VYDUEXV .XU WX M SDGMDL" %DURQLHQ NHWLQD SDWL DWHLWL SDV NOHERQ NDG MLV W UHLNDO LWLUW %XV YLVLHP nemalonu... NDUWPHUJDLVLJDQGR 'LHYXOOLDXNXQLJOLDWODLNHOSDGDYLDXNOHERQXL0DQLDXNDGMXPDWLGXRV 7SDLGLHQNXQ9DVDULVSDPDW
VNOHERQYLHQODLVWDQWGDUHDJXUNXVSULMRLU WDU .XQLJHNOHERQHSULHNXUODLN-XOMXPSDGDYPDQDGUHVXRWODLN-VWXUEW SDPLURWLUMRPDQQHWHLNW$QRULDXMJDXWLEHQWGDEDU .OHERQDV\SWHOMRLUSDWUDXNSHLDLV .DP"3DVLURGRNDGLUEHODLNHOLRWDPVWDSXLNLDLVXVLLQDLVXWDSRQLXWH 1HWDLVYDUEX/DLNDVUD\WDVPDQLUMVQHWXULWHWHLVVMRVXODLN\WL 7HLVLNXQLJOLPDQ
VQHPRN\N$LQDXNGDUDX 7DLNOHERQDVQHJULQVLWHPDQODLNR"  1H NXQLJOL /DLNDX VDYR SDUHLJD VDXJRWL W ODLN SDV VDYH NDLS WDP WLNU GRNXPHQW7DPVWDQHWUXNXVMJDXVLRILFLDOLXNHOLX 9DVDULXLGDEDUEXYRDLNXNDGNOHERQDVUHQJLDVLVNVWLMGLHFH]LMRVY\UHVQ\EHLLUW ODLNSULGWLNDLSNDOWV URG\P-LVYLVGLHQSUDYDLNWLQMRQHUDPXVVSOLRGDPDVNDVMR ODXNLDDUWLPLDXVLRMDWHLW\LUYLVDSLHGDPDVQLDXUHVQPLVVSDOYRPLVQHJXLWLHVJDOMREWL -DPJUVSLUPRMLEDXVPXQXVLNDOWLPNXQLJLNRHOJHVLRGVQLDP.RNLDEXVWDEDXVP" *UHLLDXVLD DGPRQLFLMD LU WUDQVOLRNDWD  SHUNOLPDV  NRNL NLW WROLP SDUDSLM L NXU MLV QHJDOWVXVLVLHNWLVXEDURQLHQH

%HWMDXQDPMDXWULDPNXQLJXLEXYRVYDUEXQHWLHNEDXVPVG\GLVNLHNSDWVEDXGLPDV -LVMDXWVLXMDPDVQLSLQMDPDVVNXQGLDPDVQHNHQLDPDVLUWDLSDJDOLDXEDXGLDPDV8 N"'DEDUQDJULQGDPDVNODXVLPMLVSDMXWRVDYRSDGWLHVGYLO\SXPDWULDXQHJXNDGD QRUV DQNVLDX .DLS MDXQDV Y\ULNLV SDPDW

V NDG PRWHU\V MXR GRPLVL LU NDLS SRHWDV WXUV NDUW LUG LU ODNL YDL]GXRW
 MLV MDXWVL JDOV QDXGRWLV SRQLRV EDURQLHQV SDLQWLP QHSHUHQJGDPDV SDGRUXPR ULERV %HW NDLS NXQLJDV MLV LQRMR NDG HOJLDVL QHWLQNDPDL LU EDXVP NXUL MR ODXNLD EXV SHOQ\WD LU WHLVLQJD %VLPRV EDXVPV nuojauta stiprino jame NDOWV QXRYRN -HLJX MLV LU QHEXV EDXGLDPDV MLV YLVXRPHW MDXVLV NDOWDV VHNGDPDV SRHWR SULJLPWLP LU ODX\GDPDV VLDXUDV NXQLJLNR HOJHVLR QRUPDV 7RNLX EGX VWLSULQGDPDV VDY\ NDOWV QXVLPDQ\P MLV MDX EDXG VDYH LDXULDX QHJX YLVRV JDOLPRV MR Y\UHVQ\EV EDXVPV -LVHQJNODLNQXRODWLQLREDXGLDPRMRYHUJRNHOL 7DLSQXVLWHLN
VMLVQMR GYDUNHOHWGLHQQRUV LQRMR NDG EDURQLHQ MR ODXNLD LU WXUEW S\NVWD 9LHQ YDNDU SDUM
V SR YDNDULHQV  VDYR NDPEDU MLV W\VRMR DQW VRIRV LU JUMRVLDUWMDQLVXWHPUDP\EH6DXOGDUNWLNEXYRQXVLOHLGXVLUSURDWYLUODQJEXYR PDW\W WDPVLDL DOLD VRGR PHGL PDV R HPLDX SUR DNDV YLHVDXV UDXGRQR GDQJDXV VNO\SDV 5HWDV JDUVDV XNO\VGDYR LD QXR NHOLR LU QXR NOHERQLMRV NLHPR EHW DLNLDL EXYR JLUGLPDV NLHNYLHQDV VRGR PHGL ODPHV\V .XQLJDV 9DVDULV SDLQRMR NLHNYLHQ LWRV DSOLQNXPRVJDUVLUPJRQLHNRQHPVW\GDPDVMNODXV\WLV %HW WDL MLV LJLUGR NDLS YLUVWHOMR VRGR GXUHOV QXR NHOLR LU SR YDODQGOV OHQJYL LQJVQLDL P DUWWL VRGR WDNX 1LHNDV NOHERQLMRM WRNLDLV LQJVQLDLV QHYDLNLRMR 7DLS NDNDV MR LRQ  YLNDULDW %H DEHMR PRWHULNDV WDL MDX SUR ODQJXV PLQD WLH VPXONV OHQJYL LQJVQLDL .XQLJDV YLHQX XROLX VWU\NWHOMR QXR VRIRV $UJL" VXGXQGMR JRQNRV SDEDUNLQRGXULVLUNDPEDUHQJSRQLDEDURQLHQ 1DJHUDLNDG WDPVW EHQW QDPLH UDGDX  WDU ML SDGXRGDPD NXQLJXL UDQN 1HVXODXNGDPD WDPVWRV QXVSUHQGLDX NDG VYHLNDV ODXNL PDQR UHYL]LWR WDL LU DWMDX -XN YHGXVLSRQLDJDOLOHLVWLVDXWRNODLVYXPYLHQJUDYDVDURVYDNDUDWODQN\WLVLPSDWLN NXQLJ$UQHWLHVD" -RV DWVLODQN\PDV EXYR WRNV QHWLNWDV NDG NXQLJDV L NDUWR QHVXVLJULHE Q NDLS M priimti. 7DLSEHDEHMR1RUVWLHVSDVDNLXVPDQRQHVLODQN\PRSULHDVWLVEXYRNLWDEHW DODEDLGLDXJLXRVLSRQLLDPDW\GDPDV3UDDXVVWL %DURQLHQGRPLDLSHUPHWMDNLPLV  %HW NDV WDPVWDL \UD"  VXXNR ML SDPDLXVL VXWDU\WXV MR SODXNXV LU VXPLXVL YHLGRLUDLN$UVYHLNDVNDUWDLVQHVHUJL" -LVOLGQDL\SWHOMR  %HYHLN SRQLD LRPLV GLHQRPLV D WXUMDX LRNL WRNL QHPDORQXP LU GDXJ QHVPDJLPLQLEXYRDWM
JDOY 9ONRNLHVNUXSXODL"   NDUW EORJLDX SRQLD .OHERQDV MHL GDU QHDSVNXQG WDL UHQJLDVL VNVWL PDQH Y\VNXSXL0DQJUHVLDEDXVPLULNOLPDVNLWSDUDSLM 8NJL"QHNDQWUDXGDPDVXXNREDURQLHQ Bet Vasaris svyravo.  %LMDX NDG SRQLD L UHLNDO QHVXSUDVLWH .DUW MV PDQH MDX SDMXRNW NDL D SUDVLWDULDX NDG PDQR ODQN\PDVLV  GYDU JDOL VXNHOWL WDULP LU NDOE WDL GDEDU WDV LU DWVLWLNR.OHERQDVSDVDNNDGSRQLRVODLNHOLVSDVLHNVPDQHWLNSHUY\VNXS Na ir puiku. Tas laikelis buvo pakankamai korektikas ir altas. 9LVWLHNSRQLD(VDPDGDULUNLWRNLURG\P 7DL VDN\GDPDV MLV PDQ DSLH VDYR HLOUDLXV EHW SRQLD SDNUHLS MR RGLXV NLWD prasme.  URG\PNDGWDPVWDQHNDOWDVWDLS7DPVWDLULWLHVHVLGDUNGLNLV1DEHWYLV WLHNNDLSWHQEHEWLDQNVWRUSLQWLVWXRDQHSDWDULDX$J\YHQLPHVHNXWRNLXGVQLX

QLHNDGQHVLVLHORWLGOSUDHLWLHVLUQHVLUSLQWLDWHLWLHVJDOLP\EPLV\SDWRNLRPLVNXULRVPV YDOLRVQHSULNODXVR3DWDULDXLUNXQLJXLWDLSGDU\WL YLVGOWRJDLODEW.DOQ\QXVSDOLNWLVXXNRMLVJDLOHVLRSDJDXWDV  0DQR GUDXJH WXRPHW LU JDOVL JDLOWLV NDL UHLNV SDOLNWL  JDO LU QHUHLNV SDOLNWL" .DVWDGDWDPVWDLDWO\JLQVXSHUDQNVW\YJDLOHV"%XVLPLQWLQJLDXMHLWDVJUHVLVLNOLPR SDYRMXV SDVNDWLQV WDPVW LQDXGRWL YLVD N L YLHWD JDOL GDU GXRWL JHUD 6DN\VLP PDQR QDXMDXVLNQ\JGDUVYHLNDVQHSHUVNDLWHL%HWRGDEDUYDVDUD5HLNLDOLQNVPLDXQXVLWHLNWLLU SDVLLHNRWL J\YHQLPH GLDXJVPR YLHVRV PHLOV 0HV WLN NDUW J\YHQDPH PLHODV NXQLJH /LXGDLRMDXQ\VWWDLSJUHLWDLSUDHLQD$QHWLNLXNDG'LHYXLEWUHLNDOLQJLYLVLWLH VYHLNR OLGHVLDLVNUXSXODLJDLOHVLDLLUVLHOYDUWDL$PDQDXNDGWDLQHWQXRGPQHVMDXQDPPRJXL QHQDWUDOX HLQD SULH SULJLPW 2  MHL NXQLJDV DWHLWXP SDV PDQH LSDLQWLHV D VYHLN QHJDLOHVWLQJDL LEDULDX LU XGXRLDX WRNL DWJDLO NDLWLQWLV VDXOMH MRGLQWL DLVWL WHQLV EXYRWLOLQNVPPRQLGUDXJ\VWMHRSLUPYLVDWRODQN\WLWRNLDVJHUDVNDLP\QHVNDLSPXGYL su ponia Sokolina. 7DLSMLUDPLQRMLUJXRGNDLSPRWLQDSUDYLUNXVYDLNMDPLWLHVSUDGMRYLVWL DN\VLUDWVLUDVWLQRURSDVLQHUWLWYLHVYDVDURVLUPHLOVGLDXJVPDSLHNXUWDLSSDSUDVWDL EHWWLNLQDPDLNDOEMRSRQLDEDURQLHQ .DPEDU\VXWHPRVWLUWMREHWYLHVRVMLVQHGHJ3RQLDMDXUHQJVLLHLWLRWDYDNDUR SULHEODQGDEXYRWRNLDMDXNLLUUDPLQDQWL3URDWYLUODQJSVWHOMRYMHOLVSDNYLSRMD]PLQDL VXODPMR VRGR PHGLDL %HW NXQLJXL SDVLURG NDG MLV WDL MDX DQWU NDUW QXJLUVWD O\J NRN WDUWLQ HMLP SR JDOLQLX VDYR NDPEDULR ODQJX -LV SULMR XGDU\WL ODQJR LU LNL
V JDOY SDPDW -XO
 NXUL SULVLJODXGXV SULH VLHQRV NODXVVL NDV NDPEDU\ EXYR NDOEDPD .XQLJXL VXEDUNLQXVODQJMLVXVLPHW NXSULUGLQJRXQDPRNDPSRQLSLQMDSDPDQNXQ 9DVDULVEJVGDEDUNOHERQXLSDSDVDNRWL,USLNWDVDSPDXGDVVXNODWNDNOSDVLU\LP prieintis. 3RQLDEDURQLHQSRYDODQGOVSDNLORHLWLQDPR%XYRVXVLWDUWDNDGU\WSRSLHWNXQ 9DVDULVDWVLODQN\VGYDURSRQLRVMDXEXVVXPDQLXVLRVNRNLPDSUDPRJO
 5\WGLHQSHUSLHWXVNOHERQDVLJU
VVDYRGHJWLQVVWLNOHODWURGJHULDXQXVLWHLN
V NDLSSDSUDVWDL3DEDLJ
VXNDQGNDLSQLHNXUQLHNRMLVNUHLSVL9DVDU WDPVWDYDNDUYDNDUHJLUGMDXVYHLWXUMDL" 7XUMDXNOHERQHWUXPSDLDWVDN9DVDULV 'UDXJDVNRNVDWODQN" Draugas...  &KH  D PDQLDX NDG WDL 5DLQDNLHQ 1D EHW WD PRND NDL UHLNLD LU NHOQPLV DSVLPDXWL*DOLWDGDLUGUDXJSDYDGXRWL7LNDUQHSHUPDDYLHVRVEXYRNDPEDU\" NXQLJHNOHERQH-XOSDODQJMLELQRJHULDXXYDN
-RNLRSDYRMDXVQHEXYR %HWMVMDXWDLSSXLNLDLDSLHYLVNSDLQIRUPXRWL  *HUDL JHUDL NXQLJOL 3UDRPH W
VWL 7LN DQW PDQ
V SDVNXL QHUJRNL PHOGLDPDVLV .XQ 5DPXWLV GLGLDL VXVLUSLQ
V NODXV LWR VPDLOR GLDORJR R SR SLHW SDNDOELQR 9DVDU HLW  PLNHO SDVLYDLNLRW EHW WDV DWVLVDN WXUV NLWRNL UHLNDO LU 5DPXWLV LMR vienas. 6XODXN
V NHWYLUWRV YDODQGRV 9DVDULV SDWUDXN  GYDU 'DEDU MLV MR WLHVLDL QHVLVODSVW\GDPDV WDUVL NHU\GDPDV NOHERQXL -XOHL LU YLVLHP NDV M WDULQMR LU SLNWLQRVL 3R SDVLNDOEMLPR VX NOHERQX MLV LQRMR NDG MR OLNLPDV MDX QXOHPWDV %DURQLHQV DWVLODQN\PDV GDY NOHERQXL DUJXPHQW NXULV WLNLQV Y\UHVQ\E
 NDG MDXQR NXQLJR SRHWR EXYLPDV Kalnynuose virsta vieu papiktinimu. 3RQLDVMLVUDGRSDUNHNURNHWRDLNWHOM-DPWXRMGDYNMHOLU PDLNLQWLDLGLPR WDLV\NOHV ,U LD MLV SDVLURG JDEXV PRNLQ\V JHUDL VXJHEV DSVNDLLXRWL NU\SW LU VPJLR VWLSUXPNDLODLPLQJDLSHUYDUNDPXROSHUYLGXULQLXVYDUWXVSRQLD6RNROLQDSDVLJUGDPD suuko:

 %HW NXQLJH MHLJX WDPVWRV VPJLDL YLVDGD WRNLH WDLNOV WDL VX WDPVWD DLVWL JDQD pavojinga! %DURQLHQWDLSSDWMJ\ULUMDPEXYRJXYXVXNLQWLVVDXOWRMDLNWHOMGYLHMSRQL GUDXJ\VWM %DLJ
 DLGLP MLH YLVL WU\V MR  VDOLRQ LJHUWL NDYRV 3DVNXL SRQLD 6RNROLQD SDVLWUDXN  VDYR NDPEDU R EDURQLHQ SDNYLHW NXQLJ SDV VDYH SDLUWL QDXM NQ\J (LGDPDVMLVVSOLRMRDULULVYL]LWDVSDVLEDLJVSDVLEXLDYLPXVXEDURQLHQH-RLUGLVVPDUNLDL PSODNWLEHWMLV VLNDOELQMREVLVDWVDUJXVLUYHQJVLVVGWLJUHWDSRQLRV%HWNDUWLU SDWLEDURQLHQQHEXYROLQNXVLLG\NDXWL7XUEWQXPDW\GDPDJUHLWLWRVSODWRQLNRVNDLSML VDN\GDYR 6RNROLQDL SDLQWLHV JDO ML WDLS SDW VYDUVW ULPWDV PLQWLV -L QRUMR NYSWL WDP MDXQXROLXL GDXJLDX SDVLWLNMLPR GLGHVQL QRU LU DPELFLM R SLUP YLVD NR SULSUDWLQWL JLHGUHVQLXYLOJVQLXLUWLJ\YHQLP  1D WDL PHV NLHN LU SDDLGP  NDOEMR ML SDWRJLDL VLVVGDPD  IRWHO  LU WDPVWDWXRMSDVLGDUHLJ\YHVQLVNHOLVNDUWXVQXVLMXRNHLVWDLDLLLUGLHVJLOXPRVLWRN WDLD WDPVW P\OLX 0, kad kunigas ilgiau su manim padraugautum, tuoj pajustum irdy daugiau YLHVRVGLDXJVPRLUHQHUJLMRV 7LHVDSRQLDEDURQLHQHDWVDNMLVVGGDPDVNLWRMVWDOHOLRSXVM%HWWXRPHW PDQVXQNXEWLVLODLN\WLVDYRSDDXNLPRULERVH $NQRUVYDODQGO
QHJDOYRNDSLHWVDYRSDDXNLP.LWLPRNDSXLNLDLVXGHULQWLLU SDDXNLPLUSDVDXOLRPDORQXPXV $QHLWRNLSRQLD 3RQLDSDYHOJDEHMRGDPD  0LHODV NXQLJH /LXGDL DU VYHLNDV NDUWDLV QHDSVLJDXQL 6NLUWXPDV WDUS DQ LU WDPVWRV JDO WLN WRNV NDG DQLH SDP
 L J\YHQLPR VDYR GDO GLDXJLDVL R WDPVWD SDP
V VDYRGDOJUDXLHVLLUNDQNLQLHVL1HSHULDXULDLLVLUHLNLDX" $LXDWYLUXPSRQLD7DPVWDWVNLUWXPODLNDLPDW\WQHVYDUELXRPDQMLVDL HVPLQLV .LHNYLHQDV PDQR NODLGLQJDV LQJVQLV EXV LSLUNWDV YLGDXV NDQLD .DV WR QHLQRV JDOVPDQHODLN\WLQHULPWXOHQJYDEGLX.OHERQDVMDXLUGDEDUWDLSPDQR  0LHODV SULHWHOLDX D VXSUDQWX NDG WD LSLUNLPR NDQLD WXUL WDPVWDL SVLFKRORJLQV YHUWV%HWLDLSMLQLHNDPQHUHLNDOLQJDQHL'LHYXLQHLPRQP %HMRVSRQLDDOLDXLDXSDWVVDYHJHUE
VQXSXROXVLXEDOVXLWDUNXQ9DVDULV LUGDPDVSURDWGDUODQJ WRONXUSURYHOLDVSDUNROLHSDVYLHWJLHGUDVGDQJXVLUQDUG OLQNVPRVVPDLODVSDUQVNUHJGV 7GLHQMLVSDUMRQDPRSDWHQNLQWDVVDYLPLUSRQLDEDURQLHQHLUMRVLQEXYRUDPL -DPHEXYRPXVLWYLUWWLQXRYRNDNDGMLVHLVLVVDYRNHOLXNDQLDLSLUNGDPDVSDNO\GLPXVLU QLHNRQHERGDPDVNDVNDSLHMPDQ\WDUEDVDN\W7DLSQXVLVWDW
VMLVLUWROLDXYDLNWLQMR GYDUQRUVLUMDXWNDGNOHERQLMDVHNDLUVPHUNLDNLHNYLHQMRLQJVQ -R VDQW\NLDL VX EDURQLHQH SDVLGDU GUDXJLNL -L SDVLSDVDNRMR NXQLJXL GDXJHO LQW\PLNRMRVDYRJ\YHQLPRQXRW\NLRMLVURGMDLVDYRHLOHVNDLNXULDVYLHWDVYHUVGDYRLUMDL VNDLW\GDYR-LVSDW\UGDXJGLDXJVPRPDW\GDPDVNDGEDURQLHQSULSDLQRMDPWDOHQW3HU WRNLXVOLWHUDWULQLXVSDVLNDOEMLPXVSRQLDQHSUDOHLVGDYRSURJRVVNDWLQWLMDXQRSRHWRYLOL *DLODNDGWDPVWDNXQLJDVNDOEMRMLYLHQNDUWLUGDUEHWRWRNLVMDXWUXV NXQLJDV $ WLHV VDNDQW ELMDXVL NDG WDPVWRV NDLS SRHWR NU\ELQLXV YHLNVPXV QHLPW WUDPG\WL NXQLJLND VLQ LWRV SDYRMLQJRV OLJRV VLPSWRP D PDWDX QH WLN WDPVWRV QXRPRQVH EHW LU WRVH HLOVH NXULDV PDQ LYHUWHL $ QRULDX NDG VYHLNDV NXR JLOLDXVLDL VLVPRQLQWXPNDGSLUPLDXVLDHVLSRHWDVRWLNSDVNXLNXQLJDV1HVSRHWXWDPVWVXWYUSDWV 'LHYDV R NXQLJX SDGDU WLN VHPLQDULMD LU Y\VNXSDV %H WR D QRULDX NDG EWXP JLP
V GLGHOMWDXWRM7HQSRHWXLSODWHVQLVNHOLDVLUNXQLJ\VWVNHYDODVEWJUHLLDXSUDPXWDV%HW LUPDRMWDXWRMGLGHOLDPELFLMVYHLNDVQHLVLDGN0DRMDWEXQGDQLRMWDXWRMGDU GDXJLDX UHLNLDRSWLPL]PRLUVDYLPSDVLWLNMLPR.XQLJMVWXULWGDXJRSRHWPDD(VLSRHWDVWDL DOLQ YLVRNLH NRPSURPLVDL 1D R GDEDU HLYD SDLUWL NDLS SUD\VWD PDQR DQNVW\YRVLRV QXRVWDELRVDUEDWLQVURV

LWRNLRV NDOERV L WLHV WXLDL QHSUDVNDPEGDYR 3R VHPLQDULMRV VNLHS\WR VDY

V QLHNLQLPR SR SDUDSLMRV GDUEH SDWLUWR QXVLY\OLPR EDURQLHQV RGLDL M JDLYLQR LU XJG NDLS JLHGULRV VDXOWRV VURYV L SODLRVLRV SDGDQJV 'O WR SHU WUXPS ODLN MLV SULSUDWR LU SULVLULR SULH SRQLRV 5DLQDNLHQV NDLS SULH JHUR UHLNDOLQJR GUDXJR -HL GYL WULV GLHQDV MRV QHPDW\GDYRSDMXVGDYRVDY\QHULPDVWWXWXPLUUHLNDOMDWODQN\WL6HQLDXMLVPDQ\GDYR NDG PHLO WDL \UD LUGLHV MDXVP GLOJLQLPDV HURWLND DUED NDNRNV LGHDOXV SDGDQJLNDV VXVLDYMLPDV LU JDUELQLPDV 'DEDU JL MLV SDPDW NDG PHLO EH YLVD WR \UD YLVDL UHDOL J\YHQLPRSDUDPDQRUVYLV GDU ELMRMR SULVLSDLQWL NDG P\OL SRQL 5DLQDNLHQ
 -LV VDN\GDYR VDXNDGEDURQLHQ\UDMDPODEDLJHUDLUNDGMLVQRULMSDPDW\WLWRNLXDUEDNLWRNLXUHLNDOX-LV LUSDWVQHLQRMRNDVMODELDXWUDXNLDMRVJURLVLUPRWHULNXPDVDUWDGYDVLQQDXGDNXULRV jis gauna su ja bendraudamas. (URWLQLVHOHPHQWDVMGYLHMPHLOMWDLSLUSDVLOLNRSDVNXWLQMYLHWRM .XQLJDV 9DVDULV MR W\LRPLV YHQJ R QHWXUGDPDV MRNLR SDW\ULPR PHLOM Q QHMDXW GLGHOLR SDWUDXNLPR HURWLN %H WR SRQLRV EDURQLHQV MLV YLV GOWR YDUVL LU SDWV QHEW LGUV
V SDURG\WL LD UHLNLDPRV LQLFLDW\YRV 3RQLD JL UDGR VDYRWLNR PDORQXPR LU QDXMXPR DLVWL WDLV MDXVP SXVWRQLDLV LU QLXDQVDLV WXR WDUSX NDL YLVD NLWD PHLOV J\YHQLPH MDL EXYR LQRPD SHUQHO\J JHUDL %H PRWHULNR VXVLGRPMLPR MDXQX NXQLJX SRHWX ML L WLHV MDXW MDP WDUVL NRN PRWLQLNUSHVWLQJXP-DLEXYRJDLODSRNLHNYLHQRODLVYHVQLRMDXVPSUDVLYHULPRPDW\WL MRVXVLJUDXLPLUHLQDQLMDPHNRY$XNLDXVLDVMIOLUWRODLSVQLVEGDYRSDVLEXLDYLPDL NDUWDLV SXVLDX MXRNDLV DLVPLQJL NDUWDLV QXRLUGV VSRQWDQLNL EHW QLHNDGRV QHLQ OLJL DSVYDLJLPRLUYLVDGRVWRNLDLVSVLFKRORJLNDLVPRPHQWDLVNDGMDXQDVNXQLJDVQDJULQ GDPDV VDYRVLQ
QLHNDLSQHJDOGDYRVXWLNWLSDGDU
VPLUWLQJMQXRGP
 1RUV LU GDXJ QHPDORQXP DSNDUWLQR 9DVDULXL L SDLQW QRUV VDYR VLQM MLV MDXVGDYR NDOWV UDNW YLV GOWR WRV NHOLRV VDYDLWV EXYR ODLPLQJLDXVLDV MR SLUPM NXQLJDYLPRPHWODLNDV 9OLDX MLV PDQ\GDYR NDG SRQLD EDURQLHQ EXYR OLNLPR PRWHULV MR J\YHQLPH -LV DWVLPLQGDYR NDSHOLRQR /DLELR RGLXV NDG GO LWRNL PRWHU LVWRULMRV HLJD NDUWDLV SDNU\SVWDQWL  NLWDV YHV GO LWRNL PRWHU HVV NXULDPDV PHQDV LU GO M HV GDURPL QXVLNDOWLPDL,UMLVPDQ\GDYRNDGNDSHOLRQDVVDNWHLV\E
 XXIV 9LHQNDUWSDUM
VLGYDURNXQ9DVDULVUDGRODLN3UDORWDV*LUY\GDVNYLHWMNDLS JDOLPDJUHLLDXDWYDLXRWL 1DXMDSROSDVLNDOEWLYLHQXVYDUELXUHLNDOX9DVDULVQXPDQNDV WDL SHU UHLNDODV *UHLLDXVLD NOHERQR VNXQGDV EXYR SDYHVWDV LWLUWL SUDORWXL *LUY\GXL LU LV GDEDUDXNSDVLDLNLQWL-HLWDLSWDLEWJDOLUJHUDVSOLRMRQXVLNDOWOLVQHVSUDORWDV SODLSDLUPRJXVSDODQNXVMDPRNUHLYDLLUVNOHERQ3ODWQ ,OJDLQHODXN
V9DVDULVLVLUHQJ PLHVW3DVLURGNDGMRQHNO\VWD3UDORWDVVXWLNRM UVLDPLQDVXSDVLLDXXVLXWLHVNDNWDSODXNNXRNWXNXULVQHOPQXVLNDOWOLXLQLHNRJHUD 1XVLYHG M SUDORWDV  VDYR NDELQHW XGDU SDVNXL M GXULV SDVLVRGLQR SULHDLV VDYH LU WLUGDPDVUVLXYLOJVQLXPNDOEWLSDEUGDPDVRGLXV  $U LQDL NXQLJH NDP D WDPVW LD SDNYLHLDX" 3ULH WDPVW \UD SDGXRWDV Y\VNXSXL VNXQGDV 7DLS VNXQGDV 7DPVWD SDODLNV VDQW\NLXV VX NRNLD WHQ GYDUR SRQLXWH 7DPVWDSHUGLHQDVVGLGYDUHQHLUDLGDUERLUSLNWLQLPRQHV-LWDXUDRODLNOLXVRWXM SULLPLQMLVDYRNDPEDU\9LVDWDLsacerdoti non licet! Man pavesta i byla itirti. Kaltinimai VXQNV1D" 9DVDULV MDX EXYR EHSUDGHGV DLNLQWLV EHW VWDLJD UVWXV SUDORWR YHLGDV SODLDL SUDVLLHSMRJXGULRVDNXWVWDQNLDLVXPLUNVMRLUMLVVXNUHWHQRLOJXVPXONXLXMXRNX ,VLJDQGDLJHUDGMDXD".DOWLQLPYLVDVPDLDVREHWRGDULUSRQLRVODLNHOLV -LVLWUDXNLVWDOLDXVODSHOLUSDJUDVLQR9DVDULXL1DEHWJLLUVWXREU\VWDV3ODWQDV LQRMDX NDG MLV VNHUVXRMD  WDYH LU NRNL XQ\E
 SDGDU\V 9LV GOWR LRNV WRNV SDJULQGDV

PDW\W\UD1DSDVDNRNNRNLHWHQWDYRUHLNDODLVXWDSRQLXWH",UNRNLDMLVYL]LWPLQLVDYR skunde? 3UDORWDV SHUEUDXN GHOQX SHU SOLN

 LU SODXN NXRNWDV LQ\NR 9DVDULV SDVNDWLQWDV WRNLR SDODQNXPR P SDVDNRWL DSLH EDURQLHQ
 LU DSLH VDYR YL]LWXV  GYDU %HW WDL EXYR NDOWLQDPRMR SDVLWHLVLQLPDV 'O WR SUDORWDV L MDXQRMR NXQLJR RGL JDYR WRN YDL]G EDURQLHQ MDX QH SLUPRV MDXQ\VWV ULPWD SRQLD JHUD NDWDOLN NDUWDV QXR NDUWR NYLHVGDYR .DOY\Q NXQLJXV  GYDU 6\N MLH LU EXYR DWVLODQN
 YLVL WU\V %HW 9DVDULV NDLS OLWHUDWDV VXVLGRPMR GYDUR ELEOLRWHND LU JDY
V SRQ SULWDULP P ODQN\WLV GDQLDX SDVLLPWL NQ\J %HWRMLVPRN
VEDURQOLHWXYLNDOERV6\NSRQLDHLGDPDSURDOVDXOHLOHLGLDQWLVXVXNR YDODQGO
 YLNDULDWSDLUWLNDLSMLVJ\YHQD'YDURSDUNHSRUNDUWMLHDLGNURNHWWDL ir viskas... Pralotas buvo patenkintas Vasario pasiaikinimu.  $ WDLS LU PDQLDX  NDOEMR MLV  NDG LD 3ODWQR EXV L DGDWRV YHLPDV SULVNDOG\WDV 1D  VPXONPHQDV QHVLOHLVLP *DO WD EDURQLHQ LU QRUL WDYH  VDYR SLQNOHV SDJDXWL -RV ODLNHOLV GDU LU GDEDU NYHSLD SDJXQGD . LD VXSDLV\VL %YD QH WRNL LVWRULM  SDWV EH WR SRHWDV QH NRNV VWXREU\V %HW EN DWVDUJXV 7DYR HLOV JDOW WDYH DSVNVWLODELDXQHJX3ODWQDV1D EHW LWR NODXVLPR QLHNDV GDU QHNHOLD QHNHOVLX Q D 7LN LUNNDGQHEWYLHRSDSLNWLQLPRSDUDSLMDL 7DLNDLSNXQLJHSUDORWH"*DOVLXSDVLOLNWL.DOQ\QXRVH" 2WLDWDLLUQHLQDXNDLSEXV-HLJXMDXNOHERQDVWDLSXVLVGRJDOLUJHULDXEW WDYHSHUNOXVNLWSDUDSLM7DXSDLDPEXVJHULDX Nieko, kunige pralote... Kalnynuose apsipratau... Dvaro biblioteka... %HWSUDORWDVJXGULDL\SWHOMR  %LEOLRWHND KP .DG NDUWDLV QHSDVLGDU\WXP SHU JXGUXV W ELEOLRWHN bestudijuodamas... 9DVDULV SDMXWR WDULP LU QHEHVLVS\U  SUDORWDV SDEDLJ
V WDUG\P EUNWHOMR UDQNDSHUSOLN
LUSODXNNXRNWDVWLHVNDNWDYOSDVLLDX-RYHLGDVVXUVWMRLU9DVDULV QHWVXVLJODXNGDPDVNRNLRQDXMRQHWLNWRSXROLPR  7DLS LD PHV SODQXRMDPH R NDV EXV U\WRM YLHQDV 'LHYDV WHLQR  LNLOPLQJDL SUDGMRSUDORWDV-VWHQ.DOQ\QXRVHQHJLUGLWNDVGDURVLSDVDXO\LUNXYDNDU6HUELMRM XPXWDV$XVWUVRVWRSGLQLVVXPRQD,UMLVLVNOHLGSODLDLODLNUDWDQWVWDOR %DONDQDLYLVQHUDPVSULWDU9DVDULVGLUVWHOM
VODLNUDW %DONDQDLLDJHUDGMDXMDXYLVRV(XURSRVQH%DONDQUHLNDODV6XSUDQWLNXRWDL NYHSLD"$XVWULMDSDVNHOEVNDU6HUELMDL 8 6HUELM VWRV 5XVLMD 6X $XVWULMD HLV 9RNLHWLMD  SUDQF]DP WLN WR LU UHLNLD 1H EH UHLNDOR 3XDQNDU ODQNVL 3HWUDSLO\ LD YLHQLQWHO SURJD DWJULHEWL (O]DV/RWDULQJLMDL  ,U SUDORWDV L NDPSR  NDPS WU\SGDPDV SR VDYR NDELQHW OHLGRVL SDLQLXV(XURSRVSROLWLNRVVDPSURWDYLPXV3DEDLJ
VMLVVWDEWHOMRWLHVVDYRVYHLXLU SDNO
VSLUWWDU (XURSRMSDNYLSRSDUDNXJHUDGMDX6XODXNVLPHNDUR .DLSJLWDGDPHVNXQLJHSUDORWH"VXQHULPDYR9DVDULVDWVLPLQ
VNDGMDXDQWU NDUWJLUGL_SUDQDDYLP &KHDUDLQDX"%XVEDLVXEXVEDLVX.LWLHPJDOWHNVLU 5XVLMEJWL-XP jauniem, bepigu, o mes, seniai, to viso jau neigyvensim... 6WDLJDSUDORWRJDOYRMVXYLWRQDXMDPLQWLVLUMLVQHWSOLDXNWHOMR9DVDULXLSHUSHW   EHW NODXV\N JHUDGMDX NDV PDQ DWMR  JDOY -HL EXV NDUDV GXPN  5XVLM LU VWRN $NDGHPLM,USLQVLXY\VNXSROHLGLP$SVLHLVLPHLDLUEHWDY
V7XULWDOHQWWDX reikia mokslo. 9DVDULV QHW VXYLUSMR QXR LW RGL %DLVL NDUR JDOLP\E MDP QH GLGHO
 YLHVL YLOW R JDO LU LVLYDGDYLP ,U MLV QHLQRMR DU QXJVWDXWL GO NDUR SDYRMDXV DU GLDXJWLV SDVLYDLGLQXVLDLYDLDYLPRSURJD%HWYLVDWDLWXRPHWDWURGGDUWDLSQHUHDOX-LVDWVLVYHLNLQR SUDORWQLHNRDLNDXVQHQXVLWYU
V

.DLSSDSUDVWDLMLVQXMRDWODQN\WLSRQ%UD]JL3RQLD/LXFLMDWXRMSDURGMDPVQLU VPXONLDLSDSDVDNRMRNDLSVSDULDLMLVDXJVLUNRNLVLPVGDU\WLVJXGUXROLV 1HUDPLRV LQLRV LU EDXJLRV SUDORWR SUDQD\VWV MDX EXYR SDVLHNXVLRV LU GDNWDUR DXV PRQDL MLV QLHNR QHVDN QHQRUGDPDV SLUPD ODLNR MRV JVGLQWL EHW NDL SRQLD LMR DWQHWL NDYRVQHLNHQWQHSDVLGDOLQ
VVXNXQLJXVDYRUSHVLX  -HL WLNUDL Y\NW NDUDV  NDOEMR MLV  PDQH WXWXRMDX VXPRELOL]XRW 6X DXWXYXWLHVDPDQHLWQHUHLNWEHWIURQWHJ\G\WRMXLWRNVSDWSDYRMXVNDLSLUNDUHLYLXL1HW EDLVXNDLSDPVWDXNDVWXRPHWDWVLWLNWVX/LXFHLU9\WXNX  GDNWDUH  UDPLQR M 9DVDULV  YLVL WLH VSOLRMLPDL DSLH NDU JUHLLDXVLD SDVLEDLJV QLHNDLV $UJL WDPVWD JDOL VLYDL]GXRWL NDU (XURSRM NXU LWLVDL NDLPDL PLHVWDL LU NLHNYLHQDPHLQJVQ\NQLEGDPRQV"  7DP LU NDUDV NDG SUDUHWLQW W NQLEGO\Q VLYDL]GXRWL WLHVD VXQNX EHW MHL SUDORWDV *LUY\GDV WDLS WXR SHUVLP
V WDL SDYRMXV PDW\W ULPWDV -LV JXGUXV PRJXV LU JHUDV SROLWLNDV-HLPDQHSDLPW/LXF\WHLVX9\WXNXWHNWNUDXVW\WLVSDVNDQDXQLQN.LP *UXVSRQLDL NDPEDULNDOERVWHPDVWDLJDQXWUNRLU9DVDULVSDMXWRWDUVLLWLHV NRNLDNUDXSLPNODSUDVNULGRSURMDXNMWULMSDO\JLQWLODLPLQJPRQLEUHO 3DUYDLDY
V QDPR MLV VX QLHNX QHVLGDOLQR VSGLDLV .OHERQDV LQRMR MR NHOLRQV SULHDVWLUVWHEMRVLNDGMLVJURJHUDLQXVLWHLN
V$ WR LU ELMRMDX  PVW 3ODWQDV NDG LD QHVLWHUSW SUDORWDV LU YLVR UHLNDOR QHSDJDGLQW 7DLS LU LMR *HUDL JORERMD VDYR SXSLO 5\WGLHQQXM
V GYDU9DVDULVSDSDVDNRMREDURQLHQHLYLVNNJLUGMR1DXMDSRO\ 3RQLD GLDXJVL NDG MRNLD EDXVP MDP QHEHJUHVLD EHW SUDORWR LYHGLRMLPDLV DSLH NDU QHWLNMR 7 VHQL SROLWLNRV PJM JDOYRV YLVXPHW SLOQRV YLVRNL IDQWD]LM DSLH NDUXV MXRNDYR ML  1DLYV SURYLQFLMRV GLSORPDWDL NLWDLS QHJDOL VLYDL]GXRWL NDUDOL NDLS SXRWDXMDQL DUED NDULDXMDQL %HQH EXV WRNV LU WDPVWRV SUDORWDV .DG MLV SDWDULD WDPVWDL LYDLXRWL WDL SDJLUWLQD %HW MHL ODXNVLWH NDUR WDL HVX WLNUD NDG MLV SLUPD QXPLUV R WDPVWD tapsi pralotu jo vietoj. 1HMXLRPLVSUDVOLQNRGDUSRUDVDYDLL*\YHQLPDVMRSDSUDVWDLNDVGLHQLNDL-RNLRV QHUDPLRV LQLRV QHGUXPVW JLHGULRV .DOQ\Q SDGDQJV 9DVDULV QHQXNHQWM
V GO NOHERQR VNXQGLUQHMXVGDPDVGDEDUQRURW\LRPLVMDPSULHWDUDXWLWDSRDWVDUJHVQLVLUYL]LWXV GYDU VWHQJGDYRVLQXVOSWLQXRQHUHLNDOLQJDNL $WMR 3DQHOV YHQLDXVLRV NDSOLHULQV DWODLGDL  GLGLDXVL .DOQ\Q SDUDSLMRM .OHERQDV3ODWQDVQRUV\NWXVLWLHPDWODLGDPQHSDVLJDLOGDYRNHOLGHLPWUXEOLJU\QDLV SLQLJDLV9LVDNLWDSDLPGDYRLNLRDUEDVXQHGDYRSDUDSLMRQ\V 3ULYDLDYR GDXJ NXQLJ , WROLPHVQL SDUDSLM DWY\NR LU GX 9DVDULR PRNVOR PHW GUDXJDL  3HWU\OD LU .DVDLWLV GRPX EXYR MLHP SDVLPDW\WL SR YLHQHUL NXQLJDYLPR PHW 3HWU\OD DWURG MDX WLSLNDV YLNDUDV  VWDPEXV UDXGRQDV DSWXN
V 9DLNLRMR MLV GLGHOLDLV LQJVQLDLVJUHLWDLPRVWDJXRGDPDVUDQNRPLVLUDWVHJLRWRVVXWDQRVVNYHUQDLSODLDLSOHYVDYR SDHPLX-LVPJRNDOELQWLEXLXRMDQLDVMDPUDQNPRWHUOHVLUQHVLYDUMXRNDLVGUEWLNRN NDLPLNVPRM3HWU\ODVDYROLNLPXPDW\WEXYRYLVDLSDWHQNLQWDV .XQ .DVDLWLV DWYLUNLDL DWURG XJXLWDV SULVOJWDV LU EDXJWXV ,U VHPLQDULMRM MLV EXYR VNHSWLNDV LU SHVLPLVWDV R YLHQHUL NXQLJDYLPR PHWDL VSDXG  MR LUG LU YHLG PL]DQWURSLMRV\P
9DVDULXLEXYRJDLODLUWL VDYRGUDXJ-LVQHLQRGDPDVQXMDXWNDG LU .DVDLLR GYDVLRM NUDXQDV YLHQD L W J\YHQLPR WUDJHGLM NXULRV Y\NVWD  QH YLVXRPHW SDVWHELPRV R GDU UHLDX VXSUDQWDPRV  DOWRUL HO\ 3ULH SLHWXV MLH YLVL WU\V VXVLPHW 9DVDULRNDPEDU\EHWDWYLURVQXRLUGLRVNDOERVQHUDGR3HWU\ODSUDGMRMXRNDXWLNLEGDPDV SULH SDVNXWLQLM 9DVDULR HLOL LU QHYD JLUGDPDV M X GUV %HW SDVWHEM
V MR VXPLLP VWYUVLX.DVDLLRGONRWDVHVVWRNVSDQLXU
VLUDSVLEODXV
V9DVDULVLU.DVDLWLVQRUV S\NRDQW3HWU\ORVEHWYHQJYLHQLGXSDVLOLNWLQHVLQRMRNDGQHSULVLYHUVSDVLVDN\WLNDVJXOL abiem ant irdies.

DWODLGXVDWYDLDYRLUODYDQWWYHOLV3HUSLHWXVW\LDDUQHW\LDSDVLWDLNWDLSNDG WYHOLVDWVLVGRSULHNXQ9DVDULR3ODWQDVSDVWDWGHJWLQVLUNRQMDNR.DLNXULHMDXQHVQLHML NXQLJDLGHPRQVWUDW\YLDLDSYRVDYRVWLNOHOLXVEHWVNDQGDORQHNOODYDQWWYHOLVPDW\W QRUMRWUDXNWL9DVDUQXRLUGHVQSDVLNDOEMLPEHWWDVODLNVLDWVDUJLDLQXPDQ\GDPDVNDG 5DPXWLVJUHLLDXVLDEXVWDU

VLVVXWYHOLXDSLHUHLNDOSDNUHLSWLMJHUNHOL 'ONRJLNXQLJOL/LXGDLQHDWVLODQNDLGDXJLDX ODYDQWXV"NODXVWYHOLV 0HVDQXRPHWWDLSJUDLDLSDVLNDOEMRPH5DVWXPHLUGDEDUNSDVYDUVW\WL.XQLJRJ\YHQLPDV GDUEDVSDUDSLMRMNDVGLHQLNHOLDGDXJ\E
YLVRNLNODXVLP/DEDLQDXGLQJDMXRVSDQDJULQWLLU SDVLGDOLQWLPLQWLPLV,OJDLQHODXN
DWYDLXRNLWHNXULGLHQDEXVXNXQ5DPXLX  1HLQDXWYHOL 6XQNX LVLUHQJWL 7DL SDV OLJRQ WDL LDLS NRNLR GDUER Nepasijunti, kaip praeina laikas. NVYHLNDVGLUEL"5DDLYLVGDUSRH]LMDV" 5DLQMXW *DOMDXLUJLHVPHO
NRNLVXGMDL" %DQGLDXSRUNDUWEHWQHLHLQD 0 kai skaitai tamstos eilutes, atrodo, kad sveikas labai lengvai eiliuoji, velniai SDDEHMRMRWYHOLV $NDNXUVNDLLDXNDGJLHVPLLUGDLQVWLOLXVHVVNLWRNLVQHJXLDLSSRH]LMRV Jom rayti reikia ypatingo gabumo. PDQURGRVMHLJXSRHWDVQRUL UD\WL JLHVPHV 'LHYR JDUEHL WDL 'LHYDV MDP Q WR JDEXPR QHSD\NWV 1D EHW WHJX WLN VYHLNDV SDNXQLJDXVL NHOHULXV PHWXV VLJLOLQVL  WDV PDORQHVNXUL'LHYDVWHLNLDXROLDPNXQLJXLLUQHMXLRPLVSUDGVLJLHGRWL-RJDUE
 9DVDULXL GDEDU EXYR DLNX NDG WYHOLV ODLNR MR SRH]LM MDXQ\VWV SDNO\GLPX LU OLQNL NDG WDV SDNO\GLPDV JUHLLDX SDVLEDLJW -LV JL SDWV MDX EXYR VLWLNLQ
V NDG MHL WYHOLR OLQNMLPDV LVLSLOG\V WDL MLV WLHVD QHEHGDLQXRV SDVDXOLR WXW\EL EHW QHJLHGRV Q 'LHYR JDUEV 3HU WXRV DWODLGXV 9DVDULV SDPDW NRNV MLV WDSR VYHWLPDV VDYR OXRPR UHLNDODP LU PRQP/DELDXVYHWLPDVQHJXDQNVLDX-NOLHULNVXGYDVLNLOXRPXULREVLPRGDUER YLOW\VQXPDWRPLEHQGULUHLNDODLYLVDWDLNRMLVGDUQHLQRMREHWODXNLUWLNMRVL'DEDUMXR PDLDXOLNRODXNWLLUWLNWLVMXRGDXJLDXMLVMDXWVLVYHWLPDVLWRMDSOLQNXPRM.XQLJOXRPR VSHFLILQLDL EUXRDL  WHLJLDPLHML LU QHLJLDPLHML  M GDEDU HU]LQR LU VWP -LV QHWXUMR Q YLHQR GUDXJR NXQLJR VX NXULXR M EW UL
 LRNL DU WRNL NXQLJLNL GYDVLNL UHLNDODL 3HU DWODLGXVMLVQVXYLHQXQHUDGREHQGURVNDOERV-LVPDWNDGGDXJHOLVMRYHQJLDQHLQRNVX MXRNDOEWLRNLWLODLNRSDVLSWOLXDUEDWXLX'LHYDVLQRNVLYDL]GXRMDQLXOHQJYDEGLX -DP QRUMRVL EJWL QXR W VXWDQRW NDLS LU MLV SDWV EHW MDX NLWDLS PVWDQL LU NLWDLS MDXLDQLPRQL WRNLJ\YHQLPRDSOLQNXPNXUYDOGRSDSUDVWHVQLPRQLNHVQLGVQLDL 7DLS QDUSOLRMRVL LU WUNLQMR WRV LYLGLQV JLMRV NXULRPLV SRHWDV 9DVDULV EXYR VXDXVWDV VX GYDVLNLOXRPX%HWODXNXMVIRUPRVGDUEXYRNLHWRVLUWYLUWRV 1HWUXNXVSRWDWODLGYLHQJUDSRSLHW9DVDULVQXMRDWODQN\WLSRQL6DXONDLWLQR QHSDNHQLDPDL  LU MLH YLVL WU\V VXVG
 OLHS SDXQNVPM WLQJLDL SHUVLPHVGDYR YLHQX NLWX VDNLQLX DSLH QHUHLNPLQJXV GDO\NXV 3UR SDUN NHOLX JLUJGMR GLGLXOLDL LHQR LU GRELO YHLPDL LU DLWUV VXGLYXVL ROL DURPDWDL VNODLGVL WYDQNLDPH RUH 6WDLJD L UP SUR VWLNOLQ
 YHUDQG LRNR NDPEDULQ =RV LU PRMXRGDPD SRSLHULR ODNWHOLX SULEJR SULH ponios. Telegrama! %DURQLHQYLOJWHOMRODSHOLUQXVWHEXVLVXVXNR 1HODXNWDQDXMLHQD5\WRMSDUYDLXRMDEDURQDVLUSUDRDWVLVWLVWRWDUNOLXV.JL UHLNWLVQHWLNWDVSDUY\NLPDV" Non, cest tonnant!.. $U WLN QHEXV MR VYHLNDWD SDEORJMXVL"  VXVLUSLQR SRQLD Sokolina.  1HJDOL EW PDQR PLHOD -XN D WLN XYDNDU JDYDX MR ODLN -LV UD SXLNLDL

MDXLVLVLUGDUQHPDQVJUHLWDLQDPRJUWL 9DVDULXLGLOJWHOMRJDOYQDXMDVVXVLSURWMLPDV Ar tik ne karas, ponios! $NQHJVGLQNPVPLHODVNXQLJHVXVLHU]LQRSRQLD6RNROLQD  NDUW LU EDURQLHQ MDX QHVLMXRN L NDUR 8WUXN
V VHUE  DXVWU NRQIOLNWDV YLV SODLDXVNOHLGEDLVLQXRMDXWLQLDDSLHSRQRSDUYDLDYLPVXNOGYDUHYLVRNLJDQG 9DVDULV W LU NLW GLHQ QHJDOMR UDVWL VDX YLHWRV QHNDQWUDXGDPDV LU QHLQRGDPDV NRNLQDXMLHQSDUYHEDURQDV5DLQDNLV7UHLGLHQMLVMDXEXYRQXWDU
VHLWLGYDUEHWWXRM SRSLHWNDLNXQLJDLYRVWLNGDUNOVLQXRVWDORXGXV
V YLUWR NDPEDUSDWVEDURQDV9RV VSM
V SDVLVYHLNLQWL YLV NDOE PLLQLX MLV P SDVDNRWL EDLVLDV LQLDV 9DNDU OLHSRV  G $XVWULMD SDVNHOE 6HUELMDL NDU 1HV MRNLRV DEHMRQV NDG LDQGLHQ U\W 5XVLMD SDVNHOEVLDQWL NDU $XVWULMDL R 9RNLHWLMD 5XVLMDL 7DG MLV EDURQDV NDLS UXV SLOLHWLV YRV VSM
V LWUNWL LU EHYHLNSDVNXWLQLXWUDXNLQLXSDVLHNWLVLHQ Ach, du lieber Gott!.. Cest incroyable... incroyable!..  VWYHUGDPDVLV X JDOYRV DXNEDURQDVPadumajte, vied eto bezumije... Cest la guerre!.. enfin cest la catastrophe, meine Herren! 7UXPSX ODLNX LOLHM
V YLV VDYR VXVLMDXGLQLP LU QHEHJDOGDPDV QXVW\JWL YLHWRMH MLV isiskubino atgal. %DURQRDWVLODQN\PDVLUMRDWQHWRVLQLRVQXDLGMRNOHERQLMRMNDLSSHUNQDVLJLHGUR GDQJDXV 3LUPV\N YLVL WU\V NXQLJDL SDVLMXWR YLHQLQJL EHVWRY SULH NDN EDLV QHLQRP 3LUPV\N 3ODWQDV EH SDQLHNRV LU SDDLSRV NODXV 9DVDULR NXULV WLN GDEDU PVL DWSDVDNRWL SUDORWR *LUY\GR LYHGLRMLPXV VXVWLSULQGDPDV QXRPRQ
 NDG NDUDV WLNUDL EXV .OHERQDV SDPVW
V DSLH VDYR PUX VWRYLQLXV MDYXV DSLH NDLPHQ
 JDOYLM LU DSLH YLVRNLRV JU\EV SULNUDXWNOWLU VLYDL]GDY
VNDGYLVDWDLJDOLVXQDLNLQWLNDUDVDWVLPDLQYHLGXLUMDPMDX EXYRYLVWLHNSDVLOLNV9DVDULV.DOQ\QXRVHDU QH  NXQ 5DPXWLV QXMR  EDQ\L DWODQN\WL SanctissimumLUVXNDOEMRGDOUDDQLDXVNDG'LHYDVDWLWROLPWDEDLVLNDURPNO 3R SRURV GLHQ EDQ\WNDLP\ EXYR GLGHOLV VXMXGLPDV %XYR SDVNHOEWD YLVXRWLQ PRELOL]DFLMD LU MDXQL Y\UDL SVWL LU YDLXRWL YLVDLV NHOLDLV WUDXN  YDOVL 'DXJHO O\GMR WYDLPRQRVLUYDLNDLLVLJDQG
VXVLUSLQ
DSVLYHUN
.DLNXULHXVXNGDYR EDQ\LNDL NXULHHLGDYRLSDLQWLHV 3R SLHW VWRYGDPDV LU REVHUYXRGDPDV ULQNRM NOHJDQLXV PRQHV 9DVDULV SDPDW GDXJ SDVWDP 3DPDW MLV LU VPXNOLQLQN 9LQJLO LU PX]LNDQW 6NULSNHO
 LU UXGM EHUQ 3LNWXSL$QGULYLVLMLHEXYRSDDXNWLNDU%XYRSDDXNWDVLU]DNULVWLMRQDV3HWUDV .DL 9DVDULV YO DWVLODQN  GYDU 9RNLHWLMRV LU 5XVLMRV NDUDV MDX EXYR SDVNHOEWDV 3RQLRV ODEDL QHULPDYR LU QRUMR NXR JUHLLDXVLDL YDLXRWL  3HWHUEXUJ %HW EDURQDV GDU YLV GHOV3DYRMXVMXKLSQRWL]DYRSDNLUWRMRYDOLLUMLVQHVLU\RQLHNRSUDGWL9DVDULVMUDGR SDVLWLHVXV DQW VWDOR GLGHO (XURSRV HPODS LU GDUDQW YLVRNLDV VWUDWHJLQHV NRPELQDFLMDV SXROLPRLUJ\QLPRVLSODQXV.LWRNLRGDUERMLVGDEDUQHWXUMR 3DOLN
EDURQNDELQHWHSRQLRVLUNXQLJDVLMRSDUN1HWROLHVHELU]JPDLQDEXYR SUDVLGMXVLUXJLDSMW6WDLJD SDUNSHUWYRU NOLDLV VLYHUW SLHPXR LU DWEJ
V NOXSGDPDV P SDVDNRWL NDG SLOQDV SOHQWDV NDUHLYL 3RQLRV LU NXQLJDV LMR X GYDUR  NDOQHO L NXU EXYR PDW\WL SOHQWDV SDLUWL NDV WHQ GDURVL , WLHV O\JLRPLV HLOPLV  YDNDUXV OLDX SLONRVYLHQWLVRVNDUHLYLPDVVRSDVNXLNOHNVGDPL PWUDXNWLYHLPYHLPDL,OJDL MR NDUHLYLDL LU LOJDL NOHNVMR YHLPDL 9LVL NDV WLN EXYR ODXNXRVH PHW GDUEXV LU 3ULVLGHQJ
GHOQDLV DNLV LUMR  SOHQW 9LVLHP EXYR QHUDPX LU NHLVWD LU VPDOVX MDXLDQW DUWMDQW VLDXE 3RQLRVLUNXQLJDVJUGDPLDWJDOPDDNDOEMR7LHVSDUNRNDPSXMLHDWVLVYHLNLQR 1DVXGLHPLHODVNXQLJH/LXGDLWDUEDURQLHQ.DGDJLVYHLNDVY\NVLSDV VDYR SUDORW GRNXPHQW" 3DWDULDX LOJDL QHODXNWL %DQG\VLX SULNDOEWL EDURQ NDG MDX L VDYDLW
YDLXRWXPH3HWHUEXUJ$UWDPVWDQHVSWXPVXPXPLV" .DLS LU NRNL VSDUQDL VXSOD]GMR MR NUWLQM LU DWVLVYHLNLQ
V MLV JUHLWDL QXLQJVQLDYR

namo. XXV 3RQ 5DLQDNL LYDLDYLPR GLHQD SDJDOLDX EXYR SDVNLUWD %DURQDV LOJ ODLN NDNR ONXULDY
VLUGHOV
VYLHQU\W VDNUHQJWLV NHOLRQ
LUWDLSDVNXERPLV3DVNXWLQYDNDU 9DVDULVDWMRDWVLVYHLNLQWL5PDLMDXEXYRSULWHUWLSULLXNOWL6DOLRQHEHWYDUNRVULRJVRMR YLVRNLGLLUODJDPLQ%DURQLHQR\SDSRQLD6RNROLQDSDVLUSLQRVXNUDXWLYLVNNWLN buvo galima paimti. $UEDW GDY DWYLURM YHUDQGRM QHV YDNDUDV EXYR W\OXV LU LOWDV 9LVL MDXWVL SULVOJWL SDQLXU
EHSR%DURQDVNUDXSLDLW\OMRNDLULMDUDQNDNDUWDVQXRNDUWRGDU\GDPDVNDNRNLXV QHVXSUDQWDPXV JHVWXV 3RQLD 6RNROLQD JDOYRMR DU QHSDPLUR NR QRUV NUDXWL  GHV 9LHQD EDURQLHQVWHQJVLQHSDVLGXRWLPHODQFKROLNDLQXRWDLNDLLUQHWEDQGMXRNDXWLNLHNWDLEXYR WLQNDPDWRNLRVHDSOLQN\EVH  $ MDX EHYHLN DSVLSUDWDX VX NDUX  NDOEMR ML itie kareiviai, kur vakar DSVLVWRMR GYDUH VDNR GDU\V LD NDNRNLXV DSNDVXV LU VS\JOLXRW YLHO WYRUDV $ QRULDX SDLUWL NDLS YLVD WDL DWURG\V 1H NDUDV MDX LPD PDQH LQWULJXRWL $U WLN QHSDVLGDULXV PDQ JDLOHVWLQJMDVHVHOH".DLSPDQDLNXQLJH/LXGDLDUWLNWPDQEDOWDVJREWXYDVLUEDOWDVUEHOLV VXUDXGRQXNU\LXPDQWNUWLQV" %HW 9DVDULV YLVDL QHEXYR OLQN
V MXRNDXWL $WVLVYHLNLQLPR nuotaika visuomet esti OLGQD R N JL NDOEWL DSLH LWRN DWVLVYHLNLQLP" 3RQLD EDURQLHQ U\WRM LYDLXRMD  NDV LQR"JDODPLQDL-LVPVWNDGYOSDVLOLNVYLHQLDVQHWXUVNDPRGLRWDUWLQHLLNR LJLUVWL SDGUVLQDQLRV PLQWLHV -LV MDXW NDG YLHVLRML MR VLHORV GDOHO VXVLWHONXVL DSOLQN EDURQLHQ
MDLLYDLDYXVLWLUSVLEOVLUMYODSVLDXEVSLONDVNDVGLHQLNXPDVLUDSDWLMD,U LUGDPDV  QXVL\SVRMXV EHW OLGQ SRQLRV YHLG  MRV GLGHOHV USHVWLQJDL YHOJLDQLDV DNLVMLVSDMXWR VXQNL QHULPDVW LU VNDXVP 5\W YDNDU  PVW MLV  LXR PHWX M QHV WUDXNLQ\V NXU WROL  LDXU
  WULXNPLQJ VRVWLQV PLHVW R D VODPSLQVLX Q\NLDP .DOQ\Q YLNDULDWH QHLQRGDPDV NDV VX PDQLP EXV SR GLHQRV NLWRV QH D WXULX L LD SDVSUXNWL -L PDQSDURGRNHOLDMSDVLY\VLX 7XR WDUSX SUDGMR WHPWL 9DNDU GDQJXV UDXGRQDYR YLVRPLV VDXOO\GLR VSDOYRPLV %XYRW\OXNDLSNLHNYLHQJLHGUUDPYDVDURVYDNDU 6WDLJDYDNDUXRVHWROLWROLSDVLJLUGRO\JNRNVSULVOJWDVXU]JLPDVO\JNRNVGXQGMLPDV WDUWXPSLUPLHMLWROLPRJULDXVPRDWEDOVLDL%HWGDQJXMQHEXYRMRNLRGHEHVOLR9LVLVXVLWHONLU VLNODXV 3R YDODQGOV GXQGMLPDV SDVLNDUWRMR  WROLPDV EHW JDOLQJDV LU JUDVLQDQWLV %DURQDVDWVLPDLQYHLGXLUMXGLQGDPDVNDLULMUDQNSDQLEGRPLVPVDN\WL Voil... voil... voil... la carionnade... a commence... Ach, du lieber Gott!.. jis SDNLORLUVNXELDLQXMRSULHVDYRHPODSL $WVLVYHLNLQR NXQLJ LU SRQLD 6RNROLQD VXVLUSLQXVL EDLJW NUDXVW\WL GDU NDL NXULXRV PDPRLXV%DURQLHQSDVLO9DVDULXLSHUHLWLVXMDSRUNDUWSHUSDUN9DNDUDVEXYRWRNV JUDXV R WD DWVLVYHLNLQLPR QXRWDLND WRNLD PHODQFKROLND LU YHOQL -LHGX SDVXNR YLHQX RQLQLX WDNX DSOXVLX SODLDLV VHUEHQW NUPDLV NXUL NYDSDV JDLYLQDQLX JDMXPX GLOJ NUWLQ
 %DURQLHQSLUPRMLSUDGMRNDOEWL  WDL PLHODV NXQLJH /LXGDL PV NXNOLRV SDLQWLHV LU JDODV .DUDV MHLJX MLV VLOLHSVQRV \UD WRNV QHJDLOHVWLQJDV GHVSRWDV NDG VXWUDXNR GDXJ VWLSUHVQLXV U\LXV QHJX PXGYLHM 3R NDUR JDO LU VXVLWLNVLPH EHW NDLQ DU SDQRUVLPH W
VWL  PV WRN LGLOLN GUDXJLNXP" .RGOQHSRQLD"$PDQDXMHLSDWHNVLX3HWHUEXUJJDOLUWHQVXVLWLNVLPH 3RQLDQXVLMXRN  0DQR GUDXJH 3HWHUEXUJDV WDL QH .DOQ\QDL 1D EHW MHLJX VYHLNDV DWHLVL  0DOW ODLN\WLPLLYLVDLSJDOLEWL

9DVDULXLQHSDWLNRNDGEDURQLHQULDMGYLHMSDLQWLVXNXQLJLNRPLVMRSDUHLJRPLV LUVWDLJDDSVLQLDXN
VWDU 3DJDOLDXNDVLWR"$WHLLDLDQHWXULXWHLVVJDLYLQWLMRNLYLOL*DQDWRNDV\UD Y\N
 LNL LDQGLHQ 6XVLWLNVLPH NDGD DU QH D SRQL YLV WLHN PLQVLX NDLS YLHVLDXVL PDQR J\YHQLPRSUDJLHGUXO  $U PDQ SLUPDL WDPVWD NDOEL LWRNLXV RGLXV" 3ULVLSDLQVLX NDG D MDX HVX MXRV JLUGMXVLQHYLHQNDUWLUQHLYLHQR'OWRJDOLXVYHLNDPLSUDQDDXWLNDVEXVWROLDX0DQ LYDLDYXVWDPVWDDWVLPLQVLPDQHNDVGLHQSDVNXLNDUWSHUVDYDLW
SDVNXLNDUWSHUPQHV  LU WXRPHW MDX D EVLX JDO YLV GDU PDORQXV EHW MDX QHEHJ\YDV DWVLPLQLPDV 0DQR YLHW XLPVNLWDLUYLVNDVSUDVLGV da capo, tik kita tonacija. Nes a manau, kad be moterikos GUDXJ\VWVVYHLNDVYLVGOWRQHSDVLOLNVL  1H SRQLD  SURWHVWDYR 9DVDULV  7DPVWD YLHQLQWHO LU SDVNXWLQ PRWHULV GO kurios a kartais pamirdavau, kas esu... -LV QRUMR GDU WROLDX WLNLQWL EHW DWVLPLQ SRQL /LXFLM LU SDMXW
V VDX SDLDP SULHNDLW QXWLOR %HW MLV QXRLUGLDL WLNMR NDG GDXJLDX VX MRNLD NLWD PRWHULP MLV  WRNLXV DUWLPXVVDQW\NLXVQHVLOHLV -LHGXYDLNLRMRVHUEHQWRPLVNYHSLDQLXWDNXLUEDURQLHQSDVNXWLQNDUWNDOEMRMDP DSLH QRU J\YHQWL DSLH GUV LU SDVLU\LP ODLPWL LU DSLH NHOLXV NXULDLV MLV JDOL VDYR ODLP
Y\WLVLWRORLUDXGRQXRMDQLYDNDUNDUWDVQXRNDUWRSLNWDLGXQGMRDUPRWYLDL  1XRVWDELDL JUDXV PV DWVLVYHLNLQLPXL DNRPSDQLDPHQWDV  NDOEMR SRQLD VLNODXV\GDPD  WXRV WROLPXV GXQGMLPXV  ,U UHLNPLQJDV ,OJDL M DWVLPLQVLPH %HURGV LU YLVD PV SDLQWLV EXYR QHNDVGLHQLND QHV MDX SHU GDXJ QHNDOWD 3ULVLSDLQVLX VX PDQLP VHQLDLWRQHEXYRWDPVWDQXVLY\OHLVDYRVYDMRQPLVDSLHGYDU"  1H SRQLD %GDYR WLHVD PRPHQW NDGD MDXVGDYDX VLQM VXQNL SULHNDLW LU VNDXGL NRQIOLNW EHW JLUGGDPDV W DUPRW JUPRMLP D YLVX WXR GLDXJLXRVL 3DVLVDN\VLX SRQLDL NDG NDUR SDYRMXV NHOLD PDQ\ NHLVW PDLWLQJXP 0DQ DWURGR NDG WXUL Y\NWL NRNLD NDWDVWURID NDNDV WXUL VSURJWL SUDVLYHUWL LVLOLHWL LU QXSODXWL YLVN YLVN  SDVNXLEXVNLWRNLVJ\YHQLPDVYLHVXVODLVYDVJUDXVLUGLGLQJDV7DPVWRVSDLQWLVSRQLD SDUXRPDQHWDLNDWDVWURIDLLUWDPJ\YHQLPXL %DURQLHQ VWHEMRVL PDW\GDPD WRN MR SDVLU\LP LU HQWX]LD]P 7DV NXQLJDV PDQMLVOHSLDVDY\GDUWRNLVDY\ELNXULDMDPHQHSDVWHEMDXGRPXEWMVXWLNWLSR GHLPWLHVPHW 7XR WDUSX SUDGMR WHPWL 3XV GDQJDXV GDU YLHW YDNDU DUD EHW SDUNH HOLDL WLUWMRLUWLHVSLHYHOPLVGDUVLOHQJYXLDLEDO]JDQLSDGULN
UNGHEHVOLDL3DGYHONYVD LUGUJP  1D PLHODV NXQLJH /LXGDL  WDU EDURQLHQ  SDO\GN PDQH OLJL YHUDQGRV LU VXGLH 1\NVWDQW GLHQRV YLHVDL PXGYLHM DWVLVYHLNLQLPDV JDOL WDSWL VHQWLPHQWDOXV LU PHODQFKROLNDVRDQRULX LVDXJRWL VDYR DWPLQW\ W HQHUJLN WDPVWRV YHLGR LUDLN NXUL PDLDXSULHYDODQGO
 9HUDQGRMML\SVRGDPDVLSDGDYMDPUDQN-GYLHMDN\VVXVLWLNRLUYLHQRVPLQWLHV YLHQRMDXVPRSDVWPWLMLHGXSDVNXWLQNDUWSDOLQNRSULHYLHQDVNLWR-LHGXDWVLVYHLNLQRNDLS GX YLHQV NLW P\O JHUL GUDXJDL SULH LOJ DWVLVN\ULP SDVLU\
 HLWL VDYDLV LU JDO VNLUWLQJDLV keliais. %DURQLHQ GDXJLDX Q RGLR QHWDUXVL GLQJR VDOLRQR GXU\VH R 9DVDULV SHU SDUN OHLGRVL QDPR 'YDUR NXPHW\QXRVH NXU EXYR DSVLVWRMXVL NXRSD NDUHLYL VSLHJ DUPRQLND VNDPEMRGDLQXNRVNYDWRMRPHUJRV'XONWXNHOLXVNXELQRSDYODYXVLRVODXNXRVHPRWHU\V 7 QDNW 9DVDULV LOJDL QMR JXOWL 9DNDU DUD MDX VHQLDL EXYR SDVLVOLQNXVL  U\WXV LU Y\WXULDLMDXLXOEMREODQNLDPHSULHVDXOWHNLRRUHNDLMLVDWVLJXOLUXVQGRMDXWULXQHUDPLX miegu. .LWGLHQ.DOQ\QDS\OLQNMEXYRQHUDPX,DSOLQNLQLNDLPVXYDUGDXJPRQL Y\ULUPRWHUNDUWXVXNDUHLYLDLVNXULHEXYRDSVLVWRM
GYDUHNDVWLDSNDV.DOEMRNDGMHL

DWHLVJHUPDQDLLDEVLDQLRVSR]LFLMRVLUGLGHOLPLDL3HUNHOHWGLHQGLGLXOLDLVJULRYLDLV LYDJRMR GYDUR ODXNXV *LO DSNDV LYDU LU SHU NOHERQR DYLDV LU PLHLXV ,OJDL SUD NOHERQDV Y\UHVQLRMR NDG SDODXNW GDU SRU GLHQ LU OHLVW VXLPWL MDYXV 1LHNR QHJHOEMR 9LVNLWUHPSVXHPPLVVXPDL1XVLPLQ
VYDLNLRMRNOHERQDVLUGDPDVWGDUELU VNDLLXRGDPDVQXRVWROLXVSULHDSNDVXVSHUSLHYNDUHLYLDLQXWLHVGDXJHLOLVS\JOLXRW XWYDUSULNDOVWEDVOLLUSULQDUSOLRMRYLHO9LVDLVXJDGLQRSLHYNXUDXJGDYRWULROVX VPLOJRPLVLUEDOWDLVLDLVGRELOOLDLV 9LHQ NDUW  EDQ\WNDLP DWYDLDYR DXWRPRELOLV SLOQDV NDULNL LU VXVWRMR SULH NOHERQLMRV .DULQLQNDL SDVLVDN QRU DSLUWL EDQ\L 3DWV NOHERQDV MXRV QXYHG -LH ODLSLRMR  ERNW PDWDYR VNDLLDYR LUMR SUR LURQXV  DS\OLQN
 SDVNXL YDLQMR X HHUOLR LU NHOLX SUR PLN VXJU
 YO WDUVL LU SDJDOLDX SUDQH NOHERQXL NDG EDQ\LRV ERNWUHLNVLVXVSURJGLQWLQXJULDXWL-HLSR]LFLMRVEXVNDGDDWNHOWRV  L DS\OLQN
 ERNWDV SDGVLVJHUPDQDPVRULHQWXRWLVLUWDLN\WLLDUPRWUXVXV $UWMDQLR NDUR QHODLPV NDLS NDOQDV P JXOWL DQW NOHERQR 3ODWQR SHL 'LHQD L GLHQRVMLVGDUVLDEHMLQJHVQLV NLRUHLNDODP.YLHLDLVWRYMRQHNXOWLGRELOLHQRVQHDUWRV-LV VWDLJDNDNDLSSDOLQNRVXVLPHW NXSUSUDGMRYOLDXNHOWLLOJLDXXWUXNGDYREDQ\LRMLU SULHSLHWXVQHYLVXRPHWDWVLPLQGDYRLJHUWLGHJWLQVVWLNOHO  9DVDU MLV GDEDU MDX QHEHQDLUDYR 3DWV M NDUWDLV SUDNDOELQGDYR YDGLQGDPDV YDUGX ,,kunige Liudai". .XQ5DPXWURGRVPDLDXVLDLSDOLHWYLVRVWRVQHUDPLRVLQLRVLUEDXJVY\NLDL-LV YLVWRNLXSDWDWVLGMLPXGLUEREDQ\LRVGDUELUWDLSSDWXROLDLODLNVLVDYRGLHQRWYDUNV7LN YHG QDXMDV NDVGLHQLQHV SDPDOGDV L SUDGL QRYHQ R SDVNXL UDDQL NDG 'LHYDV DWLWROLQWNDURQHODLP
 XXVI 1HWUXNXV SR WR NDL EXYR QXWDUWD VXVSURJGLQWL EDQ\LRV ERNW 9DVDULV LVLUHQJ 1DXMDSROSDVLNDOEWLVXSUDORWX*LUY\GXDSLHVDYRLYDLDYLP  $NDGHPLM %XYR MDX SDWV ODLNDVUSLQWLVY\VNXSROHLGLPXLUUHLNDOLQJDLVGRNXPHQWDLV 3UDORWDV VDYR QXRPRQV NDG 9DVDULXL UHLNLD LYDLXRWL QHEXYR SDNHLW
V LU SDWV SDDGMRLVLUSLQWLYLVDNDVUHLNDOLQJD 9DLXRNJHUDGMDXYDLXRN  NDOEMR MDP SUDORWDV  .DOQ\QXRVH GDEDU WX L WLHV QHUHLNDOLQJDV $SVLHLVLPH LU EH WDY
V 'LHYDV LQR NDV GDU EXV *DO WHNV LU YLVLHP GDQJLQWLV5XVLM 9DVDULXLUSMRVXLQRWLSUDORWRQXRPRQDSLHNDU %HWNXQLJHSUDORWHUXVDLVWXPLDYRNLHLXVJLO\Q*DOSDVPXVPLQQHEXV" Pralotas niekinamai numojo ranka. 5XVDLOHQGDJLO\QQHVUHLNLDDWLWUDXNWLYRNLHLXVQXRYDNDUIURQWR7HQSUDQF]DP MDX YLVDL ULHVWDL  NDL DWLWUDXNV WDL Q QHSDVLMXV NDLS DWVLGXUV SULH .DXQR 'O WR EN SDVLUXR
VLUJDY
VGRNXPHQWXVQHGHOVNL $WOLN
 NDV UHLNLD LU DWVLVYHLNLQ
V SUDORW 9DVDULV LMR  PLHVW *DWYVH EXYR GDXJ NDUHLYLVXQNLDLEUD]GMRGLGHOLYHLPDLYLHQXUNDYRLUNHLNVLNLWXUMXRNDYR 6WDLJDLXSDNDOLRNDNDVVXVWYUMXUDQNRV$WLJU
VSDPDWNXQ6WULSDLW 1DEURODXNXUWDLSVNXEL"9RVSDYLMDXNDOEMRVXLO
V6WULSDLWLV8VXNLP LDWUXSXWVRG3DVLOVVLPLUSDNDOEVLP6HQLDLQHVLPDWP -LHGXSDVXNRPLHVWRVRGLUUDG
SDYV\VXROHODWVLVGR  2W YHOQLDL YRNLHLDL   QXVLNHLN 6WULSDLWLV  .DULDXW XVLPDQ 6XSHUHWLQV rusus, kaip manai?  3UDORWDV *LUY\GDV VDNR NDG UXVDL L 9RNLHWLMRV JDXV EJWL )URQWDV EVLV LD Lietuvoj. .SDWVPDQDLGDU\WL"

.HWLQX$NDGHPLMYDLXRWL3UDORWDVSULWDULD-DXSDUDLDXY\VNXSXLSUD\P  %UDYR 9\UDV  SDJ\U M 6WULSDLWLV  LQDL NDG LU D  5XVLM EJVLX 9HOQLDPLDDUHLNDOLQJDV3DPDW\VLSXV/LHWXYRVLEJV0DQYLHQDVNDULQLQNDVVDNNDG NXU EXV PLDL J\YHQWRMXV SULHYDUWD LJDEHQV 5XVLMRM YHLNWL EXV SODWL GLUYD &LFLOLN WHQ NQLEGWHNQLEGV1DNDV.DOQ\QXRVHJLUGW"3ODWQDVYLVGDUVNHUVXRMD" 1LHNR6XYHOQMR0LHLXVLUDYLDVVXQDLNLQR$SNDVXVLYDU 5DLQDNLDLWXUEWWXRMDXLVLQHGLQR 1HGDUQHSHUVHQLDL%DURQDVVXJOHERNDNDLS EDURQLHQ"*UDLEHVWLMDERED1DDUSDURPDQVDYDLNLHN" (LNMDXLD1ODLNRQHEXYRMHLLUELDXQRUM
V1HSHUVHQLDLLXVLHQLR JUR *DLODJDLOD1RULDXNDGPHVYLVLVXVLWLNWXPHNXUQRUV5XVLMRM*DOGDUNRNL SURWHNFLMSDGDU\W 9DODQGO
WDLSSDVLNDOEM
DEXNXQLJDLDWVLVYHLNLQRLUQXLQJVQLDYRVDYDLVNHOLDLV 'DEDU9DVDULV MR %UD]JLXV-DPUSMRVXLQRWLVXPRELOL]DYRGDNWDUDUQH,UMHL WDLSWDLNPDQRGDU\WLSRQLD/LXFLMD%HWSULM
VSULHGXUSDPDWNDGGDNWDURNRUWHOVMDX QHEUD1HULPDVWDXGDPDVMLVSDVSDXGVNDPEXW,OJDLVNDPELQR3DJDOLDXSDVLURGNDLP\Q WDUQDLWLUSDSDVDNRMRNDGGDNWDUSDP NDU3RQLDDWVLVYHLNLQGDPDODEDLYHUNXV.O\N
V WDUVLVXSUDVGDPDVQHODLP
LUPDDVLV9\WXNDV.XQLJOLVSDVLYOLQ
VSRQLDGDUWLNXYDNDU LVLNUDXVLXVLSDVVDYRGG
NOHERQ 1XOLG
VGOWRNLQDXMLHQ9DVDULVOHLGRVLSDVNDSHOLRQ /DLE,WLNGDPDVLVLJLUVWL VPXONHVQLLQLDSLHSDVNXWLQLXVY\NLXV  $ SRHWDV  SDVLWLNR M NDSHOLRQDV NHOGDPDVLV QXR VWDOR  1HUDQJXV WX JHUELDPDVDL DWODQN\WL VDYR SULHWHOL %HQW SRU GLHQ DQNVLDX EWXP JDOM
V QXGLRYLQWL SRQLDL/LXFLMDLNHOHWDDU Ogi tamsta, kunige daktare? Filosofikas gyvenimo vertinimas, sako, esanti geriausia paguoda skausmuose. .XQLJDV/DLE\VSDNODQWDNLXV ,LWRGLJDOLDXSDGDU\WLLYDGNDGWDPVWDLYLVDLQHUSLSRQLD/LXFLMD%HW QHDSVLJDXNL-DXQXROLNDPHLOJUHLWDLDWSXLDPD P
VULPWDLNDOEWLNDSHOLRQDVSDSDVDNRMRYLVNVPXONLDLDSLHGDNWDURPRELOL]DYLP LU SRQLRV LY\NLP 3DVNXWLQ ODLN GDNWDUDV U
V MDX YDLXRGDPDV  DXVWU IURQW -LV SDWV SDWDU
VPRQDLWXRMNUDXVW\WLVSDVGG
NXUMDLEVLVDXJLDX ,JLUG
VNDG9DVDULVUHQJLDVL$NDGHPLM/DLE\VSDGDUUJLPLQ 9DLXRNEXPEWHOMRMLVQHVNDQLDLQXVLLHSGDPDV,HLVLDQWUVHPLQDULM 1HLQDXNDPWDXEXVUHLNDOLQJDKHEUDMNDOEDSDJLOLQWDPRUDOLQGRJPDWLQLUVFKRODVWLND /LWHUDWURV WHQ QHSDUDJDXVL 1D EHW MHL EDLJVL JDO EHQW L SDUDSLMRV LVLJHOEVL  JDO LU SUDVLWULQVLDNLV3DPDW\VLGLGHOPLHVWPRQL9DLXRN 6NHSWLNL NDSHOLRQR RGLDL 9DVDULXL EXYR PLHOHVQL LU ODELDX M DGLQR QHJX SUDORWR Girvydo viltys. 3DUYDLDY
V  .DOQ\QXV MLV MDX QHULPDVWDYR LU QXRODWRV ODXN LQL L NDUR ODXNR LU Y\VNXSR DWVDN\PR 3R SRURV VDYDLL JDYR SDJDOLDX VXQN YRN L NXULMRV 9RNH MLV UDGR Y\VNXSROHLGLPLYDLXRWLYLVXVUHLNDOLQJXVOLXGLMLPXVLUGRNXPHQWXV'DEDUMLVEXYRMDXWLN VYHLDV.DOQ\QXRVH9DVDUDEDLJVLLUPRNVORPHWSUDGLDLMLVWXUMREWLMDX3HWHUEXUJH %HW UHLNMR GDU DWODQN\WL WYLN
 DWVLVYHLNLQWL WYXV LU QDPLNLXV 7D SURJD MLV QXYDLXRVLU.OHYLNSDVLPDW\WLVXNDQDXQLQNX.LPDLUSRQLD%UD]JLHQH .DL MLV SDUYDLDYR QDPR WY GLDXJVPXL QHEXYR ULE %HW NDL SDSDVDNRMR VDYR VXPDQ\PXVYLVLQXVLPLQRPRWLQDSUDGMRUDXGRWL 9DMYDMNXQLJOLNDPMXPGDEDUWRUSHVLR"3DOLNVLWHPXVYLHQXVJDOMDXQ nepasimatysime... %HWWYDVWXRMVXVLJULHE

'LHYRYDOLDPRWLQ7HQNDGLUEXVYDUJREHWJ\Y\EDSVDXJRWDLDQHLQLDNR gali susilaukti. -LVUDPLQRWYXVNDGQHL WHQ QHL LD MRNLR SDYRMDXV QHEVL EHW NDG MDP UHLNL GDU GLGHVQLRPRNVOR7DLSLUY\VNXSDVQRUV .LW GLHQ MLV QXY\NR  .OHYLN 3DVLPDW\PDV VX NDQ .LPD LU SRQLD /LXFLMD EXYR ODEDLQXRLUGXV-LHGDXJNDOEMRSROLWLNDYRLUVSOLRMRDSLHNDU5DPLQRVLNDGOLJLLHPRV YOLDXVLDL OLJL SDYDVDULR YLVNDV SDVLEDLJVL 3RQLD %UD]JLHQ MDX EXYR DSULPXVL SDV GG
 9\UXL'LHYDVGXRVQLHNREORJRQHDWVLWLNVLMXNMLVQHNDUHLYLVEHWGDNWDUDV7DLSLUMLVSDWV JXRGMODLNXRVH $WVLVYHLNLQGDPDV VX WYLNH 9DVDULV VXPDQ LNHOWL PDDV VDYR LOHLVWXYHV 6HNPDGLHQLXL MLV SDVLNYLHW SDUDSLMRV NOHERQ NDQ .LP SRQL %UD]JLHQ
 NHOHW DUWLPHVQL JLPLQL 9LVL GDU J\YDL DWVLPLQ NDLS OLQNVPDL LD YHQW NOLHULNR /LXGR LOHLVWXYHVSULHWUHMXVPHWXV'DEDUGDXJNDVSDNLWMRLUQLHNDPQHEXYROLQNVPD.LHNYLHQDV MDXW L WROR JUDVLQDQL NDUR PNO NLHNYLHQDV QXJVWDYR NR VXODXNV U\WRM $U SDVLPDW\V GDUNDGDYLVLWLHNXULHLDVXVLULQNRDWVLVYHLNLQWL" 3RQLD /LXFLMD SDQRUR SDVLYDLNLRWL  $XUDNDOQ NXU ML WDLS PLHODL PLQMR L /LXGR NOLHULNDYLPR PHW ,U GDEDU LMR DEXGX /LSDQW  NDOQ ML QXVLWYU MR UDQN LU LWDV SULVLOLHWLPDVDELHMLUG\VHDWVLOLHSNDLSEXYXVLGLHQDLGDV 9LUQMWDLSSDWNYHSMRLREUHOLDLLU\GMRJHOWRQRVNDSGOVNDLSDQXRPHW%HW MLHGX YHQJ NDOEWLV DSLH DWVLPLQLPXV QRUV DEXGX MDLV GDEDU J\YHQR -L UDQNLRMR LHGXV MLV SDVDNRMRDSLH.DOQ\QJ\YHQLPUSHVWLQJDLYHQJGDPDVPLQWLSRQL5DLQDNLHQ
 6WDLJDMGPHVSDWUDXNNDNRNL\SDWLQJLJDUVDLQXRYLHNHOLR VLNODXV
LU VLLUM
MLHGXSDPDWNDGYLHNHOLXLYDNDUEDUNGDPLWUDXNLDGDXJYHLPLUHLQDSDNULN
PRQL EUHOLDL /\JEWNDUHLYLDLVSOLRMR/LXGDV %HWNRGOMLHJUWD"-XNIURQWDVWHQYDNDUXRVH $UWLNQHEJDDWJDO" -LHGX SDPDW QXR YLHNHOLR DWHLQDQW PRJ LU JUHLWDL QXVLOHLGR QXR NDOQHOLR 7DLS PRJXV NDOEMRVL VX NDUHLYLDLV LU SDWV PDW UXVDL EJD 9RNLHLDL SUDODX IURQW 5XV DUPLMDVXQDLNLQWD'DXJ\EXPXWLUSDLPWQHODLVY
 .DL MLHGX SDUM
 QDPR SDSDVDNRMR LDV LQLDV YLVL QXVLJDQGR -DXQLHML EJR $XUDNDOQSDLUWLNDVGDURVLYLHNHO\*XUJXROVWHEHMR 6YHLDL QHODXN
 YDNDUR P UHQJWLV QDPR $WURG NDG LD SDW QHWUXNXV LJLUV DUPRWJULDXVP3RQLDL%UD]JLHQHLSDUSR9\WXNDVLUMLSLUPRMLDWVLVYHLNLQR,OHLVGDPDVM /LXGDV 9DVDULV VX XXRMDXWD VSDXG MDL UDQN WDUVL QXMDXVGDPDV NRNL J\YHQLPR VPJL teks jai pakelti netolimoj ateity. 5\W GLHQ MLV LYDLDYR  .DOQ\QXV JUDXGLDL DWVLVYHLNLQ
V VX WYDLV LU QDPLNLDLV 5HLNMRVNXELQWLNDGNDUDVQHVXDUG\WYLVMRSODQLUYLOL .DOQ\QXRVH MLV UDGR GDU GLGHVQ VMG 'YDUH VWRYM
 NDUHLYLDL EXYR JDY
 VDN\P SDVNXERPLVNDVWLQDXMXVDSNDVXV3OHQWDVEXYRXJUVWDVYHLPDXWRPRELOLSVWLQLQNLU UDLWHOL -XO QXRODWRV SDUQHGDYR  NOHERQLM QDXM LQL -L SDWL PDLXVL NDLS  GYDU DWYDLDYRGLGLXOLDLDXWRPRELOLDLVXEDOWRPLVEGRPLVLUUDXGRQDLVNU\LDLV9DNDUHSDVLJ\U PDLXVLLUVXHLVWM 9DVDULV QXWDU LOJLDX QHEHGHOVWL .LW GLHQ MLV SDOLNR .DOQ\QXV .XQ 5DPXWLV LU NOHERQDV 3ODWQDV DWVLVYHLNLQR M NDLS NRN JLPLQ
 LU GUDXJ DWVLSUD\GDPL LU OLQNGDPL ODLPLQJDLSDVLPDW\WL-XOSULMXRVWVNDPSXEUDXNVWDPELDVDDUDV 3ULH SDW MR LYDLDYLP VNXELDL DWY\NR NHOL NDULNLDL LU SUDQH NDG \UD VDN\PDV WXWXRMDX VXVSURJGLQWL EDQ\LRV ERNW .OHERQDV VX WDUQDLV SXRO NUDXVW\WL L EDQ\LRV QRUV EUDQJLDXVLXV GDLNWXV QHV QHEXYR WLNUD DU QHJULXV LU YLVD EDQ\LD 3DYRMXV JUV LU DUWLPHVQLHPQDPDP9LVDPEDQ\WNDLP\NLORSDQLND

9DVDULVLYDLDYRNHOLXSURPLNU\WXV $QWYLHQRNDOQHOLRQXRNXULRSDVNXWLQNDUWEXYRPDW\WL.DOQ\QDLMLVDLOLHSVXVWRWL LDEXYRDXNLDXVLDYLVRMDS\OLQNMYLHWDLUMLVQRUMRDWVLVYHLNLQGDPDVSDVLJUWLWRNUDWR UHJLQLX .DOQ\QDL MDX EXYR OLN

 WROL EHW GDU YLVDL DLNLDL EXYR PDW\WL LU GYDUR SDUNDV LU NOHERQLMRVWURERVLUDXNWDLYLUXMYHQWRULDXVOLHSLNLO
VEDQ\LRVERNWDV 6WDLJD NXQLJDV SDPDW NDLS ERNWR YLUQ NU\SWHOMR  RQ LU VPXNR HP\Q 7XR SDLX PRPHQWX SDNLOR  YLU PLOLQLNDV GP LU GXONL GHEHV\V LU SULGHQJ YLV EDQ\WNDLP6LEWHOMRWUHQNVPDVQXRNXULRVXGUHEMRHP .DLSLUNRNVPJSDMXWR/LXGDV9DVDULVVDYRNUWLQM*ULXYVLDLVYLUWRERNWDVVX NXULXRMXQJMMRNXQLJDYLPRSDUHLJRVUSHVLDLLUVLHOYDUWDL-DPDWURGNDGJULXYRQHYLHQ WLNERNWDVEHWJULXYRGDXJMDXQ\VWVLOLX]LMLULGHDONXULYHGDPDVMLVDWMRWYLHW ,OJDL MLV QHJDOMR DWLWUDXNWL DNL QXR GPDLV LU GXONPLV SDVUXYXVLR .DOQ\Q EDQ\WNDLPLR 3DJDOLDXVLVXNRDSVLDXVWLUQXYDLDYRWRO\Q Kaunas 1932.IIIX III ISIVADAVIMAS ,,Mea maxima culpa *UHLWDVLV%HUO\QR.DXQR5\JRVWUDXNLQ\VWLQJLDLSHUVLULWRSHU/LHWXYRVVLHQLU QHWXUGDPDVNXUVLEJWLQLRNGDPDVVXVWRMR9LUEDOLRVWRW\ /LXGDV9DVDULVVWRYM
VSULHYDJRQRODQJRLUJRGLDLVHN
VDNLPSLUPXRVLXV/LHWXYRV HPVYDL]GXVLRNRLYDJRQRLUVPDOVLDLYDOJ\GDPDVLVNDUWXVXNLWDLVNHOHLYLDLVOHLGRVL GLGLXOLXVVWRWLHVUPXV9LVNDVLDMDPEXYRNHLVWDYLVNDV GRPX9RVSUDVLGMXVNDUXLMLV LYDLDYRL/LHWXYRVLUWDLGDEDUSRPHWSLUPNDUWJUWDDWJDO3HUWODLNGDXJNDV SDVLNHLW YLVDPH SDVDXO\ R /LHWXYD SHUOHLGXVL SHU VDYH NDUR EDQJ QXVLNUDLXVL YLVRNLDLV RNXSDQWDLVWDLWDSRQHSULNODXVRPDYDOVW\EH.LHNYLHQDPNXULVSDOLN
VGDULD5XVLMJUR DWJDO /LHWXYEXYRVPDOVX LU GRPX DSLXRSLDPDL SDWLUWL LU SDMXVWL NDV EWHQW SDVLNHLW LU kaip tie nauji reikiniai atrodo. %HW 9LUEDOLR VWRW\ QDXMXPR EXYR QHGDXJ 7LH SDW\V SULHNDULQLDL GLGLXOLDL 5XVLMRV PXLWLQV SDVWDWDL GDEDU SHU HUGYV WXWRNL LU DSOHLVWL WRV SDLRV JHOHLQNHOLR EJL HLOV GDEDUSHUJDXVLRVQHVWROLDXROHDSOXVLRVWLHSDW\VWXUEWLUWDUQDXWRMDLWLNGDEDUDSUHQJWL NLWRNLDXQLIRUPD9DVDULVVXGLGHOLXSDVLSLNWLQLPXJLUGMRNDLSMLHUHYLGXRGDPLEDJDVX NHOHLYLDLVNDOEDUXVLNDLRLUVDYRWDUSHWDLSSDWPLHODLWNDOEYDUWRMD 7DLDXLVN\UXVQHEHQWWVYHWLPNDOEYLVNDVMDPEXYREUDQJXLUPLHOD3UDGHGDQW QXR OLHWXYLNR VWRWLHV SDYDGLQLPR 9,5%$/,6 EDLJLDQW WDUQDXWRM XQLIRUPD YLVNDV DGLQR MDPH SDVLGLGLDYLP LU QXVLPDQ\P NDG MLV JUWD  /LHWXY QH NDLS FDULQV DU NDL]HULQV PRQDUFKLMRVQDPLVEHWNDLSODLVYDVVDYRWDXWLQVUHVSXEOLNRVSLOLHWLV SDNLWMXVLODLVY/LHWXYMLVJUWDEHURGVLUSDWVSDNLWM
V3ULHPHWSLUPDLVLDLV NDURPQHVLDLVLYDLDYRMLV 5XVLMNDLS.DOQ\QSDUDSLMRVYLNDUDVWLHVDMDXNLHNSUDNXW
V LUJLM
VJDQDSODLDLLQRPSRHWRYDUGEHWEHJ\YHQLPRSDW\ULPREHGLGHOLVXPDQ\PLU YLOLDWHLLDL*UWDJLGDXJNRPDW
VLULPRN
V7HNRMDPSDVLEDVW\WLSRYLVSODL5XVLM LU EXYRWL YLVRVH GLGHVQVH (XURSRV YDOVW\EVH 6DYR EDJDR GVH MLV YHVL GDXJ NQ\J SRUWIHO\ILORVRILMRVGDNWDURGLSORPNLHQMNHOLDVGHLPWLVEDQNQRW YDLULNUDWYDOLXWRV RJDOYRMQHUDPLPLQLLUUSHVL %XYRMLVDSVLUHQJ
VFLYLOLQLDLVJDQDJHUDLVGUDEXLDLVLULMRLYDL]GRVQLHNDVQHEW

JDOM
V SDVDN\WL NDG MLV  NXQLJDV $SVLDXVW LU VNU\EO
 MLV SDOLNR YDJRQH QHV UXJSMLR VDXO W GLHQ GDU NDLWLQR YLVDL YDVDULNDL R GLGHOV VWRWLHV DSOLQNXPD GDU ODELDX GLGLQR LOXPLUWYDQN 1HUYLNX UDQNRV PRVWX QXEUDXNGDPDV WRO\GLR DQW VPLONLQLR QXVY\UDQW JHOVY SODXN SOXRW /LXGDV 9DVDULV YDLNWLQMR SR VWRW LU SHURQ ODXNGDPDV NDGD SDJDOLDX WUDXNLQ\VHLVWROLDX9LVRVIRUPDO\EVVXEDJDXLUSDVXMDXEXYRDWOLNWRVMLVVSMRDSLUWL YLVNNXUWLNJDOMRHLWLLVLNHLWOLWRWUDXNLQ\VYLVGDUQHVLUHQJYDLXRWL SHURQWXRWDUSX PULQNWLVGDXJLDXNHOHLYL9DVDULVSDPDWSULHVDYHDWHLQDQWGX NXQLJX NXUL YLHQDV SDVLURG MDP WDUVL SDVWDPDV -LV MDX QRUMR SDVXNWL DWJDO DUED OLSWL YDJRQQHVSDELMRMRNDGLSDVLNDOEMLPRVXSDVWDPXJDOLSDDLNWLSDDOLHLDPLUMRSDWLHV OXRPDV %HW QHSDVXNR LU QHOLSR WLN DSVLPHW
V WDUVL WR NXQLJR YLVDL QHSDVWV NDLS QLHNXU QLHNRSUDMRSURDO9LVGOWRYHQJGDPDVGDUNDUWMVXVLWLNWL OLSR YDJRQLUVXVLUDG
V VDYRYLHWPVNDLW\WLODLNUDW 7DLDXMDXLSLUPMLQJVQL/LHWXYRMMDPPDW\WEXYROHPWDVLWLNLQWLNDGSDVLVOSW VDYR WY\QM \UD NXU NDV VXQNLDX QHJX EHW NXULDPH 3DU\LDXV EXOYDUH %HOLNR YRV SRUD PLQXL LNL WUDXNLQLXL LHLQDQW NDL  W SDW YDJRQ NXULDPH MLV VGMR SDVNXERP VLULWR DS\VWRULVQHGLGXNDVQXRJDOYRVLNLNRMMXRGDLDSVLUHQJ
VY\ULNLV-RLYDL]GDPDQLHURVLU VNXVWRDSVNULWRYHLGRLUDLNDVDN\WHVDNMHVDQWNXQLJ NL
VJDOYNXSNXUVGMR9DVDULVMLVLSUDGLWDUVLQHQRUMRWLNWLVDYRDNLP $WVLSUDDXLDODLVYDYLHWD"DWVDUJLDLSDNODXV 9DVDULVNLOVWHOMRJDOYLUMXVLDPPDW\WQHEHOLNRDEHMRQV  , WLHV /LXGDV  VXXNR MLV LVNVGDPDV UDQNDV   NDG WDYH EDOD 9RV SDLQDX1DWDLSDJDOLDXSDUVLEDODGRML"'XRNJLDQGLEXLXRVLXLWRGLDXJVPRNDLS VHQSULHWHO 9DVDULV  NDUW QXGLXJ
V SDRNR QXR VG\QV QHV NXQ $QWDQDV 0HNQDV L WLHV EXYR MR JHUDV SDVWDPDV LU QHW GUDXJDV L $NDGHPLMRV ODLN 9DVDULXL \SWHOMR ODLP L 3HWUDSLOLR LYDLXRWL  9DNDU (XURS R 0HNQDV EDLJ
V $NDGHPLM WXRM SR NDUR JUR /LHWXY $EX GUDXJDL SDVLVYHLNLQ
 SUDGMR YLHQV NLW NODXVLQWL LU SDVDNRWLV DSLH SDVNXWLQLM PHWY\NLXVLUNNXULDPWHNRLJ\YHQWL%HWNXQ0HNQXLGOMRJ\YREGRPDW\WQHWLHN USMR VXLQRWL DSLH 9DVDU NLHN SDLDP LOLHWL VDYR MDXVPXV LU NXR YDL]GLDXVLDL QXSLHWL VDYRQXRW\NLXV5XVLMRMSREROHYLNUHYROLXFLMRVLUJUWDQWVXWUHPWLQLHHORQDLV /LHWXY 9DVDULV LUG\ GLDXJVL GUDXJR NDOELQJXPX QHV WRM SDLRM NXS VGMR GDU GX QHSDVWDPX NXULHPJLUGLQWMLVQHQRUMREWLWRNLVDWYLUDVNDLS0HNQDV  1D WDL NDLS J\YXRML /LHWXYRM" *HUDL VLNUHL" .XR YHUWLHVL NXU GDUEXRMLHVL" NODXVLQMRMLVWROLDXGUDXJQRUGDPDVNDGWDVSDVDNRWVLNXRLOJLDXVLDL 1LHNRQHEORJDLSDWHQNLQWDVVDYROLNLPX\SVRMRVL0HNQDV3URIHVRULDXMX XQLYHUVLWHWH'DUEROLJLDXVEHWQLHNR6PDJXLQDLSDODLN\WLNRQWDNWVXMDXQLPX -LVQHNMRWROLDXDSLHVDYRGDUEXVLUSDUHLJDVWUXSXWSULGGDPDVMRPVYRULRNDGLU SDWV GUDXJR DN\VH SDVLURG\W UHLNPLQJHVQLV , WLHV QXVLVNVWL J\YHQLPX NXQ SURI 0HNQDV QHWXUMR MRNLR SDJULQGR 'VW MLV XQLYHUVLWHWH QH SLUPDHLOV VYDUERV WHRORJLNXV GDO\NXVDOJPGLGRNMRNL\SDWLQJUSHVLQHWXUMRRYLHRMRYLVXRPHQLQLRJ\YHQLPR DSOLQN\EVNORSWLPLVWLNQXRWDLN 9DOG WXRPHW /LHWXY DQWURMR VHLPR SDVWDW\WD NULNLRQLND Y\ULDXV\E LU SDW\V NXQLJDL WXUMR GDXJ \PL YLHW YDOVW\EV DSDUDWH 3URI 0HNQDV WLHVD Y\ULDXV\EHL WLHVLRJLDL QHSULNODXV EHW YLV GOWR YDOGDQW VDYLHP PRQP LU MDP J\YHQLPDV DWURG giedresnis ir savo asmens reikalai saugesni. 1DRWX SDWV NDLSJL ODLNDLVL"  VXVLJULHE SDJDOLDX 0HNQDV  *UWL PDWDX YLHQDVSDVPXVLQDLEXYRSUDGM
NDOEWLNDGWXWHQYHG
VNDNRNLSUDQF]
 1HSDVWDPLHML WDLS SDW VXVLGRPM
 GLUVWHOMR  9DVDU R MLV YO QXVLJDQGR NDG L WROLPHVQVNDOERVQHSDDLNWNDVMLVSHUYLHQDV

  NXU MDX LD"  QXVLMXRN PRVWHOM

V UDQND  5RGRV QHEXYR Q SDJULQGR tokiom kalbom... 7DLJLDLUPDQLDXSULWDU0HNQDVNDGWXWRNLRVNYDLO\VWVQHSDGDU\VL 1HSDVWDPLHPWXUEWDWURG NDG WDV NXQLJDV NYDLO\VWH YDGLQD QH YHG\EDV DSVNULWDL WLNHYHQWXDOSUDQF]VYHGLPLUNODXVSDQHNHVLRWROLDX  LQRPD WDUVL LDLV ODLNDLV QHEW OLHWXYDLL  SDWYLUWLQGDPDV M PLQW MXRNDLV NDOEMR9DVDULV %HW0HNQDVWDLSJDUVLDLQXVLNYDWRMRNDGQHSDVWDPLHMLQXVWHE
SDPDQWNXQLJ HVDQWLYLVRYHG\ESULH 2WMXRNGDU\VVXXNRMLVSOLDXNWHOM
V9DVDULXLSHUNHO1DQDSDODXNWHJX WLN SDUYDLXRVL WXRM VLWLNLQVLP NDV WX SHU SDXNWLV 1D WDL SDVDNRN NXU SUDVLEDVWHL WLHN PHW"NODXVMLVVWDLJDSDMXW
VN\ODQWVPDOVXP   JDO SHUHLVLP  YDJRQ UHVWRUDQ"  SDVLO 9DVDULV  3DLPVLP NR QRUV YVLQDQLR,UHUGYLDXEXV Ot, alaus tai a su mielu noru! 5HVWRUDQH L WLHV EXYR HUGYLDX LU QLHNDV MGYLHM NDOERV QHVLNODXV *XUNQRGDPL DOMLHGXQHNXLDYRWROLDX0HNQDVSDW\U
VEHQGUDLVEUXRDLVYLV9DVDULRLVWRULMWDU  3DVNDORV DSLH WDYR YHG\EDV LQRPD DEVXUGDV $ Q YLHQ PRPHQW MRP QHWLNMDX 1D EHW NDLS VX NXQLJ\VWH" , WDYR SDVDNRMLPR DSLH SDVNXWLQLXRVLXV PHWXV SUDOHLVWXV3DU\LXMDJDXQXQHDLNVSG 1LHNRSRVHQRYHLLUGDPDVNDNXUWRODWVDN9DVDULV .XQ0HNQDVQXGLXJR 1DMHLSRVHQRYHLWDLPDQQLHNRGDXJLDXQQHUHLNLD6XSUDQWXNDGJ\YHQGDPDV XVLHQ\ GLUEGDPDV NLWRN GDUE JDOMDL NLHN LU VXSDVDXOWL LU QXR NXQLJLNR J\YHQLPR DWSUDVWL%HWVYDUELDXVLDSULQFLSDVQXVLVWDW\PDVNDLSGDEDUSDVPXVVDNR9LVDNLWDVXJU 0HV LD WXRM WDYH WUDXNVLP  NDWDOLNLN DNFLM  Q QHSDVLMXVL NDLS YLVRV WDYR HUH]LMRV igaruos. Na, prosit,/LXGDLVXGDXMLVDODXVERNDODLV   NDV D SHU YLVXRPHQLQLQNDV  J\QVL /LXGDV  -HL EXV DWOLHNDPR ODLNR UD\VLXWYLVXRPHQLQGDUEDQHVXOLQN
V 1LHNRVLWUDXNVL$WDLSSDWQHOLQN
VRYLVGOWRGLUEX'DEDUPDWDLWRNLHODLNDL NDGEHWRQHJDOLPD7XPDQDLNDGPHVOHQJYDLODLPMRPULQNLPXV 6HLP" 2R 7HNR LU PDQSDLDPQHNDUWDQWEDNRVOLSWL A tai jau nelipsiu. ,UQHUHLNLDLDQGLHQMDXEXVNDVLUEHPVOLSD6WXGHQWDLSDYDGXRV%HWGLUEWLYLV WLHNUHLNLD.DELQHWLQLVGDUEDVSDLQW\VSULYDWVVDQW\NLDLYLVNDVVYDUEXLQRNNDGMHLJX NDUWSUDODLPVLPHLUSDOHLVLPHYDOGLLVDYRUDQNDPHQ1HJUHLWMYOSDLPVLP 9DVDULV QLHNR QHVDN  GUDXJR LYDGLRMLPXV QHV YLVL WLH UHLNDODL MDP EXYR JDQD VYHWLPL -LV LVLEODN
V NODXV 0HNQR NDOE SUR YDJRQR ODQJ VHNGDPDV SUDYDLXRMDPDV YLHWDV-DPH PQXEXVWLGDXJHOLVSULHNDULQLDWVLPLQLPGDXJHOLVWUSHVLLUNODXVLP NXULDLVMLVWXRPHWVLHORGDYRVLLUVLUJGDYR.DUWXVX/LHWXYRVRUXVXMRVODXNUHJLQLDLVVXMRV PRQPMR VLHOSDPDXJURNDNRNLD\SDWLQJDQXRWDLNDNRNLRVSDVNXWLQLDLVLDLVPHWDLVMLV QHMDXVGDYR .DOEGDPDVLV VX 0HNQX MLV QHVXWLNR VX MR SDLURP LUG\ SHLN MR NOHULNDOL]P LU DLSVL L MR OXRPLQLR SDUWLNXOLDUL]PR EHW YLV GOWR MXWR NDG LU MLV SDWV GDU WHEUDNXQLJDVWRSDLR0HNQRQHWLNGUDXJDVEHWLUNRQIUDWUDV.HLVWDLUQHUDPXMDPEXYR YLVDWDLVDY\XLXRSWL %HWWDLVWRWLVNXULGDUJ\YLDXVXMDXGLQD9DVDULRGYDVL1HGLGHOJHOHLQNHOLRVWRWLV LNXULRVMLVO\JLDLSULHPHWLYDLDYRWROLP5XVLMLUSODWMSDVDXO7XRPHWLDEXYR GLGLXOLV PRQL NQLEGO\QDV 9LVL NHOLDL EXYR XJUVWL 3VL UDLW LU YDLXRW 9DUJDLV QHJDODLV VLJUGR MLV WDGD YLHQR NDULQLQNR XWDULDPDV  YDJRQR SODWIRUP LU SDOLNR /LHWXY WDLOLJLLRVGLHQRV9LVNDVGDEDUDWJ\MDMRVXMDXGLQWRMYDL]GXRWM DQWDLNHOLDV .DOQ\QXV8SHQNHWRP\OLLUGDEDUWHEHVWRYLEDQ\WNDLPLVLUGYDUDV

9DVDULV GDEDU YO J\YHQD W NODLN VSG NDL QXR NDOQHOLR SDPDW JULYDQW EDQ\LRV ERNWNDLQXRWUHQNVPRVXGUHEMRHP'YDUDVVXSDUNXLUJUDLDLVUPDLV,UEDURQLHQ 5DLQDNLHQ.XUMLGDEDU"5XVLMRMMLVDSLHMQLHNRQHJLUGMRNOHERQDV3ODWQDVYLNDUDV 6WULSDLWLV5DPXWLV"%HMH6WULSDLWLVMLVVNDLWODLNUDLXRVHGDEDU6HLPRQDU\V ,U9DVDULVNUHLSLDVLDSWLOXV0HNQ  6DN\N DU QHSDVWL NDUWDLV 6HLPR DWVWRYR 6WULSDLLR" %HQH WDL EXV WDV SDWV VX NXULXRDSULHNDULDYLNDUDYDXYLHQRMSDUDSLMRM" %HDEHMRWDVSDWV.LWR6WULSDLLRDQHJLUGMDX-RQDVYDUGX'LGHOLVVWDLRNDVEHW QDXGLQJDVPRJXV Susitinki su juo? JDQDGDQDL  GRPX EW LU PDQ VX MXR SDVLPDW\WL .DLS MLV DWURGR" %XYR GLGHOLV kooperatyvininkas. 7DLSMLVHNRQRPLVWDV6DNRVLNDURPHWX.LMHYRXQLYHUVLWHWHQHWSDVNDLWNODXV
V %WLQDLVXVLUDVLX .DXQHWDLQHVXQNX1HUHLNVQLHNRWL%HWSDODXNLQDLN"$WHLNU\WRM YDNDUH SDV PDQH %VL MDX SDVLOVM
V ,JHUVLP DUEDWRV 3DVLNYLHVLP 6WULSDLW GDU SRU SDVWDP Tuoj jaukiau pasijusi. 9DVDULVVXWLNR PNDOEWLDSLHNLWXVEHQGUXVSDVWDPXV3DVLURGNDG0HNQDV JHUDL SDVWV LU GRFHQW 9DUQQ OLWHUDWURV LVWRULN LU DGYRNDW ,QGUXO LV QRUV LU SLUPHLYLV EHW NDLS JLPLQDLWLV WDLS SDW ODQNVLV SDV SURIHVRUL 6X ,QGUXOLX 9DVDULV NDGDLVH PRNVLYLHQRMJLPQD]LMRVNODVMRSULHNHOHULXVPHWXVVXVLWLNGDYRHQHYRMNXUWDVVWXGLMDYR WHLV
 3UDYDLDY
 .D]O 5GRV VWRW DEX GUDXJDL JUR  VDYR NXS $UWLQRVL .DXQDV LU VGWLUHVWRUDQHMDXQXVLERGR3URI0HNQDVWHLVLQRVLQHJDOVDSJ\YHQGLQWL9DVDUSDVVDYH QHV SDWV WXUV WLN SXVDQWUR NDPEDULR EH WR GDU YLVRNL YDOG\E SRVGLDL SDVLWDULPDL  GO EXW NUL]V .DXQH QLHNDLS QHJDOV HUGYLDX VLNXUWL /LXGXL EVL JHULDXVLD NRO NDV VXVWRWL 5WRMDUED%LUXWMRSDVNXLSDLUVL 3DJDOLDX SDVLURG 1HPXQDV WUDXNLQ\V VXJULRY SHU JHOHLQ WLOW LU SR YDODQGOV VXVWRMR .DXQH 3URI 0HNQDV SDGMR VDYR SULHWHOLXL LNUDXVW\WL EDJD VRGLQR  YHLN LU atsisveikino ligi rytojaus. 1HSDSUDVWDLPHQNDVLUQXVNXU
VSDVLURG9DVDULXL.DXQDVSRXVLHQLRPLHVWHPXW VWRWLV GXREWD DLNW LU NUHLY HP
 VXOLQGXVL NLDXUDLV VWRJDLV PHGLQL OQ JDWY VX NXSURWXJULQGLQLX,DOLJLOVSXUYLQLJULRYLDL-LVVNDLWRSDUD9\WDXWRSURVSHNWDV 3URVSHNWX OLHVDV NXLQDV EDUNLQGDPDV SDVDJRP LU NOXSGDPDV SDNQLXSVWRP YHOND XNHOW DQWEJLPHGLQ
G
SULVVWQXVNXUXVLSLOLHL7LHVSDVLVXNLPXMRYHMDVSUDOHQNLDW NU\SXRMDQW YLHQRV DUNOLR MJRV WUDPYDM LU WROL M SDOLHND XSDNDO\ 8VLHQLHLXL PLHVWDV DWURGR NDLS LPLU
V 1HL YLNULDL ]XMDQL DXWRPRELOL QHL EOL]JDQL DXWREXV QHL N\UL PRWRFLNO QHL QHUYLQJDL VNXEDQL SUDHLYL /WDV WHPSDV OWDV J\YHQLPDV 9LV HPL SULH HPVSULSORWLQDPXNDLNXULHLOMUHWDVWULMDXNWSDVWDWDVGLDXJLDVLQHDSUSLDPDHUGYHLU L QLHNXU QHXVWRMDPD VDXOH 0HGLQLDL DSLSODXM
 VWXOSDL DELHP JDWYV RQDLV DSNUDXWL HOHNWURV LU WHOHIRQR ODLG WLQNOX $XGUDL XMXV MLH WXUEW JUHVLD QXJULWL SDLQLRWL SUDHLY YLHOYRUDWLQNOLUQXXG\WLVWLSUDXV WHPSLPRVURYHNDL YMDV SVWHOMD L RQLQV JDWYV SLONDVGXONLLULXNOLGHEHV\VXEHULDDNLVLUXGHQJLDWVNXUGUHJLQ LUL9DVDULV WXRVODLNLQRVLRVVRVWLQVYDL]GXVLULPDLURQL]XRWLSDWVVDYH.XUWXLD GLQJVL VX VDYR SDU\LHWLNDLV SURLDLV VX PDLWLQJRP PLQWLP LU DWVNDOQLNDLV QRUDLV" -R QXRWDLNDNULQWDLUNDNDVSLONDQXRERGXLUOLGQDLPDVNYHUEWLVLUG -LVLQRNDGWDLWLNSLUPRMRPRPHQWR VSGLV-LVLQRNDGWRN .DXQ SDOLNR PXP UXVDL NDG VRVWLQ
 9LOQL SDJURE OHQNDL NDG SDJDOLDX LU WXRVH QHLWDLJLQJXRVH QDPXRVH NXQNXOLXRMDGLGHOLVWDXWRVLUYDOVW\EVNULPRGDUEDV-LVLQRNDGLUMDPSDLDPUHLNVVWRWL W GDUE NXULDPH QHJDOL EWL QHL DSDWLMRV QHL LWLLPR QHL EORJR SR -LV YLVD WDL LQR EHW

MDXVPDLLQRMLPRQHNODXVR 3DJDOLDXMLVLQRLUWDLNDGJUWD /LHWXYQHGDPDVLVVDYRGYDVLRMVXQNPRUDOLQ QHJDODYLPVDYRVLOSQXPRLUSHVLPL]PRDOWLQ %HWWDLLU5WRVYLHEXWLV-LVSDVLLPDNDPEDULVLGOLRMDUHLNDOLQJLDXVLXVGDLNWXV LU DSVLWYDUN

V LHLQD  PLHVW SDVLYDOJ\WL VSGLV YLV WRNV SDWV VXQNXV VOHJLDQWLV RQLQV JDWYVWXLRVLUQ\NLRVJULQGLQ\VGXREWDVQDPDLSXUYLQLVXRGLQLDSVLOXSLQM
.UDXWXYV MDX XGDU\WRV R M GXU\V LU ODQJDL XGHQJWL OHQWRP JHOHLQP WDQJRP LU XUDNLQWL GLGLXOP NDEDQLRP VS\QRP -DX WHPVWD EHW JDWYVH LEXUL QUD LU XVLHQLHLXL EDXJX SDVLHQLDLV VOHQNDQL HOL 7LN /DLVYV DOMRM VWXPGRVL SUDHLYLDL LU HU]D VYHWLP NDOE miinys. 9DVDULV JUWD  VDYR YLHEXW JXOD  DEHMRWLQRV YDURV ORY LU SLUP QDNW XPLHJD neramiu miegu. -LVVDSQXRMDNDGVDYRJLPWLQMSDUDSLMRMODLNRPLLDVNDGSLOQDEDQ\LDPRQLR QHWROL DOWRULDXV VWRYL MR WYDV LU PRWLQD -LV DWODLNR PLLDV LNL HYDQJHOLMRV EHW SDPLUWD NDV reikia toliau daryti. Jis lipa atgal ir pradeda i naujo, bet dabar pamirta Confiteor ir kartoja WLN WXRV YLHQXV RGLXV Mea maxima culpa, mea maxima culpa, mea maxima culpa... Jis PDWRNDGNODSLXNDLLMRMXRNLDVLRWYDLLULQXVLJDQG
LUOLGQDLOLQJXRMDJDOYRP -LV SDEXQGD WDUVL NRN DNPHQ MDXVGDPDV DQW VDYR NUWLQV LU JLUGL NDLS NDNXULRM EDQ\LRMVNDPELQDDQNVW\ERVLRPPLLRP 9LVGLHQLWDVVDSQDVO\JNRNLDUDNWLVPDXGMRLUG\ II 9DNDUH MLV QXMR SDV SURIHVRUL 0HNQ 9RV WLN HQJ  NDPEDU HLPLQLQNDV LU DWVWRYDV6WULSDLWLVNXU/LXGDVYRVSDLQRRNRMRSDVLOLNWLVXLVNVWRPUDQNRP  1D WDL MLV SDJDOLDX PV HXURSLHWLV  VXXNR VHLPLQLQNDV VYHLNLQGDPDVLV (LQDPSDVLPDW\VLVXVHQDLVSDVWDPDLV7DSURJDLULJHUVLPHSRVWLNOHONLW %HW6WULSDLWLVQXVWPSURIHVRULDOLUSDWVDSNDELQRVYHLNDUWDLMVYHLNLQGDPDV LUEXLXRGDPDV 1DEURODXQHVLWLNMDXQHVLWLNMDXNDUWRMRMLVWXUEWQSDWVQHLQRGDPDVNR QHVLWLNMR  2W WDL VHQLDL QHVLPDWP .DOQ\QXV DWVLPHQL" ,U DWURGDL SDVLXWLNDL LVLIUDQWLQ
V 7LNUDV SDU\LHWLV 7LN MDX U YHOQLDL WXUEW SHNOLNDL EORJDL  SULGMR MLV VLLUM
VSDEO\NXVVYHLRYHLG 9DVDULVDSYHOJEXYXVLR.DOQ\QYLNDURILJULUVWHEMRVLQHPDLDXNDLSWDV %HWLUSDWVNDLSPDWDXJHURNDLVXHXURSM
V9RVSDLQDX 6WULSDLWLVLWLHVDWURGJDQDMXRNLQJDVVXVDYRQHO\JLQWRPNHOQPDSVLWHPSXVLXDSLH VWRUOLHPHQYDUNXLXLUNUHLYDLSDULWXEORJXNDNODUDLLX-LVYLVWDLSSDWWUXPSDLPDLQOH NLUSRSODXNXVLUDQWMRVSUDQGRWHEHVLUDQJGYLVXWDQRVDSLNDNOVVXEUDXNWRVJDUDQNW\V Bet atstovas Stripaitis, matyt, buvo savim visai patenkintas.  'LUEDQW YLVXRPHQLQ YDOVW\ELQ GDUE  P DLNLQWL MLV  VXWDQRM PRJXV MDXWLHVLNDLSVXSDQLRWDV1XYDLXRVLPLWLQJNXQLJRGDXJNDVQNODXV\WQHQRUVRNLWDVLU QXYLOSVLUQXREDNRVQXYHUVYHOQLDL1SUDVLLRWQHGXRGD7XVDNRNXQLJDVWDLNLWDLSQ NDOEW QHJDOL .DV NLWD MHLJX SDVDXOLNLV SUDE\OD NDWDOLNLNDL 7XRM PRQV NLWDLS NODXVR 9LHQRM YLHWRM YLV GOWR WDU NDG D NXQLJDV 3DVLXWLNDL VXVLGP! 3DVR SUDGMR UHLNDODXWL Vos isisukau! -LVEWLULOJLDXVDYRQXRW\NLXVSDVDNRM
VEHWHLPLQLQNDVXSURWHVWDYR  /HLVN MDP EHQW VX NLWDLV SDVLVYHLNLQWL DWVWRYH 7XUVL GDU ODLNR ML YLVXRPHQLNDL DSYLHVWLLUDJLWDFLMRVJXGU\ELLPRN\WL 9DVDULV VYHLNLQRVL VX NLWDLV SURIHVRULDXV VYHLDLV NXUL WDUSH EXYR LU DGYRNDWDV ,QGUXOLV 'LGHOV VLPSDWLMRV 9DVDULV MDP QHMDXW QHV ,QGUXOLV EXYR PRJXV JDQD VPXONPHQLNDV LU SULHNDELQJDV WDLDX WXUMR W JDQD VXQNLDL VXGHULQDP VX VDYR EGX

\SDW\E
 NDG PJR NLHNYLHQDP NXR QRUV SDVLWDUQDXWL LU GO WR MDXVWLV WXUV WHLV
  NLW GNLQJXP-LVVYHLNLQR9DVDUNDLSQXRLUGSULHWHOLUGUDXJ 1HVLGXRNWX/LXGDL WUDXNLDPDV LWNOHULNDOSLQNOHVMXRNDXGDPDVNDOEMR MLV9DVDULXLLU6WULSDLLXL*HULMLHPRQVLUDVXMDLVVEUDXMXEHWWLNSULHVWLNOHOLR-LH /LHWXYQRULSDYHUJWL9DWLNDQXL  7DPVWD SDWV QHWLNL NDG 9DWLNDQDV JDOW PXV NRNLX QRUV EGX SDYHUJWL SULHWDUDYR6WULSDLWLV2WMVMHLJXSDLPWXPWYDOGL VDYRQDJXVWDLMDXWLNUDL 0DVNY QXYDLXRWXPW ,QGUXOLVLURQLNDL\SWHOMRLUVWDLJDVXVLHU]LQ
VDWU 0DVNYDWLNQHLPDQOLDPEDXEDV Dabar kas ne su jum, tai su Maskva! Praau SDURG\WL PDQ QRUV YLHQ NRQNUHW SDY\]G NXU NDLU\VLV VSDUQDV EXYR QXVLHQJ
V WDXWLQHL politikai?  9LVRNLV OLEHUDOL]PDV VRFLDOL]PDV DWHL]PDV  EXYR EHSUDGHGV 6WULSDLWLV EHW SURI0HNQDVHLPLQLQNRWHLVP VLEURYWDUSMGYLHMLUYLVEHXVLPH]JDQWJLQSDYHUW juokais: 1DJLLUSHWXNDLWHJXMXRVEDOD7LNVXOHLVNDEXGXWXRMXLXSU0HVNLWJLQXV HLNLPJHULDXXNVWL3UDDXSULHVWDOR 3ULHVWDORDOLD9DVDULRDWVLVGR6WULSDLWLVRSULHDLV,QGUXOLV,SURIHVRULDXVJULPLU XNDQGLJDOLPDEXYRVSU
VWLNDGJ\YHQLPDV/LHWXYRMQHWLNSDNHQLDPDVEHWLUYLVDLJHUDV HLPLQLQNDV DN\OLDL LUMR NDG VWLNOHOLXRVH JULPDV SHU LOJDL QHJDUXRW NDG NLHNYLHQDV LJHUW VDYM OLJL GXJQR R WXLXV YO WXRM SULSLOG\GDYR 7DW VYHL QXRWDLND NLOR NDLS DQW PLHOL 6WULSDLWLV JU QHVLUDXN\GDPDV ,QGUXOLV SDODLN NRPSDQLM VWHQJVL QHDWVLOLNWL Q Vasaris. 3DMXW
V VDYR LUG\ YLVLHP VLPSDWLMRV DQWSOG MLV J\U 0HNQ NDL WDV SULMR SDSLOG\WLVWLNOHO  3XLNXV WX PRJXV $QWDQDL 1H EH UHLNDOR  SURIHVRULXV SDNOLXYDL .DGDLVH LU D WXUMDX SURIHVRUL NXULV GVW ILORVRILM EHW WLNURML MR VSHFLDO\E VDNR EXYXVL YLQRVRILMD LU vintologija. WDXQHUHLNMROLJLLROEDVW\WLVSRXVLHQLXVNDOEMR,QGUXOLV%WXPLUSDWV SURIHVRULXVSDNOLXY
V%HGVW\WXPNRNLWHRORJLMDUNLWRNYHQWPRNVO.XRWXEORJHVQLV WDLNDGLUX0HNQ" 9DVDULVJDUVLDLQXVLMXRN $WHRORJLM"EHWVWDLJDVXVLODLNSDPVDYRVWLNOHOLUXVLYHUWOLJLGXJQR 9HOQLNDLSDVLNHLW
VREVHUYXRGDPDVMYLVGDUVWHEMRVLNXQ6WULSDLWLV  3DVLNHLW
V" *DOEW -XN D LU PDQR NDUWD HVDPH GYLHM HSRFK PRQV $ HQJLDX  J\YHQLP SDLX SHUVLODXLPR PRPHQWX 3ULH NDU D QHVSMDX VXUHPEWL WR ODLNRWDUSLRIRUPRVHSDVNXLGDXJNDVSDVLNHLW7DLSVXNUWNDGGDXJNDVGXONPYLUWR  1HILORVRIXRN  QXWUDXN 6WULSDLWLV  *HULDX SDSDVDNRN NXU WX EDVWHLVL WLHN laiko? $UQHYLVWLHN3DLQRMDLPDQHYLHQRNGDEDUPDWDLNLWRN%HWNDLQ"VXDEHMRMR MLVSDWV,HVPVJDODQQHSDVLNHLLDX$QDLVODLNDLVMVPDQ
VLYLVRQHSDLQRMRW*DO LU D SDWV QHSDLQRMDX 7LN NDUWDLV QXMDXVGDYDX .DV WXRPHW EXYR SDVOSWD GDEDU LNLOR YLU3HUWHLO
PHWDSDWVVDYHVXUDGDXWDLNDV\UD  9HOQL WX VXUDGDL  VNHSWLNDL VXP\N 6WULSDLWLV  ,VLSDJLULRVL DSVLPDXVL VXWDQDWVLVVLSDUDSLMRMLUEVLNRNVEXY
V 1XQHMLVVXWUDXNDQWDNLXVSLNWDLSDLUMR 6WULSDLWLUQHUYLNDLQXEUDXN QXRNDNWRVQHNOXVQLVDYRJDUEDQSOXRWSDUDSLMDQHLVLX .LHNODLNRNDLSWXNXQLJDV"VXVLGRPMR,QGUXOLV .LHNODLNR"3DODXN'Y\OLNDPHWSDEUGDPDVRGLXVDWVDN9DVDULV-R EDOVH VNDPEMR QXVLVWHEMLPDV LU JDLOHVWLV NDG WLHN GDXJ LU WDLS JUHLWDL SUDEJR JUDLDXVL MDXQ\VWVPHW

7YDNDUWROLDXMLVJUWLN]HOWHU9DNDULHQWUXNRLOJDL3DNLOXVSDJDOLDXQXRVWDOR VYHLDL VXVLPHW  NLW NDPS DQW VRIRV LU IRWHOL DSOLQN DSVNULW VWDOHO *U NDYRV VX EHQHGLNWLQXUNJLQLMRVLMXRNDYR %HW 9DVDULV SDPDX MDX P JHVWL 1HULPDVWLV NXUL M XSXOGDYR SDVNXWLQLDLVLDLV PHWDLV \SD SR NHOHWR OLQNVPLDX SUDOHLVW YDODQG WDL LU GDEDU P NLOWL MR LUG\ -LV LVLEODN
V NODXV N MDP NDOEMR SULVG
V SULH DOLHV NDSHOLRQDV LU QH WXRM VXVLYRNGDYR DWVDN\WLNODXVLPXV 7XRWDUSXODLNDVEJR9DVDULVGLUVWHOMR ODLNURGEXYRMDXNHOLROLNDPLQXLSR GY\OLNRV-LVSDNLORSHUMR NLWNDPEDULRJDODSLUMRSURIHVRULDXVNQ\JDVLUMDXUHQJVL DWVLVYHLNLQWL%HWSULHMRSULVLDUWLQRSDWVSURI 0HNQDV LU GUDXJLNDL SDP X DONQV -LV EXYR\PLDLVXVLUSLQ
VDUNXRQHSDWHQNLQWDV .ODXV\N/LXGDLDUSRGY\OLNRVWXQLHNRQHJUHL" Nieko. 0 kas? 1DWDLDL'LHYXLOHQJYLDXDWVLNYSSURIHVRULXV$PDWDLQHDSVLLUM
V QHSHUVHQLDLLPDXNLDX]HOWHULRVWLNOU\WVXSUDQWLWXULXJUHJRULMDQN-DXWLNGYL GLHQRV beliko. Pavaduok mane, brolyti, atlaikyk rytoj ta intencija miias. 7DUVL NRNL QDJDL VXJQLDX 9DVDULR NUWLQ
 3UD\PDV EXYR WRNV QHWLNWDV NDG MLV QHVXVLJULHEQNDWVDN\WL-XNMLVQSDWVQHLQRNDGDSDVNXWLQNDUWODLNPLLDV 2JLNDSHOLRQDV"Y\VWHOMRSDVNXWLQYLOWLV  'HMD NDSHOLRQDV WDLS SDW JU %HW NRGO JL SDWV QHJDOWXP" 'DUER EHURGV GDU MRNLR QHGLUEL JDOL VDX LVLPLHJRWL OLJL  DU  YDO QXHLVL  .DWHGU  LU SR SXVYDODQGLR JUWLQDPR$UJLMDXWDLSVXQNX" 7XRWDUSX9DVDULVSDVLU\R  LD QH VXQNXPR NODXVLPDV SURIHVRULDX %HW WLNN PDQLP NDG QHJDOLX ,VLYHUVN kaip nors kitaip.  +P  QHDWO\R SURIHVRULXV  $ QHPDQLDX NDG WXUWXP WRN ULPW casus conscientiae.%HWMHLJXLUWDLSWDLJDOWXPWDSURJDLULSDLQWDWOLNWL-XNMHLQHU\WWDLSRU\W PLLDVYLVGOWRODLN\VL JDO QHQRUL YLONWLV VXWDQRV" 7DL JDOL HLWL WDLS NDLS GDEDU WUXPSDLV Seimo atstovai irgi taip eina. %HW9DVDULVDWNDNOLDLODLNVLVDYR 1HJDOLX0DQ\NNQRULSUD\NNRQRULEHWLWRQH -LVPDWNDGSURIHVRULXVVLHLGLUVXS\NR  1HJDOL WDL QHJDOL 0DW\W 9DNDU (XURSD WDLS VXVWLSULQR SULQFLSXV 1D WHNV JUHJRULMDQNLQDXMRSUDGWL1LHNRQHVXEDQNUXW\VLXLUMLVQXMRSULHNLWVYHL 9DVDULV SDVLOLNR EHVGV VX DSVLQLDXNXVLX YHLGX VX QXGULEXVLX SHU VPLONLQ SODXN SOXRWX 1XLUM
V PRPHQW MLV DWVLVYHLNLQR HLPLQLQN 3URIHVRULXV DOWDL MDP SDGDY UDQN /DLSWXRVHSDVLYLMRM,QGUXOLV ,UDSDEJDX1XVLERGR7XNXUDSVLVWRM
V" 5WRMH 1DWDLJDOLXNSDMVLPHNDUWX%HWNRGOYLHEXW\" .RONDVQHLOJDP.DXQH3RWUHMHWRGLHQYDLXRMXWYLN
 0 paskui?  3DVNXL JUWX  .DXQ .HWLQR PDQH VNLUWL QDXMDL VWHLJLDPRV JLPQD]LMRV GLUHNWRULXP%HWGDUUDWRQHWXULX*DOLQDLNXUNDPEDU" 7DVWDLQHOHQJYD%HWSDODXNNRONDVJDOVLSDVPDQHDSVLJ\YHQWL$WXULXYLHQ ODLVY3DVNXLSDPDXVXVLUDVL6XJU
VYDLXRNWLHVLRJSDVPDQH ODEDLDL3XLNX9LHQDVJ\YHQL"1HYHGL" LQDLNDGUHQJLXRVL 3DWVODLNDVVLP\OM
V" 1HEHWR.SDGDU\VL.LHNYLHQDVWOLJSHUVHUJDP

.DVML"*UDLLUWXUWLQJD"  $PHULNLHW EURODX 3DPDW\VL SDWV 6XSDLQGLQVLX 7XUWXRO 7YDV SDVWDW WULM DXNWPURQDPXVRMLYLHQWXUWGXNW6XSUDQWLNWDLUHLNLD"  1D LQRPD NXU LD QHVXSUDVL  GYLSUDVPLNDL QXW
V 9DVDULV -DP QHSDWLNR NDG,QGUXOLVPDW\WODELDXVXVLDYM
VWDLVWULMDXNWQDPDLVQHJXVXDGWLQH MLSDWLNDLS"NODXVYO 1LHNRJUDLJDQDDOWDLJ\UM,QGUXOLV.RMDVWXULSXLNLDVSGRVPDXWV EODX]GRV NDLS QXWHNLQWRV 7LN RW NUWLQ SHU PHQND LQDL D PJVWX PRWHULV VX SLOQX ELXVWXQRUVWRNLRVGDEDULUQHPDGRM%HWGRYDQRNEURODXQHVLSLNWLQNVXVLJULHEMLV $EXYDXLUSDPLU
VNDGWXNXQLJDV 9DVDULXL QHW SDJDLOR YDUJV DPHULNLHWV WDLS FLQLNDL VDYR VXDGWLQLR DQDOL]XRMDPRV%HWW
VGDPDVNDOENODXVLQMRWROLDX 0 iaip inteligentika? Prasilavinus?  1HW LU SHU GDXJ  VXXNR DGYRNDWDV  6X DXNWXRMX PRNVOX EH WR PX]LN 7LHVSDVDNLXVPDQWDLPDDLUSL$QHPX]LNDOXVPRN\WRVPRWHU\VHLP\QRVJ\YHQLPH GDQDLHVWLDUEDSHUDOWRVDUEDQHVXNDOEDPRV %HWNDLSPDWDXWXQHODEDLDYLHVLVDYRVXDGWLQH"MXRNVL9DVDULV .RGO"$QDLSWRO-LPDQODEDLSDWLQNDLUDMP\OLX7LNPDWDLMDXQHEHVX MDXQXROLV LU PRNX EODLYLDL YHUWLQWL WRNLXV GDO\NXV %H WR LQDL DOLD VHQWLPHQW VXEUHQGXVLDP PRJXL GDXJ QXVYHULD LU SUDNWLNL VXPHWLPDL 7RNLD SDUWLMD QH NDVGLHQ pasitaiko. 'DEDU 9DVDULV MDX WXUMR VDYR QXRPRQ
 DSLH ,QGUXOLR PHLO
 LU EVLP MR YHG\E SULHDVW LQDLN"$QRULDXNDGNDVSDYHUWWDYRDPHULNLHW
MHLJXMLWRYHUWDHU]LQR MLV,QGUXO7XJLVXVLUDVLPDLDXPRN\WLUQHPX]LNDOLSDQVXNHWXULDXNWQDPDLV  1D QD QHVLW\LRN  SURWHVWDYR ,QGUXOLV  .DL SDLQVL M VLWLNLQVL NDG MRV PHLOYHUWDGDXJLDXQHJXYLHQRDXNWR3XLNLPRWHULV Nutilo abudu. 1DRWXNDLS"NUHLSVLDGYRNDWDV5DDLNQDXMD" 5DDX3UDGMDXGLGHOYHLNDO'UDP ,VWRULNDULJ\YHQLPR" ,SUDHLWLHVLULIDQWD]LMRV%XVWHQUL]LNLQJGDO\N 3DVNDLW\VLNDGD$QRUVMXULVWDVEHWOLWHUDWUPJVWX 3DLUVLP 7LHV8NPHUJVSOHQWXMLHGXDWVLVYHLNLQR 3DUM
V  VDYR YLHEXW UHQJGDPDVLV JXOWL 9DVDULV PVW DSLH ,QGUXOLR VXDGWLQ
 LU VSOLRMRNDVMLSHUYLHQDMHLQHJDOLQWLVXSUDVWLWLNUMDGYRNDWRPHLOVWLNVOGDUPRN\WD LUPX]LN3DVNXLPLQW\VQXNU\SRUDRPMYHLNDOLUMLVSDVNHQGRSXVLDXUHDO\EVSXVLDX sapno vaizduose. III 5\WMLVSDEXGRJDQDDQNVWLLUSLUPRMLMRPLQWLVEXYRYDNDU\NWLV0HNQRSUD\PDV DWODLN\WL PLLDV 9DVDULV SDMXWR VPDJ OHQJYXP LU GLDXJVP NDG SURIHVRULDXV SUD\P DWVLVDNSDWHQNLQWLLUNDGLWRVQHPDORQLRVSDUHLJRVLDQGLHQMDPGDUQHUHLNVDWOLNLQWL %HW DU SDWL SDUHLJD  PLLRV  MDP EXYR QHPDORQL" 1H MLV VWDLDL QHQRUMR YLHDL SDVLURG\WLHVVNXQLJDV,UQHWLNYLHDLEHWLUVDXSDLDPEXYRNDNDLSGURYXNRNWXLUEDXJX YO VLVPRQLQWL VDYR NXQLJ\VW
  LU VLVPRQLQWL GLGLDXVLD NXQLJR SDUHLJD  Y PLL ODLN\PX,UWDLSVWDLJDQHWLNWDLQHSDVLUXRXV 7HEHSDVLOLNGDPDV JXOWL ORYRMH LU YLV GDU WHEHMDXVGDPDV PDORQ SDVLWHQNLQLP NDG LYHQJ WRV SDUHLJRV MLV SDEDQG SULVLPLQWL NXU LU NDGD SDVNXWLQ NDUW MLV ODLN PLLDV

3DVNXWLQLXRVLXV GYHMXV PHWXV MLV SUDOHLGR 3DU\LXM 1H 3DU\LXM MLV QHFHOHEUDYR Q NDUWR $QNVLDXSXV
PHWMLVJ\YHQR5RPRMH7DLSLDMLVPLLDV GDU ODLN QRUV QH NDVGLHQ LD WDGLUEXVMRSDVNXWLQVPLLRV 3DVNXL MR PLQW\V QXVO\GR DWJDO  SLUPXRVLXV HPLJUDFLMRV ODLNXV  5XVLM LD MLV LJ\YHQRWUHMXVPHWXV5XVLMRMGDXJLDXVLD3HWUDSLO\PLLDVODLN\GDYRGDUNDVGLHQ-LVPRNVL 'YDVLQM $NDGHPLMRM NXU GLVFLSOLQD EXYR EHYHLN WRNLD SDW NDLS LU VHPLQDULMRM %HW MDX LD QHSDLVDQWGLVFLSOLQRVNXQLJLNDMRGYDVLDSUDGMREOVWL$NDGHPLMRVDXNOWLQLDLGDXJLDXVLD MDXNXQLJDLQHSDELMRGDYRUHWNDULDLVWGLVFLSOLQVXODX\WL 9DVDULV VXVLWDU
V VX NXULXR QRUV GUDXJX NDUWDLV QHVLSUD
V LVSUVGDYR  WHDWU .DUWDLVNDLMXRVYLVXVYHVGDYRSDVLYDLNLRWLVRVWLQVJDWYPDUEDDSLUWLNRNLRPX]LHMDXV DUSDURGRVMLVVXGUDXJXVPXNGDYR DOLUJUGDYR $NDGHPLMRVUPXVWLNDSLHYLGXQDNW -LH YDLNLRGDYR 1HYRV SURVSHNWX DSLULQGDYR YLWULQDV VLVXNGDYR  GLGLXRVLXV PDJD]LQXV R YDNDUH HLGDYR  VYHLXV SDV NXU SDVWDP 3HWUDSLOLR WDXWLHW NXU QHUHWDL UDVGDYR LU GDXJLDX VYHL 9LHQDV NLWDV DNDGHPLNDV WXUGDYR LU FLYLOLQLXV UEXV NXULXRV UHLNDOXL HVDQW SDVNROLQGDYR LWLNLPLHP GUDXJDP 7UXPSDLV DSVLUHQJ
 MLH LYHQJGDYR GDXJ QHPDORQXP QHV VXWDQRWXV YHLNDL LU FKXOLJDQDL GDQDL LSOVGDYR M]XLWDLV LU SDO\GGDYR trilypiais rusikais keiksmais. $NDGHPLMRMH 9DVDULXL NRQIOLNWDV WDUS NXQLJR LU SRHWR MR YLV DWU\Q 6HPLQDULMRM LU SLUPDLVLDLVNXQLJDYLPRPHWDLVWDVNRQIOLNWDVGDQLDXVLDLSDVLOLNGDYRMRYLGXMMRVLQMUHWDL NDGD MR YHLNVPXV LU HOJHV LNUHLSGDPDV L GYDVLNRMR OXRPR QXRVWDW LD JL 5XVLMRV VRVWLQM WRNL LNU\SLP SDVLWDLN\GDYR JDQD GDQDL 9LVD NDV EXYR MDP QDXGLQJD LU UHLNDOLQJD NDLS SRHWXL WHDWUDV SODWL OHNWUD VDQW\NLDL VX PRQP  YLVD WDL MDP NDLS GYDVLNLXLEXYRGUDXGLDPDVYDLVLXVNXULRNLHNYLHQDVNVQLVSDPDXGLOG\GDYRNXQLJLNXV MR FKDUDNWHULR EUXRXV 1HMXLRP MLV P DWVLSDODLGXRWL QXR NDL NXUL GYDVLN SDUHLJ -LV LJDYRY\VNXSROHLGLPLOJLUSDLQEUHYLMRULSDNHLVWLGDXJSDWRJHVQLXUDDQLXPNXUJDOL DWNDOEWLUDQN VLNL
V NLHQLYDLXRGDPDVWUDPYDMXMDUEDHLGDPDVJDWYH0HGLWDFLMDVMLH YLVLODLN\GDYRNDUWXNRSO\LRMEHWVNDLW\GDYRMDVNLHNYLHQDVLVDYRNQ\JRVWRVNQ\JRVQH YLVXRPHWEGDYRWDPWLNVOXLWLQNDPRV0LLRPODLN\WLDOWRULLUODLNREGDYRPDDRNXQLJ GDXJ-LHVNXELQGDYRLUVWDLDLOHQNW\QLXRGDYRNXULVJUHLLDXSDEDLJV 7UHMPHWSUDOHLVW$NDGHPLMRMYLVLNDLSDNDNRNDGQHSHUJLOXVGYDVLQLV9DVDULR J\YHQLPDVDSVLWUDXNWVWRUDUXWLQRVLHYHLUWDSWEHYHLNDXWRPDWLNDLNDUWRMDPSURLHLOH 3DVNXL MDP SDVLWDLN SURJD LYDLXRWL  XVLHQ 'UVL LU PDLWLQJ PLQL VXNLOR WXRPHWMRJDOYRM3LUPV\NMDPSDVLYDLGHQRLVLYDGDYLPDV1XRNRLVLYDGDYLPDV"-LVDLNLDL QHLQRMR*DOQXRWRVUXWLQRVJDOQXRWSURLWXWXPRJDOQXRWYLGDXVNRQIOLNWJDOQXR WROLGHVLRLUSHVLPL]PRNXULVMDSVLDXEGDYRVLPVW\PRLUVLMDXWLPRYDODQGRP ,U MLV LYDLDYR  WROLPXV QHLQRPXV NUDWXV LHNRWL PRNVOR LU LVLYDGDYLPR 6NDQGLQDYLMD $QJOLMD 3UDQF]LMD YHLFDULMD LU ,WDOLMD EXYR WLH NUDWDL NXULH SHU  PHW SDYDGDYR MDP WY\Q
 -LV PRNVL LU GLUER EHODLVYL HOSLPR NRPLWHWXRVH R SDVNXL OLHWXYL SDVLXQWLQ\EVHLUDWVWRY\EVH-LVDSVLSUDWRVXVYHWLPDLVPRQPSULSUDWRSULHFLYLOLQLUE EHW NXQLJR VPRQ MDPH YLV GDU WHEHEXYR J\YD LU ODXNLDPR LVLYDGDYLPR MLV QHUDGR , SURLRMLVYLVGDUWHEHNDOEGDYRUDDQLGDQDLWXRSDLXPHWXPVW\GDPDVDSLHSDDOLQLXV GDO\NXVVXNOXSGDPDVVYHLNDPDULMRVHLUSDVODSW\VHLUNDUWDLVQHLQRGDPDVNXULUDDQLDXV GDO MLV NDOED .DUW SHU PQHV DUED LU UHLDX HLGDYR SDV NRN NDSXFLQ DU SUDQFLNRQ LSDLQWLHV VDN\GDYR WUDIDUHWLNDV QXRGPHV LNODXV\GDYR WUDIDUHWLN NDSXFLQR DU SUDQFLNRQRSDVWDELUYOJUGDYRNDVGLHQGDUELUJ\YHQLP 0LLDV MLV ODLN\GDYR EHYHLN NDVGLHQ \SD SLUPDLVLDLV GYHMDLV WUHMDLV PHWDLV .HOL $PHULNRVOLHWXYLDLNXQLJDLDWVLVGDYRMDPGROHULQLLQWHQFLMNXULRVLUEXYRVYDUELDXVLDVMR pragyvenimo altinis. %HWWDLYOSDWHN
V 3DU\LLUJDY
VDSPRNDPYLHWDWVWRY\EMHMLVPLLGDXJLDX QHEHODLN $U LD QXOP YLHQ PDWHULDOLQV DSOLQN\EV MLV LU SDWV WR JHUDL QHLQRMR *UHLLDXVLD NDG QH .DVGLHQLV GDUEDV QDXMRV SUDPRJRV LU YLVD GLGLXOLR PLHVWR DWPRVIHUD

QXWUDXN LU WXRV SDVNXWLQLXV U\LXV NXULH GDU EXYR M VLHM

 VX NXQLJLNRP SDUHLJRP -LV LQRMRNDG3DU\LXMJ\YHQDQWLHPNXQLJDPVXVSHQVRVEDXVPHXGUDXVWDODQN\WLWHDWUXV-LVJL HLGDYR QH YLHQ  WHDWUXV EHW LU PX]LNKROXV NXU VXVLGDU\GDYR WRNLD QXRWDLND NDG VWRWL SULH DOWRULDXVMDPDWURG\GDYRQHSDNHQLDPDLNRNWXLUQHWYHQWYDJLND%HWYLVGOWRMLVQHYHQJ QHLWYLHWQHLWRVQXRWDLNRV-LVPDQNDGMDPWDLUHLNDOLQJDNDLSSRHWXLNDLSOLWHUDWXL -LVVDN\GDYRNDGYHQJLVYLHQVXQNLRVLRVQXRGPVLUWHRORJLNDLLDQDOL]DY
VVDYR VLQV ND]XVXV WDUGDYRVL WRNLRV QXRGPV LYHQJ
V %HW LOJDLQLXL MLV SUDGMR QHVXWDUWL VX WHRORJLMD GO NDL NXUL QXRGPL VXQNXPR -DP DWURG QHWLNLPD NDG SDY\]GLXL YLHQ GLHQ QHVXNDOEM
V EUHYLMRULDXV DUED M SDNHLWXVLR UDDQLDXV MDX EWXP PLUWLQDL QXVLGM
V -HLJXMLVEWODELDXGRPM
VLVWHRORJLMRVGRNWULQRPLUSDNRQWUROLDY
VVDYRWLNMLPWDLEW SDPDW
VNDGLUGRJPVULW\MDPGDXJNDV\UDVYHWLPDNHLVWDLUQHSULLPWLQD 7RNLX EGX J\YHQGDPDV 3DU\LXM DQWUXRVLXV PHWXV /LXGDV 9DVDULV MDX EXYR QXVLNUDW
V EHYHLN YLVDLV LYLULQLDLV LU GDXJHOLX LYLGLQL NXQLJ\VWV U\L 7DLDX NXQLJR VPRQMDPHYLVGDUEXYRJ\YDLUYDU\GDYRQHYLHQXDWYHMX9LVDLODLVYDVMLVMDXVGDYRVLWLN WHQ NXU LQRGDYR NDG QLHNDV MR QHSDVWD -LV NDUWDLV VX SDPJLPX NODLGLRGDYR EXOYDUDLV XVXNGDYRNDYLQHVODQN\GDYRPHQRJDOHULMDVLUWHDWUXVJDUGLXRGDPDVLVWDODLVYHNXULRVMLV QHWXUW LD QHLRGDPDV VXWDQ 7XRPHW MLV EGDYR JLHGUDL QXVLWHLN
V SDVWDEXV LU DN\OXV GDXJHOHULRSLHP J\YHQLPR UHLNLQLDP -LV MDXVGDYR N\ODQL VDY\ HQHUJLM LU DXJDQW SDVLU\LP QXVLNUDLXV GYDVLNL OXRPR YDUWDLV DWVLGWL YLHQ OLWHUDWUDL SDLQWL PRQHV LU SDVDXOUXRWLVNU\EDLLUWLNMDLVDYRJDEXPXVLUSDW\ULPXVVXQDXGRWL1HVJ\YHQLPDVPDQ MLV \UD GLGLDXVLD YHUW\E LU QHSULYDOR EWL MRNL IRUPDOLQL NOLL M WLNVOLQJLDXVLDL LU vaisingiausiai sunaudoti. %HWSDNDNGDYRSDVLSDLQLRWLNDPQRUVLVDYLNL\SDPDLDXSDVWDPNXULHLQRMR M HVDQW NXQLJ  LU YLVDV MR HQWX]LD]PDV LU JLHGUL QXRWDLND VWDLJD GLQJGDYR -R DN\V SULJHVGDYR MLV YLVDV VXVWLQJGDYR VXVLJGDYR  VDYH WDSGDYR DWVDUJXV LU GURYXV WDUVL VXJDXWDV N EORJR GDUDQW $WYDLDYXVLHML L /LHWXYRV SDSUDVWDL QRUGDYR SDWHNWL  ,,Folies Bergres", ,,Casino de Paris DUED  NLW SDQDL YLHW %HW MHLJX NXULV QRUV MDP VDN\GDYR 1DNXQLJH/LXGDLQXYHVNPXVYDNDU NRNLVN\O
SDLUWL3DU\LDXVJUDXROLMLV LVLNDOELQGDYRQHWXUVODLNRDUEDUDVGDYRNLWRNLSULHDVWDWVLVDN\WL3DYDGLQWDVNXQLJXMLV VWDLJDQHWHNGDYRJHURVQXRWDLNRVLUQHSDODQNLDDNLPLUGDYRWNXULVMWDLSSDYDGLQR LWRNLV MR MDXWUXPDV MR QH L YHLGPDLQLNXPR NDLS JDOMR NDL NDV SDPDQ\WL -LV QLHNDGQHQRUMRDWURG\WLJHUHVQLVQHJXLWLHV\UDMDPEXYRYLVDLQHVYDUEX NDV N DSLH M PDQ\V%HWNXQLJXLQHGHUDQLRVHDSOLQN\EVHMLVVWDLDLQHJDOMRSDNHOWLNXQLJRYDUGRLUNLW QXRPRQV NDG MLV \UD GYDVLNLV -R NXQLJ\VW EXYR JLOL SDVOSWD DL]GD NXUL WLN MLV SDWV PRNMRDSOHQNWLEHWNXULVNDXGMRQXRNLHNYLHQRVYHWLPRSULVLOLHWLPR 'OWRNDUWDLVYLHQDWYVLU VLPVW\PRYDODQGRPMDSVHPGDYRNODLNLQXRYRNDNDGMLV J\YHQLPH \UD YLHQ YLHQDV NDG MLV GLDXJWLV WHJDOL YLHQDV NDG MLV WXUL YHQJWL GUDXJ LU SDVWDP R NODLGLRWL VYHWLPM PLQLRM %WL VDYLP MLV WHJDOL YLHQDV DUED QHSDVWDPM WDUSHLWDQXRYRNDVXNHOGDYRMDPHYLVDXGUMXRGLDXVLPLQLLUMDXVP-DPDWURG\GDYR NDG WLHV MXR N\ER NRNLD QHSDODLPD NRNLV SUDNHLNLPDV VPHUNLV M DPLQDL YLHQDWYHL DPLQDP VLHOYDUWXL 7DLS QXVLWHLN
V NDUWDLV MLV VVGDYR UD\WL LU WRNLRP YDODQGRP EXYR SDUD\WLMXRGLDXVLMRSRH]LMRVODSDL WDL NXU JOGMR MR YHUJRYV DNQ\V  MDPH SDLDPH -LV JDOMR QXWUDXNWL YLVXV VX NXQLJ\VWHMMXQJXVLXVU\LXVNROWHEXYR J\YD MDPH NXQLJR VPRQ MLV YLV WLHN QHJDOMR jaustis visikai laisvas. %HW DU MLV J\YHQGDPDV 3DU\LXM MDX EXYR SDVLU\
V YLVLNDL LU JDOXWLQDL PHVWL NXQLJ\VW
"NODXVLPMLVNDLNDGDQDJULQGDYREHWJULHWRDWVDN\PRGDUQHUDVGDYR.DUWDLV MLVPDQ\GDYRNDGWDLS%HWNDLWLNDLNLDL VLYDL]GXRGDYRDSRVWD]LMRVDNWRVDYHHNVNXQLJ \SD /LHWXYRV J\YHQLPR DSOLQN\EVH SDMXVGDYR LXUSL EDLP
 LU NXQLJLNRML VPRQ MDP NHOGDYRJULHWSURWHVWREDOV7DLSSDLQLRGDPDVLVVDY\9DVDULVDWVLPLQGDYRYLHQRGUDXJRL $NDGHPLMRV RGLXV -LHGX NDUWDLV JLQ\GDYRVL SDDXNLPR NODXVLPDLV LU 9DVDULV

SDVLNDULDY
VSDWVVDYRNDOEDQHWLNGDPDVVXXNGDYR 2WSDPDW\VL-HLJXWLNDNDGDQRUVWLNVLXVDYRWDOHQWXPHVLXNXQLJ\VW
LUEVLX YLHQWXRNXRPDQH'LHYDVSDGDUODLVYXSRHWX Tuomet draugas atsakydavo: 0HVLQHPHVLEHWODLVYDVEURODXMDXQHEVL.DVNDUWSDNOLXYR 5RPRVYDOGL WDPLVLYDGDYLPRQUD7XSXUWLQNLVNDLSQRUL5RPRVGYDVLDYLVWLHNSHUVXQNVWDYHOLJLNDXO VPHJHQ7XLUNDSHQHSDOLDXVLEXY
VNXQLJX 7DLS JLQ\GDPLHVL DEXGX SULHLGDYR OLJL NUDWXWLQXP WDLDX GDEDU 9DVDULV P VLWLNLQWLNDGGUDXJRRGLXRVHEWDGDXJWLHVRV.XQLJ\VWVGYDVLDMSHUVXQNJLOLDXQHJX MLVEXYRPDQ
V,UDWHLWLVMDPDWURGQHDLNL -LVYDLDYR /LHWXYQHLQRGDPDVGDUNDLSSDVLHOJVLUONXULXRGDPDVNDGSDODQNLDL VXVLGMXVLRV DSOLQN\EV SDGV MDP W NODXVLP LVSU
VWL /LHWXYRM SLUPRP GLHQRP EHYHLN QLHNDVMRQHSDLQR-DPSDWLNRNDGYLVLMYDGLQRQHNXQLJXEHWSRQXLUQHWYLHEXW\NXUMLV SDPNDPEDUMRLQFRJQLWRQHEXYRDWLGHQJWDVQHVSDVDVURGNDGMLV\UDYLHQDr. Phil. 7DLDXYRVWLNMDPSHUYDLDYXV/LHWXYRVVLHQNXQLJDYLPRPHWDWVLPLQLPDLSDEXGR YLVRVH MR VLHORV NHUWHOVH LU QXVLPDQ\PDV NDG MLV \UD NXQLJDV P VWLSUWL QH GLHQRP EHW YDODQGRP 6XVLWLNLPDV 9LUEDOLR VWRW\ VX SDVWDPX NXQLJX LU 0HNQX SDURG MDP NDG MR LQFRJQLWR WUXNV QHLOJDL R SUD\PDV DWODLN\WL PLLDV UHLN NDG NXQLJDYLPDV MDX L SLUPM LQJVQL NVLQDVL DSNUDXWL M VHQLDL SDPLUWRP SDUHLJRP 7DV VDSQDV NXU MLV DWVLPLQ
V LU GDEDUGDUMDXLDVOHJLDQWNRNWXPOLXGLMDNDGLUMRSDVPRQ\JOGLGDXJGDUVODSWYHLNVQL NXULHQHWLNWDLLNLO
YLUJDOLVXGUXPVWLMRJ\YHQLPNRNLDLVYLVDLQHSDWLUWDLVVXNUWLPDLV %HW  PRPHQW MLV GDU QHQRUMR WR XVOHQNDQLR VXQNXPR MXVWL LU MXR EHQW LDV SDVNXWLQHVVDYRWUXPSDWRVWRJGLHQDVWHPG\WL PDLQXVLNUDW
VYLVRPMXRGRPPLQWLPMLV VWDLJLXPRVWXQXVYLHGQXRVDY
VDQWNORG
LURNRLORYRV/DLNURGLVURGMDXSXV
GHYLQWRV LULOJLDXJXOGDPDVMLVUL]LNDYRQHJDXWLSXVU\L -LVJUHLWDLQXVLSUDXVLUDWVLVG
VSULHYHLGURG PULWLVNDNODUDLW6WDLJDNDNDV SDVLEHOGGXULV7DUQDLWSDPDQMLVLUQHDWVLVXNGDPDVNWHOMR Praom! 'XU\V DWVLGDU EHW WDL EXYR QH WDUQDLW 9\ULNDV WYLUWDV EHYHLN OXV EDOVDV SDJDUELQRORW\QLNDLDLNLDLVNLUGDPDVRGLXV Laudetur Jesus Christus! 7DVEDOVDVNDLSVS\UXRNOSDNO9DVDULYLHWRV In saecula saeculorum, DWVDNMLVDWVLJU
GDPDVQHODXNWVYHL 3ULHMVWRYMRYLHQXROLVDXJDORWDVY\UDVDSLHPHWDPLDXVNXPSDQRVLVEHYHLN VDYRQDUROLN YHLGR EUXR SUDQFLNRQDV -LV WYLUWX YLOJVQLX SDLUMR 9DVDULXL  DNLV LU SDNODXV Reverendus dominus9DVDULVMHLPDQJHUDLQXURGNDPEDU" %ORJDV QXMDXWLPDV GLOJWHUMR 9DVDULXL LUG -LV SDVLU\R ODLN\WLV DOWDL LU EHYHLN gynimosi pozicijoj. 7DLS9DVDULVDWVDNODNRQLNDL %HWMRYHLGDVPDW\WURGQXVLVWHEMLPQHVYLHQXROLVQHNODXVLDPDVPDLNLQWL 7DPVWDLNHLVWDLNXUDDSLHVYHLNVXLQRMDX"1HVLVWHENPHOGLDPDVLV'DO\NDV SDSUDVWDV LDPH YLHEXW\ GDQDL DSVLVWRMD NXQLJ 0V EDQ\LD QXR MR QH WROLDXVLD .DL PXPNDUWDLVSULUHLNLDGDUYLHQPLLDUEDLDLSNRNLRVGYDVLNRVSDJDOERVPHVNUHLSLDPV LDLUEHYHLNYLVXRPHWUDQGDPHNXQLJ7LHVDWDPVWDFLYLOLDLVLXVLHQLR1DEHW/LHWXYRM QHSDVLVOSVL carissime. 9LHQD YLHEXLR WDUQDLW WDPVW SDLQR 6DN ML HVDQWL L WRV SDUDSLMRVNXUVYHLNDVSULHNDUEXYDLYLNDUX-LWDGPDQLUSDURGWDPVWRVNDPEDU ,WLHVQHPDQLDX Ergo, ad rem. Serga pas mus vienas brolis. Liga sunki, gal ir mirs. Vakar atliko LSDLQWLUYLVDNLWD%HWLDQGLHQYOSDUHLNDODYRNRQIHVDULMDXVWLNQHYLHWLQLR1YLHQR PV MLV QHSULVLOHLGLD *DO LD OLJRQLR delirium, o gal ir casus conscientiae. Kur mes rasim

ODELDXQHSDVWDPNDLSWDPVW" Nonne providentia divina direxit pedes tuos ad salvandam animam fratris tui? SDEDLJMLVLNLOPLQJXWRQXLUNODXVLDPDLLUMR9DVDU LVWXRWDUSXDSVLYLONRYDUNLUQHYHQJGDPDVYLHQXROLRYLOJVQLRDWVDN 'RYDQRNWYHLDQGLHQHNon possum. 9DODQGO
MLHGXLUMRYLHQVNLWDP DNLVLU9DVDULVMDXWNDGSUDQFLNRQDVVNDLWMR PLQWLV'DXJLDXDLNLQWLVQHUHLNMR   WDL QLHNR  QXVLUDPLQR YLHQXROLV  $ LU XVXNDX LD WLN SDNHOLXL HLGDPDV .DWHGURMWLNUDLJDXVLXNRQIHVDULM'LDXJLXRVLWDPVWSDLQ
V9DGLQXRVLWYDV6HYHULQDV mes dar susitiksime. Laudetur Jesus Christus! ,HLGDPDVMLVQXVLOHQNLULSDQLUGDUNDUWSDYHOJ 9DVDU7DLEXYREHDEHMR UHLNPLQJDVSDYHOJLPDVHLQVLPLQWLHVLULYDOLRV%HWNMLVUHLNSULHNDLWVSMLP LURQLM DU SDVLJDLOMLP  9DVDULV QHLQRMR 7LN WDV QHMDXNXV VSGLV LU EORJDV QXMDXWLPDV NRN MLV EXYR SDMXW
V NDL SLUP V\N SDPDW YLHQXRO GDEDU GYLJXEDL VXVWLSUMR $SVNULWDL YLHQXROLDP9DVDULVDQWLSDWLMRVQHMDXW1HPDDMEXYRVXWLN
V\SD,WDOLMRMLULQRMRNDGLU YLHQXROL WDUSH \UD PRQL VX SODLRP SDLURP 5RPRMH MLV SDLQRMR YLHQ SUDQFLNRQ HN NXULV EXYR PDW
V GLGPLHVLR WHDWU EHYHLN YLVDV RSHUDV LU RSHUHWHV ,U SHU LSDLQW YLHQXROLDLGDQDLEGDYRYHOQHVQL QHJX LDLS NXQLJDL 7DG WYR 6HYHULQR SDOLNWDVLV VSGLV Vasariui buvo ne tik nejaukus, bet ir nesuprantamas. IV .LW GLHQ /LXGDV 9DVDULV LYDLDYR  WYLN
 %XYR DQWUDGLHQLV QDPLH MLV NHWLQR SDEWL WLN OLJL SHQNWDGLHQLR DU HWDGLHQLR NDG VHNPDGLHQ QHUHLNW Y\NWL  SDUDSLMRV EDQ\LODLN\WLPLL 3DWVWYDVDWYDLDYRVWRWSDVLWLNWLVQDXV%HWYHOWXLMRDN\VLHNRMRNXQLJOLR%W VHQLVMRQQHSDLQ
VMHLJXSDWV/LXGDVQHEWMRSUDNDOELQ
V 1DWWLWXUEWPDQ
VLHNRWH" 6XPLRLUVXVLJUDXGLQRVHQLV9DVDULVVYHLNLQGDPDVLVVXVQXP  6HQDWY NXQLJOL 1HSULPDWDX MDX %HW LU MV NDLS SDVLNHLWW 7DL MDX WXUEW GHLPW PHW NDLS DWVLVN\UP 'DEDU MDX  JDUE 'LHYXL NDG OHLGR ODLPLQJDL GDU SDVLPDW\WL9LVDLSSDPDQ\GDYRPLDLVODLNDLVPRJDXVJ\YHQLPDVNDLSDQWSODXNRNDER1D WDLHLQDPLUYDLXRWL0RWLQDSUDVLODXN -LVQHODEDLVWHEMRVLSDPDW
VVQSRQLNDLDSVLUHQJXV3HUULQNLPXV6HLPLUM SDUDSLM DWYDLXRGDYR DJLWXRWL NXQLJ NXULH EGDYR WUXPSDLV SHUVLUHQJ
 9LHQDV WDLS LU PLLDVODLNLUPRQPODEDLQHJUDXEXYRNDGSURSODLXVUHWXVDOERVPH]JLQLXVPDWMR NHOQWDVNRMDV -LHGX LMR L VWRWLHV WYDV DSLUMR DUNOLXV NO  YHLP QHGLGHO VQDXV ODJDPLQOUSHVWLQJDLDSGDQJVWMQXRGXONLLUNDLSDJDOLDXDEXGXVXVGROLQNVPDLSDYDU arklius. *DUE'LHYXLNDOEMRMLVGDLU\GDPDVLV SORQDLDSVLQLDXNXVGDQJGLHQHO NHOLRQHL SDVLWDLN NXR JHULDXVLD $QW OLHWDXV QHDWURGR LU VDXOXW QHNHSLQD 3DYDNDULDLV SDUVLULVLPH1DWDLNDLSWHQNXQLJOLVYHWLPRVHHPVHNXUYDLQMRW"5DWNDGLU5\PH EXYRWRYHQWWYDUPDWW" /LXGDVSUDGMRSDVDNRWLDSLH5RPLUNLWDVYLHWDVEHWMDPODELDXUSMRLJLUVWLDSLH VDYRWYLN
LUEXYXVLXVSDVWDPXV .WHQWWHVYHWLPRVHPVLUVYHWLPLPRQVEDLJMLVVDYRLQIRUPDFLMDV JHULDXMVPDQSDSDVDNRNLWNDLSSUDOHLGRWNDU"6DNRYRNLHLDLJHURNDLSULNDPDY
 7YXL MDX LU SDLDP NQLHW NXR JUHLLDXVLDL SDVLJXRVWL VQXL GO LJ\YHQW NDUR EDLV\ELLUMLVVXYLVRPVPXONPHQRP PSLHWLRNXSDFLMRVYDUJXV'VDYRVHQLVMDXGLQRVL LU QHW S\NR SDVDNRGDPDV DSLH LDXU NUHLVKDXSWPDQ LU NODVWLQJ DPWIRUWHU NXULH VDYR UHNYL]LFLMRPNRQHSULHEDGREXYRSULYHG
YLVDS\OLQN
SDVNXLNLHNYDUJRLUEDLPVEWD

GOWSOLHQLN3DJDOLDXLUWLNUSOLNDWVLUDG
 *HU SXV
 NHOLR NODXV /LXGDV WYR SDVDNRMLP DSLH NDUR YDUJXV WLN UHWNDULDLV VSUDXVGDPDVVDYRSDVWDEDV 'DXJLNHQWMRPNXQLJOLEHWJDUE'LHYXLPVQDPHOLXVVDXJRMRQXRGLGHVQL QHODLPLDQWDLLODLQLGGDPLQDWLOVQHJURL5XVLMRV.UXYLQMDVDNRPLU
V $WVLPHQX$SLHWDLUDWHPDQODLNXRVH %HWWYDVYOLQDXMRSDSDVDNRMRYLVNNWLNLQRMRDSLHLODLQLGGVPLUW 3ULVSDXGYDUJDVNDOWXVLUQHNDOWXV1XEDXG'LHYDVVYLHWSHUGDXJMDXSDVLOHLG
EXYR PRQV %HW NDG JHUR Q GDEDU QHPDW\WL  7RNLRP UHIOHNVLMRP EDLJ WYDV SDVDNRWL NDURYDUJXVLUVSDULDXSDYDUDUNOLXV .OHYLN\WWHDUWHNREWL".DLSJ\YXRMDNDQDXQLQNDV.LPD".XUGDEDUSRQLD %UD]JLHQ LQRWH JLPLQDLW NXU X GDNWDUR EXYR LWHNMXVL 'DNWDU URGRV  NDU EXYR SDP
"  LQDX DWVLPHQX .OHERQDV GDU J\YDV LU VYHLNDV 2R VWLSUXV GDU VHQLV %HW GDNWDUDV DPLQ DWLOV QHJUR 3HU UHYROLXFLM VDNR XYR  JLPLQDLW EXV MDX NRNLD WUHMHWDV PHW X NLWR LWHNMR .DXQH VDNR LU J\YHQDQWL LQRMDX EHURGV LU SDYDUG
 $XNWDVVDNRNRNVSRQDV.XUQHLWHNV"-DXQDOLQNVPDRNOHERQDVLUWXUWRVDNRQHPDD VN\U 7YDV NDN GDU LU WROLDX SDVDNRMR EHW /LXGDV MDX QHEHNODXV LQLD NDG /LXF LWHNMR X NLWR M ODEDL QXVWHELQR LU QHW WDUVL XJDYR *\YHQGDPDV XVLHQLXRVH MLV JDQD GDQDL DWVLPLQGDYR SRQL %UD]JLHQ
 7LHVD YLNDUDYLPR PHWDL LU YLVD HLO WROLPHVQL Y\NL EXYR QXWU\Q
 VHQWLPHQWLQ MGYLHM SDLQWLHV SREG EHW YLV GOWR /LXF NDLS SLUPRML MR Y\ULNXPDGLQXVLPRWHULVMRDWVLPLQLPXRVHWXUMRSULYLOHJLMXRWYLHW 'DQDL MLV PJGDYR DWVLPLQWL YLVDV MGYLHM SDLQWLHV VPXONPHQDV LU J\YDL VLYDL]GXRWL W OLQNVP J\Y MXRGEUXY
 LG\NO
 MRV VSLQGLQLDV DNLV VNDPE MXRN LU JUDNW VWXRPHQ .DNRNV QXMDXWLPDV MDP NXGMR NDG GDNWDUDV %UD]J\V L NDUR QHEHJU %HW MLV QLHNDG QHVLVLHORGDYR GO /LXFV OLNLPR LU QLHNDG QHSDPDQ\GDYR NDG ML GDU NDUW LWHNVXNLWR.OHERQDV.LPDEXYRMXNSDNDQNDPDLWXUWLQJDVDSUSLQWLMLUVQHO ,UWDLGDEDUVXLQRNDGMLXWRNLWRMDXLWHNMXVL/LXGR9DVDULRLUG\LPDNLOWLNDLS LUNRNVSULHNDLWDV/LXFHLGOWRNLRMRVLQJVQLR.DGMLNDGDLVHWHNMRX%UD]JLRMDPDWURG YLVDLSDSUDVWDLUQHWUHLNDOLQJDEHWGDUNDUWHLWLXNLWRUHLNO\JLUYLVLNDLQXRMRQXWROWL O\JLULVLDGWLYLHVLRVMDXQ\VWVLGLOVLUMGYLHMSDLQWLHVRJDOLUYLVDLMSDPLUWL/LXF LWHNMXVL X NDNR NLWR QHSDVWDPR MDP SDLDP MDX WDSR QHPDQRPD QHSULHLQDPD QHVLYDL]GXRMDPD /LXGDV9DVDULVGDEDUSDW\UNDGSHUWPHWWDLQXWUNRYLHQDVYDUELJLMDULXVLM VX MR MDXQ\VWH VX JLPWLQV YLHWRP DWVLPLQLPDLV LU LJ\YHQLPDLV -LV SDVLMXWR QXR YLV QXWRO
VYLVLHPVYHWLPDV-XNWDLLUWYDVMRVWRW\MHQHSDLQRMHLJXGDUPDW\WMRLUGMR VLQ
5DLQDNLHQ"1DWDEHDEHMRQHVLVLHORMRMRQHWHNXVL,DNLWDLLULLUGLHV-LV EXYR WLNUDV NDG EDURQLHQ MR Q NLHN QHOLGMR LU QHSDVLJHGR %HW NHLVWDV GDO\NDV MRNLR SULHNDLWR MLV EDURQLHQHL GO WR QHGDU  M EXYR MLV EHURGV ODELDX VLP\OM
V QHJX /LXF
 9OLDX XVLHQLXRVH VDYR VDQW\NLXV VX 5DLQDNLHQH MLV SULVLPLQGDYR JLHGULDL VX \SVQLX OSRVHVXOHQJYDLURQLMDLUQHWSDDLSD/LXFVJLSDYHLNVODVYLVXRPHWEXYRDSJREWDVJLODXV nuoirdumo, o kartais ir lyrikos melancholijos. ,OHQJYRVSXRMDPDVYHLPRMLVVNHQGMRWROLDXVDYRMDXVPXRVHLUPLQW\VHMDXYLVDL QHEHJLUGGDPDV WYR RGL 7YDV LU SDWV SDVWHEM
V NDG VQXV MR QHEHNODXVR QXWLOR LU VXVLPVW WDLS SDW UHWNDULDLV DXWRPDWLNDL PNWHOGDPDV WLHV DUNOLDLV ERWDJX 3R WRNLRV W\ORV SDSUDVWDL QHND SDOLQNVWD NLWD NU\SWLP  ULPWHVQH JLOHVQH LQW\PHVQH 3DYDLDY
V JHURNNHOLRJDOW\ORPWYDVSDYHOJSRUNDUWVQNUXQNWHOMRLUWDU 7DLNDLSGDEDUNXQLJOLSRWYLVPRNVO"9LNDUDXWMDXWXUEWQHLVLWH".OHERQX JHURMSDUDSLMRMEWWLQNDPLDXVLD .OHERQX" 6WDLJD SDDGLQWDV L VDYR PLQL /LXGDV SDMXWR QHW DSPDXG GO WRNLR

QDLYDXVWYRVSOLRMLPRLULXUNLDLSDVLSULHLQR 1HWWHSDUDSLMDQHLVLXQHLYLNDUXQHLMXRODELDXNOHERQX1HWDPDVXWRNLX YDUJXEDLJLDXDXNWMPRNVONDGXVLNDVLDXNXUQRUVSDUDSLMRM*DXVLXWLQNDPHVQLRGDUER LQRPDNDLPRVHUPJLDPJDQDLUSDSUDVWNXQLJ,UPDQWLHVDDQGDLNOHERQDV NDOEMRNDGMXVY\VNXSDVJUHLLDXVLDVNLUVVHPLQDULMSURIHVRULXP  1H WWH 6HPLQDULMRM MDX SDNDQND SURIHVRUL $ JULX  .DXQ 0DQ VLO JLPQD]LMRVGLUHNWRULDXVYLHW Ar vyskupas? 1HQHY\VNXSDV%HWY\VNXSDVOHLGLD 'DEDU QHSDVLWHQNLQLP VDYR LUG\ SDMXWR WYDV ,OJ PHW MR VYDMRQ LU YLOWLV EXYR PDW\WLVQNOHERQXJHURMSDUDSLMRMJUDLRMNOHERQLMRMNXUEWLUJDEDODVODXNRLUJDOYLMLU JUDLDUNOLNXULDLVVQXVYDLQW DWODLGXV VYHWLPDVSDUDSLMDV6ODSWDMLVSXRVHOMRYLOW NDG VHQDWYM LU SDWV WXUVLV NDPSHO WRNLRM NOHERQLMRM LU JDOVLV SULGDERWL NLR UHLNDOXV ,U WDLGDEDUWRVLOJDPHWVVYDMRQVJULYDNDLSW\LDWRNL YDODQG NDGD UHLNW GLDXJWLV SR WLHNPHWVXODXNXVVQDXV,UMLVGDEDUEDQGVSLUWLV  %H UHLNDOR MXP NXQLJOL WLH USHVLDL 3DUDSLMRM UDPHVQLV LU JHUHVQLV J\YHQLPDV Gimnazijos? Kas tos gimnazijos! Ne kunigo tai darbas. $SLH JLPQD]LMDV QXR VHQ ODLN NDL GDU /LXGDV PRNVL VHQLV 9DVDULV WXUMR NXR EORJLDXVLQXRPRQ
7HNRMDPWDGDSRUNDUWEWLLUSDVJLPQD]LMRVGLUHNWRULLUOLJLLRO MR DWPLQW\MH OLNR J\YDV WR GLUHNWRULDXV YDL]GDV SLNWDV SOLNDV UHVYD EDU]GHOH SRQNDV DSVLYLON
VPO\QXVXDXNVLQPVDJRPYDUNXNXULRVNYHUQDLNHLVWXEGXEXYRQXNLUSWLO\JLDL VXOLHPHQHR L XSDNDOLR WDEDODYRVL GYLDN XRGHJD ,OJRP SORQRP NRMRP MLV HUJOLRMR SR NDPEDU LU YLV NDOEMR NDG /LXGDV WXUV DSVLJ\YHQWL YDOGLNDP LQWHUQDWH 7DG LU GDEDU VHQLV 9DVDULVQRUVLULQRMRNDGLUNXQLJDLHVWLGLUHNWRULDLVEHWVHQRVDQWLSDWLMRVWRPSDUHLJRPOLJL LRO QHVWHQJ QXJDOWL 1H NXQLJR WDL GDUEDV PDQ\GDYR LU VDN\GDYR MLV DSLH WRNLXV direktorius. .RGOQHNXQLJR"QXVWHER/LXGDV-XN/LHWXYDLLDQGLHQUHLNLDGDXJPRN\W PRQL7HQNDLUNXQLJDPVWRWLNLWRNGDUE  $N WD /LHWXYD /LHWXYD  JLOLDL DWVLGXVR WYDV LU GLGHOLV VXVLUSLQLPDV DWVLVSLQGMRMRYHLGH-LVMDXLQRMRNDGWXRRGLXSDWHLVLQDPDGDXJEORJ\ELNDGLWYLUN
YDOGLQLQNDLQHWJLUWDXGDPLJLHGD/LHWXYDWY\QH PV  EORJLV YDUGDQ /LHWXYRV WDL LPD EUDXWLVMDXLU GYDVLNLM6HQLV9DVDULVQHGUVRJDUVLDLDWYLUDLNXQLJNULWLNXRWLEHWMRLUG\ VXVLNURYMDXQHPDDQHLUHLNWSULHNDLWLUNDUWXPR3HUVLUHQJ
WUXPSDLVNXQLJDLDJLWXRMD PLWLQJXRVHOHLGLDVLJLQXVLUGXRGDVLPHLLDPLYLVRNLVYLHWRSHUMQEHVXWDQQHWHLQD YPLLODLN\WLWDPH.DXQHWDLMDXYLVDLSDODLGDEDOD(VNXQLJLUDWVWRYLUPLQLVWHUL DSLHNXULGDUEXVMLVJLUGMRGDXJEORJDWXRVHSDLXRVHPLWLQJXRVHGDEDU WDL LU MR SDWLHV NXQLJOLVVDNRVLHLVLV.DXQEVLVJLPQD]LMRVGLUHNWRULXPLUYLVGO/LHWXYRV 6QXLMLVLWPLQLQHSDVDNEHWDEXGXSDMXWRNDGWDUSMGYLHMDWVLVWRMRNDNRNV QHVXVLSUDWLPDV NDNRNV WDUSXVDYLV QHSDVLWHQNLQLPDV LU DSPDXGDV ,U WYDV LU VQXV LQRMR NDG LDLV NODXVLPDLV YLHQDV NLWR QHWLNLQV 7DG YO QXWLOR DEXGX EHW WDV W\OMLPDV EXYR VXQNHVQLVXDWYLUJLQ/LXGDVQXPDQNDGUHLNLDGXRWLVHQLXLLVLNDOEWLLUSDVNXLSDPDX QXNUHLSWLQHNNLWDNU\SWLP 7DLNWWHQHSDWHQNLQWL/LHWXYD"6DYRYDOGLDYLVGOWRJHUHVQXVYHWLP5XV DQGDUXVMDXDSPLURWEHWLUYRNLHLDLPDWRWNRNLEXYROXSLNDL 7YDVQHJUHLWDLDWVDN $NQLHNRJ\YHQWLJDOLPDPRNHVLDL SDNHOLDPL 9DOGLD NDLS YDOGLD 7LN NXU VHQLDXYLHQDVVGMRWDLGDEDUWU\VSHQNLNDLUHLNDOWXULDWOLNWLWDLMDXJ\YDVJDODV,U PRQVLWYLUNR-DXQLPDVQLHNDLVHLQD7RVPDGRVQHLRVHQRVYLVPLHVWLNDLEUDQJLDLR NDLUHLNLDNSDUGXRWLSXVG\NLDLDWLGXRNL ,OJDLVNXQGVLVHQLV9DVDULVQDXMRJ\YHQLPRYDUJDLV.DLSLUYLVLMRNDUWRVPRQVMLV VNHSWLNDL VX QHSDVLWLNMLPX LUMR  OLHWXYL YDOGL LU GO YLV QHJHURYL WLN M YLHQ

kaltino. Bet to kurtaus Lietuva nepasitenkinimo, kuris ruseno daug giliau negu gyvenimo QHJHURYV MLV VXIRUPXRWL LU LUHLNWL QHPRNMR .DG EW PRNM
V JUHLLDXVLD EW WDLS SDVDN
V 0HV VHQRML NDLPR NDUWD MV MDXQM QHVXSUDQWDP LU LRM QDXMRM WYDUNRM QHSULJ\VLP 1DXMDV J\YHQLPDV PV ONHVLXV XY\O 7LNMLPDV %DQ\LD LU NXQLJDL LPD QXRPVWROLQWLVLUHLQDWDUQDXWLQH'LHYXLEHW/LHWXYDL.DVWD/LHWXYDDJHUDLQHVXSUDQWX 6HQLDX PDQLDX NDG WDL PV NUDWDV PV HP PV PRQV R GDEDU PDWDX NDG WDL YDOGLRV SDUWLMRV SUH]LGHQWDL LU YDOGLQLQNDL -LH YLHQL NLWXV YHULD LU  NDOMLPXV VRGLQD R GDXJHOLVYDJLDVXNDN\LXVLPDLUVNULDXGLDVDYXVPRQHVYDGLQDVLWSDL/LHWXY,UWX VQDX SUDVLEDVW
V  PHW VYHWLPRVH HPVH WDL NHWLQL PXV VHQLXV YLVDL SDPHVWL LU HLWL tarnauti tai naujai Lietuvai..." 3DQDLDLVRGLDLVVHQLV9DVDULVEWUHLN
V VDYR VNXQG LU QHSDVLWHQNLQLP LU MRNL URGLQMLPDLQHEWJDOM
WMRRGLVXJULDXWL6QXVLGDOLHVMDXWNDVGHGDVLWYRLUG\ EHWQXRLUGLDLSUDELOWLLUMVXUDPLQWLQMLVQHJDOMR$WYLUNLDL-XRODELDXMDPDLNMRWYR LUGJODMXRODELDXMLVMDXWVLSDWVNDOWDVLUMXRPDLDXWXUMRYLOWLHVWLUGJOSDJ\G\WL1HV WDP EW UHLNM
 SLUPLDXVLD DSVLYLONWL VXWDQ LVLVNXVWL WRQVU DWVLVVWL SDUDSLMRM ODLN\WL JUDLXV DUNOLXV LU JHU JDVSDGLQ
 VHNPDGLHQLDLV JLHGRWL VXPDV LU DXNWL L VDN\NORV griausmingus pamokslus. /LXGDV9DVDULVMDXWNDGDUWGDPDV VDYRWYLN
MLVNDUWXDUWMDLU WRNJ\YHQLPR LGHDO ,U MDPH P NLOWL DWVSDUXPDV LU QRUDV SULHLQWLV 6DYR NXQLJDYLPR SUDGLRM MLV WRN LGHDOWDLSSDWVPHUNEHWUHPGDPDVLVNLWRNLDLVVXPHWLPDLV7DGDMDXQRLGHDOL]PRSRONL YDODQGRPMLVPDQ\GDYRNDGMHLJXMDXEWLNXQLJXWDLNXQLJXDVNHWXDSDWDOXW\OLX.ULVWDXV Y\Q\QRGDUELQLQNX7ROLPHVQLY\NLDLLUXVLHQ\SUDOHLVWLPHWDLSDURGMDPNDGWRNLXNXQLJX MLVEWLQHJDOL1HWLNWRNLXEHWJDOLULYLVRNXQLJXMDPVXQNXEXVSDVLOLNWL-LVGDEDUVPHUN QHYLHQNXQLJLNRJ\YHQLPRRSRUWXQL]PEHWLUPLVWLNNYLHWL]P-LVGDEDUQRUMREWLQH YLHQODLVYDVSRHWDVOLWHUDWDVEHWLUYHLNOXVVDYRYLVXRPHQVWDXWRVLUYDOVW\EVQDU\V9LHQD SDVLOLNRMDPHQHSDNHLLDPDVXGHULQWLVDYRDVSLUDFLMDVVXGYDVLNROXRPRJ\YHQLPRIRUPRP NDLSVHQLDXWDLSLUGDEDUMLVQHPRNMR 'LHQD MDX VOLQNR YDNDURS NDL XYDLDY
 DQW NDOQHOLR MLHGX SDPDW JLPWM NDLP *DOXODXNMVWNVRMRYLHQLDV$XUDNDOQLVNXU/LXGDVEXYRSUDW
VLWRORVHNWLDNLPGDUDQDLV ODLNDLV JUGDPDV L VHPLQDULMRV 7LN GDEDU MLV EXYR PDWRPDV L NLWR RQR QH QLNVDQL PLN EHW YLHVDXV KRUL]RQWR IRQH *RGLX YLOJVQLX P OXNWHQWL /LXGDV 9DVDULV VHQLDL PDW\WDV YLHWDV 9LVD DS\OLQN WDUVL VXVPXNXVL HP\Q VXVLJXVL WLN $XUDNDOQLV WRNV SDW UDPXVULPWDVLUQHWLGLGXVVDYRSDNLOLPXO\JLXRVHNHOLNDLPODXNXRVH1HEHURGVQHWRNV SDW JXQGDQWLNHOHLYLRDNLVLPDSDVWHEWLMRYLUQMHNDLSLUNRNLQHO\JXPNHSXUQDU NDSL .DVWHQWWHDQW$XUDNDOQLR"'LUEDWDUVWDWRWN" $SNDVDLNXQLJOL5XVDLSHUYLVNDOQGLGLDXVLJULRYQXYDU,NLSDWWURERL NLWRVSXVVQHWJLUDLW
VLHNLD 0DW\WMDXLUWURERV%HWNDVLD"/LXGDVMQQHSDVWD NXUJLJOXRVQLDL"VXXNRMLVQXVWHE
V'LGLXOLSLONDODSLJOXRVQLDOMRVX VRGR NXUL WDLS SXLNLDL SXR M YLHQNLHP NDLS QHEWD 7URERV EDUNR NDNDLS QHMDXNLDL DSQXRJLQWRVLUYDNDUYMDPLVWDW\WRV *HUPDQGDUEDVSURGDQWLVSUDNRLDWYDV$QWDLLUEHU\QVRG\ERVHNDLS skuste nuskuto. WDL MDX LU M NDLPDV 6HQLDX SDJUXV L VHPLQDULMRV M VYHLNLQGDYR NLHNYLHQDV GLGHOLV LU PDDV 'DEDU QHEHQW NXULV L VHQHVQLM VXYRN
V NDG 9DVDULV WXUEW NXQLJ SDUVLYHDWLQJLDLQXVLYRLDNHSXU
.LWDNDUWDNLWLPRQVNXULHMRRMLVMQHEHSDVWD -LVVXQNLDLVXVLYRNLDVDYRMDXVPPLLQ\.DVMLVDLVDYRWYLNM"/DXNLDPDVVDYLNLV VYHLDVDUXNO\G
VSUDHLYLV" %HW NLHPH M SDVLWLNR YLVD HLPD VX PRWLQD SU\DN\ 9LV DN\VH VSLQGMR GLDXJVPR aaros.

V 5\WRMDXVGLHQDWVLNO
VLUSULM
VSULHODQJR/LXGDVSDPDWNDGPRWLQDSDVLNDELQXVL DQWWYRURVGXONLQDLUYDOR MR VXWDQ 7 VXWDQ NDLS QHUHLNDOLQJ MLV SDOLNR SDVNXWLQ NDUW ODQN\GDPDVLV WYLNM GDU NDUR SUDGLRM 0RWLQD PDW\W USHVWLQJDL M LVDXJRMR LU SDVWHEMXVL NDG NXQLJOLR ODJDPLQO\ NLWRV VXWDQRV QUD P M YDO\WL -XN UHLNV JL MDP YDLXRWLEDQ\LLUODLN\WLYPLLDV 3DPDLXVLNDG/LXGDVMDXDWVLNOMLVXWDQDQHLQDSDVLVNXELQRVHNO\L *HUDLNXQLJOLNDGNDGDLVHSDOLNRWHQDPLHVXWDQ6DYRWXUEWSDPLURWH VLGWL YDOL]O
 1HPDPDQHSDPLUDXEHWPDQLDXNDGQHUHLNVNDUWWUXPSDLSDVMXVYLHVLX WDL  EDQ\L QHEXV NDGD Q QXYDLXRWL %LMDX NDG NOHERQDV QHVXWUXNG\W LDQGLHQ DSLUVLXODXNXVSDVLNDOEVLPHU\WQRULXSDYDLNLRWLSRJLULSHQNWDGLHQJDODWODQN\VLPH 0XUPGG
RHWDGLHQMDXWXULXEWL.DXQH 0RWLQDLJLUGXVWRNSODQLQXVLPLQLPRQHWUDQNDVXODX  9DMH NXQLJOL ELMDX LU SDVDN\WL 3DUDWH WDLS YODL ODLN NDG QHVSMRP MXP Q SUDQHWL NDLS LD PHV VXVLWDUP LQRGDPL NDG SDUYDLXRVLWH U\W GLHQDL VXSUDPH YLVDV JLPLQHVHJ]HNYLMDVXLODLQLGGVLUYLVRVJLPLQVGLDV /LXGDVSDMXWRNDLSNDUWDEDQJDSHUOLHMRMYLVLUQHVOSGDPDVDSPDXGRWDU  (W PDPD UHLNMR MXP WDL GDU\WL EH PDQR LQLRV *DOJL D WXULX WRNL SULHDVL NDGU\WQHJDOLXWHJ]HNYLMODLN\WL" ,UDWDLSVDNLDXWHLVLQRVLPRWLQDEHWWYDVXVLVS\ULUWLHN3LUPDVLVJLUGL SDVLPDW\PDV VX ODLPLQJDL JUXVLX VQXP WXUL EWL YLVRV JLPLQV J\Y LU PLUXVL GLDXJVPDV /LXGDVPDWNDLSMLQXEUDXNSULMXRVWHDDUDV'DXJLDXMLVSULHWDUDXWLQHSDMJ  1D QLHNR PDPD .DV SDGDU\WD WDL SDGDU\WD 6XWDQD \UD  JDOVLPH YDLXRWL EDQ\L -LV GDU Q SDWV QHLQRMR NDLS SDVLHOJV WLN YLHQD EXYR DLNX NDG SULHLQWLV WYDP QHODLN\WL W HJ]HNYLM UHLNW VNDXGLDXVLDL HLVWL LU MXRV LU YLVXV JLPLQHV ,U NXR JL pasiteisinti? 3R SLHW MLV YLHQDV LMR  ODXNXV XOLSR  $XUDNDOQ LU DWVLJXO
V LREUHOLDLV NYHSLDQLRMMRYLUQMPQDUSOLRWLVXVLGMXVLVLWXDFLM %XYR OLNXVL GDU YLHQD PDD YLOWLHV VSUDJHO  WDL SDLDP DWJLHGRWL QRNWXUQXV R NOHERQSUD\WLNDGDWODLN\WPLLDV%HWLULWDVSUDJHOWXRMXVLUDXNNDLMLVVXPHWNDG NOHERQR PLLRV SDSUDVWDL HVWL XSLUNWRV R MHLJX LU QHEW WDL NDLS YLVD WDL DWURG\V WYDP VYHLDPLUSDJDOLDXNOHERQXL 9DGLQDVL WHNV PLLDV ODLN\WL SDLDP LD /LXGDV 9DVDULV OHLGRVL  VDYR VLQV ODELULQW 3LUPLDXVLD MDX WUHWL PHWDL NDLS MLV QHEXYR LSDLQWLHV 1HSDLVDQW MDX YLV NLW QXRGPL LWRV YLHQRV SDNDNR NDG liclte jis negali administruoti jokio sakramento. Metus QHEXY
V LSDLQWLHV NXQLJDV QH WLN VXQNLDL QXVLGHGD EHW IDNWLNDL \UD MDX VXVSHQGXRWDV LU PLL ODLN\WL QHJDOL 7DLJL U\W DQNVWL WHNW HLWL SDV NOHERQ LSDLQWLHV %HW SDVLUXRWL LSDLQLDL L  PHW UHLNW DWODLN\WL EHQW  GLHQ UHNROHNFLMDV VXVNDLW\WL QXRGPHV VXDGLQWLJDLOHVWSDVLU\WSDVLWDLV\WLRGLXLVSU
VWYLVRWROLPHVQLRJ\YHQLPRSUREOHPLU MDXQXRLUGLDLVWRWLSDY\]GLQJRNXQLJLNRJ\YHQLPRNHOL $UMLV/LXGDV9DVDULVJDOLGDEDUWXWXRMDXWRNLQJVQSDGDU\WL"-LVEDQGR VDYH LU LDLSLUWDLSEHWDWVDN\PDVYLVYLHQDVQHMLVWRSDGDU\WLQHJDOL-LVLQRNDGQHSDVLU\ QHL LDQGLHQQHLSHUGLHQDVQHLSHUPQHVLXV$UMLVPHVNXQLJDY
VDUWDSVJHUXNXQLJXMLV SDVDN\WLQHPRND-RYLGDXVJ\YHQLPHY\NVWDNDNRNLDORJLNDGVQLQJDLUJULHWDHYROLXFLMD kurios jis negali nei sustabdyti, nei pakreipti. %HW PLLDV MDX UHLNLD ODLN\WL U\WRM ,SDLQWLHV HLWL MLV QHQRUL QHV WDL EW YLHQ WXLD

IRUPD NRPHGLMD SDVDN 9DULRNR 9DGLQDVL MLV ODLN\V PLLDV WUHMXV PHWXV QHEXY
V LSDLQWLHV 3DGDU
V WRNL EDLVL LYDG 9DVDULV WDUVL NRQVWDWXRVLV VDYR LUG\ SDVLEDLVMLP VXVLUSLQLPSDQLHNVDXSDLDPEHWQXVWHERQLHNRWRQHMDXVGDPDV3DLQLDYDSDVLURGGDXJ OHQJYLDX LQDUSOLRMDPD QHJX MLV EXYR PDQ
V .RGO" ,U WDL MLV SDGDU LYDG NDG QXR DOWRULDXV M VWP QH PRUDOLQ WRV SDLQLDYRV LU VDYR SDVLU\LPR SXV EHW YLHQ QHQRUDV DUED YHQJLPDVYLHDLSULVLSDLQWLHVDQWNXQLJXQHQRUDVXVLYLONWLVXWDQLUEDQ\WLQLXVUEXV PRUDOLQSXV"1HMDXJLMRVLQSDVLGDUWRNLDDWEXNXVLRMLVSDWVWDLSVXQLHNM
V NDG QHGUHEGDPDV GUVWD HLWL DWOLNLQW GLGLDXVL WLNMLPR PLVWHULM QHEXY
V  PHWXV LSDLQWLHV%HWLULDMLVUDQGDUDPLQDQWDWVDN\P-XNPRUDOLQLVYLVRVWRVSDLQLDYRVDWYLOJLV LUMRSDVLU\LPRWDULDPDVEORJXPDVHLQD QH L SULJLPWLQV WHLVV LUHLNWRV 'HNDORJH EHW L GRJP DUED L IRUPDOLQL %DQ\LRV QXRVWDW .RGO EWHQW PHWXV QHLWL LSDLQWLHV \UD MDX VXQNLRML QXRGP R PQHV SXV
 PHW PHWXV EH YLHQRV GLHQRV  GDU QUD QXRGP" Formaliniam nuostatam Vasaris jau seniai nebejautrus. Kai kuriom dogmom taip pat. Ar jis kaltas, kad jo protas ir irdis to nepriima?  , HVPV  VDPSURWDXMD MLV  WXRV  PHWXV D J\YHQDX WDLS SDW GRUDL NDLS DQNVW\YHVQLXRVLXV0LLRV\UD'LHYRJDUELQLPRDNWDV'LHYRLUPRJDXVGYDVLRVLUPDWHULMRV MXQJLPRVLVLPEROLVNXULRWXULQVXSUDQWDLUMDXLDNLHNYLHQDVLQGLYLGXDOLDL.RGODQHJDOLX LWR VLPEROLQLR DNWR DWOLNWL MXRED NDG LU SDWL %DQ\LD SULSDVWD MRJ REMHNW\YL MR YHUW QHSDUHLQDQXRVXEMHNW\YDXVPDQRVLQVSDGMLPR7LNLQWLHVLHPPDQRPLLRVEXVDWODLN\WRV valide,RPDQSDLDPVXEMHNW\YLRVPDQRVLQVYLHVRMHLQDQLRMLSULJLPWLHVWHLVVRQH LIRUPDOLQLQXRVWDWLUlicite. 3DGDU
V WRNL LYDG /LXGDV 9DVDULV SDOHQJYMXVLD QXRWDLND QXVLOHLGR QXR Aurakalnio. 1DPLHSRSLHWMLVDSVLYLONRVXWDQ-LQRUVEXYRDSQHLRWDWLNRYLVDLJHUDL-LVSHUMR NHOLV NDUWXV SHU NDPEDU LMR  NLHP QLHNR NRMRV QHVLSDLQLRMD .DUW J\WDV JXGLPDV QHLQ\NR7YYHLGDLSUDYLWR$L'LHYXLMNXQLJOLVYOWLNUDVNXQLJDV 7YDVQHVOSGDPDVUHLNVDYRSDVLWHQNLQLP  1D NXQLJOL GDEDU QHW DNLP PLHOLDX SDLUMXV ,U PRQP QH JGD SDVLURG\WL %HQW YLVL PDWR NDG NXQLJDV R WDL JDOMR SDPDQ\WL NDG NRN XQSRQ SDUVLYH 9DVDULV Nepatinka man tos vokikos mados. *DQDMDXJDQDGUDXGMPRWLQD-DXNXQLJOLVSDWVLQRNXUNDLSSULWLQND QRUVLUSDWLEXYRQHPDLDXSDWHQNLQWDXWY $UQHYLVWLHNWWHWHLVLQRVL/LXGDV/RW\QLNDSDWDUOVDNRNDGQHGUDEXLV SDGDURYLHQXROWDLJLLUNXQLJWUXPSDLVNHOLDXWLGDXJSDWRJLDX 1HLQDXDEHMRMRWYDV*HUDVPRJXVYLVDGDNXQLJSDJHUEVLUMDPLNHOLR SDVLWUDXNV LU NLW VXGUDXV  SRQLNDL DSVLUHQJ
 YLVL O\JV LDQGLHQ NLHNYLHQDV VXVNLV ponikai moka... /LXGDVPDWRNDGWYRQHWLNLQVLUHLQDNOWSDOLNWRVHNDGDLVHNQ\JRVHSDVLLHNRWLDU QHUDV L NXU JDOW SULVLPLQWL PLL DSHLJDV LU WHNVWXV QHV SHU NHOHULXV PHWXV JDOMR NDL N pamirti. /LJLYDNDURMLVNDUWRMRPLLDVRDWVLJXO
VMDXWOHQJYQHULPDVWLUGDUNDUWDSVYDUVW YLV W UHLNDO 1LHNR QDXMD MLV QHVXJDOYRMR QRUV LOJDL QHJDOMR XPLJWL LU GDXJ YLVRNL PLQLLUVSOLRMLPVNULGRSHUJDOY 6LHQRMH N\ULDL JUDXVL WUDQGLV R MR VLQV JHOPVH WDLS SDW YRV MDXLDPDL P MXGWL DEHMRQL NLUPLQOLV NXULR QHJDOMR QXWLOG\WL MRNL samprotavimai. 5\WU\WMLVSDEXGRDQNVWLLU PUHQJWLV EDQ\L5HQJVLWYDLEUROLDLLUVHVHU\V EHYHLN WRNLX SDW NUXRSWXPX NDLS NDGDLVH  SULPLFLMDV 9LVL EJLRMR WYDUNVL LU UXRVL VNXEGDPLLUYLVNRQRUVQHVXVNXEGDPLSDGDU\WL3RHJ]HNYLMLUUDDQLDXVEDQ\LRMHYLVL JLPLQV LU NDLP\QDL WXUMR YDLXRWL  9DVDULXV SDVLPRQWL LU SDVLVWLSULQWL 7DG UXRRV LU USHVLREXYRQHPDD

3DJDOLDX VXVLWYDUN VXVGR  YHLP LU WYDV VDYR SDSURLX SHUVLHJQRM

V SDYDU DUNOLXV .DLP\QDL VHN MXRV DNLP R NLWL O\GMR LU  EDQ\L QHV YLVDV NDLPDV LQRMR NDV LDQGLHQ9DVDULXRVHSHUYHQW .OHERQDV VXWLNR 9DVDU NDLS PLHO VYHL 9DODQGO
 SDVLQHNXLDY
 DEXGX QXMR EDQ\L PRQL MDX EXYR JDQD GDXJ 9LVL NYLHVWLHML QHW LU L WROLPHVQLM SDUDSLM SDVLVWHQJ DWYDLXRWL .OHERQDV SDVLUSLQR NDG 9DVDUL HJ]HNYLMRV EW LNLOPLQJRV LU SXRQLRV 9LGXU\ EDQ\LRV VWRYMR DXNWDV MXRGDLV FDOQDLV GHQJWDV NDWDIDONDV - SXR VXJDEHQWLLNOHERQLMRVILNXVDLROHDQGUDL SDOHUJRQLMRV LU GDXJ\E YDNL 9LVL QHW VWHEMRVL YLHV JDXVXPX 3DPDW
V WRN SDUXRLP LU DWVLODQNLXVLM GDXJ\E
 9DVDULV JDOXWLQDL VLWLNLQRNDGQHODLN\WLWSDPDOGMDPQUDJDOLPD $WJLHGRM
V QRNWXUQ MLV P UHQJWLV PLLRP .DOEGDPDV SUHSDUDFLM MLV VWHQJVL VXDGLQWL VDY\ JDLOHVW X QXRGPHV EHW MRNLR SDVLU\LPR DWHLLDL MR LUG\ QHNLOR 9LONGDPDVLV DOE LU MXRG VLGDEUX LVLXYLQW DUQRW MLV NLHN QHULPDYR LU MDXGLQRVL LU MR SLUWDLWUXSXWYLUSMRNDLMLVGMRRVWLM SDWHQ%HWMLVJUHLWVXVLYDOGLUQXVLOHQN
VNU\LXL SULMR SULH DOWRULDXV 3UDGMR PLLDV MDX YLVDL QXULP
V WDUWXP WDL EW EXY
V NDVGLHQLV MR darbas. Tik kalbant Confiteor, PXDQWLVNUWLQ
LUVDNDQWRGLXV,,mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa",MQXVPHONPLQWLVNDGDUWLNQHLRVPLLRVEXVMRJ\YHQLPR maxima culpa YLVGLGLDXVLDNDOW %HW WROLDX YLVNDV MR VNODQGLDL /DLN\GDPDV PLLDV MLV JLUGMR YLVN NDV GDUVL DSOLQN M EDQ\LRM NODSLXN VNDPEXLXV LU DWVDNLQMLPXV YDUJRQ LU YDUJRQLQLQNR EDOV PRQL ODPHV LU NRVMLP $WVLVXNGDPDV VX ,,Dominus vobiscum" ir ,,0rate fratres", jis SDPDWWYXVLUGDUNHOHWSDVWDPYHLG7DVNRQWDNWDVVXDSOLQNXPDMQXRVWDELDLVWLSULQR LUGUVLQR 7DLDX NDL DWMR NRQVHNUDFLMRV LU SDN\OMLPR PRPHQWDV LU YLVD EDQ\LD WDLS QXWLOR WDUWXP ML EW EXYXVL WXWXWO R MLV YLHQDV SDVLOHQN
V WLHV RVWLMD LU NLHOLNX QLEGMR JDOLQJLDXVLXVSDVDXO\NRQVHNUDFLMRVRGLXVMDQWUNDUWQXVPHONQHULPDVWLVLUEDLP$NLP VHNGDPDVVDYRSDWLHVNHOLDP YLUNLHOLNMLVSDMXWROHQJYVYDLJXOLUWXUMRQHWSULVLOLHWL SULH DOWRULDXV %HW WDV WUXNR WLN YLHQ PRPHQW 9OLDX DWVLPLQGDPDV W PRPHQW MLV PDQ\GDYR NDG WDL DWVLWLNR GO WR MRJ MLV EXYR EORJDL PLHJRM
V QHYDOJ
V LU SDNO
V DNLV YLUOHQJYDLJDOMRQHWHNWLSXVLDXVY\URV 3DVNXWLQ VYDUELRML PLL YLHWD .RPXQLMD GLGHVQLR VXVLMDXGLQLPR MDP QHVXNO .RPXQLM WDLS SDW SULP WYDL NDL NXULH JLPLQV LU LDLS GDU NHOHWDV PRQL EXYXVL W GLHQ LSDLQWLHV 3R PLL MLV DWJLHGRMR ,,Libera" ir QXMR  NOHERQLM SXVU\L R WYDL LU JLPLQVGDUSDVLOLNREDQ\LRMJLHGRWLUDDQLDXV %XYR MDX EHYHLN SLHWV NDL SR YLV SDPDOG 9DVDULDL VX VYHLDLV SDUYDLDYR QDPR 9LV GPHVLR FHQWUDV EXYR NXQ /LXGDV 9LVL GLDXJVL PDW\GDPL M ODLPLQJDL VXJUXV LU NODXVLQMR DSLH WROLPXV NUDWXV LU M J\YHQLP 6WHEMRVL LU JXRGVL LJLUG
 NDG VYHWXU GDU sunkiau gyventi negu Lietuvoj. 3DJDOLDX QRUGDPDV QXNUHLSWL NDOEDV LU GPHV QXR VDY
V MLV P NODXVLQWL NDLS MLHP NORMDVL GDEDU SR NDUR DU MLH SDWHQNLQWL QDXMD WYDUND /LXGXL SLUP NDUW DWVLGUXVLDP GLGHVQLDP PRQL EU\ USMR SDLQWL M QXRPRQHV SDLUDV LU NLHN VDYR QHSULNODXVRPRV YDOVW\EV VXVLNULPDV \UD SDGDU
V WDNRV M SURWXL QXVLWHLNLPXL LU YLVR J\YHQLPR DS\YRNDL %HW GDXJXPD \SD VHQHVQLHML JDOYRMR WDLS NDLS MR WYDV /LHWXYD YDGLQDVL Y\ULDXV\E sau, o mes sau. 'DEDUYLVDYDOGLDMVSDLSULNODXVRNDOEMR/LXGDV-VUHQNDWH6HLPR 6HLPDVSDVWDWRPLQLVWHULXVLUSDWSUH]LGHQW.RNLXVLULQNVLWH 6HLPPRQHVWRNLDEXVLU Y\ULDXV\E %HWNDLPLHLDPWDVQHEXYRWDLSDLNX'G0XUPDWLNUDQNDQXPRMR  $SJDY\VW NXQLJOL GDXJLDX QLHNR . LD PHV UHQNDPH" 0HV WLN SDUWLMDV UHQNDPHSDUWLMRVDQWODSHOLSDYDUGHVEHPVVXUDRWDLLUSHUSHUHLWXVULQNLPXV 6HLP SDWHNR.OHYLNLR ]DNULVWLMRQDV YLHQDV NXUSLXV L 1DXMDSROLR GDU VDNR NDNRNV PDDHPLV

DUQDXMDNXU\VQXR6NUREO$UPHVEWXPHWRNLXVULQN
".NRNLLPDQRDSLHYDOGL"  8WDL WRNLD LU YDOGLD SDODLN NLWDV 9RNLHL RW WDL EXYR YDOGLD RG SDVDNWDLYHQWD1HSDGDU\VLWDLLUVNUQXOXSV  2L PRND LU PVLNLDL VNU OXSWL  SDWDLV WUHLDV  7DX JDO QHWHNR UHLNDO WXUWLVWDLJRVHDUEDYLHQNLWPHGQXVLSLUNWL"3DYDLNLRWXPNU\LDXVNHOLXV 'G0XUPDLVLPLEXUQRVS\SN
QXYLUNWSURGDQWLVVHLO
LUQXVSUHQG -DXNDLPVLNLVVLJDXQDYDOGLDPHQ1UEORJHVQLRQDUDGR3ULHULQNLPXVWDL W NLQLQN SDGDQJHVNHOLDLU NLQLQNNUDWDVLUYDOVW\EVSDJULQGDVLUWDXWRVDWHLWLV QXHLN  VWDLJWDLNRNLDQRUVLVLSXVLXVLSDQHOVWULXNXVLMRQXQRVUDXNLDNDOEWQHQRULR NRNVQRUVSRQNDVQX]XOLQWRPDONQPWDLGDULUDSUNVWDYH.LHNYLHQPDORQVPDOGDXNL 9DVDULVQRUMRJLQWLYDOGLLUYDOGLQLQNXV 9LVDWDLGGHJDOLUWHLV\EEHWUHLNLDLSUDGLSDNHQWWL0VYDOGLQLQNDLGDU QHSUDW
 R GDQDL LU WLQNDPR PRNVOR QHWXUL 3DODXNLW QRUV GHLPW PHW 7XUVLPH VDYR PRN\NORVHPRN\WPRQLWDGDEXVLUWYDUNDJHUHVQ  'XRN 'LHYH NXQLJOL  VNHSWLNDL VXWLNR GG  %HW NRO NDV WHLV\EV QUD 9LHQLQRULNXRJUHLLDXVLDSUDOREWLSLQLJSULVLOXSWLNLWLJLUWDXMDXOLRMDWUHWLGLGHOLDLVSRQDLV statosi, o niekas padoriai darbo dirbti nenori. ,JLUG
 NDG SDWV /LXGDV NHWLQD DSVLJ\YHQWL .DXQH LU JDXWL JLPQD]LMRV GLUHNWRULDXV YLHWYLHQLDSJDLOHVWDYRNLWLGLDXJVLNDGUHLNDOXLDWVLWLNXVEVL NNUHLSWLVLUSDJDOERV LHNRWL 'LDXJVL LU WLH NXULH NHWLQR VQ DU GXNWHU  PRNVO OHLVWL 7LH L JLPLQV GLUHNWRULDXVWLNMRVLGDXJLDXVLDQDXGRV 3R SLHW LU SDYDNDUL SR YLV NDOE DLPDQ QXVLVNXQGLP LU SDVLJXRGLP VYHLDL SDJDOLDXLVLVNLUVW /LN
V YLHQDV /LXGDV 9DVDULV SDVLMXWR SULVOJWDV LU XYLOWDV 3LUPLHML NDLPR VSGLDL QHGDYMDPQLHNRGLXJLQDQLR  .DLPDV  PVW MLV YDLNLRGDPDV SR VRGHO  WHEUD WDPVXV HJRLVWLNDV LU LQHUWLNDV.ROHNW\YLQLXVWDXWRVXGDYLQLXVLUSDVWDQJDVMLVQHJUHLWGDUVXSUDV%HWWXRSDLX PHWX NDLPDV \UD SDVWDEXV LU NULWLNDV .LHNYLHQDV NODLGLQJDV YDG LQJVQLV NHOLD NDLPH QH YLHQQXVLY\OLPEHWLUQHSDVLWLNMLPDWHLWLPLUDWNDNOSDVLU\LPSULHLQWLV.DLPDVJDOMR GDXJ QXN
VWL LU DEHMLQJDL LUWL  VYHWLPM UXV LU YRNLHL GDUEXV EHW VDYLHVLHP QLHNR nedovanos ir nepamirs. /LXGDV9DVDULVQLHNDGDQHEXYROLQN
VDUWLPDLEHQGUDXWLVXNDLPX'DEDUSRPHW YRVVSM
VSDOLHVWLNDLPRJ\YHQLPRSXOVYRVQXJLUG
VYLHQNLWMRRGMLVSDPDWNDGLU GDEDUMLVNDLPXLEWVYHWLPDVQHVXSUDQWDPDV-LVSDVWHEMRNDGNDLPRPRQVQHWLUDUWLPL JLPLQVGVWMDPVDYRQXRPRQHVQHQRURPSULYHQJGDPLYDU\GDPLHVL-HLMLV URGLQGDYR NQRUVSULHLQJDLMLHQRUVVXWLNGDYREHWDLNLDLEXYRPDW\WLNDGWLNRGLXLPDQGDJXPR anaiptol ne i pritarimo. 6XNDLPXPDQMLVPDQRUHLNDODLEDLJWL1HSULNODXVRPRVWDXWRVJ\YHQLPDV \UDWRNLVDNRWDVNDGDUDVLXWLQNDPRVDYREGXLLUJDEXPDPGDUERLUNLWXURQHWLHVLRJLDL EVLXJDOQDXGLQJDVLUWDLSDLDLOLDXGLDL /LXGDV9DVDULVMDXWNDGWROGDPDVQXRNXQLJRNHOLRMLVNDUWXWROVWDLUQXROLDXGLHV 1HWLNWROVWDEHWWDPSDQXVLNDOWOLXMRVDN\VH.DVNDVEHWMDXOLDXGLVMVXSUDVVXQNLDXVLDLLU gal niekad to nutolimo jam nedovanos. -LVNDULDLQXVL\SVRMRDWVLPLQ
VNDLSPRWHUOVJUMRVLMRPLLRPLUMXRSDLX-LV VWDLJDYLVXLDXULXDLNXPXSDPDW NRNGYLSUDVPLNNHOLMLVHQJLDLUNRNVGYLO\SXPDV EHL QHDLNXPDV LPD JDXEWL MR YHLNVPXV LU MR DVPHQ 1LHNDG /LXGDV 9DVDULV WDLS VXQNLDL QHMDXWWGYLO\SXPVOHJLDQWNDLSWYDNDU,UDQNVLDXWLHVDMLVQHLRMRVDY\GLVKDUPRQLMRV LU VNLOLPR SUDGXV %HW DQNVLDX MR NDLS NXQLJR VDNUDPHQWDOLQLDL YHLNVPDL QLHNDG QHEXYR GLDPHWUDOLDL SULHLQJL WRP PRUDOLQP QRUPRP NXULDV \UD QXVWDLXVL %DQ\LD LU WLNLQLM SULWDULPDV LDQGLHQ WDL DWVLWLNR SLUP NDUW LU QRULQW MLV WHLVLQRVL LU LVLVXNLQMR VXVLGDULXVLRPDSOLQN\EPLUVXEMHNW\YLDVLQVYLHVDJLOXPRMYLVGOWRMDXWVLSDHPLQWDV

ir neteisus. ,U MDPH YO NLOR QRUDV LVLYDGXRWL L WR SDHPLQLPR QXVLNUDW\WL WXR VOHJLDQLX VXQNXPXVXQDLNLQWL W GYLO\SXP LO\JLQWL GLVRQDQVXV -LV SDVLLOJR WHLVLQJRV NLW DSLH VDYH QXRPRQVYLVWLHNQRUVWDQXRPRQEWMDPLUQHSDODQNLDXVLD -LVGDEDUDLNLDLLQRMRNDGLDNU\WLPMDPUHLNLDHLWLLU WLNVO GHULQWL YLVXV VDYR veiksmus. %HW WDL PDQR YLHQD R SDGDU N NLWD -LV YLHDL PDQLIHVWDYR VDYR NXQLJ\VW
 QHQRUGDPDVWRLUQHWQHWXUGDPDVWDPWHLVV Jo laukiamas isivadavimas buvo dar toli. VI HWDGLHQ NDLS EXYR NHWLQ
V /LXGDV 9DVDULV VXJUR  .DXQ -DX LYDLXRGDPDV WYLN
MLVSHUYHSDV,QGUXOVDYRYDOL]DVLUGDEDU VLNUYLHQDPHMDPSDYHVWDPHNDPEDU\ ,NUDXVW
V QHJDXVL VDYR PDQW VXWYDUN
V ORY LU UDRPM VWDO MLV SDVLMXWR DSUSLQWDV QHULERWDPODLNXLLUODLVYLDXDWVLNYS-DPOHQJYMRNUWLQMSDPVLXVNDGDWODLN
VWYLNM HJ]HNYLMDVMLVDWOLNRVXQNLSDUHLJLU NDG GDEDU WXUEW JDQD LOJDL MLV EXV QXR WRNL SDUHLJ laisvas. 5\WRMDXVGLHQVHNPDGLHQMLVPLLODLN\WLQMREHWNDLSHLOLQLVWLNLQW\VLVQXY\NR JXOLNODXV\WLVXPRV6WRYGDPDVPRQVHMLVVHNSDPDOGHLJLUMDPURGVLNDGWRNLRV UHOLJLQV QXRWDLNRV MLV QLHNDG QHMDXVGDYR SDWV RSHUXRGDPDV SULH DOWRULDXV -DP GDU EXYR PDORQXSDWLUWLNDGMLVYLVGOWROLNRWLNVPRJXV ,M
V L EDQ\LRV MLV MDX EXYR EHVXNV  QDPXV VWDLJD WLHV SDW DXVLP NDNLHQR DXNWDVSULNLP
VEDOVDVVXXNR Liudas Vasaris? Gi i kur tu? 3HWUDV 9DUQQDV MR VHQDV SDVWDPDV LYDU\WDV NDGDLVH L WUHLR VHPLQDULMRV NXUVR SODLDL \SVRGDPDVLV WLHV MDP UDQN 9DVDULV LQRMR NDG 9DUQQDV DUWLPLDXVLDLV SR NDUR PHWDLV EDLJ
V VWXGLMDV J\YHQD .DXQH LU GVWR OLWHUDWU XQLYHUVLWHWH $SVLWYDUN
V MLV NHWLQR VDYREXYXVGUDXJVXVLUDVWLWDGGDEDUQHPDDQXGLXJRMRSUDNDOELQWDV $EXGUDXJDLSDVXNR/DLVYVDOMDGDOLQGDPLHVLDWVLPLQLPDLVSLUPDLVLDLVVSGLDLVLU LQIRUPDFLMRPNLHNYLHQDVDSLHVDYH1XWUNXVNDOEDL9DUQQDVDSYHOJ9DVDULUSDP
VX DONQVSDNODXV  6DN\N /LXGDL WLN QHVLHLVN WX GDU NXQLJDXML DU QH" $WURGDL EURO\WL GHNDGHQWLNDL,USDVNDOLDDSLHWDYHYLVRNLHVXJLUGM
V  $ WRNV LU HVX  QXVLMXRN 9DVDULV -LV EXYR XVLYLON
V NDGDQJL GLHQD EXYR DSVLQLDXNXVL SODW OLHWLQ QHQXVDNRPRV VSDOYRV DSVLDXVW JDOMXV WLNWL WLHN Y\UXL WLHN PRWHULDL  'HNDGHQWX PDQH DSDXN MV NULWLNDL . JL" 8 WRN SDYDGLQLP D YLVDL QHS\NVWX1UQLHNRJUDLDXNDLSGHNDGHQWLNDSRH]LMDGONXQLJDYLPRPDQ\NNDLSQRUL Bet kaip tave vadinti: kunigu ar ponu? 9DVDULVYDODQGO
SDVY\UDYR LQDLGUDXJH3HWUDLSULHPRQLNXULHPDQ
VQHSDVWDNXQLJXQHYDGLQNL 3LUP V\N WDLS DWYLUDL MLV EXYR SDNODXVWDV LU SLUP V\N WDLS DWYLUDL LVLDGMR NXQLJ\VWV9DUQQDVVXULPWMR $YLVXRPHWPDQ\GDYDXNDGVXWDQDQHWDX%HWWLHVVDNDQWQHVLWLNMDXNDGV\N XVLYLON
VWXMNDGDQRUVQXPHVWXP,UNDLQDUYHUWD"  1XPHVWL M VXQNLDX QHJX WDL JDOL DWURG\WL  DU UHLNLD WDL LD MDX VLWLNLQLPR SDLUSDOLQNLPNODXVLPDVNXULRQDSDWVGDUQHVXJDOXWLQDLLVSUHQG
V  *DLOD 3UDGGDPDV J\YHQWL /LHWXYRM WXUWXP DLNLDL QXVLVWDW\WL NDV WX WXUL EWL Paskui bus sunkiau. $WDLSXLNLDLVXSUDQWX%HWQXVLVWDW\PRLDQHSDNDQNDLDUHLNLDGDULJ\YHQLPR Reikia ne tik protu, bet ir siela, psichologikai prie to prieiti. Vienos valios tam nepakanka.

9DODQGO
MLHGXMRW\OGDPL9DUQQDVVXVLGRPM
V9DVDULXGDUDQXRPHWVHPLQDULMRM LUQXRMRDWVNLUWDVLOJRVPHWHLOVQHSDOLRYVHN
VMRSRH]LMRVLUGDQDLSDVSOLRGDYRNDLS SDNU\SVEXYXVLRGUDXJRJ\YHQLPDV'DEDUMDPEXYRGRPXVDYRVSOLRMLPXVSDWLNULQWL 7XR WDUSX MLHGX SDVXNR L /DLVYV DOMRV  9LHQ\EV DLNW
 MR  .DUR PX]LHMDXV VRGHOLUUDG
QXRDOLDLVXRODWVLVGR9DUQQDVDUVW\GDPDVOD]GHOHVPONDOEMR  7DL WDL NDLS VXVLSDLQLRMD NDUWDLV PRJDXV J\YHQLPDV 6HPLQDULMRM WXUEW Q VDSQXRWLQHVDSQDYDLNDGDWVLGXUVLWRNLRMNU\NHOMDLQDLNDUWDLVSDPDQ\GDYDX.XQLJR LU SRHWR MXQJLQ\V PDQ QLHNDG QHDWURG\GDYR VWLSUXV GRPX NRNLXV PRW\YXV SDWV ODLNDL VYDUELDXVLDLVWRNLDPVDYRLQJVQLXLSDWHLVLQWL"%HWDUDQHN\UXVWDLSWDYHNDPDQWLQGDPDV"   ODEDL SUDDX  VXWLNR 9DVDULV  LDLV NODXVLPDLV D PJVWX SDGLVSXWXRWL 3LUPLDXVLD D SDPDLDX NDG QHWXULX SDDXNLPR $ QHVX SDPDOGXV PDQR SDOLQNLPDL QHVLGHULQD VX NXQLJR EGX /LWHUDWULQ NU\ED NDLS D M VXSUDQWX LU  NRNL D HVX OLQN
V WDLSSDWVWXPLDPDQHQXRNXQLJDYLPR6HQLDXDPDQLDXNDGWDLLUEXVVYDUELDXVLDSULHDVWLV %HWSDVNXLSDPDLDXNDGDWVLUDGRLULGHRORJLQLVSUDJGDEDULPX VLWLNLQWLNDGLULYLVR WDLSQXVLWHLNXVLDPWDLSMDXLDQLDPLUJDOYRMDQLDPNDLSDSDVLOLNWLNXQLJX\UDQHJDOLPDR gal ir nedora. Tai ko gi lauki?  3VLFKRORJLQ WRNLR LQJVQLR SDJULQG D WDX MDX QXURGLDX %HW \UD NLWRNL GDU NOLL PRJXV J\YHQLPH QHVL L]ROLXRWDV .DG LU NDNRNV EWXP LQGLYLGXDOLVWDV YLV WLHN SULNODXVDLYLHQDLDUNLWDLYLVXRPHQVJUXSHL$SDY\]GLXLHVXVXDXJ
VVXNDWDOLNDLVVXM SDVDXOLURVEHQGUDLVLDLVEUXRDLVVXMYLVXRPHQLQLDLVVLHNLPDLVSDJDOLDXVXULWDVVXMDLV SODLX DVPHQLQL UHLNDO LU SDLQL WLQNOX 3DVLVNHOEGDPDV HNVNXQLJX D WXULX YLVD WDL QXWUDXNWLLUSDNLEWLRUH9DGLQDVLLULDUHLNWNHLVWLRULHQWDFLM7XRWDUSXDWRQHJDOLX Toliau?  7ROLDX WDL NDV $ WXULX VHQXV WYXV ,U VHQLDX LQRMDX R SULH SRU GLHQ GDU DLNLDXSDPDLDXNMLHPUHLNLDPDQRNXQLJDYLPDV-LHPMDXEHYHLNWUDJHGLMDNDGDQRULX J\YHQWL LU GLUEWL .DXQH R QH SDUDSLMRM -HLJX D GDEDU PHVLDX NXQLJDY
V PRWLQ WXRMDX QXYDU\LDX  NDSXV R WYXL MHL QHVXWUXPSLQLDX WDL DSNDUWLQLDX YLV J\YHQLPR JDO 7XR WDUSXDQWRQHJDOLX 9DUQQDVDSVLQLDXN
VNODXVLWRVNDOERVR9DVDULXLEDLJXVLUYLVDLVXVLUDXN  LQDL N /LXGDL  WDU MLV QLHNR JHUD QHDGDQLX WRQX  QHSDWLQNL WX PDQ VX YLVDLV LWDLV VDYR LVLVXNLQMLPDLV 5HLNDODV LD EURO\WL WLHN VYDUEXV LU WDLS DLNLDL QHSDNHQLV NRPSURPLV NDG WX WXWXRMDX WXUL U\WLV QHSDLV\GDPDV QHL YLVXRPHQV QHL SDLQLQHLWYRGLXMRNLQHLPDWHULDOLQLQHLVHQWLPHQWDOLQLNOLL.DLSJLWXJDOL SDN
VWLWRNEMDXUGYLO\SXPMHLMDXQHVDN\WLKLSRNUL]LM" %HW9DVDULVYLVDLUDPLDLLNODXV9DUQQRRGLLUQHW\SWHOMR  7RNL SULHNDLW D L WDY
V WLNMDXVL 1H WLN L WDY
V EHW LU L NLHNYLHQR NXULDP ELDX WDLS DWYLUDV NDLS WDX 7X LU GDXJHOLV NLW SDLQ
 PDQR YLGDXV NRQIOLNWXV LU NRYDV QRUWXPW SDGDU\WL L PDQ
V OLWHUDWURV KHURM  LU WDL GDU NODVLNR VWLOLDXV 3DPDQ\NLW WLN SDYHQWLPDVSULHVDLNRVLUSULJLPWLHVDLVWURVSDUHLJDLUDVPHQVODLPGRURYLQLV\JLV LUPRWLQRVDDURV7DGENNLHWDVNDLSSOLHQDVNDUEDXG\NEHWDWOLNVDYRSDUHLJ .ODVLNDV KHURMXV OLWHUDWURMH LQRPD WDLS LU SDVLHOJW %HW D PDWDL HVX QH KHURMXV WLN SDSUDVWRNDVGLHQLQLRJ\YHQLPRPRJXVWXUVWDLSSDWSDSUDVWNDVGLHQLUHLNDOLUEHWRGDU MDXWULLUG-HLQRULVPHUNL A nesmerkiu, bet kiti pasmerks. 0 jau silpnavaliu tai tikrai palaikys. 9DVDULV PDW\W SUDGMR MDXGLQWLV 6WDLJLX JHVWX MLV SDU OD]GD WDNR YLUJGXV LU suuko:  $ VSMDXW PDQ  M WYLUW YDOL 3LUPLDXVLD UHLNW GDU LQRWL N MLH WXR YDUGX YDGLQD 6LDXUDV XVLVS\UOLV NYDLODV ELJRWDV EHLUGLV HJRLVWDV LDXUXV GHVSRWDV GDQDL VX SDVLJUMLPX YDGLQDPL VWLSULRV YDOLRV GLGY\ULDLV NRNL GLGY\ULDL EH DWRGDLURV VLHNGDPL VDYR WLNVOR QH YLHQ NDUW SDVDXO \UD PDXG
 NUDXMXRVH LU DDURVH 0DQR JL LGHDODV

humanikumas. 1HVLJLQ\VLXQHVLPLNDULXRWLV6XWLQNXNDGLUGLVWXULVDYRWLHVVDYRORJLNLU VDYR PRUDO

 (VL LUGLHV PRJXV  LU SURWR DUJXPHQWDLV WDY
V QHWLNLQVL %HW YLHQD WDX EURODX SDWDULX NRO IRUPDOLDL GDU OLHNL NXQLJ OXRPH HONLV NDLS NXQLJDV DUED MHL QRUL QHGDU\NWRNDVNXQLJHPLQWde internis nemo judex, nisi Deus. Taip, rodos, pasakiau? Ad evitandum scandalum? LQRPD D LU SDWV WDL JHUDL VXSUDQWX 7HJX WLN YLVL VXWDQXRWLHMLLUGHNRUXRWLHMLWDWPHQD'OPDQRHOJHVLRMLHPUDXVWLQHUHLNV Ima lynoti, einam namo. Kur apsigyvenai? 3DV,QGUXO3DVWLDGYRNDWRSDGMMDV 3DVWX0DWRPVEHWUHWDL6NLUWLQJRVVSHFLDO\EV 7XULODLNR"8HLNLYD3DPDW\VLNDLSVLNULDX Galima. Indrulis tavo geras prietelis?  *LPQD]LMRM GUDXJDYRPH 3DVNXL WHNR LU XVLHQ\ VXVLWLNWL 'DEDU QHLQDX *DO LU VXVLELLXOLDXVLPH Abejoju. .RGO" 6XQNXVMLVPRJXV6PXONPHQLNDVSULHNDEXVLUQHQXRLUGXV  -LV LU VHQLDX EXYR  WDL OLQN
V 1D PDD EGD 1HSDWLNVLHLVLX -LV EH WR YHVWL NHWLQV3DVWLMRVXDGWLQ
" .DLSVXDGWLQ
" -LVVDNVLWXUVVXDGWLQ
$PHULNLHWURGRVNRNLD9DUQQDVQXVLMXRN 1DWXRWDLMLVEHUHLNDORJLULDVL<UDLDWRNLDSUDPDWQLDPHULNLHW*UDXO\WDSLH NXULYLVLNDYDOLHULDLVXNDVL%HWWLHNML\UD,QGUXOLRVXDGWLQNLHNLUPDQR 2R6SMXNDGWDJUDXRO\UDWLNUDLQHSDSUDVWDMHLJXQHWPRNVORPRQVGOMRV YDURVL6XSDLQGLQNLW,QGUXOLVEHURGVMDXNHWLQR 1HNLNEURO\WLQDJMXRNDXGDPDVVSMRM9DUQQDV,QGUXOLVSDY\GXVNDLS tikras jaunikis.  1D GO PDQ
V JDOL EWL UDPXV $WVLPLQGDPDV WDYR VSMLP GO HOJHVLR D SULH PRWHUQLWROR 1HXVLJLQNLMXRNDYR9DUQQDV3DQDLWLHVNRNLUHWD*UDLLVLODYLQXVL WXUWLQJDVDYDUDQNLNDLUGUVLNDLSGHUDDPHULNLHWHL 1HPJVWXVXY\ULNMXVLPRWHUSXUWVL9DVDULV -LDQDLSWROQHVXY\ULNMXVLEHWPRGHUQLNDPRWHULVJHUDWRRGLRSUDVPH 9DVDULXLMDXJURJHUDQXRWDLND 5NR"HU]LQRMLVGUDXJ 1HPDLDX Geria? 6XVDLNXLUQHGHJWLQ
 Flirtuoja? Juokais, bent su manim. DLGLDJROIDUWHQLV" Ne, tik pianinu. Sentimentalu ir nebemodernika! Bet virtuozikai. 0\OLXQLXNDUNDW
" 1H9DVDUL$WDY
VQHSDVWX,NXUWDXMXPRUDV" 6XLQWULJDYDLVDYRJUDXROHWDLLUYLVNDV  1HVLMXRN .DL SDPDW\VL SDWV VLWLNLQVL 7DLS MXRNDXGDPL MLHGX SULMR 2HNLHQV JDWY
LUSDVLNO DQWUYLHQQDPDXNWNXUEXYR,QGUXOLREXWDVHLPLQLQNUDGRQDPLH YLVL WU\V VXVGR MR NDELQHWH UN LU QHNXLDYR 3DVNXL SHUMR  9DVDULR NDPEDU SDLUWL QDXMDNXULR 9DUQQDV P YDUW\WL NQ\JDV LU SDPDW
V DQW VWDOR JHURN SOXRW UDQNUDL

suuko:  7XRM PDW\W NDG UD\WRMDV 9RV VSMR NHOWL NRM MDX UDQNUDLDL DQW VWDOR 1D pavaiink mus bent kokiu poezijos pluotu. Juk daugiau nieko neturi. LDYLVVHQLHQRV1LHNRQDXMDJ\QVL9DVDULVNLGDPDVUDQNUDLXVVWDOL 1DWDLEHQWSDLQIRUPXRNPDQHNDLSLVWRULN.UXRLVSDXGDL".QDXMDUDDL" %XVSRH]LMWRPDVSDVNXLGUDPDJDOQHWGYL7HEHUDDX 9DUQQDVSOLDXNWHOMRGHOQDLVO\JNDNVXPDQ
V 1HEURODXLWDLSQHLVLVXNVL7XULPXPGHELXWXRWLSDUY\N
V /LHWXYLQDLN SRQDV HLPLQLQNH"  NUHLSVL MLV  ,QGUXO  VXNYLHVN JHU VYHL SDGDU\VLP OLWHUDWURV PX]LNRVYDNDU$MDXVXLQWULJDYDX9DVDUPVSLDQLVWHSDWVMVXLQWULJXRNSRHWXLUPHV LJLUVLPHQXRVWDELGDO\N  +P . JL" JDOLPD JDOLPD  EH GLGHOLR HQWX]LD]PR SULWDU ,QGUXOLV SHLRGDPDV VHO  7LN NDG SDV PDQH PDWDL GDEDU DQNWRND LD ORYD Q YLHQR ODLVYR kambario...  *HUDL 5LQNVLPV SDV PDQH  QXVSUHQG 9DUQQDV  3LDQLQ D W\LD QXVLQXRPRVLX$WHLQDQWHWDGLHQ6XWDUWD"3XLNX1DLUOLNLWVYHLNL-LVDWVLVYHLNLQRLU GLGHOLDLVLQJVQLDLVWUXSXWVXOLQN
VLVLVNXELQRQDPR /LXGDV 9DVDULV QHPJGDYR YLHDL VNDLW\WL VDYR UDW EHW  NDUW QHVLSULHLQR -LV LU SDWVEHYHLNQRUMRSDVNDLW\WLNDPQRUVQXVLPDQDQLDPSRUVFHQLVDYRUDRPRVGUDPRVLU SDLUWLNDLSMLEXVSULLPWD7DG9DUQQRSDVLO\PDVMDPSDVLURGYLVDLSDWRJXV 7SDLGLHQYDNDUHMLVMDXLVLWUDXNVDYRGUDPLU PULQNWLYLHWDVNXULDVNHWLQR SDVNDLW\WL5HLNMRLVWDVSDSLOG\WLLVWDVSHUUHGDJXRWL-LVGLUEROLJLYO\YRVQDNWLHV 9DUQQDV MXRNDLV NDOEMR NDG VXLQWULJDYR M DPHULNLHWH EHW LU L WLHV EXYR WDLS 9DVDULVGLUEGDPDVYLVODLNWXUMRWROLVPRQVSHULIHULMRVHQXRYRNNDGGLUEDQRUGDPDV JHUDLSDVLURG\WL\SDWDLQHSDVWDPDMDLDPHULNLHWHL -RYDL]GXRWMHMDXEXYRDSVLEU
VLUQHDLNXVMRVSDYHLNVODV1YLHQDLEORQGLQHLMLV QLHNDGGDUQHEXYRMDXW
VNLHNJLOHVQVVLPSDWLMRVEHWMDPNDNRGODWURGNDGWDDPHULNLHW EXV EORQGLQ DU EHQW YLHVLDL GD\WDLV SODXNDLV  DQWDNLDL EVL MXRGL -L EVLDQWL DXNWD SDLOJR YHLGR R MDL MXRNLDQWLV NDLUM EXUQRV SXVM GHMD \ELRVLV DXNVLQLV GDQWLV 6NDPELQGDPD SLDQLQX ML NDUWDV QXR NDUWR SDOLQNVLDQWL WLHV NODYLDWUD LU MRV YLHVV SODXNDL XNULVLDQWNDNWRV3DEDLJXVLVNDPELQWLMLDWVLVVLDQWLIRWHO\XVLPHVLDQWLNRMDQWNRMRVLU UN\VLDQWLSDSLURV-LEVLDQWLOLHVDSORNLDNUWLQEHWNRMDVSDVDN,QGUXOLRWXUVLDQWLNDLS nutekintas. 7RN DPHULNLHWV SDYHLNVO SLH 9DVDULXL MR YDL]GXRWV NDSUL]DV -LV QHEW JDOM
V SDVDN\WL NDG WRNLD EWHQW DPHULNLHW MDP ODEDL SDWLNW EHW WRNLDL MLV SDWV QRUMR SDGDU\WL VSGRSDGDU
VQGPHVLRMGDXJLDXQHNUHLSWL 6DYRGUDPMLVUDNLWLUGDUNLWGLHQ-RGLUHNWRULDYLPRNODXVLPDVYLVGDUQHEXYR LVSU
VWDV WDW ODLNR MLV WXUMR SDNDQNDPDL %HW WUHLDGLHQ MDP SDVNDPELQR WHOHIRQX SURI 0HNQDVLUSUDQHNDGY\VNXSDVQRUVVXMXRSDVLPDW\WLLUODXNVLVMRNHWYLUWDGLHQSDVNLUW YDODQG 3DUYDLDY
V L XVLHQLR 9DVDULV VX Y\VNXSX QHEXYR PDW
VLV GDU Q NDUWR -DX SDWV PDQGDJXPDVUHLNDODYRDWODQN\WLHNVFHOHQFLMEHW9DVDULVQXRWRYL]LWRSXUWVLLUDWLGOLRMRM GLHQD L GLHQRV 'DEDU DWLGOLRMLPXL MDX DWMR JDODV 'YLHM GDO\N MLV \SDWLQJDL ELMRMR NDG Y\VNXSDVOLHSVMDPQHLRWLVXWDQLUNDGSULNRPDQGLUXRVMSULHNXULRVEDQ\LRVNXUMLVWXUV NDVGLHQODLN\WL PLLDV NODXV\WL LSDLQL R MHL NR JHUD WDL GDU LU SDPRNVOXV VDN\WL -LV MR QXVLVWDW
VLUQXRYLHQRLUQXRNLWRJLQWLVOLJLSDVNXWLQLRV 3DVNLUW YDODQG L OHQJYR MDXGLQGDPDVLV MLV MDX VGMR Y\VNXSR SULLPDPDMDPH LU ODXN HNVFHOHQFLMRV -LV DWMR DSVLUHQJ
V WUXPSDLV UEDLV UL]LNXRGDPDV L SLUPR YLOJVQLR QHSDWLNWLY\VNXSXL%HWMLVWDLSDGDUJXGULXVXPHWLPXNDGMHLJXY\VNXSDVQLHNRQHVDN\VWDL MLVMDXYLVDLGUVLDLLUWDLSVDNDQWOHJDOLDLJDOVLUWROLDXQHLRWLFLYLOLQLXVUEXV 3R WUXPSRV YDODQGOV W\OLDL YLUVWHOMR GXU\V LU SDVLURG HNVFHOHQFLMD 9DVDULV

SDVYHLNLQRMNXQLJLNDL ,,Laudetur Jesus Christus"LUSDEXLDYRLHG9\VNXSDVSDVLVRGLQR MNDPSHSULHPDRVWDOLXNRLUSUDGMRQHNDSLHXVLHQDSLHVWXGLMDVDSLHJULP/LHWXY LUVSGLXVVDYDPNUDWHSRWLHNRVQHEXYLPRPHW*DQDLOJDLHNVFHOHQFLMDGRPMRVLMRLHLWX PRNVOXLUSURIHVRULDLVNXULMDPWHNRNODXV\WL9DVDULVMDXYLVDLQXULP

VWLNODXNHQNOR NDGDMLVJDOVDWVLVYHLNLQWLLUYL]LWEDLJWLEHWHNVFHOHQFLMDYLVGDUHQNORQHURG$WYLUNLDL PDW\WUXRVLSHUHLWLNLWDVNDOERVWHPDV 7DLSWDLS7DLWDPVWDVDNDLNDGSDVNXWLQLXVGYHMXVPHWXVSUDOHLGDL3DU\LXM7DL WDPVWDJDOMDL LU NLHN JLOLDX SDLQWL SUDQF] VRVWLQV J\YHQLP  \SD UHOLJLQ LU PRUDOLQ MRVSDGMLP 7DLSHNVFHOHQFLMDLHNWLHN1RUVWDLQUDOHQJYDVGDO\NDV 'LXJLQVUHLNLQ\VNDGSUDQF]LQWHOLJHQWLMDNDVNDUWYLVODELDXDUWMD%DQ\L $USDPDOGRVJDXVLDLODQNRPRVLULQWHOLJHQW" 7DLSHNVFHOHQFLMD7LNUDLJDXVLDL3DY\]GLXLY0DJGDOHQRVEDQ\LRMEHW MLV WXRM VXVLJULHE LU SDVLJDLOMR NDP SDY\]GLXL SDP Y 0DJGDOHQRV EDQ\L ODQNRP GDXJLDXVLDYLVRNLSHUMQWXULVW WDPVWDSDWVNRNLRMEDQ\LRMODLN\GDYDLYPLLDV"VXVLGRPMRY\VNXSDV $HLGDYDXY7RPR$NYLQLHLREDQ\L1HSHUWROLQXRMRVLUJ\YHQDX LVDNLSOLNDVPHODVLVSUGRMDPVDYDLPHQQHSDJDOYRMXV-LVXNDLWRLUVXVLWHON SDMXW
VSDYRM3DVLURGNDGLUY\VNXSDV\UDEXY
V3DU\LXMLUODLN
VPLLDVLWRMEDQ\LRM 9DVDULVQXWLUSRODXNGDPDVNDGHNVFHOHQFLMDWDLSDNODXVGDUNRNLRVUHLNPLQJRVGHWDOVL NXULRVSDDLNVNDGMLV9DVDULVY7RPREDQ\LRMQEWLQHEXYR%HWODLPHLHNVFHOHQFLMD WXR SDVLWHQNLQR LU SDQRUMR VXLQRWL DU MDX YLVDL EDLJWD VWDW\WL SDPLQNOLQ Y LUGLHV EDQ\LD 9DVDULVJDOMRLDSDWLHNWLGDXJLQLLUQHWVPXONPHQQHVSDLDPNHOHWNDUWWHNR WEDQ\LNDLS3DU\LDXV\P\E
URG\WLDWY\NXVLHPOLHWXYLDP  .XU WDPVWD DSVLJ\YHQDL .DXQH"  SDNODXV Y\VNXSDV PDW\W MDX EDLJGDPDV SDQHNHV 3DVDGYRNDW,QGUXO0DQRVHQDVSDVWDPDV +P%WEXY
SDWRJLDXNXUSULHEDQ\LRVSDVNXUNRQIUDWU 7DLSHNVFHOHQFLMD%HWQHWXULXLDJHUSDVWDP  3DV SDVDXOLNLXV PDWDL NXQLJXL YLVRNL QHPDORQXP JDOL DWVLWLNWL  NDUWDLV LU SDGRUXPDVJDOLQXNHQWWL Indrulis gyvena vienas ir labai rimtas vyras. 9LVGOWRDWDPVWDLSDWDULDXSDVLNODXVLQWLSDVNXQLJXV 3DVLVWHQJVLXHNVFHOHQFLMDVXWLNR9DVDULVGLDXJGDPDVLVNDGMDPWLNSDWDULDR QHVDNR -LV MDX VXEUX]GR NHOWLV QHV YL]LWDV MR QXRPRQH XWUXNR MDX SHU LOJDL EHW Y\VNXSDV UDQNRVPRVWXMVXODLN-LVDWVLVGRQXMDXVGDPDVNDGGDEDUWDLMDXWXUEWLJLUVNQRUVODEDL QHPDORQDXVVXWHONYLVVDYRDWVSDUXPLUDUJXPHQWXVDWUHPWLJDOLPLHPSULHNDLWDP 9\VNXSDVYDODQGO
W\OMRQXOHQN
VJDOYLUJLOLDLVXVLPVW
V3DVNXLMLVSDNODNLV OLGQXLUQHWWDUVLUSHVWLQJXYLOJVQLXSDLUMR9DVDULUSUDELORW\OLXOWXEDOVX $WVLVYHLNLQGDPDVVXWDPVWDDQRUMDXSUDWDUWL VYHLNNHOHWRGLQHYLHQNDLS YLULQLQNDVEHWLUNDLSGDXJY\UHVQLVXWDPVWPRJXVJDOLPDVDN\WLNDLSWDPVWRVWYDV$ WXUEW QHDSVLULNVLX VSGDPDV NDG VYHLNDV MDL LD EHQW NLHN QHULPDVWDXGDPDV PDQ\GDPDV NDG D VYHLN NDPDQWLQVLX DSLH J\YHQLP XVLHQ\ DSLH VDQW\NLXV SDUHLJ DWOLNLP JDOEW QHWSDUHLNDODXVLXOLXGLMLPRSDJDOLDXVDN\VLXSY]NDGLUXVLYLONWLVXWDQDUEDEHQWQHLRWL collorarium romanum. 3R WRNLRV DQJRV Y\VNXSDV YDODQGO
 QXWLOR WDUVL GXRGDPDV ODLNR 9DVDULXL SDVLSULHLQWL MHLJX MLV EW NODLGLQJDL VXSUDVWDV %HW 9DVDULV W\OMR QXOHLG
V JDOY 7DG Y\VNXSDVNDOEMRWROLDX $WDLSSDWURGRVQHDSVLULNVLXVSGDPDVNDGWDPVWDDWMDLQXVLVWDW
VGONDLNXUL

SXQNW PDQ QHQXVLOHLVWL $ WXRV SXQNWXV DSMDX ODEDL DWVDUJLDL QH GO WR NDG DSUREXRLDX WDPVWRV HOJHV EHW QHQRUGDPDV NRO NDV VX WDPVWD S\NWLV /DLNDV \UD JHULDXVLDV VLHORV QHJDODYLP J\G\WRMDV $ WLNLX NDG WDPVWD SDJ\YHQ
V /LHWXYRM DSVLSUDVL VX PV DSOLQN\EP SDPDX VLWUDXNVL LU  %DQ\LRV GDUE SDWV SDPDW\VL NXU EXYDL VXNO\G
V LU savo klaidas pataisysi. 9\VNXSDVYOQXWLORJDOODXNGDPDV9DVDULRSULWDULPREHWSRHWDVLUNDUWW\OMR7LN VWLSULDL VXLDXSWRV OSRV LU VXWUDXNWL DQWDNLDL URG NDG MR LUG\ QHEXYR UDPX  Y\VNXSDV OXNWHUM
VYDODQGO
YOSUDELOR  7DPVWD JHUDL QXVLPDQDL LU D WDL SULSDVWX NDG VYHLNR SDGMLPDV NXQLJ WDUSH VXGDURNDLSLUNRNLLLPWLROXRPRJ\YHQLPH7DPVWDHVLSRHWDVWXULQHPHQNWDOHQWHVL VLJLM
V GDXJ JHUEM NXULH VYHLNDP SDWDLNDXMD LU \UD SDVLU\
 GDXJ N DWOHLVWL 3DLQGDPL PRJLNVLDV VLOSQ\EHV NDLS malum necessarium, GDXJ N DWOHLGLDPH LU PHV %DQ\LRV Y\UHVQ\E %HW PV QXRODLGXPDV QHWXUW WDPVWRV VNDWLQWL QDXGRWLV VDYR SULYLOHJLMXRWD SDGWLPLLUWROLDXWDOLQNPHHLWL%DQ\LRVGUDXVPHLODEDLNHQNLDYLVRNLRVLLPW\VLUVSUDJRV MDX QHNDOEDQW DSLH WLNLQLM SLNWLQLP LU EORJ DSLH GYDVLNLXV QXRPRQ
 VXGDURP GDQLDXVLDLLLLPL 9DVDULVVWDLJDSDNOJDOYLUEXYRQRUM
VMDXNDNVDN\WLEHWY\VNXSDVVXVWDEGM UDQNRVPRVWXLUW
VWROLDXMDXWUXSXWSDNHOWXEDOVX  $ DWLGLDL VHNX WDPVWRV UDWXV GO WR LQDX NRNL YLGDXV NRY NDUWDLV WHQND WDPVWDLLJ\YHQWL%HWQLHNDGDQHJDOMDXVXWLNWLNDG VYHLNDV NDGD QRUV PHVWXP NXQLJ\VW
 1H WR QHJDOL EWL 1H WR QLHNDG EWL QHJDOL 7DL EW GLGLDXVLDV QXVLNDOWLPDV 'LHYXL NDWDOLNWLNMLPXL%DQ\LDLLU/LHWXYDL$WLNLXNDGWDPVWDSDLQGDPDVNDWDOLNWLNMLP MJHUELLUEUDQJLQL7DPVWDEHDEHMRWDLSSDWJHUELLUNXQLJOXRPQRUVOHLVNLPHNDGSDWV VDYR JDEXPXV JHULDX VXQDXGRWXP NLWXU 7DPVWD WDLS SDW WXUEW JHUEL LU SULHVDLN 'LHYXL NXULRVDSDWVEXYDXOLXGLQLQNDVNDGOLNVLLWLNLPDVWLNMLPXLLU%DQ\LDL,UWDPVWDWRYLVNR LVLDGWXP" 'O NR" 'O DVPHQV ODLPV" $U WLNUDL W ODLP
 UDVWXP" $U QHSXOWXP GDU GLGHVQ QXVLY\OLP"  MHL LU UDVWXP WDL DU LOJDL MD QDXGRWXPHLV" $U LOJD MDXQ\VW" $U LOJDV J\YHQLPDV"3DJDOLDXYLVWLHNNRNLEHEWVYHLNRVXPHWLPDLLUNRNLEHEWUH]XOWDWDLMLHWRV apostazijos negali pateisinti! Praau pagalvoti. 0 dabar vade in pace et Dominus sit tecum. 9DVDULVQRUMRNDOEWL-LVYLVDVYLUSMRNDLSVW\JDLUYLVDVSHULOJXVPHWXVSULWYLQN
V MDPHNDUWXPDVYHUVL YLU.RNLDPWLNVOXLLUN MLV EW NDOEM
V MDP LU SDLDP QHEXYR DLNX *DO MLV EW VDYH DSNDOWLQ
V JDO SULVLSDLQ
V JDO VNXQG
VLV JDO JXRG
VLV R JDO SULHWDUDY
V LU YLVR WR LVLJ\Q
V" %HW Y\VNXSDV NDOEWL QHOHLGR -LV JUHLWDL SDNLOR GDY SDEXLXRWLLHGSDGDUNU\LDXVHQNOLULMRLNDPEDULR 9DVDULVVXJURLY\VNXSRYLVDDXGUDMDXVPLUPLQLQHLQDV3LUPLDXVLDMLVMDXWVL SULVOJWDV LU SDHPLQWDV NDG Y\VNXSDV WDLS JUHLWDL LU QHNODLGLQJDL M GHLIUDYR .DLS PHQNL GDEDU MDP DWURG WLH MR YLQJLDL NXULDLV MLV PDQ VDYH XPDVNXRVLV LU SUDVLOHQNVLV VX Y\VNXSREXGUXPXLUMRSDOLHSLPDLV-DPEXYRJGDNDGMLVLSULQFLSRMDXEHYHLNSDVLU\
V PHVWL NXQLJ\VW
 MR SDV Y\VNXS YLV GDU VHQX YHUJLNX QXVLVWDW\PX NDLS PRNLQ\V SDV PRN\WRMDSJDXWLDUEDLVLOHQNWL 3DVNXLM PDSPDXGDVNDGY\VNXSDVWDLSDWYLUDLLUDLNLDLLNO
VNODXVLPQHGDY MDP SDVLVDN\WL 9\VNXSDV WDLS GDU\GDPDV SDVLHOJ LPLQWLQJDL EHYHO\GDPDV NDG 9DVDULV SDWV YLHQDV DSVYDUVW\W WXRV RGLXV LU YLV VLWXDFLM R QH SULNDOEW SDVLNDULDY
V WRNL GDO\NGONXULSDGMLPDVJDOWWLNSDEORJWL 7DLDXYLHQVWUDWHJLQ
NODLGSDGDULUY\VNXSDVWDLEWHQWNDGMLVMDXSHUDLNLDLLU SHUJLOLDLGHLIUDYR9DVDU'DEDUMDX9DVDULVPDW\GDPDVNDGY\VNXSDVYLVWLHNYLVNLQRLU QHMDXVGDPDV UHLNDOR MR YDU\WLV JDOL GDU ODELDX XNLHWWL LU VLVWLSULQWL MDP SDOLNWDPH status quo.%HWRY\VNXSDVYLVXJULHWXPXLNO9DVDULXLLUDSRVWD]LMRVNODXVLP/LJLWRO9DVDULV LU SDPDQ\W ELMRGDYR NDLS MLV JDOW VX HNVFHOHQFLMD W NODXVLP GLVNXWXRWL 'DEDU MDX WDV UHLNDODV QHDWURG MDP WRNV EDLVXV 3DJDOLDX Y\VNXSDV DUJXPHQWDYR VWHQJVL M WLNLQWL M SDYHLNWL,UWDLEHQHEXYRGLGLDXVLDVWUDWHJLQHNVFHOHQFLMRVNODLGD/LN
VYLHQDV9DVDULVWXRV

DUJXPHQWXV VYDUVW QDJULQMR LU VWHQJVL MXRV VXJULDXWL  NRNL JL NOLL PRJXV QHVXJULDXVQRUGDPDVVDYHSDWHLVLQWLLUHLWLVDYRLUGLHVSDOLQNLPDLV" VII HWDGLHQLR YDNDU NDLS EXYR VXWDUWD SDV GRF 9DUQQ P ULQNWLV VYHLDL 9LV WDL EXYR PRQV NXULH GRPLVL PHQX LU OLWHUDWUD 6SLQGXOL XUQDOR UHGDNWRULXV .DUNO\V LQRPDV SRHWDV .DOQLXV GUDPRV DUWLVW /DSHO\W NRPSR]LWRULXV $LGXLV DGMR DWVLODQN\WL WDLSSDWLUNXQSURI0HNQDVQHPLQLQWMDXDGYRNDWR,QGUXOLRLUDPHULNLHWV*UDXO\WVNXUL NDUWXVX9DVDULXEXYRWDLSVDNDQWSURJUDPLQLDLWRYDNDURVYHLDL6XVLULQNRJHURNDVDSLH PRQLEU\V /LXGDV9DVDULVWGLHQMDXQXRSDWU\WRQHULPDYRNDLSLDMDPSDY\NVSDVLURG\WLVX VDYR NULQLX WRNLDL ULQNWLQHL SXEOLNDL 'DU QHDWYV
V SDVLNDOEMLPR VX Y\VNXSX VSGLV WHEHVOJ MR QXRWDLN LU PDLQR SDVLWLNMLP VDYLP -LV MDXWVL QH YLHQ VHNDPDV EHW LU DWVDUJLDLSDPDXVSUDXGLDPDV JULHWDVNXQLJRJ\YHQLPRQRUPDV1HEHUHLNDORY\VNXSDV VSMR M QHGDU\WL VDYR HOJHVLX LLPWLHV 9DUQQDV DQGDL W SDW MDP NDOEMR 9DGLQDVL  M LULPD YLV GOWR NDLS  NXQLJ 7DLDX QHMDXJL MLV DPLQDL WXUL YDU\WLV QHW LU VDYR NU\ERV VULW\" ,U MLV GDU V\N NDULDL UH]LJQXRGDPDV QXVSUHQG MLV HOJVLV DWVDUJLDL EHW QLHNDV QHSULYHUV MR LVLDGWL WR VDYR YLGDXV SDVDXOLR NXU MLV SHU LOJXV PHWXV NRYRGDPDV LU EODN\GDPDVLVVDY\VXNU .DL MLV DWMR SDV 9DUQQ DSLH SXV
 NYLHVWM UDGR MDX VXVLULQNXVLXV EHW ,QGUXOLR LU *UDXO\WVGDUQHEXYR9LHQLVYHLDLWHONVLNDPSHSULHVRIRVNLWLQHNXLDYRUDPVW\GDPLHVL SULH ODQJR EHW QLHNDV GDU QHEDQG VVWL SULH VWDOR NXU EXYR VXNUDXWL DOWL XNDQGLDL JURMRVLERQNDNRQMDNRLUNXNOLDLSSVRMRGHJWLQVJUDILQOLV3ULHDLVSULHVLHQRVSXRQLDL EOL]JMRSLDQLQDVW\LD9DUQQRWDPYDNDUXLDWJDEHQWDV 9DVDULXL SDVLVYHLNLQXV LU VXVLSDLQXV YDODQGO
 QXWUDXNWRV NDOERV YO VXVLPH]J 6RIRM VGM
V UHGDNWRULXV .DUNO\V PDW\W EXYR VXVLJLQLM
V VX SRHWX .DOQLXP LU GDEDU W
VGDPDVVDYRPLQWNDOEMR .DOWLQWLYLVXRPHQ
LDQGLHQMDXYLUWRWRNLXWUDIDUHWXNDGDLDQNVWRLQDXYLVXV WDPVWRVSULHNDLWXV1XVLVNXQGLPDQNHWLHNDQLOLWHUDWURVNUL]LRSULHDVLSLOQDPV VSDXGD.DGMVLHNRWHLUDXNLDWHWDLJHUDLEHWEORJDNDGYLVNDOW
YHULDWHDQWSLOLHLRLU DQWYDOGLRVSHLRQHSDVLLULWH VDYH.MVGXRGDWHSLOLHLXL"$UMXPUSLYLVXRPHQV UHLNDODL"$UMVHLQDWHNDUWXVXJ\YHQLPX"1HMVVNHQGMDWHVDY\MVGVDXGDPLGDLQXRMDWH PQXO YDLJGHV LU VDYR MDXVPXV XXRW VXNUW
 WDXW VWLSULX DNWXDOLX LU WLNUDL NU\ELQLX RGLX1HWRNLVGDEDUODLNRWDUSLVSRQDLSRHWDL .DOQLXVVXNUXWRNDLSGLHJWDV   DSLH N PHV UD\VLPH" $SLH PXJHOQLQNXV N\LQLQNXV JLUWXRNOLXV GLYRUVXV DERUWXV LU DIHUDV" 3UDDX SDURG\WL NXU WDV YLVXRPHQV LGHDOL]PDV NXULXR PDLWLQWVL OLWHUDWUD"-RQUD1HWLNMREHWLUPDLDXVLRVXVLGRPMLPRNXOWURVUHLNDODLVWDLGONRLU JU\QRMLSRH]LMDPVLQWHOLJHQWXLQHSDVLHNLDPDLUQHPJVWDPD-LVSULHMRVQHSULDXJ
V 7DLWDPVWDSULVLSDVWLHLQVYLVXRPHQVXSDNDO\DUEDMVHNV"DPDQLDXNDG SRHWDL\UDWDXWRVYDGDLVNHOELMDLQDXMXVLGHDOXVLUPRNYLVXRPHQ
MDLVXGHJWLMNHOLDLV SDWUDXNWL<SDMDXQRMYLVXRPHQMLUMDXQRMYDOVW\EMWDLSWXUWEWLYDLJGPLUYHOQLDLV MDXVPDLVWRNLDYLVXRPHQQLHNXUQHVLGRPL 1HUHGDNWRULDXVLNLR9DUQQDVQHSXONMDXWDLSEHDWRGDLURVYDUJRSRHWR -LVVDNRGDXJWLHVRV(VDQWYLVXRWLQLDPVXVPXNLPXLVXQNXUHLNDODXWLLSRHWNDGMLH'LHYDV LQRNRNLXVLGHDOXVJLHGRW-YLVWLHNQLHNDVQHNODXV\W0DQRQXRPRQHWHJXMLHNXUWLU VDYRGHNDGHQWLNQHRURPDQWL]PNDGWLNWDOHQWLQJDL7HJXEHQWYLHQDVMLVHPLDYLVDVLRV NU\SWLHVWHPDVSDQDXGRMDYLVDVSRH]LMRVSULHPRQHVLUMLVOLHWXYLOLWHUDWURVLVWRULMRMEXV \PXVPRJXV Kalbi kaip profesionalas, atsikirto redaktorius. Man atrodo, kad jie nieko

QHLVHPVLUQHSDQDXGRV3DYOXRWDLDQGLHQUHLNLDNDNRQDXMR.RDQHLQDXQHPRNX aptarti, bet reikia. JLQSDQRURVLNLWLLUSURI0HNQDV (VDQWYLVXRWLQLDPVXVPXNLPXLVXXNRMLVLSVGDPDVDNLV 9DUQQ1D kolega, kaip sau nori, a protestuoju! Visuotinio susmukimo Lietuvoj a nematau. Tiesa, LQWHOLJHQWDL LU YDOGLQLQNDL SDNULN
 VXPDWHULDOM
 EHW \UD JL /LHWXYRM DXOL VMXQJD \UD 9LOQLXL YDGXRWL VMXQJD \UD JDUELQJD NDULXRPHQ \UD WNVWDQLDL RUJDQL]XRWR NXR LGHDOLDXVLDLQXVLWHLNXVLRMDXQLPR\UDSDJDOLDX6HLPDVLUY\ULDXV\E , SURI 0HNQR EXUQRV WLH RGLDL VNULGR VX JHURND MXPRUR SULHPDLD 7RGO YLHQL DWYLUDLMXRNVLRNLWLVY\UDYRLUVYDUVWDULWLHVWRLGHDOL]PRHVDPDLUNXUMRUHLNWLHNRWL *LQDVMDXEXYRLQDXMREHXVLPH]JVEHWWU\VQDXMLVYHLDL M
QXWUDXNNDOEDVLU VXPDL NRPSDQLM %XYR WDL ,QGUXOLV SRQLD *HQXOLHQ LU YLHQD SDQHO NXULRV 9DVDULV QHSDLQRMR -LV WXWXRMDX VSMR NDG WDL WDULDPRML ,QGUXOLR VXDGWLQ DPHULNLHW .RO ML VXSDLQGLQDPD SULMR SDVLVYHLNLQWL 9DVDULV VSMR VLWLNLQWL NDG MR YDL]GXRWV QXSLHWDV DPHULNLHWV SDYHLNVODV QRUV QHEXYR YLVDL SULHLQJDV EHW QHODEDL LU SDQDXV  WDL DWY\NXV RULJLQDO -L DWURG HPHVQ X VLYDL]GXRWM WLHVD EORQGLQ EHW VX \PLDL WDPVHVQLDLV QDWUDOLRVVSDOYRVSODXNDLVNXULIUL]DYLPRYLQJLXRVHPDLQVLDXNVLQLDLDWVSDOYLDL-RVYHLGR SDLOJXPMLVEXYR VSM
VEHWLUDLNDQXRWDLNDSDVLURGNLWD-LVPDQNDGWDLEXVWLSLND ODLVYPDQLHUPRGHUQLNDDPHULNLHWNRNLPDW\GDYR3DU\LXMRLDLY\GREHYHLNWLSLN WLN SDWREXOLQWRV ODLGRV OLHWXYDLW
 EH NDLPLN EUXR EHW LU EH GLGPLHVWLNRV FLYLOL]DFLMRV DEORQR -L QHEXYR QHL OLHVD QHL SORNLDNUWLQ NDLS GDXJHOLV EHVLEDVWDQL SR (XURS DQJOL .DL ML VYHLNLQGDPDVL VX 9DVDULX QXVL\SVRMR MLV SDPDW VYHLN NDLS VQLHJDV EDOW GDQW HLO
 LU MRNLR DXNVLQLR GDQWLHV MRV EXUQRM QHEXYR 3DWLNR MDP LU MRV YDUGDV  $XNV 9OLDX MLV VXLQRMR NDG $XNVH ML VXOLHWXYLQR VDYR NULNLRQLN $XUHOLMRV YDUG 9DVDULV SDPDQNDGDEXWLHGXYDUGDLSXLNLDLQXVDNRDXNVLQ
MRVSODXNDWRYDLVW9OLDXWYDNDU MLV SDVWHEMR NDG ML YLVDL QHUNR LU YLVRV MRV PDQLHURV DQDLSWRO QUD QHL NRNHWLNRV QHL NXUWL]DQLNRV3LUPMLWRVSDLQWLHV VSGLYDLVLXVEXYRWDVNDGDQNVW\YHVQ\VLV9DVDULR QRUDVXLPSRQXRWLSDWLNWLSDVNXLQXVLJU
WLLUSDPLUWLMDPSDLDPGDEDUSDVLURGWXLDVLU MXRNLQJDV3DWLNWLMLVQRUMRLUGDEDUEHWSDWLNWLJLOLDLLUSUDVPLQJDL-LVMDXSUDGMRQHULPDXWL NDGMDLSDWLNWLJDOQHEXVOHQJYDRMRVQXRPRQGDEDUMDPDWURGEVLDQWLULPWDLUVYDUL .DLYLVLVYHLDLMDXEXYRVXVLULQN
HLPLQLQNDVVXSORMRGHOQDLVSUD\GDPDVW\ORV $PDQDXSUDGMRMLVNDGEXVJHULDXMHLPHVGDUYDODQGO
SDSDVQLQNDXVLP LUSLUPLDXVLDDWOLNVLPSURJUDPLQ
LRYDNDURGDO0DQRPLHOLVYHLDLEHDEHMRJHUDLSDVWD JHUELDPSDQHO
$XNV
NDLSSXLNLSLDQLVW
YLVLEHQWLYDUGRLULUDWLQRMRRGDEDULUM SDW SDLQR SRHW /LXG 9DVDU -LV  PDQR VHQDV SULHWHOLV EHW SR LOJ PHW WLN GDEDU VXJUR  /LHWXY LU SLUP V\N GDO\YDXMD PV EU\ 'HUD WDG NDG MLV PXV SDYDLLQW ODXNWXYPNRNLXVDYRNULQLXNXULRGDUPHVQHVDPHVNDLW
7LQNDPDLQXRWDLNDLVXGDU\WL JDOSDQHO$XNVPDORQVPXPSDVNDPELQWLNSDWLUDVWLQNDPLDXVLDLDLSURJDL 3DQHO $XNV EH WXL DWVLNDOELQMLP DWVLVGR SULH SLDQLQR . ML VNDPELQR QHL 9DVDULVQHLQLHNDVNLWDVQHLQRMR.RPSR]LWRULXV$LGXLVSDVNXLVDNVLQHLMLVQHLQVNDV WDL SHU JDEDODV *UHLLDXVLD VSMR MLV SLDQLVW ODLVYDL LPSURYL]DYR L NYSLPR %HW LPSURYL]DFLM WDL QHEXYR SDQDX $XNV VNDPELQR EHYHLN NODVLNX VWLOLXP EH MRNLRV EUDYURVUDPLDLLUWLNUDL-LVGMRWLHVLDLLUGDPDSULHVDYHWDUVLSURVLHQWLN MDLYLHQDL PDWRP HUGY
 UHWNDULDLV SDYHOJGDPD  NODYLDWU -RV PX]LND YLVXV VXDYMR VDYR SDSUDVWXPX LU QXRLUGXPX 1XRWDLND L WLHV VXVLGDU SRHWLND EHYHLN SDNLOL 1LHNDV QHW QHSORMRSLDQLVWHLQHVNLHNYLHQDVMDXWNDGWRNPRPHQWJUDLDXVLDSDGNDUHLNPLQJLDXVLDV pagyrimas bus susikaupimas ir tyla. /LXGDV9DVDULVSDVNOHLGWLHVVDYLPSRSLHULSOXRWLUSUDGMR $QRULXVXSDLQGLQWLWDPVWDVVXQDXMDXVLXVDYRYHLNDOXGUDPDNXULRVSDVNXWLQL VFHQ GDU QHWXULX SDUD
V %W SHU GLGHOLV WDPVW NDQWU\EV EDQG\PDV VNDLW\WL YLV YHLNDO

LWLVDLRDWVNLURVVFHQRVEHNRQWHNVWRLUW
VLQLRSDVLURG\WQHVXSUDQWDPRV'OWRDQHWLHN VNDLW\VLXNLHNDWSDVDNRVLXVDYRGUDPRVPHWPHQLVLUQXURG\VLXY\ULDXVLDVVLWXDFLMDVLNXUL SDDLNVPDQRNULQLRSREGLVLGMDSUDVP 0DQRGUDPRVYHLNVPDVQXNHOWDVJLOLRVVHQRYVODLNXVLUWXULPLWRFKDUDNWHU7DLV ODLNDLV PRQV PJGDYR GLGHOHV DLVWUDV GLGHOLXV GRURYLQLXV YDUWXV LU NRYDV VX VLYDL]GXRMDPDLV GLHYDLV 9LVD WDL MLH DSYLONGDYR SRH]LMRV UEX YDL]GXRGDYR QHYD  UHDOLXV Y\NLXVNXULHWRNLXEGXJDYRJLOLVLPEROLQ
SUDVP
0DQRGUDPRVPLWDV\UDWRNLV9LHQRM DO\ DU JHQWM NDUDOLDXMD MDXQDV YDOGRYDV NXULDP MDX PHWDV YHVWL PRQ LU WXUWL VRVWR SGLQLQHVGLQDVWLMRVQXWUNLPDVYLVXULUYLVXRPHWEXYRODLNRPDVGDQJDXVQHSDODLPDNDU LU VXLUXL SULHDVWLP 9\ULDXVLDV NXQLJDV SHUD YLHQR GLGLQR GXNWHU WDLDX MDXQDVLV YDOGRYDVYHVWLPRQGHOVLDQHV\UDSDPLO
VJUDLY\ULDXVLRJHQWVJOREMRGLHYRYDLGLOXW
 -R PHLO YLUVWD QHQXJDOLPD DLVWUD LU MLV ODX\GDPDV WUDGLFLM LU VDYR UHOLJLMRV QXRVWDWXV SDLPDYDLGLOXW
LYHQWRYVLUMYHGD LD9DVDULVSDVLUDXV
VVDYRSRSLHULXRVHSDVNDLWLSLUPRYHLNVPRNHOHWVFHQNXU EXYRYDL]GXRMDPRVLWRVQXRGPLQJRV VXWXRNWXYV .ODXV\WRMDP SULH DNLV U\NLDL DWVLVWRMR YDOGRYR PDLWLQLQNR YDL]GDV MR LU MR DOLQLQN NDUL NRQIOLNWDV VX YHQWRYV WDUQDXWRMDLV YDLGLOXWV EDLP LU PLQLRV PXUPMLPDV 3DWV GDQJXV DWURG JUPRMR YDOGRYXL SLUPDVLV YHLNVPDVEDLJLDVLOLWLPLLUDXGUDNXULQXWUDXNLDVXWXRNWXYLSXRW 1DLQDLWDYRYDOGRYDVGUVXVY\UDVSDVWHEMR9DUQQDVNDL9DVDULVEDLJ VNDLW
V%HWWXRVWHEWLVQHWHQND3ULHGLHYXVPDLWDXMDQLSDVLU\OLYLVDLVODLNDLVEWD 1HVWRND M Q OLWHUDWURM $WVLPLQNLWH 0DWKR LU 6SHQGLM L 6DODPER SDJUREXVLXV GHLYV 7DQLWRVYHQWM\GU 2JLPV.
VWXWLVSDJURE
V%LUXW
"DWVLOLHSGDUNDNDV%HQHDSLHMLDLU raoma? 1HSDWDLV9DVDULV0DQQHVYDUELRVMRNLRVLVWRULQVDSOLQN\EV$LPXWLN PLWREUDQGXROLUMVFHQLNDLDSGLUELQMX ,WLHVVFHQRMLDLHLWQHSDSUDVWDLVSGLQJD DUWLVW/DSHO\WWUXSXWHJ]DOWXRWDLVXXNR $NQXRLROPDQRVYDMRQEXVVXYDLGLQWLYDLGLOXW
 1DEHWNODXVRPHWROLDXSULPLQ9DUQQDV 9DVDULVYOPSDVDNRWL 7ROLDXDQWUDPHYHLNVPHPDWRPHNDGGUVLRMRYDOGRYRLUMRPRQRVODLPWUXNR QHLOJDL *HPD MLHGYLHP VQXV EHW WXRMDX DO LWLQND YLVRNLRV QHODLPV VNULDL VXQDLNLQD GHUOLPDUDVXGRJ\YHQWRMXVYLVDJHQWNDOWLQDYDOGRYLUMRPRQ3DJDOLDXDWVWXPWRML GLGLQRGXNWVXNXUVWRVDYRWYDWNHU\WLMDXQDMDPYDOGRYXLXMRVSDQLHNLQLP'LGLQDV VXNHOLD PDLW LU QXYHULD MDXQM NDUDOL QXR VRVWR .DUDOLXV VX NDUDOLHQH WXUW PLUWL EHW RUDNXODV DSUHLNLD NDG MXRV QXWHLVWL JDOL WLN NLWDV NDUDOLXV WHLVWDV LWR SGLQLV  SGLQLR WHLVV OLHND M VQXL ,NL MLV XDXJV DO YDOG\WL LPD Y\ULDXVLDV NXQLJDV SLNWDL JDUGLXRGDPDVLVYLOWLPLNDLSEVLPDVLVNDUDOLXVWHLVPLUWLVDYRWYXVLUWLNQXWHLV
VVXLQRV N QXWHLV 7XR WDUSX QHODLPLQJM NDUDOL LU NDUDOLHQ
 PHWD  NDOMLP 3UDDX SDNODXV\WL VFHQRV NXU QHODLPLQJLHML VXLQR VDYR OLNLP R Y\ULDXVLDV NXQLJDV LU GLGLQR GXNUD GLJDXMDGOWDLSVXVLGDULXVLRVVLWXDFLMRV 6NDLWDQW9DVDULXLWVFHQNODXV\WRMXVSDJDYRLXUSDVLUEDLPGOWROLPHVQL Y\NL 9\ULDXVLR NXQLJR SLNWDV NODVWLQJXPDV LU JUDXROV GLGLQV LDXUXPDV LD S\QVL VX QHODLPLQJMLGLGXPXLUVNDXVPXGOVQDXVOLNLPR .DL9DVDULVQXWLORYOSLUPDVSUDNDOEMR9DUQQDV /HLVNPDQSDVWHEWLSRHWHNDGVLWXDFLMDDWURGRNLHNGLUEWLQEHWLUHLNWDVWLSULDL .RPSR]LWRULXV$LGXLVOLJLLROQHSUDWDU
VQRGLRQXVSUHQG  , LWR YHLNDOR EW JDOLPD SDGDU\WL SXLN OLEUHWR RSHUDL EHW LU GUDPDL EXV reikalinga muzika. %UDYRVXXNRSRHWDV.DOQLXV$LGXSDJDYRNYSLPDV6VNSULHSLDQLQR

,QGUXOLVSDNXGRPNODXVSDQHOV$XNVVNMLDSLHWDLPDQDQWLEHW$XNVGDUVDYR QXRPRQVQHVDN 3DVLQDXGRM

VW\ORVPRPHQWX9DVDULVSDVDNRMRWROLDX  7UHLDV YHLNVPDV YDL]GXRMD Y\NLXV SR  PHW 1XYHUVWRMR NDUDOLDXV VQXV GDEDUMDXJUDXVMDXQXROLV9\ULDXVLDVNXQLJDVHP
SDOLQN
VVHQLVEHWMRLUGLVWRNLDSDW NLHWD NDLS LU DQNVLDX 5PXRVH HLQD UXRD MDXQRMR NDUDODLLR YDLQLNDYLPXL NXULR PHWX MLV SLUPNDUWWXUVWHLVWLNHOHWVXQNLDLQXVLNDOWXVLRWDUSMLUVDYRWYXV%HWMLVWRQHLQR QHVMDPEXYRVDNRPDNDGMRWYDLPLU
MDPPDDPHVDQW NDUQDYLPRLNLOPHVDWY\NVWDLU DQRML GLGLQR GXNW GDEDU MDX  VHQDWY
 HQJLDQWL PRWHULV -L WDLS SDW QRUMR SDVLGLDXJWL LXUSLX WHLVPX 7DLDX SDPDLXVL MDXQM NDUDODLW ML LPD VY\UXRWL .DUDODLWLV QXRVWDELDL SDQDXV  VDYR WY NXU ML NDGDLVH P\OMR -RV LUG\ NRYRMD SULHLQJL MDXVPDL -DL SDJDLOR NDUDOLDXV LU NDUDODLLR 9HOWXL ML LHNR VDYR LUG\ SDJLHRV  MRV QHEUD -L GDEDU VWHQJLDVL WLNLQWL Y\ULDXVLM NXQLJ SDVLJDLOWL QHODLPLQJM LU QHQXRGLQWL YLV P\OLPDP NDUDODLLXL J\YHQLPR%HWNXQLJDVSDVLOLHNDNLHWDVNDLSXRODQHVWHLVPRLUNDOWLQLQNPLUWLHVUHLNDODXM DOLHV SDSURLDL LU VWDW\PDL .LWDLS JUHVLDQWL QDXMD GLHY EDXVP 7XRPHW GLGLQ U\WDVL UL]LNLQJDPLQJVQLXLMLSDWLSUDQHDNDUDODLLXLNDVMRODXNLDLUNRNLXVQXVLNDOWOLXVMDPUHLNV WHLVWL .DUDODLWLV QXVWHELQWDV VXMDXGLQWDV SULVOJWDV 'LGLQ YDL]GLRP VSDOYRP SLHLD MR WYRNLOQLGLGXPLUQDUVRPRWLQRVJUR.DUDODLWLVEWSDVLU\
VMXRVLJHOEWLEHWMLV QH YHOWXL DXNOWDV Y\ULDXVLR NXQLJR -LV ELMR GLHY MLV QRUL EWL LWLNLPDV VWDW\PDP LU WUDGLFLMDL.DUDODLLRDEHMRQPLUVY\UDYLPDLVLUEDLJLDVLWUHLDVYHLNVPDV 3DVNDLW\NLWDU,QGUXOLV 3DNDNVLDLOJRVVFHQRVLUEHNRQWHNVWRQHEXVVXSUDQWDPRVRIDEXODLUWDLSURGRV aiki. 3URI0HNQDVSDSUDEDOVR  0DQ QH YLVDL DLNXV GLGLQV HOJHV\V .DLS ML WDLS VWDLJD DWVLYHUW L NHUWR LU QHDS\NDQWRVSDVLJDLOMLP"  .RGO QH"  QXVWHER SRQLD *HQXOLHQ  3DPDLXVL WRN JUD NDUDODLW LU DWVLPLQXVVDYRPHLO
MLJDOMRYLVNSDPLUWLLUGRYDQRWL $WYLUNLDLMLJDOMRVXOLHSVQRWLGDUGLGHVQLXNHUWXNDG QHWHNR J\YHQLPH WRNLRV ODLPV Atsipraau. Moterys moka ne tik keryti, bet ir atleisti! <SDSRPHWNDGDMDXYDLJGYLOWLHVLEWQXVWRMR ,U NLWL EXYR MDX EHSUDGHG MXRNDXWL QXNU\SGDPL QXR GUDPRV OHQJYXV VPRMXV LU OLQNVPDVSDVWDEDVEHWHLPLQLQNDVSDVLVNXELQRJULQWLULPW .DUDODLLRSDGWLVWLNUDLGUDPDWLND1DVDN\NNDLSJLMLVSDVLHOJQXWHLVWYXVDU iteisino?  .HWYLUWDV SDVNXWLQLV YHLNVPDV SUDVLGHGD YDLQLNDYLPR LNLOPP LD WHDWUDOLNDV LURY DNLP SDPDVLQWL YDL]GDV  VX PX]LND JLHVPP LU DSHLJRP -DXQ NDUDOL YDGLQD VRVW MLV JDXVLDL DSGRYDQRMD QXVLSHOQLXVLXV DOLHV PRQHV  SLUPRM HLOM GLGLQ LU MR GXNWHU3DVNXLDWYHGDQXVLNDOWOLXVLUWXULSUDVLGWLWHLVPDV'HMDLDPDQRGUDPDQXWUNVWD QHVSDEDLJRVDGDUQHSDUDLDX$SDWVVY\UXRMXVXVDYRNDUDODLLX .RLDVY\UXRWL"VXXNRDUWLVWLQRPDLWHLVLQV  0RGHUQLNDV PRJXV WDLS LU SDVLHOJW  SULWDU UHGDNWRULXV  0RGHUQLNDV PRJXVQHPJVWDWRVPHWDIL]LNRVSDLQLDYRVNXULNDLSNRNVYRUDWLQNOLVGULHNLDVLLUHOLJLMRV L WUDGLFLM LU NXUL WDLS XROLDL VDXJRMD YLV ODLN LU YLV WDXW NOHULNDOL]PDV 1D EHW LWRM GUDPRMYDL]GXRMDPLNDNRNLVHQRYVSULHWDUODLNDLWDWNXQLJDLNLRVSUHQGLPDVJDOLEWLLU SULHLQJDV'OWRGUDPRMWXULEWLDLNLDXDSLEUWDHSRFKD 3URI0HNQDVLSWUHGDNWRULDNLV 7DPVWD0RGHUQLNDVPRJXVWXULQHPDLDXSULHWDUNDLSVHQRYVPRJXVWLNMR SULHWDUDL \UD LPWNDUW EORJHVQL QHV HLQD QH L GRURYLQV QH L DQWJDPWLQV VULWLHV EHW L SDODLGXPR L SULQFLS QHWXUMLPR L PDGRV et cetera. 'RURYLQHV SDUHLJDV LU VLQV

NRQIOLNWXVQHSURDOSULPLQXVLUDWEXNXVLDPPRGHUQLNDPPRJXL'OWRLU9DVDULRGUDPD MHLJXMLVWLSULQVGRURYLQLXVSULQFLSXVLUSDUHLJSDMDXWLPDMVYHLNLQXNLWDLSWHJXMLJHULDX QHVLURGR3DJULQGLQPLQWLVPDQGDUQHDLNL .XQLJHSURIHVRULDXWDLNLXWRQXNUHLSVLUHGDNWRULXV1HNHONLPHWXLYDLG QHWHP$VXWDPVWDWLNWLHNVXWLQNXSDJULQGLQPLQWLVQPDQQHDLNL  'O WR NDG PHV JLUGMRP WLNWDL IDEXO SODQ R LGHRORJLMD EH DEHMR SDU\NV L WHNVWRNDOEMR.DOQLXV 3UDDXEDOVRVWDLJDQXVNDPEMRSDQHOV$XNVVEDOVDV 3UDRPSUDRPDWVLOLHSYDLULRVHYLHWRVHLUYLVLVXLXURJUDLMDPHULNLHW
 'UDPRVSDEDLJDQPDQQHDLNLSUDGMRMLEHWMRVSUDVPPDQMDXEHYHLN suvokiama. 0DWNUHLNLDPRWHULNDLQWXLFLMDSDVWHEMR,QGUXOLV  /HLVNLP NDG WDL LQWXLFLMD 7DLJL PDQ DWURGR NDG GUDPRV SUDVP \UD WRNLD PRJDXVJ\YHQLPDVQXRVHQVHQRYV\UDVXYDU\WDVGDXJHOLRQXRVWDWNXULHGDQDLWUXNGR PXPSDVLUHLNWLLUYHLNOLDLLQDXGRWLYLVDVVDYRSDMJDV7QXRVWDWSUDVPGDQDLPXPMDX QHEHDLNLEHWMLHWDLSVWLSULDL VLDNQLM
PXP\VHLUPVDSOLQNXPRMNDGMHLPHVLGUVWDPH MXRV VXODX\WL WDL HVDPH SULYHUVWL GDXJ NHQWWL R NDUWDLV LU WL WDL YDLGLOXL DSDGDL QHWHNWL .RNLD M SUDVP" 6HQWLPHQWDOLND" 3RHWLND" -RNLR JHUD QLHNDP L WR QUD 7XR WDUSXMDXQDVLVNDUDOLXVSDPLO
VYDLGLOXW
LUMYHG
VMDXLDVLSUDWXUWLQVLVVDYRJ\YHQLPVDX LUNLWLHPGDXJLDXJHURSDGDU\VLV%HWNDLMLVWYDLGLOXWVDSDGVXODXRWXULWLVXMDQHWLN SDWVEHWLUDQWVDYRVQDXVQHSDODLPXWUDXNLD6QXVWHLVMDVDUMLVLDLSWHLVDUWDLSYLV WLHNEXVQHODLPLQJDVMHLSDVPHUNVVLHOYDUWDXVNDGSDVPHUNWYXVMHLLWHLVLQVQHWXUV UDPXPR NDG QXVLHQJ GLHYDP 7DLJL LYDGD DLNL UDXNLPH L J\YHQLPR WRNLXV SULQFLSXV NXULHSDW\VEGDPLQHYDLVLQJLWUXNGRNLWLHPJHUDGDU\WLVDYRJDOLDVVXQDXGRWLLUSDVPHUNLD beprasmikai kankintis. Redaktorius net rankom suplojo: %UDYREUDYR7SDWLUDPDQLDX %HWSURI0HNQDVDJUHVLQJDLSOWDNLVLUUDXNDQWDNLXV $WVLSUDDXJDOPDQWDPVWRVSDVDN\WXPWNDVQXVWDW\VNXULHSULQFLSDLYDLVLQJL R NXULH WXWL" 6DN\VLPH VHQRYV YDLGLOXL R L GLHQ YLHQXROL LU NXQLJ VNDLVW\EV DSDGDL  DU MLH \UD WXWL" $U MLH EHSUDVPLNL" .XU NULWHULMXV" $U WLN PDWHULDOLQ QDXGD LU SDJDOLDXWLNLRHPVJ\YHQLPRPDVWDVQXVWDWRSULQFLSRYDLVLQJXP"WDLPDQRSRQDLNXU pagrindiniai klausimai.  %H DEHMR  VXWLNR UHGDNWRULXV  %HW JLQ\GDPLHVL GO M PHV SHU WROL QXNU\SWXPH  DO *UNLPH SULH GUDPRV 3R SDQHOV $XNVV NDOERV LU NXQ SURIHVRULDXV SULHNDLW GDU ODELDX VWLSUMD PDQR QXRPRQ NXUL MDX LU DQNVLDX UHQJLDXVL SDVDN\WL 7DL EWHQW NDG SRHWDV 9DVDULV SDUD
V WRNL JUDL GUDP SDGDU NODLG YDL]GXRGDPDV NDNRNLRV QHDSULERWRV VHQRYV ODLNXV LU NDNRNLXV HJ]RWLNXV PRQHV R QHNQLMR W SDL PLQL LGLHQJ\YHQLPRDSOLQN\EHVLUVDQW\NLXV7DGDPXPEWEXY
GDXJDLNLDXDU WLHSULQFLSDLLNXULNLOXVLXVNRQIOLNWXVMLVPXPURGR\UDSR]LW\YVDUQH 7DLSDYRMLQJDXNWHOMRNDNDVLNDPSR 'DXJNDVVDYHSDLQWSULWDUGUDPRVDUWLVW ,UYDUJXLSRHWXLWHNWQXNHQWWLSDSLOG*HQXOLHQ <SDNDLMLVNXQLJDVYOSDVWHEMRLNDPSR LRSO\V  SDPDQ 9DVDULV .DLS \ORV GXUWDV MLV DWVDUJLDL SDYHOJ  SDQHO
$XNV
LUVXWLN
VMRVYLOJVQQXVLVXNRDO$XNVNUHLSVLHLPLQLQN $UJDOLPD"$VXSRQRUHGDNWRULDXVQXRPRQHQHYLVDLQRULDXVXWLNWL3DJDOLDX WDL VNRQLR GDO\NDV $ SDY\]GLXL ODEDL PJVWX LW HJ]RWLN LU QHYD VHQRYLN IRQ NXULDPHSULHPVDNLVSLQDVLGLGY\ULNLGDUEDLSOD]GDGLGHOLMDXVPDLNRYRMDQHSDDERWRV DLVWURV 7DV IRQDV WXUL GDXJ SRH]LMRV GDXJ QXRWDLNRV LU GXRGD SRHWXL GDXJLDX ODLVYV 9DL]GXRMDQW GDEDUW YLVNDV WXUW VXVPXONWL DXWRULXV WXUW GHULQWLV SULH PV SVLFKLNRV

SULH NDVGLHQLR J\YHQLPR DSOLQNXPRV NXUL PXP WDLS JHUDL LQRPD NDG NLHNYLHQDV SUDVLOHQNLPDVVXMDDUG\WLOLX]LMLUPHVDXNWXPHQHWDLSQHJDOLEWL,GMLQSUDVPNDL NXULDLVDWYHMDLVWLHVDJDOWDSWDNLYDL]GHVQEHWLRMGUDPRMPDQMLLUWDLSDLNL,UMQHVXQNX SHUNHOWLPVJ\YHQLPRDSOLQN\EHV$GDUQHEDLJLDXEHWDUQHSHULOJDLSOHSX" 0, praome, praome!.. 7DLJLNDOENLPDWYLUDL,ULDQGLHQPHVWXULPHNDLSSDVDNSURIHVRULXVWDPWLNUDLV DSDGDLVVXYDU\WYLHQXROLLUNXQLJ,ULDQGLHQMXRVNDLNDV VLP\OLLUYHGD7XULPHWDLS SDW LU WUDGLFLM LU VWDW\P VDXJRWRM NXULH NHOLD SULH WXRV QXVLNDOWOLXV YLVXRPHQ
 LU MHL JDOW SDVLHOJW VX MDLV WDLS NDLS WDV Y\ULDXVLDV LRV GUDPRV NXQLJDV SDVLHOJ VX MDXQXRMX karalium.  1D LDQGLHQ X WDL QLHNDV QHL  NDOMLP VRGLQD QHL PLUWLHV EDXVPH EDXGLD SDVWHEMRUHGDNWRULXV <SD/LHWXYRM(NVNXQLJDLQHWJDUELQJDVYLHWDVSDVLHNLDSULGMR*HQXOLHQ YLVGOWRW
VWROLDX$XNVLUWDVGUDPRMYDL]GXRMDPDVVQDXVWHLVPDVJDOL SDVLNDUWRWLLUPVJ\YHQLPH/HLVNLPNDGWDLSVXVLWXRNXVLHMLVXVLODXNLDVQDXV-RSDLURV WUDGLFLQVRUWRGRNVLNRVDUEDJ\YHQLPDVMDPNORMDVLODEDLQHODLPLQJDL$UMLVQHWHLVVDYR WY LU DU QHVPHUNV M  WLHVD QH NDOMLPXL LU PLULDL EHW SDQLHNDL SULHNDLWDP R JDO DPLQRP SRPLUWLQP NDQLRP LWD GUDPD JDOL EWL WRNLD SDW LDXUL NDLS LU SRQR 9DVDULR sukurtoji. 9LVLVXVLPVW
YDODQGO
W\OMR3LUPDVSUDELORSURI0HNQDV Tai kokios gi ivados, panele, i to visko?  ,YDGRV SRQH SURIHVRULDX SDUHLQD QXR NLHNYLHQR PV VLWLNLQLPR SDLU J\YHQLPPRQHVLDMDXEXVVXQNXUDVWLYLHQQXRPRQ
 6XVLULQNXVLHML GDU JLQLMRVL LU WROLDX EHW 9DVDULV MDX QHODEDL JLUGMR N NXULV VDN $XNVVRGLDLEXYRMDPWRNVQHODXNWDVVLXUSUL]DVNDGWLNMLHLUWHEHVNDPEMRMDPDXV\VH,U MLVMDXWVLODLPLQJDVNDGYDODQGO
YLVLMWDUWXPSDPLURLUMLVQHNOLXGRPDLJDOLGDUV\NW RGL VDY\ SDNODXV\WL 7RNLRV ULPWRV NDOERV L DPHULNRQNRV MLV QHVLWLNMR LJLUVWL -LV QHJDOMR QXVWHOEWL VDY\ PDORQDXV SDVLWHQNLQLPR MDXVPR NDG $XNV QH WLN JHULDXVLDL M VXSUDWR EHW GDU LU J\Q %H WR EDLJGDPD VDYR NDOE ML NRPHQWDYR MR GUDP WRNLD SUDVPH NRNLRVMLVSDWVQHEXYRQRUM
VGXRWL-LVUDGOWRNDGMDPS\QVLGRPLRVVLWXDFLMRVVWLSUV NRQIOLNWDLNXULXRVYDL]GXRGDPDVMLVJDOLSDURG\WLGDXJDWYLURVPRJDXVLUGLHVSDVDN\WGDXJ MDP USLP PLQL LU VXNXUWL JUDL GUDPDWLQL VFHQ 7LHVD WRM GUDPRM UHLNVL MR SDWLHV SURWHVWDV SULH EHSUDVPLNXV PRJDXV DVPHQ\EV SDQLXV EHW SULVHJWL WR SULH L GLHQ YLHQXROLLUNXQLJMDPQHEXYRQJDOYDWM
'DEDULUMLVSDWVWSDUDOHO
SDPDWR$XNVV NRPHQWDUDVDWURGYLVDLORJLNDV 7DLDX9DVDULVQHYLVDLEXYRSDWHQNLQWDV WRNLX VDYR GUDPRV SUDVPV SUDWXUWLQLPX LU VXDNWXDOLQLPX.LO
VGOMRYHLNDORJLQDVSDDGLQRMDPHQDXMPLQLEHWMLVQHQRUMROHLVWLV  YLHDV GLVNXVLMDV -DP EW EXY
 GRPLDX SDVLNDOEWL WLN VX YLHQD SDQHOH $XNVH -RV QXRPRQ GDEDU MDP SDVLURG EUDQJL LU UHLNDOLQJD %H WR MLV GLDXJVL NDG NXQLJ\VWV NODXVLP ML SLUPD WDLS DWYLUDL LD LNO LU WDLS ODLVYDL SDSUDVWDL  M SDLUMR /LXGDV GDEDU EXYRGNLQJDVQHWWDPLRSOLXLNXULVMDPGUNXQLJ\VWHQHVSDPDQVDXEXVSUDYDULDX LV\N DWVLVWRMXV  DLNL SR]LFLM 3DJDOLDX MXN LU $XNV LU YLVL NLWL SXLNLDL LQR NDG MLV NXQLJDV  MHLJX NXULV LU QHLQRMR WDL QHWUXNXV YLV WLHN EW VXLQRM
V 9DVDULV JL QH NDUW EXYR SDW\U
V NRNLV QHPDORQXV NRQI]DV LHLQD NDL XPH]JL SDLQW incognito, o YOLDX paaiki, jog esi kunigas. 7XR WDUSX HLPLQLQNDV SDNYLHW VYHLXV XNVWL QHV GDXJHOLV MDX EXYR SUDGM
QHNDQWULDL YDOJ\WLV  VWDO *LQDL LU NDOERV QXWUNR LU NLHNYLHQDV VOLQNGDPDVLV DUW\Q YDOJVL NXU LU VX NXR MDP DWVLVVWL 9DVDULV LU $XNV DU WDL HLPLQLQNR PDQHYUR DU WDL M SDLQRURVWXPLDPLSDVLMXWRHVJUHWDLUQHODXNGDPLNLWDWVLVGR,QGUXONLWDPHVWDORJDOH VXODLN/DSHO\W7HQSDWVXVGRLUSRQLD*HQXOLHQLUSURI0HNQDV$UWLPLDXVLDLV9DVDULR NDLP\QDLV SDVLURG HV PRQV SLUP NDUW LD MR PDWRPL -LV SDVLNHLW VX $XNVH NHOLDLV

QHUHLNPLQJDLV VDNLQLDLV EHW VNODQGHVQ NDOED LOJDL DELHP QHVLVHN $EX MDXW NDG YLHQDV DQWUR YDURVL LHNRMR SDVDN\WL N QRUV WLQNDPD NDV VXDUWLQW MGYLHM PLQWLV EHW QHUDGR 9DVDULVQRUMRSDJLUWLMRVVNDPELQLP Tamsta puikiai skambini, panele Aukse. A net nemaniau, kad Amerikoj esama WRNLPX]LNLLUGDUOLHWXYDLL -LVLHLG $UWDPVWDPDQHLNDG$PHULNRMYLVGDUODXNLQLDLPRQVJ\YHQD" $QDLSWRO%HWWDLGDXJLDXWHFKQLNRVSUDPRQVQHPHQRNUDWDV %HW M NDOELQR NDLP\QDV L GHLQV LU NDOED QXWUNR 3DVNXL MLV U\RVL XPHJ]WL SDQHNHVDSLHVDYRGUDP 7DPVWDODEDLJHUDLNRPHQWDYDLPDQRYHLNDO$QSDWVQHELDXWDLSSDWDLN
V -LYONDNRSDVLLDX WDPVWDEHDEHMRPDQHLNDGDQLHNRQHLPDQDQWLDSLHOLWHUDWU" $QDLSWRO$WLNVWHELXRVLNDGWDPVWDWDLSJHUDL VSMDLPDQRYHLNDORSUDVP
QHW MRQHVNDLLXV 7DLS"QXW
VMLQHURG\GDPDQPDLDXVLRQRURWROLDXWDWHPDNDOEWL  7DPVWD QHW DSJ\QHL PDQR GUDP QXR UHGDNWRULDXV SULHNDLW $ ODEDL GNLQJDV WDPVWDLSDQHOH$XNVHQHVLOLRY9DVDULV +PSDWUDXNMLSHLDLV,NRWDPVWDVSUHQGLNDGDWDPVWRVYHLNDOJ\QLDX" $WLNVDNLDXVDYRQXRPRQ
 9DVDULVDSPDXGLQJDLQXWLORLUQXWDUSDOLNWLMUDP\EMH 3DOXVSDVLSWOPVWMLV%HWNRMLLPDQ
VQRUL" -LVNDOEMRVLVXNLWDLVNDLP\QDLVEHWYLVDVMRGPHV\VEXYR$XNVVSXVM 7XR SDLX PHWX LU SDWL $XNV QHEXYR SDWHQNLQWD VDYR HOJHVLX VX SRHWX -L MDXW MDP QHPDDVLPSDWLMRVEHWNDVSHUNDSUL]DVSDVWPMRMLSDWSUDGLSDVLSULHLQWLWDLVLPSDWLMDL WRNLXVDXQHSUDVWXEGX/LJLLROQVXYLHQXPRJXPLMLWDLSLXUNLDLQHEXYRSDVLHOJXVL -LWDLMDXWMLQHWQRUMRWDLSDWDLV\WLEHWQLHNDLSQHJDOMRSULVLYHUVWLNUHLSWLV VDYRNDLP\Q LOWHVQLDLVRGLDLV-LOLQNVPDLNDNNDOEMR GHLQ
EHWLUMRVYLVDVGPHV\VEXYR9DVDULR SXVM 7YDNDUMLHGXLWRPDRQHVXVLSUDWLPRQHLO\JLQR3DNLOXVYLVLHPQXRVWDOR$XNV DWVLSUDGDXJLDXYDNDUVNDPELQWLQHJDOVLDQWLLUSDSUD,QGUXOLRSDO\GWLMQDPR/LJL SDWQDPMLEXYREORJDLQXVLWHLNXVLLU,QGUXOLRNDOELQDPDDWVDNLQMRQHQRURP 1HWUXNXVLMRLU9DVDULV9LHQLQWHOLVVSGLVNXUMLVLYDNDURQHVLEXYR$XNV MRVPX]LNDMRVRGLDLLUMRVSDURG\WDVMDPDOWXPDV 7YDNDUMLHGXDEXGXYLHQDVDSLHNLWPVWDEXGXEXYRVDYLPQHSDWHQNLQWLLUDEX QRUMR SLUPDL SURJDL SDVLWDLNLXV W QHVXVLSUDWLP SDDOLQWL 7DLS NDUWDLV PDDV QHSULHWHOLQJXPDVVXULDPRQHVVWLSULDXQHJXPHLOXVRGLV VIII /LXGR 9DVDULR NDQGLGDWUD  JLPQD]LMRV GLUHNWRULDXV YLHW SDJDOLDX EXYR LVSU
VWD WHLJLDPDL2UJDQL]DFLMRVYDGRY\EMSULPY\VNXSDVOHLGRLUYLHWLPRPLQLVWHULVSDWYLUWLQR 0RNVOR PHW SUDGLRV GLHQ GUDXJLMD QRUMR DWY
VW NXR LNLOPLQJLDXVLDL %XYR SDNYLHVWD GDXJ NDWDOLN GDUEXRWRM NXQLJ SURIHVRUL 6HLPR QDUL LU SDWV YLHWLPR PLQLVWHULV SDVLDGMR SDVDN\WL NDOE ,NLOPV SUDVLGMR SDPDOGRP LU PLLDV WHNR ODLN\WL SDLDP GLUHNWRULXL9DVDULXL7GLHQMRNXQLJDYLPDVEXYRSDWYLUWLQWDVYLHDLULQNWLQHLLQWHOLJHQW SXEOLNDL PDWDQW  LU QXR WRV GLHQRV PRN\WRMDL LU PRNLQLDL M SUDGMR YDGLQWL NXQLJX GLUHNWRULXP -LV LU WROLDX WHEHQHLRMR FLYLOLDL EHW NXQLJR SDUHLJDV MDP WHNGDYR DWOLNLQWL LU GDQLDX 6HNPDGLHQLDLV VX NDSHOLRQX SDNDLWRP SHU PRNLQL SDPDOGDV MLV ODLN\GDYR PLLDV VDN\GDYRSDPRNVOOLXVRNDUWDLVNODXV\GDYRLULSDLQL $UWLQDQWLV .DOGRP DWURG NDG /LXGDV 9DVDULV MDX \UD YLVDL QDXMRVH SDUHLJRVH

SULJLM
V7UHMHWDVPQHVLSUDYLOSQHSDVWHELPDLJUHLW'DUEREXYRGDXJWYDUN\WLJLPQD]LMRV UHLNDOXVUXRWLSDPRNDVMDVDWOLNWLSRVGLDXWL9LVLNLWLUHLNDODLQXVLVWPXSDNDOQHLMLV EDLJ VDYR GUDPRV QHL VXUHGDJDYR SRH]LMRV ULQNLQLR -LV GDU YLV WHEHJ\YHQR SDV ,QGUXO QLHNDLS QHJDOGDPDV VXVLUDVWL WLQNDPR NDPEDULR 5HWNDULDLV PDW\GDYRVL VX 9DUQQX VX 6WULSDLLXVXSURI0HNQXLDLSMDXQDXMSDLQLQHVXPH]JQLHNXUQHEGDYRLUSDVM QLHNDVQHVLODQN\GDYR-LVLUNLWLEXYRSDVNHQG
GDUELQJLDXVLRODLNRUXGHQVUSHVLXRVH 5DNWLV LVLQHWD L SLUPRV SDLQWLHV VX $XNVH MDP WHEHNQLHW LUG\ EHW YLV QHSDVLWDLNSURJRVVXJUDLMDDPHULNLHWHDQWUNDUWSDVLNDOEWLLUWQHVXVLSUDWLPLO\JLQWL 7LHVDPDWMLWRORSRUNDUWWHDWUHVXVLWLNRSRUNDUWJDWYMQXVLOHQNGDYRMLPDORQLDL DWVDN\GDYRLUYOYLVNDVSDVLOLNGDYRSRVHQRYHL7LNSRNLHNYLHQRWRNLRSDVLPDW\PR$XNVV YDL]GDVMDPLOJDLQHLGLOGDYRLDWPLQWLHVMLVVDYHVXJDXGDYRDSLHMVYDMRMDQWLUMDPHDXJR SDVLU\LPDVLWSDLQWVXVWLSULQWL 7XR PHWX GDU YLHQDV Y\NLV SDYDLULQR MR NDVGLHQLQ WULV $WVLWLNR WDL QHWUXNXV SR LNLOPLQJRPRNVORPHWDWLGDU\PR%XYRSDVNHOEWDVLUWHDWURVH]RQRDWLGDU\PDV7XUMRHLWL 3DNDOQV RSHUD 9DVDULV L DQNVWR DSVLUSLQR ELOLHWX LU W YDNDU LVLUHQJ  WHDWU -LV MDX VGMRJDUELQJRMSDUWHULRHLOMLUODXNSUDGLRVNDLSURMSUDVL\UNDNRNVSRQDVVXSRQLDLU DWVLVGRLDSDWJUHWDSRQLDSULH9DVDULRSRQDVXMRVNDLU
 .DVMLHEXYRWRNL9DVDULVQHSDVWHEMRQHVYLHVRVMDXEXYRSULJHVLQWRV3DJDOLDXQ QHVLGRPMR%HW L VXEWLODXV SRQLRV NYHSDO GYHONLPR L MRV HOHJDQWLNR VLOXHWR LU L EDOWRV SRQRNUWLQVLNDUSRVEXYRJDOLPDVSWLNDGWDLPRQVWXUWLQJLLUSXRQV Vasaris tuoj ir pamiro apie savo kaimynus, bet, pasibaigus pirmam veiksmui, kai LHE YLHVDV MLV YLOJWHUMR  NDLU
 LU QXVWHE
V QHQRUMR WLNWL VDYR DNLP DOLD MR VGMR SRQLD/LXFLMD%UD]JLHQDUEDPRWHULVQXRVWDELDL MSDQDL-LVPDWWLNMRVSURILOLUWDLQH YLVQHVMLEXYRQXVLNUHLSXVL DWO\GMXVMSRQ1HWUXNXVMLDWVLJU
GLUVWHOMR 9DVDULU MRVYHLGHWDLSSDWDWVLVSLQGMRQXVLVWHEMLPDVLUVY\UDYLPDV%HW9DVDULVMDXQHEHVY\UDYR Ponia Liucija?.. Nejaugi tamsta?..  .XQ /LXGDV" WDL NXU VLXUSUL]DV 7DPVWD NDLS L GDQJDXV LD QXNULWDL 7LHVD JLUGMDXNDGHVL.DXQH /DLPLQJYDODQGSLUNDXELOLHWMHLSDWDLNLDXDOLDWDPVWRV  3RYLODL  NUHLSVL ML  Y\ULN L NDLUV  6XVLSDLQN WDL PDQR MDXQ GLHQ draugas, poetas Liudas Vasaris. 3RYLODV*ODXGLXV 0DQRY\UDVSULGMREXYXVLSRQLD%UD]JLHQ 3R NHOL VDNLQL SRQDV *ODXGLXV DWVLSUD QRUV SDUN\WL LU SDYHG VDYR PRQ Vasario globai. 3DVLOLN
 GYLHVH MLHGX NODXVLQMR YLHQDV DSLH NLW LU 9DVDULV VXLQRMR NDG ML MDX NHWYLUWL PHWDL LWHNMXVL NDG MRV Y\UDV WXUL JDQD VWDPEL PHGLDJ JDP\ERV PRQ
 NDG ML J\YHQDQWLWXUWLQJDLLUNDG9\WXNDVMDXUXRLDPDVJLPQD]LM .DLSDVLEDLJDQWUDNWDVLUXJHVRYLHVRV9DVDULVQHJUHLWJDOMRVXWHONWVDYRGPHV VFHQ,G\NOOLQNVPXW/LXFNXULMLVSDLQR.OHYLNLRNOHERQLMRMSULHPHWWDLYO SDVLURGR MDP QDXMX SDYLGDOX , WLHV NRNV VNLUWXPDV WDUS 1DXMDSROLR SRQLRV %UD]JLHQV LU GDEDUWLQV SRQLRV *ODXGLXYLHQV 3RQLD %UD]JLHQ EXYR JUDL EHW SURYLQFLDOLND SRQLXW VYHLND DWYLUD LU WUXSXW OLQNXVL QXWXNWL 3RQLD *ODXGLXYLHQ JL DWURG WLNUD PLHVWLHW VX EXELNRSIX SDOLHVMXVL GDERMDQWL OLQLMDV QDXGRMDQWL SXGU LU OS SLHWXN SXRQL LU elegantika. .DVOLNRLEXYXVLRV/LXFLMRV"3ODXNVSDOYDSURILOLVYHLGREUXRDLEDOVRWHPEUDV %HWMLHOJVLLUNDOEMRYLVDLNLWDLS%XYXVLRVHNVSDQVLMRVLUWLHVLRJLQLRQXRLUGXPREHYHLNQ SGVDNR -L YHOJ UDPLDL EHYHLN QHW DOWDL NDOEMR VDLNLQJDL ULQNGDPD RGLXV MXRNVL DWVDUJLDL YHQJGDPD UDXNOL /\JLDLV SXVODQNLDLV LSHLRWL LU QXGDLOLQWL MRV DQWDNLDL GDEDU QHVLNLOQRMRNDLSDQNVLDXLULMXRGDNLQV\NLRQHLWU\NRNDLWULOLHSVQHO .\UDLJ\YHQXVLEXYXVLMRDYLNDQNLQWRMD/LXF".MLGDEDUVDY\MDXLDNPVWR"

VSOLRMR9DVDULVLUGDPDVJUDXGL3DNDOQVVFHQ$UMLHGXGDULVNHOVYLHQVDQWUDP LLUGLHVNRNLVNDLGUHVQ
MDXVPRLHLUEDUMDXSDVLOLNVDOWLOLJLJDOR" 6WHEGDPDVLV Y\NXVLD /LXFM DWPDLQD 9DVDULV QHQRUMR GDU SULVLSDLQWL NDG SRQLD *ODXGLXYLHQMDPSDWLQND  %H JDOR SDVLNHLWXVL EHW QXRVWDELDL JUDL  QXVSUHQG MLV NDL SHU NLW DQWUDNW SDYDLNLRM
V VX MD SR IRM LU JHUDL SULVLLUM
V JUR  VDYR YLHW YLHVRV GDU QHEXYR XJHVLQWRV SRQLD /LXFLMD DWVLVGXVL XVLGMR NRM DQW NRMRV WDUVL W\LD URG\GDPD NDLS QXWHNLQWLONXDSWUDXNWEODX]GLUYHOQNHOLRDSVNULWLP1HMLW\LDQHURGQHVWDLEXYR WUXPS VXNQHOL PDGD EHW 9DVDULV SDPDQ NDG LU SRQLRV /LXFLMRV NXNOXPDV WDLS SDW EHQH EXVSDVLNHLW
V,UNDNRNVDLWUXVVPDOVXPDV VLVNYHUE /LXGRLUGSDWLUWLNDVMLSHUPRWHULV WDQDXMRMLSRQLD*ODXGLXYLHQ %HW W YDNDU MLV QHJDYR VX MD GDXJLDX SDNDOEWL 2SHUDL SDVLEDLJXV ML DWVLVYHLNLQR PDQGDJLDL SDUHLN YLOW GDEDU MDX GDQLDX SDVLPDW\WL LU SDSUD SULH SURJRV NDGD QRUV juos atlankyti. ,UWDLSWDLMDXDUWLQRVL.DOGRVRMLVSDVNHQG
V VDYRGDUESRQ*ODXGLOLJLRO QHDWODQN%HWEXYRSDVLU\
VWDLSDGDU\WLSHUYHQWHV 7XR WDUSX M NDPDYR GDXJHOLV NLWRNL USHVL QXVWPXVL WROLDX LU $XNVV LU /LXFLMRV SDLQWLV -R YLGDXV J\YHQLPDV QMR QRUPDOLD YDJD LU MR VLQ QHEXYR UDPL HWDGLHQLDLV DU VHNPDGLHQLDLV NDL MLV WXUGDYR GDXJLDX ODLNR MLV GDXJ JDOYRGDYR VYDUVW\GDYRDUEDLDLS SDV\YLDL JOGGDYR QDUSOLRGDPDVLV VDYR YLGDXV J\YHQLPR SDLQLDYRM 'DEDU MDX MLV PDW NRNL GLGHO
 NODLG SDGDU NDL JUR  /LHWXY DLNLDL QHDSVLVSUHQG
V NXULSXV
MDPNU\SWLLUNDLSVDYRJ\YHQLPVXWYDUN\WL,ULDSDWYOWHLVLQGDPDVLVLNHOGDYR YLVHLO
SULHDVLGONXULMLVQHJDOMRLUGDEDUGDUQHJDOLPHVWLNXQLJDY
V LDLSDUWDLSGDEDUMLVNOLPSR NXQLJDYLPRSDUHLJDVLU VOHJLDQWGYLO\SXPJLO\QLU JLO\Q -LV ODLN PLLDV NODXV LSDLQL GDOLMR .RPXQLM L YLGDXV VDYR VLQM SULH W YHLNVP QHSULVLGHULQGDPDV -LV QMR LSDLQWLHV QHNDOEMR EUHYLMRULDXV Q UDDQLDXV .DLS DQNVLDXWDLSLUGDEDUMLVWHLVLQRVLSDNLWMXVLDVDYRLGHRORJLMDNLWRNLXUHOLJLMRVVXSUDWLPXEHW MDXWNDGYLVLLWLHVRIL]PDLQHJDOLLYDGXRWLMRLGYLO\SXPRLUDWOHLVWLQXRSDUHLJRVLYLGLQLU LYLULQVDYRJ\YHQLPLUHOJHVGHULQWLYLHQXNXULXRSULQFLSX 7D SDUHLJD GDEDU EXYR LWLQ JULHWD -XN MLV EXYR NDWDOLNLNRV JLPQD]LMRV GLUHNWRULXV MDP SDYHVWD SULLUWL YDLN LU MDXQXROL DXNOMLPDV ,U MLV SXLNLDL QXVLPDQ NDG MHLJX WLH NXULH SDYHG MDP LDV SDUHLJDV PDW\W NDV SHU PRJXV MLV \UD VDYR LUG\ WXUEW Q YLHQRV GLHQRVMRWRMYLHWRMQHODLN\WMHLJXWDLLQRWMRPRNLQLDLNRNLVDXWRULWHWDVMLVMLHPEW" . JL GDU\WL" (LW LSDLQWLHV LU LPW NDOEW EUHYLMRUL" %HW QH ,U GDEDU SR WUHMHWR PQHVLWRNLRJ\YHQLPRMLVMDXLDNDGWDLEWWXWLLQJVQLDLQDXMDKLSRNUL]LMD ,U LD MLV SDPDWR GDU GLGHVQL SDYRM *DOEW HLGDPDV LSDLQWLHV NDOEGDPDV EUHYLMRULLUQHWQHLRGDPDVVXWDQMLVYLVLNDLDSJDXWVDYHLUNLWXVXPLJG\WVDYRVLQ
 NOLPSWMDX WLNUJ\YHQLPREDOLUQHWHNWQWYLHVLVPRQVSUDJLHGUMLPNXULWXUL GDEDU-XNMLVSDWVJL\UDPDW
VLUSDLQ
VNXQLJNXULHLULSDLQWLHVYDLNLRMRLUEUHYLMRUL NDOEMRRWDLDXJ\YHQRQHGRUDL.DVLMLSDLQWLHVMHLJXMLHQXRODWRVWDVSDLDVQXRGPHV GDURQSHUQDJRMXRGXPQHSDVLWDLV\GDPLLUQHWQHVLVWHQJGDPLSDVLWDLV\WL7DLDXMLHPDW\W UDPVLUM9DVDUDNPHQLPPW\WMHLJXLQRW  %HW  NXGD MDP NDNDV VLQM  WX HLN LSDLQWLHV LU SDVLWDLV\N QXRLUGLDL JLOLDL LU JDOXWLQDL 7X QXVLHPLQN LU QHPDLWDXN ,VLDGN WXLRV JDUEV WXL VYDMRQL LU YLVJ\YHQLPRQLHNQLHNL7DYRWLNVODVQHLDPHEHWDQDPHJ\YHQLPH NDVPDQGXRVXROXPRLUDSDWDODYLPRGYDVL"DWNDNOLDLNODXVLDMLV$MRV QHWXULX LU QLHNDG QHWXUMDX $ 'LHYR QLHNDG QHP\OMDX   D MR YLHQ ELMRMDX 0DQ pasitaisyti?.. I ko?.. I savo dvilypumo, i melo, kuriame tu gyveni. 7DVPHODVWLNIRUPDOLQLV%HWLHVPVNXR$EORJHVQLVXNLWXVNXULH $WVLPLQNIDUL]LHMDXVPDOGQXWUDXNLDMVLQVEDOVDV

7RNLDLVVYDUVW\PDLVLUGLDORJDLVMLVNDQNLQGDYRVDYHEHYHLNNLHNYLHQODLVYYDODQG DUWLQDQWLV .DOG YHQWP ,U MXR MLV ODELDX VYDLJLQRVL QRUGDPDV VDYH WLNLQWL WRNLDLV VYDUVW\PDLVMXRODELDXVLOSQMRMRYDOLDSDVLU\WLLUNQRUVYHLNWL-RSDUHLJRVLUNDVGLHQLQLV GDUEDV EXYR YLHQLQWHO DWVSLUWLV NXUL ODLN MR SDMJDV 7LH WUHMHWDV PQHVL NXQLJDYLPR JULPDVEXYRJDOVXQNLDXVLDVMRJ\YHQLPRPRPHQWDV 9LHQNDUWNDLMLVVNHQGMRVDYRUHIOHNVLMRVHDWODQNMNXQ6WULSDLWLV  1D VYHLNDV J\YDV GLUHNWRULDX  NDLS SDSUDVWDL JHUDL QXVLWHLN
V VYHLNLQRVL DWVWRYDV  $WURGDL YHOQLRQLNDL VXVLNULPW
V .DV \UD" %HQH VLP\OMDL NRNL JUDXRO
" LQDLPHV6HLPHWXULPSDVLXWLNDLJUDLUDWLQLQN
9LVDIUDNFLMDNOLPSXV Vasaris supyko. .DVSHUQRUDVWDXYLVXRPHWQLHNXVWDX]\WLLUEWLQDLDSLHPRWHULVN\UMR  $ JL MXRNDXMX  DSLH N GDXJLDX SDMXRNDXVL MHL QH DSLH EREDV" 1RUL SDSDVDNRVLXDQHNGRWNDLSYLHQDSRQLD Ne, a rimtai praau, atstove, liaukis. 6WULSDLWLVVXULPWMR .RJLWXNDLSJLOWLQVXVLVXN
V"$WVLPHQXLU.DOQ\QXRVHSDJDXGDYRWRNLJLPG\PR VNDXVPDL1HMDXJLQHLXVLHQLDLQHLPRNVODLWDY
VQHLJ\G" 9DVDULVNDULDLQXVL\SVRMR $WYLUNLDLEURODX.DOQ\QXRVHDWLNQXMDXLDXVDYROLJRGDEDUWXUEWJ\YHQX SDWNUL] 6WULSDLWLVVWLSULDLSHLSDSLURVRGPXVLUPDW\WLQWHQV\YLDLJDOYRMR $WVLPHQLPXGYLHMSDVLNDOEMLPWYDNDUSULHPDQRLYDLDYLP7DGDDVLUJDX NUL]RWXVYDMRMDLDSLHWREXO\EHV'DEDUWXVHUJLRDMDXVYHLNDV%HWSDVYHLNVLLUWX 9DVDULV QLHNR QHDWVDN R 6WULSDLWLV DWVLOLHM
V  ORYRV NDPS SULPHUN
V PDXWHV DN\WHVW\UMRYHLG3DVNXLXWUDXNGPLUNDLSQLHNXUQLHNRNXRUDPLDXVLDLSDNODXV Klausyk, Liudai, tu laikai miias? /DLNDXNXULDLDWVLOLHS9DVDULV ,ULSDLQLNODXVDL" 5HWNDULDLV 0 pats ar eini? 0 tu? A einu. Einu ir a. 0HODYRDEXGXQHVQMRQHLYLHQDVQHLDQWUDV6WULSDLWLVYOXVLWUDXNGPLUVWDLJD sukikeno smulkiu, ilgu juoku. 0DWDLNRNVDVYRODLXVQRUMDXWDYHLNYRVWLRSDWVSDVLVOSWL/LXGDLMXND QHLQXLSDLQWLHV$PDQDXNDGQHLQLQWX 1DLUQULDNRGLDXJWLVVXVLHU]LQR9DVDULV  .DLS QU NR" $ MXN NDWDOLN IUDNFLMRV QDU\V R WX  NDWDOLN JLPQD]LMRV direktorius. 9DVDU SDJDYR WRNLV SDVLEMDXUMLPDV VDYLP LU 6WULSDLLX NDG QRUMR M LYDU\WL SUR duris, o pats eiti kur akys nea. %HW6WULSDLWLVNXRUDPLDXVLDLUNSDSLURVLUILORVRIDYRWROLDX $PDWDLLULXLWXRVUHLNDOXVWDLSNDVNDPJDOYRMNDLSDWLNLXLUNDV\UDPDQR VLQM 6DYR GDUE GLUEX  LU JDODV %XYDX SDUDSLMRM  YLNDUDYDX GDYDWNDV VSDYLHGRMDX SDPRNVOXV VDNLDX LULQNR  6HLP  JLQX %DQ\LRV UHLNDOXV SLOGDX SDUWLMRV SURJUDP NRYRMX VX FLFLOLNDLV 'DU\N LU WX WDLS 'LUHNWRULDXN PRN\N YDLNXV NULNLRQLNDL R WLNN LU elkis kaip nori. Tik venk scandalisare parvulos. 9LHQLQWHO YHQWD SUDNWLND WDLV\NO J\YHQLPH-HLJXMRVQHVXODX\VLSODXNDVWDXQXRJDOYRVQHQXNULV7XPDQDLNDGPHVYLHQL toki? LQRPDDSJDYLNJ\YHQLPHQLHNDGQHVWRND%HWNDPLDGDQJVW\WLVNLWDLV"

LQDLN/LXGDLPDQDWURGRNDGPHVGDXJHOGDO\NSHUGDXJNRPSOLNXRMDPHLU SDW\V VDX QHULDPH NLOS DQW NDNOR <SD WX .RNLHP YHOQLDP WDX JUDXWLV" (VL WDOHQWLQJDV SRHWDV YLV JHUELDPDV PRJXV WXUL QHEORJ YLHW  J\YHQN LU QRUN 9LHQDP PDUNDWQD" 7DL SULVLSUDWLQN NRNL SRQLXW
  NDG LU W YHOQL *HQXOLHQ
 -XN LUL NDLS NDW  ODLQLXV 1DXGRNLVJ\YHQLPXQHENPXONLV $LXSDWDULPXV$MXRVJLUGLXMDXQHSLUPV\NLUQHLWDY
VYLHQR 1DLUSXLNXMXRGDQLDXJLUGVLMXRJUHLLDXVLWLNLQVL 6WULSDLLRYL]LWDVQHSDWDLV9DVDULRQXRWDLNRV&LQLNDLDWYLUXRVHDWVWRYRRGLXRVHMLV LJLUGR WROLP VDYR SDWLHV PLQL DLG SDPDW VDYR SDWLHV QRUV LNUHLSW EHW DS\WLNU SDYHLNVO LU SULH MR DNLV QXVLWLHV NODLNL WROLPHVQLR J\YHQLPR SHUVSHNW\YD DSVLSUDVWL DSNHUSWLQXJULP]WLLUXGXVWL $WVWRYDV SDVDN LU YLHQ GLGHO
 SVLFKRORJLQ
 WLHV MXR GDQLDX JLUGVL MXR JUHLLDX VLWLNLQVL 1RUV LU NDLS SXUWVL 9DVDULV SULLPWL 6WULSDLLR SDWDULPXV YLV GOWR SR WRNL SDQHNHVLSDLDPHVLHORVGXJQHO\JNLHNSDOHQJYGDYRHWQHDYLHQDVWRNLVJ\YHQLPDV *DOLPDVGDLNWDVNDGMHLJXMLVEWEHQGUDY
VWLNVX 6WULSDLLX LU ODQN
VLV  OLQNVPDV NRPSDQLMDV NXU JHUGDYR IOLUWXRGDYR LU QHUSHVWLQJDL OHLVGDYR ODLN QHVLVLHORGDPL MRNLDLV VLQVVNUXSXODLVMLVEWVXVDYRSDGWLPDSVLSUDW
VNDLS6WULSDLWLVVDNEWVLWLNLQ
V %HW MLV QXRODW VXVLWLNGDYR LU VX WRNLRV QXRWDLNRV PRQP NXULH GDQDL SUDGUNVGDYR MR DL]GDGLQGDYRMRMDXWUXP $GYRNDWDV,QGUXOLVSDVNXUMLVYLVGDUWHEHJ\YHQREXYRSLUPHLYLVLUNDLSWHLVLQJDLM FKDUDNWHUL]DYR 9DUQQDV PRJXV JDQD VXQNXV GDQDL VPXONPHQLNDV LU SULHNDELQJDV 'DQDL MLV PJGDYR JLQXV WRNLDLV NODXVLPDLV NXULH LNHOGDYR DLNWQ GYLO\S
 9DVDULR SR]LFLM NXULDLV MLV QHJDOGDYR DUED QHQRUGDYR QXRLUGLDL SDVLVDN\WL R WXUGDYR LVLVXNLQWLDUEDVWDLDLPHOXRWL  3R SO\QL WLH WDYR NDWDOLNDL  VXXNGDYR NDUWDLV ,QGUXOLV ODLNUDLX QHLQDV YLUVGDPDV  9DVDULR NDPEDU  3DNODXV\N NRN VWDW\PR SURMHNW SDWLHN 6HLPH NULNLRQ\VGHPRNUDWDL1HLWDVNOHERQLU]DNULVWLMRQUHLPDVXGXVLQV/LHWXYRMHYLVRNL LQLFLDW\YYLVRNODLVYRVPLQWLHVY\VWHOMLP -LV VNDLW\GDYR ODLNUDW LU SULP\JWLQDL NODXVGDYR 9DVDULR QXRPRQV -HL 9DVDULV JLQGDYRMLVRNGDYRJLQ\WLVRMHLSULWDUGDYRMLVQXVWHELQWDVLURQL]XRGDYR ,UWXWDLSVDNDL"7XNXQLJDVLUNDWDOLNJLPQD]LMRVGLUHNWRULXV7DLNDLSWXJDOL NXQLJDXWLVXWRNLRPQXRPRQP" %GDYR GDU VXQNLDX NDL MLV VLJHLVGDYR GLVSXWXRWL WLNMLPR LU SDVDXOLURV klausimais. 6DN\N/LXGDLWXWHRORJDVWDLWXULLQRWLYHQWDPH5DWH\UDSDVDN\WDNDG'LHYDV SLUPDVXWYUYLHVRWLNSDVNXLVDXO
PQHVLUYDLJGHVRNLWRMYLHWRMNDG-R]XVXODLN VDXO
 GDQJXMH 7DL MLV VXVWDEG HPV VXNLPVL DU N" , YLVR NDLS MV DLNLQDW WRNLXV absurdikus prietaravimus gamtos mokslui?  /DEDL WDL PDQ JDOYRM"  DWVLNDOELQGDYR 9DVDULV  $ WRNLDLV QLHNQLHNLDLV QHVLGRPLX 7DL JLPQD]LVW GDUEDV 7X YHQWUDW\ LHNRN PRUDOV LU WLNMLPR R QH JDPWDPRNVOLRWLHV ,QGUXOLV VLHLVGDYR LU LHNRGDYR NDLS JQ\EWL  VNDXGLDXVL YLHW 9DVDULXL -LV WDLS pvz., sakydavo:   YLV GOWR /LXGHOL LU WDY\ \UD JHURND M]XLWL]PR GR] 7X GDEDU NLHN D SDVWHEMDX SXLNLDL PRNL LVLVXNLQWL *LPQD]LMRM WX EGDYDL WLHVPXNDV LU DWYLUDV YDLNDV Pagadino tave tie dvasiki mokslai. 9LHQ V\N WRNLX EGX MLHGX EHYHLN ULPWDL VXVLS\NR ,QGUXOLV SUDGMR JLQ DSLH LSDLQW 9DVDULV P W VDNUDPHQW JLQWL URGLQGDPDV MR QDXGLQJXP LU UDFLRQDOXP $GYRNDWDV QXNUHLS NDOE  SDL NXQLJ SUDNWLN LU L NDL NXUL MR SRVDNL EXYR JDOLPD WDUWLNDGMLVJLUGMRDQ9DVDULRLU6WULSDLLRSDVLNDOEMLP -VYLVXRPHWWDLSLURQLNDL\SVRGDPDVLVLUSHLRGDPDVVDYREDU]GHO
NDOEMR

,QGUXOLV  0RNRWH YLHQDLS R GDURWH NLWDLS 1HWROL LHNDQW DQWDL WDYR VEUDV 6WULSDLWLV $ ODEDLDEHMRMXDUMLVHLQDLSDLQWLHVLUDUMDPEUDQJXWDLNMLVJLQDL6HLPRWULEQRV%HWR WDLWLNUDVQHSUDXVWDEXUQLVLUSDJ\USXRGDV VLYDL]GXRNV\NMLVPDQSUDGMRJLUWLVNDGMDP VLPSDWL]XRMDQWL$XNV1DDUQHVWXREU\V 9DVDULXLY\VWHOMRSLNWDPLQWLV A propos, WDUMLVO\JNDWVLPLQ
VWXPDQVDNHLNDG$XNVWDYRVXDGWLQ Juk tai taip pat buvo pasigyrimas, brol... ,QGUXOLVXUDXGRLUVXPLR .DLSWDL".RGOSDVLJ\ULPDV" 3DSUDVWDL$HVXWLNUDVNDGMLQLHNDGQHWHNVXWDY
V Cha... I kur tas tikrumas? LDMDXPDQRSDVODSWLVUHLNPLQJDLQXW\OMR9DVDULV 1DQDQXP\N,QGUXOLV7DVSDVODSWLVPHVWXRMLDLNLQVLPH *LQDV W YDNDU QXWUNR LU MDX GDXJLDX QHEHVLNDUWRMR ,QGUXOLV SDVLGDU VDXVDV LU RILFLDOXVR9DVDULXLSDDLNMRNDGWEWMLVWXULVXVLUDVWLNDPEDUNLWXU -LV GLDXJVL QXVLNUDW
V YLHQX VDYR DL]GRV NLULQWRMX EHW QHWUXNXV DWVLUDGR NLWL kuriais nusikratyti buvo daug sunkiau. 3URI 0HNQDV VXVLUSLQR 9DVDULR OLNLPX QXR SLUPRV MR SDUY\NLPR GLHQRV .DL 9DVDULVWDLSJULHWDLWXRPHWDWVLVDNDWODLN\WLPLLDVSURIHVRULDXV WDULPDLNXULMLVWXUMRLU DQNVLDX SDVLWYLUWLQR %XYR QXPDQX NDG MR GUDXJDV VWRYL DQW DSRVWD]LMRV NUDWR LW  QXRMDXWSDWYLUWLQRWYDV6HYHULQDVVXNXULXRSURI0HNQDVSDODLNDUWLPSDLQWLUNXULV SLUPDL SURJDL SDVLWDLNLXV SDSDVDNRMR VDYR DWVLWLNWLQ DWVLODQN\P SDV JUXV SRHW 7YDV 6HYHULQDV EXYR PRJXV SULW\U
V GDXJ PDW
V WDUVL HVV JHUDV SVLFKRORJDV LU L PRJDXV YHLGRVNDLWVNDLSLDWYLURVNQ\JRV-RRGLDLDSLH9DVDUEXYRODEDLJULHWLLUQHSDODQNV  7DL YLVLNDL YLVLNDL VXSDVDXOM
V NXQLJDV -R YHLGH QUD Q YLHQR GYDVLNLXL FKDUDNWHULQJR EUXRR $ M EXYDX VXWLN
V LU PLHVWH -R PDQLHURV YLVDL SDVDXOLHWLNRV -XR UHLNLDULPWDLODEDLULPWDLVXVLUSLQWL /LWHUDWURV YDNDUO\ SDV GRF 9DUQQ SURI 0HNQDV YLVDL VLWLNLQR NDG WYDV 6HYHULQDV Q NLHN QHSHUGHGD 'LVNXVLMRV NXULDV VXNO 9DVDULR GUDPD SURIHVRULXL ODEDL QHSDWLNR-RVDLNLDLURGNDGGUDPRVWXULQ\VQUDWRNVNRNVWLNWNXQLJXLLUNDGDXWRULDXV JDOYRM\UDSULYLV
GDXJSDYRMLQJPLQL<SDWLQJDLQHSDWLNRSURI0HNQXL$XNVVNDOED 3LUPLDXVLDWRVNDOERVWXULQ\VRSDVNXLLUWDLNDGMLLMRLOSJUDLRVSDQHOVNXULEH DEHMR JDOMR NULVWL  DNLV LU  LUG MDXQDP OLEHUDOLNDL QXVLWHLNXVLDP DXWRULXL 7DG L HLOV SURI0HNQDVSDVLVNXELQRVDYRVSGLDLVLUQXJVWDYLPDLVSDVLGDOLQWLVXWYX6HYHULQX  7D PRWHULV  NDOEMR SURIHVRULXV  JDOL SDGDU\WL MDP ODEDL EORJRV WDNRV -RV SDLURVDLNLDLOLEHUDOLNRV-LSDVWPVMSDUD\WLGDUSDYRMLQJHVQLGDO\N$PDQDXNDG LUWDVMRGUDPRVNRPHQWDUDVEXYRJXGULDLPHVWDMDPPHNHU 0 kaip jis? 7DGDQLHNR$REVHUYDYDX3ULHVWDORVGMRNDUWXEHWNDOEMRVLODEDLPDDL  1D L WR NRO NDV GLGHOL LYDG PHV QHJDOLPH GDU\WL %HW 9DVDU SDLPN VDYR JORERQ1H\PLDLGUDXJLNDL5HLNLDDWVYHUWLWDVYLVRNLDVQHWLQNDPDVSDLQWLV %LMDXNDGDQHVXJHEVLXSDGDU\WLMDPMRNLRVWDNRVVXVLUSLQRSURIHVRULXV (VDPHSHUDUWLPLSDVWDPL3DEDQG\NWDPVWDSDWVVXMXRDULDXVXVLSDLQWL Laikau savo venta pareiga. $EX SULHWHOLDL DWVLVYHLNLQR WYLUWDL SDVLU\
 JLQWL 9DVDU QXR YLVRNHULRS SDYRM LU LVDXJRWLMGYDVLNRMROXRPRULERVH IX $GYRNDWDV ,QGUXOLV SDLQRMR $XNV
 *UDXO\W
 MDX YLVL PHWDL NLHNYLHQDL SURJDL SDVLWDLNLXVUHLNMDLVDYRVLPSDWLMLUDVLVWDYRNXUWLNJDOGDPDV-LVEXYRJLOLDL VLWLNLQ
V

NDG M P\OL EHW MHL MLV EW PRNM

V VDYR MDXVPXV LQDUSOLRWL EW SDPDW
V NDG MR SULVLULLPDV SULH DPHULNLHWV MR GDXJLDX L DPELFLMRV LU QRUR ODLPWL WXUWLQJRV JUDXROV UDQNQHJXLWLNURVPHLOV$XNVWLHVDMDPSDWLNRODELDXXNLWDVPRWHULVEHWWLNWLHNNLHN EXYRXNLWDVJUDHVQLUWXUWLQJHVQ.DLSQYLHQDLNLWDLWDLSQ$XNVHLMLVQHEXYRSDVLU\
V NQRUVSDDXNRWLNRQRUVLVLDGWL $XNV SHU W WDLN JDQD JHUDL SHUSUDWR VDYR XRODXV DGRUDWRULDXV FKDUDNWHU LU ODLNVL DWVDUJLDL 7LHN DWVDUJLDL NDG ,QGUXOLV OLJL LRO QHGUVR MDL VDYR PHLO
 SULVLSDLQWL ELMRGDPDV JDXWLQHLJLDPDWVDN\PLUYLVNVXDUG\WL-LVWLNMRVLODLPVLVLWYHUPHLUODLNX -DXVGDPDV NDG $XNV MR QHP\OL MLV GDUVL DWVDUJXV SDY\GXV LU WDULQMDQWLV -LV NUHLYDL LUMR  NLHNYLHQ NDV WLN SDWUDXNGDYR $XNVV GPHV ,U MLV WXUMR MDXWUL XRVO
WXWXRMDX W ODLPLQJM VXVHNWL $QNVLDX MLV EXYR VXXRG
V NDG $XNV VXVLGRPMR GRF 9DUQQX LU MDX EXYR EHLPV W DWDNXRWL EHW WXRM VLWLNLQR NDG OLWHUDWURV LVWRULNDV QUD SDYRMLQJDVNRQNXUHQWDVLUSDOLNRMUDP\EM %HW SHU OLWHUDWURV YDNDUO SDV 9DUQQ ,QGUXOLXL WXRM NULWR  DNLV $XNVV VXVLGRPMLPDV 9DVDULR GUDPD 1HEXYR DEHMRQV NDG WD GUDPD MDL SDWLNR LU SDOLNR QHPD VSG 1XR YHLNDOR VDPSURWDYR MLV VXVLGRPMLPDV OHQJYDL JDOL SHURNWL  DXWRUL $XNVV EORJDQXRWDLNDLULVLEODN\PDVSRWRYDNDUOLR,QGUXOLXLWDLSSDWDWURGODEDLWDUWLQD 7LHVD9DVDULVNXQLJDVPVWMLVEHWWDLPDDSDJXRGD9HVWMLVMRVWHJXLU QHYHV EHW NLHNYLHQDV VLPSDWLMRV QXNU\SLPDV NLHNYLHQDV VXVLGRPMLPDV NLWX WROLQD M QXR PDQ
V  MHLJX VLNOHSRV NYDLOXW WDL SR YLVDP -L SDVLU\XV LU GUVL NDLS WLNUD DPHULNLHW 0\OWL JL MDX ODLNDV 9DVDULV WDLS SDW YHOQLDL LQR NDV MLV SHU NXQLJDV R WXUL GDXJ GDYLQL Auksei patikti. .DQNLQDPDV WRNL PLQL ,QGUXOLV EXYR WLHN QHNDQWUXV LU QHDWVDUJXV NDG SR SRURV GLHQVXVLWLN
V$XNV
SDWVSUDGMRSDYRMLQJSDVLNDOEMLP Na, kaip tamstai patiko mano draugas? .DVWRNV"QHVXSUDWR$XNV 1DLQRPD/LXGDV9DVDULV $9DVDULV"3XLNXVY\UDV*DOLPDVDN\WSLUPDVWRNLVNXUD/LHWXYRMVXWLQNX $NQHWLWDLS"1DQD1HVLP\ONLW-LVNXQLJDV 7DLNDV"$UNXQLJRP\OWLQHJDOLPD"$XNVEXYROLQNVPDLQXVLWHLNXV YLVN LUMRQHUSHVWLQJDLLUJLHGULDL Galima, bet neverta... . 1HYHUWD"'ONR",QGUXOLVVXVY\UDYR Na, aiku. Pirmiausia tai blogas tonas. 0 paskui kas i to? Jis gi vesti negali... $XNVQXVWHEXVLSDLUMRVDYRSDO\GRY 3RQDV-RQDLNDVLDSHUNDOERV"7DPVWDULPWDL" Hm... beveik... 1DWDLLQRNWDPVWDNDGPDQYHG\ERVLULWHNMLPDLLXRDWYHMXYLVDLQHUSL-HLJX NXULVY\UDVPDQSDWLQNDWDLSDWLQNDQHGOWRNDGMLVPDQHJDOLYHVWLEHWGOVDYRGYDVLQL QDLUIL]LQLVDY\EL5RGRVYLVDLUDFLRQDOX"." $NYDUJDVNDGGDEDUPRWHU\V YLV WDLS UDFLRQDOLDL JDOYRMD  MDX EDQG MXRNDXWL Indrulis. $XNV DWVLVYHLNLQR QH WLN QHLEODNLXVL EHW GDU ODELDX VXVWLSULQXVL QHOHPW  WDULP ,QGUXOLR LUG\ NLOR QHSDVLWHQNLQLPDV VDYR GUDXJX EHW MLV LOJDL VWHQJVL QLHNR QHSDURG\W $XNV
 JL WDV WUXPSDV SDVLNDOEMLPDV SULYHUW VXVLPVW\WL -L MDX VHQLDL MDXW ,QGUXOLR VPXONPHQLNXP SDY\GXOLDYLP LU YLVD WDL MDX EXYR SUDGM
 MDL N\UWL -L WDL NHQW WLN QHQRUGDPDHLVWLVDXSDODQNDXVLUQHPDDSDWDUQDYXVLRPRJDXVEHWGDEDUMDXPPDQ\WL NDGQHWUXNXVUHLNVWNODXVLPLDLNLQWL 3DPVWMLLUDSLH9DVDULUGDUNDUWSDVLJDLOMRNDGDQXRPHWEXYRWDLSMDPLXUNWL 3R ,QGUXOLR RGL ML SDMXWR QHW XXRMDXWRV SRHWXL NXULV YLHQ GO WR NDG NXQLJDV WDL WXUL N
VWLYLVRNLSULHNDLWLUWDULQMLP-LDWVLPLQNDLNXULDVVNDLW\WDV9DVDULRHLOHVNDLNXULDV

YLHWDVLMRGUDPRVLUMDL PURG\WLVNDGWDVPRJXVWXUEW\UDODEDLQHODLPLQJDV-LSDQRUR SDLQWLMDULDX3DQHO$XNVEXYRMXGULXMDXLDQWLLUJUHLWNODXVDQWLVDYRLUGLHVLPSXOV moteris. -L GDU WLN PHWXV SUDOHLGR /LHWXYRM EHW MDX VSMR YLVDL LD SULJ\WL LU JHUDL RULHQWDYRVL YLVXRVH VDQW\NLXRVH LU NODXVLPXRVH 0RWLQRV ML QHWHNR MDX VHQLDL EXYR YLHQWXUW  GXNW WDG WXUWLQJDVWYDVQHSDVLJDLOMRQLHNRMDLLDXNOWLLULPRNVOLQWL7UHMXVPHWXVMLPRNVL/LMRQR XQLYHUVLWHWH  P SDYDVDU GUDXJH VX WYX JUR  /LHWXY LU DSVLJ\YHQR .DXQH 7YDV SDUVLYH QHPDD SLQLJR GDO MR VXNLR  QHSHOQLQJXV EL]QLXV R X NLW GDO U\RVL .DXQH pastatyti didelius namus, visai teisingai sumesdamas, kad, esant taip brangiem butam, namai JUHLWWXUVDSVLPRNWLLUGXRWLSHOQR7YDVDUNDLJUR9DVDULVQDPDLMDXEXYR UHQJWLLU *UDXOLV VX GXNWHULD MXRVH J\YHQR 9LVLHP EXYR DLNX NDG QDPDL OLNV QH NDP NLWDP EHW $XNVHLGOWRSUHWHQGHQWMP\OWLLUYHVWLDWVLUDGRGDXJLDXNDLSUHLNLD *DOEWSUHWHQGHQWJDXVXPDVLUDWEDLG$XNV
QXRYHG\E%XYRMYLVRNL DXNW YDOGLQLQN NDULNL EL]QLHUL LU PRNVOR PRQL MDXQ LU DS\VHQL EHW VDX WLQNDPR $XNV QHUDGR Q YLHQR .LHNYLHQDPH ML UDVGDYR NRNL QRUV VWDPEL \G YLVL MDL N\UGDYR LU QXVLERVGDYR*DOLPDVGDLNWDVNDGMLVDYRDGRUDWRULDPVWDWWRNLXVGLGHOLXVUHLNDODYLPXVGO WRNDGMDXWVLJUDLLUWXUWLQJDLUSDQRUMXVLYLVXRPHWJDOVLWHNWLXWRNLRNXULVMDLSDWLNV Bet patinkamo vis neatsirado. *DQD NHLVWD NDG $XUHOLMD *UDXO\W LDXJXVL $PHULNRM WDPH EL]QLR NDLS SUDVWD VDN\WL LU PDWHULDOL]PR NUDWH DOLD EODLYDXV SURWR LU SUDNWLNRV QXRYRNRV WXUMR GDU LU URPDQWLNVLHO/LJLPHWYLVDLQHPDLXVL/LHWXYRVMLDSLHMVYDMRGDYRNDLSDSLHWROLP SDVDNLNDOSLOQEXUWSDVODSLNHUMLPLUYLVRNLSUDMRY-RVPRWLQDEXYRDQJOWDG JDOEW L WYR SDYHOGMXVL IL]LQLXV EUXRXV L PRWLQRV SDYHOGMR DQJORVDNVLN SDOLQNLP URPDQWLNLUSDVODSWLQJXP-DLJUVGLGHOLVSDYRMXV QXWDXVWL EHW L SDW PDHQV SULVLULXVL ODELDXSULHWYRNDLSSULHPRWLQRVML/LHWXYODLNVDYRWY\QHLPRNROLHWXYLNDLEHQGUDYR VXOLHWXYLDLVVNDLWOLHWXYLVSDXGRGLXLDXJRWLNUDVPRQLQJDOLHWXY 7YDV QHW QXJVWDYR GO WR MRV OLHWXYLNR HQWX]LD]PR NDG NDGD QRUV QXVLY\OXVL WLNURYHMLJDOLSDNU\SWL SULHLQJSXV
LUGOWRNDUWDLVW\LDSHVLPLVWLNDLMXRGDLSLHGDYR MDL /LHWXY %HW LU WRV YLVRNLRV QHJHURYV DSLH NXULDV ML JLUGMR R SDVNXL LU VNDLW VXVLDYMLPRWROLPDWY\QHQHLVNODLG/LHWXYRVYDUJDLLUVNXUGDVMWDLSSDWYLOLRMRNDLSLU MRVJDPWDGDLQRVSDVDNRVLUOLHWXYLNLVDOGDLQLDLNXULNDNRNLXEGXMLJDYRSDUDJDXWL 6XJUXVL /LHWXY.DXQXML WLHVD QXVLY\O EHW MDX YLVD NR PDLXVL LU 3UDQF]LMRM JUHLWDSVLSUDWRLUMRVSDWULRWL]PDVQNLHNQHVXPDMRWLNWDSRVPRQLQJHVQLVSR]LW\YHVQLV -L EXYR QHSDSUDVWDL JDEL VXSUDVWL J\YHQLPR DSOLQN\EP HLWL  VYHWLP SDGW LU UDVWL WRN WDNLNXULRLULQWPRQVLUJ\YHQLPDVDWURGRQDWUDOLRMYLHVRMLUSHUVSHNW\YRM , PDHQV ML EXYR OLQNXVL  PHQ \SDWLQJDL JL PJR PX]LN LU QRUV QHWDSR SURIHVLRQDOEHWVNDPELQWLSLDQLQXJDOMREHYHLNWREXODL-LLUPDQ\GDYRNDGMHLJX VLP\OV WDL JUHLLDXVLDL PHQR PRJ $SLH PHLO
 ML WXUMR VXVLGDULXVL YLV WHRULM IDWDOLVWLNDL LGHDOLVWLQLR SREGLR 6HNGDPD VHQRYV PLWX ML PDQ NDG PRJXV QHLRMDVL WLN SXV
 VDYR VLHORVLUWDPSDWREXODVWLNVXUDG
VLUSDPLO
VNLWNXULVWXULDQWUMSXV
'OWRP\OWLJDOLPD WLNWDLYLHQNDUWRWRNLDPHLOHVDQWLEWLQDLUDPLQD 3UDNWLNDV MRV SURWDV LU SR]LW\YXV LPRNVOLQLPDV YHUW M NDUWDLV \SVRWLV L VDY
V SDLRV LU JHURNDL PRGHUDYR URPDQWLNXV MRV VLHORV SDOLQNLPXV YLV GOWR MLH JOGMR JLOLDL SDVPRQ\LUEXYRGDLQDLMDLSDLDLQHVXSUDQWDPDVGDXJHOLRMRVYHLNVPYDULNOLV 3R DQR SDVLNDOEMLPR VX ,QGUXOLX ML 9DVDU P DWVLPLQWL YLV GDQLDX LU NDUWDLV QHW QHNDQWUDXGDYR GO NR MR QLHNXU QHPDWR LU QHVXWLQND -L MDX EXYR VXVLUDQNLRMXV GDXJ W XUQDOR VVLXYLQL NXULXRVH UDGR LVSDXVGLQW MR HLOL LU YLVDV MDV XROLDL VNDLW 9DVDULR VLPEROLNDMDLSDVLURGVXSUDQWDPDLUVDYDRMRHLOLPX]LNDOXPDVPDORQLDLWHQNLQRULWPXLLU VNDPEXPXLMDXWULMRVNODXV 9LHQV\NNDLDWVLODQN,QGUXOLVMLSDNODXV .RGOWDPVWDQLHNDGQHDWVLYHGLSDVPXV9DVDULR"0DQRWYDVODEDLQRUWVXMXR

VXVLSDLQWL $UYLHQWLNWYDV"$PDWDXNDGLUSDQHOHL$XNVHLSDUSRSRHWDV 7LHVDLUPDQGRPXDULDXMSDLQWL$WHLNLWHNDUWXNXULGLHQ 9DVDULVQLHNXUQHLQD-LVVDNRVLWXUVODEDLGDXJGDUER 1DSDY\]GLXLHWDGLHQLDLVNDLSLDQGLHQNMLVGDUR" 6XQNXMVXSDLV\WL.DUWDLVGU\EVRUDQNDVVXQU

VNDUWDLVPLQDLNDPSR NDPS QHWQXVLERVWD-LVPDQRVHQDVSDVWDPDVEHWSDVDN\VLXNHLVWDVWLSDV .DVSHULVLUHLNLPDVLUGDUDSLHGUDXJSDVLSLNWLQR$XNV.DVJLMDP\UD" 5DRN" 1HURGRVQLHNRQHUDRLDLSMDXNRNLVNDXVPDL*DOVLP\OM
VFKDFKD $XNVQHWQXVWHERSDMXWXVLNDLSMDLGLOJWHOMRLUGLV 2LNRNVWDPVWDOLHXYLQLQNDV.JLMLVJDOWVLP\OWLMHLQLHNXUQHLQD" .DLQDX"*DO/DSHO\W
JDOSRQL*HQXOLHQ
 PDQHQHJDOW"WDUVLMXRNDXGDPDNODXVLQMR$XNV %HW,QGUXOLXLSDVLURGNDGMLQHEHUHLNDORWDLVNODXVLPDLVDLGLDLUVWDLJDMRQXRWDLND pagedo.  .RO NDV D QHPDQDX  SUDVNLHG MLV SUR GDQWLV SHLRGDPDV EDU]GHO
  %H WR MLV URGRV QHODEDL SDWHQNLQWDV NDG WDPVWD WDLS LNRPHQWDYDL MR GUDPRV SUDVP
 0LHVWH MDX JLUGW NDOED NDG NXQ 9DVDULV SDUD
V GUDP NXULRMH SULVLGHQJ
V VHQRYH NULWLNXRMD YLHQXROLLUNXQLJDSDGXVMLVQRULEWLY\VNXSXLLWLNLPDV 7LHVD YLHQ SDQDL SDVNDO DSLH W GUDP ,QGUXOLV EXYR JLUGM
V EHW YLVD NLWD MLV SUDVLPDQLDSDWLDQNVWRQHWQHSDVLUXR
VRVWDLDLVHNGDPDVNDNRNLXEORJRVQXRWDLNRV NDSUL]XLUQHSDJDOYRM
VNDVLWRJDOLLHLWL  . WDPVWD VDNDL"  QXVWHER $XNV  -LV QHSDWHQNLQWDV" %LMR Y\VNXSR" 1D D LWGDO\NWXULXNXRJUHLLDXVLDLLVLDLNLQWL ,QGUXOLVVXSUDW
VNRNLNYDLO\VW
SDGDULDSPDXGRWDLSSHLRMRVDYREDU]GHO
NDG SDVLGDUQHWVNDXGX%HWRGLOHLG
VQHJULQVLLUMLVQRUGDPDVLVLVXNWLEULGRWROLDX $PDQDXNDGQHYHUWDDSLHWDLQNDOEWL-LVPDQQLHNRDLNDXVQHSDVDN$WDL VSUHQGLX L NDL NXUL MR LVLUHLNLP %H WR MLV GLGHOLV VODSXNDV LU PHLVWHULV LVLVXNLQWL 1HSULVLSDLQV %HW$XNVMDXWDULDPDLLUMRVDYRJHUEM *UDLDLJLWDPVWDFKDUDNWHUL]XRMLVDYRSULHWHO0DQMLVDWURGYLVDLNLWRNLVLQDL NSRQDV-RQDL"$WHLNLWNLWNDUWDEXGXVX9DVDULXLDNDNRNVQHVXVLSUDWLPDV$YLVDL nenoriu su juo pyktis. 1DLWRWDLDMXPQHSDDGX1HSULYHUVLXJLDMRHLWLMHLJXMLVQHQRUV Ponas Jonai, a visai rimtai sakau. Be Vasario man nesirodykit! ,QGUXOLRDN\VHVXLEMRSLNWDXJQHO-LVU\RVLGDUYLHQDPSDYRMLQJDPLQJVQLXL  3DQHOH $XNVH  WDU MLV WUXSXW YLUSDQLX EDOVX  DWYLUDL NDOEDQW MV URGRV HVDWHJHULDXVX9DVDULXSDVWDPDQHJXVDNRWV GRPXLNRWDPVWDVSML ,MRSDWLHV-LVWDPVWRVYDUGXSDUHLNPDQYLHQGDO\N7DLSVDNDQWXWLNULQR %WHQW" 7DPVWDSDWLLQDL/DEDLPDQVYDUELXWDLSVDNDQWYLVRJ\YHQLPRUHLNDOX 1LHNRQHVXSUDQWX6X9DVDULXDDSLHWDPVWQHVXNDOEMXVQYLHQRRGLR ,QGUXOLVMDXWNDGMREXUQDGLVWDEHWVXVLODLN\WLMDXQHEXYRJDOLPD 9DVDULVPDQHXWLNULQRNDGWDPVWDQLHNDGXPDQ
VQHWHNVL $XNVLURQLNDL\SWHOMRLUSDWUDXNSHLDLV 3RQDV-RQDLSUDGMRMLEHWVWDLJD,QGUXOLVVWYUMXUDQNRVLUPDOGDXGDPDV SHUWUDXN 3DQHOH$XNVHSUDDXMXVGDEDUDSLHWDLQRGLR$WLNQRULXMXVSDNODXVWLDUMV WDLVDNWH9DVDULXLDUQH"

 Vasariui a to nesakiau. 0 kam kitam?  .DP D WXULDX WRNLXV GDO\NXV SDVDNRWLV" 7DL EW QHJUDX LU QHW MXRNLQJD %HW dabar a turiu tamstai pasakyti... 1HUHLNLDQHUHLNLDVXXNR,QGUXOLVNDLS JHOWDVSDRNRLYLHWRVSDEXLDYRMRV UDQNLUVSUXNRSURGXULV *UGDPDV QDPR MLV NHLN VDYH SDVNXWLQLDLV RGLDLV NDG YHOQLDV VXNOXSG MDP OLHXYNDGMLVLDGDWRVYHLPSULVNDOGLUWDLSQHJDUELQJDLPHODYR7PRPHQWMLVJLOLDL QHNHQW9DVDULR $XNVOLNRQXVWHEXVLLUVXVLPVLXVL-LSDMXWRNDGQHWROLHVHQXRMRVNDNDVGDURVL 7 YDNDU ML LOJDL QMR JXOWL $WVLVGXVL VDYR NDPEDU\ LU SULVORSLQXVL OHPSRV YLHV PDUJD DEDXURVNDUDMLPLQWLPSHUEJRGDXJHOVDYRJ\YHQLPRPHW-SDJDYRWRNLDQXRWDLNDWDUVL MLUHQJWVL NRNGLGHO\JSULHNXUUHLNLDVXVLWHONWLLUDSVNDLLXRWLVDYRSDMJDV-LMDXW WDUWXPNDNDVSULHMRVDUWLQDVLLWRORLWRORSDPDXDWVDUJLDL ,UMLODXN X .DL DWMR SDJDOLDX .DOGRV /LXGDV 9DVDULV DWVLNYS OHQJYLDX LU QXWDU WDV WULV VDYDLWHVODLVYRODLNRSUDOHLVWLQLHNXQHVLUSLQGDPDVLUQHVLVLHORGDPDV-LVMDXEXYRJDY
VVDX NDPEDUPLHVWHLDLSWDLSVXVLWYDUN
VLUGDEDUJDUGLDYRVLYOSUDGM
VJ\YHQWLVDYDUDQNLNDL 6X,QGUXOLXMLVDWVLVN\UNDLSGHUDVHQLHPSDVWDPLHPEHWDEXGXMDXWNDGWLNURQXRLUGDXV SULHWHOLNXPRMGYLHMLUG\VHQHEHOLNR$SLH$XNV
QYLHQDVMGYLHMGDXJLDXQHXVLPLQ QRUV QXPDQ M EWHQW EXYXV SULHDVWLPL WRV QHVDQWDUYV NXULRV GLHJXV MLHGX MDXW VDYR irdyse. ,QGUXOLVQLHNR9DVDULXLQHSDVDNDSLH$XNVVQRUMDWODQN\WLNDUWXEHW/LXGDVLUSDWV EXYRSDVLU\
VSHUDWRVWRJDVNDLSQRUVVXMDVXVLWLNWLNRONDVSLUP.DOGGLHQMLVQXWDU SDOLQNWLOLQNVPYHQLSRQLDL/LXFLMDL*ODXGLXYLHQHL 3HQNW YDODQG SDVNDPELQR MLV SULH GXU NXU PLVLQJLQMH OHQWHOMH MXRGDYR LJUDYLUXRWDVSDUDDV329,/$6*/$8',86-OHLGRHOHJDQWLNDWDUQDLWLUSDVDNLXVLNDG SRQDLQDPLHDWLGDUVDOLRQRGXULV 3RQLD/LXFLMDWXWXRMDXSDVLURGLJUHWLPRNDPEDULRLUMSDPDLXVLQXGLXJR 0, kaip gerai, kad tamsta susipratai mus iandien atlankyti! Juk tiek laiko gyveni .DXQHJDOMDLLUDQNVLDXPDQHDWVLPLQWL 7DLS WDL EXYR /LXFV RGLDL EHW MXRVH EXYR NDNR LU QH MRV /LXGDV LV\N SDVLMXWR QHMDXNLDL GDU QHVXYRNGDPDV NRN WRQ MDP SDLPWL  EXYXVLR SULHWHOLNXPR DU VHQRV SDLQWLHVRILFLDODXVPDQGDJXPR-LVWHLVLQRVLQHLQRM
VQHWLNDGUHVREHWQHW Q SDYDUGV WDLMLNDNDLSNUHLYDL\SWHOMR  7DL WLHVD $ GDQDL PDLQDX LNDE LD %UD]JLHQ LD *ODXGLXYLHQ N LD besuvaikysi. NDGWDLEWPDLQRPDWLNLNDEDSDPVWYLHQDVVDX9DVDULVLUJDUVLDLWDU ,NDEDSRQLDSDSUDVWDLUHLNLDLRNDUWRNWXULQ1HVOSVLXNDGQXR1DXMDSROLR ODLNWDPVWDJHURNDLSDVLNHLWHL 3DVHQDXLQRPD  1H PHWDL PDW\W QHWXUL MRNLRV JDOLRV SDYHLNWL WDPVW 2W NDNDLS QXVLWHLNLPDV NLWRNLV%HWDWVLSUDDXNDGDWDLSQHNXNOLDLDQDOL]XRMXSRQL Sveikinu! Anais laikais tamsta buvai jau per daug kuklus. 9DGLQDVLUDSDVLNHLLDX" %HDEHMR1HVOSGDPDSDVDN\VLXNDGJHUD 7DLSNXUODLNMLHGXDLGJDQDEDQDOLDLVRGLDLVVWHQJGDPLHVLSURMXRVSUDVLVNYHUEWL LUYLHQDVNLWSDLQWL -LHP EHVLNDOEDQW LU EHMXRNDXMDQW VSGLV NXU 9DVDULV JDYR L SRQLRV

*ODXGLXYLHQV WHDWUH VXVWLSUMR /LXGXL DWURG NDG SRQLD /LXFLMD GDEDU WDSR GLGHO SRQLD mondaine, VXVLUSLQXVL VDYR JURLX OLQLMRP LU WXDOHWDLV PJVWDQWL OLQNVPDL SDJ\YHQWL QHYHQJLDQWLLUSDIOLUWXRWL$USRQLRV/LXFLMRVVLHORM\UDGDU NRNL NLOQHVQL DVSLUDFLM NRNLD YDJDHLQDMRVYLGDXVGYDVLQLVJ\YHQLPDVMLVWXRWDUSXQHJDOMRVXYRNWL 1HWUXNXV  VDOLRQ DWMR LU SRQDV *ODXGLXV 9DVDULV M YRV SDLQR 7HDWUH SRQLRV /LXFLMRV Y\UDV DWURG GDXJ MDXQHVQLV SDVODQNHVQLV VLPSDWLQJHVQLV 'DEDU JL /LXGDV SDPDW VWDPEDS\VHQDSWXNXVSRQDSVLUHQJXVWDPVLDHLOXWHNXULQHYLVDLJUDLDLDQWMRJXOMR 7UXSXLXN SHU VLDXURV NHOQV WUXSXLXN SHU SODWXV YDUNDV LU WUXSXLXN SHU WUXPSRV UDQNRYVGDYYLVDL*ODXGLDXVILJUDLODEDLSORQEHWYLVGOWRVXYRNLDPDLNRPLNEUXR 3DVLVYHLNLQ
VVXVYHLXHLPLQLQNDVYLUWRIRWHOVXNHLWNRMDVLUQHLQLDNDPQHLGO NRWDU Taip... taip... taip. 3RQLD/LXFLMDLURQLNDLGLUVWHOMRR9DVDULVODXNNMLVSDVDN\VWROLDX  7DLS  GDU NDUW VX SDVLU\LPX SULGMR SRQDV *ODXGLXV  7DL YDGLQDVL LDQGLHQ.DOGRV 7DLSMDX.DOGRVSULWDU9DVDULVPDW\GDPDVUHLNDONQRUVVDN\WL 1DWDLSDYDLLQWXPPXVNXRQRUVNUHLSVLMLVPRQ 3RQLD/LXFLMDQLHNRQHWDUXVLLMRNLWNDPEDU WDPVWDJLUGMDXSRXVLHQLXVYDLQMDL"DWVLVXNRMLVVYHL 7DLSUXGHQJUDXWDLJL/LHWXYRMGDUEHYHLNQDXMRNDV Ir poetas? 0, tarp kitko... Dabar a einu gimnazijos direktoriaus pareigas.  *LPQD]LMRV GLUHNWRULDXV  DU WDL VWHEGDPDVLV DU WDL SDJXRVGDPDV NDNRNLX QHDLNLXWRQXSUDW
VSRQDV*ODXGLXV %HWMLVJ\YDVLGLRWDVSDPVW9DVDULVLUQRUGDPDVXPHJ]WLNDOEWDU  $ QXR NDUR SUDGLRV OLJL LRO QHVX EXY
V /LHWXYRM 0DQ GDEDU GRPX SDLQWL PRQHVLUJ\YHQLP$VWHELXRVLNDGSDVPXVSUDGHGDMDXSDPLUWLNDU 7DLS/LHWXYRMNDURNDLSQHEWD   NDLS SUDPRQ" <UD NRNL QRUV YLOL LOJDLQLXL QXNRQNXUXRWL EHQW NDL NXULDV XVLHQLRSUHNHV" Yra, o taip, yra. $PHULNLHLDLURGRVVWHLJGLGHOPHGLDJIDEULN" I to nieko nebus. .RGO" Subankrutuos. .RGO" 1HLWHVV 'DUV\NNODXVWLNRGOEXYRQHSDWRJXLUVYHLDVU\RVLNHLVWLWHP 7DPVWDVXSRQLDGDQDLYDLNLRMDWWHDWU" -LGDQDLRDWLNSUHPMHUDV LQRPDWDPVWDWXULGDXJGDUER9LVGOWRJUDXNDG.DXQH\UDWRNLVJHUDVWHDWUDV 'HMDDWDLSSDWUHWDLJDOLXMODQN\WL 3RQDV*ODXGLXVYOQHLQLDNDPQHLGONRSULWDU Taip, taip, taip... /DLPHL WXR PRPHQWX VXJUR  VDOLRQ SRQLD QHGDPD SDGNO VX EHQHGLNWLQX LU VDOGLDLVXNDQGLDLV 7XRMEXVLUNDYRVRNRONDVJDOSDEDQG\VLPHSRVWLNOHO" 3LONYDPSWHOMRY\UDV -LVQLHNRQHWDU
VWXRMLJUOLJLGXJQRLUDQWUSDWVSULVLS\O 3RQLD /LXFLMD LU 9DVDULV NDOEMRVL YHQL YL]LWR WHPRP DSLH SDVWDPXV WHDWU GLHQRVY\NLXVRSRQDV*ODXGLXVWLNUHWNDULDLVWHUSGDYRVDYRWDLSWDLSWDLS

3RQLDRNXUJLPDQRNULNWRVQXV"VWDLJDSDNODXV9DVDULV$PDQDXNDG MLVMDXGDEDUGLGHOLVY\UDV$QRULDXVXMXRVXVLSDLQWL $WDLYLVXRPHWJDOLPD9\WXN9\WXNNWHOMRMLDWVLGDULXVLNLWDVGXULV VDOLRQ MRPHWJUDXVEHUQLXNDVLUQHVXSUDVGDPDVNRLMRQRULVXVWRMRSULH GXU  9\WXN LQDL NDV LWDV SRQDV"  NODXV PRWLQD YLOJVQLX URG\GDPD MDP 9DVDU 7DLWDYRNULNWRWYDV$WVLPHQLDWDXSDVDNRGDYDX1DHLNSDVLVYHLNLQN 9\WXNDVSDGXRGDPDVUDQNEUNWHOMRNRMDLUNUHLYDLGLUVWHOMRSRQ*ODXGL 0DWDLNRNVY\UDVVWHEMRVL9DVDULVJDOMDXLUJLPQD]LVWDV" 'DUQHSDDLNLQRPRWLQDNLWPHWWDLMDXWLNUDLEXV Na, Vytuk, tai kaip tau sekasi mokytis? Kas geriausiai patinka? *DPWDLUJHRJUDILMDDWVDN9\WXNDV7HQGDXJSDYHLNVOOLHPODSL,UD WXULXGLGHO
RO\QLUSODWDNLNROHNFLM Parodysi man? (LQDPNHOGDPDVLVLUWUDXNGDPDV9DVDUXUDQNRVNYLHWNULNWDVQLV %HWPRWLQDYHOQLDLMVXGUDXG 1DQHENWRNVJUHLWDV*DONULNWRWYHOLXLQHGRPLRVWDYRNROHNFLMRV .XUQHEXVGRPLRVSDWYLUWLQR/LXGDV$MDVEWLQDLQRULXSDPDW\WL 7DLDX*ODXGLXVQHSDODQNLRPDNLPQDLUDYRVDYRSRVQ  (LN  VDYR NDPEDU  LXUNLDL VXGUDXG YDLN  1HPJVWX NDL PDL WDUS VXDXJXVLSDLQLRMDVL   WHJX GDU SDYLHL VX VDYR NULNWDWYLX  XWDU 9DVDULV  7RNLR DPLDXV YDLNDPMDXQDXGLQJDSDEWLLUVXY\UHVQLDLVLDLV  (LN HLN  VDYR NDPEDU  SDNDUWRMR UVWXV SDWYLV LU 9\WXNDV YO NUHLYDL  M YLOJWHOM
VLMR 3DGDY NDYRV LJU GDU SR VWLNOLXN OLNHULR EHW *ODXGLXV SDVLOLNR YLV WRNV SDW QHUDQJXV LU SDQLXU
V *HURNDL QXVWHE
V /LXGDV LUMR NDLS SRQLD *ODXGLXYLHQ UNR SDSLURVXVVXWLNUXSDU\LHWLNXIDVRQX LQDLNPLHODVNPHO\JNDWVLPLQXVWDUSRQLD/LXFLMDSDO\GNPDQHU\W WHDWU0DQRY\UDVWXULELOLHWEHWSDVLURGRNDGQHJDOVHLWL 1HQHJDOVLXSDWYLUWLQR*ODXGLXV Vasaris sutiko: 6XPLHOXQRUXSRQLDEHWNODXVLPDVDUDJDXVLXELOLHWYHQWV PDQRY\URELOLHWDV"'XRNVDYRELOLHW  7DLS WDLS WDLS  UDXVGDPDVLV SLQLJLQM QLXUQMR SRQLRV /LXFLMRV Y\UDV WDL.HWYLUWDHLOLNDLUVOLW 9DVDULV QXVWHE
V QRUV DEHMRGDPDV VLHN  NLHQL LHNRWL GHLPWLHV OLW EHW SRQLD VXODLN MR UDQN LU WHLN ELOLHW /LXGDV DWVLVYHLNLQR 3RQDV *ODXGLXV WLQJLDL SDNLOR LU SDO\GMRVYHLOLJLVDOLRQRGXU  7DL WDL NXU SDNOLXYR YDUJ /LXF  PVW 9DVDULV LQJVQLXRGDPDV QDPR 1HQXRVWDEXMHLJ\YHQGDPDVXWRNLXVWXREULXMLSDWLWDLSSDVLNHLW.LWDJDOEWVXJQLXXVL MRVYLHWRMRMLLUNSDVLWHPSPRGHUQLNRVSRQLRVIDVRQ1DLUVLP 5\WRMDXVGLHQSRQLD*ODXGLXYLHQSDVNDPELQRMDPWHOHIRQXNDGMLVDWHLWDQNVLDX DSLHYDOMLHGXSDYDOJ\VNDUWXYDNDULHQVLUHLVWHDWU3RQR*ODXGLDXVQHEXYRQDPLHWDG MLH YDNDULHQLDYR WLN WULVH SRQLD 9\WXNDV LU VYHLDV 3RQLD /LXFLMD YDOJ PDDL LU WXRM SDNLOXVL QXMR EDLJWL VDYR WXDOHWR R 9\WXNDV YHGVL NULNWDWY SDURG\WL VDYR NDPEDULR LU ULQNLQL Kambariukas buvo tvarkingai laikomas, papuotas tinkamais vaikui paveikslais ir jo SDWLHV VXULQNWD PHGLQM GM SR VWLNOX ODLNRPD GUXJL NROHNFLMD %HW 9DVDULXL WXRM  DNLV krito didokas, ties vaiko lova pakabintas daktaro Brazgio paveikslas, matyt, padidintas i DWVLVWRVLIURQWRIRWRJUDILMRV

9\WXNNDVLDSHUSRQDV"W\LDSDNODXVMLVYDLN *LPDQRWYHOLVDUJLMXVQHSDVWDWH"QXVWHER9\WXNDV 7DLSDMSDLQRMDXWLNQLHNDGQHEXYDXPDW

VNDULNDLDSVLUHQJXVLR  -LV NDULDYR VX YRNLHLDLV LU XYR NDUH  LDQGLHQ PDP\W PDQ SDVDNRMR NDG MV EXYRWHVXPDQRWYHOLXJHULGUDXJDL  7DLS WDLS 9\WXN WDYR WYHOLV EXYR ODEDL JHUDV PRJXV  SDWYLUWLQR /LXGDV LU DWUXV OLGHV\V VXVSDXG MR LUG J\YDL DWVLPLQXV DQXRV ODLNXV NDGD MLHGX VX VWXGHQWX %UD]JLXW\ORPYDUVLGOLG\NOV/LXFVVLPSDWLMRVLUMLVMDXQDVNOLHULNOLV9DVDULVEXYR WRVH YDU\W\QVH ODLPLQJXRMX %HURGV ODLPLQJXRMX MLV EXYR LU GDEDU QHV WDL WD SDWL /LXF NDLQDUQHEWOLQNXVLLQDXMRDWNUHLSWLMGPHVRQHODLPLQJDVGDNWDUDV%UD]J\VMDXVHQLDL SYDDOWRMHHPMH7DLSYLHQDVSYDEHWWDLNLWDV%UD]J\VDXJDMRYLHWRM$QRNLHN/LXGXL EXYR LQRPD /LXF QHP\OMR R GO LWR JDO LU J\Y\EV QHVLJDLOW $QDV GO /LXFV EW RN
VXJQLUYDQGHQRLWDV" ,U9DVDULVSDQRURMSDEDQG\WL 9\WXNRDQWUMVDYRWYHOWXDUP\OL" .RNDQWUM"QHVXSUDWRYDLNDV 7DXPDPDJLGDYGDEDUDQWUWYHOWNXULDJ\YHQD 3RQ*ODXGL" 7DLJL-LVGDEDUWDXWYHOLVWLHVD"  9LVDL MLV PDQ QH WYHOLV $ MR QHP\OLX QHV MLV QHL PDQ
V QHP\OL QHL PDP\WV QHP\OL,UNDLDXDXJVLXDPDP\W
SDVVDYHDWVLLPVLX LWNDLSQXVWHER9DVDULV.DVJLWDYH9\WXNSDPRNWDLSNDOEWL" 1LHNDVPDQ
VQHPRN$SDWVJLUGLXNDLSPDP\WNDOEDVLVXSRQX*ODXGLXP -DXQRMR %UD]JLXNR QDUVXPDV WU\NR QH WLN L MR RGL EHW LU L DNL 7ROLDX YDLN NYRVWLLUEUDXWLV HLPRVSDVODSWLV/LXGXLSDVLURGQHSDWRJXLUQHSHGDJRJLND%HWMLVQXWDU YLVNVXLQRWLLSDLRVSRQLRV/LXFLMRV -LSDJDOLDXLMRLVDYRNDPEDULRODEDLJUDLDLSDVLSXRXVLLU/LXGDVVXPHW
VNDGML GDEDUWXULMDXDSLHPHWXVVWHEMRVLMRVMDXQXPXLUJURLX ,M
 JDWY
MLHGXQXWDUHLWLSVWLQHVODLNRWXUMRSDNDQNDPDLRYDNDUDVEXYRQRUV DOWDVEHWW\OXVLUJUDXV -VVQXVSUDGMR9DVDULVUSLPDWHPDODEDLLPLQWLQJDVEHUQLXNDVLUMXV ODEDLP\OL7LNPDQNHLVWDNDGSRQ*ODXGLMLVWDLSLUYDGLQDSRQX*ODXGLXPL NDLSWDPVWDQRULNDGYDGLQW" 7RNLDLVDWVLWLNLPDLVDQWUMPRWLQRVY\UYDLNDLSDSUDVWDLWYXYDGLQD %HUHLNDOR$PDQDXNDGWYRRGLVYDLNXLWXULEWLWDLSEUDQJXVLUUHLNPLQJDV NDGMXRQHWLQNDYDGLQWLNQRUVNLW $SDVWHEMDXNDGMVVQXVQHSULP\OLSRQR*ODXGLDXV 7DPVWDSDVLGDUHLODEDLSDVWDEXVDUQHSDVWHEMDLDUSRQDV*ODXGLXVODEDLP\OL PDQRVQ" Berods nelabai... 1DWDLYLVNDVWYDUNRMVDXVDLSDEDLJSRQLD/LXFLMDWDUVLGXRGDPDVXSUDVWLNDG WROLDXLVSDVLNDOEMLPDVMDLEWQHPDORQXV %HW9DVDULVDSVLPHWWRQHSDVWHEM
VLUW
VWROLDX 'RYDQRNLWSRQLDMHLDEVLXNLHNN\UXV%HWNDLSVHQDVMVSDVWDPDVLUQHSHU VHQLDL DWVLUDG
V .DXQH QRULX WLQNDPDL VLWXDFLMRM RULHQWXRWLV .DG MV VXWXRNWXYV VX SRQX *ODXGLXPQUDODLPLQJRVWDLDLNXNLHNYLHQDPNXULVEHQWSXVYDODQGSUDOHLGRMVHLPRM NDLSDYDNDU%HWDQRULDXLQRWLNDLSWDLDWVLWLNR $NQHJDGLQNPDQWDPVWDSULHRSHUSR.DLSDDWURG\VLXYLHVRM Na, tai po operos?  6WHELXRVL NDG WDPVWD WDLS ODEDL PDQLP VXVLGRPMDL $QNVLDX URGRV WR QHEGDYR*HULDXSDSDVDNRN PDQ DSLH QDXMXV VDYR SDVWDPXV LU SDVWDPDV 1HWLNLX NDG

taip jau vienuolikai gyventum.  0DQR SDVWDP EU\V NRO NDV ODEDL GDU QHJDXVXV LU QHGRPXV 7LHVD YLHQD SDLQWLPJDOLUJDOLDXSDVLJLUWLEHWMLGDUYRVWLNXXRPD]JRM Na, su kuo? <UDLDWRNLDDPHULNLHW$XNV*UDXO\W $JLUGMDX,YHLGRQHWLUSDVWX*UDXRO Ir imintinga.  ,U WXUWLQJD 0DWDL YLV KLPQ MDL VXJLHGRMRP *DLOD NDG WDPVWD SDVLSLUWL MDL QHJDOLJDOMDXGDEDUSRODLNRSDNHLWHLVDYRQXVLVWDW\PXV"$NDNQHWHVXJLUGMXVLNDG WDPVWDXVLHQ\PHWHLNXQLJDY
V7LHVD" 9DVDULV GDEDU VY\UDYR EW MDP QXRLUGLDP LU DWYLUDP VX SRQLD /LXFLMD DU WHQNLQWLV miglotais posakiais? 8VLHQ\SRQLDNWHQEHVXSDLV\VLNDLSEXYR%HW/LHWXYRMWDLLUYODWVLYHULDX Laikinai ar nuolatinai? .DLSLDSRQLDLSDVDNLXVULQNRRG9DVDULV  /LJL SDWRJDXV PRPHQWR"  SDGMR MDP SRQLD /LXFLMD  1D N JL" $ WDPVWRV QHVPHUNLX .DV L PV QHGDURPH NODLG" 7LN JDOLDX SDVLJLUWL NDG NDGDLVH D DWHLW WHLVLQJLDXVSMDXQHJXWDPVWD /LXGDV SDVWHEMR NDG SRQLD /LXFLMD MDX QHEH SLUP NDUW DSHOLXRMD  W NDGDLVH LU DQNVLDX.WDLUHLN"3ULHNDLWSDVLW\LRMLPDUNNLWD" .DGDLVHSRQLDWDUMLVULPWDLLUWDPVWDEXYDLOLQNVPD SDG\NXVL SDQHO R LDQGLHQGLGHOSXRQLSRQLD ,UWLHN"1DEHWPHVNSRQDV/LXGDLNDOEGDPDVVXPDQLPWLNLOPLQJWRQLU SUDQF]LNFHUHPRQLQJXP$WVLPLQ
WNDGDLVHJDOWXPHLUSDSUDVLDXSDVLNDOEWL 9DVDULXLSDVLURGNDGGDEDUSRQLRV/LXFLMRVEDOVHVXDLGMRNDNDVLVHQLDLSUDMXVL ODLN 7HDWUH MLHGX EXYR JHUDL QXVLWHLN
 3HU DQWUDNWXV GDOLQRVL VSGLDLV J\U LU SHLN DUWLVWXV YDLNLRMR  EXIHW /LXGDV PDW NDG SRQLD /LXFLMD WXUL GDXJ SDVWDP Y\ULNL 'DXJNDVMVYHLNLQRGDXJNDVO\GMRDNLPLUPDW\WDSLHMNDOEMR'DXJNDVVXVLGRPMRLU MRV SDO\GRYX 6PDOVXROL YLOJVQLDL GDU NDUW M LHNRGDYR NDL VXLQRGDYR NDG *ODXGLXYLHQVSDO\GRYDVWDLSRHWDV9DVDULVNLWLHPMLVEXYRWLNNXQLJDV9DVDULV 3RQLDSDVWHEMXVLWVPDOVXPWDUMDPSXVLDXMXRNDLVSXVLDXULPWDL  7HNV GDEDU WDPVWDL QXNHQWWL GO PDQ
V 0DQH GDXJ NDV ODLNR GLGHOH IOLUWLQLQNH .DXQRSXEOLNDQHSDSUDVWDLPJVWDDSNDOELQWL-HLJXGDUV\NSDVLURG\VLVXPDQLPDSVDXNV PDQRPHLOXLX $UMDXEXYRWRNLNXUDSDXN" LUQHYLHQDVMXRNVLML3DJ\YHQVLLOJLDXLJLUVLYLVRNLLVWRULM (VXSDVLU\
VQHWLNWLQYLHQDLULWHULNDLSURWHVWDYR9DVDULV WDLQHVYDUEX*DOLWLNWLYLVRP 2SHUD W YDNDU SDVLEDLJ JDQ DQNVWL WDW SRQLD /LXFLMD NYLHW 9DVDU XHLWL SDV M LJHUWLVWLNODUEDWRV9DVDULVPLHODLVXWLNR-LVMDXWNDGYDNDUMGYLHMSDLQWLVJULQD MXRGX DQXRVWROLPXV.OHYLNLRODLNXVQRUVNLWRNLDLVNHOLDLVLUNLWRNLRPDSOLQN\EP -LHGX DEXGX\UDWDS
NLWRNLEHWYLVGOWRYLHQDVDQWUDPQHVYHWLPL$EXGXLWDLMDXWLUDEXGXWXR GLDXJVL QHV YLHQDV L PDORQLDXVL VXEUHQGXVLR PRJDXV MDXVP \UD SDWLUWL NDG SLUPM MDXQ\VWVVXVLDYMLPGDO\YLVGDULULDQGLHQWDXLWLNLPDVLUPLHODV  3RQLD /LXFLMD NDOEMR 9DVDULV VGGDPDV MRV VDOLRQH  D ELDX MXRNLQJDV MHLWU\NXUMDXLXWDUSPXGYLHMYDGLQLDXPHLOH%HWWXULXWDPVWDLSULVLSDLQWLNDGNDL VXLQRMDXLWYRMRJLWHNMDLGDUNDUWXNDNRDQWURSDMXWDXLUG\JLOWDPVWDLSULHNDLVWLU JDLOHVW0DQWDVDWURGYLVLNXDQMDXQ\VWVGLHQLVLDGMLPX  'O WR NDG WDPVWD SRHWDV QXVL\SVRMR SRQLD /LXFLMD  LU J\YHQLP WUDNWXRML WUXSXWOLWHUDWULNDL%HWRWDPVWRVRGLDLVNDOEDJU\QLDXVLDVY\ULNDVHJRL]PDV

 Kaip egoizmas? nustebo Liudas. *LSDSUDVWDLQRUVDWDY

VQHP\OMDXSDOLNDXYLHQQXMDXVDYDLVNHOLDLVLUGDEDU VYDMRMXDSLHDYLDVDPHULNLHWHVEHWWXPDQ
VQHSDPLUNLUXQLHNRNLWRQHGUVNWHNWL$UQH WLHVDSRQDV/LXGDL"$GDEDUWDPVWYDGLQVLXSRQXJHUDL" -L WDL NDOEMR SXVLDX MXRNDXGDPD EHW /LXGDV VXJDYR MRV EDOVH LU SDVOSW NDUWDXV OLGHVLRVW\JHO
,UMDPSDVLGDUGURYX 3UDDXWHLVLQJDLPDQHVXSUDVWLEXYREHSUDGHGVWHLVLQWLVEHWMLQXWUDXN  1HUHLNLD QHUHLNLD $ SXLNLDL WDPVW VXSUDQWX -XN HVDPD PHLOV LU HVDPD VLP\OMLPR 7DL WRNLV WDUS PXGYLHM VNLUWXPDV $ SDWL JDOXWLQDL WDL VXSUDWDX WLN SR PDQR Y\UR PLUWLHV NDL UHLNMR U\WLV DQWU NDUW WHNWL 1D EHW WDPVWD JDOL EWL SDWHQNLQWDV LWHNGDPD DQWU NDUW D ODLPV QHVXJDYDX LU JUDL MDXQ\VWV GLHQ LVLDGWL LD QUD SULHDVWLHV 9DNDUDWXR VLWLNLQDX3RQDV*ODXGLXVQHLWNXULHVXNXULDHLPRVODLP
%HW DUQHEXYRWRPDW\WLLSDWSUDGL".DPWDPVWDWHNMDLXMR" 3RODLNRSRQDV/LXGDLYLVNDVPDW\WL$WVLPLQNNDGWDLY\NRSULHWUHMXVPHWXV  1D SDSDVDNRNLW SRQLD /LXFLMD 0DQ EH JDOR GRPX SDWLUWL NDV WDPVW SDOHQN WHNWLX*ODXGLDXV  %HW WDPVWD SDPLUWL VDYR DUEDW -L YLVDL DWDX 'HMD YLVN LUHLNWL WDPVWDL D QHVXJHEVLX .DL NXULH J\YHQLPR PRPHQWDL VXQNLDL GXRGDVL DWSDVDNRMDPL .DL LJ\YHQL YLVNDVDWURGRSDSUDVWDQHVXGWLQJDRSDSDVDNRVLLHLVQHWLNLPDVXVSUDJRPQHWNDUWDLV NYDLOD 7DLS EHYHLN LU LD 7DPVWD PDQDL NDG WDL EXYR NRNL NRY VY\UDYLP VYDUVW\P YLUWLQ" 1LHNR SDQDDXV $WURG YLVNDV ODEDL SDSUDVWD VLYDL]GXRN WDPVWD PDQR SDGMLP Y\UXLXYXV.DLSJ\YHQWL",GGV"/LNWLNOHERQLMRMHLUGDUVXYDLNX"-RNLRGDUERDGLUEWL QHPRNX LU QHSUDWXV 7LHVD JDOMDX PRN\WRMDXWL *DO ELDX WDLS LU SDGDULXV EHW WXR WDUSX GLHYDL LQR L NXU SDVLSDLQLRMR .OHYLN\ *ODXGLXV 7DL EXYR GDU  PHWDLV 9LVNDV WDGD /LHWXYRMH YLU NXQNXOLDYR 5L]LND DWURG SDSUDVWDV GDO\NDV *ODXGLXV WDGD EXYR YHLNMDV 9DLQMR VX PLVLMRP  XVLHQLXV WXUMR VYDUEL YLHW YDOGLRM %XYR WDL PRJXV VX DWHLLD nors jau nebejaunas. %HWYLVGOWRVWRURNDVLUQHSDVODQNXV" DWDPVWDLQHSDVDNRVLXNDLSMLVDSLHPDQHVXNRVLLUNDLSPRNMRSDWLNWLGGHL %HWWXRPHWMLVWDLJDOMR Ir ,,taip, taip" nekartodavo? 5HLDXLU SUDVP
%HWSUDDXQHSDMXRNWPDQRY\UR7DLJLWDLSLULMRNDGGDU SRSXVVPHWWDSDXSRQLD*ODXGLXYLHQ-XNEHPHLOVWHNWLPDQQHSLUPDVNDUWDV .DLSJLWDLSJUHLWYLVNDVSDVLNHLW" 3RQLD/LXFLMDOLGQDLQXVL\SVRMR LQDLSRQDV/LXGDLNDGHLPRMGDQDLYLVNDVSDVLEDLJLDNDUWXVXSLUPXRMXPHGDXV PQHVLX.DUWDLVGDUJUHLLDX0DQWDLSSDWWDVPQXREXYRMDXJDQDNDUWXV 'ONRJL"  0DWDL *ODXGLXV EXYR VHQDV NDYDOLHULXV 9LVDV MR GHQWHOPHQLNXPDV LU USHVWLQJXPDV SDVLEDLJ NDUWX VX YHVWXYP -R HQHUJLMRV WLHP UHLNDODP XWHNR WRO NRO MLV DSVLUSLQRPRQD$SVLUSLQRLUDSVLOHLGRDMDPEXYDXUHLNDOLQJDWRONROQXVLERGDX QXVLERGDX JDQD JUHLW ,U MLV JUR SULH VDYR VHQ SURL %H WR MLV WLNMRVL WXRM VXODXNVLV VQDXV NXULDP JDOV SDOLNWL VDYR WXUWXV %HW YDLN GHMD QUD 1XVLY\OLPDV 'O WR MLV P QHN
VW9\WXNRRLGDOLHVLUPDQ
VWDLLUYLVNDV Atleiskit, ponia Liucija, bet jis man atrodo bukaprotis. QH3UDNWLNLHPSLQLJSUHN\ERVUHLNDODPMLVODEDLJDEXVPRJXV7LNMDXWRNV DSVLOHLGOLV 6NLUNLWV 1UNDLS-LVQHVXWLQND9LVPDWHLP\QD,UVQDXVGDUODXNLD 9DVDULVLJUVDYRDUEDWSDNLORSHUMRSRUNDUWSHUVDOLRQSDLUMRSDYHLNVO

EHWQDPRHLWLGDUQHQRUMR 6NDPELQDW"SDNODXVSDPDW
VDQWIRUWHSLMRQRJDLG WDLS'DEDUGDXJLDXNDLSDQNVLDX/DLNRWXULXNEHYHLNLDX" Ir nieko daugiau i gyvenimo nelaukiat, ponia Liucija? -LQHJUHLWDWVDN,VLPSDSLURVXVLUNSHUVGRNLWYLHWSDWRJLDXLUWLNWXRPHW prabilo:  .R JL PDQ SDJDOLDX ODXNWL" 0DQR Y\UDV NDGDQJL PDQ
V QHP\OL QU SHU GDXJ Q N\UXV(VXDSUSLQWD1DRJ\YHQLPVWHQJLXRVLVDXSDYDLULQWLSHUGDXJQHVLYDU\GDPD.DV LDPDQ"*UHLWMDXSDVHQVLXWXRPHWJDODV /LXGR LUGLV VXVLVSDXG JLUGLQW LXRV RGLXV /LXFV EXUQRM WRNLD NDOED" -XN WDL SDQDXGHVSHUDFLM1HLJHURMLWDLSNDOEDRGDUEORJLDXMHLJXLUGDUR 7DPVWDEDXJLQLPDQHSRQLD/LXFLMD7DPVWDQHODLPLQJHVQQHJXDEXYDXPDQ
V -LQXVLMXRNNDNRNLXGLUEWLQXMXRNX  .RNV WDPVWD NHLVWXROLV -HL QHY\NXVLDL LWHNMXVL PRWHULV QRUL GDU SDVLQDXGRWL J\YHQLPXWDPVWDYDGLQLMQHODLPLQJD7DLGDUNXQLJLND Kita gal ir ne, bet tamsta! (YLVLPHVLYLHQRPROLRNUVWL.MDXLD -LQHUYLQJDLVXJQLXGSDSLURVSHOHQLQMHLUWXRMXVLGHJNLW8VLUNLU 9DVDULV 7\ODW
VVLLOJRNDL  )L NRNLD D LDQGLHQ SDVLGDULDX  SDSXULXVL JDOY SUDELOR SRQLD /LXFLMD 3ULSDVDNRMDXWDPVWDLGDXJQHUHLNDOLQJGDO\NLUSDWLWDLLJOHEDX 9DVDULVQLHNRQHDWVDNLUSRDQWURVSDX]RVYOMLWDU   LQDL SRQDV /LXGDL NDG QH 9\WXNDV EW EH JDOR VXQNX $ QHLQDX N D GDU\LDXMHLQHWDVYDLNDV%HMRJ\YHQLPDVPDQQHEHWXULMRNLRVSUDVPV $U9\WXNRDWHLWLVDSUSLQWD"  7DLS -HL *ODXGLXV WXUV YDLN 9\WXNDV JDXQD O\JL GDO VX MDLV MHL QHWXUV MLV YLHQLQWHOLV SGLQLV %HW WDS
V SLOQDPHWLV MLV JDOL SGLQ\VWV DWVLVDN\WL LU SDUHLNDODXWL VDX WUHLRVGDOLHVYLVRWXUWR$PDQDXNDGMLVLWXRNDGDQRUVLUSDVLQDXGRV 6DXJRNLWSRQLD/LXFLMDVDYRVQ-LVSXLNXVEHUQLXNDV -L SUDGMR SDVDNRWL DSLH 9\WXN WDUVL QRUGDPD URG\WL LXRV 9DVDULR RGLXV 1XRWDLND DWVOJR SUDJLHGUMR 7XUEW LU SRQLDL /LXFLMDL NDLS LU YLVRP PRWLQRP YLHQLQWHOLR VQDXVPHLOJDOMRGDULEODN\WLYLVXVJ\YHQLPRVXQNXPXV -LV DWVLVYHLNLQR LU LMR MDX JDQD YO\Y YDODQG SDWHQNLQWDV LXR YDNDUX LU QHW *ODXGLXPNDGMLVLYDLDYRLUGDYSURJRVWDLSJUHLWDLLUWYLUWDLDWQDXMLQWLVX SRQLD /LXFLMD VHQSDLQW XI 3RQLD /LXFLMD *ODXGLXYLHQ SUDVOLQNXV YLHQLHP PHWDP SR VXWXRNWXYL JDOXWLQDL VLWLNLQR NDG MRV VDQW\NLDL VX Y\UX MDX QHEHSDVLWDLV\V QLHNDGRV -L SDPDW NDG DSVLULNR WLNGDPDVLVXGDU\WLSDNHQLDPEXLWNDLSEXYRVXGDULXVLVXWDLSSDWQHP\OLPX%UD]JLX%HW %UD]J\VEXYRMDXQDVYLNUXVPDORQXVY\ULNLVNXULVMP\OMRLUEXYRSDVLUXR
VSDGDU\WLGO MRVYLVNNRWLNMLSDQRUV7XRWDUSX*ODXGLXVSDVLURGHVVNLHWDVHJRLVWDVNXULVSRYLHQ PHWEHQGURJ\YHQLPRWLNWDGDSDVLJHVGDYRPRQRVNDLDWEXVGDYRQRUDVLUYLOWLVVXODXNWLL MRVVQDXV 9LV GOWR LU SRQDV *ODXGLXV WXUMR NDL NXUL JHU VDY\EL 3LUPLDXVLD PRQDL MLV QHEXYR \NWXV *HUDL M UHQJGDYR LU MRV SDLRV VPXONLHP UHLNDODP VN\U NDV PQXR WLHN SLQLJ NDG MDL YDU\WLV QLHNDGRV QHUHLNGDYR 6QRELND MR SUDPRQLQLQNR LU VWDPEDXV NRPHUVDQWR DPELFLMD UHLNDODYR NDG *ODXGLXYLHQ DWURG\W NDLS GLGHO SRQLD LU NDG MDL SDY\GWQHWPLQLVWHULHQV,ULUG\MLVEXYRSDWHQNLQWDVQRUVWXRQHVLJ\UNDG/LXFPRND GLGHOV SRQLRV IDVRQ ODLN\WL *ODXGLXV GLGLDYRVL NDG MR PRQD DWURG DULVWRNUDW QH WLN

SXRQXPX EHW LU GYDVLD EXYR LVLODYLQXV GDXJ VNDLLXV PRNMR SUDQF]LNDL LU VNDPELQR SLDQLQX3RQDP*ODXGLDPEXYRDWGDURVGXU\VYLVXVSULPLPXVUDXWXVLUIDLIRNORNXV9LVD WDL*ODXGLDXVLQWHUHVDPGDUJHURVWDNRVLUVXNDXSXJULQGDYRLOHLVWDVPRQDLODV $QWUDJHUDSRQLRV/LXFLMRVY\URVDY\EWDLNDGMLVQHEXYRSDY\GXVQHVMXNQHUHWD Y\U NXULH LU QHP\OGDPL VHNLRMD VDYR PRQDV NDLS NRNL FHUEHULDL /HQJYD QXPDQ\WL NDG DSOLQNJUDLSXRQLWXUWLQJLU GRPLQHSDVODQNDXVEL]QLHULDXVPRQWXRMVXVLGDUYLVDV UDWDV DGRUDWRUL 1XMXV  EDOL YRV WLN *ODXGLDL HQJGDYR SUR GXULV MDX UELQM SULVLSODNGDYR NRNV QRUV PDMRUDV GLUHNWRULXV SDUWLMRV O\GHULV DUED NLWDV NRNV \PXV JDODQWLNDVGDUQHVHQRDPLDXVSRQDVLUWDLGDUQHYLHQDV/\GLPLGDXJHOLRVPDOVLDNL MLHHLGDYR MDXNEXIHWRNDPSHODUED NRNNLQMDSRQDULQGVWLOLDXVNDPEDUNXUY\UDV XVDN
V NR QRUV SDYDOJ\W LU LJHUW MDX OLNGDYR VGW YLV YDNDU R PRQD VX SDO\GRYDLV IRNVWURWXRGDYRLUYDOVXRGDYRWLNSURWDUSLDLVSULVVGDPDDWVLJDLYLQWLY\QRVWLNOX *HULSDVWDPLNDUWDLVLUEHY\URO\GGDYRSRQL/LXFLM EDOLXVDUED RSHU.DXQR SRQLXWV NXULRV WXR WDUSX QXRERGLDXGDYR YLHQRV JORERMDPRV \NL DUED SDY\GL Y\U SLNWLQGDYRVL SRQLRV *ODXGLXYLHQV HOJHVLX LU VNOHLVGDYR DSLH M QHSDGRUL SDVNDO %HW *ODXGLXVDUWDLGOWRNDGMDPPRQDPDDUSMRDUWDLGOWRNDGMLVDNODLSDVLWLNMRMRV GRU\EPQLHNRWDUWLQRMRVSDLQW\VHLUSDVLOLQNVPLQLPXRVHQHPDW SRQLD/LXFLMDJUDLDXVLVDYRMDXQ\VWVODLNSUDOHLGXVLJLOLRVSURYLQFLMRVXNDPS\ GDEDU SDWHNXVL  ODLNLQRVLRV VRVWLQV VNXU SDPDX P JDUGLXRWLV ODLVYHVQLR LU OLQNVPHVQLRJ\YHQLPRPDORQXPDLV3DVLJDUGLDYXVLJLWXRMVXPHWNDGJ\YHQDMDXSDVNXWLQ VDYR DPLDXV ODLNRWDUS NDGD PRWHULV GDU JDOL GLDXJWLV LU NLWXV GLXJLQWL EH VDYR GLGHOL SDVWDQJLUNLWSDVLDXNRMLPR,UMLQXWDUWXRODLNRWDUSLXSDVLQDXGRWL L SULJLPWLHV J\YDV LU LPSXOV\YXV MRV FKDUDNWHULV QRUV NDUR PHWX JHURNDL SULJHVR LU DWYVR EHW YLV GDU OLNR SDNDQNDPDL MDXWUXV GLDXJVPXL LU QHUSHVWLQJDP \SVQLXL 3RQLD /LXFLMD QRUV LU NDLS EXYR SULVOJWD QHY\NXVLR VDYR HLPRV J\YHQLPR PRPHQWDLV GDU EW JDOMXVL \ELRW DNLP LU MXRNWLVWDLSSDWVNDPELDLYLOLRMDPDLNDLSLUSULHPHW  %HW ML WXUMR MDXWUL VWLOLDXV QXRYRN -L QXMDXW NDG WDL NDV WLQND  PHW SDQHOHL QHEHWLNVPHWPRWHULDLQRULQWMLLUMDXQDLDWURG\W'OWRSRQLD/LXFLMDQXWDUVXYDOG\WL MDXQ\VWM QHLHLNYRW WHPSHUDPHQWR LWHNOL R SULVLGHULQWL SULH MRV DPLXL LU SDGMLPXL WLQNDPR VWLOLDXV -RV DYXPDV WRNLX EGX GYLJXEDL SDGLGMR QHV SUR UDILQXRWDV SXRQLRV SRQLRVPDQLHUDVNLHNYLHQDVDULDXMSDLQ
VMDXWNDUWLUGLUODNLVLHO 7XR PHWX NDL 9DVDULV VXWLNR SRQL /LXFLM SLUP NDUW WHDWUH MRV LUGLV EXYR ODLVYD QXR EHW NRNLR JLOHVQLR VXVLDYMLPR 3RQLD *ODXGLXYLHQ WR QHSDURG EHW L WLHV LWDV VXVLWLNLPDV M VWLSULDL QXGLXJLQR $SLH 9DVDULR SDUY\NLP ML MDX EXYR LQRMXVL DSLH OLWHUDWURVYDNDUONXULDPHMLVHVVNDLW
VGUDPDSLHYLHQXROVLUNXQLJRYHG\EDVMLWDLSSDW EXYR JLUGMXVL 'O WR GDQDL SUDGGDYR M DWVLPLQWL LU SDVSOLRWL NRNV MRV J\YHQLPDV EW EXY
VGDEDUMHLDQXRPHW9DVDULVEWLVHPLQDULMRVLVWRM
VLUMYHG
VLQRPDMLVWDLSSDW JDOMR WL NDUH %HW MHLJX EW OLN
V J\YDV NDV MLV GDEDU EW" $SWLHNLQLQNDV MXULVWDV SURIHVRULXV DU \PXV OLWHUDWDV" 3RQLD /LXFLMD VPDOVLDL ODXN SURJRV VX MXR VXVLWLNWL LU SDLUWLNDLSMLVGDEDUDWURGR-XRODELDXNDGLUMEXYRSDVLHN
JDQGDLHV/LXGDV3DU\LXM NXQLJ\VW
PHW
V 9LVDL QHWLNWDL SDPDLXVL M DOLD VDY
V WHDWUH ML QXVWHER LU QXGLXJR %XYR SDQDX WDUVL SDWV OLNLPDV SR LOJ QHVLPDW\PR PHW VWDLJD VXVRGLQR MXRGX DOLD YLHQDV NLWR 3RQLD /LXFLMD VDYR GLDXJVP QXVOS EHW YLVD LUGLP JHLG MDP SDWLNWL /LXGDV DWURG MDL ODEDL SDVLNHLW
V VXY\ULNM
V VXEUHQG
V VDYLP SDVLWLNV ,U NDLS DQXRPHW M VXLQWULJDYR MDXQR NOLHULNXLR NXNOXPDV LU QHGUVD WDLS GDEDU WUDXN MR SDVLNHLWLPDV LU Y\ULNXPDV 3RQLD /LXFLMDSDMXWRNDGMRVLUGLHVUHLNDODLVX/LXGXGDUQUDEDLJWL 7DLDX9DVDULVWRNLRMDXVPRQHWXUMR-DPEXYRPLHODDWQDXMLQWLSDLQWVXSLUPMDM DYMXVLDPRWHULPEHWDUWLPHVQLU\LVXMDQHVLWLNMRVXPHJVLV/LXFJHUDLDSWDUMGYLHM MDXVPSREGVDN\GDPDNDGMLP\OMRRMLVEXYRWLN VLP\OM
V-LV SDWV PDQ NDG EXYR EHSUDGHGV P\OWL EHW VHPLQDULMD MR VLYHQWLPDV NXQLJX MRV LWHNMLPDV LU MR SDLQWLV VX

EDURQLHQHWRVPHLOVSXPSXUJDOXWLQDLVXQDLNLQR .DUWDLVVYDUVW\GDPDVVDYRJ\YHQLPMLVWDLSSDWSDVSOLRGDYRNDVEWEXY
MHLJX MLV EW L VHPLQDULMRV LVWRM
V LU /LXF
 YHG
V ,U MLV PDQ\GDYR NDG JUHLLDXVLDL MLHGX EW VXJ\YHQ
 JHUDL NDG MLV EW EXY
V UDPHVQLV GRUHVQLV LU JHUHVQLV QHJX NXQLJDXGDPDV EHW J\YHQLPH QLHNR UHLNPLQJR JUHLLDXVLDL QHEW SDVLHN
V 6HPLQDULMD MDX YLV WLHN EXYR VXWUXNGLXVLMRPRNVOSDUDPRVMLVLQLHNXUQHVLWLNMRRNDUDVEWJDOXWLQDLYLVNVXDUG
V 'O WR MLV QHODEDL Q JDLOMRVL QHVXVLUL
V VX /LXFH 6YDUVW\GDPDV VDYR J\YHQLPR Y\NLXV SDVNXWLQLDLV ODLNDLV MLV SDGDU\GDYR LYDG NDG OLNLPDV M YHGD YLQJLXRWX NHOLX NXSLQX DEHMRQL VXVLJUDXLP LU VLQV NRY EHW NDG LWXR NHOLX HLGDPDV MLV JDO SLOQLDXVLDL LU YDLVLQJLDXVLDL SDUHLN VDYR GYDVLRV WXULQ LU JDO JDOH SDVLHNV NRN GDU MDP QHLQRP EHW GLGHOWLNVO *DOLPDV GDLNWDV NDG LU VXVLWLNLPDV VX $XNVH *UDXO\WH WDLS SDW EXYR YLHQD L W SULHDVL GO NXUL DWQDXMLQWRML SDLQWLV VX /LXFH DGLQR WLN MR VPDOVXP JLOLDX QHSDOLHVGDPD LUGLHV -DX W SDW YDNDU SDUM
V L SRQLRV *ODXGLXYLHQV MLV DWVLPLQ LU DXNVDSODXN
 DPHULNLHW
 $QDOL]XRGDPDV YLHQRV LU NLWRV MDP SDGDU\W VSG SLUPHQ\E
 MLV SULSDLQR $XNVHL 7LHVD ML QHEXYR JUDHVQ X /LXF
 $WYLUNLDL IL]LQLV EUXQHWV /LXFV WLSDV9DVDUWUDXNVWLSULDXQHJXSXVLDXEORQGLQV$XNVV 7DLDXDPHULNLHWMH9DVDULVSDMXWRWQHSDSUDVWDYHVWQHLDLNLQDPMJNXUL NDUWDLV SDMXQWD Y\UDV VXVLWLN
V VX NDL NXULRP PRWHULP QHW M QHSDLQGDPDV LU Q YLHQR RGLR MRP  M QHSUDWDUXV 0LVWLNDV WDL SDYDGLQW VLHO JLPLQ\VWH IL]LRORJDV DWUDQNRV LQVWLQNWR EDOVX NDEDUHWLQV QXRWDLNRV SDGDXD  VH[DSSHDOLX %HW WDL EXV JUHLLDXVLDL NRNLDSDVODSWLQJDPRJDXVGYDVLRVVLJQDOL]DFLMD VSMDQWLPXVNDGWDLSURDOSUDMRWDVDU WDNXULSDSLOG\VJDON\ULDXVLDLMDXLDPPVJ\YHQLPRVSUDJ'OWRGDEDU9DVDULRPLQW\V LUMDXVPDLQXRODWRVVXNRVLDSLH$XNV
LUQHMXLRPMLSUDGMRWDSWLYLVMR YLGDXV J\YHQLPR SDLQLDYLVSUHQGLPYHGDPMDJLMD 9LHQ YDNDU MDX SR PLQWR DWVLODQN\PR SDV SRQL *ODXGLXYLHQ
 NDL $XNVV SLUPHQ\E 9DVDULR QXRYRNRM MDX EXYR SULSDLQWD XVXNR SDV M 9DUQQDV /LXGDV SDVWDW NDYRVLUDEXGUDXJDLSUDGMRILORVRIXRWLSRH]LMRVLUJ\YHQLPRNODXVLPDLV $SDVWHELXNDOEMR9DUQQDVNDGWDYRSRHWLQNU\EDGDEDU\UDVXVWRMXVL NDLSLUNRNLRMNU\NHOM7DYRSDVNXWLQLPHWHLOUDLDLRWDLSSDWLUGUDPDVXNXULDPXV WDGD VXSDLQGLQDL EH DQNVW\YHVQLR NDUWXPR LU PDLWLQJXPR WXUL GDU NDLQ NRNLRV UH]LJQDFLMRV MXRGR SHVLPL]PR LU QHYLOWLHV 7ROLDX LD NU\SWLP QHEU NXU HLWL $UED WX YLVDL PHVLUD
VDUEDSUDGVLNQRUVQDXMDLWDLDSDVYHLNLQLDX 9DVDULVSDW\OM
VWDU 3HVLPLVWLQVSRH]LMRVOLJLLROELDXJDOM
VSDUD\WLGDXJGDXJLDXEHWNDVLWR" 3DLDP NRNWX 'O WR LU QHUDDX 7X VDNDL  DWVLVWRMDX NU\NHOM" $ MRM VHQLDL VWRYLX 7LN DQNVLDXEXYRSUDGLDRGDEDUWXUEWMDXJDODV-DXLXNDG/LHWXYRMDSHUVLVYHUVLX YLHQ NXUL SXV
 'DEDU NRQGHQVXRWDL GDU V\N J\YHQX WDL N EXYDX LJ\YHQ
V SHU  DU QHW  PHW 7DLSJHUDLSDVWLVDYRVLHORVPDLQHULM"QXVLMXRN9DUQQDV A juk tapau introspekcijos specialistas. 7DLWXUWXPLQRWLLUNDVWSHUVLVYULPQXOHPV Numanau. Nagi?  .RNV QRUV QHWLNWDV Y\NLV GYDVLRV VXNUWLPDV  JDO LU LDLS SDVLU\LX DWVLGWL YLHQ OLWHUDWURV GDUEXL 0HQLNDVLV LGHDODV WDSV YLHQLQWHOLX YLVR J\YHQLPR WLNVOX -HLJX D WXULXSRHWRSULJLPWWDLNLWDLSQQHJDOLEWL0HQLNLSDOLQNLPDLLUDVSLUDFLMRVWXULIRUPXRWL J\YHQLPRQHDWYLUNLDL  LQRPD  SULWDU  9DUQQDV  J\YHQLPDV YLVDGD WXUL EWL IRUPXRMDPDV SDJDO NXULDVQRUVDVSLUDFLMDVLUSULQFLSXV%HWDWVLVWRMXV WDPWLNULGHRORJLQ
SORWP
EWJDOLPD SDNODXVWLDUWRNLXDXNLDXVLXSULQFLSX\UDWDYRSRHWLQVDVSLUDFLMRVDUJDOMRVSDLRVUHLNLD

VXERUGLQXRWLGDUDXNWHVQLDPSULQFLSXL\SDMHLJXMDXNDUWWXHVLVXMXRVXVLUL
V"1XPDQDL NDGDWXULXJDOYRMNXQLJ\VW
 Niekados, niekados! suuko Vasaris. Vyriausias principas mano gyvenime \UD WDV NXULV OHLGLD WREXOLDXVLDL LU YDLVLQJLDXVLDL LQDXGRWL PDQ VDYR SDMJDV LU JDEXPXV 9LVDNLWDYDUWDLNXULXRVVDXJRWLQHWLNVOXLUSULHWDULQJD 9DUQQDV\SWHOMR  7X GDEDU NDOEL EHYHLN WDLS NDLS SDQHO $XNV NRPHQWXRGDPD WDYR GUDP $U QHXVLNUWHLMRVSDLURP" $WVLSUDDXMHLJXWDSDLUD\UDLNHOWDLPDQRGUDPRVYDGLQDVLML\UDQH$XNVV EHWPDQR%HWRMLJOGLQHYLHQPDQRGUDPRMEHWLUPDQRJ\YHQLPH  1D QHS\N SODJLDWX D WDY
V QHNDOWLQX %HW DWVLPLQN GDU 0HNQR SULHNDLW NDV LVSU
VNXULVJ\YHQLPIRUPXRMDPDVDLSULQFLSDV\UDYDLVLQJDVRNXULVEHUJGLDV" Vasaris niekinamai numojo ranka. 0HNQDVLQRPDWXUMRJDOYRMPHWDIL]LQLXVSDJULQGXVSULHVDLNRVDPLQXPLUW W.DVLVSU
V"*LSDW\ULPDVSUDNWLNDYLGDXVHNVSHULHQFLMDUH]XOWDWDNLYDL]GXPDVWDLNDV LVSU
V7DSDLPHGLNXRSDPDWHLNDGHVLPVLQLQNDVWDLPHVNJ\G
VQHVLPVLPRQHVSMDXWL 7DLSSDWLUVXNXQLJ\VWH.RNLRVLDPHWDIL]LNRV LQDLNEURODXSUDGMR9DUQQDVPDW\WULPWDLSDVLUHQJ
VSULHLQWLVYLVD WDL JUDX WHRULMRM %HW J\YHQLPH WRNLV NUDWXWLQLV LQGLYLGXDOL]PDV JDOL VXNHOWL WLNU FKDRV 0HV PLQVLPH VDYR SDDGXV PHVLPH SDUHLJDV EODN\VLPV LU QLHNR JHUD QHSDGDU\VLPH $WVLPLQNNDGPRJXV\UDOLQN
VDSVLJDXGLQWLLUSDWDLNDXWLVDYRVLOSQ\EP,HNRGDPDVQHYD J\YHQLPR SLOQ\EV LU YDLVLQJXPR MLV IDNWLNDL LHNRV ODLNLQRV ODLPV LU VPDJXPR LUN WDYHSDWDSDXNVKHGRQLVWX Tu man tai taikai? Ne, a kalbu apskritai.   D QLHNR DSVNULWDL QHNDOEX .LHNYLHQDV WHLULH VDY
V *\YHQLPR WHRULMRV WHJDOL EWL ODEDL UHOLDW\YLRV .DL GO PDQ
V D HVX UDPXV $ HVX GDXJ PVW
V VYDUVW
V GDXJ LNHQWM
V LU PDQR J\YHQLPR UH]XOWDWDL PDQ YLVLNDL DNLYDL]GV 0DQ WDV LQGLYLGXDOL]PR principas tinka. Vadinasi, tu esi ne tik reliatyvistas, bet ir individualistas net ir principus taikydamas? %HDEHMR6DNDLPDQHDSDXNVKHGRQLVWX"/DEDLPDQWDVUSLNDLSPDQHDSDXNV 3DJDOLDX HVDPD YLVRNL LU VPDJXP 6PDJX JDUGLDL SDYDOJ\W LJHUW WLQJLQLDXW JUDL PRWHU EXLXRW  LU VPDJX WXUW UDPL VLQ
 UDVWL YLGDXV KDUPRQLM LVSU
VWL SDUDOLXRMDQLDV PV YHLNLP J\YHQLPR DQWLQRPLMDV .DV WDUS L VPDJXP QHPDWR VNLUWXPR WDV WHJXO PDQR DSLH PDQH N WLN QRUL .DV W VNLUWXP PDWR VSU
V DSLH PDQH L PDQRGDUE 9DUQQDVPJGDYRNDL MR GUDXJDV SDNLOGDYR  LWRN JULHW WUXSXW EUDYULN WRQ LU URGRV WDL MDX SDVLU\GDYR HQJWL NRN OHPLDP LQJVQ WRP SDUDOLXRMDQLRP MR NU\E DQWLQRPLMRP SDDOLQWL 7RGO NDLS GDQDL SHU WRNLXV SDVLNDOEMLPXV WDLS LU WXRPHW EDLJGDPDVJLQWDU Gerai. Leiskim, tu galvoji teisingai. Tai ko gi lauki? Daryk, kaip sakai, ir galas. -XRJUHLLDXMXRJHULDX %HW9DVDULVVNHOENNLWD Ne. Laissez faire, laissez passer.  .RPHGLDQWDV  S\NR 9DUQQDV  LD WX URGLQML NDG PHQLNL SDOLQNLPDL LU DVSLUDFLMRVWXULIRUPXRWLJ\YHQLPLDYOVNHOELSDV\YJOGMLPIRUPRVHNXULRVNDLSSDWV SULSDVWLWDVDVSLUDFLMDVWUXNGR  0HQLQLQNR J\YHQLPH  DLNLQR SRHWDV  YLVNDV Y\NVWD VDYDLPH 3ULHYDUWD LD QLHNRQHSDWDLV\VLRJUHLLDXSDJDGLQVL%XVLJ\YHQWDEXVSDGDU\WD 3R LWRNL SDVLNDOEMLP 9DUQQDV PDQ\GDYR NDG MR GUDXJDV WDPSD QHLJ\GRPX

GLDOHNWLNXNXULDPSDVLU\WLQHOHLGLDYLVRNLWLHVXPHWLPDLLUVYDUVW\PDL,UMLVSUDGMRJDOYRWL DSLHSULHPRQHVNDLSSRHWLWRSDV\YXPRLMXGLQWL 7YDNDU9DUQQXLUHQJLDQWLVHLWLQDPR9DVDULVO\JNQDXMDVXPDQ

VWDU  LQDL N 3HWUDL" 6XYHVN WX PDQH GDU NDUW VX DPHULNLHWH 3R WR YDNDUR PXGX LVLVN\UPQHLLDLSQHLWDLSLUQNDUWRGDUQHJDYDXVXMDSDVLNDOEWL9LHQDPHLWL QDPXV QHSDWRJX3HUPHQNDSDLQWLV  $ WDLS SDW UHWDL M PDWDX LU  QDPXV QHYDLNLRMX 1D EHW DSVLLPX N QRUV VXJDOYRWL.DVLDQGLHQ"*UXRGLR"NDGWDLSPHVVXWDUWXPNXUQRUVGUDXJH1DXMXVPHWXV sutikti? LQRPDEWSXLNX *DOSDV,QGUXO"'DEDUSDVMODLVYLDX 1LHNXEGX,UNDGMRYLVDLWRMNRPSDQLMRMQHEW Ak itaip net? I kur toks antagonizmas? Manyk kaip nori! Bet sutiktuves organizuok! 1DSDVLUSLQVLX/LNVYHLNDV 'UDXJDLLVLVN\UWXRYDNDUXSDWHQNLQWL9DVDULVGLDXJVLNDGQHWUXNXVSDVLPDW\VVX $XNVHR9DUQQDVNDGVXRUJDQL]XRVOLWHUDWURVLUPX]LNRVYDNDU1DXMLHPPHWDPVXWLNWL XII 5\WRMDXVGLHQ9DUQQDVSDVNDPELQR$XNVHLWHOHIRQXQHYDNODXVGDPDVNDLSLUNXUML NHWLQDQWL VXWLNWL 1DXMXRVLXV PHWXV 3DVLURG NDG ML GDU QLHNR JULHWDL QUD QXWDUXVL JDO HLVLDQWL  RSHU JDO NXU SDV SDVWDPXV R JUHLLDXVLD VGVLDQWL QDPLH LU VNDPELQVLDQWL RSHQ DU 'HELXVL %XYR PDQLXVL SDVLNYLHVWL N QRUV SDV VDYH EHW YLVL W YDNDU JDO EVL XLPWL  -HL WDLS WDL LU SXLNX  QXGLXJR 9DUQQDV  0XGX VX 9DVDULX WDUPV DU QHEW JDOLPD VXGDU\WL PD EHW JHU EUHO LU W YDNDU SUDOHLVWL SDYDLULQDQW PX]LND LU SRH]LMD7LNNODXVLPDVNXU",PDQ
VSLDQLQMDXLJDEHQR  -RNLR NODXVLPR LD QUD 3DV PXV HUGYLDXVLDV EXWDV 0XGX VX WLX WLNUDL GLDXJVLPVWRNLXVVYHLXVSULLPWL7DLNNYLHVLPH" 3ULULQNRNHOLROLNDPRQLGDXJLDXVLDWXRVSDLXVNXULHEXYRSDV9DUQQ7DGVXWLNR DWHLWL LU SRHWDV .DOQLXV LU PX]LNDV $LGXLV LU 6SLQGXOL UHGDNWRULXV LU GUDPRV DUWLVW /DSHO\W LU GDU SRUD SDQHOL  PRQV YLV GDXJLDXVLD MDXQL LU WDUSXVDY\ JHUDL VXJ\YHQ 6HQLV *UDXOLV QXPDQ\GDPDV NDG MDP YLHQDP JDOL EWL QXRERGX MDXQM EU\ SDVLNYLHW SRULUY\UHVQLRDPLDXVVYHL.RPSDQLMDWXUMREWLOLQNVPDLUYDLUL 1DXMMPHWLYDNDUVHYDO*UDXOLEXWHMDXEXYRYLHVXMDXNXLUOLQNVPD %HYHLNYLVLVYHLDLMDXEXYRDWY\N
(UGYXVVDOLRQDVVXMXQJWDVVXYDOJRPXRMXVNDPEMRQXR NDOE LU MXRNR .RPSR]LWRULXV $LGXLV SULVG
V SULH IRUWHSLMRQR SXVEDOVLX DUSHGLMRP PLNOLQRSLUWXVLULWDPHQHSULYDORPDPNODXV\WLVNDPEHVLIRQHNLHNYLHQDVMDXWVLVPDJLDLLU jaukiai. 9DUQQDV VX 9DVDULX NDLS WR YDNDUR VXPDQ\WRMDL DWMR SLUPXWLQLDL VLWLNLQWL DU SDQHOHL$XNVHLQHEXVNDPUHLNDOLQJDVMGYLHMSDWDUQDYLPDV%HWYLVNDVMDXEXYRQXPDW\WDL DQNVWRLUHLPLQLQNGLDXJVLWUXPSXODLNXVXJHEMXVLWLQNDPDLSDVLUXRWL 9DVDULVLQDP MRWUXSXWQHULPDXGDPDVNDLSMLVEXVWRVSDVLSWOVSULLPWDVEHW LSLUPMRGLSDVLMXWRWDUWXPEWEXY
VVHQDV$XNVVSDVWDPDV $SRQDV9DVDULVQXGLXJRMSDPDLXVL JUDLRML HLPLQLQN  ,U WDPVWDL QH JGD NDG SHU SXV
 PHW QHDWMDL PDQ
V DWODQN\WL LU VX PDQR WLX VXVLSDLQWL" -LV WDPVWRV UDWDLVEHYHLNWDLSSDWVXVLGRPM
VNDLSLUD3RQDV3HWUDLNUHLSVLML 9DUQQJHUDL NDGEHQWWDPVWDVXVLSUDWDLSRQ9DVDUPXPDWYHVWL!1DHLYDVXSDLQGLQVLXVXWLX $XNVV WYDV EXYR MDX JDQD VHQ\YDV EHW GDU WYLUWDV PRJXV DSLH  PHW DXNWDV LODJDOYLV YHLGR DSVNULWLPX QRVLHV LU EXUQRV OLQLMRP SULPHQV GXNWHU 6X VYHLDLV MLV

VYHLNLQRVLPDORQLDL\SVRGDPDVLVLUGHQWHOPHQLNDLUHLNGDPDVVDYRSDVLWHQNLQLP MXRVSDV VDYHSULLPLQWL-LVWXRMVXUDGRVX9DUQQXEHQGUNDOELUODXNGDPDVVDYRNYLHVWMVHQL NXULHYOLQRVLMDXQMWDUSQHVLPDL 6XVLULQNXV YLVLHP $XNV WXRM SDSUD VYHLXV YDNDULHQV NDG SDVNXL OLNW GDXJLDX ODLNRSDVLOLQNVPLQWLOLJL1DXMMPHWVXWLNLPR6YHLDLWULXNPLQJDLVXJXM
 YDOJRPM WU\S DSLH VWDO LUGDPL NRUWHOHV .LHNYLHQDV LHNRMR VDYR YLHWRV R UDG
V YLOJLRMR GHLQ
LUNDLU
VLWLNLQWLNRNLNDLP\Q\VW
MDPEXVSDVN\UXVLHLPLQLQN /LXGDV9DVDULVQXGLXJRUDG
VVDYRYLHWDOLDSDQHOV$XNVV $QWUNDUWPDQWHQNDODLPEWLWDPVWRVNDLP\QXNDOEMR MDL DWLWUDXNGDPDV NG
  3LUP NDUW WDPVWD DWURGHL QHODEDL SDWHQNLQWD PDQR NDLP\Q\VWH %LMDX NDG LU LDQGLHQQHPRNVLXWDPVWDLWLNWL Ji linksmai nusiypsojo. $LWLHVJDLOMDXVLNDGWXRPHWPDQEXYRXMXVLWRNLDEORJDQXRWDLND7DPVWD VLYDL]GDYDLNDGDEDLVLSLNLXUQD  -HL LU QH SLNLXUQD WDL ODEDL PRN\WD LU UVWL PRWHULV 1D GO PRN\WXPR WDL D QHDSVLULNDXRGOUVWXPRWDLLDQGLHQSDPDW\VLP 7DLSMXRNDXGDPLMLHGXYLHQDVNLWREVHUYDYRLUGDUVDYRLYDGDV /LXGDV9DVDULVNDOEGDPDVVXMDPVWML\UDYLVDLQDWUDOLMLQHVLJULHELDMRNLSR] LU PDQWUXP ML QHNRNHWXRMD MRV MXRNDV DWYLUDV LU QXRLUGXV ML PRND LVLUHLNWL ODLVYDL LU nebanalikai. $XNVDSLH9DVDUPVWMLVQUWRNLVSDQLXU
VLUXVLGDU
VNDLSDWURGDPDQDX NDG MLV PDQ EW YLVDL DWYLUDV LU QXRLUGXV MLV VDYR OLNLPX PDW\W QUD SDWHQNLQWDV PXGX WXULPHNDNEHQGUDQHVXSUDQWXNDVPDQHMWUDXNLD" 3HUYLVYDNDULHQ
MLHGXGDXJNDOEMRMXRNDLVLUULPWDL YDLULRPWHPRPEHWSDVOSWRML MGYLHMNDOERVSUDVPEXYRYLVWDSDWLWXPDQSDWLQNLDQRULXWDXSDWLNWLDQRULXNDGWX LQRWXPMRJPDQSDWLQNLPXGXYLHQDVNLWMDXJHUDLVXSUDQWDP LW GRPLQXRMDQW MGYLHM EHQGUDYLPR WRQ MLHGX DEXGX MDXW LU M QXRWDLND GDUVL GDUSDNLOHVQ,MGYLHMVSLQGXOLXRMDQWLVGLDXJVPDVWDUVLDSJDXEYLVXVVXVLULQNXVLXVQHV SDQHO $XNV Q YDODQGO
 QHSDPLUR NDG ML \UD QDP HLPLQLQN NDG MRV SDUHLJD USLQWLV WDLSSDWLUNLWDLVVYHLDLV,UMLPRNMRSURWDUSLDLVNLHNYLHQDPSDURG\WLVDYRGPHVWDUWLJUD RG 3DNLO
QXRVWDORVYHLDLSDVLVNODLGVDOLRQH9DUQQDVEXYRSULPLQ
VDUQHEWJHUD SDNODXV\WL SDQHOV $XNVV PX]LNRV EHW L DWVLVDN QXPDQ\GDPD NDG VYHLDL QRUL ODLVYV NLHNYLHQDV VDYDLS MDXVWLV LU OLQNVPLQWLV .DNDV YO SDVRGLQR $LGX SULH IRUWHSLMRQR DNRPSDQXRWLVYHLDPWDVEHDNRPSDQXRGDPDV PVNDPELQWLRNLUWUHMHWDVSRULMR VDOLRQRYLGXU 3RQDV/LXGDLNDOEMR$XNVYOUDGXVLSURJRVSULHMRSULVVWLWDPVWDYLV ODLN J\YHQL YLHQDV XVLGDU
V LU NLHN JDOLPD VSWL L WDPVWRV UDVW SDVNHQG
V MXRGRVH PLQW\VH .DLS WDPVWD MDXWLHVL SDWHN
V WDL  WRN OLQNVP PRQL EU NXU MXRNLDVL RND QLHNXVWDXNLDLUYLVDLVUSHVLDLVVWHQJLDVLQXVLNUDW\WL" (VWLYLVDLSDWVDNMLV$SVNULWDLDPDQDXNDGODEDLPDD\UDPRQLNXULH SDWLULD WLNUR GLDXJVPR LU EYD WLNUDL OLQNVPL 3DSUDVWDL JL PHV DSVLJDXGLQMDPH NDGDQJL VXHLQDPHSDVLOLQNVPLQWLYDGLQDVLPDQ\NLPVHVOLQNVPL %HWWDPVWDLYHQJHLDWVDN\WLPDQRNODXVLP .DLSDMDXLXRVL"7DLJLQDQHVXNRNLDLLPWLV3ULVLSDLQVLXWDPVWDLNDGODEDL UHWDLNDGDHVXOLQNVPDV\SDPRQVH .RGO\SDPRQVH"VXVLGRPMR$XNV %WLOLQNVPDPPRQVHUHLNLDWXUWLDOLDVDY
VODEDLDUWLPGUDXJ$PDQDX NDG WLNUDV GLDXJVPDV WLNUDV OLQNVPXPDV N\OD WLN WXRPHW NDL PHV JDOLPH GDOLQWLV VDYR LJ\YHQLPDLVVXNLWX*DOWLNVOLDXEXVSDVDNLXVQHGDOLQWLVEHWMDXVWLVXMXRLYLGLQU\ EHQGUXP  WDL JDOLPD WLN VX ODEDL DUWLPX VDN\VLPH P\OLPX PRJXP -HLJX MR QUD PHV

PDW\GDPLDSOLQNVDYHGLDXJVPMDXVLPVEHJDORQXVNULDXVWLQHVQLHNXUQHVLWRNVYLHQLDV LU YLV DSOHLVWDV NDLS EHVLOLQNVPLQDQLRM PLQLRM 'O WR LU PDQ PRQVH NXULH OLQNVPLQDVL GDQLDXVLDLOLGQD $XNVLNODXVLWRVNDOERVQHSUDOHLVGDPDQYLHQRRGLR ,LWRWDPVWRVSDDLNLQLPRDWVLOLHSMLEWJDOLPDSDGDU\WLNHOHWLYDG  .DG WDPVWD GRPLDL PDQR PLQWLV LQWHUSUHWXRML NDUW D MDX HVX VLWLNLQ
V GRPX LJLUVWLWDPVWRVLYDGDVLUNDUW  7DLJL SLUPLDXVLD WDPVWD SULVLSDVWL NDG HVL PDD P\OM
V DU EHQW GDEDU QLHNR QHP\OLQHVWDPVWDLULDMDXWLHVLYLHQLDVLUOLGL 8XRWN DWVDN
V 9DVDULV LUMR  M LU OLQNVPDL QXVLMXRN %HW ML DSVLPHW ULPWD LU W
VWROLDX $QWUDLYDGDNDGWDPVWDEJLQXRPRQLRODEDLP\OLJDPWQHVWHQEHQWQUDWR NRQWUDVWRWDUSVDYRYLHQXPRVLUOLQNVPRVPLQLRV6XJDPWDJDOLPDMDXVWLWRNSDWLYLGLQU\ LUDUWLPXPNDLSLUVXP\OLPXPRJXP 9LVDLWHLVLQJDLSULWDU9DVDULV%HWDPDWDXNDGSDQHO$XNVGDURQHWLN LYDGDVLPDQRRGLEHWLUSULVLSDLQLPXV(VXWLNUDVNDGLUWDPVWDSDWLSDQDLDLMDXWLHVL gamtoj. WUHLDLYDGDNDOEMRMLLUMRVDN\VNHLVWDLVXYLWRWDLNDGWDPVWDYLVGOWR LHNDLPHLOVQRULEWLP\OLPDVP\OWLLUGLDXJWLV1HVQHSDEJDLQHL $OHNVRWRNDOQXV QHL0LFNHYLLDXVVOQRDWMDLSDVPXV -XRNVLLU9DVDULV Tamstos ivados visai logikos, taigi a jas priimu. 7DLWDPVWDODEDLYLHQLDVSDVPXVLUODEDLLDOLGQD" 9DVDULVSDLUMRMLOJXYLOJVQLXLUUHLNPLQJDLSDVDN $WMDXLDYLHQLDVLUOLGQDV LHLVLXODLPVNXSLQDLUGLP ,UQHYHQJVLXSRN\OLNODVWLQJRGLDXJVPR 1HVQXRLROWXEVLVXPDQLP  %HW WDPVWD YO YHQJL DWVDN\WL GHNODPXRGDPDV HLOHV  VXXNR ML DSVLPHVGDPD nepatenkinta. Panele Aukse, ta strofa dar niekad niekieno nebuvo parayta. $XNV XNDLWR SDRNR L YLHWRV LU SDOLNXVL M YLHQ QXMR SULH IRUWHSLMRQR NXU $LGXLV LPSURYL]DYR NDNRNL IDQWD]LM 9DVDULV QXVHN M YLOJVQLX VSOLRGDPDV NDLS VXSUDVWLMRVSDEJLP%HWMLDWVLUPXVL IRUWHSLMRQLUQHYDNODXV\GDPDPX]LNRVSDVLXQW MDPLOJUHLNPLQJYLOJVQNXULDPHMLVJDOMRLVNDLW\WLGDXJNWLNQHSULHNDLWLUS\NW -LVEXYRWLNUDVNDGMLHGXYLHQDVDQWUVXSUDWR 6HNWL SDVNXL $XNV
 /LXGXL SDVLURG QHWDNWLND LU MLV SULVGR SULH VHQLR *UDXOLR QHNXLDYXVLRNDPSHVXVHQ\YXSRQX3RWUXPSRVYDODQGOVSULVLJUHWLQRSULHMLU$XNV 7WLSRQDV9DVDULVSDVPXVQXRERGLDXMDMXRNDXGDPDVNXQGVLMLWYXL1 YLHQSDQHO
QLUWQHLULRSDEJRWDLSULHMVVHQL  ,U JHUDL SDGDU  DWVLNLUWR WYDV  *HULDX VX VHQLDLV QHJX VX QHGRPLRP SDQHOP 3DQHOVWDL GRPLRVJ\QMDV9DVDULVEHWYLVRVEHURGVLUXLPWRVLUNLW NLHNDSLHMDVNDYDOLHULVXNDVL 1DPDQRGXNWWDLMDXWLNUDLODLVYD-LWDLSDWEDLGYLVXVNDYDOLHULXVNDGWLNULDXVLDL WXUVVHQPHUJHOLNWLW\LRMRVWYDV .JLMHLWDLSOHPWDWDLLUOLNVLXUH]LJQDYR$XNVVHQ\YDVSRQDVSDQRURM paguosti: 0RWHU\VLDLVODLNDLVQHVHQVWDWLNGRPHVQVGDURVL

'NXLGNXLWDPVWDLXJHURG\SWHOMR$XNV(VDPDLUY\UNXULHWDLS pat apie save mano.  9LV GOWR WDPVWD EN NDQWUXV LU VXGDU\N MDL GUDXJ\VW
  NDOEMR SRQDV *UDXOLV 9DVDULXL3UDRPDWHLGLQWLSDVPXVLUGDQLDX0DD\UDPRQLNXULHPXVODQNR VXPLHOXQRUXGLDXJVL9DVDULV$WDLSQHGDXJWXULXSDLQL.DXQH  0DWDL NDLS JUHLW VXVLELLXOLDYRWH  VWHEMRVL $XNV  1D R GDEDU HLQDP D WDPVWSDYDLLQVLXWRNLXWRUWXNRNLRGDUQHVLUDJDY
V ,UYHVGDPRVLMSHUVDOLRQMXRNDYR $WDPVWRVSRVPDWVLPHQXLULPXMY\NG\WL 1HVQXRLRODEVLXVXWDYLP 9DVDULVSULVLGHULQGDPDVWRQDWVDN $WMDXLDYLHQLDVLUOLGQDV LHLVLXODLPVNXSLQDLUGLP -DXDUWLQRVLYDODQGD3RQDV*UDXOLVLU$XNVUXRVWLNOXVLUDOGDPSDQNDG 1DXMPHWVXWLNLPDVEWLNLOPLQJDVLUVXIDVRQX$LGXLVVNDPELQRWULXNPLQJIRNVWURW LU NYLHW RNDQLXV OLQNVPDL SDEDLJWL PHW JDO 7XR WDUSX DWVLUDGR GDU GX YLVDL QHWLNWL VYHLDLSRQDV,QGUXOLVVXYLHQXVDYRNROHJD $XNV LU 9DUQQDV VX 9DVDULX QHPDD QXVWHER SDPDW
 HLQDQW ,QGUXO 6XGDUDQW VYHLVUD9DUQQDVMRQHSDVLOR$XNVWDLSSDWQXW\OMRQHVLUWDLSMDXSOLWRSDVNDORV SDLR,QGUXOLRSDODLNRPRVNDGMLXMRWHNVLDQWL Praau atleisti, panele Aukse, teisinosi nekviestasis, kad a taip nelauktai VLEUDXQXLUGDUQHYLHQDV1DEHW1DXMPHWVXWLNLPRYDODQGWDLOHLVWLQD3DPDWPSUR DOHLGDPLYLHVLUQHLNHQWPQHXVXN
SDOLQNWLWDPVWDLQDXMRVODLPV 0 a buvau tikra, kad tamsta sutiksi Naujus metus ,,Metropoly". Ten, sako, taip EYDOLQNVPD1DSUDDXWRO\Q/DLNRWXULPHQHGDXJ ,QGUXOLVDOWDLSDVLVYHLNLQRVX9DVDULXLU VLPDL EU7XRWDUSXODLNURGLRURG\NO VOLQNRSULHGY\OLNRVLUSRQDV*UDXOLVWULXNPLQJDLLRNGLQRSLUPDPSDQRNDPW  0LHOL VYHLDL  VXXNR MLV NYLHLX LJHUWL X ODLPLQJDL EDLJLDPXV VHQXRVLXV PHWXV .DP MLH EXYR ODLPLQJL WHJX SDPLQL MXRV JHUX RGLX NDP QH  WHVLGLDXJLD MXRV SDO\GGDPDV9LVLHPVYHLNDW0XGYLHPJLGXNUHOHURGRVQUXNDQWMS\NWL -LVSDEXLDYRGXNWHULUDEXPGDXWLVVWLNODLVVXVYHLDLV 9LVLHPLWXVWLQXVWDXUHVWYDVSLOVW\GDPDVDPSDQNDOEMRGXNWHU  0DQ VHQDP GHUMR SDEDLJWL VHQXRVLXV PHWXV R WDX MDXQDL WHNV SDNHOWL WRVW X 1DXMXRVLXV3UDGNLEHOLNRYLHQDPLQXW .RO$XNVVXVLJULHEN VDN\WL NRO QXULPR VYHLDL ODLNURGLV SUDGMR PXWL GY\OLND 7DGVXJULHEXVLVWLNOVXXNR Mieli sveteliai!  PRPHQW YLVXRVH HPV NUDWXRVH WXNVLDQL WNVWDQLDL PRQL GDUR VDYR YHLGH \SVQLXV VWHQJLDVL EWL OLQNVPL LU OLQNL YLHQL NLWLHP NDNRNLRV ODLPV%HWUHWDVNXULVLQRNDVWDODLPWXUWEWL1HSHUVHQLDLYLHQDVLMVPDQSDVDN NDG GLDXJWLV LU EWL ODLPLQJDP PLQLRM WHJDOLPD GDOLQDQWLV VDYR GLDXJVPX VX DUWLPX PRJXP  PRPHQW PLQLD  WDL WLH WNVWDQL WNVWDQLDL $ NHOLX WDXU
 X W DUWLP PRJNXULVJDOLDSDWRJDOWRMPLQLRMSDVLNO\G
VPRPHQWPVSDVLJHQGD 9LVL P SORWL R ML DSVLNDELQXVL SDEXLDYR VDYR WY LU MR VXVLGDXWL VX NLWDLV VYHLDLV6XVLWLNXVLVX9DVDULXMLQLHNRQHSDVDNEHWMLHGXVXSUDWRYLHQDVNLWLUEHRGL 'XVOLDL VXVNDPEMR MGYLHM VWLNODL LU PD\LDL VNDLGUV EXUEXOLXNDL NDLS NLELUNWOV VSUDJVMRYLU ,QGUXOLVSLNWXSDY\GXNODXV$XNVVNDOERV3DY\GXOLQJRPRJDXVLQVWLQNWXMLVVSMR

NDG$XNVLDSDUDIUD]DYRQHNLHQRNLWRWLN9DVDULRRGLXV *UHLWJLLUVXVLGDLQDYRNDOEMRMLVYLHQDVVDXLUGDUNRNLRPWHPRP1LHNR WDLSQHNHQLXNDLSWRVVHQWLPHQWDOLRVILORVRILMRV .DG$XNVMRQHSDNYLHWMLVGDEDUWDLSSDWNDOW

YHUW9DVDULXL,U LD SDW XVLPDQ MDP JHOWL%HVLGDXLDQWVWLNODLVEXYRDSULP
MXRNDYLPDLLUNDOERVLUWDLVXVLGDULXVLRMW\ORM NDL9DVDULVLJUVDYRVWLNOSDVLJLUGRSDLHSLDQWLV,QGUXOLREDOVDV 9DVDULJLWXSRGY\OLNRVDPSDQJHUL$SVLULMDLY\UXN.DVGDEDUXWDYHPLLDV laikys?.. Cha cha cha!.. %HWQLHNDVGDXJLDX QHVLMXRN 9LVLHP SDVLGDU WDLS NRNWX LU JGD GO LWR QHWDNWLNR SDVLHOJLPRNDGQLHNDVQHVXVLJULHEQNDLSLDWEMDXUVSGXWXDYXV 9DVDULVEO\NVWHOMRNDLSXJQLVLUVXVLYDOG\GDPDVGUHEDQLXEDOVXWDU  'NXL WDPVWDL NDG SULPHQL PDQ PDQR YLHW EHW NLWV\N SUDDX QHVLUSLQW 6DYR YDODQGDVDSDWVLQDX ,QGUXOLVVXVLJULHE
VNDGSDGDUQHWDNWEXYREHLPVWLQFLGHQWYHUVWLMXRNDLVEHW VXVLWLN
VSLNW$XNVVYLOJVQQHEDLJ
VVDNLQLRQXVLVXNRDO 0DQRSRQDLVXXNR$XNVVWYDV-HLJXMDXPHVDSVLULMRPSRGY\OLNWRVWDL EHQW QHVLSHNLP R ENLP OLQNVPL 3RQDV $LGXL PDORQN PXP YDOVLXN $ HLQX  SLUP SRU ,U MLV L WLHV VXLXS
V VDYR GXNWHU OHLGRVL YDOVXRWL 6HQLR MXPRUDV SDWDLV VYHL QXRWDLNEHW9DVDULVVGMRSDQLXU
VSULHQLHNRQHSULWDSGDPDVLUQHLQRGDPDVNVXVDYLP YHLNWL 9HOWXL $XNV YLOJLRMR  M SUR WYR SHW MLV UHJLPDL YHQJ MRV YLOJVQLR YLV VDYR GPHVVXNRQFHQWUDY
VUNRPRSDSLURVRSHOHQXV

3DVLEDLJXV YDOVXL NDL NXULH VYHLDL DWVLVYHLNLQR 3DNLOR LU 9DUQQDV VX 9DVDULX $EXGX HLPLQLQNDL  WYDV LU GXNW  NYLHW MXRGX ODQN\WLV GDQLDX R $XNVHL WXUMR SDDGWLNDGSHU7ULV.DUDOLXVO\GVMGUDPRVDUWLVWUXRLDPEDOL .RMLVSULHWDY
VSULNLERWDV,QGUXOLV"NODXV9DUQQDVNDLMLHGXLMR JDWY
 $MDXQXRNXULRODLNRSDVWHEMDXNDGMLVWDYHQDLUXRMD 7XUEWELMRNDGQHSDYHULDXMDP$XNVVDWYLUDLSULVLSDLQR9DVDULV %HW9DUQQDVQHNUHLSWDLGPHVLR  $ WDYH VSMDX NDG QHLOJDL VX MXR ELLXOLDXVLHV 6XQNXV MLV PRJXV  YLV GOWR VXXRGNDGSDV*UDXOLXVVXWLNLPDV 3ULHNHUWVMLHGXDWVLVN\U 5\WU\W9DVDULVDWVLEXGRGDUMDXVGDPDVLUG\NRNWXPGONDULRV,QGUXOLRSDDLSRV Bet dabar jis nebepyko ant Indrulio. Indrulis visai inyko i to incidento. Pasiliko tik pats HLGLPRSDHPLQLPRIDNWDV,QGUXOLVVDNWLHV,QGUXOLROSRPNDOEMRMR9DVDULROXRPR SDUHLJDLUW\LRMRVLMRRJDONHULMRXWRVSDUHLJRVSDQHLJLP.HULMRWRNLXPRPHQWXNDGD MLV VLHN ODELDXVLDL XGUDXVWR NXQLJXL YDLVLDXV  PRWHULHV PHLOV ,U 9DVDULV GDU NDUW YLVD VDYR HVPH SDQRUR LVLYDGXRWL L VDYR SDGWLHV GYLO\SXPR NDG ,QGUXOLR SDVDN\WD WLHVD MDX QHEHEWWLHVDNDGWRNLLUSDQDVRGLDLMDXMRQHEHOLHVW 6YHLNLQW 1DXM PHW MLV QLHNXU QMR WDLDX MDXW SDUHLJ DWVLODQN\WL SDV *ODXGLXV 1XMRMLVSDSUDVWXYL]LWPHWXYDO*ODXGLDXVNDLSLUWLNMRVLQHUDGRQDPLH%HWSRQLD *ODXGLXYLHQ QHEXYR YLHQD 6DOLRQH VGMR GX QHSDVWDPL SRQDL LU VULELRGDPL Y\Q UH]J EDQDOLN VDOLRQLQ IOLUW LU NDOEMR SRQLDL NRPSOLPHQWXV -LHP LVLQHGLQXV SRQLD Liucija lengviau atsiduso: 1DDL'LHYXL.RODWHLVNLWLJDOLXVXWDPVWDYDODQGO
SDVLOVWL1DSDSDVDNRN kur ir kaip sutikai Naujuosius metus? ,JLUGXV NDG /LXGDV SUDOHLGR YDNDU SDV *UDXOLXV SRQLD /LXFLMD VPDOVLDL LNODXVLQMRNDVWHQEXYRSHUVYHLDLNDVVXNXRIOLUWDYRNYDOJLUNJU 1DWDLNDLSWDPVWDLSDWLQND*UDXO\W" ODEDLGRPLSDQHOJ\U/LXGDV/LHWXYDLLPDDWRNL .XRJLMLWDLSVNLULDVLQXRNLW"  ,VLODYLQLPX VNRQLX NDOED DSVNULWDL NXOWUD .DLPLNR DSVLOHLGLPR VXGULELPR LWLLPRMRMHQUDQSGVDNR ,UWDPVWDWDLSNDOELSDWVNDLPLHLYDLNDV"SLNWLQRVLSRQLD*ODXGLXYLHQ 'HMDLUPDQ\WNDLPLNRJDOLUWDXWLN\G\UDQHPDD%HWMRMHQUD 1DRPDQ\"NRNHWLNDLNODXVSRQLD/LXFLMD 7DPVWDMXNQHLNDLPRNLOXVLUDXNOWDQHNDLPH 9DGLQDVLLUDWREXO\ENDLSWDDPHULNLHW" LQRPDNDLPDVWXULVDYRRPLHVWDVVDYR\GSDVLWDLV9DVDULV 3RQLDOLQNVPDLMXRNVL 1DWDLEHQWDWYLUXPDV7XUEWWLNSHU1DXMXVPHWXVWDLS2LRLRL0DWDXSRQDV /LXGDLNDGVLP\OVLWWREXO\E
7XUVLPDQHVXMDVXSDLQGLQWL 3DNDOEM
V GDU YDODQGO
 MLV XVLPDQ SDOLQNWL 1DXM PHW LU VDYR NULNWDVQLXL 9\WXNDVVDYRNDPEDU\LPHGLRJDEDOGOLRMRSLOLUSDPDW
VNULNWRWYOLQNVPDLSDRNR jo pasveikint. 1D9\WXNNRWXODELDXVLDLQRUWXPLDLVPHWDLV"NODXVMR/LXGDV 9\WXNDVSDPVWSDLUMRVDYRSDVWDWLUULPWDLDWVDN  $ QRULDX WXUWL WRNL SLO LU MRMH VX PDPXWH DSVLJ\YHQWL ,U NULNWR WYHO WHQ SULLPLDX 0RWLQDDSNDELQXVNDUWDLMSDEXLDYRR/LXGDVNODXVGDU 1DRPDQ9\WXNNWXSDOLQNVL1DXMLHPPHWDP"9\WXNDVVY\UDYR .DGDMXVSHUPDDLGDUSDVWX$PDPXWVSDVLNODXVLX 6XJU
V VDOLRQ9DVDULVJUMRVLYDLNRSURWLQJXPX0RWLQDJLSDWHQNLQWDVQXPLU

NPXSDVLO  LQDL N SRQDV /LXGDL" 7DPVWDL NDLS NULNWR WYXL UHLNW WDLS SDW WXR YDLNX SDVLUSLQWL$UQHJDOWXPNLHNSULLUWLMRPRNVO" Su mielu noru, ponia Liucija, sutiko Vasaris. A dabar, kaip gimnazijos GLUHNWRULXVYLVDLNRPSHWHQWLQJDVWRNLDLVPRNVORNODXVLPDLV3RYHQLLUSDEDQG\VLPH 3ULHNDPEDU\ VXELU]J VNDPEXWLV SUDQHGDPDV QDXM YL]LW LU 9DVDULV SDVLVNXELQR SRQL*ODXGLXYLHQ
DWVLVYHLNLQWL 1DPLH M DWODQN SDOLQNWL ODLPLQJ PHW NHOHWDV JLPQD]LMRV PRN\WRM LU NHOHWDV PRNLQLWY'DXJLDXODQN\WRMMLVQHEXYRQXPDW
VLUWDUVLWXUVLVYLVSRSLHWODLVY 7DLDX DSLH  YDO QHWLNWDL DWMR SURI 0HNQDV VX WYX 6HYHULQX 0HNQR DWVLODQN\PDV9DVDULRQHQXVWHELQREHWWYDV6HYHULQDVEXYRWLNUDVVLXUSUL]DV3RWRQHWLNWR VXVLWLNLPRYLHEXW\MLHGXQNDUWRVXYLHQXROLXQHVLPDWLU/LXGDVMDXEXYRYLVDLMSDPLU
V Laudetur Jesus Christus, JDUVLDL SDJDUELQR WYDV 6HYHULQDV  0DWDX L QXVWHEXVLRYHLGRNDGWDPVWDPDQ
VQHODXNHL%HWSHU1DXMXVPHWXVGHUDDWVLPLQWLLUWROLPXV SDVWDPXV*HUD WDLS SDW SURJD LU MXRV DSODQN\WL <SDWLQJDL MHLJX MLH \UD fratres in Christo. Na, gratulamur tibi, omniaque prospera optamus! ,NLOPLQJDVYLHQXROLRWRQDVWPRPHQW9DVDULXLSDVLURGWUXSXWNRPLNDVLUVXV\NM QXWHLN  MXPRU LU OHQJY SDDLS -LV QXMDXW NDG WYDV 6HYHULQDV JUHLLDXVLD EDQG\V M SD]RQGXRWLLUQXWDUDSVLPHVWLQDLYLDLDWYLUDVLUQHUSHVWLQJDV 3URI 0HNQDV NDLS LU GHUD GUDXJXL MRNL FHUHPRQLQJXP QHVLODLN 3DOLQNMR 9DVDULXL SDVLVHNLPR NYSLPR ODLPV SDEXLDYR LU VXGULE
V  IRWHO SDSUD DU QHWXUL ]HOWHULRQHVWLHYL]LWDLMMDXJHURNDLQXYDUJLQ
 9DVDULV DWQH YDQGHQV DWNLPR ERQN Y\QR SULS\O WULV VWLNOXV LU DWVLVG
V SULH 0HNQLUWY6HYHULQSDSUDLJHUWL  *HUDV Y\QDV  SDUDJDY
V SDJ\U YLHQXROLV  1XR ,WDOLMRV ODLN UHWDL WHQND paragauti gero vyno.  , WLHV  SULWDU 9DVDULV  3DV PXV LU SHU PLLDV GXRGD WRN ODLXN NDG Q VNRQLRQHSDMXVL2W,WDOLMRMNDGYHULDDPSXOWDLYLHQDVPDORQXPDV Ne misceamus sacra prophanis,  ULPWDL SDVWHEMR WYDV 6HYHULQDV   SDWV domine,SDVNXWLQLDLVODLNDLVURGRV3DU\LXMJ\YHQDLLWDPQDXMODLN%DELORQH Puikus miestas! suuko Vasaris. Inter nos loquendo, SDU\LHWV NLHN PDQ WHNRPDW\WLDUWDLPLX]LNKROXRVHDUWHDWUXRVH\UDJUDNLDXVLRVPRWHU\VYLVRMH(XURSRMH 7YDV6HYHULQDVVXWUDXNDQWDNLXVR0HNQDVYLVXEDOVXQXVLNYDWRMR  &KD FKD FKD %UDYR 1H GLUHNWRULXV LDQGLHQ WXUEW JHURNDL SULVLYL]LWDY
V 3DU\LHWVYDLGLQDVL2WMXRNGDU\V9DVDULVQHVLJ\Q 7LHVVDNDQWSUDGMDXQXRYDNDUYDNDUR Na, kurgi taip linksmai sutikai Naujuosius metus? $LDSDVWRNDPHULNLHW*UDXO/LQNVPDEXYRNRPSDQLMD 7YDV6HYHULQDVUHLNPLQJDLSDVLLUMRSURI0HNQLUSDNODXV $UWDLQHWDVSDWV*UDXOLVDSLHNXULRGXNWHUVDNRNDGHVDQWLGLGHOODLVYDPDQLU in moribus suspecta? 0HNQDVVXSUDWRNDGYLHQXROLVMDXNDOEDQHWDNWLNDLLUSDWDLV 1DWYHWDPVWDLNDVQRUVSHUDWULDLEXVDSLHMLVLUHLN
V3DVWX3DLURVWLHVD ne ortodoksikos, bet suspecta ne. $VDN\LDXYLVDLDWYLUNLDLQXVWHER9DVDULV.LHNDMDXJLUGMDXDSLHNDL NXULDVLD.DXQRSRQLXWHVWDLMLWLNUDGDYDWNO,WLHVJLWRNLRVNXOWULQJRVSDQHOVDGDU QHVX VXWLN
V 3XLNL SLDQLVW JHUD OLWHUDW WDNWLND QH OLHXYLQLQN QD VWDLDL MHLJX D JDOLDXYHVWLJHUHVQVPRQRVVDXQHOLQNLDX 7YDV6HYHULQDVQHWLNGDPDVVDYRDXVLPUNDQDPLQDLUMR 9DVDULUODXNN SDVDN\VSURI0HNQDV 1DQDGLUHNWRULDXQHMXRNDXNL  SHLNLDPX WRQX NDOEMR SURIHVRULXV  $ NDL

WDYHSDVWXYLVNVXSUDQWXEUROLXNEHWWDLWYDV6HYHULQDVGDULUSDVLSLNWLQVMHLNRJHUD   N JL D QHWLQNDPR SDVDNLDX"  QXVWHER 9DVDULV  $ LU L WLHV WLNLX NDG FHOLEDWDVEDLJLDDWJ\YHQWLVDYRDPL .RNLDLVJLDUJXPHQWDLVWDPVWDVDYR VLWLNLQLPSDUHPL"QLHNRJHUDQHDGDQLX EDOVXSDNODXVWYDV6HYHULQDVQXVSUHQG
VNDGLOJLDXW\OWLEWQXRGP %HWMLVQHULPWDLWYHEDQGPDOLQWL0HNQDV 7DLDX9DVDULVEULGRWROLDX  .RNLDLV DUJXPHQWDLV" *L WDLV NXULXRV SDWL JDPWD VXWYU PV NQXRVH -HLJX 'LHYDVEWQRUM
VFHOLEDWLQLQNWDLEWLUVXWYU
VNRN genus neutrum.%HWWRNPHVWLN ILORORJLMRMWXULPH*DPWRMWRNLRQUD Blasphemia sapit! VXXNRYLHQXROLVUDQNDEDUNWHOM
VVWDO%HWRQHWLHVD NDG JDPWRM EW WLN famellae et famellae. -HLJX WDPVWD SDLQWXP JDPWDPRNVO WDL LQRWXP NDG ELL VNUX]GL WHUPLW LU NLW GLVFLSOLQXRW YDE]GL EHQGUXRPHQVH QDXGLQJLDXVL GDUEDWOLHNDQHWUDQDLSDWLQDLEHW  $N JHUELDPDV WYH  QXWUDXN MR NDOE 9DVDULV  QD N LD PXP YDE]GLDL 9DE]GLDLVDXRPRQVVDX%XYRODLNDLNDGDFHOLEDWRQHEXYRDWHLVNDGDLUYOQHEXV ,UWDPVWDODXNLNDGWRNLODLNDLDWHLW"9DVDULVUL]LNDYRHQJWSDVNXWLQLQJVQ 7LHVSDVDNLXVPDQWDLPDDUSL-HLJXQRULDXYHVWLWDLPHVLDXNXQLJDY
VLU galas. .RNVMLVLDQGLHQMXRNGDU\VVXXNR0HNQDV  7LHVD OLJL LRO D NDOEMDX MXRNDLV EHW LW VDNDX YLVDL ULPWDL  SULVLSDLQR Vasaris. Quod avertat a te Dominus, MDXLWLHVSDVLSLNWLQ
VDWVLGXVRWYDV6HYHULQDV LDQGLHQ PDW\W QHSDY\NV PXP VXVLNDOEWL 1D NXQLJH SURIHVRULDX  NHOGDPDVLV NUHLSVL MLV0HNQPDQMDXODLNDVQDPR NDPWDLSVNXELQWLV"WUDPGMXRV9DVDULV3UDDXSDVGWL'DUVWLNOY\QR" %HW VYHLDL DWVLVYHLNLQR 9DVDULV GLDXJVL NDG SR WRNLR PDORQDXV SDVLNDOEMLPR YLHQXROLVSDOLNVMUDP\EM%HWDSVLULNR $WVLGU
V JDWYM WYDV 6HYHULQDV LU SURIHVRULXV 0HNQDV NXU ODLN MR W\OGDPL Pirmas prabilo vienuolis:  7DLS 0DQR GLDJQR]DV NXU QXVWDLDX SLUP NDUW M SDPDW
V SDVLURG YLVDL WHLVLQJDV-LVVWRYLDQWEHGXJQVNUDWR $PVWDXNYLVDWDLUHLNWDWVDN0HNQDV9LHQLQWHO YLOWLV NDG MDP XMRNRNVspiritus contradictionis,LUMLVQRUMRPXVWLNSDHU]LQWL  *HUDV VDYH JHUELV NXQLJDV WRNLHP QRUDP QHOHLV SDVLUHLNWL \SD JLUGLQW WDLS PDDL SDVWDPDP PRJXL NDLS PDQ LU GDU YLHQXROLXL 0DW\W MLV VDYR RSLQLMRV YLVDL nebrangina. Tai kas belieka daryti? %XGWLVSWLMHLQLHNRQHJHOEVNUHLSWLVHNVFHOHQFLM %HW0HNQDVVY\UDYR .RONDVGDUQUDSDNDQNDPPRW\Y5HLNLDSDODXNWL %LMDXVLNDGSDVNXLQHEWSHUYOX A visuomet maniau, kad jis debilis spiritu,EHWNDGWDLSWROLQXHLWQHVLWLNMDX $EXSULHWHOLDLDWVLVYHLNLQRVXVLUSLQ
 XIII /LXGR9DVDULRQRUDVQHUSHVWLQJDLSUDOHLVWL.DOGYHQWHV Y\NR3DVNXWLQJLHGULWR QHUSHVWLQJXPR SURYDLVWD EXYR 7ULM .DUDOL EDOLXV  NXU MLV O\GMR SDQHO
 $XNV
*UDXO\W
 7DL EXYR MR SLUPDV YLHDV SDVLURG\PDV VX PRWHULP NXUL WLHN GDXJ QXVYU MR J\YHQLPH 7R EDOLDXV WUDGLFLMD LU GRPL SURJUDPD NDLS NDVPHW WDLS LU WDLV PHWDLV VXWUDXN

GDXJULQNWLQVSXEOLNRVLDXNWHVQL.DXQRYLVXRPHQVVOXRNVQL$SLH$XNV
WXRMSUDGMR VXNWLV NHOHWDV QHQXLOVWDP MRV JHUEM -L RNR NHOLV RNLXV EHW WXRMDX LU YO VXJUGDYR EXIHWNXU9DVDULVLUGDUSRUDEHQGUSDVWDPEXYRVXVLPHW
SULHYLHQRVWDOHOLR 0DW 9DVDULV L WROR LU SRQL *ODXGLXYLHQ
 VX Y\UX EHW M VWDODV EXYR WRNV WULXNPLQJDVWDLSJDXVLDLDSNUDXWDVLUWDLSWLUWDLDSVVWDVNDGLUQRULQWEWEXY
VXQNXSULH SRQLRV/LXFLMRVSULHLWL-LDWURGNDLSWLNUDEDOLDXVNDUDOLHQLUWXUEWQYLHQDPRWHULVQHEW JDOMXVL HOHJDQFLMD VX MD VXVLO\JLQWL RNR ML NLHNYLHQ RN LU YLV VX QDXMX RNLNX LU WRNLRV OLQNVPRVLUDYLRV/LXGDVGDUQLHNDGMRVQHEXYRPDW
V 7DLDXYLVDVMRGPHV\VEXYRQXNU\S
V $XNV
-LVMDXWNDGWDLSSDWLUMLQRUVRNR VX NLWDLV WDLDX MR QHSDPLUWD 1XHLGDPDV SDLUWL RNL MLV NLHNYLHQ NDUW NDL $XNVV SRUDDWVLVXNGDYRWLHVWDYLHWDNXUMLVVWRYMRVXVLWLNGDYRMRVYLOJVQLU\SVQ LVEDOLXVWLHNMXRGXVXDUWLQRNDGHLGDPDQDPR$XNVNDOEMR9DVDULXL  1HW NHLVWD NDLS JUHLWDL PXGX SDVLGDUP JHUL GUDXJDL , VDY
V WDL D QHVLVWHELX 6NDLW\GDPDWDPVWRVSRH]LMDVDWDPVWSDLQDXLUDQNVLDXEHWNDLSWDPVWDWDLSJUHLWPDQLP SDVLWLNMDL" DLV\NSDMXWDXNDGSDQHO$XNVNDNRGO\UDPDQODEDLDUWLPDVPRJXVLUNDG ML PDQH VXSUDV YLVDL WHLVLQJDL EH MRNL PDQR SDVWDQJ DLNLQWLV LU URGLQWL QHV PDQR SDGMLPDVMXNYLVDLLLPWLQLV  %H DEHMR  VXWLNR ML  $ LPX PRJ NDLS PRJ QHSDLV\GDPD MRNL DSOLQN\EL NXULRV LDQGLHQ JDOL EWL YLHQRNLRV R U\W NLWRNLRV 7LN LNHOWDV L DSOLQN\EL PRJXVSDURGRWLNUVDYRYHLG 3RWUXPSRVSDX]RV$XNVWUXSXWDEHMRGDPDSDNODXV  $ ELMDXVL NDG JDO GDU QHWXULX WHLVV SUD\WL WDPVWRV YLHQR SDDLNLQLPR $UJL WDPVWDOLJLLROQHEXYDLVXWLN
VQYLHQRVPRWHUVNXULEWEXYXVLWDPVWDLODEDLDUWLPDLUQHW P\OLPD"-XNYDLULSDLQLWDPVWDLQHEXYRVWRND  $ QHW GLDXJLXRV WDPVWRV NODXVLPX QHV QRULX NDG WDPVWD LQRWXP YLV PDQR SUDHLW 7DLJL GYL PRWHU\V L WLHV \UD WXUMXVLRV PDQ QHPDD UHLNPV 3LUPRML MDXGLQXVL PDQR EUHQGLPR DPL LWHNMR PDQ EDLJLDQW VHPLQDULM LU GDEDU GDU D VX MD SDODLNDX GUDXJLNXV VDQW\NLXV -L VDNRVL PDQH P\OMXVL $ JL VDYR MDXVPR MDL QHJDOLDX WLNVOLDL DSWDUWL $QWURML DXNWRV NLOPV DULVWRNUDWLND PRWHULV \UD VXNOXVL PDQ\ GDXJ DPELFLMRV LU SDVLU\LPRVLHNWLGLGHVQLVXPDQ\P-L\UDSUDWU\QXVLPDQDNLVLUSDURGLXVLGXULVSODWHVQ SDVDXO$EXYDXMJHURNDLVLP\OM
V'DEDUQXRMRVVNLULDPDQHMDXPHWWDUSDV1XRWR ODLNRQLHNRDSLHMQHJLUGMDX.LHNDMSDLQRMDXJDOLXVSWLNDGSHUVLVN\UXVLVXPDQLPML PDQ
VQHJDLOMRQYLHQRVGLHQRV 9LVGOWRDPDQDXNDGWRVSDLQW\VQHEXYRWRNLRVSDSUDVWRVNDLSGDEDUDWURGRL WDPVWRVRGL" ,WLNUMVXWLNR/LXGDV7DGDEXYRGDXJLJ\YHQWDVLHORWDVLLUGLDXJWDVL R GDEDU DWURGR YLHQD SXVLDX YDLNLND QDLYL VYDMRQ DQWUD JL  WUXPSDV YLHQ PHW romantikas epizodas. $EXGXQXWLORLUVXVLPVW  GRPXNDLSWDPVWDDSWDUVLSRPHWPXGYLHMGDEDUWLQ
SDLQW_SRQDV/LXGDL" NODXVLRQRYHOJGDPDMSDQHO$XNV  7DL SDUHLV QXR WR NDLS LOJDL LU NDLS JLOLDL VXWDSV PXGYLHM J\YHQLPR NHOLDL 0DQ DWURGRNDGSR YDLULEDQG\P LU NODLGLRMLP NU\NHOVH DWHLQD ODLNDV NDGD PRJXV VDYH SDLQ
VWXULVWRWLWLNUMNHOLLUDWOLNWLVDYRXGDYLQLRMHPM ,LWRQHDLNDXVDWVDN\PR$XNVVXSUDWRNDGSRHWDV9DVDULVDQDLSWROQHYHQJVJLODXV LU SDVWRYDXV MGYLHM NHOL VXWDSLPR LU NDG WDV VXWDSLPDV WXUV MDP SDGWL VDYR XGDYLQ DWOLNWL ,U SR W RGL MRV LUGLV WDUWXP WDSR SLOQHVQ LU MRV SDLRV J\YHQLPDV WDUWXP JLMR NRNLRVQDXMRVSUDVPVNXULRVOLJLROMLLOJMRVLLULHNRMR 7QDNWMLHGXDWVLVN\UQXVLPDQ\GDPLWDUWXPEWVXVLUL
NRNLDLVNLOQLDLVSDDGDLV NXULXRVSDPLQGDPLMLHGXVNULDXVWYLHQDVNLW

6X WRNLD QXRYRND SDVLEDLJ .DOG YHQWV LU 9DVDULXL YO SUDVLGMR NDVGLHQLQLV GDUEDVJLPQD]LMRM$WVLPLQ
VSRQLRV/LXFLMRVSUD\PMLVSDPVDYRJORE9\WXN9DLNDV PRN\NOQHYDLNLRMREHWWXUMRPRN\WRMQDPLHNXULVMUXR JLPQD]LM/LXGXLUHLNMR SDWLNULQWL NDLS DWOLHNDPRV SDPRNRV LU DU MRV VXGHULQWRV VX JLPQD]LMRV PRNVOR SUDGLD 9\WXNDV NDUWDLV DWEJGDYR SDV M NDUWDLV JL MLV HLGDYR SDV *ODXGLXV 9DLNDV SDVLURG HVV JDEXVLUVXPDQXVLUJUHLWSULSUDWRSULHVDYRQDXMRJOREMR-LVPJRNDOEWLLUNODXVLQWLDSLH VDYRWYNXULRYLVDLQHDWVLPLQLUSDWVSDVDNRMRDSLH.OHYLNLUNDQDXQLQN.LPNXULVM P\OGDY
V LU OHSLQGDY
V .DUWDLVMLV LVLQHNGDYR LU DSLH PRWLQ LU GO VDYR YDLNLNR QDLYXPRQLHNRQHVOSGDPDVLGXRGDYRQHWNDLNXULDVMRVSDVODSWLV 9LHQ NDUW MLV SDSDVDNRMR NDG PDP\W LDQGLHQ HVDQWL ODEDL QHUYLQJD NDG M EH UHLNDORLEDUXVLLUQHWSLHWQMXVLYDOJ\WL .DVJLDWVLWLNRWDYRPDP\WHL"SDNODXV9DVDULV*DOVXVLUJR" 1HDWVDN9\WXNDVYDNDUYDNDUHEXYRVX*ODXGLXPVXVLEDUXVL  9\WXN  EDQG VXGUDXVWL M /LXGDV  0DQ QHSDWLQND NDG WX WDLS YDGLQL VDYR DQWUMWY$UJLPDP\WWDYHWDLSLPRN"  1H PDP\W PDQ QLHNR QHVDN %HW D LQDX NDG MLV PDQ QH WYDV -LV PDQ
V QHP\OLQHLPDP\WVQHP\OL 7XRV RGLXV YDLNDV VDN WDLS DWNDNOLDL NDG 9DVDULV QHLQRMR DU VWHEWLV MR XVLVS\ULPXDUDSJDLOHVWDXWLSRQLRV/LXFLMRVLUMRVVQDXVOLNLP .LWNDUW9\WXNDVDWMRYLVDLQHODXNWDLQHWLNWDL  1D NDV \UD 9\WXN"  NODXV 9DVDULV  5RGRV PXGX QHEXYRP VXVLWDU
 NDG iandien tu mane atlankysi? 9\WXNDVPDW\WLUSDWVQHEXYRSDWHQNLQWDV$WVLVG
VVRIRMMLVLSDQLUSDLUMR /LXGLUQHQRURPSDDLNLQR 3DVPDPDWMRVYHLDVWRNVNDSLWRQDV5DLE\VWDLPDQLUOLHSHLWLSDVMXV LWDLS7DVNDSLWRQDVJHUDVPDPRVSDVWDPDV"VXVLGRPMR9DVDULV 3HUQDLMLVDWHLGDYRODEDLGDQDL%HWSDVNXLPDPDOLHS$GHOHLVDN\WLNDGMRVQHV QDPLH NDL DWHLV NDSLWRQDV LDQGLHQ MLV VNDPELQR PDPDL WHOHIRQX $ JLUGMDX PDPD DWVLNDOELQMREHWSDVNXLVXWLNRLUVDNNDGWDLMDXSDVNXWLQLVNDUWDV 9DVDULV QXJDOMR VDYR VPDOVXP WROLDX SDNDPDQWLQWL YDLN DSLH PDPRV SDLQWLV LU ODQN\WRMXV -DX LU L WR N MLV LQRMR JDOMR SDGDU\WL NDL NXUL LYDG DSLH LQW\PM SRQLRV /LXFLMRVJ\YHQLPLUVLWLNLQWLNDGGYLSUDVPLNLMRVSULVLSDLQLPDLEXYRWHLVLQJL 3RQLD*ODXGLXYLHQSUDGMRMLQWULJXRWLNDVNDUWYLVODELDX.DUWDLVJDOYRGDPDVDSLH M MLV QXRLUGLDL DSJDLOHVWDXGDYR NDG MR SLUPRML VLPSDWLMD R JDO LU SLUPRML PHLO JXYLRML OLQNVPRML/LXFWDLGDEDU\UDWDSXVL WDULDPRHOJHVLRSRQLDDSLHNXULOLHXYDXMDVDOLRQXRVH HVMLWXUMXVLLUWXULQWLPHLOXL9DVDULXLEXYREMDXUXDSLHWXRVPHLOXLXVLUSDPDQ\WLLUMLV MXRV QLHNLQR LU M QHNHQW EHW QLHNLQGDPDV LU QHN
VGDPDV NDUWX MLHP LU SDY\GMR LV SDY\GDVNLORQHLPHLOVEHWLVODSWRQRUR J\WLWHLVL NDGDLVHMP\OMXVLRLUGDEDUGDXJ MDPSDODQNXPRURGDQLPRWHU3RQLRV*ODXGLXYLHQVSULHLQDPXPDVSDPDX P9DVDU jaudinti ir kurstyti. 'DEDUMLVGDQDL DWVLPLQGDYR NDLS MLV NDGDLVH GDU EGDPDV VHPLQDULMRM YLHQ NDUW JDOMR /LXF
 SDEXLXRWL R L NOLHULNLNR NXNOXPR QHSDEXLDYR LU NDLS SDVNXL WR JDLOMRVL PDQ\GDPDVNDGMDXQHJDOVMRVSDEXLXRWLQLHNDGQLHNDG 'DEDUMDXMLVPDWNDGWDVQLHNDGQLHNDGSUDMRSDVLEDLJ-LVMDXWNDGMHLJXWLN QRUW JDOW XPHJ]WL VX SRQLD *ODXGLXYLHQH GDXJ DUWLPHVQLXV VDQW\NLXV QHJX SULH NHOLROLNDPHW%HWDUMLVQRUL"-LVVDNVLQHEHWSDJXQGDEXYRVWLSUL 3ULLUGDPDV9\WXNMLVWXUGDYRSURJRVODQN\WLVSDV*ODXGLXVLUVXVLWLNWLVXSRQLD %HYHLNNDVVDYDLWMLHGXPDW\GDYRVL-LV SDVLOLNGDYR YDNDULHQV LU SUDVGGDYR YLV YDNDU *ODXGLXVDWURGMXRQHWSDWHQNLQWDV*LPQD]LMRVGLUHNWRULXVSRHWDVLQRPDVPRJXVLUGDU NXQLJDVWHJXVDX.DLMLHYLVLNDUWXVXVVGDYRYDNDULHQV*ODXGLXVGDQLDXVLDLYDUW\GDYR ODLNUDWDUEDW\OGDYRUHWDLNDGD WHUSGDPDVVDYREHSUDVPLNWDLSWDLS3RYDNDULHQVMLV

HLGDYR VDYRNDELQHWQHWUXNXVVDN\GDYRODEDQDNWLU9\WXNDVR9DVDULVSDVLOLNGDYRYLHQDV su ponia Liucija. LWLHYDNDUDLWDGLUULR/LXGSULHSRQLRV*ODXGLXYLHQVNXUVW\GDPLMDPHGLOJLQDQW HURWL]P LU MDXGLQDQLXV YDL]GLXV 3RQLD /LXFLMD M ODLN EHYHLN QDPLNLX MR QHVLYDU LU YHQJ URG\WLV WLN WDGD NDL NRVPHWLQ MRV WXDOHWR GDOLV EGDYR QHVXWYDUN\WD LDLSMDX SR YDNDULHQV NDL QHODXNGDYR QLHNR GDXJLDX DWVLODQNDQW ML JUGDYR  VDOLRQ SHUVLUHQJXVL ODLVYDL VX SHQLXDUX LU NDPEDULQP NXUSDLWP .DL NDGD ML VNDPELQGDYR SLDQLQX R MLV NODXV\GDYRVHNGDPDVPLNOLXVMRVUDQNLUSLUWMXGHVLXVNDLNDGDVXNRMRPVXVLUDQJ\GDYR IRWHO\ DUED LVLWLHVGDYR NDQDSRM LU MLHGX UN\GDPL NDOEGDYRVL LDLS VDX NDVGLHQLQLDLV klausimais. /LXGDV9DVDULVJUHLWSDVWHEMRNDGGDEDUWLQVSRQLRV/LXFLMRVPDQLHURVSULPHQDMDP EDURQLHQ
 5DLQDNLHQ
 NXUL MLV SDLQRMR SULH  PHW YLNDUDXGDPDV .DOQ\Q SDUDSLMRM 'LGLDXVLDV VNLUWXPDV EXYR WDV NDG EDURQLHQ EHURGV EXYR WXULQLQJHVQ MRV SDQHNHVLDL GDQDL MDXGLQGDYR 9DVDULR SURW LU JDO QHW M IRUPXRGDYR 'DEDU JL SRQLD *ODXGLXYLHQ DYMR R JDO WLNVOLDX SDVDNLXV WLN OHSLQR M NDLS YO\YDV YDVDURV LHGDV VDYR MDX WUXSXW EOXQNDQLXJURLXLOXPDNRPIRUWX 9DVDULVDWVLPLQGDYRNDGLU/LXFDQXRPHWPRNGDYRVXDGLQWLMDPHJLOLHPRFLMLU VYDUVW\P EHW GDEDUWLQ SRQLD *ODXGLXYLHQ MDX QHPJR OHLVWLV  MRNLXV VYDUEHVQLXV J\YHQLPRNODXVLPXV-RVEXLWLVLUMRVVLHOD9DVDULXLNDUWDLVSDVLURG\GDYRNDLSLUVXSUDVWMXVL VXQHWXUWMXVL-LVLQRMRMHVDQWQHODLPLQJLUQHWGDXJNHQWXVLEHWQHJDOMRVDYHSULYHUVWL J\YDLDWMDXVWLLUXMDXVWWLWDLJLQJPRWHUNXULSDWRJLDLVLVGXVLPLQNWDPIRWHO\URGMDP DSYDOLXVLONLQPNRMLQPDSWUDXNWXVNHOLXV 3DUM
V SR WRNL YDNDU QDPR MLV NDUWDLV QRUGDYR LOJWLV DQRV /LXFV WU\NWDQLRV VYHLNRV MDXQ\VWV VNDLVWXPX NYHSLDQLRV ODXN YMX EHVLGLDXJLDQLRV JHOWRQRP $XUDNDOQLRNDSGOP-LVQRUGDYRSDVLLOJWLLUVDY
VSDWLHVGURYLDLQXNUHLSLDQLRDNLVQXR VSMDP SUR VXNQHO
 MRV NUW LU LJ\YHQDQLR YLV JDP MDXVP GO VLYDL]GXRMDPR MRV SDEXLDYLPR 7DLSNDUWDLVMLVWRQRUGDYREHWQLHNRWRQHLMRMQHLVDY\QHEHUDVGDYR*DOJDOHMLV SULVLSDLQGDYR NDG GDEDUWLQ SRQLD /LXFLMD GDEDU MDP SDWLQND ODELDX QHJX NRNLD QRUV SURYLQFLDOLND VNDLVWXRO LU NDG GDEDU IUL]XRWR SRQLRV *ODXGLXYLHQV EXELNRSIR LU VXSORQMXVLRV WDOLMRV MLV QHPDLQ\W  YLOJDQLDV VWRUDV NDVDV LU VYHLN EXYXVLRV SRQLRV %UD]JLHQV SLOQXP 'DEDU LU MLV SDWV QHVLGURYGDPDV JORVW YLOJVQLX LU MRV NHOL DSVNULWXPXVLUSURQXVPXNXVLGHNROWVSMDPDVMRVNUWLV 9DGLQDVL SDVLNHLW QH YLHQ SRQLD /LXFLMD EHW JDO GDU GDXJLDX SDVLNHLW LU /LXGDV 9DVDULV,UNHLVWDVGDO\NDVLVSDVLNHLWLPDVGDUJUHLWHVQLXWHPSXY\NRLD/LHWXYRMQRUVMLV LU JUR SULH NDL NXUL NXQLJDYLPR SDUHLJ LU EXYR VXYDU\WDV DWVDNLQJX GDUEX 7XR PHWX /LXGDV 9DVDULV DLNLDL WR QHQXPDQ EHW L WLHV MLV MDX ULWRVL HP\Q  W PRUDOLQ VXPHQNMLP NXULDPH DSWLQJVWD HQHUJLMD PHQNMD SDMJRV VPXQND DPELFLMRV LU EOVWD visokis idealizmas. 9DVDULVSXV
PHWSUDOHLG
V/LHWXYRMMDXVWRYMRNHO\ WGYDVLQLRJ\YHQLPRENO
 NXUL6WULSDLWLVSXLNLDLEXYRDSWDU
VYLHQXRGLXDSVLSUDVL,OJDLQLXLSRPHWNLWJDOMLVL WLHVEWDSVLSUDW
VODLN\WLPLLDVDWOLNLQWL pro formaLSDLQWLVJDOMEWSULYHUW
QHLRWL NRORUDWN R SDVNXL LU VXWDQ 7XR SDLX PHWX MLV EW DSVLSUDW
V QDXGRWLV SRQLRV *ODXGLXYLHQV DUED NXULRV QRUV NLWRV PDORQP  LU YLVNDV EW EXY
 NXR SXLNLDXVLD .XQLJDP SDODQNL SRQLXL MLV MDX LQRMR QH YLHQ LQRMR LU NHOHW NRQNUHL SDY\]GL NXULHWDLSVDNDQWVDYRJDUELQJXPXJDOMRMYLHQSDVNDWLQWLLUWLVWROLDXDSVLSUDWLPRNHOLX /LXGDV9DVDULVWENO
QXMDXW P
VDWOLNLQWLNDLNXULDVNXQLJRSDUHLJDVMRVELMRMR LUYHQJEHWNDLQDUEWLYHQJ
VMHLJXQHSDLQWLVVX$XNVH*UDXO\WH 7XRSDLXPHWXNDLMLVODQN\GDYRVLSRQLRV*ODXGLXYLHQVVDOLRQLUQXRG\GDYRVLMR HURWLND SDV\YLD DWPRVIHUD O\JLDJUHLDL WDUVL NLWDPH MR VLHORV NORGH OHLGR DNQLV VWLSUMDQWL $XNVV SDLQWLV LU PHLO 3LUPRP SR .DOG YHQL VDYDLWP SRQL /LXFLM MLV PDW\GDYR

GDQLDX EHW XWDW NLHNYLHQDV SDVLPDW\PDV VX $XNVH SUDVNOHLVGDYR MDP WDUVL YLV QDXM MRV VLHORVVDY\ELLUVXMXQJGDYRMXRGXWDUVLYLVQDXMDPLQWLHVLUMDXVPRJUDQGLQH 9OLDXSDWV9DVDULVVWHEGDYRVLNDLSMLVJDOMRQXRLUGLDLDYGDPDVLV$XNVHLUM SDPLOGDPDV WXR SDLX PHWX ODQN\WL SRQL /LXFLM LU ONXULXRWL MRV PDORQL 0DW\W MR J\YHQLPR GYLO\SXPDV OHLGR MDP SOWRWL LU L VXQNLDL VXGHULQDP SDUDOHO
  JDO VWDLDL DLVWULQJRML PRJDXV SULJLPWLV QHGUVGDPD GDU EUDXWLV  WUDSLDV WHXVLPH]JDQLRV PHLOV LOLX]LMDVLHNRVDYHSDWHQNLQWLWHQNXUQHEUDMDXMRNLLOLX]LM *DQD WR NDG /LXGDV 9DVDULV MDXVGDPDV W GYLHM SDLQL SULHLQJXPXV QHL SRQLDL /LXFLMDL QHVLSDVDNRMR DSLH $XNV
 QHL $XNVHL DSLH SRQL /LXFLM QRUV DELGYL QXPDQ NDG NLHNYLHQDLMWXULVDYRNHUW
SRHWRLUG\ $XNVVHNGDPDDPHULNLHLVWDWXPXLUVDYREGRSDSUDVWXPXQHWUXNXV PYDGLQWL 9DVDU tu LU LOJLDX MR QHPDW\GDPD SDWL M NDUWDLV DWODQN\GDYR 3LUP NDUW DWMXVL YLHQD ML pusiau juokais pasiteisino: QHPDQ\NNDGDSDSUDWXVLSDVY\ULNLXVYLHQDYDLNLRWL7DLWLNWDXWRNLLLPW darau. .RGOWLNPDQ"NODXVMLVSDWHQNLQWDVWDLLPWLP 'OWRNDGWXNLWRNLVQHJXYLVLNLWLLUDWDY
VLPXMDXQHEHVLYDU\WL-XNPXGX GUDXJDLWLHVD"GUDXJDVGUDXJDWODQNRNDGDQRULEHMRNLSDO\GRY  7LNUD WLHVD $XNVH $ PDQDX NDG PXGX YLHQDV DQWU MDX JHUDL SDVWDPH R GDU JHULDXVSMDPHLUJDOLPHHOJWLVNDLSGHUDJHULHPGUDXJDP -LHGXDEXGXNDOEMRDSLHGUDXJLNXPRPDQDSLHPHLO
%HWWRRGLRGDUYHQJ .LHNYLHQDVSDVLPDW\PDVVX$XNVHMQXRVWDELDLDWJDLYLQGDYR$XNVEGDYRYLVDGRV JHUDLQXVLWHLNXVLDUEHQWWRNLDVWHQJGDYRVLEWL YLVNLUMRRSWLPLVWLNDLJDOYRMRLUMDXW WLHVLRJLDL VYHLNDL QDWUDOLDL -DL QHSDWLNGDYR NDL 9DVDULV EGDYR VXVLNULPW
V YLVX NXR QHSDWHQNLQWDVSDV\YXVDSVLEODXV
V  1D LQDL  VDN\GDYR ML  MHL WX VX LWRNLD PLQD SDVLURG\WXP $PHULNRM DWNUHLSWXP VDYHYLVGPHV9DLNDLWDYHDSPW\WSDJDOLDLVRSROLVPHQDL WDUWNDGEXYDL SDVLJU
V.DVJL\UD" Vasariui nuo ito vaizdo jau darydavos linksmiau, bet jis dar bandydavo prieintis. LQRPDWDYR$PHULNRMYLVLNDLSLGLRWDLDPLQDLLVLLHS
WDUWXPJ\YHQLPHQHEW GONRVXVLUSLQWL  6XVLUSLQWL EH DEHMR \UD GO NR  VXWLNGDYR $XNV  EHW NDV QHJHUD UHLNLD WDLV\WLUHIRUPXRWL.LHNYLHQDSDVWDQJDQXJDOWLEORJDWHJDOLNLOWLWLNLRSWLPL]PR6LHOYDUWDLV LUVXVLNULPWLPDLVQLHNDVQLHNRQHSDWDLV -LHGXQHYDJLQ\GDYRVLWROLDXEHW9DVDULVRSRQXRGDYR WLN WDLS VDX GO SDLR JLQR QHVLUSDWVJLOXPRMWDLSPDQ\GDYRNDLSML%HWMDPEXYRUHLNDOLQJDNDGWDVPLQWLVLUHLNW NDV NLWDV \SD $XNV -RV WXRPHW NDNDLS REMHNW\YXRGDYRV U\NGDYR LU WDSGDYR QHVXJULDXQDPDLWLNLQDPRV $XNV GDQDL SXOGDYR QH WLN MR QLDXULXV QXVLWHLNLPXV EHW LU W SHVLPL]P LU W UDILQXRWGHNDGHQWLNVLPEROL]PNXULXREXYRSDJUVWDYLVDYO\YHVQLRMLMRO\ULND  LQDL N"  VDN\GDYR MDP DPHULNLHW SDVNDLLXV NRN MR HLOUDW  WDL ODEDL JUDXVWLSUX VSGLQJDPHQLNDNU\ELNDNQRULEHWQHQDWUDOX1DNDVGDEDUPV ODLNDLVODX\V sauJDOY VSWLLWDVPHWDIRUDVJDXG\VLWPLJORWSUDVP
LUVNHQGVLWRVH QHVXYRNLDPRVH QXRWDLNRVH" 3ULVLSDLQN NDG QHVL PDW
V QHL LWRNLRV JDPWRV QHL LWRNL UHJLQLQLHNDPQHVLNDOEM
VWRNLRGLRJDOQHSDW\U
VQHLWRNLMDXVPQHLLJ\YHQLP LQRPDWDLSRHWLQVSULHPRQVDWVDN\GDYR9DVDULV 3ULHPRQVNDP" .DLSNDP".U\EDLSRH]LMDLSDVDXOYDL]GLXLMHLQRUL -LVNHSWLNDJULPDVDNODXV\GDYRMRLYHGLRMLPDUEDQXWUDXNGDYR  1LHNDL 0DQ DWURGR NDG WRV SULHPRQV LU SDVLOLHND SULHPRQP 3ULHPRQV SULHPRQP $ PDQDX NDG SRH]LMRV SULHPRQH WXUL EWL SDSUDVWDV RGLV VX MR NDVGLHQH

SUDVPHSRHWDVWXUWPDW\WLJDPWGDLNWXVPRQHVWRNLXVNRNLHMLH\UDNRNLXVPHVYLVL matome. LWXRVHJLQXRVHQLHNRQDXMD9DVDULVQHLJLUVGDYR7RNL NULWLN MLV EXYR JLUGM

V LU VNDLW
V GDXJ JHULDX LUHLNW LU VWLSULDX PRW\YXRW %HW NHLVWDV GDO\NDV WD NLWXU JLUGWD LU VNDLW\WD NULWLND MR QHWLNLQGDYR R $XNVV RGLDL QHMXLRP M SDYHLNGDYR , WLHV JL SDYHLNGDYRQHRGLDLEHWMLSDWLVDYRDVPHQLXVDYRDUWXPXLUWDLVMDXVPDLVNXULHSDPDX NHURMRVLDELHMLUG\VH 6WLSUMDQW MGYLHM VDQW\NLDP 9DVDULXL YLV GDQLDX SDVLYDLGHQGDYR NDNRNLR QDXMR J\YHQLPR YLOWLV NXUL M VNDWLQR QHSDVLGXRWL QHDSVLSUDVWL HVDPRM ENOM R LHNRWL LVLYDGDYLPR -R ENO EXYR GDXJHULRSDL GYLO\S NRPSOLNXRWD VXSDLQLRWD VXUDL]J\WD VOHJLDQWLLUWYDQNL7DGLUNU\ERMHMLVWHJDOMRUHLNWLVGDXJLDSUDVPLDLVVLPEROLDLVPLJORWDLV YDL]GDLVLUQXRWDLNRP%HWSDPLOGDPDV$XNV
MLVVWLSUMRVDYRYLGXMWHONVL YLHQ\E
LUMDP QXYLVGDYR YLOWLV NDG LU MR ENO GDU JDO LVLSDLQLRV NDG LU MLV JDO GDU J\YHQV QDWUDOLX J\YHQLPXQHYHQJGDPDVURG\WLVNDVHVVQHLHNRGDPDVQNLWXUSDVOSWSUDVPL VLJDOLQWLDLQXRYRNDLDWMRJDODVLUMRVLPEROLVWLQHLSRH]LMDL3DPDXMLV PVWHEWL JDPWDWVLSDODLGXRGDPDVQXRVDYRDVPHQLNLJ\YHQLPQXRWDLNLUVXEMHNW\YLSUDVPL 7XRPHW MLV SDPDW NDG JDPWD \UD QXRVWDELDL JUDL LU YDLUL NDG ML J\YHQD VDYR DWVNLU J\YHQLPNXUEWQHSURWLQJDMXQJWLVXVDYRSDWLHVOLGHVLDLVLUGLDXJVPDLV JXG
V REMHNW\YXRWL JDPW LU VWHEWL MRV UHLNLQLXV 9DVDULV P LHNRWL WDLS SDW REMHNW\YL LU SDSUDVW RGL VDYR QDXMDMDL SRH]LMDL NXUWL .DUWDLV MLV UDVGDYR M OLDXGLHV GDLQRM EHL GDQLDX MLH SDW\V JLPGDYR MDPH NDL MLV VDYR YDL]GXRWM NRQWHPSOLXRGDYR NRN JLOLDLMRVLHOVPLJXVUHLNLQ .DUW MLV SDVNDLW $XNVHL YLHQ WRN SDSUDVWDLV RGLDLV SDUD\W HLOUDW -RV GLDXJVPXLQHEXYRJDOR  WDL NXU SRH]LMD  NDUWRMR ML NHOLQW NDUW  LD LU YDLNDV VXSUDV NDG JUDX 1DWUDOXSDSUDVWDLUNDUWXWXULQLQJD 7RNL EGX$XNV YLV GDXJLDX VLSLQGDYR  YLVDV JHUHVQLVLDV MR SDVWDQJDV , SULJLPWLHV MLV EXYR XVLGDU
V LU QHW VX MD QHQRURP VDYR PLQWLP LU VXPDQ\PDLV GDOLQGDYRVL %HWMDPEXYRPDORQXSDWLUWLNDGMLVWHQJLDVLM VSWLVXSUDVWLSDLQWL-LVMDXQHEHVLMDXVGDYR YLHQLDV DWVLVN\UOLV 6WLSULQGDPDV VDY\ W QXRYRN MLV SDVLU\GDYR $XNV
 JDOXWLQDL VDX ODLPWL.DLSWDLWXUVY\NWLNRNLRPIRUPRPWXUVQXVLVWRWLMGYLHMVDQW\NLDLMLVWXRPHWGDU QHLQRMR9LVGOWRMRJ\YHQLPDVSUDGMRNU\SWLDLNLDLQDXMDOLQNPH /LQNP NLWMR EHW MLV GDU QH WXRM JDOXWLQDL VXVLWHON VDY\ LU JDOXWLQDL VLWLNLQR NDG aikus, vienlypis ir vientisas gyvenimas pareikalaus i jo ne tik nuosakiai derinti visus YHLNVPXV EHW WDLS SDW LVLDGWL NDL NXUL PDORQXP LU QHW SDDXNRWL NDL NXULXRV QDXMDL DWJLMXVLXV MDXQ\VWV DWVLPLQLPXV LD MDP UHLNMR QXJDOWL GDU NHOHWDV SDYRM NXUL YLHQDV YRVQHVXDUGWDLSGDUWUDSLMRVDQW\NLVX$XNVH XIV $UWLQDQWLV 6HNPLQP NDL 9DVDULV NDUW DWVLODQN SDV *ODXGLXV SRQLD /LXFLMD SDSDVDNRMRYLHQVXPDQ\P 3HU6HNPLQHVMHLWLNRUDVEXVJUDXVSDGDU\VLPHPDLN\O1HPXQX9DQGHQV NHOL YDOG\ERM D WXULX SDVWDP -LV GXRV PRWRULQ
 YDOW  NXUL WHOSD DSLH  PRQL 7DPVWDLDVDNDXWDLLDQNVWRNDGQLHNXUNLWXUQHSDVLDGWXP$QRULXNDGWDPVWDEWLQDL dalyvautum. Pamatysi, bus labai smagu. $WVLVDN\WLQHEXYRSULHDVWLHVLU/LXGDVVXWLNR.DVWHQGDO\YDXVWRMLN\ORMMLVJHUDL Q QHLVLNODXV 3DVLWHQNLQR *ODXGLXYLHQV RGLDLV NDG EVL YLVL JHUL PRQV LU QHW NHOHWDVMRSDVWDP 3RUGLHQSULH6HNPLQHVSDVNDPELQRMDPWHOHIRQX$XNV  $OLR SRQDV /LXGDL . YHLNL SHU YHQWHV" $ WXULX JHU SDVLO\P 9DLXRNLPH

DXWRPRELOLX 6XYDONLMRV SOHQWDLV JULP SHU $O\W LU %LUWRQ 7YDV PXGX LU GDU SRUD SDVWDP ,UQHLQLDNRNLDJDOLDSDVWPMRMVXPHOXRWL 'HMDQHJDOVLX9DLXRMXHWDGLHQWYLN
%WLQDVUHLNDODV 9RV WLN LWDU
V WXRV RGLXV MLV VXVLJULHE NDG SDGDU ODEDL NYDLODL LU QHJUDLDL -XN $XNVOHQJYDLJDOLVXLQRWLNXUMLVYDLQVSHU6HNPLQHV%HWRPHOXRWLLULVLVXNLQWLLUGDU MDLWDLMDXWLNUDLQHJUDX-LVSHLNVDYHLUEMDXUVDYREGNXULVMDPQHV\NMDXEXYRWRNL NYDLO\VL LNLUW
V EHW DWDXNWL VDYR RGLXV QHVWHQJ SULVLYHUVWL 3DJDOLDX QXVLUDPLQR JUHLLDXVLDQHVXLQRVRMHLVXLQRVNDLSQRUVSDVLWHLVLQVLX .DL VXWDUW YDODQG DWM
V  SULHSODXN MLV DSYHOJ VXVLULQNXVL NRPSDQLM YRV QHVXNHLN L DSPDXGR $QW WLOWHOLR VXNLQMRVL ,QGUXOLV SDGGDPDV SRQLRP OLSWL  YDOW 6X EDOWRPNHOQPPO\QXYDUNXMLVDWURGODEDLHOHJDQWLNDLEXYRJHUDLQXVLWHLN
VLUOLQNVPLQR SRQLDV NDN NDXGDPDV LU SDWV JDUVLDL MXRNGDPDVLV 1HSDWLNR /LXGXL Q YLVD NLWD NRPSDQLMDSRUDNDULNLWU\VDS\JUDVSRQLRVDUSDQHOVGDUNDNRNVGDELWDPRQVYLV QHSDVWDPL LU 9DVDULXL YLVDL VYHWLPL 3RQLD *ODXGLXYLHQ M VXSDLQGLQR EHW MLV QHPRNMR SULVLGHULQWL QHL SULH M NDOE QHL MXRN 6GMR DSVLEODXV
V QHLQRGDPDV N VDN\WL VDYR NDLP\QHLNXULWDLSSDWMRYDUVLLUQDLURPREVHUYDYR,QGUXOLVYRVWHLNVLSUDWDUWLMDPSRU RGL SDVLVYHLNLQGDPDV R SDVNXL LJQRUDYR QHVOSGDPDV VDYR LURQLN YLOJVQL 3RQLD /LXFLMD VX YLHQX NDULNLX LU GDELWD YLV ODLN WDXN QLHNXV LU JDUVLDL MXRNVL EH MRNLRV SULHDVWLHV RGLX YLVL LU YLVNDV DWURG WDUWXP VXVLWDU
 M HU]LQWL LU MR QXRWDLN GDU ODELDX gadinti. .DG$XNVGDEDUYLVNVXLQRVMLVQNLHNQHDEHMRMR1RUVMRVVDQW\NLDLVX,QGUXOLX EXYRJHURNDLDWDO
EHWSDLQWLVWHEHWYULUMLHGXNDUWDLVGDUPDW\GDYRV,QGUXOLVGDUYLVN NDG YO ODLPW WXUWLQJRV DPHULNLHWV VLPSDWLM LU MHLJX LQRW NDLS 9DVDU MRV DN\VH SDHPLQWL SDVLVNXELQW WDL SDGDU\WL ,QGUXOLV LQRPD SDSDVDNRV $XNVHL LU DSLH L HNVNXUVLMQHSUDOHLVGDPDVSURJRVL/LXGRSDVLDLS\WL -LVLULDQHLNHQWQHGU
V9DVDULXLSULNLGDPDVMRJUHLWVXDUWMLPVXDPHULNLHWH 6XODXN
VSDWRJPRPHQWNDGDYLVLDSWLOR,QGUXOLVQXRNLWRJDORYDOWLHVNWHOMR  .XQLJH /LXGDL D WLNUDL PDQLDX NDG WX LDQGLHQ NXU QRUV -LHVLRV SDNUDQWVH VX *UDXO\WHSRH]LMDVVNDLWDLSDVLURGRWXLD" 9LVLVXLXUR9DVDU.LWLQQHLQRMRNDGMLVNXQLJDV3DQHOVSDVPDXNHP\QVDYR SHUWUXPSDVVXNQHOHVGDELWDQXYUMQLHNLQDQLXYLOJVQLX9DVDULVSDVLMXWRVGVNDLSDQW DULM  7DLS D WLNUDL LD  WDU MLV DWVLJULHE
V  LU VWHELXRVL NDG WX SDWV QH SDV VXDGWLQ
RSODXNLWDL.DHUJLQVPLN 'DXJ NDV QXVLMXRN QHV YLVL LQRMR DSLH ,QGUXOLR WXLDV SDVWDQJDV YHVWL DPHULNLHW
 ,QGUXOLVVXSUDWRLURQLMLUVWDLJDDWO\R .DVNYLHLDPDVSRQLRV*ODXGLXYLHQVVGWSDVVXDGWLQHVWDLMDXWLNUDLEW QHODLPLQJDV SDGDUDV  JDODQWLNDL GDU QXMXRNDYR /\JLDL VWXNVGDPDV YDOWLHV PRWRUDV JUHLWDLQHMXRVSDYDQGHQLXLLUGLGLXOLVXSVYDQGXRVNURGLDPDV GYLGDOLVJXUJXOLDYRLU SXWRMRSULHYDLUR3DQHOVXVLPDQSDGDLQXRWLY\UDLMRPSULWDULU9DVDULRQXRWDLNDSDPDX SUDGMRWDLV\WLV ,OLS
  NUDQW MLH NDXGDPL LU MXRNDXGDPL MR  PLN LHNRW SDWRJLRV YLHWRV VWRY\NODL .DULNLDL WHPS ODJDPLQ NXULDPH NUHVWHOMXV VNDPEGDYR R VLEWHOMXV VNDODQGXRGDYR LU JXUJXOLXRGDYR , WR YLVLHP EXYR EH JDOR OLQNVPD ,QGUXOLV QH UDQNLQ SDWHIRQRGDELWDLU9DVDULVSRQLLUSDQHOLDSVLDXVWXV 5DG
O\JLJUDLYLHWHO
SRSXLPSULHNUPLUDLNWHOVMLHVXNURYVDYRPDQWLU SRQLD/LXFLMDPVLHLPLQLQNVSDUHLJ,ODJDPLQRLWUDXNVWDOWLHV
NHOHLYLNXNDQGL ERQN NRQMDNR Y\QR ]HOWHULR 9LVNDV EXYR VXWLNWD JDUVLDLV Y\U NVQLDLV LU LULNLXRWD DQW SLHYHOV,QGUXOLVMDXVXNRSDWHIRQLUWXRMWU\VSRURVLJU
SRVWLNOHOMDXWU\SIRNVWURWSR SX VS\JOLDLV SDVOLGLQW LOR YHM 3RQLD /LXFLM ODLN\GDPD ULPWRV DULVWRNUDWLNRV SRQLRV

WRQRNWLDQWROVJULHWDLDWVLVDN 3DVLOLNXVL VGWL VX 9DVDULX ML XVLUN SDSLURV LU DWVLOLHMXVL DQW DONQV VXVLPVLXVLRP DNLP NODLGLRMR SR PHGL YLUQHV NXU PO\QDP GDQJXM SODXN EDOWL JLHGURV GHEHVOLDL 9DVDULV LVLWLHV
V NQLSVLDV SDUP
V UDQND VPDNU M REVHUYDYR LU URGRVVSMRMRVPLQWLV  $U DWVLPHQDW SRQLD /LXFLMD PDQR NDGDLVH LOHLVWXYHV LU $XUDNDOQ"  SDNODXV MLV7HQWDLSSDWRNRP3XLNLRVURV0HVMRPLEHUQHOLEHUQHOL0DQWDLSJ\YDL dabar tas viskas stovi akyse, kad, rodos, vakar tai buvo. 3RQLRV/LXFVYHLGXQXVOLQNROLGHVLRHOLVLUMLWUXSXWNDULDLDWVDN  7DLS $ SXLNLDL DWVLPHQX QH YLHQ WLN $XUDNDOL EHW GDU LU GDXJ N 7LN DU QH JHULDXEWDWVLPLQLPXVSDOLNXVUDP\EMHMHLJXMLHQLHNDPNLWDPQUDQDXGLQJL Bet Liudas nesutiko: .RGOQHQDXGLQJL",DWVLPLQLPPHVMDXLDPVWXUSUDHLWLHVSDW\ULPRJDOLPHNDL NSDNDUWRWLNDLNRLYHQJWL 3RQLD*ODXGLXYLHQLURQLNDL\SWHOMR 1HGNXLXSDJXRG5HWDNXULPRWHULVQRULMDXVWLVWXULQWLSUDHLWDUWDPVWDVDYR patyrimu kada pasinaudosi, a labai abejoju. /LXGDV QHJDOMR VXSUDVWL GO NR ML WDLS UVLDL VX MXR NDOED LU QLHNR QHDWVDN .LHN SDW\OMXVLSUDGMRSRQLD/LXFLMD  .DLS NHLVWD .DGD WLN J\YDL DWVLPHQX DQXRV ODLNXV YLVXRPHW PDQ SDJHQGD SDV (FKQHPRNMRPPHVWDGDJ\YHQWL3DYDVDUOL /LXGR LUGLV VWXNWHOMR R SDVNXL URGRV YLVDL QXVWRMR SODNXV -LV SDNHLW SR] LU DWVLVGR 3LUP V\N MLV LJLUGR L /LXFV  SDYDGLQLP NXULV DQDLV ODLNDLV EXYR NXSLQDV QHLUHLNLDPRVMDXGLQDQLRVSUDVPV-RVEDOVDVGDEDUURGRVEXYRWRNLVSDWJLOXVNUWLQLQLV YLUSDQWLVO\JLDLNDLSWXRPHWNDLMLDWYDLDYRMRNYLHVWLVDYRYHVWXYHVLUMLHGXLOJDLNDOEMRVL vienu du. 9LVD WDL /LXGXL DWURG WDLS NHLVWD NDG MLV Q QHLQRMR NDLS MDP  WXRV RGLXV DWVLOLHSWL $QXRV ODLNXV MLV WDLS SDW PJR DWVLPLQWL EHW GDEDU VXDUWMXV VX $XNVH WLH DWVLPLQLPDLMDPWHEXYRJU\QDVSUDHLWLHVSDW\ULPDVNXU WDLDX NDUWRWL MLV QHEHWXUMR QRUR  SRQLDL/LXFLMDLMLVGDEDUWDLPDWSUDHLWLVWHEHSDVLOLNRJ\YDJLOLDLLUG\ UXVHQDQWL  LU WDL SDYDVDULRODXNYMHOLVYOMJDOLSXVWLLUDWJDLYLQWL 3LUPX PRPHQWX 9DVDULV QXVWHER LU QHW WDUVL QXVLJDQGR WRV DWJ\MDQLRV SUDHLWLHV %DQGRPX YLOJVQLX MR DN\V QXVO\GR SHU YLV *ODXGLXYLHQV VWXRPHQ 1H SUDHLWLV QHJDOL JUWL$QODLN/LXFVQHEU3ULHMDQWPO\QRDSVLDXVWRJXOMRYLVDLNLWDPRWHULVNLUSWDLV IUL]XRWDLV SODXNDLV SDSXGUXRWX YHLGX SDUDXGRQ\WRP OSRP 5DXGRQD LONLQ MRV VXNQHO XVLVPDXN VXOLJ NHOLDLV LU VDXOV VSLQGXOLDL DQW YLHVL NRMLQL UHIOHNWDYRVL YLOJDQLDLV LLOJLQLDLV EUXRDLV SDEULDQLDLV YHOQ EODX]G DSYDOXP ,U LWD PRWHULV WXUL QHP\OLP Y\URDSLHMVXNDVLNDNRNVNDSLWRQDV5DLE\VLUGDUYHOQLDVLQRNDV 9DVDULVQRUMREMDXUWLVLUSLNWLQWLVRLWLHVMLVSDWV PWRVPRWHULHVJHLVWL-LEXYR WRNLDDUWLPDLUSDVLHNLDPD-LVJORVWMXVLGHJXVLXYLOJVQLXRQHVXSUDWRNDGWPRPHQW SLUP LU YLHQLQWHO MLHP L QDXMR VXVLWLNXV ML EXYR WLNUDL WD SDWL DQ ODLN /LXF NDG SR PLHVWLN SR] NDXNH MRV NUWLQM WLNUDL DWJLMR DQ QDLYL MDXQ\VWV GLHQ LOJHV\V %HW WDV momentas buvo tokis trumpas! , SDWHIRQR GV WHEHVNOLGR IRNVWURWR JDUVDL LU QRVLQLV EDOVDV GDLQDYR SORNLRV SUDVPVRGLXV.HWXULRVSRURVWEHWU\SSULHSXDLLLULVLNHURMXVLROD]G\QNUPR3RQLD /LXFLMD SDVLYHUW DQW RQR SDSXUW JDOY WDUVL QXVLNUDW\GDPD SULVOJXVLX M OLGHVLX LU QXVL\SVRMXVLSDNODXV Tamsta dar neoki fokstroto? Ne, neoku. *DLOD6XWDPVWDLUDSDRNLDXQRUVLULRMSLHYXWM -LVVXSDDLSDSDLUMRRNDQLXV

LDIRNVWURWDVWDLSDVLW\LRMLPDVLJDPWRVLUQHWMRVQLHNLQLPDVLUNLWHNDLS LGLGLDLVWLHELDVL DXNWWRVOLHNQDOLHPHQVSX\V3URMDOLDVYLUQHVPO\QDVGDQJXVVX SDOYDLV GHEHVOLDLV WDLS JORVWR DNLV NDG QHW LUG\ PLHOD -HL QH WDV NYDLODV JUDPRIRQDV JLUGWXP NDLS ODPD YMHOLV LXOED SDXNLDL WROL WROL 1HPXQH VXRNLD JDUODLYLDL LU VNDPED GDXJ\ENLWRNLJDUV1HPHVQHPRNDPHHOJWLVDWY\N
JDPW  7DPVWD NDOEL NDLS SRHWDV  WUXSXW SDVLW\LRMR SRQLD *ODXGLXYLHQ YLV YHOQLMDXVPLUJURLRLHNDL%HWJDPWRMQHYLVNDVYLHQYHOQXLUJUDX7DVSDWVIRNVWURWDV MXN WDLS SDW NLO
V L QDWUDOL YDGLQDVL JDPWLN PRJDXV LQVWLQNW .RGO MR nepademonstruoti gamtos fone? 9DVDULV VXSUDWR SDVOSW LXRVH RGLXRVH FLQL]P LU M SUDVPM NYLHWLPDV SDRNWL IRNVWURWDWURGSLNDQWLNDLGYLSUDVPLNDV -LVQRUMRGXRWLMDLSDMXVWNDGVXSUDWRWSUDVP
LUWDLSSDWVXSDDLSDDWVDN Ne, a manau, kad tokis fokstrotas daug geriau tinka buduare arba miegamajam.  )L NDLS WDPVWD EORJDL PDQDL  SLNWLQRVL ML EHW MRV WRQDV URG NDG DQDLSWRO MR nesmerkia. 3DJDOLDX PX]LND QXWLOR LU SDLOV
 IRNVWURWLQLQNDL VXYLUWR DSOLQN VWDOWLHV
 9\UDL JU NRQMDN PRWHU\V Y\Q YLVL WULXNPDYR NDYR LU MXRNVL ,JUXV SR NHOHW VWLNOHOL OLQNVPXPDV GDU SDGLGMR VLGUVLQ
 Y\ULNLDL LHNRGDPL NDLS LD SDWRJLDX DWVLVGXV DU DWVLJXOXVJODXGVLSULHSDQHOLGOLRMRJDLYDVMRPDQWNHOLWRVJ\QVLLUNO\NNROQDXMDV RNLVVXNOYLVXVDQWNRM 6DXOHL OHLGLDQWLV RUDV DWYVR LU SRQLD *ODXGLXYLHQ SLUPRML SDQRUR JUWL DWJDO 'DXJ NDV SULHWDUDYR LU URGLQMR NDG VDXOHL QXVLOHLGXV PLNH HV GRPLDXVLD EHW QRULQL JUWL EDOVDL QXVYU NDYLPDL LU MXRNDL QHVLOLRY Q YDOW\MH 7LN SRQLD /LXFLMD VLVXSXV DSVLDXVW SDWHQNLQWD NDG MRV NDLP\QDL XLPWL NLWRP PRWHULP SDOLNR M UDP\EM DNLV VPHLJXVLJXUJXOLXRMDQWSDVNXLYDOWYDQGHQVNHQGMRVDYRPLQW\VH 7\OMRLU9DVDULVJUGDPDVLVWHPVWDQLRYDNDURUHJLQLX3ULHDLVGDQJXV1HPXQDVLU PHGLDLVDSDXJ
DXNWLMRNUDQWDLEXYRVXVLOLHM
 VXQNLDLLVNLULDPWDPVLLUDOWSOLHQLQLR DWVSDOYLRNDQNXULRMNODLNLDLLEMRWROLSODXNLDQLRJDUODLYLRYLHVRVLUDLGMRNDYLPDLLU GDLQRV %HW XSDNDO\ LDXUV YDNDUXRVH ODLVWVL LU DLG YLVD VSDOY VLPIRQLMD 5DXGRQDP GDQJXM N\ERMR IDQWDVWLNRV GHEHV SLO\V LU NDOQDL YLHQXU UGDPL GHJDQLX DXNVX NLWXU VN
VGDPL QLDXULXRVH HOLXRVH 1HPXQR YDQGXR YLOJMR WNVWDQLDLV DWVSDOYL .LHNYLHQD EDQJD NLHNYLHQDV YHUSHWDV LU OLQNLPDV YLHW NDLWDOLRMRV VNXULDYR LU GHULQRVL  QXRVWDE VLPHWULN SODW\Q HLQDQW NHOL NXULV O\GMR YDOW NDLS NRNLRV PLOLQLNRV NRPHWRV XRGHJD 7LNNUDQWDLJOGMRW\OVWDPVVLUSDVODSWLQJL 1HWUXNXVMYDOWLVDSOHQNJDUODLY-LHPPRVDYREDOWRPVNDUHOPNHSXUPUDQNRP LU O\GMR YLVRNLDLV EDOVDLV .UDXSLDL VXPDXURMR DSUN
V NDPLQDV LU DSLSUXQNW MXRV VPXONXWP JDUR GXONP ,OJDL DLGMR JDUVDV WDPVLRVH SDNUDQWVH 3DJDOLDX SDVLURG PLHVWR LEXULDL 3ULHSODXNRMH EXYR WLUWD LU WULXNPLQJD *UWDQWLHML L JHJXLQL QHVL  PLHVW SDNLOXVL QXRWDLN PLN LU ODXN NYDS 9LVL VNXELQR QDPR 7YDQNL PLHVWR LOXPD GDU N\ERMRJDWYVH  0DQH SDO\GV SRQDV 9DVDULV  DWVDNLQMR SRQLD /LXFLMD NDL Y\ULNLDL SULH DWVLVYHLNLQDQWVLOVLMSDO\GWL0XGYLHPSDNHOLXL ,QGUXOLV WDULDPDLSDLUMRSULPHUN
VDNLVLUDWVLVYHLNLQRQLHNRQHWDUGDPDV$XNVV DWVLPLQLPDVGDUNDUWPNWHOMR/LXGRJDOYRMEHWMLVMDXLQJVQLDYRVXSRQLD/LXFLMD 3ULHMRVEXWRGXU9DVDULVQRUMRDWVLVYHLNLQWLEHWMLXSURWHVWDYR QH.WDPVWDGDEDUGDU\VLQDPLH"3UDDXSDV PXV 'DU ODLNR \UD 3DVGVLPH SDVLOVVLPH -LV LWR SDNYLHWLPR WLNMRVL LU VXWLNR QHVY\UXRGDPDV *ODXGLDXV QHEXYR QDPLH 9\WXNDVMDXJXOMRWDGMLHGXGYLHVHSDYDOJYDNDULHQ
LUSHUMRVDOLRQ $NNDLSJHUDLDSDVGWLSRGLHQRVNDULR$YLVGOWRMDXLXRVLSDYDUJXVL

NDOEMRMLDWVLOLHGDPDNDQDSRVNDPS 9DVDULV DWVLVGR VDOLD MRV IRWHO\ SDVLO SDSLURV LU DEXGX XVLUN 7LNUDL NXRQH YLV GLHQ SUDOHLGXV ODXNH LD EXYR QHSDSUDVWDL MDXNX LU PDORQX YHOQL NDPSLQV OHPSRV YLHVD VSDOYRWDLV SXVWRQLDLV VNOLGR SR NDPEDU 9LVL GDLNWDL NDNDLS PLQNWDL VLHNVL SHU HUGY
VDYRHOLDLVWDUVLJ\YHQGDPLYLHQDQXRWDLNDYLHQXLQW\PXPX 9DVDULV LU SRQLD /LXFLMD LOJRNDL VGMR W\OGDPL QHMDXVGDPL UHLNDOR N QRUV NDOEWL QHVLUSDW\VEHRGLMDXWVLVXMXQJWLWRVQXRWDLNLQJRVLQW\PLRVVDOLRQRW\ORV LQRWSRQLD/LXFLMDNDVPDQDWHLQD JDOY"SUDELORSDJDOLDX9DVDULV.DG PXGYLHM SDLQWLV LU VDQW\NLDL HLQD NDNRNLDLV ]LJ]DJDLV XROLDLV LU QHORJLNDLV prietaravimais. Kaip tai? nesuprato ji.  *L WDLS 3LUPLDXVLD MHL D QHELDX EXY
V NOLHULNDV PXGX QHEWXPH SDVLSDLQ
 3DVNXLNDLDEXGXEXYRPHVDYRYLHWRVHDNXQLJDYDXRWDPVWDEXYDLSDY\]GLQJDPRQD PXGYLHM SDLQWLV EXYR EHYHLN QXWUNXVL 'DEDU YO NDL D N\EDX WDUS GDQJDXV LU HPV R WDPVWDHVLQHODLPLQJDLLWHNMXVLWDLPXGXYOVXDUWMRPH  GRPXDUQHWLHVD\SWHOMRML,WRJDOLPDWROLDXHLQDQW SDGDU\WL LYDG NDGWLNQXVLEDQNUXWDY
JDOXWLQDLPXGXSDJDOLDXVXWDSVLPH ,YDGDQHODEDLPXVSDJXRGLDQWLSDVWHEMR9DVDULV 'OWRQHUHLNLDWDLSLOJDLODXNWLYOQXVL\SVRMR/LXFLMDNHLVWDLMSDLUMXVL 9DVDULVSDNLORDWVLQHLNDPSRSHOHQLQ
QRUVMDXYLHQDVWRYMRLDSDWLUDWVLVGR DQWNDQDSRVDOLDSRQLRV*ODXGLXYLHQV-RVPRQMQHEXYRMRNLRVDLNLRV PLQWLHV EHW MLV MDXWNDG/LXFLMRVDUWXPDVMVYDLJLQDLUNDGMRHOJHV\VSDVSUXQNDLMRYDOLRVNRQWUROV9LVL M MDXGLQXVLHML MGYLHM SDLQWLHV PRPHQWDL YLVL  MR VLHORV GXJQ QXJULP]G
 YDL]GLDL LU QRUDL GDEDU WDUVL VXVLWHON  YLHQ JHLVP NXULV M IDWDOLNDL VWP SULH PRWHULHV NDGDLVH SDDGLQXVLRV SLUPXRVLXV MR Y\ULNMLPR SRONLXV /LXFLMD QHVLSULHLQR NDL MLV SDP MRV UDQN GHLQH DSNDELQR MRV OLHPHQ SULWUDXN SULH VDY
V LU P EXLXRWL MRV OSDV NDNO NUWLQ
LU YO OSDV 7DGD ML SDWL VWDLJD DWVLOR DWVLVS\U  MR NUWLQ
 GHOQDLV VLU
 WDUWXP VS\UXRNO LU YO QXRJRP UDQNRP DSNDELQXVL MR NDNO SULVLVSDXG SULH MR OS QLUXVLX VNDXGLXSDEXLDYLPX 9ODLWYDNDU/LXGDV9DVDULVSDUMRQDPRRSDUM
VQHWXRM MRJXOWL1HGHJGDPDV YLHVRVMLVDWVLVGRSULHODQJRXVLUNSDSLURVLUQXJULP]GR FKDRWLNPLQLLUMDXVP VNXU7LNQXVLEDQNUXWDY
JDOXWLQDLPXGXSDJDOLDXVXWDSVLPHLWLH/LXFLMRVRGLDLNDLS NRNLDPHILVWRIHOLNDLURQLMRVJULPDVDLMRW\LRMRVLUMVPHUNQHVWRNLDLLYDGDLMLVSDWVMXN QXVDNSUHPLVDV 1HMDXJL D JDOXWLQDL QXVLEDQNUXWDY
V" NODXV SDWV VDY
V /LXGDV 9DVDULV %HURGV WDLS1HWSDOLNGDPDVDO\NXQLJ\VW
RWHLVGDPDVVDYHNDLSPRJMLVQHJDOMRVDYRHOJHVLR SDWHLVLQWL -XN SXRVHOGDPDV VDY\ $XNVV PHLOV LVLYDGDYLPR LU QDXMR WLHVDXV J\YHQLPR YLOWLV MLV WDL YLHQX PRPHQWX WDUVL YLVD WDL VXJULRY -LV GDU YLHQD OLQNPH SDJLOLQR VDY\ GYLO\SXPNXULVMNDQNLQRLUXG -DP DWURG NDG MLV SDQLHNLQR QH WLN W YLHVL DWHLW NXULRV LOJMRVL EHW LU VNDLVL SUDHLW NXULD VDYRWLNDL GLGLDYRVL %XYR QHQDWUDOX LU QHW WDUVL QHQRUPDOX NDG MLV DWPLQW\ VDXJRGDPDV VNDLVW MDXQXWV LG\NOV /LXFV SDYHLNVO WDL GDEDU DLVWULQJDL QXVLOHQN HURWLNDPEOXQNDQLDPSRQLRV*ODXGLXYLHQVDYHVLXL -DX EDO]JDQD DUWMDQLR U\WR YLHVD VURYHQR SUR ODQJ NDL /LXGDV 9DVDULV DWVLJXO
V XPLJRGDXJWYDNDULJ\YHQ
VLUDSVYDUVW
VEHWQLHNRQHQXWDU
VLUQLHNDPQHSDVLU\
V XV 5\WRMDXV GLHQ MLV YLV ODLN EXYR QHUDPXV -LV ODXN DU QHVXVNDPEV WHOHIRQDV DU QHLJLUV$XNVVEDOVRDUMLQHDWHLVMRDWODQN\WL-LVSDWVGDEDUGURYMRVLMDL URG\WLV LU QXWDU ODXNWLMRVHQNOR%HWYLVGLHQQLHNRQHVXODXN$XNVWXUEWPDQNDGMLVGDUQHJU
VL

WYLNV 3UDMR GDU YLHQD GLHQD  MRNLR HQNOR 9DVDULV MDX SUDGMR QHULPDXWL LU NDQNLQWLV YDLULDLV VSOLRMLPDLV 'DEDU MLV MDX SDPDW NDG QHWHNWL $XNVV EW MDP EH JDOR VNDXGXV VPJLVLUPVW\GDPDVDSLHWDLMLVGHLPWNDUWVPHUNVDYRQHDSJDOYRWPHO 3DJDOLDX EDLJLDQWLV VDYDLWHL YLHQ SRSLHW VWDLJD  MR NDPEDU VLYHU $XNV YLVX JOELX DO\Y QHLQD -L VSLQGMR GLDXJVPX LU ODLPH , MRV WU\NWH WU\NR YLVD QXYLHLDQWLV MDXQ\VWVVNDLVWXPDV9LVDVNDPEDU\VQXYLWRQXRMRVYLHVLRVVXNQHOVEDOWRVVNU\EODLWV VSLQGLQLR YHLGR LU EHVLMXRNLDQL DNL 9LHQRV DNLPLUNRV SDNDNR 9DVDULXL VLWLNLQWL NDG YLVNDVNORMDVLJHUDLLUMLVSDRNRMRVVXWLNWLLUSDVYHLNLQWL-LWLHVMDPDO\YDVRMLVLVNVWRP UDQNRPDSJOEMNDUWXVXLHGDLV6YDLJLQDQWLVPDORQXVDO\YNYDSDVSULSLOGMRNUWLQ
NDL MLV SULVLOLHW YHLGX SULH UDXVY JDUEDQRW LHG 3UR SDVNOLGXVLDV DO\Y NHNHV MLV PDW QXGLXJXVLDV $XNVV DNLV MLV SULVSDXG M YLV SULH VDY
V LU VWDLJD SUR LHGXV VXVLWLNR MRV SUDYLUDVQXR\SVQLROSDV-SLUPDVLVSDVLEXLDYLPDVEXYRJLHGUXVSDYDVDULQJDVLUNYHSLV DO\YRPNDLSJHJXVVDXOWDVU\WDV 1DWDLPXGXLU VLP\OM
LUSULVLSDLQ
P\ODWYLUDLVXXNR$XNVSDGMXVL DQWVWDORJOHVLUQXPHVGDPDVNU\EODLW
  ,MR WDUVL NRNLD LPSURYL]DFLMD  \SVRGDPDVLV NDOEMR 9DVDULV  ,U JDQD PRGHUQLNDL%HVHQWLPHQWDOLRGLEHPQXOLRLUDWRGVL %HWDO\YRVEXYRMXRNVL$XNV $O\YRVLDVXYDLGLQRODEDLVYDUELURO
.DGQHMRVNDVLQR"*DOEWWHN
ODXNWL VXWHPLUPQXOLR -HLJXWXEXYDLWDLSPDQ
VLVLLOJ
VNDLSDWDY
VQHEWUHLNM
  WDL URG\PDV EH DO\Y LU EH PQXOLR  WDU 9DVDULV YO M SULJODXVGDPDV SULH VDY
V %HWMLMDXVXULPWMR D'DEDUJDQD6LWXDFLMDSDDLNMRLUJDODV $PDQDXNDGQHJDODVEHWSUDGLDQXVWHER9DVDULV 1HNRONDVJDODVWYLUWLQR$XNVLWRPXGXW
VWLQHWXULPH/DXNVLPHNDV SULEU
VPXP\VHWROLDX -LSDPHUNJOHVLUNODXV 1DNDLSSUDOHLGDL6HNPLQHV".DVJHUDWYLNM" -DPVNDXGLDLGLOJWHOMRNUWLQMEHWMLVQHUSHVWLQJXWRQXDWVDN $QLHNRQDXMD9LVLVYHLNL%UROLVYHVWLUHQJLDVWDLUHLNMRWDSWDUWLWX"   PHV ODEDL SXLNLDL SDVLYDLQMRPH 1XRVWDELDL JUDL YLHW \UD ']NLMRMH $ QXRODWRVJDLOMDXVLNDGWDY
VNDUWXQHEXYR$QHWXUMDXVXNXRJUWLV ,WLHVJDLODLUPDQSULWDU9DVDULVMDXVGDPDVGLGHONRNWXPLUSDHPLQLP NDGMRVQXRLUGXPLUSDVLWLNMLPMLVDWVLOLHSLDPHOXLUYHLGPDLQ\VWH -DL LMXV 9DVDULV YO NULPWRVL NDP Q GDEDU QHSDVDN WLHVRV 'DEDU EW EXY
OHQJYLDXVLDLVLDLNLQWLLUMLJUHLLDXVLDEWMDPGRYDQRMXVL,UMLVQHLQRMRDUWDLMRSXLN\E VWP M GDU NDUW VXPHOXRWL DU WDL QHQRUDV DLNLQWLV LU WHLVLQWLV DU WDL VWDLDL EDLP WXUWL QHVPDJXP LDLS DU WDLS MLV PDW NDG GDEDU MDX EULGR  PHO WROLDX QHJX JDOLPD SDVLWHLVLQWL LU WDL NDV L SUDGL DWURG YLVDL QHUHLNPLQJD VPXONPHQD GDEDU SR MGYLHM VXVLULLPRPHLOVSDVLEXLDYLPXJUVWDSWLVWDPEDXVQHVXVLSUDWLPRSULHDVWLP 6HNPDGLHQMLVWXUMRHLWL *ODXGLXVSDWLNULQWLWRVVDYDLWV9\WXNRXGDYLQL-LV MR WYLUWDLSDVLU\
VSDVLVYHLNLQWLVXSRQLD/LXFLMDWDUWXPQLHNRQHEWDWVLWLN
RDWOLN
VUHLNDO tuojau eiti namo. %HW YRV WLN MLV HQJ  *ODXGL VDOLRQ YLVDV WDV SDVLU\LPDV QXMR QLHNDLV - SDVLWLNR SRQLD /LXFLMD LU WXWXRMDX SDVLVYHLNLQGDPD DSNDELQR UDQNRP NDNO LU YLVD SULVLJODXVGDPDVWLSULDLSDEXLDYROSDV (LNJUHLWDLEDLNVX9\WXNXDWDY
VODXNVLXLD.ROJU*ODXGLXVWXULPHGYL valandas. 7DUWXPXJQLHVNDV S\O 9DVDULRJ\VODV-LVLUMR9\WXNRXGDYLQLXVEHWQXRODWRV

MDXWVDYROSRVHSRQLRV/LXFLMRVOSDVLULWDLJLQJDVMRVNYHSDONYDSDVVNODLGVLDSLHJDOY NDLSNRNVUDJDQLNDVNHUMLPDV 3DYDUW

V9\WXNRVVLXYLQLXVLULRWRMSDNODXVLQM
VMLVSDWDUYDLNXLHLWLSDEJLRWLR SDWVJUR VDOLRQNXUVNDPEMRSLDQLQRJDUVDL3RQLD/LXFLMDXYRJDLGDVLUSDVRGLQXVL VDYRVYHLVRISDWLDWVLVGRJUHWD  .XR WDYH LDQGLHQ SDYDLLQW 3DYDVDUOL"  NODXV ML SDOLHVGDPD MR UDQN 3DVWXPNPDQDQG
WHQ\UDSXLNLFLJDUHL 9DVDULXLNDNRGOGDUVL NRNWX QXR WR MDXQ\VWV GLHQ YDUGR LU MLV VLHNGDPDV G
 SUDSDWVVDYHLURQL]XRGDPDV  -DX JHULDX QHYDGLQNLW PDQ
V 3DYDVDUOLX SRQLD /LXFLMD .RNV MDX D GDEDU 3DYDVDUOLV"5XGXRQH3DYDVDUOLV %HWMLQHVLOLRY 0, ne! Dabar tu esi pats vasaros kartis. Toks tai tu man patinki! -DP EXYR QHVNDQX NODXV\WL LW SORNL SDO\JLQLP LU WDUVL JGD SHU DWYLUR /LXFV IOLUWREHWMRVDUWXPDVWXRMQXVWHOEEHQWNRNQHSDVLWHQNLQLPLUMLVMDXQHEHJDOMRDWVLVSLUWL MRVPRWHULNDPDYHVLXL 6WDLJD DWNDNOXV VNDPEXLR LUNWHOMLPDV SULHNDPEDU\ SULYHUW DEXGX NUSWHOWL 3RQLD/LXFLMDRNWHOMXVLWLHVYHLGURGLXVNXELDLSDVLWDLVSODXNXVR9DVDULVSHUVGR IRWHO LU VLLHE SDSLURV 3R WUXPSRV YDODQGOV NDPEDULQ $GHO SUDQH NDG GX SRQDL L 6HNPLQLLN\ORVQRUDWODQN\WLSRQL*ODXGLXYLHQ
 9DVDULVWUDXNGDPDVGPLUPDLJ\GDPDVSDSLURVLUMR GXULVNDVEXVSHUYLHQL WLH GX SRQDL LU SDPDW
V HLQDQLXV EW EHYHOLM
V JHULDX LQ\NWL QHJX LD VX MDLV VXVLWLNWL %XYRWDL,QGUXOLVLUDQDVGDELWDNXULRSDYDUGV/LXGDVQQHLQRMR ,QGUXOLVVYHLNLQGDPDVLVVXSRQLDLUEXLXRGDPDVMDLUDQNNDOEMR $WVLPLQ
SHUHLWVHNPDGLHQPXGXWDLVXSRQX$OHNVDQGUXQHLNHQWPLDQGLHQ SRQLRVQHDWODQN
LUQHVLWLNLQ
NDGHVDWHVYHLNDOLQNVPDLUJHUDLMDXLDWV$PDWDXNDGLU NXQ9DVDULVWXRSDWWLNVOXLD\UDDWVLUDG
V1HWNHLVWDNDLSGDQDLPXGYLHMNHOLDLVXVLWLQND WDXNMLVDWVLJU
GDPDV9DVDULUGYLSUDVPLNDL\SVRGDPDVLV 3RQLD/LXFLMDDSVLPHVGDPDSDWHQNLQWDDWVDNLQMRWRNLXSDWWRQX .DLSPDORQXNDGSRQDLPDQ
VQHSDPLURWH3HU6HNPLQHVVPDJLDLSDVLYDLQMRP WLHVD"7LNWDLSRQDV9DVDULVDWURGQHYLVDLOLQNVPDVEHQWLSUDGL 1DMDPNDLSSRHWXLLUGHUDPHODQFKROLNDLUDLNDQHYDWHLVLQRM,QGUXOLV 3RQLD SDVNDPELQR $GHOHL GXRWL NDYRV LU SDWL DWVLSUDLXVL LMR  YDOJRPM ,QGUXOLV QXO\GMR M FLQLNX SDDLSRV YLOJVQLX LU WRNLD SDW LUDLND DSYHOJ 9DVDU QXR JDOYRV OLJL NRM /LXGDV LQVWLQNW\YLDL SDWLNULQR VDYH LU SHU YODL VXVLJULHE
V SDPDW DQW VDYR NDLULR SHWLHVDLNLSXGURVGP
LULOJYLQJLXRWPRWHULNSODXN 1LHNDVQHSDVSUXNRLDN\ODXV,QGUXOLRYLOJVQLR-LVQXVLMXRNLUJXGULDLPLUNWHOM
V NUHLSVL9DVDUDNLPURG\GDPDVSXGUXRWSHW  'LHYDL /LXGDL MHL QHEWXP NXQLJDV PDQ\LDX NDG WDL ODLPMLP SGVDNDL NXULDLVJDOLGLGLXRWLV6YHLNLQX SRQDV$OHNVDQGUDVSULGMRPDW\WLVDYRSDW\ULPR 3XGUDGD\WRVOSRVLUPLOWXRWLEDWHOLDLNDUWDLVSULGLUEDYHOQLNQHSDWRJXP 7XRWDUSXGXU\VHSDVLURGSRQLD*ODXGLXYLHQLUFLQLNRVLUDLNRVVYHLYHLGXRVH LQ\NR NDLS QXWULQWRV 1HWUXNXV DWVLUDGR NDYRV LU OLNHULR 6YHLDL VULELRMR QXRWDLNLQJ VN\VWLP UN SDVDNRMR MXRNLQJXV DWVLWLNLPXV DQHNGRWXV WHUSGDPL NRPSOLPHQW SRQLDL *UR L ODXNR LU 9\WXNDV 3DPDW
V NDG QUD *ODXGLDXV MLV DWMR  VDOLRQ SDVLJLUWL VDYR VXJDXWD SODWDNH ,QGUXOLV LJLUG
V NDG 9DVDULV YDLNR NULNWDWYLV LU PRNVOR NRQWUROLHULXV WDUVLGDXJNVXSUDW
VUHLNPLQJDLSDOLQJDYRJDOYDLUQXW
V A-a!.. Na, tai visai kas kita!.. Ir, taip sakant, suprantama... -LH YLVL WU\V LMR NDUWX EHW WXRM SULH GXU LU DWVLVN\U ,QGUXOLV VX SRQX $OHNVDQGUX QXMR VDYDLV NHOLDLV R 9DVDULV SDVXNR QDPR YLHQDV 'DEDU MLV EXYR MDX EHYHLN WLNUDV NDG

QHWUXNXVLJLUVDSLHVDYHLU/LXFLMEWLUQHEWGDO\NLUNDGWRVSDVNDORVMHLQHWLHVLRJL ,QGUXOLRWDLLGHLPWOSSDVLHNVJDOJDOHLU$XNV
'LHQDLGLHQRVMLVODXNLNXUQRUV gando. 3LUPDVDWVLOLHS6WULSDLWLV9LHQYDNDUMLV VLYHUSDV9DVDUXGXV
VLUYRVVSM
V pasisveikinti, suuko:  1D GLUHNWRULDX Y\UDV *LUGMDX NDG SUDGMDL URPDQVXRWL VX GYLHP .DXQR JUDXROPYLHQDSRQLDDQWUDSDQHO2WWDLPDQEHQWSRHWDV ,NXUJLMDXWRNLRVWLNVOLRVLQIRUPDFLMRV"NODXV9DVDULV   .DXQH EURO\WL QHSDVLVOSVL 7X WLHV 6HLPX QXVLLDXGN WDL DQLXRVH WDX  VYHLNDWDWVDN\V2JL*UDXO\WLU*ODXGLXYLHQWDLQHPHQNRVXY\V2LDWVDUJLDL/LXGHOL NLUSVWDXXRGHJNRNVPHNHULRWRMDV 9LVGOWRSDSDVDNRN  6XWLQNX YDNDU 0HNQ QHNWHOMRP YDODQGO
 7DL RW MLV PDQ LU VDNR DU QHJDOWXPJLUGLNDLSQRUV VSWLWPVPLHO9DVDUNDGMLVQHVLYHOW WDVLVWRULMDV0DQ VDNR ,QGUXOLV SDVDNRMR ODEDL WDUWLQ GDO\N 1HSDWRJX VDNR JLPQD]LMRV GLUHNWRULXV JDQD LQRPDVSRHWDV*DLODVDNRPRJDXV9HOQLWDXJDLOD PDQDX! 3DY\GL DU N" $ QH WLN QHVSVLXEHWGDUSDGUVLQVLX%NY\UDVLUQLHNRQHSDLV\N %HW9DVDULXLEXYRNRNWXWRVNDOERVNODXV\WLLUMLVQLHNR6WULSDLLXLQHVDN  3DVLURGRNDGWD*ODXGLXYLHQWDLEXYXVLGDNWDULHQL1DXMDSROLRW
VNDOE DWVWRYDV  %XYDX LU D DQDLV ODLNDLV LHN WLHN SDVWDPDV 'DEDUWLQLV MRV Y\UDV JXGUXV VSHNXOLDQWDVEHVWLMD7XUVLQXYHVWLLUPDQHNDGD.DOQ\QEDURQLHQ
DWVLPHQL"2WNXUWDL boba buvo! .XUMLGDEDU"VXVLGRPMR9DVDULV 9HOQLDVMLQR1HJURSRNDUR /LHWXY'YDULSDUFHOLDYRPFHQWUH JDOLRWLQLV VGL 6WULSDLLXLLMXV9DVDULVLOJDLYDLNLRMRSRVDYRNDPEDUJDOYRGDPDVDSLHWDLNDLS OHQJYD.DXQHLJDUVWLLUNDLSLDWXULEWLWYDQNXWLHPNXULHNLWXVVHNLRMDRGOVDYRNDLOLR GUHED 9LHQD EXYR DLNX NDG ,QGUXOLV SUDGMR YHLNWL LU SDVLULQNR QHEORJ NHOL  SHU SURI 0HNQ %HYHLNWXRSDLXPHWXSDQD VSMLP9DVDULVLJLUGRLUL9DUQQREXUQRV7DLDX OLWHUDWURVLVWRULNDVWGDO\NSULPULPLDXQHJX6WULSDLWLV  $ ODEDL DSJDLOHVWDXMX  NDOEMR MLV 9DVDULXL  LU PDQ VWDLDL VNDXGX NDG WD PDORQL OLQNVPD SDQHO NXUL NDGDLVH PDLDX SHU WDYR NOLHULNLNDV LOHLVWXYHV WDLS JDOMR SDVLNHLVWL$LUWXRPHWSDVWHEMDXNDGMXGXYLHQDVSULHNLWROLPSDWHNDLSPXVSULHPHGDXV %HW GDEDUWLQ SRQLD *ODXGLXYLHQ LQDL WLNUDL QHYHUWD WDYR VXVLGRPMLPR VLYHOVL  NRNL NYDLOLVWRULMLUSDVNXLYDONLRVYLVLDQWOLHXYL 9DVDU LWRNLV MR GUDXJ VXVLUSLQLPDV JHURNDL SUDGMR HU]LQWL LU QHGDXJ NR WUNR SDVWPWLMHOJWLVYLVDLSULHLQJDL7DGLNODXV
V9DUQQRNDOERVMLVLXUNLDLDWVDN 7DLN"%HQHLUSDWVSULNODXVDLPDQRJOREMEULXL" .DPJOREM"'UDXJLNDVSDVLVDN\PDVGDXJLDXQLHNR 1DGNXL7LNDPDQDXNDGYLVDWDLEHUJGLRGLDL$LUSDWVQHVXSDWHQNLQWDV VDYRVDQW\NLDLVVXSRQLD*ODXGLXYLHQHLUJUHLLDXVLDMXRVQXWUDXNVLX%HWPDQRPRW\YDLEXV YLVDLNLWRNL-VYLVLQRULWDWEDLG\WLPDQHWDULDPDLEORJX/LXFLMRVYDUGXLULVWRULMEDLPH PDQ WDL QHWXUL MRNLRV UHLNPV $ M SDVWX JHULDX X MXV YLVXV $ LQDX GO NR ML WRNLD WDSRDMVXSUDQWXLUPDQMRVJDLOD0DQRJLOLX VLWLNLQLPXPRJDXVYHUW
QXVYHULDQHNXULV vienas jo gyvenimo momentas, bet visas jo nueitas kelias. Ankstyvesnieji jo igyvenimai ir NHQWMLPDLJDOLSDWHLVLQWLDUEHQWNLWDLSQXYLHVWLGDXJHOYO\YHVQLMQXRSXROL %HUHLNDORNDULXRMLHVLWDU9DUQQDV7DYLVDILORVRILMDJDOLUWHLVLQJDEHW NDVGLHQLDP J\YHQLPH DXNWXV VDPSURWDYLPXV PHV GDQDL WXULPH SDNHLVWL SDSUDVWX VYHLNX SURWX DWVLYHOJWL  YLV SULLPWXV SDGRUDXV HOJHVLR GVQLXV LU  YLHM RSLQLM 1LHNR QHSDGDU\VLJ\YHQDPHYLVXRPHQMLUWXULPHGHULQWLVSULHEHQGURYLVXRWLQLRPDVWRQRUVMLV

LUQHEWYLVDLWREXODV.LWDLSVRFLDOLQLVVXJ\YHQLPDVQUDJDOLPDV 1H-HLJXDEVLXVLWLNLQ
VSULHLQJDLDQHVLGHULQVLX 9DUQQDVVNHSWLNDLQXVL\SVRMR 'RYDQRN%HWMHLJXWDLQHSDVLJ\ULPDVQHSR]DWDLWXWLRGLDL 7XQRULSDVDN\WNDGOLJLRODYLVGOWRSULVLGHULQGDYDXSULHWYLVXRWLQLQRUP" Taip. 1HPDQ\NNDGWDLGDULDXGOSDJDUERVWRPQRUPRP GONR" 'OJULHWDLNLVLWLNLQLPVWRNRV $LNHVQLYDUJXWXLUVXODXNVL Taip. A per daug svarstau pro ir contra. 'O WR PDQ UHLNLD VWLSUDXV LRULQLR akstino. .DLS SDSUDVWDL MLHGX NOLPSR  VYDUVW\PXV LU DQDOL]HV NRO 9DUQQDV SDJDOLDX VXVLJULHE  7DL WDL NXU DWVLGUP 1XR SRQLRV *ODXGLXYLHQV  HWLQM SVLFKRORJLQM problemoj. 9LVLNHOLDL5\PYHGDSDEDLJ9DVDULV ,OHLG
V9DUQQMLVYLVGOWRVXVLPVWDSLHVDYRVDQW\NLXVVX/LXFLMD-LVVDNVLNDG GUDXJ VSMLPDL LU YLHRML QXRPRQ MDP QHWXUL MRNLRV YHUWV WDLDX SR SDVLNDOEMLPR VX 9DUQQXWVDQW\NLQHWLQNDPXPDVWDSRMDPGDUDNLYDL]GHVQLV\SDNDGLUSDWVMXRVVPHUN %HWSDVLUHLNXVLDPVLHORMHEORJLXLQXJDOWLUHLNDOLQJDNRYDSDVLU\WLLUNRYRWLM JDO JDOH SDVNDWLQR$XNV*UDXO\W 3UDVOLQNXV SRUDL GLHQ SR 9DUQQR DWVLODQN\PR SDVNDPELQR MDP $XNV WHOHIRQX LU SUDQHDWLGOLRMDQWDWHLWL-LWXULQWLSDVLNDOEWLODEDLVYDUELXMXRVDEXGXOLHLDQLXNODXVLPX ,WR9DVDULVVXSUDWRNDGMLMDXYLVNLQRLUNDGSDVLNDOEMLPDVEXVULPWDVRJDOLUOHPLDPDV 3ULPM$XNVYLVDLSDSUDVWDLSDVLVYHLNLQRQXRLUGLDLLUMLVSDPDQNDGJDOMLGDU QLHNRQHLQRLUQRULSDVLNDOEWLVXMXRNRNLXQRUVNLWXUHLNDOX%HWMDXLSLUPMMRVRGL visos tos viltys subiro. .  $ SUDLDX WDYH DWHLWL  SUDGMR ML  QRUGDPD LVLDLNLQWL SRURV SDVNXWLQL VDYDLL Y\NLXV 3R SDVNXWLQLR PXGYLHM VXVLWLNLPR D WDULXRVL WXULQWL WDP WHLV
 0DQ EXV OHQJYLDXMHLJXWXSULVLSDLQVLNDGQXPDQDLNDQRULXSDVDN\WL 7DLS$XNVHQXPDQDXSULVLSDLQR9DVDULV7XL,QGUXOLRDULNRNLWREVL JLUGMXVL DSLH 6HNPLQL HNVNXUVLM 1HPXQX R JDO LU DSLH PDQR ODQN\PVL SDV SRQL *ODXGLXYLHQ
 7LHVD'NXLNDGSULVLSDLQGDPDVDSVDXJRMDLPDQHQXRQHPDORQXPRSDLDLWXRV IDNWXVPLQWL7XWXUEWVXSUDQWLNDLSPDQHHPLQDLUHLGLDWDVEHSUDVPLNDVWDYRPHODVLU DSJDXGLQMLPDV  7DLS $XNVH 1XR SLUPR PRPHQWR D VXSUDWDX NDG HOJLXRVL QHJUDLDL QHGHQWHOPHQLNDL %HW SDVLVWHQN LU WX VXSUDVW PDQH $ DQDLSWRO QHVLWHLVLQVLX EHW WLN QRULX SDVLDLNLQWL'ONRDWDXSDPHODYDXNDGYDLXRMX WYLN
RQHVXSRQLRV*ODXGLXYLHQV LN\ODDLUSDWVQHLQDX-LPDQHSDNYLHWDQNVLDXNDLSWXLUDMDXEXYDXMDLSULDGM
V%HW PHOXRWLWDXQHEXYDXNHWLQ
V3DPHODYDXVDYDLPHNDNDLSVSRQWDQLNDLWDUVLWXRVRGLXVNDV NLWDV EW L PDQ
V LPHW
V *DO PDQR LQVWLQNWDV QRUMR WXR WDUSX DSVDXJRWL PDQH QXR DLNLQLPRVL R WDYH QXR QHPDORQXPR PVW\WL NDG D EDVWDXVL NDNRNLRM VDX QHWLQNDPRM kompanijoj. %HUHLNDORSDVWHEMR$XNV$WYLUXPDVSDY\GRPDQ\QHNHOLD  %H DEHMR PDQR HJRLVWLNDV LQVWLQNWDV JDOMR VXNO\VWL %HW JDO VXWLNVL NDG QHLQRMLPDV GDQDL PXV DSVDXJRMD QXR GDXJHOLR EHUJGL QXJVWDYLP LU WDULQMLP %HW NDUWRMX  D QHVLWHLVLQX *DO EW NDG \UD PDQ\ NDNRNV QHOHPWDV SDOLQNLPDV XVLWUHQNWL QHLQLRVXVNODQGDQHWLUQXRDUWLPLDXVLPRQLQHYHQJLDQWQHWLUPHOR-HLJXWXPDQSDGVL LWSDOLQNLPLVDY
VLUDXWLDWDXEVLXODEDLGNLQJDV

3R6HNPLQLPXGXEXYRPMDXNHOHWNDUWVXVLWLN
LUWXWXUMDLODEDLJHUSURJW PHO DWLWDLV\WL 7DLDX WX WR QHSDGDUHL LU NDLQ DU EWXP SDGDU
V MHLJX D SDWL QHELDX WR NODXVLPR LNOXV ,U QHNDUWRN PDQ DSLH QHLQRMLPR JHUDGDU\EHV 'YLHM WDUSXVDYLR VDQW\NLXRVHNDLYLHQDVQXRDQWURVOHSLDVLDUEDQRULNSDVOSWLXPHVGDPDVLDPQHLQRMLPR VNUDLVW
VXVLGDURWRNLDQHO\J\ENXULDQNVLDXDUYOLDXWXRVVDQW\NLXVVXDUG\V9DGLQNLPH WDLSDSUDVWDLVRGLDLVPHOXQHQXRLUGXPXLVLVXNLQMLPXVODSXNDYLPXDUSDQDLDL!  1HVLJLQVLX  VXWLNR 9DVDULV  3DVLHOJLDX QHJUDLDL %HW PDQ SDLDP PDQDX NDGLUWDXWXULUSWLGDXJLDXQHDWVNLUDVSDVLHOJLPDVEHWMRSDJULQGDVSULHDVW\VDNQ\V$ QHVXWLQNXNDG NLHNYLHQDV EORJDV SDVLHOJLPDV HLQD L PRJDXV EORJXPR <UD PXP\VH PXP SDWLHPQHLQRPDNVWLQNXULHPXVNDUWDLVYLVDLQHWLNWDLSDVWXPLDSDGDU\WLEORJD$SDWV VXSUDQWX NDG SHUHLW NDUW NDL EXYDL SDV PDQH XEJXVL VX DO\YRP WXUMDX WDX SDWV YLVN SDVLVDN\WL ,U WDL QHEW EXY
 VXQNX *DO EWXPH DEXGX L WR WLN SDVLMXRN
 7DLDX D WR QHSDGDULDX .RGO" 'O JGRV" 'O LGLGXPR" 'O DSVLOHLGLPR" 'O EDLOXPR" 0DQDX NDG QH1HLQDXSDWVGONR1HVLYHUWOLHXYLVLUWLHN %HW$XNVVWLHRGLDLPDW\WQHWLNLQR Nepatinka man tas visas vingiuotas tavo filosofavimas, atkirto ji. Man DWURGR NDG WX LHNDL NDNRNL QHYD VODSW JLOL SULHDVL SDSUDVWDP GYDVLRV VLOSQXPXL LU DSVLOHLGLPXLLDLNLQWLQRUGDPDVYLHQVDYHSDWHLVLQWL  1HLQDX D NDUWDLV QRULX YLHQD R GDUDX NLWD WDL HLGDPDV GDEDU  WDYH NHWLQDX WHLVLQWLVLUJLQWLVRDWM
VYLVNSULVLSDVWX'DU\NNQRUL  .ODXV\N D WDX SDVDN\VLX GO NR WX SDWV QHQRUMDL PDQ SDVLVDN\WL LU VXPHODYDL 'OWRNDGWXQHEXYDLSDVLU\
VQXWUDXNWLVDQW\NLXVVXSRQLD*ODXGLXYLHQH,UGDEDUGDUQHVL SDVLU\
V7LHVD" -LVYDODQGO
SDJDOYRMRLUW\OLDLDWVDN 7LHVD%HWDUWDLEWLQDLUHLNDOLQJD" 7XMWHEHP\OL" 1HEHWMLPDQEUDQJXVPRJXVQXRMDXQGLHQ $XNVLUMRMODEDLVXVLWHONXVLUWDUWXPSDSUDVLDXVLRGDO\NRUDPLDLSDNODXV 7XMEXLDYDLSRWRV6HNPLQLLN\ORV" Pirmasis Vasario minties impulsas buvo garsiai nusijuokti, apsimesti naiviai QXVWHEXVLX LU VXXNWL QD N WX" %HW MLV VXVY\UDYR VWDEWHOMR R SDJDOYRM
V GLGHOLX YDOLRV SDVLU\LPXSULVLSDLQR 7DLSEXLDYDX *LOXV OLGHV\V WU\NR L $XNVV DNL 9DODQGO
 SDW\OMXVL ML SUDELOR QXSXROXVLX balsu:  0DWDL LD UHLNDODV MDX ULPWHVQLV QHJX VXPHOXRWL GO 6HNPLQL LN\ORV $ WLNLXRVL NDG VLWXDFLMD LU WDX SDLDP DLNL LU WX SDWV WHLVLQJDL M YHUWLQL 0DQR JDUE PDQ QHOHLGLD NDG WX VDN\GDPDV PDQH P\OV SDODLN\WXP PHLOV VDQW\NLXV VX NLWD PRWHULP $ GDUQHLQDX NRNLDVIRUPDVVXVLGVPXGYLHMVDQW\NLDLEHWDDLVWLMDLVQHVXOLQNXVL0DQ tai gyvenimo klausimas. -LODXNNSDVDN\V9DVDULV9DVDULVSDW\OM
VWDU *HUDL$HVXSDVLU\
VVXSRQLD*ODXGLXYLHQHVDQW\NLXVQXWUDXNWL %HWLVDWVDN\PDVPDW\WQHEXYRWRNVNRNLRODXN$XNV-RVYHLGDVDSVLQLDXNGDU labiau, ir ji prabilo dar tylesniu balsu:  %LMDX NDG WX HVL SDVLU\
V YLHQ WLN RGLDLV 7RNLDP SDVLU\LPXL Y\NG\WL UHLNLD kovos, pasiaukojimo ir laiko. A manau, kad tu nepakankamai aikiai orientuojiesi nei savo PLQW\VHQHLMDXVPXRVH$QRULXNDGVDYHLEDQG\WXPLUVXVWLSUWXP'OWRPXGYLHPUHLNLD VNLUWLVYDGLQDVLQHEHQGUDXWLUQHVLPDW\WLOJHVQODLNRJDOLUQLHNDG Aukse! suuko Vasaris. Kam tos komedijos? A gi ir be to galiu pas *ODXGLXYLHQ
QHVLODQN\WLMHLJXWXEWLQDLQRUL -HLJXWDLODLNDLYLHQNRPHGLMRPWDLGDUEORJLDX3DJDOLDXLDQHYLHQQHVLODQN\PR

UHLNDODV9OLDXWXSDWVWDLVXSUDVL -LV QLHNR QHDWVDN .XU ODLN MXRGX DEXGX VYDUVW SDVDN\WXV LU JLUGWXV RGLXV 9DVDULV VXUN\WX SDSLURVX EDG SHOHQLQV GXJQ R $XNV DXWRPDWLNDL QDUSOLRMR SLUWDLV VDOLRQLQVSDJDOYOVNXW  *DO EW QHW JHULDX  SDJDOLDX WDU ML  MHLJX WX PXGYLHM LWXRV DUWLPHVQLXV VDQW\NLXVODLN\WXPEDLJWDLV7XRPHWWDXEXVOHQJYLDXSDLQWLVDYHLUDLNLDLSDNU\SWL YLHQ NXULSXV
7DXSLUPLDXVLDUHLNDOLQJDVDLNXPDV.LWDLSWXSUDXG\VLVDYHLUVDYRJDEXPXV -LVGDUQRUMRSULHWDUDXWLLUJLQ\WLVEHW$XNVMVXODLN  1HNDOEN YHOWXL QHUHLNDOLQJ RGL 0DWDL NDG D QHS\NVWX QHVLNDULXRMX $ YLVNODEDLJHUDLDSVYDUVLDX.LHNDWDYHSDLQDXHVXWLNUDNDGPDQRSDVLULQNWDVNHOLDV\UD WHLVLQJDV 6XGLH /LXGDL 1HWUXNXV D LYDLXRMX YLVDL YDVDUDL  XVLHQ 1LHNR L WDY
V QHUHLNDODXMX(ONLVWDLSWDUVLPDQ
VYLVDLQQHEW WX"VXXNR9DVDULV1HMDXJLWX OHQJYD LUGLPL LU QHW LDXULDL JDOL VNDLW\WL PDQ LWXRV GHNUHWXV" 1HMDXJL WX YLVN VXNUDXQL DQW PDQ
V YLHQR LYDLXRML SDVLU\GDPD VXWLNWLVXYLVXNXRWDUVLWROLPHVQLVPXGYLHMSDLQWLHVOLNLPDVWLNPDQYLHQDPWXULUSWL7DL neteisinga, Aukse! $XNVOLGQDLQXVL\SVRMR  7LNN PDQLP NDG MHLJX QXR PDQ
V SDUHLW PXGYLHM OLNLPDV D QHSDVLJDLOLDX MRNLRVDXNRV%HWGDEDUMLVSDUHLQDQXRWDY
V-XNQHGOPDQRNDOWVNLORLVQHVXVLSUDWLPDV 6WDLJD JULHWDV SDVLU\LPDV LU YLOWLV VXVSLQGMR 9DVDULR YHLGH -LV WYLUWDL SDLUMR $XNVHLDNLVLULPGDPDVMRVUDQNWDU *HUDL$XNVH7XQRULPDQHLEDQG\WL"DWDLSULLPX7LNLXRVLNDGUXGHQNDL PXGXVXVLWLNVLPQHEHVWRYVWDUSPXGYLHMMRNLQHVXVLSUDWLPLUHOL 'XRN'LHYHSDOLQNMR$XNV -LV SDVLNO LHLWL LV SDVLNDOEMLPDV SDNU\SR WRNLD OLQNPH NRNLRV MLV YLVDL QHEXYR ODXN
V .DNDV ULPWR LU OHPLDPR SDNLER WLHV MXR $WVLVYHLNLQGDPDV $XNV
 MLV MDXW NDG MGYLHM VDQW\NLDL LHLQD QH WLN L SDSUDVWRV NDVGLHQV SDLQWLHV EHW LU L HSL]RGLQV PHLOV ULE %HW $XNVV VLHORM DWVLYU GLGHO WXWXPD ,OHLVGDPD ML SDEXLDYR 9DVDU WDUVL SDVNXWLQNDUWMPDW\GDPD XVI .DGDMLLYDLDYRMLVWLNUDLQQHLQRMR3DUM
VSRWRSDVLNDOEMLPRMLVMDXQHVLVWHQJ QHL MRV SDPDW\WL QHL VX MD VXVLWLNWL -LV GDEDU MDXWVL DSULP
V LU VXVLWHON
V QHV WDL VDYR XGDYLQ MDX LQR LU WXRM LPVLV M Y\NG\WL -LV MDX QHW GLGLDYRVL QXVLPDQ\GDPDV NDG W XGDYLQDWOLNVJHUDL %HW NRO NDV MLV QLHNR VDYR J\YHQLPR WYDUNRM QHNHLW %DLJLDQWLV PRNVOR PHWDP UHLNMR DN\OLDX SULLUWL 9\WXNDV NDG LODLN\W HJ]DPLQXV  JLPQD]LM WDG QXWUDXNWL VDQW\NLXV VX *ODXGLDLV MDP DWURG QHSDWRJX HWDGLHQLDLV DWOLN
V UHLNDOXV VX 9\WXNX MLV SDVLOLNGDYRGDUSDVGWLVXSRQLD/LXFLMD.DUWDLVMLHGXLYDLXRGDYRDXWRPRELOLXSOHQWDLVWROL XPLHVWRNDUWDLVMLSDWLDWVLODQN\GDYRMREXW .LHNYLHQNDUWMLVEGDYRQHSDWHQNLQWDVVDYLPMDXVGDYRVLQVJUDXLPEHWQLHNR QHGDULWRVGYLSUDVPLNRVENOVLVLYDGXRWL.LHNYLHQNDUWSRSDVLPDW\PRVX/LXFLMDMLV DWVLPLQGDYR SDVNXWLQ SDVLNDOEMLP VX $XNVH 7XRPHW O\J NRNLD JDLYLQDQWL VURY SDGYHONGDYR  MR LUG LU SDVLU\LPDV DWJ\GDYR , SDVNXWLQLR SDVLNDOEMLPR VX $XNVH \SD J\YDL MLV DWVLPLQGDYR W PRPHQW NDGD SULVLSDLQR EXLDY
V SRQL *ODXGLXYLHQ
 7XR PRPHQWXMLVGLGLDYRVLPDQ\GDPDVHQJ
VSLUPLQJVQWLHVLXNHOLXNXULXRNHWLQRHLWL , WLHV WDL EXYRQH WLN JUDXV EHW LU UHLNPLQJDV PRPHQWDV , MR SUDGMR 9DVDULV VXSUDVWLNRNLRVGRULQDQLRV WDNRVJDOLWXUWLPHLO/LJLWROMLVYLVVDYRJ\YHQLPSUDOHLGR YLHQDVVDY\XVLGDU
VQHMDXVGDPDVSDUHLJRVQUHLNDORNDPQRUVNLWDPGXRWLVDYRYHLNVP

DS\VNDLWDUEDSUDVNOHLVWLSDVOSWRVDYRVLHORVJ\YHQLPRXGDQJ6DYRSDWLHVVLQVWHLVPH MLVVDYHGDQDLVPHUNGDYREHWNDGDQJLMRYHLNVPDLOLHVGDYRWLNMSDWYLVNDVSDOLNGDYRWLNMR viduj. Jo elgesys, nederinamas su niekieno kito reikalavimais, ir toliau vingiuodavo, ODQNVWRPDVLUWDLVRPDVYLHQVXEMHNW\YLMRSDVLDLNLQLPSDVLWHLVLQLPLUQHSDLV\P %HQGUDXGDPDVVX$XNVH*UDXO\WHLUMSDPLOGDPDV/LXGDV9DVDULVQHNDUWMDXJDYR SDWLUWL NDG MR HOJHVLR YLQJLDL HVWL QHVXGHULQDPL VX $XNVV HOJHVLX LU MRV SULQFLSDLV NDG YLHQDPDUNLWDPUHLNLDWLHVWLV7RNLVJLDWVLWLHVLPDVLUVXVLGHULQLPDVQUDJDOLPDVEHYLVLNR QXRLUGXPR LU DWYLUXPR %H WR MLV SDPDW NDG P\OLPDP PRJXL VDN\WL QHWLHV \UD WDLS VXQNX MRJ WRV QDWRV LOJDL Q SDNHOWL QHJDOLPD ,U NDL \UD SDOLHVWL SDW\V EHQGUR VXJ\YHQLPR SDJULQGDLWLHVDYLVDGRVLHLVYLU7RNLXEGXPRJXVP\OGDPDVVWHQJLDVLJ\YHQWLWLHVRM YLVRNLVGYLO\SXPDVMDPWDPSDQHSDNHQLDPDVLUMLVVWLSUMDVDY\WLHVLDVLLUWREXOMD /LXGDV9DVDULVSULVLSDLQGDPDVP\OLPDLLUMP\OLQLDLPRWHULDLEXLDY
VNLWPRWHU SDGDUGLGHOPHLOV\JLUSLUPDWVLWLHVLPRSDVWDQJ$XNVSUDGHGDQLRVP\OWLPRWHULHV MDXWUXPX VSMR WR SULVLSDLQLPR YHUW
 EHW ML WDLS SDW WHLVLQJDL VXYRN NDG WROLPHVQV SDVWDQJRV WXUV HLWL QH L MRV EHW L SDWLHV 9DVDULR YDOLRV -HLJX ML LU WROLDX EW EDQGLXVL WDLV\WL9DVDULRHOJHVJUHLLDXVLDMLEWMDP N\UMXVL-LVEXWM WDU
VNDGMLWDLGDUDQWLL VPXONDXVSDY\GXOLDYLPR'DEDUJLMDLDWVLVN\UXVNDLJUVSDYRMXVMRVQHWYLVLNDLQHWHNWL MLVWXUMRVLWLNLQWLDUML\UDMDPWLHNEUDQJLNDGGOMRVMLVSDWVQHYHULDPDVGHULQVVDYRHOJHV VXPHLOVUHLNDODYLPDLV,WLHVWDLSYLVNDVLUNORMRVL 3UDVOLQNXVNXULDPODLNXLSR $XNVV LYDLDYLPR MLV SUDGMR YLV ODELDX MRV SDVLJHVWL 3LUPLDXVLD MLV PJGDYR DWVLPLQWL YLVXV MGYLHM VXVLWLNLPXV SDVLNDOEMLPXV JLQXV LU MXRNDYLPXV-LVVLYDL]GXRGDYR$XNV
WDLSJ\YDLWDUVLLDSDWMDXVWMSULHVDY
V)L]LQVMRV VDY\EV YDL]GXRWM MDXGLQGDYR M ODELDX QHJX WLNURYM $XNVLQLV MRV JDUEDQ DWVSDOYLV MRV JORVWDQWLVSDYHOJLPDVYLVDMRVLYDL]GDMRVUDQNRVSULVLOLHWLPDVLUSDJDOLDXSDEXLDYLPDV YLVNDVMDPGDEDUDWURGQHSDVLHNLDPDVJULV-LVQXRLUGLDLJDLOMRVLNDGDQNVLDXSHUPDD MD GRPMRVL LU GLDXJVL -RV VLHORV NLOQXPDV LUGLHV JHUXPDV LU YLVDV GYDVLQLV MRV JURLV GDEDUYHUWMPDQ\WLNDGWREXOHVQVPRWHULHVVDYRJ\YHQLPHMLVQHEXYRVXWLN
VLUYDUJXDU VXWLNV7DWMLVQHULPDXGDYRQHJDOGDPDVMRVPDW\WLLUVXMDEHQGUDXWL -RQHULPDVEXYRMXRN\UHVQLVNDGMLHGXDWVLVN\UQHNDLSJHULGUDXJDLSDWLNULQ
YLHQV DQWUDPJUHLWODLPLQJSDVLPDW\PEHWNDLSNRNLSROLWLNDLSDVLVWDW
NDNRNLXVXGDYLQLXV NDNRNLDVSUREOHPDVQXRNXULLVSUHQGLPRSDUHLVLVWROLPHVQLVMGYLHMVXJ\YHQLPDV 6YDUVW\GDPDVYLVDWDL/LXGDV9DVDULVSDMXVGDYRNDUWQHSDVLWHQNLQLPQHYLHQVDYLP EHW LU SRQLD /LXFLMD NDG GO MRV WDL MLV GDEDU QXWHLVWDV WRNLDP VXQNLDP EDQG\PXL ,U MLV QHNDQWULDL ODXN 9\WXNR HJ]DPLQ QHV WLN MLHP SUDMXV NHWLQR ULPWDL SDNDOEWL VX *ODXGLXYLHQHLUWXRVGYLSUDVPLNXVVDQW\NLXVQXWUDXNWL 7XR PHWX SRQLRV /LXFLMRV DYHV\V MR DN\VH LU WDLS MDX JHURNDL VXPHQNMR -R J\YD YDL]GXRW LU PHQLNL SDOLQNLPDL UHLNDODYR L PRWHULHV GDXJLDX WXULQLQJXPR GLGHVQLR DWMDXWLPR YLV W UHLNDO NRQIOLNW SUREOHP LU NODXVLP NXULDLV MLV J\YHQR 7XR WDUSX /LXFLMD MRNLRP  QHL LQGLYLGXDOLQP QHL WDXWLQP QHL OLWHUDWULQP  SUREOHPRP MDX QHEXYR MDXWUL -GYLHM VDQW\NLDL MR ODEDL VLDXUD LU PRQRWRQLND YDJD UHWDL NDGD LNU\SVWDQLDLHOHPHQWDULDXVLRPDORQXPRULE 7RGO JDOLPD VSWL NDG MHLJX $XNV LU QHEW WR NODXVLPR WDLS JULHWDL LNOXVL 9DVDULRVDQW\NLDLVX*ODXGLXYLHQHYLVWLHNDQNVLDXDUYOLDX EW QXWUN
 %HW WXRPHW WDV QXWUNLPDV QHEW WXUM
V MDP WRNLRV GRURYLQV UHLNPV NRNL JDYR GDEDU 9DVDULV NRYRGDPDV VX VDYLP LVLDGGDPDV /LXFLMRV LU QXVLPDQ\GDPDV NDG WDL GDUR GO $XNVV WHONVLLUVWLSUMRVDYRGYDVLDVXVLULGDPDVVXMDQDXMDLVLJ\YHQLPDLV 3DJDOLDX 9\WXNR HJ]DPLQDL ODLPLQJDL SUDMR YDLNDV LODLN  JLPQD]LM LU 9DVDULR SDUHLJDODQN\WLVSDV*ODXGLXVSDVLEDLJ3RQLD/LXFLMDUHQJVLWXRMDXLYDLXRWL 3DODQJR /LXGDVUXRVLOHPLDPDPDWVLVYHLNLQLPXLQHVQRUMRYLVNEDLJWLDLNLDLLUYLHQXNDUWX 9OLDX MLV LOJDL DWVLPLQGDYR W DWVLVYHLNLQLPR VFHQ WDLS SDW NDLS SLUPM MGYLHM DWVLVYHLNLQLPNDL/LXFSULHVDYRLWHNMLPRMRVXEGLDNRQDWEXYRDWYDLDYXVLMRNYLHVWL

VDYRYHVWXYHV 7YDNDUMLVSDVNDPELQRSRQLDL*ODXGLXYLHQHLWHOHIRQXLU VLWLNLQ

VNDGMLODLVYDLU QLHNR GDXJLDX QHODXNLD QXMR -L NDLS SDSUDVWDL VDNLXVL NDPEDULQHL QLHNR QHOHLVWL QHV MRNLHPVYHLDPSRQLRVQUDQDPLHQXVLYHG9DVDU VDOLRQ9\WXNDVGDUQHDSVLSUDW
VVX VDYRGLDXJVPXNDGMLVMDXJLPQD]LVWDVQXRODWRVVXNLQMRVLDSOLQNXLNROSDJDOLDXPRWLQRV DSLEDUWDVQXMRPLHJRWL /LXFLMDWYDNDUEXYRDSVLYLONXVLSORQDPDUNL]HWLQHJOWDVXNQHOHNXULRVLNLUSLPDV OHQJYDLOHLGRPDW\WLNUWLQVVN\ULPVLLUWDLSWUXPSDNDGYRVJDOMRSULGHQJWLNHOLXV%XYR LOWD LU WYDQNX WDPH SHU GLHQ VDXOV NDLWLQWDPH VDOLRQH EHW SRQLD XGDULQMR ODQJXV QHV JDWYV WULXNPR ML QHPJR ODELDX QHJX EHW NRNLR NDULR YLHVRV LHEWL GDU QHUHLNMR ,OJL DQWURVLRV SXVV ELUHOLR YDNDUDL NDL GDQJXV JLHGUDV GXRGD SDNDQNDPDL YLHVRV MDXNLDL SDVGWLPHLOLRMNDLP\Q\VWM 3RQLD*ODXGLXYLHQSDWRJLDLVLWDLVVRIRMHLUURG\GDPDDOLDVDY
VYLHWNYLHWVDYR VYHLNXULVLQJVQLXRGDPDVSRVDOLRQUNSDSLURV 6VNJLLD/LXGDL1HSDNDQNDPDLGDUSULVLYDLNLRMDLSHUGLHQ" 'NRMXSRQLD/LXFLMDLDQGLHQEDLVLDLNDUWDVRIRMHGYLJXEDL $NWDLLWDLSWXYGLQLHVLSOHYVXRGDPDVLNDPSRNDPS"  7DLS -XGLQGDPDV RU LU MXP GDUDX YVHVQ
 VURY
 LWRNLDLV SXVLDX LURQLNDLV SXVLDX OLQNVPDLV SUDVLWDULPDLV MLHGX GDQDL SUDGGDYR VDYR YDNDUXV EHW  NDUW /LXFLMD susierzino:  , WDY
V LDQGLHQ YLV YDNDU SOLQWD MDX SHU GDXJ YVLRV VURYV 3ULVVN JL pagaliau! Mane nervina itas blakymasis! -LVSDVLWUDXNIRWHOLUDWVLVGR.XUODLNDEXGXUNW\OGDPL  $ PDQLDX  SUDELOR SRQLD *ODXGLXYLHQ  NDG PXGX  YDNDU SUDOHLVLPH NDLSVHQLGUDXJDLLDGDURVSDQDXNDNRNLVFHQ  3RQLD /LXFLMD  SUDGMR 9DVDULV  LDQGLHQ D QRUMDX VX WDPVWD SDVLNDOEWL QXRLUGLDLLUULPWDL 7DLNDPGDULWRVDQJRV"$QHPHWVXDGWLQ0DQ
VQLHNXQHQXVWHELQVLLU nesujaudinsi.  7DL GDU JHULDX $ QRUMDX SDVDN\WL NDG PXGYLHM VDQW\NLDL NDLS MLH EXYR VXVLGM
SDVNXWLQLX ODLNX NHOLD PDQ GDXJ QHULPDVWLHV LU QHSDVLWHQNLQLPR VDYLP 7DPVWD YLV GOWRLWHNMXVLPRWHULV9\WXNRPRWLQDRD Kunigas?  1H GO WR %HW D QRULX VXWYDUN\WL J\YHQLP NLWRNLDLV SDJULQGDLV LDQGLHQ D QHJDOLXSODLDXMXPWRDLNLQWLEHWQHWUXNXVMVSDWLWDLVXSUDVLWH /LXFLMDQHJUHLWDWVDNRNDLSUDGMRNDOEWLVXQNXEXYRQXPDQ\WLNMLLWLHVMDXLD -RVEDOVDVVNDPEMRUDPLDLLUO\JLDL  LWRN PV URPDQR JDO D LU EXYDX QXPDLXVL WLN QHPDQLDX NDG MLV DWHLV WDLS JUHLWDL7LHVDDXWDPVWJDOWUXSXWY\UHVQEHWGDUQHVXYLVDLSDVHQXVL9DGLQDVLLD\UD VLPDLLXVLNLWDPRWHULV1RULSDVDN\VLXQHWLUNDV" 1HUHLNLD,ULDYLVDLQHPHWNODXVLPDV  6LHO EHQGUDYLPR" 'YDVLQLR WXULQLR" LQRPD LWXR D WDX QHXLPSRQXRVLX 7LH GHLPWPHWPDQHLVPLUSULSUDWLQRNLWDLSLUWL J\YHQLPLUNRNLWRMDPHLHNRWLVX NDULDSDDLSDSULVLSDLQRSRQLD*ODXGLXYLHQ 9DVDULVQHQRUMRQHLMRVJXRVWLQHLMDLSULHWDUDXWL  (VX WLNUDV  WDU MLV  NDG MV LUGLHV JLOXPRM QHSDJLULDW Q PDQR SDNLWMLPR *DOEWEXY
JHULDXMHLPXGXYLVDLQHEWXPHVXVLWLN
-DXQ\VWVLOLX]LMRVEHQWQHEWEXY
WDLSLDXULDLVXJULDXWRV Bet Liucija prietaravo:  $QDLSWRO 0XGYLHM VXVLWLNLPX D HVX SDWHQNLQWD 'DEDU EHQW LQRPH NDG YLVNDV EDLJWDLUQUDNRJDLOWLV

LWRNLVUHDOL]PDV/LXGXLQHSDWLNRLUMLVNDULDLSDVWHEMR 1HEHQWWDLYLVGOWR$XUDNDOQLRODLNPDQJDLODLUGDEDU $NOLDXNLVWXVXVDYR$XUDNDOQLXLUMRDSJDLOHVWDYLPXVWDLJDYOVXVLHU]LQXV VXXNRSRQLD/LXFLMD$JDOLXSDPDQ\WLNDGWXJDLOGDPDVLVQHYDWODLNLWLHVWDLNDL  PDQH WDL NRNLD WX EXYDL MDXQD JUDL OLQNVPD GRUD LU VNDLVWL R GDEDU HVL VHQVWDQWL SDVLOHLGXVL UDJDQD NXUL QRUL LU PDQR QHNDOW\E
 VXWHUWL WDL NDLS D JDOLX W WDYR DSJDLOHVWDYLPVXSUDVWL 9DVDULV VXVLJGR GO VDYR RGL EHW WDLS SDW LU QXVWHER GO WRNLR VWDLJDXV /LXFLMRV susijaudinimo. 1DNMVLDSUDVLPDQRWHJ\QVLMLV7RNLPLQLQLHNDGRVPDQQJDOY QHEXYR DWM
 0DQ LDLSMDX PDORQX DWVLPLQWL SLUPRML PXGYLHM SDLQWLV YLVD WD MDXQ\VWV idilija, ir tiek...   D WXRVH DWVLPLQLPXRVH QHUDQGX MRNLR PDORQXPR 3ULHLQJDL NDUWXP QXVLY\OLPLUQHYLOW 1HVXSUDQWXVWHEMRVL9DVDULV .RLDQHVXSUDVWL"$UWXPDQDLODEDLPDORQXO\JLQWLVNDLVLJUDLSUDHLWVX MXRGD PXU]LQD GDEDUWLP" $WVLPLQWL MDXQ\VWV PLQWLV LU VYDMRQHV LU NRQVWDWXRWL JDOXWLQ EDQNURW" .LHQR J\YHQLPDV SDNU\SR WDLS NDLS PDQDVLV WDP QU NR GLDXJWLV MDXQ\VWV QHNDOW\EP -LWDLSVPDUNLDLXVLWUDXNSDSLURVRGPNDG PQHWNRVWLLUDDURVSDVLURGMRV DN\VH$SULPXVMLNDOEMRWROLDX  7X LQDL /LXGDL NDG D QHODLPLQJD EHW QHPDWDL NRNLV SUDJDUDV NDUWDLV VLDXLD PDQ\7XPDQDLNDGQHJLUGLXNPRQVDSLHPDQHNDOED"$WDLSSDWJHUDLLQDXNDSLH PDQH EOHY\]JRMD YLVL WDULDPLHML PDQR GUDXJDL LU SULHWHOLDL NXUL NRPSOLPHQWDL PDQ LUG S\NLQD(FKNMDXLD1HVHQLDLWLHVDYLVXWXRDGDUVYDLJLQDXVLNDLSNRNLDLVQDUNRWLNDLV EHWGDEDUMDXJDODVJULVRQXVLERGRSDJDOLDXNYDLODLUMXRNLQJD -LNDOEMRWDLSNDULDLLUDWYLUDLNDG/LXGDVQHEDQGQHLMDLSULHWDUDXWLQHLMRVJXRVWL  'DEDU WX JDO VXSUDVL /LXGDL  W
V ML WROLDX  NDG WDYR SDLQWLV EXYR PDQ GDXJLDXQHJXPDORQXPDVDLVODVDUEDLG\NDYLPDV$QHLQDXNWXDSLHPDQHPDQDLEHW HVX WLNUD NDG PDQ
V QHQLHNLQL $ MDXLDX NDG WX VXSUDQWL PDQH 7X YLHQDV QXR PDQ
V QXVLVXN
V QHGDUHL JULPDV LU D Q V\NLR QHVXJDYDX WDYR YHLGH FLQLNRV LUDLNRV 7RNLDL PRWHULDLNDLSDWDLGLGLDXVLDPDORQ -LVQRUMRNDOEWLLUWLNLQWLNDGMLEHUHLNDORWDLSVNDXGLDLVDYHSODNDQWLEHWMLNDOEWL QHGDY  *DQD 9LVNDV EDLJWD 7X VXSUDQWL PDQH D WDYH 7DY
V ODXNLD QDXMDV J\YHQLPDVQDXMLXGDYLQLDL(LNLUENODLPLQJDV %HW MLV QMR -DP DWURG NDG MLV WLN GDEDU SDNDQNDPDL /LXF
 VXSUDWR LU QRUMR PRPHQWSUDW
VWLNDLSJDOLPDLOJLDX  3ULVLSDLQN /LXGDL YDODQGO
 SDW\OMXVL YO NUHLSVL  M /LXFLMD  NDG HLGDPDVLDQHVLWLNMDLWDLSOHQJYDLEDLJWVXPDQLPUHLNDOXV" -LVSULVLSDLQR  7DLS $ QHSDVLWLNMDX VDYLP 5\\V NXULV PDQH MXQJLD VX MXP YLVDGRV EXYR VWLSUXV0DQDXNDGMLVSDVLOLNVWRNVSDWLUSRLRYDNDURQRUVPXGYLHMNHOLDLLUVNLULDVL /LXFLMDOLGQDLQXVL\SVRMR 'NXLXSDJXRG%HWLULQRGDPDWDLDWXRU\LXQHSDVLQDXGRVLXLUMDXQLHNDG GDXJLDX WDYR NHO\ QHVLSDLQLRVLX 0DQH GLXJLQD NDG WDY\ GDU OLNR NLOQL SDVWDQJ 1D LQRPDWXWXULWDOHQWLUJ\YHQLPDVGDUWDXSULHDNLVPDQNDVEHOLHND" 1HMDXJLQLHNR"QRUMRMSDGUVLQWL9DVDULV6XMVJDEXPDLVLVLODYLQLPX LUWXUWX"YLVXRPHQVUHLNDODLRUJDQL]DFLMRVODEGDU\EVYLVDSODWLYLHRMLJ\YHQLPRVULWLV" -LJDUVLDLQXVLMXRN3DVLO\PDVPDW\WMDLEXYRYLVDLQHWLNWDV  $U QHSDQRUVL GDU DSDXWL PDQH PO\QRP NRMLQP XGWL DNLQLXV DSJLQNOXRWL

EURLURP LU SDOHLVWL DJLWXRW X 'DUER IHGHUDFLM" )L .DLS WDPVWDL JDOMR DWHLWL  JDOY tokios komikos mintys? 9DVDULVQHEDQGJLQ\WLV-DPLUSDLDPEXYRDLNXNDGSRQLD*ODXGLXYLHQMRNLDP LGMLQLDPGDUEXLQUDWLNXVL-RVDWHLWLVLWLHVDWURGQHSDY\GWLQD 9LHQLQWHOLVGDO\NDVNXUVGDUDGLQDPDQQRUJ\YHQWLNDOEMRMLWROLDXWDL VQXV'OMRMHLUHLNWJDOLDXLUSDYDUJWLLUNRNGDUEGLUEWL-HLJXMR QHEW MDXQ\VWHL EDLJLDQWLVQHEUWLNVORJ\YHQWL$N/LXGDLQUDY\N
VQWDYRJ\YHQLPDVEHWWXQHLQDLNDV yra gyvenimo tutuma! -LWDLNDOEMRWDLSVWDLJDVXVLWHONXVLLUWRNLXXLUGLHVVWYHULDQLXEDOVXNDG9DVDULXL QHWNUDXSXSDVLGDUJLUGLQWLMRVOSWRNLXVQHYLOWLHVRGLXV 1RUV MLV WDUVL JHUDL SDVWV SRQL *ODXGLXYLHQ
 EHW L LWR SDVLNDOEMLPR VXSUDWR NDGGDXJGDUMRM\UDWRNLYLQJLNXULMLVQLHNDGQHEXYRVSM
V $WVLVYHLNLQGDPDV /LXFLM MLV MDXW MDL GLGHO GNLQJXP NDG ML DWVLVNLULD VX MXR EH MRNL SULHNDLW LU SDDLS QXPDQ\GDPD WR DWVLVN\ULPR SULHDVW LU WDNWLNDL M QXW\OGDPD 3RQLD/LXFLMD WDUVL W\LD YHQJ YLVD WR NDV JDOMR M XJDXWL LU SDHPLQWL -LHGX DWVLVYHLNLQR WDLNLDL NDLS JHUL SULHWHOLDL SDPDW
 NDG YLHQV DQWUDP QLHNR SDGWL QHEHJDOL /LXGDV 9DVDULV NDUWDL SULVSDXG MRV UDQN SULH OS LU SDOLNR M EHVGLQL WRM SDLRM YLHWRM -L DWURG WDUVL QHWHNXVL MJ SDNLOWL LU QXVLNUDW\WL VXQNLRP M DSVSLWXVLRP PLQWLP 1HGDXJ WHUHLNMR NDG 9DVDULVEWSDVXN
VDWJDOLVLDGM
VVDYRSDVLU\LPRLUSDVLOLN
VSULHMRVJDOYLHQYDODQG R JDO LU YLV DPL %HW MLV VXVLYDOG QHDWVLJU
GDPDV XGDU SDVNXL VDYH VDOLRQR GXULV LU QHWUXNXVMDXEXYRJDWYMH 9VXV NYDSXV QDNWLHV RUDV SDGYHON MDP  YHLG 0LHVWDV DWURG NDLS DSVQG
V WLN NLWRMSXVMDOLJDWYLXJDUVLDLNOHJGDPL MRNDNRNLMDXQXROLDLLUNDNXUNDNMR JULQGLQLR DNPHQLVSDYODYXVLRYHLNRDUNO\V (LWL QDPR /LXGDV QHQRUMR 7D LOWRV QDNWLHV ULPWLV WDLS M JORVW WDLS M UDPLQR LU WUDXN  VDYH NDG MLV QHMXLRP SDVXNR  RQLQ
 JDWY
 SULMR 1HPXQ LU SHU WLOW OHLGRVL $OHNVRWRSXV
-LVSDQRURXOLSWL /LQNVPDNDOQLRNUDQWLUSDVLJUWL.DXQRQDNWLHVUHJLQLX ,WLHVJLMWUDXNQHUHJLQ\VEHWUHLNDODVGDUDQWNQRUVQHNDVGLHQLNDNDLSLUSDSXRWLNDLS LUUHOMHILNLDXLVNLUWLLWDWVLVYHLNLQLPRVX/LXFLMDPRPHQW 3HUM
VSHUWLOWMLVSDVXNR GHLQ
LUUDG
VODLSWXV PNRSWL YLU,YLHQRRQR EXYRVWDWLDWNUDQWLNLWRJLOXVWDUSHNOLVNXULRGXJQVOSPHGLDNRVNUPDLLUWDPVD 'UJQD YVXPD NLOR L WDUSHNOLR %H JDOR LOJL SDVLURG 9DVDULXL WLH ODLSWDL NRO MLV SDJDOLDX SDVLHN O\JXP YLUXM LD MDX EXYR YLHVLDX LU MDXNLDX $QW VXROHOL VWNVRMR VXVLJODXG
PRJLNL SDYLGDODL PHGL WDQNPM NDNDV VXYLOS NDNDV SXVEDOVLX NDOEMRVL 7ROL VXNO\NJDUYH\VLUSHUJHOHLQWLOWQXJULRYWUDXNLQLRGXQGMLPDV 9DVDULV VXVLUDGR YLHW L NXU JHULDXVLDL EXYR PDW\WL 1HPXQDV LU .DXQDV *LOLDL WDPVLDPHHO\VNHQGMRPLHVWDV7NVWDQLDLLEXULPLUJMRPLOLQLNDPHVOQ\8JQLQLDLV NDUROLXNDLV QX\PWDV GULHNVL  WRO 8NPHUJV SOHQWR NDVSLQDV LD SR NRM SUR VDNDV EH MRNLR JDUVR SODXNLD 1HPXQR YDQGHQ\V $QR NUDQWR LEXULDL DWVLVSLQGL VURYM ODXRVL ULSXOLXRMDLUGULHNLDVLQHWOLJLYLGXULRXSV3ULHSODXNRMSULHDNPHQLQLR&LPEUXYNRV NUDQWR VQDXGLDW\OVJDUODLYLDL-YLHVLDLGD\WLRQDLDWVLVSLQGLYDQGHQ\RDWVLOR
VWRULNDPLQDL Q\NVWDWDPVRMLUDWNUDQWVHOLXRVH 3ULH SDW YDQGHQV JXQNVR VHQXW 9\WDXWR EDQ\LD , YLUDXV LULQW ML QHSDN\OD DXNLDXDSOLQNLQLQDPMRVDWXRQNDPSLVUDXGRQDVERNWDVQHSDVLHNLDGDQJDXVIRQRLUM JDOL LVNLUWL WLN LQRGDPDV NXU ML \UD %HW ML DSJDXEWD GLGY\ULNR DPLDXV DXUHROV M VXSD OHJHQGRPLVYLUW
OLNLPRSDVODSW\V7DPVRMMVXUDGXVLDNLVLOJDLJORVWRMRVVXQNLDL LULPDV formas. 3DNUHLS
V YLOJVQ  NDLU
 SDPDWDL OLHNQXV -]XLW EDQ\LRV LU URWXV ERNWXV Baltais siluetais jie kyla virum miesto. Toliau masyvikas keturkampis bazilikos boktas, ne NLHNDXNLDXSDNRS
VXWDPVLDVSURYLVXVQDPXVPDWRPDVWRVEDQ\LRVVLHQDV'DUWROLDX  YLHQ LEXULDL LU MXRGL WROLDL NXULXRVH DNLV QHEHDWVNLULD NXU EDLJLDVL PLHVWDV R SUDVLGHGD

nakties tutuma. /LXGDV 9DVDULV LOJDL VGMR /LQNVP\QV VNDUG\ NODLGLRGDPDV YLOJVQLX SR W SODW YDL]G-LVEXYRPDW
VGDXJGLGHOLPLHVWSDLQ
VMJ\YHQLPSDMXW
VQXRWDLN.DXQDV SDO\JLQDQWVXDQDLVDWURGYLHQPDDVQXVNXU
VSURYLQFLMRV PLHVWHOLV NRN WLN JDOLPD UDVWL PDLWHNOLNUDWH7DLDXGDEDUMLVSDMXWRNDGLUWLHV.DXQXMDXWLHVLDVDYRVSDUQLUDWULQD QDJXV GLGPLHVWLNRV FLYLOL]DFLMRV GHPRQDV NXULDP SDVRWLQWL UHLNLD GDXJ QHNDOW  DXN GDXJ XYLOW SDVWDQJ GDXJ LQLHNLQW SDVLDXNRMLP DSNDUWLQW LUGL LU  GXONHV VXE\UMXVL NLOQLLGHDO /LXGDV9DVDULVU\PRGDPDV/LQNVP\QVDXNWXPRMHWQDNWPVWNDG YLHQD WRNLD GLGPLHVWLNRV FLYLOL]DFLMRV GHPRQR DXND EHQH EXV LU /LXFLMD *ODXGLXYLHQ 7DGD MLV SLUP NDUW SDMXWR NDG WDV GHPRQDV LU  M SDW NUHLSLD VDYR XJQLQ YLOJVQ LU  MR LUG WLHVLD VYLOLQDQLXV VDYR QDJXV -LV VXSUDWR NDG MDP UHLNLD EXGWL NDG MDP UHLNLD QXRODWRV DWVLQDXMLQWL LU GLUEWL MHLJX MLV QHQRUL WDSWL EHGYDVLX JULR]GX LU XGXVWL WYDQNLRM DQNWRM GXONWRM.DXQRSDNDOQM 6DY\MH VXWHONW YLOJVQ MLV QXNUHLS  WROLPHVQLXV SDGDQJV KRUL]RQWXV 9DNDU DUD MDX EXYR SHUMXVL  LDXU
 SDVLVOLQNXVL  U\WXV LU L EDO]JDQRV WDSXVL XJQLQJDL DXNVLQ 2UDV SDVLGDU SHUUHJLPDV 7DUVL NRNL SHOHQDL NULWR  SDHPLXV R YLUXM GDUVL YLV YLHVLDX YLV DLNLDX 9LV EDQ\L ERNWDL WDUVL DWVLULERMR YLHQL QXR NLW HUGYH SDVLVNLUVW DWVWXPX DWVLVWRMR SHUVSHNW\YRMH 7ROL GHLQM LVLQU YLHVXV 6RERUR NXSRODV GDU WROLDX EDOWL .DUPHOLWERNWDLLUDSUN
IDEULNNDPLQDL9\WDXWRNDOQHYRV LULPDLXVLEUDULQLDL Radijo stoties stiebai. 9LVDV .DXQDV VXVLWHON  VOQ LU MDX DLNLDL EXYR PDW\WL DQRM SXVM ULED WDUS DOLDNDOQLRODLWLUU\WRDXURMUDXGRQXRMDQLRKRUL]RQWR%HWVDXOGDUQHWHNMR /LXGDV9DVDULVSDNLORLVDYRYLHWRVLUVSDULDLVLQJVQLDLVOHLGRVLQDPR XVII 7DYDVDUDEXYRMDPNDLSNRNLDLOJDPHGLWDFLMDNDLSNRNVJLOXVQXJULP]GLPDV VDYH $WVLVN\U
VQXRPRQLLUJ\YHQLPRMLVQRUMRJHULDXVDYHLWLUWLVXWHONWLVDYRMJDVLUHQJWL OHPLDP LQJVQ YLHQD DU NLWD NU\SWLP 'DEDU MDP EXYR MDX YLVDL DLNX NDG LWLH /LHWXYRMH SUDOHLVWLPHWDLSHUNXULXRVMLVGLUHNWRULDYRLUDWOLNLQMRNXQLJRSDUHLJDVDQDLSWRONXQLJ\VWMH MRQHSULJ\G-LHYLHQOLXGLMRNDGNXQLJDYLPRQXWUDXNLPDVXVLHQ\MRQHLDSVLVSUHQGLPRLU YDOLRVEHWLSDV\YDXVYHQJLPRLUEDLPVWRNLQJVQSDGDU\WLLWLH/LHWXYRMHSUDOHLVWLPHWDL EXYRWLNVXVLPH]JLPDVVXWXRPRPHQWXNDGDMLVSDVNXWLQNDUWODLNPLLDVLUWRPRPHQWR W
VLQ\V %HW NRNLV OLGQDV W
VLQ\V .DNRNV PHUGMLPDV NDNRNV YDLGXRNOLNDV EXLWLHV dvilypumas, kurio ilgiau jis pakelti nebegali. 'DEDUMHLJXWLNMLVQRUWEWJHULDXVLDVPRPHQWDVJUWLDWJDONXQLJRSDUHLJDVMLV MDXSUDWRLUVDYRHOJHVLXQUDGDUYLHDLVXVLNRPSURPLWDY
V6X/LXFLMDVDQW\NLXVQXWUDXNR $XNVGDYMDPODLVY
LUYLVNSDOLNRMRSDWLHVQXRLUDL$XNVWLHVDWXUMRJDOYRMYLHQWLN MR VDQW\NLXV VX /LXFLMD EHW MLV SDWV LQR NDG MR NXQLJDYLPDV WXUL QH WLN MDP EHW LU MDL GDU GLGHVQVUHLNPV9DGLQDVLMDPUHLNLDDSVLVSU
VWLMLVWXULSDUHLJWDLSDGDU\WL7RQHSDGDU
V MLVQHLQRVNDLSHOJWLVVX$XNVHQHJDOVEWLVXMDQXRLUGXV-LVDEHMRMRDU$XNVLQRNDG MLV ODLNR PLLDV LU QXJVWDYR NDG NDGD QRUV WR QHSDNODXVW -LV JDO EW YO VXPHODY
V LU GDY
VSURJQDXMDPQHVXVLSUDWLPXL 7RNL VXPHWLP YHGDPDV /LXGDV 9DVDULV QXWDU DWRVWRJDV SUDOHLVWL 1LGRMH NXU HV QHSDSUDVWDLUDPXLUMRNLV.DXQRSDVWDPDVQHWUXNG\VLVMDPVYDUVW\WLWVYDUELNODXVLP %HW SULH WDL GDU UHLNMR DWODQN\WL WYXV -LH VDYR ODLNXRVH PHOVWH PHOG NDG MLV SDUYDLXRWQDPRLUSDYLHWSDVMXRVNDLSJDOLPDLOJLDX-LHDEXMDXHVSDOLHJ
LU'LHYDV LQRDUWHNVLGDUNLWRVYDVDURVVXODXNWL/LXGDVODEDLJHUDLQXPDQNDGVHQWLPHQWDOLWYLNV QXRWDLND SDNLUV MDP SXV
 MJ LU SDVLU\LPR VDYR QXPDW\WDP XGDYLQLXL DWOLNWL EHW QHSDNODXV\WLWYPHOGLPREWEXY
SHUGDXJLDXUXLUQHGRUD

6XVSDXVWDLUGLPLMLVLY\NR JLPWMNUDWGDEDUMDXQHSDPLU
V VLGWL ODJDPLQO GDU3HWUDSLO\VLGLQWRVVXWDQRV 9LVNDV NORMRVL WDLS NDLS MLV PDQ 7YDL VXWLNR M VX GLDXJVPR DDURP DN\VH NLW GLHQ YLVL YDLDYR  EDQ\L R JUGDPL WDUVL NDGD NYLHVWL JLPLQHV  HJ]HNYLMDV X YLVRV IDPLOLMRVGLDV3RNHOHWRGLHQMLVODLNWDVHJ]HNYLMDVLUYONDLSSHUQDLYLVLJ\UNDGMLV JUDLDLJLHGDPLLDVPRWHUOVJUMRVLMRSDPDOGXPXRWYDVDSJDLOHVWDYRNDGMLVQPHW QHDGDJUWLLWR.DXQRSDUDSLM 'DXJLDXNDLSVDYDLW
MLVSUDOHLGRWYLNMNDVGLHQYDLQMRDUEDYDLNLRMREDQ\L NODXV LSDLQL ODLN PLLDV VHNPDGLHQ JLHGRMR VXP SDNULNWLMR SRU NGLNL 3R VDYDLWVMLVMDXWVLMDXEHYHLNSULSUDW
VSULHSDUDSLMRVGDUER.DOQ\QODLNDLDWURGMDPEXY
ne taip jau seniai. 9LVL WLH YHLNVPDL LULQW WLNLQLR PRJDXV DNLPLV EXYR EDLVLRV QXRGPV YHQWYDJ\VWV%HW9DVDUQRUVMLVPDQVL'LHYWLNVWDLPDDMDXGLQR-GDXJLDXNDQNLQR PLQWLVNDGMLVWDLGONRNLRVEWHQ\EVDUSULHYDUWRVWXULGDU\WLYHLNVPXVNXULHPQUDWLN
V LUGONXULNLHNYLHQDVWXUWWHLV
DSDXNWLMYHLGPDLQLX-LVEODNVLSDNOLXY
V YRUDWLQNO LNXULRQHJDOLLVLYDGXRWL,UVWLSULDXVLWRYRUDWLQNOLRVLODLGULHNVLLLDLMRWYLNVLUL DUWLPLDXVLSDVDXO\PRQLLMRWY /LXGDV PDW NDG VDYR WYDP MLV \UD YLHQLQWHO DWVSDUD %H MR GLGHO WY J\YHQLPR GDOLV VWDLJD SDVLURG\W MLHP WXLD QHEHWHNXVL SUDVPV  MHLJX MLV PHVW NXQLJDY
V MLH SDVLMXVWLUSDW\VNDOWLLUEDLVLRVDWVDNRP\EVSULVOJWL/LXGDVJHUDLLQRMRNDGMRPRWLQDGO NLHNYLHQR YDLN QXVLHQJLPR NDOWLQD VDYH 7DL ML HVDQWL EORJD MHL YDLNDL WRNL WDL ML QHVXJHEMXVL M WLQNDPDL LPRN\WL WDL ML MXRV WRNLXV SDJLPGLXVL WDL ML DWVDN\VLDQWL X WDL SULH 'LHY -L YHUNGDYR VLHORGDYRVL HLGDYR LSDLQWLHV LU MRNL WLNLQMLPDL QHJDOMR WRNL PLQLLMRVJDOYRVLYDU\WL ,UGDEDUGDQDLML/LXGXLVDN\GDYR -HLQHMVNXQLJOLDQHLQDXQNDVVXPDQLPEW'DEDUQRUVWXRVXVLUDPLQX NDG WXULX VQ NXQLJ .DL QXPLUVLX SDVLPHOVLWH X PDQH PLLDV YHQWDV DWODLN\VLWH JDO SDVLJDLOV9LHSDWV'LHYDVLUPDQ
VQXVLGMOV -DP LWLH RGLDL GXUGDYR NDLS NRNV SHLOLV  LUG 9HQJGDPDV WROLPHVQV NDOERV MLV HLGDYRNXUVRGDUED ODXNXVLUMDPEDLVXGDU\GDYRVNDLMLV VLYDL]GXRGDYRNDVEWVXMR PRWLQDMHLMLVPHVWNXQLJ\VW
'LGHVQLRVNDXVPRWXUEWMDLQHVXJDOYRWMRNVEXGHOLV .DUWDLV JL MR LUG XOLHGDYR SLNWD QHDS\NDQWD YLVDP WDP NDV SDVWDW WRNL QHVXVLSUDWLPR VLHQ WDUS MR LU MR WY NDV MDXWULQR MR PRWLQRV VLQ
 WDLS NDG ML LU VDYR HOLR QXVLJVGDYR -LV LQRMR NDG MR PRWLQD EXYR YHQWD PRWHULV NXUL SHU YLV VDYR J\YHQLPQLHNDPEORJDQUDSDGDULXVLNXULVDYRGDUEXSDY\]GLXPRN\PXLUPDOGRPYLVDV VDYR SDMJDV LHLNYRMR NDG YDLNDL EW LJDQ\WL $U JDOL WDW MDL J\YHQLPDV GXRWL EHQW NLELUNWO
 GLDXJVPR MHLJX ML SDPDW\V NDG MLV /LXGDV LWLNLPLDXVLDV HLQD SUDXYLPR keliais? 6YDUVW\GDPDV YLVD WDL LU WXR SDLX PHWX EHQGUDXGDPDV VX NDLPR PRQP VLJ\YHQGDPDV  M USHVLXV YDUJXV LU M WLNMLP \SD SR WRNL SDVLNDOEMLP VX PRWLQD 9DVDULVSDMXVGDYRWDUVLHPVO\VWD MDP L SR NRM LU YLVDV J\YHQLPR FHQWUDV SHUVLVOHQND NLWSXV
'LGHOLSDVLU\LPDLVXPDQ\PDLLUYLOW\VXOHLGLDYLHWELEOLNDPWXW\ELWXW\EV SULQFLSXL - DSVLDXEGDYR SDV\YXPDV QHJDOLD LU SHVLPL]PDV -LV XVLJHLVGDYR PHVWL  XJQ YLVDVVDYRSRH]LMDVLUYLVXVUDWXVHLWLSDVY\VNXSLUVDN\WLVNLUNPDQHNRNLXVODYDQWXVDU 3LSLUPLXV WHJX D WHQ VXSVLX NDLS VDYR NODLGLQJR NHOLR DXND VDYR WY GLDXJVPXL %DQ\LRVODEXLLU'LHYRJDUEHL LQRPD WDL EGDYR QRUV WXR PRPHQWX QXRLUGXV EHW NDUWX LU WHDWUDOLNDV MR VLHORV PRVWDV %HW NDLS DUWLVWDV MDXGLQDVL LU NHQLD VLJ\YHQGDPDV  VYHWLPXV NRQIOLNWXV WDLS LU 9DVDULVGDUQXRLUGLDXNHQWGOVDYRSDWLHVYLGXMN\ODQLNRQIOLNW 3DJDOLDX NDL DWMR SDVNLUWD GLHQD LYDLXRWL MR NUWLQM SDOHQJYMR NDLS NRN VXQN \J DWOLNXV ,U LD MLV GUDXG LU SHLN VDYH NDG EHYHLN GLDXJLDVL SDOLNGDPDV OLVWDQLXV

WYXV EHW SDWV VX MDLV OLNWL MXN QHJDOMR 0RWLQD USHVWLQJRP DNLP VHN VQ NDL MLV YO DSVLUHQJ
VWUXPSDLVGMRDWJDOODJDPLQOVDYRVXWDQLUQHLNHQWXVLSDNODXV .DLSJLMVWDP.DXQHNXQLJOLDUVXWDQRVQLHNDGQQHQHLRMDW" 8VLYHONXPDPDVHNPDGLHQLDLVNDLHLQXEDQ\L $UWLNVHNPDGLHQLDLVNXQLJOLPLLDVODLNRW"  .DL NDGD LU LRNL GLHQ QXHLQX EHW GDQLDXVLDL QHVXVSMX 5HLNLD DQNVWL JLPQD]LMVNXEWLSDPRNDVUXRWL $UJLQHQXRGPQHODLN\WLPLL"  1H QH QXRGP .XQLJDV WXUL SDUHLJ WLN YLHQ NDUW SHU PHWXV DWODLN\WL PLLDV 7LNXWDVEWQXRGP 0RWLQDQHWLNMRVDYRDXVLP-DLYLVXRPHWDWURG\GDYRNDGWLHGLGHOLPRNVODLSDVWXRV SUDQF]XV LU YRNLHLXV JDOL VXNODLGLQWL LU NXQLJO 'DEDU ML QXJVWDYR NDG WDLS WXUEW LU atsitiko.  9DM YDM NXQLJOL R NQ\JRVH DSUDR NLHN PDORQL 'LHYDV VXWHLNLD X YLHQDV PLLDV GLRP \VLXM NHQLDQLRP .DLS DQLXRODL GLDXJLDVL 'LHY JDUELQGDPL NDGD devynis kartus suskambina ant Sanctus, o SHU SDN\OMLP YLVL DQW YHLGR SXROD SULH 'LHYR 0DMHVWRW  DQW YLVRV HPV Q YLHQ PLQXW
 PLLRV QHQXWUNVWD 9LHQXU SDVLEDLJLD NLWXU SUDVLGHGD -HL QRUV YLHQ PLQXW
 PLL QHEW 'LHYDV VXQDLNLQW YLV SDVDXO X PRQL QXRGPHV7LNPLLRVYHQWRVVXODLNR'LHYRUVW\E
 /LXGDV MDX QXR PDHQV EXYR JLUGM
V LWDV YLVDV WHRULMDV LU LQRMR NDG PRWLQRV QHSHUNDOEVLLUNLWDLSQHWLNLQVL7DWSULVLGHULQGDPDVSULHMRVSDLUUDPLQR  1LHNR PDPD NXQLJ WLHN GDXJ YLVRV HPV SDUDSLMRVH NDG M PLLRV QLHNDG QHQXWUNV 0XP NXULH QH SDUDSLMRVH LU SDWV Y\VNXSDV OHLGLD LRNLRP GLHQRP PLL nelaikyti. %HWMLVPDWNDGPRWLQRVWXRQHSDJXRG 6XJU
V.DXQ9DVDULVUHQJVLWXRMLYDLXRWL1LGQHVYDVDUDMDXEXYRSXVMXVL RMDPUHLNMRSDVLOVWLLUSDEJXVQXRPRQLULPWDLDSJDOYRWLVDYRSDGW7XRSDLXPHWX MLVQRUMREDLJWLUVDYRGUDP $SLH$XNV
MLVQLHNRQHLQRMRLUQHVLVWHQJVXLQRWL3LUPLDXDWVLVN\ULPDVVX/LXFLMD R SDVNXL YLHMLPDV WYLNM EXYR WDUVL LVWP
 JUDLM DPHULNLHW
 L MR PLQL LU USHVL UDWR%HWGDEDUMLYOPVLYLHSDWDXWL9DVDULRJDOYRMLULUG\ 1LGRM MLV DSVLJ\YHQR QXRDOLDL YHMR VHNO\LRM MRNLR SDVWDPR QHVXWLNR WDW LWLVDV GLHQDV SUDOHLVGDYR SDMU\ SX\QOLXRVH DUED NRSRVH 3LUPRP GLHQRP NDL WLN MLV LPGDYR VYDUVW\WL VDYR NXQLJDYLPR NODXVLP WYLNV DWVLPLQLPDL LU YLVD YLUWLQ SULHNDLW LU SULHLQJ\EL QHOHLVGDYR MDP LVLSDLQLRWL L WR XEXUWR UDWR NXULDPH WDL MDX NXULV ODLNDV NDQNLQDVL %HW SDPDX MLV P DSULPWL MR PLQW\VH GDUVL YLHVLDX LU NUWLQM OHQJYMR 7XR SDLX PHWX QHMXLRP EO\NGDPDV Q\NR LU MR VYDUVW\PR REMHNWDV 1HEHOLNR MRNLR NODXVLPR MRNLSUREOHP-LVYLHQQRUMRJ\YHQWLGLDXJWLVYDVDURVVDXOHRUXMUDLOXPDUDP\EH ir daugiau nieko. 'DQDLMLVHLGDYR HPXWPSXDLWPDSOXVLDVNRSDV VLEUDXGDYRWROLDXQXRWDNR LU UDG
V VDXOV QXNHSLQW DLNWHO
 LVLWLHVGDYR UXRGDPDVLV ULPWDL SDJDOYRWL NDLS MDP DSVLVSU
VWLVXJUXV .DXQ1HVWXRPHWXMDPEXYRMDXSDVLYDLGLQXVLPLQWLVDWVLVDN\WLQXR GLUHNWRULDYLPRNDWDOLNGUDXJLMRVJLPQD]LMRM 7DLDXQLHNRMLVQHJDOYRGDYR,VLWLHV
VDQWVPOLRSLUPLDXVLDMLV SDMXVGDYR PDORQ SDYDUJXVLR PRJDXV MDXVP NDGD QHEHUHLNLD GDXJLDX MXGWL LU MDXVWL VDYR SDWLHV NQR VXQNXPR3DVNXLVXVLGRPGDYRNRNLXQRUVJDPWRVJ\YHQLPRPDPRLXQHLQRPRSDXNLR YLOSLPXGLGLXOPLUPD\WPVNUX]GPURSLQMDQLRPLDSDWDQWMRSDWLHVDORQHSDSUDVWDL LOJRP SXDLL DNQLP NXULRV SDYLULXP GULHNVL SUR MR DLNWHO
 DUED WLHVLRJ PO\QX GDQJXP  NXU LUWL MDP QLHNDG QHQXVLERVGDYR -RNL VXQNL NODXVLP MLV WXRPHW VSU
VWL QHJDOGDYR -HLJX MLV HLGDYR  SDMU  GLGLXRVLXV SX\QXV DUED  SOLNVLDV DXNWVLDV NRSDV

VSGLEGDYRGDUGDXJLDXLUQDUSOLRWLVDYREXLWLHVNODXVLPMLVQLDQHJDOGDYR3DWHN
V  GLGHO
 WXUWLQJX YDVDURV J\YHQLPX DOVXRMDQL JDPW MLV QHMXLRP VDYDLPH WXUMR WRM JDPWRM SDVN
VWL LU SULVLGHULQWL SULH MRV GVQL  YDVDURV VDXOM QUD MRNL USHVL QHL NODXVLPQHLSUREOHP<UDYLHQDVYLHQLQWHOLVDXNVPDVJ\YHQNLUGLDXNLVJ\YHQLPX .DLGDQJXVEGDYRDSVLQLDXN
VMLVGDXJLDXODLNRSUDOHLVGDYRVDYRVHNO\LRM-DPYO DWVLUDGR QRUR UD\WL -LV WXUMR DWVLYH
V VDYR GUDP LU LVLWUDXN
V M WDLVLQMR LU UD WROLDX 'DEDU LU SDWV DLNLDX VXYRNGDPDV MRV SUDVP
 LU WXUGDPDV VDY\ QDXM LJ\YHQLP JLOLQR YHLNDOR WXULQ U\NLQR FKDUDNWHULXV VWLSULQR GUDPDWLQLXV NRQIOLNWXV GDLOLQR NDOE LU VWLOL 6XJU
VMLVNHWLQRSDVLO\WLVDYRGUDP9DOVW\EVWHDWUXLLUMHLJXMLEWSULLPWDLUSDVLVHNW MLV EHYHLN U\WVL DWVLVDN\WL QXR GLUHNWRULDYLPR LU YLVDL SDVLWUDXNW QXR NXQLJR SDUHLJ -R JDOYRM YLV ODELDX NHURMRVL PLQWLV NDG WLN OLWHUDWULQLDL ODLPMLPDL SUDVNLQV MDP NHOL LVLYDGDYLP 7DLS ODLPLQJD NU\SWLP SUDGM
V HLWL /LXGR 9DVDULR DWRVWRJDYLPDV JDO LU EW SDVLEDLJ
V EH MRNL VWLSUHVQL VSGL MHLJX MLV YLHQ YDNDU QHEW SDQRU
V GDU NDUW XNRSWLGLGLVLDVDUVWRPRVPOLRNRSDV ,MRMLVSRYDNDULHQVVDXOHLOHLGLDQWLVLUQRUVSDVLYDLNLRMLPDVWXUMREWLLOJDVMLV QHDEHMRMR NDG YDNDU DUD LU SDWHNM
V SLOQDWLV PQXR SDNDQNDPDL DLNLDL QXYLHV NHOL LU YDL]G 5HWNDULDLV M SDJDXGDYR QHQXJDOLPDV QRUDV SDVLEDVW\WL YLHQDP EHQW NLHN QHSDSUDVWRVHDSOLQN\EVH 7DW OHLGRVL MLV PDUL SDNUDLX  DXNWM NRS DS\OLQN
 LD XXYMD LU MDXNX 7LHV PLHVWHOLXYLVXSDNUDLXSOGXULXRMDGLGHOVYHMODLYVVXDXNWDLVVWLHEDLV.DLNXUMYLVDV PLNDV NDL NXU NHWXUNDPSV SODLRV EXUV MXRGDLV HOLDLV LVLVNLULD L EDO]JDQR GDQJDXV 9LHQXUNLWXUWULVLDDSLHWLQNOXVYHMDLLUNO\NLDNU\NLDEHVLPDXGDQLYDLNEULDL 0DULRVH NHOHWDV ODLYL SDNHOWRP EXUP PHODQFKROLNDL SOGXULXRMD YDNDUR SULHEODQGRM9MDVDSULPRLUMRVYRVYRVLXRLDVXWLQJXVLRVNUDQW %HWWDLPLHVWHOLVSDOLNRXSDNDO\$SOLQNQHEHGUXPVLDPDW\ODLUVXVWLQJLPDV7LNL DQDSXV QXR MURV NXU UDXGRQXRMD YDNDU GDQJXV YLV GDU RLD QHQXULPXVLRV EDQJRV YLV JDPWMXQJGDPRVEHQGUVXWHPQXRWDLN 'LGLRVLRVDUVWRPRVPOLRNRSRVGDEDUMDXYLVDLQHEHWROL.DLSWLNULNDOQDLEUDLRVL DQWGDQJDXVMEDO]JDQRVDWULRVYLUQV 9DVDULVDSVLGDLU,NDLUVWLHVPDULRPYLHWMDXJHURNDLSDWHNM
VPQXRLGHLQV MXRGDYRHPXWPSXDLWPQXGDLJLQWRVHPHVQLRVLRVNRSRVRYLUXPMULWPLNDLPLUNVMR skaidri Nidos vyturio akis.  , YLUDXV QXR NRS WXUW DWVLVNOHLVWL QXRVWDEXV YDL]GDV  SDPDQ 9DVDULV LU leidosi tolyn. 1HWUXNXVRUDVSDGYHONDOWDGUJPHLUVDXVDVSDPDULRVPOLVYLUWRSDOLXJXVLDSLHYD 3XDLWPDSGDLJLQWRVNRSRVLGHLQVNLORYLVDXNW\QLUDXNW\QVWDLDVLHQDVSDXVGDPRVYLV VLDXUMDQLSDPDULRMXRVW3DJDOLDXDQWDLPHGHOLDLEDLJLDVLLUQXRSDWYDQGHQV YLUVWDLX NUDQWX N\OD GLGLXOLV EDO]JDQR VPOLR NDOQDV 0QXOLR YLHVRM MR YLUQ NDLS LGURWD VNLULDVLLWDPVLDLPO\QRGDQJDXV 7DLDX /LXGDV QXWDU QHLWL OLJL WR VPOLR NDOQR EHW OLSWL  YLU DSGDLJLQWRP NRSRP YLHQXLWWDNNXULHNHOLRVHYLHWRVHO\JLDJUHLDLSODLRPYLHVLRPMXRVWRPOHLGLDVLQXRSDW YLUQV OLJL DSDLRV $WVDUJLDL SHUM
V SDOLXJXVL SLHY MLV DWVLGU SULH VWDLDL QXRWDNLRV DWNDOQV WDQNLDL NDLS HSHLX DSDXJXVLRV PRJDXV G\GLR SXDLWP 3ODWXV WDUVL LVNXVWDV WDNDVWLHVLDLRYYLU 9DVDULVSDMXWRQHMDXNLXUSXONDLDWVLVWRMRSULHLWRWDNRWDUSGYLHMDNORVWDQNPV VLHQ-RNLREDOVRMRNLRJ\Y\EVHQNORWLNXRGVSLHLXV]LU]DSLHJDOYLUQXRWR]LU]LPR YLHWDDWURGGDULXUSHVQGDUQHJ\YHVQ 7DLDX EHOLSDQW DXNW\Q WDV NUDXSXV VSGLV JLHGUMR 5HJLQ\V NDVNDUW YLV SOWVL DOWRVGUJPVLDMDXQHEHMDXWHLLUNUWLQMNLORUDPDXVSDOHQJYMLPREDQJD%HWOLSWLEXYR VXQNRND.RMRVJULP]GR VPOLXRDWJDODUEDNOLXYRXDNQNXULRVNDLSNRNLRVLOJRV

PLNOLRVYLUYVGUDLNVLLLOJDLLUVNHUVDLWDN *HURNDLSDYDUJ
VSDVLHN/LXGDV9DVDULVYLU%HWWDNDVYLVGDUNLOGDPDVDXNW\Q YHG GLNWRNNDOYQXRNXULRVNDLSJDOLPDEXYRVSWLDWVLVNOHLVDWYLUDVUHJLQ\V YDQGHQLV LDELHMRQVPOLRNRSYLUQHVSLHWXRVHLUDOLXVSX\QXVLUPLNXVDSLH1LGLUWRO\Q LDXU
 .DL9DVDULVSDVLHNNDOYRVYLUQ
LWLHV YDL]GDV SDVLURG QHSDSUDVWDV %HJDOLQLDL WROLDL Q\NR VLGDEULQVH PQHVLHQRV NDQRVH 9DNDUXRVH GDU DLG VDXOO\GLR VSDOYRV VLVLEDYXVLMUDYLHVLNDLSVLGDEUDVODLVWVLLUNLWRLPWDLVDWRYDLVWJUDLLUJDOLQJDVDYR EHJDOLQM ODLVYM 7HQ NDNXU WROL WROL VXVLOLHGDPD VX GDQJXP ML SDYHU VDXO
 LU VYLHG YLUXJQLQ
SRYDLVW
NXULQHXJHVSHUYLVWUXPSYDVDURVQDNW U\WXRVHWDPVXLUQ\NX1HDWVNLUVLNXUGDQJXVNXUPDULRV9LVDSDGPDY
SDNDY
 7LNPQXOLVQXWLHVLOJNHOLSHUW\OYRVYRVULSXOLXRMDQWPDULSDYLUL /LXGDV 9DVDULV VWRYMR YLHQDV DXNWDL YLUXP GYHM YDQGHQ VLS\Q
V  GLGLQJ YDL]G LU MDXW NDG MR VLHORMH GDURVL UDPX LU NLOQX O\J NRNLRM SLOQRM SDVODSL YHQWRYM YLHVLGLDXJVPLQJDLDXGULMUDLU NDQRWRVULPLDLUOLGHVLXGYHONLDQLRVPDULRVWLHVVLL DELHMRQNDLSNRNLGXVLPEROLDLNXULSUDVPVOSVLMRSDWLHVLUG\ %XYRMDXJDQDYOXVPHWDVEHWMLVQHVXODLNRPDLSDQRURHLWLWRO\QQHJ\YXRVLXVYMR DUVWRPXV VPO\QXV  GLGLM NRS YLUQHV NXULRV GDEDU DWURG MDX QHODEDL WROL 3XDLWV WXRMDX SDVLEDLJ HQ WHQ GDU N\RMR YLHQDV DQWUDV LOYLLR NUPRNQLV VNXUGLDL JUDLEVWVL NDNRNLVDXVDROLNXRNWHOLDLRWROLDXYLHQVPOLVLUVPOLVEDO]JDQDVVDXVDVLUW\UDV EDQJHOPYMRVXULSXOLXRWDVWDUVLVWDLJDVXVWLQJ
VYDQGHQLRSDYLULXV .HLVWDV Q\NXPDV VXVSDXG 9DVDULR LUG DWVLGUXV LRMH QHJ\YRM VPOLR MURM %XYR Q\NX NUDXSX LU VYDMLQJD  QHJ\YDV VPOLR SORWDV WUDXNWH WUDXN HLWL YLV WRO\Q LU WRO\Q -LV VWDLDLVLDXEVDYRYLHQRGXPXVDYRQ\N\EHVDYRYLVDJDOLQLXJ\Y\EVSDQHLJLPX ,U9DVDULV MRWRO\Q-LVEXYRO\JPHQNDVYRVPDWRPDVDSHOLVLWRMQHJ\YRMNXULRM VPOLRMURM%HWMLVQRUMRSULOLSWLDUWLPLDXVLYLUQ
NXULLUQXRLDDWURGGDUJDQDDXNWD -VWPSULHNLQQDXMDSDNLOXVLRVHQHUJLMRVEDQJDMDPLWDYO\YDNHOLRQGDEDUDWURGEHYHLN MDX SDSUDVWDV UHLNDODV  LU MHLJX NXU QRUV SULH M EW SDVLURGLXVL NRNLD PRJ\VW MLV Q NLHNQHEWQXVWHE
VQHLQXVLJDQG
V %HWPRJ\VWLWLHVQHWUXNXVSDVLURGSDLRMHYLUQMH NXULOLSR9DVDULV%DOWDV DXNWDV SDYLGDODV PQXOLR YLHVRM L DQDSXV VOLQNR SULHDLV 6XVLWLNLPDV GDUVL QHLYHQJLDPDV 1HWUXNXV /LXGDV MDX JDOMR LUWL NDG WDL \UD PRWHULV .DV JDOMR EWL WD GUVXROWDLSYO\YPHWLUWRNLRPYLHWRPLNDNXUDWHLQDQWL" 6XVLWLNRMLHGXSULHSDWNUDWRNXULYLHQRRQRVPOLRNDOQDVVWDLXVNDUGLXNULQWD PDULDVRLNLWRQXRWDNLDLEDQJXRGDPDVOHLGLDVLNUPDLVDSDXJXVLO\JXPMURVSDNUDW\ 9DVDULVDWVLGM
VSDYHOJYO\YRVLRVQXRW\NLLHNRWRMRVYHLGLUQXVWHE
VVXXNR Aukse, tu? $PHULNLHWSDGDYMDPUDQNLUOLQNVPDLVXVLMXRN $UQHURPDQWLNDVVXVLWLNLPDV"3DLQDXWDYHDQNVLDX QHV PQXOLV YLHLD WDX YHLG-HLJXQHEWXPSUDNDOELQ
VELDXSUDMXVSURDONDLSQHSDVWDPD ,UQHJGDWDLSNDOEWL"SULNDLLRMRMLV PVVXVLWDULPDWVLPHQL"$WRVWRJRVGDUQHSDVLEDLJ 'DEDUMDXSDVLEDLJ7LNLXRVLNDGEVLPDQLPSDWHQNLQWD 3DLUVLPH$SLHWDLYOLDX'DEDUJLSDO\GNPDQHQDPR ,UWXQHELMDLWDLSWROLQDNLDYDLNLRWL" NRPDQELMRWL"$UDQHDPHULNLHW" /LXGDVNODXVLQMRNDLSMLSDWHNR 1LG-XNEXYRLYDLDYXVL XVLHQ3DVLURGNDG ML L XVLHQLR JUR SULH VDYDLW
 LU YRV SULH SRU GLHQ DWYDLDYR LD  SDMU .DG /LXGDV 1LGRMMLQHLQRMXVL %XYRMDXSRYLGXUQDNLRNDLMLHGXVXJUR PLHVWHOLUDWVLVYHLNLQRSULHMRVSHQVLRQR GXU VXVLWDU
 U\WRM SDVLPDW\WL *UGDPDV  VDYR VHNO\L /LXGDV 9DVDULV GLDXJVL LXR

QHSDSUDVWXVXVLWLNLPXLUPVWNDGJUHLLDXVLDLLUSDWL$XNVEXYRMRSDVLLOJXVLLUNDGMLHGX VXVLWLNRDEXYLHQRGMDXVPYHGDPL .HOHW GLHQ NXULDV $XNV SUDOHLGR 1LGRM MLHGX GDXJ YDLNWLQMR NDUWX LU GDXJ NDOEMRVL PRJDXV SDDXNLPR LU SDVN\ULPR WHPRP 7LN GDEDU MLHGX YLHQV NLW  JDOXWLQDL SDLQR LU VXSUDWR 9DVDULV SDSDVDNRMR MDL DSLH VDYR DWVLVN\ULP VX /LXFLMD LU DSLH YLHMLP WYLNMQLHNRQHQXVOSGDPDV $XNV GDEDU SULVLSDLQR NDG ML GO /LXFLMRV EXYR VDYR LUG\ SDMXWXVL GLGHO SDY\GR DQWSOGLUMRVVDYLJDUEDEXYRVNDXGLDL HLVWD%HWMLVXVLYDOGLXVLLUYLVDLWHLVLQJDL VSMXVL NDGQHVLPDW\WLNXUODLNEXVQDXGLQJDDELHP /LXGR SDVLSDVDNRMLPDV N MLV LJ\YHQR WYLNM SDGDU MDL JLO VSG -L WLHVD MDX VHQLDLLQRMRNDG9DVDULVNXQLJDV%HWWDLEXYRWDUVLNRNLDJU\QDLWHRUHWLQLQLDEHMRNLRV SUDNWLNRVYHUWV1LHNDGML9DVDULRNXQLJLNDLDSVLUHQJXVLRQHPDWMRNLNXQLJLNNDOEL MRQHJLUGMRMRHOJHV\VLUQXRWDLNDWDLSSDWQLHNRNXQLJLNRQHWXUMR9DVDULVWLHVDEXYRNLHN NLWRNLVQHJXNLWLMRVSDVWDPLHMLY\ULNLDLEHWWDVVNLUWXPDVMRQHLNXQLJ\VWVPDQMLEHW LMRNDLSSRHWRLUPRJDXVLQGLYLGXDOLQLVDY\EL 'DEDU ML SLUP NDUW SDLQR 9DVDU NDLS NXQLJ -L SDPDW YLVXV MR VLQV YLQJLXV YDOLRVVY\UDYLPXVLUYLVDVWDVNOLWLVNXULRVQHOHLGRMDPHQJWLJULHWRLQJVQLRQHLYLHQDQHL NLWD NU\SWLP 'DXJHOLV MR VDPSURWDYLP LU VLQV NRQIOLNW L SUDGL MDL SDVLURG YLVDL VYHWLPL QHVXYRNLDPL QHSDJUVWL EHW WROLDX MXV  MR SDGMLP VXSUDWXV OLJ LRO MDL QHLQRPDVDSOLQN\EHVWXUMRSULSDLQWLNDGLWLHVWDLS\UD 3R LOJ NDOE LU JLQ MLHGX VXWDU WLN YLHQX NODXVLPX NDG /LXGDV NRO JDOXWLQDL DSVLVSU
V MRNL NXQLJLN SDUHLJ EDQ\LRMH QHDWOLNLQV 1HVLSULHLQR 9DVDULV LU DQWUDL LYDGDLNDGJDOJDOHRJDOLUQHWUXNXVUHLNVMDPNXQLJ\VWVYLVDLLVLDGWLLDMDPEXYRQH SULQFLSRWLNWDNWRNODXVLPDV%HWLDMGYLHMQXRPRQVMDXVN\UVL $XNVQHSULSDLQRVWLSULDXVLRMRDUJXPHQWRSDVLDXNRMLPRGOWYODLPV  7DUS WY LU YDLN  NDOEMR ML  DPLQDL EXYR LU EXV QHVXVLSUDWLP $XNRWL WYLNRV PHLOV VHQWLPHQWXL VDYR VLQV UDP\E
 VDYR PRUDOLQ
 YHUW
 LU VWDLDL MDX YLV J\YHQLP EW LU QHWLNVOX LU QHLPLQWLQJD LU QHJHUD 6XDXJ
V PRJXV SDWV QHD YLV DWVDNRP\E
XVDYRGDUEXVLUWXULSDUHLJVDYRJ\YHQLPWYDUN\WLWDLSNDLS\UD VLWLNLQ
VR QH WDLS NDLS WYDL QRUW 7YDP EXV VNDXGX" %H DEHMR WDL OLGQD EHW QXR SDUHLJRV MRNL sentimentai negali atleisti. .LWNDUW9DVDULVQDXMDEHMRQLDSVVWDVVNXQGVL $ELMDXNDGUDXGDPDVLVDY
VNXQLJ\VW
QHLUDXLDXLUVDYRWDOHQWRLUJHURVLRV VDYRPRJLNXPRGDOLHV.XQLJ\VW OHLGR PDQHDNQLVJLOLDXQHJXDPDQLDX3DY\]GLXL WDL NDG LU PHLO 0DQ EH JDOR NRNWX SULVLSDLQWL P\OLQW PRWHU  MHLJX UHLNW WDL SDVDN\WL RGLXEWGDUNRNLDX7DL\UDDXJ
PDQREG-HLJXDYHUVLXVDYHHOJWLVLUNDOEWLWDLS WDUVL QHELDX EXY
V NXQLJDV D JULDXVLX VDYH SDW QHV DWVWDW\WL WDL N VDYDLS VXIRUPDYR NXQLJ\VWNDLQDUGDEDUMDXQHSHUYOX",URY
VNXQLJ\VW
DJDOLXWDSWLFLQLNDVPHODJLV DSJDYLNDVRGLXPRUDOLNDLSXOWLGDUHPLDXQHJXGDEDUHVX $XNV
LWLHRGLDLLYHGLNDQWU\EV  0HVN WX SDJDOLDX VDYH DQDOL]DY
V  VXXNR ML QHNDQWUDXGDPD  .XQLJ\VW QLHNR WDY\ QHVXIRUPDYR LU QLHNR WX QHVXJULDXVL M DWPHW
V 7DLS VYDUVW\GDPDV WX QLHNDG nieko nepadarysi ir nepasieksi! Negana, kad lig iol save smulkinai ir krimtai, dabar nori jau XEJWL Y\NLDP X DNL LU LDQDOL]XRWL EVLPDV JDOLP\EHV LWDLS WX QLHNDG QLHNDP QHSDVLU\L7XULJLWXNRJ\YHQLPHVLHNWLDUQH"-HLWXULWDLLUVLHNRMHLQHWDLEHUJGLRVWRV YLVRVPVNDOERV , WLHV WDLS PDQ LU MLV SDWV %HW MDP EXYR UHLNDOLQJD LNDOEWL $XNVHL YLVDV WDV DEHMRQHV LJLUVWL MRV SDVLSULHLQLP SDPDW\WL NDG LU ML ODLNR MDV PHQNRP 7XRPHW WLN MLV SDVLMXVGDYRQXRMLVLYDGDY
V $XNVHL LYDLDYXV MLV GDU YLHQ VDYDLW
 SUDOHLGR 1LGRMH %XYR WDL JHULDXVLDV MR DWRVWRJ ODLNDV 'DXJHOLV M YDUJLQXVL PLQL LVLEODN VDYDLPH EHNODLGLRMDQW MDP 1LGRV

NRSRVHLUSX\QXRVHEHVLJUXPLDQWVXEDQJRPEHVLNDLWLQDQWNDLWULRMVDXOVYLHVRM'DXJHOLV DEHMRQL LVLVNODLG EHVLNDOEDQW LU EHVLJLQLMDQW VX $XNVH -LV SDVLMXWR VXVWLSUMXV NQ LU GYDVL7LNDWVLPLQXVWYXVMXRGDVGHEHV\VGDUDSWHPGLQGDYRMRVLHORVSDGDQJ
-LVJXRGVL EHQWWXRNDGWYDLJDOLGDULOJDLQHVXLQRWLDSLHMRSDNLWMXVLENO
 3DNLOXVLD HQHUJLMD MLV SDEDLJ VDYR GUDP LU SDUD GDU NHOHW HLOUDL SDSUDVW LU JLHGULNDLSWRVGLHQRVNXULDVMLVGDEDUJ\YHQR 3DVNXWLQ NDUW MLV MR  NRSDV WXR SDLX NHOLX LU LNL WRV SDLRV YLHWRV NXU VXVLWLNR $XNV
 9DNDUDV EXYR WRNLV SDW UDPXV LU JLHGUDV WDLS SDW DLDUDYR MUD VDXOO\GLR DWVSLQGLXRVH WLN PDULRV MXRGDYR NDLS WDPVL EHGXJQ QHV PQXR QHEHWLHV SHU MDV VLGDEUX PLUJXOLXRMDQLRVMXRVWRV *UR MLV WLHVLDL  Y\WXU SXDLWP DSDXJXVLX WDNX 8JQLQLV VSLQGXO\V JDOLQJX PRVWX Y\WUDYR SUR MR JDOY WDUVL NRNV PLOLQLNR UDWR VWLSLQDV SHU NHOLDV DNLPLUNDV DSLEJGDPDV YLVKRUL]RQW .LW GLHQ /LXGDV 9DVDULV LYDLDYR  .DXQ QHLQDV QDXMRP SDMJRP QDXMDLV SDVLU\LPDLVLUYLOWLP XVIII 3UDGHGDQWPRNVORPHWXV9DVDULRJLPQD]LMRMYOEXYRLNLOPLQJRVSDPDOGRVEHWSDWV GLUHNWRULXV  NDUW QHL PLL QHODLN QHL SDPRNVOR QHVDN -DP WHNR GO WR QHPDORQLDL susiremti su gimnazijos kapelionu ir draugijos pirmininku, bet jis nenusileido. Direktorius, NDUWRMRMLVQHWXULMRNLRVSDUHLJRVUSLQWLVSDPDOGRPWDLHVVNDSHOLRQRUHLNDODV  3UDDX VLYDL]GXRWL  NDOEMR 9DVDULV  NDG JLPQD]LMRV GLUHNWRULXP \UD SDVDXOLNLV -XN MLV WDLS SDW QHL PLL QHODLN\W QHL SDPRNVOR QHVDN\W -HLJX D SHUQDL WDL GDULDXWDLQHLSDUHLJRVEHWLVDYRODLVYRVYDOLRVPHWJLQHGDU\VLXQHVPDQWDLQHSDWRJX 7XULXNLWRNLGDUE,USUDDXDWVLPLQWLNXQLJHNDSHOLRQHNDGQHWLNLDQGLHQEHWLULYLVR PHWDSDPDOGRVHQHGDO\YDXVLX$JULHWDLQXVSUHQGLDXODLN\WLVWLNWLHVLRJLQLJLPQD]LMRV GLUHNWRULDXVSDUHLJ .DSHOLRQDVLUSLUPLQLQNDVLMRODEDLQXVWHE
LUQHSDWHQNLQWL  ,U GDU\N WX N PRJXV VX WDLV SRHWDLV  S\NR SLUPLQLQNDV  $WMR  JDOY NDNRNLDIDQWD]LMDXVLVS\ULUQHWLNLQVL(WDLUDQNVLDXQXPDQLDXNDGQHLHLVLWRQLHNR JHUDLDUHLNLDULPWHVQLRPRJDXV %HWDUWDLWLNIDQWD]LMDNXQLJHNDQDXQLQNH"DEHMRMRNDSHOLRQDVLDJDOLEWL JLOHVQL SULHDVL $ ELMDX DU PV GLUHNWRULXV QHSUDGV YLVDL HPDQFLSXRWLV -DX LU SULH DWRVWRJDVDNDNHVXJLUGM
V,UHOJHV\VLUSDLURVQHYLVDLWYDUNRM ,UWLHFLYLOLQLDLUEDL1HHNVFHOHQFLMDGDURLDGLGHO
NODLGNDGQHOLHSLDMDPLU kitiem tokiem apsivilkti sutanas. ,OJDL GDU WDLS VNXQGVL YLHQV NLWDP NDSHOLRQDV VX SLUPLQLQNX R 9DVDULV GLDXJVL WYLUWDL DWVLVWRM
V  VDYR XVLEUW NHOL 'DEDU MLV WXUMR Y\NG\WL WRNL SURJUDP YLVLNDL DWVLSDODLGXRWL QXR NXQLJR SDUHLJ QRUPXRWL VDYR HOJHV LU VLQ
 QHEH NXQLJLNDLV EHW EHQGUDL PRJLNDLV GRURYLQJXPR GVQLDLV LU SULSUDWLQWL YLHM RSLQLM NDG GO MR YHLNVP QHNDOWLQWNXQLJOXRPRRMSDWWHLVWQHNDLSNXQLJEHWNDLSSULYDWFLYLOLQDVPHQ -LVQRUMRNDGYLVLLQRWLUVXSUDVWNDGMLVNDGDLVHWDSGDPDVNXQLJXSDGDUGLGHO
NODLG NDG MR JDEXPDL LU WDOHQWDV QHVLGHULQD VX WR OXRPR UHLNDODYLPDLV LU NDG GDEDU SDVLNHLW
VMLVQRULVDYRNODLGDWLWDLV\WLLUVDYRJDEXPXVYDLVLQJDLLQDXGRWL %HWNDLSSDGDU\WLNDGYLVLWDLLQRWLUVXSUDVWMHLJXQHWMLVSDWVGONDLNXULVDYR J\YHQLPRSDW\ULPMDXLDGURYDXVNRNWXPR"WDLMDPGURYXSULVLSDLQWLLUSDVLVDN\WLP\OLQW PRWHU'ONR"'OWRNDGMDPVXQNXLUDXWLLVDY
VQXRYRNNDGMLVNXQLJDV7DWNLWLHP NXULH QHSDVWD YLVR MR LHLWR DEHMRQL VY\UDYLP NRY LU NHLWLPRVL NHOLR M VXSUDVWL LU pateisinti dar sunkiau. GDO\NDVLDURGRVWRNLVQHSDLQXVLUSDSUDVWDV

$XNVYLHQV\NMDPWDLSNDOEMR .ODXV\NWXVDNDLVQHJDOVDWYLUDLSULVLSDLQWLP\OVPRWHU"$QHVXSUDQWXGONR -XN PHLO WDL \UD NLOQLDXVLDV PRQL VLHO EHQGUDYLPDV $ PDQDX NDG WLN QHQRUPDOXV PRQV JDOL W MDXVP QLHNLQWL DUED VX MXR VODSVW\WLV 1HW LU NXQLJXL QHEW NR JGLQWLV SDPLOXVPRWHUMHLJXNXQLJDVJUWD SDVDXO J\YHQLPWDLMLVWXUWPHLOHGLGLXRWLVLU GLDXJWLV0HLOEWJHULDXVLDV URG\PDVNDGMRSULJLPWLV\UDLOLNXVLVYHLNDLUMLV\UDWRNV NDLSLUYLVLPRQV %WLWRNLDPNDLSYLVLPRQVWDSRGDEDU9DVDULXLNDLSLUNRNLXREDOVLX%WLNDLSYLVL QHQLYHOLXRMDQWVDYRDVPHQ\EVQHLVLDGDQWVDYRLQGLYLGXDOLQLVDY\ELEHWYLHQQXVLNUDWDQW WDLVOXRPLQLDLVYDUWDLVNXULXRVMLVEXYR VSUDXVWDVDWNRYRMDQWWDVSULJLPWLHVWHLVHVNXULRP QDXGRMDVL YLVL NLWL PRQV LU LVLDGDQW W QHYD SULYLOHJLM NXULRV MDP EXYR GXRWRV NDLS kunigui. 3LUPLDXVLD MLV EXYR SDVLLOJ
V LYLGLQV ODLVYV WLNWL PVW\WL LU MDXVWL LVLYDGXRMDQW QXR SDUHLJ UHLNDODXMDQL WRNLR WLNMLPR PVW\PR LU MDXWLPRVL NRNLDP MLV QHJDOMR VDY
V SDOHQNWL /LRY
VLV DWOLNLQWL NXQLJR SDUHLJDV MLV W GYDVLRV ODLVY
 LU UDP\E
 WDUVL SDVLHN
V 9LVDHLONDVGLHQLJ\YHQLPRDSOLQN\ELNXULRVMYDUNDLSNXQLJGDEDUMDXQHEHNOMR VLQM MRNL QHUDPXP QRUV PRQV M GO WR JDOMR LU VPHUNWL %HW PRQL RSLQLMD GDO\NDVQHSDVWRYXVLUMLVPDDWRSDLV 7ROLDX MR WHLV P\OWL PRWHU LU VXNXUWL VDYR HLP 0\OWL EXYR MR YLGDXV VLHORV UHLNDODV OLHLV GYLHM PRQL VDQW\NLXV LU SDVLOLHNV VLDXUDPH DVPHQLQL GDO\N UDWH %HW HLPRV NODXVLPDV MDX S\QVL VX YLVXRPHQV LQWHUHVDLV LU M LVSU
VWL 9DVDULXL DWURG EHYHLN QHJDOLPD9LVXRPHQ\UDNRQVHUYDW\YLRWUDGLFLMDLU VWDW\PDLMRVSXVM9LVXRPHQVPHUNV LUEDXVNLHNYLHQNDVEDQG\VHVDPWYDUNLUSDSURLXVSDQHLJWL 3DLDP9DVDULXLHLPRVNODXVLPDVNRONDVQHEXYRODEDLDNWXDOXVLUMGRPLQRGDXJLDX WHRULQLX QHJX SUDNWLQLX DWYLOJLX  NODXVLP MDX LU DQNVLDX MDP EXYR LNO
V YLHQDV atsitikimas. .DUW JDXVLDPH YLHQRV NDWDOLN RUJDQL]DFLMRV VXVLULQNLPH LQRPDV LU WDNLQJDV WRV RUJDQL]DFLMRV YDGDV YLHRM NDOERM LNRQHYHLN YLHQ HNVNXQLJ NXULV EXYR YHG
V PRQ LU WROLPDPH/LHWXYRVXNDPS\UDPLDLGDUEDYRVLJDQD\PLRMYDOVW\EVVWDLJRM  7LN SDLUNLPH NDV DSOLQN PXV GDURVL  DXN RUDWRULXV  $QWDL 1 1 YDUGDV SDYDUG SDYHVWRV HLWL DWVDNLQJRV WRNLRV LU WRNLRV SDUHLJRV $U JDOL PRJXV LVLDGM
V VDYR OXRPR LU YLHDL J\YHQV NRQNXELQDWH WLQNDPDL WDV SDUHLJDV DWOLNWL" ,U Y\ULDXV\EMWHQODLNRLUYLVXRPHQSULHWDLQHUHDJXRMD"0HVNDWDOLNDLWXULPHLDSDNHOWL VDYR EDOV LU SDUHLNWL JULHLDXVL SURWHVW LU UHLNDODYLP NDG WRNL PRQV EW NXR JUHLLDXVLDLLYDOVW\EV VWDLJ DOLQDPL 1HL VWDLJRVH QHL SDGRULRM GUDXJLMRM WRNLHP QHWXUL EWLYLHWRV .RQNXELQDWDV WDL YLHQDV L W EDLVL RGL NXULDLV YLVXRPHQ JGRV GPH QRUL SD\PWL SUDVLOHQNLDQLXV VX MRV QXRVWDWDLV . JL WXUMR WDV HNVNXQLJDV GDU\WL" .HLVWL WLNMLP LU WXRNWLV OHJDOLDL" %HW WXRPHW MDP SDQLHNLQWL EW UDVWDV GDU EDLVHVQLV RGLV *HULDXVLD LQRPD MDP UHLNMR SDVLOLNWL NXQLJX LU HLWL SUDPLQWX NHOLX GDXJHOLR JDUELQJ SLUPDWDNSGRP7DGDMLVEWEXY
VVWLSUXVYLVXRPHQVLU%DQ\LRVUDPVWLV9DVDULVWRNL SDY\]GLLQRMR-XNLUMDPSDLDP6WULSDLWLVQHNDUWWDLSHOJWLVSDWDULQMR %HWDLNLDXVLDLLUYLVDLNRQNUHLDLHLPRVNODXVLPLNO$XNV9LHQYDNDUMLHGX VGMRMRVVDOLRQHLU9DVDULVDWURGNDNR\SDWLQJDLVXVLPVW
VLUVXVLUSLQ
V $SLHNWDLSJDOYRML"SDNODXV$XNV -LVQLHNR\SDWLQJRQHJDOYRMREHWDWVDNNDVSLUPLDXVLDDWMRJDOY 0VWDXNDVLPXGYLHMEXV 7DVWDLPDQSDWLQNDSDJ\U$XNV,UDQHNDUWDSLHWDLHVXPVLXVL 1DLUN" 1LHNR7XUVLPHWXRNWLV 9DVDULVQXVWHE
VMSDLUMRLUJDUVLDLVXVLMXRN-LVLHLG

7DXLWLHVWDLDWURGRMXRNLQJD" *DOLUQHMXRNLQJDEHWJDQDNHLVWDSDVLWDLVMLV Tu myli mane? Na taip. ,UDWDYHP\OLX  MXN PXGX QH YDLNDL LU QH EUROLV VX VHVHULD 0XGX MXN LQRPH NRNLV\UDJDOJDOHPHLOVWLNVODVHLPD %HW9DVDULVQHQRUMRVXWXRVXWLNWL  HLPD WDL \UD YHG\E PRWHU\VWV WLNVODV R PHLO JDOL EWL LU EH HLPRV $ EHQW QHPDWDXNRNLXEGXPXGXJDOWXPHVXGDU\WLHLP  $SLH WDL UHLNLD SDJDOYRWL %HW LQRN /LXGDL NDG D PVWDX DSLH HLP .LWRNLRV Y\UR LU PRWHUV VDQW\NLDYLPR IRUPRV D QHLQDX LU QHSULSDVWX -HLJX WX L SULQFLSR HVL QXVLVWDW
VSULHHLPPXGYLHPWHNVVNLUWLV 7DLEXYRSLUPDVULPWDVWDUSMGYLHMQHVXVLSUDWLPDV.LHNYLHQRXLPWDSR]LFLMDEXYR VWLSUL $XNV SDPLOXVL 9DVDU LU SDW\UXVL HVDQWL MR P\OLPD WXRMDX LNO NODXVLP NDV EXV WROLDX/LNWLGYLSUDVPLNRMQHDLNLRMPHLOXVSDGW\MDLQHOHLGRQHLVLWLNLQLPDLQHLJDUE-L EXYRMDXQDVYHLNDJUDLLUWXUWLQJDLUVXVLULXVVXP\OLPXPRJXPQRUMRVXNXUWLVDXDLNL LUSDWLNULQWDWHLWYLVDPDPLXL-L9DVDULRNXQLJXMDXQHEHODLNRNDGMLVEXYRNXQLJDVMDL WDL PDD USMR 6XVLWXRNGDPL MLHGX JDOMR VXGDU\WL OHJDOL HLP QHV $XNV PRWLQRV DQJOLNRQVSURWHVWDQWVGXNWIRUPDOLDLEXYRSURWHVWDQW 7DLDX 9DVDULV PVW YLVDL NLWDLS 7LHVD MLV $XNV
 P\OMR LU ELMRMR MRV QHWHNWL %HW NDPLDEWLQDLHLPRV"$UQHJDOLMLHGXDEXODLVYLEGDPLODLVYDLLUP\OWLV"$UWLVWRSRHWR VLHODMLVMDXWNDGHLP\QLQLRJ\YHQLPRDSOLQN\EVEWMDPDQNWRVLUWYDQNLRV.O\NLDQWLV NGLNLVLUVPXONVQDPLQLDLUSHVLDLNOMDPSDVLEDLVMLP'OVDYRDWHLWLHVMLVQHVLVLHORMR HW NDLS QRUV SUDVLYHUVLX  HLPD DSNUDXW M SDUHLJRP LNL J\YRV JDOYRV 9DGXRGDPDVLV L YLHQYDUWMLVELMRMRSDWHNWLNLWXV 3DJDOLDX MLV QHSDVLWLNMR VDYLP $XNV \PLDL X M MDXQHVQ PDLDX J\YHQLPR SULW\UXVL Q NLHN QHDEHMRMR NDG MLHGX VXVLWXRN
 EW ODLPLQJL -L /LXG P\OMR LU PDQ P\OVLDQWL LNL PLUWLHV 9DVDULV JL QHEXYR WLNUDV DU QHW LU $XNVV PHLOV SDNDNV MDP YLVDP J\YHQLPXL -XN MLV P\OMR /LXF
 P\OMR SRQL 5DLQDNLHQ
 R LDQGLHQ WDL MDX P\OL $XNV
 -LVWLHVDPDQNDGLDWLNURMLMRPHLONDGJDOOLNLPDVWDPMLUDSVDXJRMRNXQLJ\VWVNHYDOH NDGJDOJDOHVXYHVWVX$XNVH%HWYLVGOWRMLVDEHMRMR *DOMLVWDLSSDWYHQJXVLWUDXNWLJULHWNDWDOLNYLVXRPHQVSDVPHUNLPLUNHUW, NXQLJOXRPRMLVJDOL SDVLWUDXNWL QH\PLDL W\OLDL HW VXVLWXRNGDPDV SDGDU\W YLH VNDQGDO YLVDP NUDWH 9LHQDV MLV QHELMR MRNLR SHUVHNLRMLPR QHL NHUWR EHW VX HLPD EW VXQNX 3DJDOLDX DU MR VQXV QHSDVPHUNW NDGD VDYR WY DU QHY\NW GUDPD SDQDL  W NXUL MLV SDWV\UDSDUD
V" /LXGDV9DVDULVSULHNLHNYLHQSDVLU\LPOLQN
VLOJDLDUJXPHQWXRWLLUVYDUVW\WLGDEDU YOWXUMRNXRVDYRWSDOLQNLPPDLWLQWL$XNVSDLQGDPDWMREGRVDY\E
NDQWULDLODXN NRO WLH VYDUVW\PDL LVLVHPV R WXR WDUSX DSOLQN\EV VXVLNORV WDLS NDG MLHGX SDJDOLDX JDOV VXGDU\WLEHQGURJ\YHQLPRLGLQ $SOLQN\EVLWLHVNORMRVLSDODQNLDL3LUPLDXVLDOLWHUDWULQLDL9DVDULRODLPMLPDLXJG SDVLWLNMLPVDYLPLUGUVLQRQLHNRQHERMDQWHQJWVDYXNHOLX6XJU
VSRDWRVWRJ .DXQ MLV WHLN 9DOVW\EV WHDWUXL VDYR GUDP NXUL WXRM EXYR LPWD UXRWL VFHQDL LU SLUP NDUW VXYDLGLQWDSHU.DOGYHQWHV 7RYDNDUR VSGLDLLOJODLNSDVLOLNRJ\YL9DVDULRDWPLQW\%HWLUYDLVLDLEXYRWRNL NRNLMLVQHLODXNQHLWLNMRVL 3DNLOXVLD QXRWDLND QHULPDXGDPDV MR 9DVDULV VX $XNVH  SUHPMHU 3XEOLNRV EXYR SLOQXWOLVWHDWUDV'DXJHOLVLWRVGUDPRVODXNNDLSNRNLRV\SDWLQJRVVHQVDFLMRV,QDXMREXYR DWJLM
 GDU SHUQDL SDOHLVWL JDQGDL NDG YHLNDOR DXWRULXV NXQLJDV YDL]GXRMV WHQ NDN QHSDSUDVWDL5RPRVYDLGLOXLDUWDLLLGLHQYLHQXROLJ\YHQLPR/DLNUDLXRVJLEXYR UD\WD NDG GUDPD HVDQWL ODEDL VSGLQJD SDVWDW\PDV JUDQGLR]LNDV VX FKRUDLV PX]LND LU

okiais. 6HQVDFLM PJMDL WLHVD WXR YDNDUX EHQW NLHN QXVLY\O QHV QHSDPDW QHL LWYLUNDXMDQL YHVWDOL QHL OEDXMDQL NXQLJ QHL MRNLRV GHNDPHURQLNRV VFHQRV %HW SXEOLNRVGLGXPDWVSHNWDNOO\GMRVXWLNUXSDVLJUMLPX,UYHLNDORWXULQ\VLUSDVWDW\PDVLU YDLGLQLPDV MXQJVL  YLHQ KDUPRQLQJ PHQLN YLVXP NXULRM NLHNYLHQDV UDGR NXR SDWHQNLQWL VDYR HVWHWLQLXV SDOLQNLPXV (IHNW PJMXV NHOWH NO MDXQRMR NDUDOLDXV VXWXRNWXYLSXRWDLUNDUQDYLPDVLDSODLRVPDVLQVVFHQRVUMRYDLULDVSDOYVHYLHVRVH (J]RWLNLDSUGDODLRNLDLPX]LNDLUGDLQRVGDUWLNUDLNDUDOLNRVSUDEDQJRVVSG %HW WLH NXULH EXYR OLQN
  GUDPDWLQLXV NRQIOLNWXV LU LYLGLQLXV LJ\YHQLPXV ODELDX JUMRVLGLGLQVDLVWUDNHUWXLUJDLOHVLXY\ULDXVLRNXQLJRNODVWDNDUDOLDXVNDUDOLHQVLUM VQDXVWUDJLNXOLNLPX 7HDWUDODLVHNYDLG\ELQVFHQL]DYLPGUDPDWLQLRYHLNVPRHLJROLWHUDWURVPJMDL GRPMRVLFKDUDNWHULDLVLGMLQLXWXULQLXLUVWLOLDXVGDUQXPX 9DVDULVVX$XNVHVGMRYLHQRMLSLUPMSDUWHULRHLOL6DYRNULQLXLUMRSDVWDW\PX VFHQRMH MLV EXYR SDWHQNLQWDV R $XNV WLHVLRJ Y\WMR GLDXJVPX 3HU DQWUDNWXV GDXJ NDV L SXEOLNRV MXRGX VHN DNLP GDXJHOLV SDVWDP MXRGX VYHLNLQR 9DVDULV SDVWHEMR NXQ 6WULSDLW 9DUQQ SRQL *HQXOLHQ
 NDL NXULXRV VDYR JLPQD]LMRV PRN\WRMXV LU GDXJHO LDLSMDX SDVWDP YHLG , WROR SDVYHLNLQR M SURI 0HNQDV NDUWDL JLQLQ
VLV VX 6SLQGXOL UHGDNWRULXP 0DW MLV LU SRQL /LXFLM VX VDYR Y\UX 3RQLD PDORQLX \SVQLX DWVDNMRQXVLOHQNLPLUPDW\WQXRLUGLDLGLDXJVLMRSDVLVHNLPX 3HU DQWU SHUWUDXN NDL 9DVDULV VX $XNVH MR  EXIHW VWDLJD DOLD MGYLHM DWVLUDGR SRQDV,QGUXOLV3DVLVYHLNLQ
VVX$XNVHMLVVWLSULDLSDVSDXG/LXGXLUDQNLUSDJ\UYHLNDO  6YHLNLQX /LXGDL VYHLNLQX LU GLDXJLXRVL 7DYR GUDPD VFHQRMH DWURGR QHW JHULDX QHJX D EXYDX WLNM
VLV $ QHVX NULWLNDV LU WUNXP QHLHNDX $SVNULWDL PDQ SDWLQND 1D SDQHO$XNVWDLMDXWLNUDLVXDYWDLQRPDNDLNDVLDPDW\WVSHFLDOLDLPRWHULPLUWDLN\WD 7DLNJHUVLPH"$UEDWRV]HOWHULRDUDODXV"JDOYDLVLSDLPVLPH"LWRVY\QXRJVLUDSHOVLQDL neblogai atrodo. 1LHNDGGDU9DVDULVQHEXYRPDW
VMRWRNLRSDVODXJDXV $XNVQHVOSGDPDSDDLSRVVWHEMRVL Ak, kokis tamsta iandien geras! Na, jeigu jau nori mudviem tai su ponu Vasariu pasigerinti, pavaiinki mus zelteriu, tamsta. -LVYLVDQWUDNWNDOEMRMDLNRPSOLPHQWXVYHOQLDLSULNDLLRMRDWDOLPDSJDLOHVWDYR VHQJHUODLNPDOGDYRWHLVVSDVLOLNWLJHUXSDVWDPXLUJULVROLJLJ\YRNDXOR  $ GDU QHPDLDX MR WRNLR N\UDXV  NDOEMR $XNV JUGDPD  VDYR YLHW 0DQLDXNDGMDXMLVSDOLNRPDQHUDP\EMH -LVQXRVWDELDLSDVWRYXVLULWLNLPDVMXRNVL9DVDULV(VXWLNUDVNDGMLVEXV NQRUVVXJDOYRM
VDWJUDVLQWLWDYHQXRPDQ
V 3R WUHLR YHLNVPR SXEOLND UHLNDODYR DXWRULDXV LU 9DVDULV WXUMR SDVLURG\WL VFHQRMH -DPLQHNHOHWSLQWLQLJOLNXULYLHQDVDYRG\GLXLUWXUWLQJXPXDWNUHLSYLVGPHV %HW 9DVDULV WXR WDUSX QLHNR QHPDW $SDNLQDQWL UDPSRV YLHVD U MDP  YHLG X MRV PLUJMR EDOW NUWLQL LU PRWHULN WXDOHW PLLQ\V LU VNULGR DSORGLVPHQW WULXNPDV -LV QHY\NXVLDL QXVLOHQN  DEX RQX LU WDUVL QHVDYRP NRMRP SDVLWUDXN QXR VFHQRV 7RNLRV SDW apeigos pasikartojo ir po paskutinio veiksmo. Liudo Vasario dramos pasisekimas buvo didelis LUYLVSULSDLQWDV 1DPLH MLV DSLUM
V JOL SLQWLQHV GLGLDXVLRMH LU JUDLDXVLRMH UDGR NRUWHO
 VX YLHQLQWHOHUDLGH/-LVQHDEHMRMRNDGWDLEXYRJOVQXRSRQLRV/LXFLMRV*ODXGLXYLHQV .ULWLND 9DVDULR GUDP YHUWLQR SDODQNLDL .DWDOLN NULWLNDL LJ\U M QHWJL ODELDX X ODLVYDPDQLXVLUMRNLOLEHUDOLNPLQLQHLWHQGHQFLMMRVWXULQ\QHPDW1HVDXWRULXVMXN VDYDVPRJXV7DLDXQHYLVNDVLDEXYRWDLSUDPXNDLS9DVDULXLLSUDGLDWURG 9LHQ NDUW DWVLODQN SDV M SURI 0HNQDV 3R SUHPMHURV EXYR MDX SUDM
 SRUD VDYDLL EHW VXVLGRPMLPDV GUDPD GDU QHEXYR DWVOJ
V 7DW LU 0HNQDV SR NHOL VDNLQL

SUDGMRWDWHPD 1D/LXGDLVXVDYRGUDPDSDGDUHLWLNUVHQVDFLM 6DNR SHU NLHNYLHQ YDLGLQLP WHDWUDVSLOQXWOLV 3HUSUHPMHUPDLDXLUSDWVEXYDL.DLSJLSDLDPDWURG"  0DQ NDLS SURIDQXL DSLH OLWHUDWULQ
 WDYR YHLNDOR YHUW
 QHSDWRJX Q NDOEWL $SVNULWDL SDVWDW\PDV PDQ SDWLNR LQDL MXN D SODL SDLU PRJXV %HW WLHV NDOEDQW /LXGDL\UDYLVRNLQXRPRQL  $LNX  VXWLNR 9DVDULV  NXU QHEXV" 1HQXJLQLMDPRV WLHVRV  LU WRV VXNHOLD YLVRNLQXRPRQLRLDGUDPD1HVXSDLV\VL %HW0HNQDVPDW\WNNLWDPDQ  7DLS WDL WDLS  QXP\N MLV  %HW PDWDL \UD QXRPRQL LU QXRPRQL $ QHVDNDX NDG WX WXUWXP GO YLV QHSDODQNL QXRPRQL VLHORWLV EHW PDWDL \UD QXRPRQL NXULDVWXWXUWXPDWVLYHOJWL Nagi? Tiesiog tau pasakysiu: consilium vigilantiaeDWNUHLSWDYHDN 9DVDULVVXVLGRPMRQHMXRNDLV Consilium vigilantiae?(UH]LMUDGR"  ,U GDU NRNL %HURGV SLUPRML WDV HUH]LMDV LNO WDYR GDEDUWLQ VLPSDWLMD *UDXO\W-DLLUconsilium vigilantiae WXULEWLGNLQJDV  3DWLNMR NDG D UD\GDPDV VDYR GUDP WXUMDX JDOYRM YLHQXROHV LU NXQLJXV" 0HNQDVOLQNWHOMRJDOYD 3DUDOHODLNL%HWQHWDLVYDUEX6YDUEXNDLSWDYRGUDPRMQXYLHLDPDSDUHLJRV DSDGDLUHOLJLMDLUMRVDWVWRYDLQRUVMLHEWLUQHNULNLRQLNL7ROLDXPRJDXVDLVWURVNDOWV QXRGPVLUEDXVPVXMDV9LVDWDLEURO\WLWHRORJRNULWLNRVQHLODLNR  1D SULHWHOLDX  OLQNVPDL VXXNR 9DVDULV  NDV JL PHQR YHLNDO NULWLNXRMD WHRORJLMRVGVQLDLV"  9HLNDOR PHQLNXP  QH EHW YHLNDOR VNOHLGLDPDV LGMDV  WDLS -XN LU SDWV LQDLNLHNOLWHUDWURVYHLNDO\UDWUDXNWDLQGHNV %HWLUNNDWDOLNODLNUDLDLSDGDQJHVNHOLDPDQRGUDP 0HNQDVQXVLMXRN  .HOLD QHV ML WDYR 5HLNLD SULSDLQWL NDG HLOLQLV LURYDV WDYR GUDPRV HUH]LM VPRQLQJDL Q QHSDVWHEV 7DW QHYHUWD VSDXGRM M Q NHOWL %HW consilium vigilantiae turi LHNRWLLUSDVOSWSDYRMQHVMLHNDLSOWLQXRGDLGDQDLHVWLGDUSUDWLQJHVQL 1LHNDLPRVWHOMRUDQND9DVDULV-RNLLDQXRGLUSDYRMQUD 0HNQDVNDOEMRWROLDX  %H WR SULNLD WDX LU QXVLHQJLP NXNOXPXL LU SDGRUXPXL LQDL LWLH RULHQWDOLNL RNLDL SLUPDPH LU NHWYLUWDPH YHLNVPH NDLS VDX QRUL QH YLVDL SDGRUV -XN RNMRV EXYR VWDLDL SXVQXRJV 3UR WXRV \GXV LQDL YLVNDV PDW\WL 3DJXQGRV P QHW LU VXEUHQGXV PRJRNNDOEWLDSLHMDXQXROLXV %HWRNLMXNDQHUDLDXWDLUHLVURVGDO\NDV  $ NDV WHQ EHVXSDLV\V 7DYR YHLNDODV  WDL YLVNDV WDYR YDUGX HLQD 7X JDOMDL pasiprieinti. Na, kas daugiau?  'DU WDX WR QHJDQD" 2W MXRNGDU\V $WVLPLQN GDU W DSOLQN\E
 NDG WX NXQLJDV 7XRPHW YLVNDV SDVLURG\V GDU WLUWHVQM WDLS VDNDQW YLHVRM %HMH XQLP WDX UHLNMR  VFHQ eiti! A suprantu, kad autoriui malonu pasirodyti ir priimti ovacijas, bet, matai, kunigui QHGHUD\SDSRWRNL 7DLS1DWDLNGDEDUPDQGDU\V" $PDQDXNDGWHNVWDXNHOLDXWSDVY\VNXSDLNLQWLV1LHNRULPWRJUHLLDXVLDLWR QHLHLV 'DXJL GDXJLDXVLD JDOL SDVLO\WL NDG NLWXV VDYR UDWXV GXRWXP DSUREXRWL QHV WR LU NDQRQDLUHLNDODXMD*DOLGDUXGUDXVWLODQN\WLWHDWU0DQDXWXRLUEDLJVLV

7XUDQGLNDGWDLPDD"  LQRPD QRUV WDL GDU QHEW EDXVP WLN LRNV WRNV VXYDU\PDV MLV WDX JDOL SDVLURG\WLODEDLQHPDORQXV%HWDPDQDXNDGLDXWLVSHUGDXJQHWXUWXP'LVFLSOLQDPDWDL PVOXRPH\UDUHLNDOLQJD 9DVDULV PDW\W SUDGMR MDXGLQWLV EHW VWHQJVL VXVLYDOG\WL 3RU NDUW MLV SHUMR SHU VDYRNDPEDULUVXVWRM
VWLHV0HNQXWDU LQDL$QWDQDLNDUWD WDYH SDSUD\VLX PDQ SDGWL 7X WXUEW VXVLWLQNL VX WDLV WYDLVLconsilium vigilantiae. 3DVDN\NMLHPWDLNYLVXVMSULHNDLWXVPDQLUPDQRYHLNDOXL DODLNDXQLHNDLV$LUWROLDXUD\VLXNQRUVLXLUNDLSQRUVLXMRNLDSUREDWLUFHQ]UD VDYR UDW QHGXRVLX  WHDWU YDLNLRVLX NDLS YDLNLRM
V QHSDLV\GDPDV MRNL GUDXGLP ,U SDVY\VNXSVDXJRGDPDVMRLUVDYRQHUYXVDDLNLQWLVQHLVLXWDLLUYLVNDV  +R -XRNGDU\V 7X QHPDQ\N NDG LD MXRNDL EUROLXN $ GDU WDX QLHNR QHVDNLDXNNDOEDDSLHWDYRVDQW\NLXVVX*UDXO\WH*DXVLVDN\Psub poena suspensionis. Atsimink, kad tu kunigas ir gimnazijos direktorius!.. YLOSWPDQ YLVDWDLVWDLJD SUDSOLXSR 9DVDULV  N\UMR LNL J\YR NDXOR WDV EDG\PDVNXQLJ\VWHNLHNYLHQDPLQJVQ\MH$SDWVLQDXNDGHVXEORJDVNXQLJDV$VDYHMDX VHQLDL VXVSHQGDYDX QHODXNGDPDV Y\VNXSR PDORQV  QXR GLUHNWRULDYLPR JDOLX LU U\WRM atsisakyti!.. 9HOWXL0HNQDVVWHQJVLUDPLQWLLU WLNLQWLNDGPDLWDXWLQHYHUWDNDGYLVNDVEVL JHUDL NDG ODQN\WL WHDWU MDP JDO QHXGUDXVL 9DVDULV WLHVD DSULPR EHW DWVLOLHM
V  NDPS VRIRVDWNDNOLDLW\OMRLUQHUYLNDLJODPLWXWLQWSDSLURVGXW
 7DLNDLS/LXGDL"SDNLOGDPDVLHLWLNODXVSURIHVRULXVDGNPDQEUROLXN NDGWRNLNYDLO\VLQHSDGDU\VLRDWDXSDGVLXNXRJDOGDPDV 1LHNRDQHDGXLUHOJVLXRVNDLSQRUVLX'NXLXJHUXVQRUXV3DJDOERVURGRV QHEVLXUHLNDOLQJDV 0HNQDV DWVLVYHLNLQR VLHLG
V VXVLUSLQ
V LU LVLJDQG
V 9DVDU MLV EUDQJLQR LU VDYRWLNDLP\OMR%HWRMLVEXYRXROXVNXQLJOXRPRJDUEVLULQWHUHVJ\QMDVNRQIOLNWDV VX9DVDULXJUVLDXJWLGLGHOVNDQGDO 7DW U\WRMDXV GLHQ SURIHVRULXV QXY\NR SDVLWDUWL SDV WY 6HYHULQ 1XSLH
V MDP YDNDU\NWYL]LWSDVSRHWSULGMR Feci quod potui. 'DEDU WYH WDPVWRV HLO $SDWDODXWL LU WLNLQWL MV HVDWH VSHFLDOLVWDL-LVMDXWUXVPRJXV3DVLVWHQNSUDELOWLQHWLNMRSURWEHWGDUGDXJLDXLUG*DO susipras. /DLNDXVDYRYHQWDSDUHLJDDWVDNYLHQXROLV,U'LHYRSDGHGDPDVHLVLXGDU NDUWVXMXRSDVLNDOEWL %HWUHLNLDSDODXNWLVSMRSURI0HNQDV'DEDUPRPHQWDVQHSDWRJXV 9DVDULVSRSDVLNDOEMLPRVX0HNQXQXWDUNDLSJDOLPDJUHLLDXLVSDXVGLQWLVDYR UDWXV3RNHOLGLHQMLVVXVLWDUVXOHLGMXLUDWLGDYVSDXGGUDPLUGLGHOSRH]LMULQNLQ 3R PQHVLR NQ\JRV SDVLURG NQ\J\Q YLWULQRVH %DOWXRVH SRSLHULDXV ODNWXRVH EXYR QX\PWDVMRNHOLDV NU\E YLHV LVLYDGDYLPEHWYLHVRVLUODLVYVGDUQHEXYR7LH ODNWDL E\ORMR YLHQ DSLH JDLYDOLQJ PRJDXV LUGLHV JHLVP J\YHQWL LU VLHNWL ODLPV NXUL YLVXRPHWYDLGHQDVLQHSDVLHNLDPXRVHWROLXRVHLUNDLSPRJXVNODLGLRMD NDQRVHLUNHQLD MRVLHNRGDPDV9LVLNXULHWDLVNDLWWDUVLVNDLWVDYRQXRVDYRVLUGLHVLVWRULM,UYLVLHPWDL patiko. XIX /LXGR 9DVDULR LU $XNVV *UDXO\WV VDQW\NLDL WXR WDUSX VWLSUMR -LHGX GDQDL PDW\GDYRVLUQHYHQJGDYRURG\WLVNDUWXYLHRVHYLHWRVH(LGDYR WHDWU LXR\NOJUDLDP RUXL HVDQW YDLNLRGDYR X PLHVWR LU DWODQN\GDYR YLHQDV NLW QDPLH $XNVV WYDV SULSUDWR SULH/LXGRNDLSSULHVDYRPRJDXVLUGLDXJVLNDGGXNWYLHQDQHQXRERGLDXMD6XQNXEXYR

QXPDQ\WL DU VHQLV *UDXOLV VXSUDQWD NRNL MDXVPDL MXQJLD MR GXNWHUV LU QXRODWLQLR VYHLR LUGLV1LHNDG$XNVHLMLVDSLHWDLQHSUDVLWDUQHLSDWV9DVDULVEXGULDLMVHN
VMRNLRVLYDGRV SDGDU\WL QHJDOMR 9LHQD EXYR DLNX NDG $XNVV WYXL 9DVDULR NXQLJ\VW PDW\W YLVLNDL QHUSMRLUMLVQHWWDUVLSDPLURNDGMRVYHLDVNXQLJDV %HWPLHVWH9DVDULRLU*UDXO\WV EHQGUDYLPDV GDXJ NDP MDX NULWR  DNLV 'DYDWNOV MXRSLNWLQRVLLUWDUSVDY
VQHJUDLDLNXGMRVLDSLHMRHOJHV0LHVWRSRQLXWVOLHXYDYRDSLH MXRGXQHEWXVGDLNWXV$WVWXPWL$XNVVDGRUDWRULDLNDLS,QGUXOLVVXSDQLHNDWUDXNSHLDLVLU YDGLQRMWRNLXMDXWLSX1HDLNLRVSUDHLWLHVLGHRORJDLDQWVDYRNDLOLRSDW\U
YLVQXRGPV EMDXUXP LU GDEDU ODLN\GDPL PRWHU YHOQLR SDGDUX NLOQLDLV DUJXPHQWDLV URGLQMR 9DVDULR QXRSXRO -LHGXDEXGXYLVDWDLPDWLUJLUGMR9LHQNDUW$XNVQHWHNXVLNDQWU\EVVNXQGVL 1HLWDPHDQNWDPHPLHVWHO\JDOLPDXWURNWL7LHNLDSLNWXPRSDY\GRDVPHQV QHJHUELPR LU GYDVLRV NUHWLQL]PR NDG QHQRURP SDVLJHQGL GLGPLHVLR PLQLRV NXULRM QHMDXVWXPVPDOVLVDYRDUWLPRDNLLULOJDXV9DUJDL.DLSMLHYLVLNO\VWDLUDSVLULQNDWDLS PXGYLHPUSLQGDPLHVL  0DQ YLHQLQWHO SDJXRGD  WDL LPLQWLQJRMR SRVDNLV NDG numerus stultorum est infinitus,  UDPLQR M 9DVDULV  'O PXGYLHM YLHQ WDL GDU EW PDD QHODLP %HW SDJDOYRNNDGWDVDQNWXPDVXGRYLVRNLNU\ELQ
LQLFLDW\YLUHQWX]LD]P1UD PRJDXV EH\GLUQXRGPLNDLNLHNYLHQRMNDYLQMVPLONRGPDLVQHWLNWDYRQXRGPHVEHWLUWDYH YLV WDL L NXU WDX LPVLV HQWX]LD]PR GLG\EV LU DXWRULWHWR -HLJX WHLVLQJDV \UD SRVDNLV NDG QLHNDVQHSUDQDDVVDYRWYLNMWDLSDVPXVMLVGHLPWHULRSDLWHLVLQJDV  9LHQLQWHOLV LJDQ\PDV  XVLGDU\WL NHWXULRVH VDYR EXWR VLHQRVH LU SUR .DXQR VWRJXVPDW\WLWLNMDSVXSDQLXVNUDQWXV7HQYDUHVQLVRUDV .DLQ"DEHMRMR9DVDULV3LNWRVNRNLRLGLRWRSDVNDORVEORJLDXNDLSQXRGLQJRV GXMRVSDVLHNVWDYHLUXGHY\QLVS\QLDUHLNLDNRNLRDVNHWLNRQHMDXWUXPRDUVXJHEMLPR ODLN\WLVVDYRGYDVLRVDXNWXPRVHNXULGPDLLUGXONVQHVLHNLD 1HWUXNXVMDPLWLHVWHNR VLWLNLQWLNDGNHWXULRVEXWRVLHQRVQXR N\UDXV VLEURYLPR QHDSVDXJRMD7XRPHWXMLVPDDNXUURG\GDYRVL9LVDWOLHNDPQXRJLPQD]LMRVSDUHLJODLN SUDOHLVGDYR QDPLH  W UDLQGDPDV R GDXJLDX JDOYRGDPDV DSLH QDXM YHLNDO NXU NHWLQR SUDGWLVXODXN
V9HO\NDWRVWRJ 9LVL JHULHML SDVWDPL NDNDLS QHMXLRP QXR MR QXWROR 9DUQQDV SDWV VGMR QDPLH GDUEXDSVLNURY
V0HNQDVSDOLNRMUDP\EM,QGUXOLVMRYHQJR6WULSDLWLVQXRODWRVEDVWVL SRYLV/LHWXYUXRGDPDVVXVLULQNLPXVLUPLWLQJXVQHVSDYDVDUWXUMREWLQDXMLULQNLPDL 6HLP9LVDVSDXGDNXQNXOLDYRSDUWLQPULHWHQRPPHLWDLVLUGHPDJRJLMD *DYQLRVPHWXYLHQHWDGLHQLRSRSLHW9DVDULVJU
VLJLPQD]LMRVUDXVVL VDYR VWDOLDXV SRSLHULXRVH NDL VWDLJD NDNDV VPDUNLDL SDVLEHOG  GXULV LU MLV LJLUGR DWU WYR 6HYHULQREDOV Laudetur Jesus Christus! /LXGDV EDQG\GDPDV QXVOSWL VDYR QHSDVLWHQNLQLP SDSUD VYHL VVWL LU QXPDQ\GDPDV NDG LV YL]LWDV EXV QH L PDORQLM SDVLGMR SULH VDYH SHOHQLQ
 LU SDSLURV GXW
 Atleiski, domine,  SUDGMR VVGDPDVLV YLHQXROLV  NDG QHSUDQH
V LU YLVDL QHWLNWDL WDPVW DWODQNDX HWDGLHQLR YDNDUDV VDNDX ODLVYDV ODLNDV JDO LU QH SHU GDXJ sutrukdysiu? QLHNLVSDWYLUWLQR9DVDULV$LDVHQXVUDQNUDLXVLULQMDX 7DLS*DYQLRVPHWDVWDPLUGXRWDVNDGPHVJDOWXPHSHULUWLVDYRGDUEXV VDYR J\YHQLPR NQ\JDV  LNLOPLQJDL NDOEMR WYDV 6HYHULQDV LWD DOHJRULMD QHYLNULDL VXNGDPDVPLQWULPWDVWHPDV 9DVDULVW\OGDPDVODXNNMLVSDVDN\VWROLDX  7XUEW QXPDQDL domine, NDG D DWMDX QH WDLS VDX SDSOHSWL VX WDPVWD EHW SDVLNDOEWLULPWDLNDLSLUGHUDYHQWDPJDYQLRVODLNXLLUGYDVLNOXRPPRQP

/LXGDVVLLHESDSLURVLUSULWDU  %HURGV QXPDQDX 1RUV WDPVWD NDGDLVH NHWLQDL DWODQN\WL PDQH LU SDVLNDOEWL OHQJYHVQPWHPRPDSLHVWXGLMODLNXVXVLHQLXV5RP  $WVLPHQX 'HMD PXGYLHM VDQW\NLDL JHUELDPDVDL QUD WRNL NXULH OHLVW SULHWHOLNDVNDOEDV$DWMDXSDVWDPVWDXNLDPDVUVWDXVSDUHLJRVEDOVR NDPWDVLNLOPLQJDVWRQDVWYH"3DNDOENLPHSDSUDVWDLLUQXRLUGLDL 9LHQXROLV LOJDL QLHNR QHDWVDN 6XVLQU
V UDQNDV SODLRVH VDYR DELWR UDQNRYVH MLV DWVLOR VRIRM LU JDOY QXOHLG
V DQW NUWLQV NDN PVW -LV WXUEW VWHQJVL VSWL NDLS EWHQW SUDELOWL   NO\VWDQW NRQIUDWU NXULR QRUDV SDNDOEWL SDSUDVWDL LU QXRLUGLDL URG MR SDVLWLNMLP VDYLP  JDO WYDV 6HYHULQDV VXVLNDXS
V SUD YHQWRVLRV 'YDVLRV NYSLPR NDLSEXYRSUDW
VGDU\WLNLHNYLHQNDUWUHQJGDPDVLVVNHOEWL'LHYRRG 9LHQXROLR DN\VH L WLHV VWDLJD \EWHOMR NDLS LU NRNLD NYSLPR XJQLV MLV NLOVWHOMR JDOYLUVPHLJ
V9DVDUGHJDQWYLOJVQSUDELOR .XQLJH$YDGLQXWDYHLWXRNLOQLXYDUGXJDOSDVNXWLQNDUW7XMRQRULLVLDGWL LUWXUEWLVLDGVL%HWOHLVNPDQWDLSSDWSDVNXWLQNDUWSUDELOWL WDYRVLQ
9LHSDWV \UDPDORQLQJDVLUQHVXSUDQWDPL-RNHOLDLNXULDLV-LVVDXNLDQXVLGMOLJDQ\PRXRVW-HLJX DEVLXUDQNLX'LHYRUDQNRMHLVPXGYLHMSDVLNDOEMLPDVQHQXHLVQLHNDLV 9DVDULV LUG\ QRUMR MXRNWLV L LWR SDWRVR EHW L WYR 6HYHULQR YHLGR WU\NR WRNLV VXVLMDXGLQLPDVNDGLUMLVSDWVMDXWVLSDYHUJLDPDVYLHQXROLRMDXVPRLUMRRGL  .XQLJH 9DVDUL  W
V YLHQXROLV  $U WX DLNLDL VXSUDQWL W SDGMLP NXULDPH DWVLGUHL"-HLWXJDOWXPLDOLHV VDYHSDYHOJWLWXQXVLJVWXPVDYRSDWLHVSDYHLNVORWDL NXQLJDV  'LHYXL SDY
VWDVLV SULVLHN
V NOXVQXP LU LWLNLP\E
 %DQ\LDL VXSDVDXOMD LVLDGD VDYR SDUHLJ LU SLNWLQD WLNLQLXRVLXV VDYR HOJHVLX .DV JDOL EWL OLGQHVQLR X LW QHODLPLQJM" 'HMDWDLEXYRWUDIDUHWLNLDXVLUHNROHNFLMLUPHGLWDFLMRGLDLGDXJHONDUW9DVDULR JLUGWL  MLV ODXN LJLUVLV L YLHQXROLR N QRUV QHSDSUDVWD 'O WR YO DWVLJULHE
V GDUJL VX SDMXRNDWDU  *UDXGHQLPDLV WYH PDQ VSGLR QHSDGDU\VL $ VDYR SDGMLP HVX DSVYDUVW
V GDXJHONDUW0DQRHOJHV\VHLQDLPDQRSDLULQRURLUSDVLU\LPR'OWRSUDDXWLNVOLDX LUDLNLDXNDOEWL 7YDV 6HYHULQDV YDODQGO
 PDW\W VY\UDYR EHW WXRM VXVLYRN
V NLHWX EDOVX SUDGMR SXROLP 7DPVWDNHOLPDLWSULH%DQ\L  1H  DWVLNLUWR 9DVDULV  $ QRULX QXVLNUDW\WL YLHQ WDLV YDUWDLV NXULXRV %DQ\LD PDQ XGMR R NXUL D QHJDOLX SDNHOWL $ QRULX EWL YLHQ WXR NXR PDQH 'LHYDV VN\U $7DPVWDQRULQXVLNUDW\WL%DQ\LRVYDUWDLVNDGWXUWXPQXRGPVODLVY
%N DWYLUDVNXQLJHLUSULVLSDLQNLWDPVWDNHOLPDLWSULH%DQ\LQHGOLGMRVQHGONLOQDXV J\YHQLPRWLNVOREHWGONQRJHLGXOLODLVYVGOPRWHULHVGOPHUJRV! 3DVNXWLQLXVRGLXVMLVLWDUVXWRNLXFLQL]PXLUSDVLEMDXUMLPXWDUVLSDWVELMRGDPDV VXVLWHSWL9DVDULVVWDLJDVXJQLXGSDSLURVSHOHQLQMLUSDRNRLYLHWRV  7YH  VXXNR MLV YRV JDOGDPDV VXVLYDOG\WL  $ JHUELX WDPVWRV SDGW LU JHUXV QRUXV EHW WDL N WDPVWD SDVDNHL \UD EMDXUL QHVPRQ LU PHLWDV $ QXR SLUPM VHPLQDULMRVPHWNRYRMXGOVDYRWDOHQWRGOYLVJHUHVQLMVDYRVLHORVVDY\ELGOGYDVLRV LUNU\ERVODLVYVSDJDOLDXGOYLGDXVKDUPRQLMRVLUVLQVUDP\EV-HLLWRMNRYRMEXYRLU \UD VLS\QXVL PRWHULV MHL ML PDQ SDGHGD SDLQWL VDYH LU VXVLRULHQWXRWL VDYR MDXVPXRVH LU SDOLQNLPXRVH WDL MV QHWXULW WHLVV VDN\WL NDG D PDLWDXMV QH GO LGMRV 6XSUDVWLQWL LU VXEDQDOLQWLWYHOHQJYDNLHNYLHQGDO\N$JDOLDXSDVDN\WLNDGLUMXVPLLDVODLNRWHQH GOLGMRVEHWGOOLWRLUYLHQXROLXHVDWH QH GO LGMRV EHW GO QHUSHVWLQJR GXRQRV NVQLR 7DLEWWLHNSDWWHLVLQJDNLHNLUMVLYDGDNDGDQRULXLVLYDGXRWLGONQRVPDJ\ELLU moteries!

RGLDL OLHMRVL L 9DVDULR EXUQRV NDLS VWDLJD SUDVLYHUXVL VURY 7YDV 6HYHULQDV QHODXN
VWRNLRDWNDNODXVSDVLSULHLQLPRQXVWHE
VNODXVWRVNDOERVEHWQXVLOHLVWLQHQRUMR Tamstos nuolatinis bendravimas su ta moterim visus piktina! Tamsta neteksi gero YDUGR QH WLN NDLS NXQLJDV EHW LU NDLS PRJXV 7RNL ODLVY VDQW\NL QHWROHUXRMD QHL %DQ\LDQHLYLVXRPHQ 9DVDULVU\RVLHLWLLNLJDOR  $SLH PDQR NXQLJ\VW
 WYH GDXJLDX QHNDOENLPH LWDV UHLNDODV EDLJWDV LU MV PDQ
V QHWLNLQVLW MRNLDLV DUJXPHQWDLV  GDEDU SUDDX SDVDN\WL NXU NLHQR LU NDGD EXYR XGUDXVWD GUDXJDXWL VX PRWHULP LU QHW M P\OWL" 1HNDOENLW PDQ Q DSLH YLVRNLXV SDVLSLNWLQLPXV 9LHQD GDYDWND SHU LSDLQW VNXQGVL NDG ML SDVLSLNWLQR SDPDLXVL NXQLJ NHOQHV GYLQW .YDLOL LU IDUL]LHM SDVLSLNWLQLPDL WLHN PDQ USL NLHN V JDJHQLPDV DUED XQORMLPDV.DPQRUVSDVPHUNWLUHLNLDSLUPDLQRWLNDVVPHUNLDPDLUXN0DQRVDQW\NL VX WD NDLS WDPVWD VDNDL PRWHULP QLHNDV QHLQR LU QHLW\U ,U QUD SULHDVWLHV PDQ VX MD VODSVW\WLVDUEDWRVSDLQWLHVLVLDGWL-LPDQUHLNDOLQJDWDLLUYLVNDV 7YDV 6HYHULQDV MDX EHYHLN QHWHNR YLOWLHV N QRUV ODLPWL EHW JLQR QXWUDXNWL GDU QHQRUMR -LV SULNDLLRMR URGLQMR LU JUDXGHQR NHLW DUJXPHQWXV LU WRQ VWHQJGDPDVLV VXGDU\WLHIHNWLU VSGLNXULHSULHLQLQNSDYHUJW-LVPDWNDGSRHWDVNDUWDLVVXDEHMRMD LOVWD NDQNLQDVL LU QHULPDXMD EHW QXR VDYR DWVNDOQLNRV SR]LFLMRV QHVLWUDXNLD VLJUG
V NDPSVRIRVYLHQXROLVVHNLRMRDNLPLQJVQLXRMDQWSRNDPEDU9DVDULUNODXV\GDPDVMRLOJ UHSOLNLHNRMRNXUGDUEWJDOLPDMRXNLHWMLPSUDPXWL,UMLVGDUNDUWSDNHLWWRQ A matau, domine, kad suklydau, manydamas sujudinti tamstos, kaip kunigo, VLQ
 0XGYLHP MDX VXQNX YLHQDV NLW VXSUDVWL QHV VWRYLPH MDX QH DQW WR SDWLHV SDJULQGR 3RVWXODWLUSULQFLSVNLUWXPDVPDQGDEDUWDSRYLVDLDLNXV%HWWDLDQRULXVWRWL WSDL SORWP
NXULRMVWRYLWDPVWDNDLSSRHWDV7DPVWDVDNDLNRYRMLGOVDYRWDOHQWR"$WDLSSDW M EUDQJLQX LU QRULX M PDW\WL NXR JUDLDXVLDL SUD\GXV . JL MDP NHQNLD NXQLJDYLPDV WDUQ\VW'LHYXLYLVRNLRJURLRDOWLQLXL cui servire regnare est? Ar ne kunigaudamas tamsta ODLPMDL SRHWR YDUG" $U QH NXQLJDXGDPDV SDUDHL JUDLDXVL SRH]LM" 7DLS NXQLJDYLPDV YDURWDYRMDXVPXVLUDLVWULQJXVWDYRSULJLPWLHVQRUXV%HWDUQHLVXYDU\PRDXJDSDMJRVLU NYSLPDV" 3DJDOYRNL JHUELDPDVDL DU SDEJ
V QXR DOWRULDXV LU QXR 'LHYR WX QHSUDUDVL LU Dievo dovanos savo talento? WDL LD EXYR YLVRV 9DVDU NYDULQXVLRV SUREOHPRV DNQLV MR WDOHQWR OLNLPDV MR DUWLVWLQVSRHWLQVSULJLPWLHVUHLNDODYLPDL-LVDWVLVGRVDYRYLHWDSULP
VVLLHESDSLURV LUYOPNDOEWL  1H WYH 3HU LOJD EW WDPVWDL SDVDNRWL YLVXV PDQR LJ\YHQLPXV LU SDURG\WL YLV PDQRYLGDXVSDW\ULP%HWDWDPVWXWLNULQXLUSUDDXPDQLPWLNWLVXGHULQWLVDY\SRHWLU NXQLJ D QHJDOLX 0DQ WDL \UD SVLFKRORJLQ DQWLQRPLMD 9LV MV PHWDIL]LN D SULSDVWX EHW UHDOLDP NDVGLHQLDP J\YHQLPH LHNDQW NU\ERV LU M Y\NGDQW YHLNLD NLWL GVQLDL ,U NXQLJDYLPDVPDQNDLSSRHWXLWUDGDY
VWLNVNDXVPRVLHOYDUWRDEHMRQLLUQHUDPXP-XP PDORQXWDLVNDLW\WLLUMVQRUWXPWNDGDLUWROLDXJUDXGDPDVLVLUQHULPDXGDPDVJUDXGLDV GDLQDVGDLQXRLDX"1HGNXL3DNDQND'DEDUDJ\YHQLPHPDWDXQDXGLQJHVQLRGDUERQHJX VDYRVLHOYDUWXVDQDOL]XRWL3UDXG\VLXVDYRWDOHQW"*DOEW*HULDXVLVDYRJ\YHQLPRGDOD MDXSUDXGLDX*DOLWDLDWVLOLHSWLLUDWHLLDL%HWWDVPDQ
VQHEDXJLQD3ULHPDQH NXQLJ\VW MDXSUDXGQHYLHQWDOHQW$SDEDQG\VLXLJHOEWLQRUVOLNXLXV 7YDV6HYHULQDVEHYLOWLHVQXOHLGRJDOY Tat viskas baigta! Superbia vitaeXGHQJWDPVWDLGLHYLNMYLHV Misereatur tui omnipotens Deus,NXULRWXLVLDGLGOQ\NVWDPWUXPSRJ\YHQLPRJU\EL .O\VWLWYHDWVDN9DVDULV'LHYRDQHLVLDGX7LNPDQR'LHYDVNXUD WLNLX QUD UHLNDOLQJDV MRNL SULHVDLN LU QHXGHGD MRNL SDQL GO NXUL UHLNW EHSUDVPLNDLNDQNLQWLVLUXG\WLVDYRJ\YHQLP-LVWHUHLNDODXMDNDGDGRUDLJ\YHQLDX-R GHLPWVDN\PDHVXSDVLU\
VVDXJRWLYLVJ\YHQLP 7YDV 6HYHULQDV SDVLQDXGRGDPDV LWXR 'LHYR LSDLQLPX EXYR EHEDQGV

WHRORJLNDLV DUJXPHQWDLV ORJLNDL URG\WL %DQ\LRV NULP LU YLV MRV QXRVWDW EHL GRJP QHNODLGLQJXP9DVDULVNXUODLNNODXVMRQHNDQWUDXGDPDVSDJDOLDXQXWUDXN %HUHLNDORPDQWDPVWDYLVDWDLNDOEL$WHRORJLMDWVLPHQXGDUQHEORJDLYLVXVWXRV DUJXPHQWXVLQDXNDLNDGDGDULQDXMRSDVLVNDLWDXEHWYLVDWDLPDQQHJ\YDUDLGDEVWUDNWLQ SURWLQ NRQVWUXNFLMD ODEDL ORJLND YLHQLQJD LU JUDL EHW VX PDQR YLGDXV SDVDXOLX VX MR WLNURYH VX UHDOLDLV PDQR LJ\YHQLPDLV QHVXVLVLHNLDQWL 7DL WDUVL JUDXV SDYHLNVODV DUED VWHEXNOLQJD0RQWVDOYDWRSLOLVNXULRQHLWLPDQWLOWQUD *LOXV USHVWLV DSQLDXN WYR 6HYHULQR YHLG LU VXYDJRMR UDXNOP NDNW -LV YO QXOHLGRDQWNUWLQVJDOYLUVXVLPVW5HLNMRU\WLVQXVLOHLVWOLJLSDVNXWLQLRNRPSURPLVR,U YLHQXROLVSDJDOLDXPDW\WSDVLU\
VYOPNDOEWL *HUDL7DPVWDVDNDLVLWLNV'LHYJDUE-DPLUXWDL$HVXWLNUDVNDGWDPVWRV VLHORM\UDGDUGDXJJ\YVX-XRU\LEHQWNRNLUHOLJLQLMDXVPLUXVLOLNXVL SURL<UD WDLSSDWU\LLUVXGYDVLNXOXRPX9LVLLQRNDGWDPVWDNXQLJDV'OWRDSUDDXWDPVWRV pasilikti itame status quo. 7DV QHGDXJ SDUHLNDODXV L WDPVWRV 3DNDNV EWL DWVDUJHVQLDP YLHDL PRQVH  LU QLHNDV WDPVWRV GDXJLDX QHEHNOLXG\V *DOL QHW QHDWOLNLQWL NXQLJR SDUHLJ EHW GO 'LHYR QHGDU\N YLHRV DSRVWD]LMRV DNWR /DLNDV PLHODVDL YLVN SDWDLV\V LU DWVWDW\VYLVXVWLOWXV$WHLVVHQDWYQLHNDLVSDVLURG\VYLVLWLHNU\ERVORELDLNXULVLHNGDPDV GDEDU NHOL PDLW SULH 'LHY ,Y\G
V VDYR J\YHQLPR JDO in die illa tremenda tu pats LVLDGVLYLVVDYRSDNO\GLPLUPXGDPDVLV NUWLQ
WDUVL Mea maxima culpa! Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam! Nedaryk tat, mielas kunige Vasari, apostazijos akto! 9LHQXROLV EH DEHMR NDOEMR QXRLUGLDL LU 9DVDULV JHUDL VXSUDWR NRNLV GLGHOLV EXYR WYR 6HYHULQR QRUDV M LVDXJRWL NXQLJ OXRPH MHLJX MLV SDVLO QHW LWRN NRPSURPLV %H DEHMR LWR NRPSURPLVR SUDVP EXYR YLVDL NLWRNLD QHJX NDGDLVH SUDORWR *LUY\GR JULHLQN EHW QHDSRVWD]XRN DUED 6WULSDLLR QHNLN QRVLHV  PDQR UHLNDOXV 7YDV 6HYHULQDV PDQ NDG NXQLJ\VWV OLNXLDL 9DVDULR VLHORM ODLNXL EJDQW DWJLV LVLNHURV LU 'LHYR PDORQV SDGHGDPDVMLVYODWVLVWRVWLNUNHOL %HW 9DVDULV QHQRUMR SULLPWL MRNL NRPSURPLV %HVLJLQ\GDPDV VX YLHQXROLX MLV MDXWVLVWLSUMVVDYRSR]LFLMRM-RODXNLDPDVLVLYDGDYLPDVEXYRMDXQHEHWROL.LHNYLHQDVJL NRPSURPLVDV LU QXVLOHLGLPDV QXJUDP]GLQW M YO DWJDO  FKDRV GYLO\SXP DEHMRQL LU VLHOYDUWDYLPNDQLDV7DWMLVSULHLQRVLLNLJDOR  1HJDOLX $ GDU WLHN HVX GRUDV PRJXV NDG YHLGPDLQLDXWL QHQRULX $ JHUELX DXNWNXQLJOXRPRLGMLUVDYLPQHQRULXGDXJLQWLVNDLLDXVWNXULHMHPLQD5HLNLDEWL DUED JHUX NXQLJX DUED YLVDL MXR QHEWL $ QRULX SDJDOLDX DWYLUDL J\YHQWL WDLS NDLS WLNLX LU PVWDX -HLJX VDYR J\YHQLPR SDEDLJRM SDPDW\VLX NDG NO\GDX L WLHV PXLXRVL  NUWLQ
 LU sakysiu: Mea maxima culpa! 7XRPHW WYH EXV QXRLUGXV PDQR JDLOHVWLV LU DWVLYHUWLPDV  JOGGDPDVGYLSUDVPLNDPNRPSURPLVHJDOXWLQDLVXPHQNLDXLUQLHNLQJDLLDX 7YDV 6HYHULQDV QXOHLG
V JDOY NODXV W RGL LU PDW\W VXQNLRV PLQW\V M VOJ 7\OMR DEXGX %XYR MDX EHYHLN YLVDL WDPVX 9DVDULV LHE HOHNWU LU LDXUL YLHVD PDL XOLHMXVLYLVNDPEDULEODNWVXQNVXVLNDXSLPNXULVODLNDSJDXE
VHLPLQLQNLUMR UVWVYHL 7ROLDXW
VWLWJLQMDXQYLHQDVQHEHQRUMR$EXVWDLJDSDVLMXWRQHVPDJLDLLUYHQJ YLHQDVNLWRYLOJVQLR7YDV6HYHULQDVVWDLJDQHWHNRSDVLWLNMLPRVDYLPLUMDXEHYHLNJDLOMRVL SDGDU
V  \J 9DVDULXL JL EXYR NRNWX NDG MLV WDLS DWYLUDL NRQH LDXULDL LGMR YLHQXROLXL VDYRPLQWLV-LVLHNRMRNLDGDEDUSDVDNLXVNDVWLNWSRWYLVNDOELUSDGWNDLSQRUV VNODQGLDX W VFHQ EDLJWL -LV DWVLPLQ WXUV VDYR VSLQWHOM QXR XJDYQL DWOLNXVLR Y\QR ERQNLUQHSDJDOYRM
VSDVLO *DOLVJHUVLPWYHSRJXUNQY\QR",UJHUNOVLGLYRQXRWNDOE %HWWYDV6HYHULQDVSDNUDWJDOY  'NXL 1HJHUVLX 0HWDV QDPR 3UDDX DWOHLVWL NDG VXWUXNGLDX WDPVWDL EUDQJDXV ODLNR%HWPDQLDXWXUVSDUHLJ

  WDL PHQNQLHNLV LDQGLHQ HWDGLHQLR YDNDUDV $ NDUWDLV PJVWX SDGLVSXWXRWL tokiais klausimais.  'LVSXWDL QDXGLQJL NDL DWVNOHLGLD WLHV QXYLHLD SURW LU SDVNDWLQD YDOL JHULHP SDVLU\LPDP  NHOGDPDVLV L VDYR YLHWRV NDOEMR YLHQXROLV -LV EDUNLQGDPDV GLGLXOLX UDDQLXPSDVLWDLVVDYRMXRVWLU VXVLQU
V UDQNRYVH UDQNDV QXVLOHQNGDPDV DWVLVYHLNLQR Laudetur Jesus Christus! 9DVDULV DWLGDU MDP GXULV LU MLV QHSDGDY
V UDQNRV GDU V\N QXVLOHQN LU LQ\NR tamsoje. XX *LQ\GDPDVLVVXWYX6HYHULQX9DVDULVVDYRNXQLJDYLPRNODXVLPDSVSUHQGDLNLDX LU JULHLDX QHJX WXR WDUSX EW QRUM
V 'O WR MDX GDEDU UHLNMR DWVLVDN\WL QXR GLUHNWRULDYLPR NDWDOLN JLPQD]LMRM QHODXNLDQW NRO WDLS SDGDU\WL SDVLO\V SDWL GUDXJLMRV valdyba. 'LUHNWRULDXV YLHWRV 9DVDULV ODEDL QHEUDQJLQR 3HGDJRJR GDUEXL MLV QHEXYR OLQN
V R DGPLQLVWUDWRULDXVGDUPDLDX*LPQD]LMDMDPDWLPGDYREHYHLNYLVODLNQXNDPXRGDYRLU LVHPGDYR SDMJDV R SDVLWHQNLQLPR L WR QHWXUMR MRNLR -LV SULVLYHUVGDPDV L SDVNXWLQLM VWHQJVLJHUDLDWOLNWLVDYRSDUHLJDVQHVNDLSOLWHUDWURVVULW\WDLSLULDWLNDWVLVWRM
VWLQNDP DXNWXPMDXWVLWXUVLVWHLV
SHUUHIRUPXRWLVDYRJ\YHQLP-RGDUEXYLVLEXYRSDWHQNLQWL LUWDLEXYRYLHQLQWHOLVDWO\JLQLPDVXYLVDVMRSDVWDQJDV 'LUHNWRULDYLPDVWDLDXGDYMDPWLHNONDGMLVJDOMRYLVDLQHVLUSLQWLMRNLDLVNLWDLV SUDJ\YHQLPR DOWLQLDLV %HW LU PHW
V JLPQD]LM MLV WLNMRVL NDLS QRUV LVLYHUVLV -R GUDPRV YDLGLQLPXV SXEOLND ODQN MR NQ\JDV SLUNR MR VWUDLSVQLDL EW PLHODL VSDXVGLQDPL NLHNYLHQDPHXUQDOHLUODLNUDW\8VLHQ\MLVEXYRSDSUDW
VWHQNLQWLVPDXNXRSDVLWHQNLQVLU dabar. 3RSRURVGLHQMLVSDUDDWVLVWDW\GLQLPRSUD\P$WVDN\WDMDPQHJUHLWLUQHDLNLDL .ODXVLPDVHVVJDOXWLQDLQHLVSU
VWDVRNRONDVYDOG\EDSUDDQWLGLUHNWRULHLWLVDYRSDUHLJDV OLJLNLWPRNVORPHW /DLNDL WXRPHW EXYR QHUDPV *HJXV PQHV WXUMR Y\NWL ULQNLPDL  QDXM 6HLP GO WR YLVL LQWHOLJHQWDL L SDVNXWLQLM GDUEDYRVL YLVXRPHQLQM GLUYRM .LHNYLHQDP EDQ\WNDLP\ UHLNMR SDGDU\WL PLWLQJ RUJDQL]XRWL SURSDJDQG UDVWL LWLNLP PRQL 2SR]LFLMDLNDLUVYDUSDOXVLDJLWDFLM6SDXGRMQHVLYDU\WDGOHWLNRVPLWLQJXRVHYLHQL NLW RUDWRULXV YHUVGDYR QXR EDN Y\GDYR DNPHQLP YLHQXU NLWXU Y\NGDYR QHW NUXYLQ PXW\QL9LVRNLSDUWLMDJLWDWRULDLPRN\WRMDLVWXGHQWDLLUQHWPRNVOHLYLDLQDUGSRNDLPXV GDOLQGDPLDWVLDXNLPXVSURNODPDFLMDVEURLUDVLUJ\YXRGLXJDXG\GDPLEDOVXRWRMXV &HQWUH SDUWLM NRPLWHWXRVH NXQNXOLDYR QHUYLQJD UXRD GLHQ LU QDNW 5HLNMR VXVWDWLQWLVUDXVUD\WLDWVLDXNLPXVLUEURLUDVJDPLQWLSODNDWXV9LVRVVSDXVWXYVPDO EHSHUWUDXNRVLPHVGDPRVLPWXVWNVWDQLODSVXYLVRNLDLVHPLNRVLUGDQJLNRVODLPV SDDGDLV$ULNRYDMRYLVDLVIURQWDLV 1HQXRVWDEX WDG NDG /LXGDV 9DVDULV QRUV WXUMR DWNDNOL SULH GUDXJLMRV YDOG\ERM EXYRSDOLNWDVGLUHNWRULDXVYLHWRMLNLNLWPHWRSULYDLDLSUD\WHSUDRPDVQHDWVLVDNLQWLQXR WRGDUERLUQHGDU\WLGUDXJLMDLNHEOXP 9HO\N DWRVWRJ PHWX MLV YO ODLVYLDX DWVLNYS UD QDXM YHLNDO LU UDGR ODLNR DWODQN\WLNHOHWSDVWDP 3LUP9HO\NGLHQMLVQXWDUSDOLQNWLOLQNVPYHQLLUSRQLDL*ODXGLXYLHQHL3R DQRPLQWLQRLVLVN\ULPRMGYLHMSDLQWLVQHQXWUNR-LHGXVXSUDWRYLHQVNLWRSDGW3\NWLV VX SRQLD /LXFLMD MLV QHWXUMR QHL QRUR QHL SULHDVWLHV R ML EXYR MDX WLHN VXEUHQGXVL LU QXVLPDQDQWL PRWHULV NDG NHUWDXWL MDP Q QHPDQ -L NHOHW NDUW PDW /LXG VX $XNVH VPDOVLDL MXRGX DSYHOJGDYR OLGQDL QXVL\SVRGDYR EHW MDX JDOXWLQDL UH]LJQDYXVL GO VDYR SDLRVODLPV VLP\OMXVLHPSDJLHRVVDYRLUG\QHNXUVW\GDYR-XNMRVJ\YHQLPDVEXYRMDX

EDLJWDVR9DVDULRGDUWLNSUDGWDV6X$XNVHMLYLVGDUQHVXVLSDLQREHWGDEDUMDXQHODEDLQ QRUMR $XNV JL MRV SULYHQJ NDLS LGLGLRV SRQLRV QRUV L /LXGR LQRMR YLV MRV QHSDY\GWLQLVWRULM 9\WXNDV VWRM
V  YDOGLRV JLPQD]LM PRNVL JHUDL LU 9DVDULR JORERV MDX QHEXYR UHLNDOLQJDVEHWUHWNDULDLVDWVLPLQGDYRVDYRNULNWRWYDWODQN\WL%XYRDWEJ
VMLVLU9HO\N HWDGLHQSDVLJLUWLLUSDVLSDVDNRWLNRNVWDOUXRLDQWLPDP\W7HNOLU$GHO 9LGXU\VWDORVWRYVNDLS ERNWDV DXNWDV EDXPNXFKHQDV 9LHQDP JDOH EXV NHSWDV NDODNXWDV R NLWDP SDULXNDV VLNDQG
V GDQW\VH REXRO $QW WRUW 7HNO SDGDU SR FXNULQ
UR
R$GHODQWYLHQRSDUD$OHOLXMDRDQWNLWR6YHLNLVXODXN
YHQW9HO\N<UD LUYLHQDVWRNVS\UDJDVSDQDXV HLDQGLHQSULHSLHWGDPNLDXLQLXVRDGDEDUSDUM
V LVNXWLQVLXYLHQPDP\WHLYLHQMXPLUYLHQVDX$WHLVLWHU\WRM" *HUDL9\WXNDWHLVLX3HU9HO\NDVYLVLYDLNLRMDVYHLXV 3ULVLNOLPR SDPDOG MLV LNODXV JXORM .DLS NDVPHW SHU GLGHOHV YHQWHV WDLS LU WXRPHWMDPEXYROLGQDLUJUDXGXVWHEWLWDVVLPEROLQHVDSHLJDVNODXV\WLJLHVPLYDUJRQLU RUNHVWURJDUVLUMDXVWLWNVWDQWLQVPLQLRVYHQWDGLHQLNQXRWDLN 3LUP9HO\NGLHQMLVNHWLQRDWODQN\WLWLN*ODXGLXVLU*UDXOLXV 3RQLRV /LXFLMRV YDOJRPDMDP MLV MDX UDGR NHOHW YL]LWLQLQN NXULH WU\SLQMR DSOLQN VWDOULQNGDPLHVLJDUGHVQLNVQLLUXSLOGDPLMXRVYDLULRPHUPXNQLQPLUVO\YLQP 3DVLVYHLNLQ
V VX SRQLD /LXFLMD LU 9\WXNX 9DVDULV WXUMR SDODLN\WL NRPSDQLM SULH VWDOR9L]LWLQLQNDLYHLVGDPLNDODNXWLUSDULXNQHVLYDU\GDPLSLOVWSDW\VVDXVWLNOHOLXVLU WXVWLQRMXRVOLQNGDPLSRQLDLVYHLNDWRVLUOLQNVP9HO\NYHQL3DJDOLDXWLHLVLQHGLQR ,SULHNDPEDULRGDUEXYRJLUGWLMEDOVDLUHQNDQWLVSDOWXVLUVNU\EOHV .DVWDLSHUYLHQL"NODXV9DVDULVSRQLRV/LXFLMRV  0DQDL NDG D SDVWX" 7XUEW NRNL *ODXGLDXV VEUDL DU JDO WDUQDXWRMDL 9L]LWLQLQN LDQGLHQ QHVWRND 'DEDU GDU WLN SUDGLD R MDX OLHXYL QHVXYDOGR  NXU GDU JDODV"%XVWRNLNDGQRUVEN9DUJDVLDQGLHQQDPHLPLQLQNP\SDNXULY\UDLNRNLH YLULQLQNDLGLUHNWRULDLDUPRQLVDYLQLQNDL 1HVSMRMLHGXSDVLNHLVWLNHOLDLVVDNLQLDLVMDXSULHNDPEDU\VXELU]JVNDPEXWLVLUWU\V NDULQLQNDL]LU]GDPLSHQWLQDLVSDVLURGWDUSGXU\LWLHPDW\WMDXEXYRJHULSRQLRV/LXFLMRV SDVWDPL 9LVL MLH SXLNLDL DWURG JDODQWLNDL VYHLNLQRVL OLQNMR OLQNVP 9HO\N R SUDGM
UDJDXWL JULPXV LU XNDQGLXV PRNMR JLUWL HLPLQLQN
 LU NDOEWL MDL NRPSOLPHQWXV 3RQLD /LXFLMDDWJLMRLUSDOLQNVPMR9DVDULVPDWNDGLWLHYL]LWLQLQNDLMDLYDLLQWLVPDJXLUPDORQX Netrukus jis atsisveikino. ,HLGDPDV MLV YHOWXL WUDPG VDY\ DSPDXG NDG QHJDOMR LOJLDX SDEWL YLHQX GX VX SRQLD /LXFLMD 1HMDXJL PDQ MLV QHW LU GDEDU MRV IOLUWDV VX NLWDLV NHOW PDQ\ SDY\G LU QHULPDVW" 3DV *UDXOLXV MLV YLVDL QHWLNWDL UDGR DWVWRY 6WULSDLW %XYR GDU LU GDXJLDX VYHL 9LVXVDWVWRYDVOLQNVPLQRSDVDNRGDPDVYDLULXVDWVLWLNLPXVPLWLQJXRVH $XNV YDLLQR /LXG VDYR UXRWR YHO\NLQLR VWDOR JDUGXP\QDLV LU NODXVLQMR NDLS MLV SUDOHLGR SLUP VDYR DWRVWRJ VDYDLW
 LU N PDQV GDU\WL DQWUM ,JLUG
V WDL 6WULSDLWLV SULVLJUHWLQRSULHMGYLHM /LXGDLU\WGLHQDLQHSDVLDGNQLHNXUNDOEMRMLV9DVDULXL9DLXRMDPU\WRM .DOQ\QXV$WODQN\VLPHVDYRVHQUH]LGHQFLMLUSDGDU\VLPHPLWLQJ7HQPVSR]LFLMRVGDU JDQD VLOSQRV 7XULX PLQLVWHULR DXWRPRELO SDLPVLPH NRN SG OLWHUDWURV SODNDW   duosime garo cicilikam! 6WULSDLLRJDU9DVDULVSDLQRGDUDQDLVODLNDLVSULHNDURGDEDUDWVWRYDVDWURG GDUODELDXVLVPDUNDY
V7RGO9DVDULVQHQRUMRSDNOLWLNRNQHPDORQVNDQGDO  3DPDW\WL .DOQ\QXV L WLHV EW GRPX %HW PLWLQJH DWVWRYH NDLS QRUL D QHGDO\YDXVLX1HLQDXNDJDOLDXSDVDN\WLXVLOLS
VNXUDQWWYRURVDUDQWYHLPR  VLYDL]GXRMX  MXRNVL $XNV  %HW QRULDX LJLUVWL NDLS WX GVW\WXP NULNLRQLGHPRNUDWSURJUDPRJULDXWXPVRFLDOL]P

 1LHNR MV QHLPDQRW DSLH PLWLQJXV MHL WDLS NDOEDW  VXQLHNLQR DXWRULWHWLQJDL 6WULSDLWLV-HLJXPHVWHQLPWXPHGVW\WLSDUWLMSURJUDPDVQLHNRQHODLPWXPH3URJUDPRV YLV JHURV R PLWLQJH UHLNLD WLNLQWL NDG WLN PDQR YLHQR JHUD -V PDQRW NDG NYDLOD NDLPR ERED DUED PXLNDV VXSUDV MHLJX MDP LPLQWLQJDL NDOEVL" 5HLNLD FLFLOLN NDLS YHOQL QXPDOHYRWNDGMLVEDXGLDYJULQVEROHYLNDPSDUGXRVNXQLJXVXG\VEDQ\LDVJULDXV SDVUDELQWXRNWLVYDU\V R PHV HPV GXRVLP PRNHVLXV SDQDLNLQVLP PLNXV NLUVW OHLVLP GDUELQLQNDPYDODQGGDUERGLHQ YHVLPWXRPHWMHLJXNRNLVYHOQLDVSRWDY
VQHSDNDOEV GDUJUDLDXJDOLWLNWLVNDGEDOVXRVXWDYRSDUWLMPLWLQJDVWDLPHQDV.DUWDLVYLHQX Y\NXVLXRGLXVXWULXNLQLSULHLQLQN5HLNLDSDLQWLPRQLSVLFKRORJLMD LD  NDOE VLPDL SDWV *UDXOLV LU NLWL VYHLDL 9LHQL WRNLXV PLWLQJXV VPHUN NLWL J\Q 1XR PLWLQJ NDOED QXNU\SR  6HLP LU SROLWLN 3DVLURG NDG GDXJHOLV VYHL EXYR RSR]LFLMRVVDOLQLQNDLLU6WULSDLWLVYRVJDOMRJLQWLVQXRYDLULSULHNDLW ,MRMLHGXDEXGXVX9DVDULX$WVWRYDVVXVLUSLQ
VNDOEMR  .XU WLN SDVLVXN YLVXU RSR]LFLMD VLJDOMXV %ORJL UHLNLQLDL  NDUW JDOLP LU SUDELUELQWLULQNLPXV1DSDLUVLP -LHGX VXVLWDU NDG U\WRM  YDO 6WULSDLWLV DWYDLXRV SDLPWL 9DVDULR LU MDX QRUMR DWVLVYHLNLQWL EHW DWVWRYDV VWDLJD DWVLPLQ NDG MDP GDU UHLNLD QXHLWL SDV GDLOLQLQN 'HJXW NXULVGLUERSODNDWXVLUMXRVWXUMRLOLWRJUDILMRVSDLPWL (LQDPNDUWXSDVLVLO9DVDULV*DOWHQLUGDXJLDXNGRPDXVSDPDW\VLPH 'HJXWLVEXYRGDUMDXQDVQHVHQLDLPRN\NOEDLJ
VGDLOLQLQNDVPDDLLQRPDVJ\YHQR JDQD PHQNDL WDW SUDVLGMXV ULQNLP DJLWDFLMDL XGDUELDYR SLHGDPDV SODNDWXV 6WULSDLWLV ODLNMVDYXPRJXPDXNWDLYHUWLQRMRGDUELUYLVDLIUDNFLMDLSLUVRNDGUHLNLDHVVXHOSWL WDOHQW 7DW XVDN\P 'HJXWLV WXUMR DSVLDL LU L NULNLRQL GHPRNUDW LU L NLQLQN VMXQJRV LU L 'DUER IHGHUDFLMRV )DQWD]LM MLV WXUMR ODNL LU PRNMR U\NLDL DWYDL]GXRWL kiekvienos partijos agitacinius obalsius.  1D SRQDV WHSOLRULDX JDWDYL SODNDWDL"  NODXV YRV VSM
V SDVLVYHLNLQWL NXQ atstovas. Rodyk en! Jei bus blogi, primuiu! 'HJXWLV YLNUXV Y\UXNDV LWUDXN L SDORYV UXWXO SRSLHUL LU YLHQ LVNOHLG DQW sienos.  3UDRP SRQDV DWVWRYH WDL MV SODNDWDV $U JDOL EWL NDV QRUV YDL]GLQJHVQLR" .DLPRPRJWDLJHULDXWLNLQVQHJXGHLPWEURLU 3ODNDWDVEXYRGYLO\SLV9LHQRMSXVMOLHSVQRMREDQ\LD5DXGRQLXJQLHVOLHXYLDLNLOR VXOLJERNWDLVPRQVYHUNGDPLEJRLYHQWRULDXV5LQNRMDQWNDUWXYLNDERMRNXQLJDVR DULDXSULHNHOLRDSO
VEROHYLNDVNLUYLXNDSRMRNU\L$SDLRMVWRYMRU\NXVSDUDDVWDLS EXVMHLEDOVXRVLWXWRNLXVLUWRNLXVQXPHULXV.LWDSXVYDL]GDYRVDXOVVSLQGXOLDSVXSW EDQ\L .XQLJDV DQW YHQWRULDXV PRN YDLNXLXV R NHOLX QHQXODLNRPDLV HULODLV JUDLRVH EULNRVH YDLDYR LU SVWL MR PRQV YLVL SRQLNDL DSVLUHQJ
 'DU EXYR PDW\WL UDXGRQDLV VWRJDLVQDXML NLQLQNRWUREHVLDLJUDLJDOYLMEDQGDLUSXLNLMDYODXNDV$SDLRMHSDUDDV VNHOENDGWDLSEXVMHLEDOVXRVLXWRNLXVLUWRNLXVNULNLRQLNXVQXPHULXV 6WULSDLWLVNULWLNRYLOJVQLXW\ULQMRSODNDWEHLWSDVWHEGDPDV  7DLS $SVNULWDL QLHNR VDX ,GM \UD 0LQWLV DLNL VSDOYRV U\NLRV 7LN MDX NXQLJEUDEHUHLNDORLDSDNDELQDLDQWWRVWXOSR1HLLVQHLWDV1DEHWPRQPJDOLU SDWLNV WDL \UD  VXNHOV EDLPV  LWDP NXU NU\L NHUWD UHLNMR DQW MXRVWRV SDUD\WL cicilikas!  6XSUDV LU WDLS SRQDV DWVWRYH 'DU JHULDX MHL PRQV SDW\V LPD LHNRWL GHWDOL SUDVPV/DELDXVXVLGRPLDLNLQR'HJXWLV *HUDLY\UDVSDJ\UMDWVWRYDV6XY\QLRNPDQDWVNLUDLNHOLDVGHLPWLV5\WRM DWXQWXYDLXRVLXSDLPWLLDGDUNWXUL"VXVLGRPMRSDPDW
VNDPSHNLWUXWXO  $ QLHNLV SRQDV DWVWRYH 3RSLHUJDOLDL HVNL]DL 'DUER IHGHUDFLMDL  J\QVL Degutis. %HW6WULSDLWLVSDQRURSDVLJUWLLUIHGHUDFLMRVSODNDWX

$ GRPX GRPX3DLUVLPHNRNVJUDXVJ\YHQLPDVODXNLDGDUERPRQLMHL ULQNLPXVODLPVIHGHUDQWDL -LV LWLHV YLHQ ODS LU QXVWHE
V QHW LVLLRMR 3ODNDWDV YDL]GDYR EDXJLQDQL VFHQ 3RQDV SDVLNLQN
V  DJU
 QXGULVNXV YDOVWLHW DU MXR ODXN R VWRUDV NOHERQDV MR JUHWD XVLPRM
V VX ERWDJX 7ROLDX EXYR PDW\WL SXLNV GYDUR UPDL LU VRGDV NXULDPH SXRWDYR LVLSXVW
SRQDLLUSRQLRVRLNLWRRQRSDNU\SXVLOQDLUYHUNLDQWLPRWHULVVXPDXYDLNX $SDLRMHSDUDDVEDXJLQRYDOVWLHWLLWDLSEXV/LHWXYRMMHLEDOVXRVLXWRNLXVLUWRNLXV NOHULNDOVUDXV.DVQRULODLVYVLUHPVUHQNDWLNWXRVLUWXRVQXPHULXV 1DDUQHYHOQLDVVXXNR6WULSDLWLVLXSGDPDVSLHMXSDNDUSRV0HVMDP SLQLJXVPRNDPUHPLDPPDQPNDGMLVPVPRJXVRMLVLDLURSR]LFLMDLSULHPXVYLVRN ODPWWDSQRMD  3RQDV DWVWRYH 9LVRV PDQR VLPSDWLMRV MV SXVM  J\QVL 'HJXWLV  -V SODNDWDVPHQLNDVLUVYDUELDXVLDGYLO\SLVQHLJLDPDVLUWHLJLDPDVLDNDV",WLHVODPWDV ir vien tik neigiamas...  .DLS D WDX GXRVLX QHLJLDPDL LU WHLJLDPDL  VSUDQG WDL WX LQRVL NDV \UD GYLHP ponam tarnauti! ne juokais supyko Stripaitis. 'HJXWLVLQRGDPDVDWVWRYRVWDLRNLNXPQHODEDLQVLHLG $WVLSUDDXSRQDVDWVWRYH$VDYR VLWLNLQLPDLVLUSDVDXOLUDHVXMVPRJXV EHWNDLSPHQLQLQNDVVWRYLXDXNLDXXYLVRNLDVSDUWLMDV-HLJXPDQXVDNRSDGDU\WLSODNDWLU MVSULHDLDQHJDOLXDWVLVDN\WL7RLPDQ
VUHLNDODXMDPHQLNDSURIHVLQLQGLIHUHQFLMD  8 OLW GL SDUGXRWXP WDL NRNLD WDYR LQGLIHUHQFLMD S\J WX JDXVL L PDQ
V NLWV\NQHXVDN\PSULJUDVLHLGDPDVDWVWRYDV 9DVDU WD VFHQD JHURNDL SDOLQNVPLQR $WVLVYHLNLQ
V 6WULSDLW MLV \SVRGDPDVLV QXLQJVQLDYRQDPR $QWU9HO\NGLHQNDLSEXYRVXWDUWDYDODQGMLHGXJHUXDXWRPRELOLXMDXYLOSL .DXQR3ULHNRMJXOMRSODNDWDLLUJHURNDVU\XO\VOLWHUDWURVNXULDSDNHOLXLUHLNMRDSUSLQWL NHOHWEDQ\WNDLPL 9DVDULV QXMDXVGDPDV NDG 6WULSDLLR PLWLQJDYLPDV .DOQ\QXRVH JDOL SDVLEDLJWL NDWDVWURILNDLEDQGGDUMVSWL  LQDL N DWVWRYH" $U QHEW JHULDX SDVLWHQNLQWL YLHQ SODNDWDLV LU OLWHUDWUD" -XN WLHVVDNDQWVX.DOQ\QDLVQHNDLSDWVLVN\UWH %HW6WULSDLWLVQNODXV\WQHQRUMR (WQLHNRWXQHLPDQDLGLUHNWRULDX3HUPHWGDXJNDVSDVLNHLW3DJDOLDXMHLL Y\U DWVLUDV YLVRNL WDL PRWHU\V WLNUDL EDOVXRV X W N D OLHSVLX 7LN UHLNLD SDDJLWXRWL Pamatysi, viskas eis kaip i botago! .DL MLH SDVLHN .DOQ\QXV MDX EDLJVL PLSDUDL $EX NHOLDXQLQNDL SUR DXWRPRELOLR ODQJ VPDOVLDL LULQMR VHQLDL PDW\WDV YLHWDV %DQ\LD VSURJGLQDQW ERNW SDVLURGR OLNR QHVXQDLNLQWD LU GDEDU MDX EXYR LDLS WDLS DWUHPRQWXRWD %DQ\WNDLP\ DWPDLQ PDD $QWDL PDW\W WDV SDWV YLNDULDWDV NXU 9DVDULV VX 6WULSDLLX EXYR WRNL DUWLPL NDLP\QDL 'DEDU DEXGX LUL  WDV JRQNDV  WXRV ODQJXV $WVLPLQLPDL NDLS NRNV VNXU\V QHD MXRGX DWJDO SULH  PHW5RGRVWDLSQHVHQLDLYLVDWDLEXYR 6WULSDLWLVOLHSLDRIHULXLYDLXRWLSULHNOHERQLMRV5LQNRMJDQDGDXJPRQL9LVLVHND DNLPDXWRPRELOLUQXPDQRNDGDWYDLDYRDJLWDWRULDL 1DXM .DOQ\Q NOHERQ 9DVDULV PDW SLUP NDUW EHW 6WULSDLWLV MDX EXYR VX MXR SDVWDPDVLULDQNVWRSUDQH
VDSLHDWVLODQN\P9LVNDVEXYRSDUXRWDLUQHWLVDN\NORV SHU SDPRNVO SDVNHOEWD NDG DWY\NV L .DXQR 6HLPR DWVWRYDV QXURG\WL X N NDWDOLNDL WXUL EDOVXRWLULQNGDPLQDXM6HLP .OHERQR LWLNLPL SDGMMDL WXRM SDP VSDXGLQLXV SDVNOHLVWL PRQVH R SODNDWXV LOLSG\WL PDWRPRVH YLHWRVH 7XR WDUSX JL NRO PLSDUDL SDVLEDLJV NOHERQDV SDNYLHW VYHLXV pasistiprinti. 3ODWQR SGLQLV EXYR GDU JDOLPD VDN\WL MDXQDV NXQLJDV DSLH  PHW DPLDXV

VNDLVWXVUDXGRQDVYLNUXVLUNDOEXV-LVODEDLPJRSROLWLNXRWLSDUWLMRVUHLNDODLJXOMRMDPDQW LUGLHVLUMLVWDLSNDPDQWLQMR6WULSDLWNDGLDPQHWJULVR  3DNDNV  JULHWDL SDUHLN DWVWRYDV  'XRN QRUV SDVWL .DV L WDYR politikavimo, jei opozicija ant sprando lipa! 9DVDULVNODXVLQMRDSLHEXYXVNOHERQ3ODWQNXULVPLUEDLJLDQWLVNDUXL3DVLURG NDG NDUR SUDGLRM VXQDLNLQWDV NOHERQR NLV WDLS LU QHDWVLWLHV 5XVDL DSNDVDLV VXGDUN LU LWUHPS GDU QHQXYDO\WXV ODXNXV EJGDPL NDUHLYLDL SDJURE JHUHVQLXRVLXV DUNOLXV SDVNXL YRNLHLDLUHNYL]DYRJDOYLMXVLULDLSVSDXGQHV3ODWQDVVXJ\YHQWLVXRNXSDQWDLVQHPRNM
V .DUGDULDLSWDLSLYDUJREHWMDXJHUHVQLODLNQHVXODXN0LULUGLHVOLJD.XQ5DPXWLV JDYRSDJDOLDXNOHERQLMEHWDSLHMQLHNRQHJLUGWL .ODXVLQMR 9DVDULV LU DSLH EDURQ 5DLQDN EHW LD NOHERQDV WLNVOL LQL QHWXUMR , GYDURXYDL]GRMLVJLUGM
VNDGEDURQDV5XVLMRMPLU
VREDURQLHQJ\YHQDQWL/HQNLMRM%XYR NHWLQXVLJUWL/LHWXYEHWNDLGYDUYDOGLDQXVDYLQRPDW\WLUVXPDQ\PDLSDVLNHLW
 'DU MLHP EHQHNXLXRMDQW DWEJR XGXV
V ]DNULVWLMRQDV LU SUDQH NDG PLWLQJDV MDX SUDVLGMR .DOEV NDNRNV VRFLDOGHPRNUDWDV 9LVL VXEUX]GR WDUWXP NRYRV HQNO LJLUG
 6WULSDLWLVVX]DNULVWLMRQXQHODXNGDPLNLWLVLVNXELQRSLUPLHML.OHERQDVWHLVLQRVLMDPHV QHSDWRJX OVWL  SDW PLWLQJ MLV SDLUVLV QXR YHQWRULDXV LU WLN MHL DWVWRYXL EVL ULHVWDL EJVLV SDJDOE.OHERQXLVXGDU\WLGUDXJ\VW
SDQRURLU9DVDULV*U
VSRPLSDUYLNDUDV NHWLQRHLWLPRQHVUHSOLNRPLYLHWRVSDODLN\WLPLQLRMWLQNDPQXRWDLNRUHLNDOXLHVDQWLU SDLDPYLHDLSUDELOWL .OHERQDVLU9DVDULVSDVLO\SM
DQWDNPHQSULHYHQWRULDXVWYRURVSXLNLDXVLDLPDW YLVPLWLQJRYDL]G9LGXU\ULQNRVNDLSVXVLPHWXVLELLVSLHLXVNQLEGMRPRQLPLQLD 3ULHWHOHJUDIRVWXOSRDQWYHLPOLRSDVLO\SM
VRUDWRULXVVNHULRGDPDVUDQNRPYLVDJHUNOH DXNSUDNDOE2UDVEXYRW\OXVLUMRVNDUGXVEDOVDVDLGMRSRYLVULQNLUYHQWRUL  7DLJL SHU SDVNXWLQLXRVLXV PHWXV PHV JDOMRP SXLNLDL VLWLNLQWL NXU YHGD /LHWXY HNRPDV  UN DJLWDWRULXV  .UDWR YLGXM VXNW\EV N\LDL YDOVW\EV O HLNYRMLPDV GDUER PRQL SULHVSDXGD LU SDWDLNDYLPDV SRQDP R XVLHQL SROLWLNRM GHU\ERV VX OHQNDLV HNRPXLQHJDLODSUDUDVWR9LOQLDXVHNRPDVQXVLXQWGHOHJDFLM .RSHQKDJ /XJDQR iltus kratus, kur, puikiuose palociuose puotaudami, jie derasi su lenkais parduoti ne tik 9LOQLEHWLUYLV/LHWXY Kas tas ekomas? suriko i minios. HNRPDVWDLNULNLRQ\VGHPRNUDWDL NLQLQNVMXQJDLU'DUERIHGHUDFLMD7DLM WRNVNRPLWHWDVNXULVOLJLROYDOG/LHWXY .RGOHNRPDV"NODXVNLWDV 1HVMLHNDLSHNDLVXOLQG
 VDYRRODVJUREVWRPRQLWXUWLUQXRGLQD/LHWXYRV RUEMDXULDNOHULNDOL]PRGYDVLD .DLNXULHJDUVLDLMXRNVLNLWLPDW\WRUDWRULDXVDOLQLQNDL PUNWLDOLQHNRP %HWVWDLJDNXQ6WULSDLLREDOVDVQXVWHOEYLVXVNLWXV9DVDULVVXNOHERQXSDPDWLUMSDWMDX QXVL\UXV WROL QXR NUDWR  GLGLDXVL PLQLRV VXVLJUGLP WLHVLRJ SULH NDOEWRM 5XGDV DWVWRYRSDOWDVYLHVLDLSLONDVNU\EOLUDXNWDVJLVVN\UMLYLVNLW (LY\UHOL7XQHWDLSDLNLQLUNDWVWRYDVHNRPDVGOWRNDGQRULYLVXV HNXV EROHYLNXV NDLS WX L /LHWXYRV LUNLQWL HNRPDV QHV YLVLHP HNDP XRGHJDV NHUSD.UDXVW\NLVQXRYHLPR'XRNPDQSDNDOEWL$LUWDXXRGHJVNHOVLX *DOLQJDMXRNRLUSULWDULDQLNDYLPEDQJDSHUVLULWRSHUPLQLPRQVSDMXWRNDG WDVQDXMDVDUDWHOLVWXULDWUHVQOLHXYLUMDXLDQNVWRJDUGLDYRVLSUDVLGMXVLXVXVLUPLPX %HWNDOEWRMDVVXSUDWRSDYRMLUQHQRUMRSDVLGXRWL,HNRGDPDVDNLPVDYRRSRQHQWRMLVW
V YLVWXRSDLXWRQX  $ PDWDX NDG LU LD \UD YLHQDV L HNRPR *UHLLDXVLD NRNV QRUV NULNGHP SDNDOLNDV9\UDLQHVLGXRNLWHPXONLQDPL1HNODXV\NLWHJUDLSDDG1XWLONLW/HLVNLWPDQ baigti! %HW NODXV\WRMDL MDX QRUMR LJLUVWL QDXM NDOEWRM 9LHQL GDU NDYR DOLQ HNRP

DOLQ NULNGHPXV EHW NLWL UHLNDODYR GXRWL RG HNRPR J\QMXL 7XR WDUSX 6WULSDLWLV SUDVLVWPLNLYHLPOLRLUQLHNRQHODXNGDPDVOLSRNDOEWL%HWVRFLDOLVWDVWUDXNWLVQHQRUMR  $WVLSUDDX .DV SHU NLDXO\VW  UN MLV  $ PLWLQJ DWLGDULDX $ GDU QHEDLJLDX7DPVWDMHLQRULNDOEWLJDOLSDVLULQNWLVDXNLWYLHW 7DLDX 6WULSDLWLV SDNQLSVWRP VLULW
V  YHLPO EHVLWLHVGDPDV XNOLXG VRFLDOGHPRNUDWLUWDVQHWHN
VSXVLDXVY\URVQXULHGMRNODXV\WRMDPDQWJDOY9O MXRNR LU NO\NVPREDQJDSHUVLULWRSHUPLQL 9\UDLJULDXVPLQJDLVXXNR6WULSDLWLV-VLDJLUGMRWHNDOEDQWYLHQLW NXULHVYDMRMDSDYHUVWL/LHWXYNRPXQLVWEROHYLNURMXP3DNODXV\NLWHDMXPSDVDN\VLXNR QRULYLVRNLRSODXNRVRFLDOLVWDLLUNLWLVRYLHW5XVLMRVEHUQDL  1HUHLNLD *LUGMRP 6HQRV SDVDNRV 3DSDVDNRN PXP DSLH HNRP LU NULNGHPXVUNLYLVSXVL'DXJLDXVLDWULXNPDYRQXYHUVWRNDOEWRMRDOLQLQNDL 8OLSXV 6WULSDLLXL DQW YHLPOLR LU PXV NDOEWL GDXJHOLV L Y\UHVQLM M SDLQR LQLDNDGLDNDOED6HLPRDWVWRYDVEXYXVLV.DOQ\QYLNDUDVPDLSDVNOLGRPLQLRM7RWLNLU UHLNMR RSRQHQWDP 1HVSMR NDOEWRMDV LDLS WDLS DSUDPLQWL WULXNP LU NHOLDLV Y\NXVLDLV DWVLNLUWLPDLV VXGRPLQW NODXV\WRMXV NDLS L XSDNDOLR YO SDVLS\O NDYLPDL JUPRMLPDL LU MDX VWDLDL NHLNVPDL 1XYHUVWR DJLWDWRULDXV DOLQLQNDL PDW\W VXVLEU  YLHQ YLHW LU QXVSUHQGWEWPLWLQJVXDUG\WL  HNRPR DJHQWDV 3LSLUQLQNDV .XU SDGMDL VXWDQ" LUN NHOQV VPXQND 0XHLND$WVLO\JLQNSLUPDXSDMXV 7RNLDXNVPDLNDVNDUWYLVOLDXVNOLGRLXSDNDOLR9HOWXLDWVWRYDVDWULQROLHXYLU VYDLGVLVDYRSULHLQLQNXVO\JLDLWRNLRSDWVYRULRUHSOLNRPMRSR]LFLMDMDXPDWRPDLVLOSQMR 5LPWHVQLHML NLQLQNDL LU EDLOLRV PRWHU\V SDPDW
 NDG PLWLQJDV JDOL SDVLEDLJWL SHW\QP WUDXNVL  DO 6WULSDLLR DOLQLQNDL EXYR SDNULN
 LU QHEH WDLS GUVV RSRQHQWDL JL SDVLU\
visam kam. 7XRWDUSXL9LQJLORDOLQVLVLJUGREU\V NDXXVLEHUQLUWDLSSDWSULVLMXQJSULH WULXNPDGDUL 8SDNDOLQLDP JUGDQWLV SLUP\Q DSOLQN YHLPO SUDVLGMR VSVWLV LU QHULPDVWLV 9LHQL QRUMR SDVLLUWL DULDX NLWL QHJDOMR SUDVLPXWL DWJDO -DX YLHQXU NLWXU SDVLJLUGRLJVGLQWDUEDVXVSDXVWPRWHUNO\NVPDL2SRQHQWDLLUWULXNPDGDULDLMDXDSJXO YHLPO L YLV RQ 6WDLJD NDNDV NLOVWHOMR G\VHO  YLU NLWL DWUP SHLDLV UXQJXV YHLPOLVDWVLVWRMRSLHVWXLUDWVWRYDV6WULSDLWLVSHUNLWJDOQXULHGMRHP\Q LD MDP  SDJDOE SDVLVNXELQR NXQ YLNDUDV ]DNULVWLMRQDV NHOHWDV LWLNLPHVQL NLQLQN LU QXVWP PXHLNDV DWJDO 'DEDU SUDVLGMR NDUWL JLQDL PDRP NXRSHOP EHW PLWLQJDV MDX EXYR VXDUG\WDV 9LHQL GDU NODXV JLQ EHW NLWL MDX WDLS VDX QHNXLDYRVL MXRNDYRDUEDMRLUWLQDXMDLLOLSG\WSODNDW 9DVDULVVXNOHERQXPDW\GDPLNDGMDXYLVNDVEDLJWDQXOLSRQXRDNPHQLUSDWUDXN DWJDO  NOHERQLM %HW NOHERQR GDU ODXN NULNWDV WDW 9DVDULV YLHQDV OHLGRVL NHOLX WRO\Q SDLUWLNDLSGDEDUDWURGR.DOQ\QGYDUDV 3ULM
V DUW\Q MLV YRV JDOMR WLNWL VDYR DNLP GYDUDV QHEXYR SDQDXV  W NXU MLV SDOLNR SULH  PHW 'LGLXO OLHS DOMD EXYR LNLUVWD $LNWHOV NXULRMH MLV NDGDLVH VGGDYR VX EDURQLHQH QHOLNR Q \PV 9LVDV SDUNDV EXYR VXQDLNLQWDV LJULDXWDV LNQDLVLRWDV 'YDUR UPDL ULRJVRMR DSOHLVWL VX LGDX\WDLV ODQJDLV VX LOXSLQWRP GXULP 9LHWRMRUDQHULMRVMLVSDPDWGLGLXO
JHOJDOLLUVWLNONUY9HUDQGDNXULRMMLVSDVNXWLQ YDNDU VGMR VX 5DLQDNLDLV LU SRQLD 6RNROLQD NODXV\GDPDV WROLPR DUPRW JULDXVPR GDEDU EXYRMDXYLVDLVXSXYXVLVXJQLXXVL 0DW\GDPDVLWXRVJULXYVLXV9DVDULVPVWNDLSLDGDEDUDWURG\WLUNMDXVWSRQLD EDURQLHQ$UMRVHSLNULNDVRSWLPL]PDVQHDSVLQLDXNWWROLGQRUHJLQLRDNLYDL]GRM"$UMLLU LRVH DSOLQN\EVH PRNW SDVLLPWL VDYR VPDJXPR LU GLDXJVPR GDO" -HL WDLS WDL MLV EXYR SDVLU\
V SULSDLQWL NDG SRQLD EDURQLHQ \UD QH WLN ODLPLQJLDXVLDV EHW LU LPLQWLQJLDXVLDV PRJXVSDVDXO\ JDOLUMLSDWLSHUWODLNYLUWRWRNLXSDWJULXYVLXNDLSLUMRVGYDUDV"3DPVW
VDSLH

WDL/LXGDV9DVDULVSDMXWRVDYRLUG\WDUVLNRNSDOHQJYMLPNDGSRQLDEDURQLHQQHJURLU MDXWXUEWQLHNDGQHEHJU-LVEWELMRM
VMLRMHYLHWRMHVXWLNWL -LV OHLGRVL SUR GYDU NHOLX WRO\Q SDLUWL DS\OLQNV 3DVLO\SM
V DQW NDOQHOLR MLV SDPDWJHUDLSDVWDPXVGYDURODXNXVQXRLOHOLRLUHHUOLRYLHQRMSXVMOLJLSDWPLNRNLWRM %HWLULDUHJLQ\VGDEDUEXYRNLWRNV9LVDVGYDURODXNDVEXYRLPDUJLQWDVQDXMDNXULWUREHOL PDXLPHQNDQWJUHLWMVXVWDWLQWLUGDUQHVSMXVLSULVLGHQJWL PHGL SDXQNVPH 5HJLQ\V DWURG VNXUGXV WDLDX LU VSGLQJDV VDYR QDXMXPX LU NRQWUDVWX VX QHWROLPD LRV vietos praeitim. LD9DVDULVJ\YLDXVLDLSDMXWRQDXMRVLRV/LHWXYRVQXRWDLNLUNHOLLDWHLW7RVPHQNRV QDXMDNXUL WUREHOV UHLN GLGHO WDXWLQ GDUE LU GLGHO ODLPMLP 6HQDV URPDQWLNDV VYHWLPDV GYDUDV WDL YLUVWD VXWUQMXVLDLV JULXYVLDLV R MR YLHWRM NDODVL L HPV MDXQXLDL VLOSQLGLHJHOLDLQHGDPLQDXMVDYJ\Y\E
 9DVDULV NRQWHPSOLXRGDPDV W UHJLQ MDXLD NDG LU MR SDWLHV DVPHQLNDVLV YLGDXV J\YHQLPDV \UD VXNUVWDV LD PDWRP DWPDLQ -XN WDV GYDUDV NDGDLVH EXYR PLHODV MR VHQWLPHQW MR HPRFLM LGLQ\V -DXQRVLRV /LHWXYRV UHIRUPD VXJULRY M NDLS DUFKDLN VHQ ODLNOLHNDQ1DXMRM/LHWXYRMNLHNYLHQDVWXULNXUWLQDXMJ\YHQLP 3DUM
V  NOHERQLM MLV UDGR 6WULSDLW MDX JUXV L PLWLQJR $WVWRYDV QHDWURG ODEDL QXVLPLQ
VSRVDYRQHSDVLVHNLPR 0LWLQJDVWDLNDLSJHUDVSURIHUDQVDVNDOEMRMLV9LHQXUODLPLNLWXUSUDODLPL LULQWNRNLSDUWQHULDL.DOQ\QXRVHWLHVDLUPDDEXYRDQVODLPWL*HUDL9DVDULVVDN1D EHW HVWL LU EORJLDX 9LHQRM YLHWRM D WXUMDX EJWL DWVLDXG\GDPDV L UHYROYHULR Y\UXWL 7DLS EXYRNDUWD1LHNR/LWHUDWUDLUSODNDWDLJDOGDUSDWDLV\VPVUHLNDOXV ,OJDL QHWUXNGDPL MLHGX LVLUHQJ DWJDO 5LQNRMH GDU VWRYLQMR NHOHWDV VLNDULDYXVL NDLPRSROLWLN 3ULHWHOHJUDIRVWXOSRULRJVRMRYHLPOLVVXQXODXWXG\VHOLX XXI 7XR PHWX /LXGR 9DVDULR J\YHQLPDV EXYR MDX WLHN QXVLVWRM
V NDG GDXJHOLR M NYDULQXVL NODXVLP GDXJLDX QHEHOLNR -LV EXYR SDVLU\
V  GYDVLNRMR OXRPR SDUHLJDV QHEHJUWL GLUHNWRULDYLP PHVWL LU YHUVWLV YLHQ UD\WRMR GDUEX 9LVD NLWD DWURG DQWUDHLOV UHLNPVGDO\NDL0DDWXUGDPDVUHLNDOVXYLHRPRUJDQL]DFLMRPMLVQHVLUSLQRDSWDUWLQ YLVXRPHQLQV VDYR SR]LFLMRV 1RUV LU PHW
V NXQLJDXWL MLV YLV GDU ODLNVL EHQGUM NULNLRQLNRVLRV SDVDXOLURV QXRVWDW R YLVXRPHQLQLV LU SROLWLQLV NDWDOLN YHLNLPDV /LHWXYRMMGRPLQRNDLSNDNDVVDYDDUWLPD 'O QHQXVLVHNXVLR PLWLQJR .DOQ\QXRVH MLV ODELDX VLHORMRVL QHJX SDWV 6WULSDLWLV QRUV NXQLJ SROLWLNDYLP VPHUN M PHWRGDP QHSULWDU LU NOHULNDOL]PR VLJDOMLPR ELMRMR -LV QXPDQ NDG NDWDOLN YLVXRPHQV QDULX SDVLOLNWL QHJDOV EHW NXU SDJDOLDX SULWDSV MDP GDU QHEXYRDLNX-DPDWURGNDGWDL\UDDWHLWLHVNODXVLPDLWXRWDUSXQHDNWXDOVLUQHVYDUEV /LNR GDU NDL NXUL QHDLNXP LU SDVDXOLURV VULW\ .DUWDLV MLV VDPSURWDXGDYR WDLS NXQLJ\VW
DPHVLXEHWOLNVLXWLNVNULNLRQLVGDXJHOLVIRUPDOLQLNDWDOLN\EVQXRVWDWPDQ QUDSULLPWLQLRQHWLUNDLNXULHGRJPGDO\NDLDWURGRDEHMRWLQLEHWDSVNULWDLNULNLRQ\ELU SDJULQGLQVNDWDOLNWLNMLPRWLHVRVPDQLUWROLDXSDVLOLNVYHQWRVQHOLHLDPRV 7RNLX EGX L NULNLRQ\EV LU NDWDOLN\EV MLV QRUMR VDX LVLYHMRWL WDL NDV WLQND MR SULJLPLDL  N J\YDL DWVLOLHSLD MR LUGLV LU SURWDV -LV QRUMR VXVLNRQVWUXRWL NDLS LU NRNL VXEMHNW\YLUHOLJLMQHVYLVDNDWDOLN\EVVLVWHPDMDPDWURGQHJ\YDSURWLQNRQVWUXNFLMDDUED QHSDVLHNLDPD SLOLV  NXUL WLOW QHEU NDLS MLV EXYR LVLUHLN
V GLVSXWXRGDPDV VX WYX 6HYHULQX%HWLUWRNLUHOLJLMVXVLGDU\WLOLNRGDUDWHLWLHVXGDYLQ\V 7XR WDUSX JL MLV SUDNWLNDYR NDL NXULXRV QHW DQWUDHLOLXV NDLS MDP DWURG NDWDOLN UHOLJLMRVGVQLXV3DY\]GLXLVHNPDGLHQLDLVMLVHLGDYRNODXV\WLPLLLUMHLNDGDWRVSDUHLJRV QHDWOLNGDYRMDXVGDYRVLQVSULHNDLWODX\GDPDVNLWXVVYDUEHVQLXVWRVSDLRVUHOLJLMRV

QXRVWDWXVMLVVPHUNLDQLRVLQVEDOVRQHJLUGMR Visa tai liudijo, kad Liudo Vasario vidaus gyvenimas nors buvo jau gerokai QXVLVWRM
VEHWYLVGDUQHODLVYDVQXRSULHWDUDYLPQHDLNXPLUDEHMRQL7LHSULHWDUDYLPDL LU QHDLNXPDL L GDOLHV NLOR JDO QH WLHN GO VPRQLQJR DSVLVSUHQGLPR VWRNRV NLHN GO YLVDL LUDFLRQDOL QHVXYRNLDP SULHDVL DUED WLHVLRJ L SUDWLPR NDL NXULXRV UHOLJLMRV YHLNVPXV DWOLNLQWL 1HW LU WRNLRV UHOLJLQV SUDNWLNRV NXUL QHEHNDUWRWL MLV U\RVL YLVDL JULHWDL NDLS SY]PLLODLN\PDVVDNUDPHQWWHLNLPDVPDW\WGDUJLOLDLEXYRMDPHVLDNQLM
QHVLUGDEDU GDU NDUWDLV GUXPVGDYR MR VLHO MHL QH WLNURYM WDL EHQW VDSQXRVH 'DQDL MLV VDSQXRGDYR WRNLXV VDSQXV NXULXRVH NDLS PDJLNDP YHLGURG\ DWVLVSLQGGDYR YLVD WDL NDV JOGMR MR SDVPRQLR JHOPVH -R VDSQR IDQWD]LMD GDQDL VXSODNGDYR SUDHLW LU GDEDUW  YLHQ IDQWDVPDJRULNYDL]GNXULRSUDVPEXYRSHUQHO\JDLNL 9LHQDVWRNLVIDQWDVPDJRULNDVSUDHLWLHVYDL]GLU VSGLDQWSOGLVMEXYRDSVLDXE
V WXWXRMDXSRWRVNHOLRQV .DOQ\QXV*URWXRPHWMLHGXVX6WULSDLLXMDXJDQDYODLLUQRUV DWVWRYDVNYLHWGLUHNWRULSDVVDYHLPHVWLSREXUQHO
SRYLVYDUJLUQHSDVLVHNLP9DVDULV DWVLVDNLUQXVLVNXELQRQDPR $WJXO
V ORYMLVMDXWYLVDPHNQHPDORQQXRYDUJ$XV\VHG]JPRWRUR LPDV RSHUJDOYVNULGRPDW\WLYDL]GDL PRQV PLQL LU NDOE QXRWUXSRV GDEDUWLHV VSGLDL LU SUDHLWLHVDWVLPLQLPDL3RYDODQGOVMLVXPLJRJLOLXEHWQHUDPLXPLHJX 5RGVLMDPNDGMLV HLQD .DOQ\QEDQ\LUHQJLDVLODLN\WLPLLDVLUMDXQRULHQJWL SULHDOWRULDXVEHWNOHERQDV3ODWQDVSDVWRMDMDPNHOLLUUVLDLVDNR 7DPVWDWUHMXVPHWXVQHEXYDLLSDLQWLHV&KDFKDFKD 7XRSDLXPHWXMDPSDVLURGRNDGMXRNLDVLMDXQH3ODWQDVEHWO\JNDSHOLRQDV/DLE\V O\J SURI 0HNQDV VWDLJD NDNDV WULQNWHOMD LU MLV PDWR JULYDQW .DOQ\Q EDQ\LRV ERNW -LVDSVLYHULDDQWNLWRRQRLUSDVLMXQWDHVVVHPLQDULMRVNRSO\LRM'LGHOVLNLOPV $QW DOWRULDXV GHJD GDXJ\E YDNL .YHSLD VPLONDODL 9LVL NOLHULNDL DSVLYLON
 EDOWRP NDPRP NOSR SULH DOWRUL R Y\VNXSDV HLQD SHU YLGXU LU GDOLQD .RPXQLM -LV JL /LXGDV 9DVDULV LD SDW JXOL ORYRM LU MDP QHDSVDNRPDL JGD GO WRNLR VDYR DSVLOHLGLPR 6WDLJD DWVLUDQGDSRQLD*ODXGLXYLHQDSNDELQDMQXRJRPUDQNRPLUEXLXRMDOSDV -LVWDUVLNDOQMDXLDDQWVDYRNUWLQVQHUDPLDLEODNRVLORYRMHEHWEMDXUXVVDSQDVMR QHSDOHLGLD 'DEDU MDP URGRV NDG MLV ODLNR NDNRNLXV HJ]DPLQXV 3ULH NRPLVLMRV VWDOR VGL Y\VNXSDVWYDV6HYHULQDVLUQHLQLDNDLSWHQSDNOLXYXVLSRQLD5DLQDNLHQ-LVVWRYLSULHMXRV DSVLUHQJ
VFLYLOLQLDLVUEDLVRWHRORJLMRVSURIHVRULXVWU\SGDPDVDSOLQNXLJUDVLQDSLUWXLUYLV kartoja: Osculavi Caiam!.. Nu?.. Pytaj, pytaj, pytaj!.. 3DJDOLDXMLVSDEXGRLOJDLQHJDOMRXPLJWLLUYLVU\WRMDXVGLHQMDXWNRNWXPLUJG GOWQHOHPWVDYRVDSQRIDQWD]LM 3DQDVVDSQDLWSDYDVDUNDPDYRMQHNDUW-DPEXYRNHLVWDNDGWRNLXPHWXNDGD MLV WDUVL WYLUWDL HQJLV LVLYDGDYLPR NHOLX NDGD MDXWVL QXULP
V LU LEODN
V GDXJHO VXQNLDXVL DEHMRQL WDL MDPH GDU NQLEGD NDNRNL QHVPRQLQJL MR LJ\YHQLP LU USHVL HOLDL 3DEXG
V MLV LHNRGDYR SVLFKRORJLQV LU IL]LRORJLQV WRNL VDSQ SULHDVWLHV LU PRNGDYRMLDLNLQWL-LVQHEXYRSULHWDULQJDVMRNLRVDQWJDPWLQVSUDQDLNRVSUDVPVWLHP VDSQDP QHGDY LU GO M VDYR SDVLU\LP NHLVWL QHDGMR 7DLDX MLV VXVLPVW\GDYR LU SDVLWLNMLPDVVDYLPWRNLDLVPRPHQWDLVMDPHVLOSQGDYR-LVQXJVWDXGDYRNDGJDOQHVXJHEV LVDYRVLHORVVXDNQLPLUDXWLYLVWVY\UDYLPDEHMRQLLUVXVLNULPWLPNXULSULHDVWLP ODLNNXQLJDYLP-LVPDQ\GDYR NDG MR VLHORM JDO GDU JOGL WRNL SUDG NXULH LOJDLQLXL JDOL YOMSDVXNWLNRNLDQDXMDLDQGLHQYLVDLQHVSMDPDNU\SWLP-XN VLY
VGDPDVNXQLJXDUMLV EWSDWLNM
VMHLNDVEWLSUDQDDY
VMRGDEDUWLHVENO
" -HLJX /LXGDV 9DVDULV EW EXY
V YLHQDV JDOLPDV GDLNWDV NDG M YO EW DSQLNXVLRV YLVRNLRVDEHMRQVLUEDLPV%HWGDEDUDOLDVDY
VMLVMDXWPRWHUNXULQHWLNJHUDLMSDLQRLU

VXSUDWR EHW LU P\OMR $XNV EXGULDL VHN MR LJ\YHQLPXV LU YLVDGRV MDXWULDL DWVLOLHSGDYR YLVXVMRUSHVLXV-LJHUDLVXSUDWRNRNGYDVLQVNUL]VPRPHQWJ\YHQD9DVDULV-LLUMR M NDLS  VYHLNVWDQW OLJRQ NXULV VDYR OLJRV DQWSXROLXRVH UHLNDOLQJDV SDUDPRV XXRMDXWRV LU YLHVLYLOL .DUW NDL 9DVDULV SDVLSDVDNRMR MDL VDYR QXJVWDYLPXV GO DWHLWLHV ML QHUSHVWLQJDL numojo ranka ir suuko: Niekai! A esu tikra, kad viskas klosis kuo puikiausiai. Tu ir dabar jau gerokai SDVLNHLWHL SDO\JLQWL VX SHUHLWDLV PHWDLV 7X WDSDL YHLNOHVQLV OLQNVPHVQLV EODLYLDX LUV J\YHQLPLULWRVSHVLPL]PRDWDNRVSDVLNDUWRMDYLVUHLDX7DLPDQHGLXJLQD%HWWDXUHLNLD vengti dar vieno dalyko. Ko gi? 5SLQWLVDWHLWLP 7DLYLVDL\SDWLQJDVSDWDULPDVQXVLMXRN9DVDULV9LVLLPLQWLQJLPRQVOLJ LRO VDN\GDYR NDG PHV YLVN WXULPH GDU\WL DWVLYHOJGDPL  DWHLW QHV WRNLX EGX PHV JDO LYHQJWLGLGHOLNODLG %HWWXQHVS\UVL$XNV5SHVWLVGODWHLWLHVWDXVXNHOLDYLVRNLPNO LUKLSRWH]LNXULRVWDXWUXNGRYHLNWL6\NSDVLU\
VWXWXULQHVSOLRWLNDVEXVEHWGLUEWLNDG EWWDLSNDLSQRUL$PDQDXNDGLWRNLV\UDWLNURODLPMLPRGVQLV'DEDUWLVVDYDLPHNXULD DWHLW -HLJX PHV YLVL QRUWXPH QXPDW\WL VSWL DWHLW LU SDJDO M IRUPXRWL GDEDUW PHV UL]LNXRWXPHLDXULDLDSVLULNWLSUDVLOHQNWLVXDWHLWLPLUQLHNRJHUDQHGXRWLGDEDULDL 9DVDULVPDWNDGL$XNVVPLQWLVQUDNRNLDQHQXJLQLMDPDDNVLRPDEHWYLHQDVL GDXJHOLR SUDNWLNDL WHRUHWLNRV LPLQWLHV YDULDQW NXULDLV PHV NLHNYLHQDV VDYDLS VDPSURWDXGDPLDXGLDPHVDYRJ\YHQLPRILORVRILM$XNVVYDULDQWDLMDPSDWLNGDYRLUQRUV NDUWDLV MLV JLQ\GDYRVL LU NULWLNXRGDYR MRV PLQWLV EHW JLOHVQLR QHVXWDULPR VYDUELDLVLDLV klausimais nerasdavo. $XNVWXRPHWXMDXJHUDLSDLQXVL9DVDULRFKDUDNWHUPDWYLVDVMR\GDVLUVLOSQ\EHV LPRNR MDV QXN
VWL LU L GDOLHV SULH M SULVLGHULQWL /LXGDV WDL PDW LU MDXVGDPDVLV MDL X WDL GNLQJDVVWHQJVLVDXJRWLVYLVNRNDVJDOWMXJDXWL7RNLXEGXMGYLHMPHLONDVNDUWYLV ODELDX WDSR GDUQLX PLQL MDXVP LU HOJHVL DNRUGX NXULV DEXGX NO LU DELHM J\YHQLP turtino. %HWSDJULQGLQLVVYDUELDXVLDV$XNVVNODXVLPDVNDVEXVWROLDX"YLVGDUWHEHOLNR QHLVSU
VWDV.LHNNDUWMLEDQGDSLHWDLNDOEWL9DVDULVYLVDGRVNUHLSGDYRNDOE DODUED SDVLOLNGDYRSULHDQNVW\YHVQLRVDYRQXVLVWDW\PRHLPRVMLVQHQRUMR-DPYLVGDUDWURGEVL NDNDLS JUDLDX NLOQLDX QHQXVLOHLGXV  HLPRV J\YHQLPR SUR] MLV ELMRMR QDXM U\L MLV QHSDVLWLNMRVDYLPRLGDOLHVYHQJLUYLVXRPHQVSDVPHUNLPR7DLDXMLVSDWVPDWNDGLD MRSR]LFLMDJDQDVLOSQD-LVMXNLQRMRNRNLV\UDJDOXWLQLVJDPWLQLVPHLOVWLNVODVLUNDGEW QDLYX DSVLJDXGLQWL LGHDOLVWLQP VYDMRQP *\YHQLPR WLNURY NLHNYLHQX PRPHQWX JUV MDV LEODN\WL'OWRLUJLQDLVX$XNVHSDVLEDLJGDYRGDQLDXVLDLMRSUDODLPMLPX,SULQFLSRMLV WXUGDYRVXWLNWLNDGYLHQLQWHOLVGRUDVLUQDWUDOXVMGYLHMVDQW\NLILQDODVWXUWEWLHLPD RGDEDUWLQENO\UDWLNWDPWLNUDVNRPSURPLVDVGODSOLQN\ELGOWDNWLNRVDUEDGONRNL NLWRNLSDDOLQLVXPHWLP $WMXV 6HNPLQP 9DVDULV SULPLQ $XNVHL SHUQ\NW QHVXVLSUDWLP LU NYLHW M HLW SDVLYDLNLRWL NXU QRUV SR .DXQR DS\OLQNHV $XNV PLHODL VXWLNR LU W GLHQ MLHGX LOJDL YDLNLRMR )UHGRV ODLWXRVH NDOEGDPLHVL DSLH ULPWXV LU QHULPWXV GDO\NXV 3DJDOLDX DWVLGU
SULH1DSROHRQRNDOQRSDQRURXNRSWL YLUSDVLJUWSXLNLX1HPXQRLUPLHVWRUHJLQLX%HW WRNLDMDXPDW\WEXYRWRVGLHQRVQXRWDLNDNDG9DVDULVDSYHOJ
VWUHWRJURLRYDL]GYO SUDGMRDNWXDOLDXVLDVDXLUMDLWHPD 7XLQDLNDOEMRMLVNDGYLHQDLVYDUELDXVLSULHDVLGONXULDPHWX NXQLJDY
V\UDPDQRNU\ERV PDQR WDOHQWR OLNLPDV $U WDX QHDWURGR NDG HLP\QD JDOL WLHN SDW PDQR NU\EDL NHQNWL NLHN LU NXQLJDYLPDV WLN LQRPD NLWRNLDLV DWYLOJLDLV" -XN \UD PRQL NXULH PDQR NDG SRH]LMRV NU\ED LU HLPRV J\YHQLPDV \UD VWDLDL L SULQFLSR

nesuderinami dalykai. 7XWXRWLNL"SDNODXV$XNV 1HWLNLXEHWDQRULXSDNODXV\WLNDLSWXWRNLWHRULMVXNULWLNXRWXP  /DEDL SDSUDVWDL 3UDNWLND LVWRULMD WRV WHRULMRV QHSDWYLUWLQD 7X SDWV LQDL NDG \UD EXY
 GDXJ SRHW LU LDLS UD\WRM NXULH LU YHG
 ODEDL JHUDL UD , YHGXVL LU QHYHGXVL NU\ERV MRNLR GVQLR VXIRUPXOXRWL WXUEW QHJDOWXP 7LN YLHQD DLNX PRWHULV YLV NU\EDL \UDGDXJQXOPXVL %HWWDPRWHULVGDQLDXVLDLQHEXYRPRQD 7XQRULSDVDN\WLNDGWDLEGDYRPHLOX",GDOLHVWDLSQRUVELRJUDIDLLVWRULNDLLU NULWLNDL QHPDD LD \UD SULPHODY
 %HW WDY
V LWDV NODXVLPDV QHOLHLD $ QHPDQDX NDG WX VYDMRWXPDSLHSDNULNXVJ\YHQLPLUPHLOXHV 0HVNDOEDPHDSLHSULQFLS  7DLJL D SULSDVWX WLN PHLOV EHW QH PHLOXL SULQFLS HLPRV JL D YLVDL VX NU\EDQHVLHMX7LHNXULHVDNRNDGSRHWDVQHJDOVYHVWL\UDHJ]DOWXRWLSVHXGRURPDQWLNDLDUED VHQL PDQLDNDL NXULH PRWHU ODLNR QH PRJXP EHW NRNLD UDJDQD DU NQ\WD YHOQLR SDJXQGD 7RNL PRWHULHV ELMR EHW NDUWX MRV LU QRUL - OLJXLVWD YDL]GXRW NXSLQD YLVRNL .OHRSDWU .VDQWLS0HVDOLQ.REULJRQLNDEDUHWRNMLUMLHNOLHGLYLVRNLDVQHVPRQHVDSLHM P\ODYLPXVLUJXQG\PXVYDULPHLOMLHPQHVXSUDQWDPDLUQHSDVLHNLDPD 9DVDULV JUMRVL XNDLWXVLX $XNVV YHLGX MRV DNL VSLQGMLPX LU JULHWD WLNVOLD MRV NDOED -LV GDEDU MDX QHQRUMR JLQ\WLV QHV LU MR SDWLHV PLQW\V SODXN WD SDLD NU\SWLP 7DW SULWDUGDPDVMLVW
VWROLDX  , WLHV 7XUEW DSLH QLHN QUD WLHN GDXJ SULNDOEWD LU SULUD\WD QHVPRQL NDLS DSLH PRWHU 9LHQLHP ML YHOQLDV NLWLHP DQJHODV LU WLN PDD NDV ODLNR M PRJXP %HW SULSDLQN $XNVH NDG L GDOLHV LU SDWL PRWHULV NDOWD NDG WDLS VX MD HOJLDPDVL 0V ODLN PRWHULVSHUGDXJQRULSDWLDLVWLJ\YHQLPXLUEWLDLVOXY\UUDQNRVH$WDYLPSDVLWLNLXLU GO WDY
V YLHQRV DWOHLGLX YLVRP PRWHULP M WXWXP LU GDQ VDY
V QLHNLQLP %HW MHLJX LU WDYLPQXVLYLOLDXJDOLUSDWVWDSLDXWRNLXVHQXPDQLDNXDSLHNXUNDOEMDL $XNVSDLUMRMQXYLWXVLXYLOJVQLXLUQXVLMXRN QHNUDXNDQWPDQ
VYLVPRWHUOLNLPR-HLJXDLUELDXEORJDWDL\UDGDUGDXJ LUJHULUEORJRVLRVJDOQHWLHN\UDEORJRVNLHNQHODLPLQJRV1HUHLNLDMQLHNLQWL 9DVDULVVWDLJDO\JNRNLRNYSLPRSDJDXWDVVXXNR  .DLS D JDOLDX QLHNLQWL PRWHU WXUGDPDV PRWLQ PRWHU" ,U YLVL PHV N PHV JDOLPH EORJD SDVDN\WL DSLH VDYR PRWLQDV"  M \UD LU EXV WNVWDQL WNVWDQLDL $ PDQDX NDGPRWLQ\VWJDOJDOHLSHUNDYLVDVPRWHULHVQXRGPHV WXELMDLVLQHWLUVXPDQLPVXNXUWLHLP $N$XNVHMXNWDLYLVDLNDVNLWDVS\UVL9DVDULV7XJLLQDLSULHDVWLV  $ WDX QHSULNDLLRMX LU QHYHULX PDQH YHVWL EHW GXRN PDQ WDYR SULHDVWLV SDQDJULQWL 3LUPLDXVLD MHLJX PHWL NXQLJ\VW
 WDL EH MRNL DEHMRQL WXUL WHLV
 J\YHQWL NDLS NLHNYLHQDV NLWDV GRUDV PRJXV 9LVXRPHQV VPHUNLPDV WDX QUD EDLVXV QHL SDYRMLQJDV 1H YLVLQVPHUNV.LWLSDNDOEVLUQXWLOV7DYRWDOHQWXLMRNLVSDYRMXVQHJUHVLD-RNLRVXYDU\PR LU VNXUGR WDX N
VWL QHUHLNV $ HVX SDNDQNDPDL WXUWLQJD R WX SDNDQNDPDL JDEXV 0V J\YHQLPDV EXV YLVD NR SLOQDV 7DX QHUHLNV VLHOYDUWDXWL YLHQDWYM LU EODN\WLV SR VYHWLPXV NDPSXV 7X WXUVL MDXN QDP LGLQ LU JDOVL GLUEWL VDYR PJVWDP GDUE QLHNLHQR QHWUXNGRPDVRPDQRP\OLPDVLUVDXJRMDPDV1HWLNNNDGJUDXLPDVLVVNXUGDVLUYLHQDWY SDVNDWLQV WDYH GLGHOLHP GDUEDP *DOL DWVLWLNWL YLVDL DWYLUNLDL 6X WDYR MDXWUXPX VSGLQJXPXLU LGLGXPX JDOL WDYH SDODXWL SLUPDV GLGHVQLV QHSDVLVHNLPDV 3ULVLSDLQN NDG WXQHVLOLQN
VJUXPWLVVXJ\YHQLPRSULHLQJ\EPSDY\]GLXLNDGLUGOGXRQRVNVQLR 9DVDULVDUVWOD]GRVJDOXSULHVDYRNRMHP
PDW\WVYDUVW\GDPDV$XNVVRGLXV 3DJDOLDXDWVLOLHS  $ ELMDX NDG HLPRV J\YHQLPR NRPIRUWDV QHXPXW PDQ\ QRUR GLUEWL NDG QHXPLJG\WIDQWD]LMRVLUQHXJHVLQWHQWX]LD]PRLDVYDUELDXVLDVSDYRMXV

 $N NDLS WX YLVNR ELMDL  VXXNR QHNDQWUDXGDPD $XNV  7X PDWDL LPWXV SDYRM L YLV SXVL LU ELMDL SDMXGWL L YLHWRV /DLPHL D PDQDX NDG WX QH WLHN ELMDL NLHN PJVWL VLYDL]GXRWL YLVRNL NOLL LU QDUSOLRWLV YLVRNLXRVH JDOLPXPXRVH -HL QHLVLJ\G\VL L itos savo ligos, a tave pamesiu. 1DQHS\N$XNVHNDOEMR/LXGDVLPGDPDVMRVUDQN$SULSDVWXNDGWX VDNDL WHLV\E
 LU L SULQFLSR VXWLQNX VX WDYR LYHGLRMLPDLV EHW GDEDU GDU SHU DQNVWL DSLH WDL NDOEWL $ QHSDNHQLX MRNL VWDLJL XROL 0DQR J\YHQLPDV WXUL HLWL HYROLXFLMRV NHOLX $ GDUQHLQDXNDLSSDVLMXVLXNDLEVLXYLVLNDLODLVYDV $XNVEXYRSDWHQNLQWDNDGMLVEHQWLSULQFLSRVXMDVXWLQND-LJDOMRODXNWLLUWLNWLV %HLWRVYLOWLHVMRVPHLODWURGQHWXULQWLSUDVPVRJ\YHQLPDVWLNVOR 3DUMXVLSRWRSDVLYDLNLRMLPRQDPRLUSDVLOLNXVLYLHQDMLGDUNDUWLOJDLVYDUVWYLVXV WXRV NODXVLPXV -L Q NLHN QHDEHMRMR P\OLQWL 9DVDU LU P\OVLDQWL WLN M YLHQ SHU YLV J\YHQLP -L VSMR VLWLNLQWL NDG MGYLHM EGDL VXWLQND LU NDG MGYLHM UHLNDODL QUD YLHQV NLWDP VYHWLPL -L EXYR VLWLNLQXVL NDG MGYLHM J\YHQLPDV EW JUDXV LU ODLPLQJDV %HW 9DVDULVVY\UDYR'OWRMLMDXWYLVDWVDNRP\E
NULQWDQWDQWVDY
V7DGDUML\UDSDVLUHQJXVLW DWVDNRP\E
LPWL" %HWRMLLQRMRNDGWXRNGDPDVLVX9DVDULXMLWDLSSDWXVLWUDXNLDYLHQRVYLVXRPHQV GDOLHV QHDS\NDQW LU SDQLHN .LWL M NDOWLQV HPX LU VPXONLX PLHVLRQLNXPX EORJX WRQX J\YHQLPRSUR]DNDGMLVXYLOLRMXVLNXQLJRSRHWSDVNDQGLQXVL NDVGLHQLNXPRLXNOHVLU QXSOXVLQXRMRJDOYRVNLOQXPRYDLQLN .DL WRNLXV SULHNDLWXV NHOGDYR 9DVDULV ML PRNGDYR LNDOELQJDL LU WLNLQDPDL MXRV LVNODLG\WL%HWNDLDEHMRQVDSQLNGDYRMSDLMLWXUGDYRVXWHONWLYLVDVVDYRSDMJDVLHEWL YLVVDYRRSWLPL]PMRPQXJDOWL7RNLRPYDODQGRPMLYHQJGDYRQHWLU9DVDULRQHVELMRMR NDG XXRW M VXVWLSULQ
V MLV SDWV SDVLGXRV SHVLPL]PXL 9LHQDV L MGYLHM WXUMR EWL QHSDODXLDPDL VWLSUXV NXUVW\WL YLHVLDV YLOWLV LU VWRYWL M VDUJ\ERMH $XNV PDQ NDG LWD pareiga yra jai tekusi. .DLSNLHNYLHQNDUWWDLSLUWYDNDUVDYRDSPVW\PXVMLEDLJYLVWDSDLDLYDGDML 9DVDU P\OL MDXLDVL MR P\OLPD LU MRNLR NLWRNLR NHOLR MDL QHEUD ML WXULQWL VXWHONWL YLVDV SDMJDVEHQGURVODLPVLGLQLXLVXNXUWLWXRMLSDGDU\VLDQWLGDXJJHUDLUSDLDP9DVDULXLQH MLQHELMDQWLLPWLYLVRVDWVDNRP\EVDQWVDY
VYLHQRV 7DLS SDVLU\XVL ML QXWDU LD SDW SDVLVDN\WL WYXL NDG YLVNDV EW JDOXWLQDL DLNX LU SDEDLJWD-RVPHLO9DVDULXLEXYRYLHQLQWHO SDVODSWLV NXULRV ML QHEXYR GDU WYXL SDVDNLXVL EHWVHQLDLMDXPDWUHLNDOWDLSDGDU\WL-LQHEXYRWLNUDDUMLVSDODQNLDLSULLPVWLQLEHWLU GLGHOLRSDVLSULHLQLPRQHODXN7YDVMDSDVLWLNMRLUEHYHLNYLVXRPHWVXWLNGDYRVXMRVQRUDLV LU QXRPRQP 3DJDOLDX MHL L SUDGL LU SULHLQWVL WDL ML QHDEHMRMR NDG SR WUXPSHVQV DU LOJHVQV NRYRV MLV YLV WLHN QXVLOHLV 'XNWHUV ODLP *UDXOLXL EXYR VYDUELDXVLDV J\YHQLPR tikslas. 7YMLUDGRNDELQHWHVNDLWDQWDQJOLNODLNUDWLUUNDQWFLJDU-LDWVLVGRSULHM LQWHUHVDQWRIRWHO\LUEHMRNLRVDQJRVSUDGMR 7WLDWXULXWDXSUDQHWLQHSDSUDVWQDXMLHQDP\OLXYLHQDPRJ *UDXOLVDSVLPHWQHVXSUDW
V .DVJLLDSHUQDXMLHQD$XNVH"-HLWXP\OLWLNYLHQPRJWDLEHDEHMRPDQH $WDLVHQLDLLQDX LQRPDLQRPDMXRNVL$XNV%HWDWDYHWDLSVHQLDLP\OLXNDGEXYDX apie tai ir pamirusi! Na, tai pasakysiu tau, kad dabar jau myliu du! Ir dabar nelabai tu mane nustebinai. A seniai supratau, kad tos poezijos ir muzikos YHOWXLQHSDVLEDLJVLUVWHEMDXVLNDGWXPDQQLHNRQHVDNDL $NWWLLDPDWDL\UDYLHQDWRNLDDSOLQN\E7XSDWVVXSUDQWL0DQSDLDLGDUQH viskas aiku, o jam taip pat. 7YDVSDGMRODLNUDWUHQJGDPDVLVULPWDLNDOEDL 7DLQHJHUDL$XNVH-RNLQHDLNXPLDQHWXULEWL-XGXDEXGXHVDWHVXEUHQG
LU

PRN\WLVSU
VNLWHSDW\V9DVDULVPDQSDWLQNDLUDMDPNOLLQHGDU\VLX7XQHVLNDWDOLN WDG IRUPDOLDL VXWXRNWXYV JDOL EWL WHLVWRV %HW MHLJX MLV QHQRUL WX QHWXUWXP XG\WL VDYR MDXQ\VWVLUDWDPSDVLSULHLQVLX-RNLODLVYPHLOLDQHSULSDVWX  $ WDLS SDW %HW MR LVLDGWL QHJDOLX LU X QLHNR NLWR D QHWHNVLX 7RNL IDNWDL LU SULQFLSDLWWL.RONDVPDQEXYRVYDUELDXVLDWDYRVXWLNLPDVRYLVDNLWDDWHLWLHVUHLNDODL  $ WDYLP SDVLWLNLX $XNVH  DWVDN WYDV EHQW NLHN LNLOPLQJDL QXWHLNGDPDV EDOV  7X LQDL NDLS PDQ USL WDYR ODLP LU DWHLWLV 7LNLXRVL NDG LW USHVL WX PDQ neapsunkinsi. 'XNW SDEXLDYR WY GNLQJD NDG MLV WDLS EODLYLDL SDLUMR   NODXVLP -L GLDXJVLLYHQJXVLQHUHLNDOLQJNDOEURGLQMLPLUVHQWLPHQWDOXP 1HWUXNXV SR WR NDLS W\LD DWVLODQN DGYRNDWDV ,QGUXOLV L DQNVWR SUDQH
V WXUV SDVLNDOEWL ODEDL ULPWX UHLNDOX $XNV VX MXR UHWNDULDLV VXVLWLNGDYR R SDVNXWLQLX ODLNX MLV EXYRYOSUDGM
VXROLDLWRNLVXVLWLNLPLHNRWL$WMRMLVYHQWDGLHQLNDLDSVLWDLV
VLULMR YHLGR$XNVPDWNDGMLV\UDLNLOPLQJDLQXVLWHLN
VLUQHWVXVLMDXGLQ
V-LVNDOEMRDSLHLU DSLH W NOVL LU YO VGR UN LU QHVXUN
V JQLXG SHOHQLQM SDSLURVXV EHW YLV PDW\W QHJDOMR SULVLYHUVWL SDVDN\WL NDV MDP JXOL DQW LUGLHV  $XNV DSVLPHVGDPD WR QHPDWDQWL NDLSQLHNXUQLHNRNDOELQRMLUNODXVLQMRDSLHSDSUDVLDXVLXVGDO\NXV 3DJDOLDXQRUGDPDWSDQHNHVEDLJWLSULPLQ  %HW WDPVWD QRUMDL LDQGLHQ PDQ NDN QHSDSUDVWR SDSDVDNRWL" $ VHQLDL GHJX QHNDQWUDXGDPDNDVWDLEW 3DQHO$XNVSDVNXWLQLDLVODLNDLVNDOEDVXPDQLPYLVWRNLXSDLHSLDQLXWRQXNDG DYLVDLSDPHLDXRULHQWDFLMLUQHLQDXQNDLSLDSUDGMXV 7DLPDQHQHWVWHELQD0XGXHVDPHWRNLJHULSDVWDPLNDGJDOLPHLUSDMXRNDXWLLU ULPWDLSDNDOEWL.XRJLWDPVWDWDLSVXVLUSLQ
V" ,QGUXOLVSDGMRSDSLURVLUUHLNPLQJDLLUGDPDVMDLDNLVNODXV 3DQHOH$XNVHDUWDPVWDODEDLPDQ
VQHNHQWL" 7DPVWRVQHN
VWL"8NJL"VXXNRQXVWHEXVL$XNV $WRHVX YHUWDV 7DPVWD SDLQDL PDQH NDLS HJRLVW SLNW SDDLSLQLQN LU JDO QHW LQWULJDQW%HWSUDDXWLNWLNDGDQHVXWRNLVEORJDVNDLSGDQDLDWURGDX 7LNLXQRURPEHWNDPWDLSDLQWLV"  3DQHOH $XNVH D PDQDX QHODEDL QXVWHELQVLX WDPVW SULVLSDLQGDPDV NDG P\OLX jus. 7DLSWDPVWDYDLGLQDLVLP\OMXVLRURO
EHWDUWLNUDLPDQHP\OLGUVWXDEHMRWL ,QGUXOLVQHWLYLHWRVSDRNRLUJQLDX\GDPDVUDQNDVVXXNR  7DPVWD DEHMRML" 3DQHOH $XNVH 7DUNLWH WLN YLHQ RG  LU D MV YLV DPL 0DQEWGLGLDXVLDQHDSVDNRPDODLPYDGLQWLMXVVDYRPRQD $XNVQHWQXVLMXRNWDLJLUGGDPD DMDXVHQLDLLQDXNDGWDPVWDQRULPDQHYHVWL%HWPRWHULVYHGDPDQHEWLQDLL PHLOVSRQDV,QGUXOL  7DPVWD HLGL PDQH SDQHOH $XNVH $ QLHNDG QHGDYLDX SURJRV WDUWL HV QRUV WDPVWYHVWLGOWXUWR$WXREMDXULXRVL  3UDDX GRYDQRWL $ WLN VDNDX NDG QRUDV YHVWL N\OD QHEWLQDL L PHLOV -HLJX WDPVWDVDNDLVLP\OVPDQHMXRJHULDX'HMDDWVLO\JLQWLWDPVWDLWXRSDLXDQHJDOLX$ODEDL DXNWDLYHUWLQXWDPVWRVDVPHQEHWP\OWLWDPVWQHJDOLX0XGYLHMNHOLDLJULHWDLVNLULDVL ,QGUXOLVDSVLQLDXNNDLSGHEHV\VLUQXVLPLQ
VNODXV $UWDPVWDQHSDOLHNLPDQMRNLRYLOWLHVLEXUOLRSDQHOH$XNVH" 1PDLDXVLRSRQDV,QGUXOL %HWPDW\WLWDPVWEHQWUHWNDULDLVSDOLHNDWHPDQWHLV
SDQHOH$XNVH" $UJLDJDOLXUHLNDODXWLNDGWDPVWDPDQHSDPDW
VXVLPHUNWXP".DPWRNLVWRQDV ponas Indruli? A esu i tamstos patyrusi daug palankumo, tikiuosi, kad tamsta taip pat neturi SULHDVWLHVDQWPDQ
VS\NWL/LNLPHLUWROLDXJHULSDVWDPL

,QGUXOLV LMR GVDXGDPDV LU GDU\GDPDV OLGQ YHLG EHW L WLHV MDXW GLGHO SDOHQJYMLP NDG SDJDOLDX YLVNDV EDLJWD LU VLQ QXUDPLQWD -LV EXYR MDX QXLUM
V NLW WXUWLQJSDQ 5\WRMDXV GLHQ $XNV SDSDVDNRMR 9DVDULXL NDLS ,QGUXOLV MDL SLURVL LU DWJDLODYR X VDYRQXRGPHV $EXGXSDVLMXRNLWRNLRJDUVLVXLHGXRWXYLILQDOR XXII 7DLV PHWDLV /LXGDV 9DVDULV ODXN DWRVWRJ VYDMRGDPDV GDXJLDX QHEHJUWL QHL GLUHNWRULDXV QHL  SHGDJRJR GDUE R SDEDQG\WL J\YHQWL NDLS LU GHUD UD\WRMXL YLHQ L SOXQNVQRV-LVLQRMRNDGWDLEXVUL]LNLQJDVEDQG\PDV/LWHUDWURVENO/LHWXYRMHQHJDOMR GLXJLQWL Q GLGLDXVLR RSWLPLVWR ,QWHOLJHQWLMD OLHWXYLN NQ\J QHSLUNR LU QHVNDLW VSDXGD QHVLGRPMR 5D\WRMR SDMDPRV EXYR QHWLNURV QHSDVWRYLRV LU YDUJX DU JDOMR VXGDU\WL SUDJ\YHQLPXL UHLNDOLQJ O %HW QHWLNWDV 9DVDULR GUDPRV LU NQ\J SDVLVHNLPDV WXR PHWX VXNOMDPHGDXJYLOLLUMLVEHEDLPVLUMRVDYROLWHUDWULNRJ\YHQLPRU\WRM 7XRWDUSXQDXMLYLVDLQHQXPDW\WLY\NLDLLOJDPODLNXLSULSLOGMRLUGOLGHVLRJHGXOR LUQHWNODLNLRVPLVWLNRVEDLPV 9LHQ NDUW NDL MLV VLJLOLQ
V UD QDXM QHVHQLDL SUDGW YHLNDO VWDLJXV WHOHIRQR VNDPEXWLV SULYHUW M QHW NUSWHOWL 3DP
V WULEHO
 MLV QXVWHER LJLUG
V SRQLRV /LXFLMRV *ODXGLXYLHQVEDOV  $OOR SRQDV /LXGDV" %N WDPVWD WRNV JHUDV LU QHDWLGOLRGDPDV DWHLNL SDV PXV 9\WXNDV VXQNLDL VHUJD .ODMRMD LU VDXNLD WDPVW $ ODEDL ELMDXVL NDG QHDWVLWLNW NDV QRUV bloga. 9DVDULVQHODXN
VQPLQXWVLMR,/LXFLMRVEDOVRMLVVXSUDWRNDGUHLNDODVULPWDV -DX LU DQNVLDX NDNRNV NUDXSXV QXMDXWLPDV VXVSDXVGDYR MR LUG NDL MLV SDPVW\GDYR NDV \UDWDVYDLNDVEXYXVLRVSRQLRV%UD]JLHQVJ\YHQLPH 1XY\N
V MLV UDGR SRQL /LXFLM SULH VQDXV ORYRV 9DLNDV GHJ NDLS XJQ\ VXQNLDL DOVDYRLUEODNVLPDW\WQHQXYRNGDPDVNDVDSOLQNMGHGDVL0RWLQDLUVODXJ\WRMDGDUYLVN NDVEXYRJ\G\WRMR VDN\WD,NHOLLJVWLQJSDNXGRPWDUWVDNLQL/LXGDVVXSUDWRYDLNR OLJ LU MDP JUHVLDQW SDYRM 9\WXNDV VX NHOLDLV NODVV GUDXJDLV EJLRM
V LU DLG
V VYLHGLQLX 1HPXQR SDNUDQWVH -LV ODEDL VXLO
V LU SDYLUW
V SR PHGLX SDYV\ SDVLOVWL HP EXYXVL GUJQDMLVSHUDO
VLUJDY
VSODXLXGHJLPMRNUWLQYLVXRPHWEXYXVLVLOSQD $WVLVG
V SULH YDLNR ORYRV /LXGDV SDP MR UDQN 9\WXNDV DWPHUN DNLV PDW\W SDLQRVDYRNULNWRWYLUSDEDQGQHWQXVL\SVRWL Vytuk, kas gi tau, vargeli? Toks smarkus buvai vyras... Na, bet tu tuoj pasveiksi ir YODWHLVLSDVPDQHVYHLXVNDOELQRM9DVDULVQHSDOHLVGDPDVUDQNRV %HW 9\WXNDV QLHNR QHDWVDN 1HWUXNXV MLV P EODN\WLV ORYRM LU VX GLGHOLX YDUJX SDY\NR MLV YO QXUDPLQWL *UHWLPDP NDPEDU\ VXDLGMR VXQNV LQJVQLDL LU SRQDV *ODXGLXV SDVLURG GXU\VH 7UXPSDL YLOJWHOM
V  OLJRQ MLV SUDQHNR LXUNLX EDOVX QHLQLD  N kreipdamasis:  7DLS 9DGLQDVL VHUJD 6XWLNDX GDNWDU 6DNR PDD YLOWLHV $ WRNLV EGDPDV WDLSSDWVLUJDXSODXLXGHJLPXWDLDXSDVYHLNDX1LHNRSUDHLVYLVWDLGOLG\NXPRLU lepinimo... taip... 3RQLD/LXFLMDSDLUMR VDYRY\UWRNLXEDLPVQHDS\NDQWRVLUSDQLHNRV YLOJVQLX NDGWDVWLNSDWUDXNSHLDLVLUQLHNRGDXJLDXQHWDU
VLVLQHGLQRLNDPEDULR 9DLNXL JDOXWLQDL DSULPXV PRWLQD LVLNYLHW 9DVDU  VDOLRQ LU SUD GDU YDODQGO
SDEWL  $N WDPVWD QHVLYDL]GXRML N D SHU WDV GYL GLHQDV LJ\YHQDX  VNXQGVL ML /LXGXLEHMJLNDLDWVLVGXVVRI3HUHLWQDNWYDLNXLEXYRWDLSEORJDNDGLEXGMDXSULH MR Q DNL QHVXGMXVL $N D ELMDX LU SDPVW\WL NDV EW MHLJX MR QHWHNLDX *LUGMDL N

*ODXGLXVVDN" 3HUGDXJQHVLVLHORNSRQLD/LXFLMDVXXXRMDXWDUDPLQRM9DVDULV$XJDQLR YDLNR RUJDQL]PDV SDSUDVWDL QXJDOL QHW LU PLUWLHV SDYRMXV 3LUPDV PDQR VSGLV SDPDLXV 9\WXN EXYR JHUHVQLV QHJX D EXYDX ODXN
V 3DPDW\VLWH U\W MDP EXV MDX OHQJYLDX 3LUPDV VSGLVPDQ
VQHDSJDXQD 7LHSDSUDVLDXVLUDPLQLPRRGLDLSRQLDL/LXFLMDLGDEDUDWURGPHLOHVQLXYLVXVMRV J\YHQLPH JLUGWXV SDJ\ULPXV LU NRPSOLPHQWXV 'NLQJRP DNLP ML SDLUMR  9DVDU NXULR SLUPVSGMLGDEDUODELDXYHUWLQRQHJXJHULDXVLRJ\G\WRMRGLDJQR] .DOEGDPDV VX MD 9DVDULV PDW NDG ML L WLHV EXYR ODEDL SDVLNHLWXV 5SHVWLV EH PLHJRSUDOHLVWDQDNWLVSDJDOLDXNRVPHWLNRVSULHPRQLSDPLULPDVVXV\NSDVHQGLQRMNRNLX GHLPWPHLX 'DEDU ML WDSR WLNUDL 9\WXNR PRWLQD SRQLD %UD]JLHQ 9LVDV MRV NRNHWLNDV SLNDQWLNXPDV XYR LU 9DVDULV SDMXWR VDYR LUG\ MDL JLODXV SULHWHOLQJXPR MDXVP -LV YO M UDPLQR LU WLNLQMR NDG 9\WXNXL U\W MDX EVL JHULDX SDWDU MDL HLWL SDVLOVWL LU SDWV DWVLVYHLNLQRSDDGM
VU\WYODWODQN\WLOLJRQ 'HMD9\WXNRVYHLNDWDQHJHUMR5\WRMDXVGLHQ9DVDULVUDGRMWDLSSDWNDULXRMDQWLU EHVLEODNDQW NDLS LU YDNDU R L VODXJ\WRMRV RGL JDOMR VSWL NDG SDGWLV EHQH EXV GDU SDEORJMXVL  NDUW SRQLD /LXFLMD QH WDLS MDX OHQJYDL GDYVL UDPLQDPD -L NODXV 9DVDULR RGLSDVODSWRP WDUGDPDDUWLNMLVYLHQDVDN\GDPDVQHPDQRNNLWDLUNDUWDVQXRNDUWR NODLNLLJVWLVLUVLDXEDVDWVLVSLQGGDYRMRVDN\VH $ELMDXNDG'LHYDVJDOLPDQHQXEDXVWLNDOEMRML, DSLPWDPLVWLNRVEDLPV $YLVODLNEXYDXQHGRUDPRWHULV$QXVLGMDXGLGLDPPRWLQ\VWVSDDXNLPXL%HWX NJLMLVQHNDOWDVWXUWPLUWL" /LXGDV NODXV\GDPDV SRQLRV /LXFLMRV DLPDQ PVW NDLS NDUWDLV PRQL MXWLPDV LU JDOYRMLPDVYLVWLHNDUMLHEWSUDVWLNDLPLHLDLDUUDILQXRWLLQWHOLJHQWDLVXWDPSDNDLNXULRVH HOHPHQWDULQVHIRUPXORVH,UMLVJXRVGDPDVSRQL*ODXGLXYLHQ
NDUWRMREHYHLNWXRVSDLXV RGLXVNXULDLVUDPLQGDYRLUVDYRPRWLQ 3RQLD/LXFLMDMVYLVDLEHUHLNDOREDXJLQDWV'LHYX$UJLMVLWLHVPDQRWHNDG 'LHYDV  WDL NRNV NHUWDXMDQWLV GHVSRWDV NXULV QRUGDPDV EDXVWL DUED NHU\WL XG\V MV VQ" -V QHVLNDQNLQNLW EHSUDVPLNDL VDYH NDOWLQGDPD EHW JHULDX VXWHONLW VDYR SDMJDV QHVLGXRNLWSDUEORNWLQHODLPHLMHLJXMDXMLLWLHVY\NW %HWSRQLD/LXFLMDNDLSLUNLHNYLHQDGOP\OLPRVQDXVNHQLDQWLPRWLQDMDXWVLHVDQWL VXULWDVXMXRYLVDVDYRHVPHLUJDOLQWLQXVYHUWLMROLNLPVDYRSDVLDXNRMLPX  $N MHL MLV SDVYHLNW D PHVLDX YLVN YLVN  NDOEMR ML YLUSDQLX L VXVLMDXGLQLPREDOVX$LVLDGLDXYLVSDLQLYLVOLQNVP\ELLUELDXYLHQWLNMR PRWLQD MR VDXJRWRMD LU DXNOWRMD %HW MHLJX MLV QXPLUW DN D QHLQDX NDV VX PDQLP DWVLWLNW1HDWRVPJLRQHLJ\YHQLDX -LXVLGHQJUDQNRPYHLGLUDOWDVLXUSXO\VQXNUWMYLV 9DVDULVSDOLNRMDSVLNQLDXEXVLSULH9\WXNRORYRV3DUM
VQDPRWYDNDUMLVQLHNR QHJDOMRGLUEWL .LW GLHQ MLV QHJDOMR DWODQN\WL PDRMR OLJRQLR EHW SDVLWHLUDY
V WHOHIRQX VXLQRMR NDG MR VYHLNDWD NLHN SDJHUMXVL 3RQLD /LXFLMD SDWL SULMXVL SULH WHOHIRQR GNRMR /LXGXL X USHVWLQJXP LU XXRMDXW LU DSJDLOHVWDYR NDG MLV QHJDOL DWHLWL LU VDYR DNLP VLWLNLQWL NDLS 9\WXNDVGDEDUMDXOHQJYLDXMDXLVLV9LVGLHQ9DVDULVGLDXJVLLDQDXMLHQDLUJXOGDPDV YDNDUHPVWNRNLODXNWXYLMLVQXQHU\WRMVYHLNVWDQLDPNULNWRVQXL %HWU\WU\WDQNVWLMSDDGLQR WHOHIRQR VNDPEXWLV LXUNWXV SRQR *ODXGLDXV EDOVDV WUXPSDL SUDQH NDG 9\WXNDV QDNLD PLU
V 3RQLD /LXFLMD JL SUDDQWL NDG 9DVDULV M DWODQN\W LWD LQLD VXSXUW /LXG OLJL LUGLHV JLOXPRV -LV WXWXRMDX QXVLVNXELQR  *ODXGLXV (LGDPDVGDUWXLRPPLHVWRJDWYPMLVNDUWDLVO\JLUVXDEHMRGDYRDUMDP*ODXGLDXVEDOVDV QHSULVLVDSQDYR DU LD QHY\NR NRNLR QHOHPWR QHVXVLSUDWLPR LU DU MR QHSDVLWLNV 9\WXNDV SDJ\YMXVLXVYHLNVWDQLXYLOJVQLXRSRQLD/LXFLMDQXGLXJXVLXODLPLQJXQXVL\SVRMLPX%HW

MLV JHUDL LQRMR NDG YLVRV WRV YLOW\V  QLHNDL NDG 9\WXNDV MDX DPLQDL DWDO
V JXOL VDYR ORYHOMRSRQLD/LXFLMD.GDURSRQLD/LXFLMD"LWDVNODXVLPDVYOQXYHUGDYRMYLVLUMLV JUHLWLQR LQJVQLXV QRUGDPDV NXR JUHLLDXVLDL VLWLNLQWL NDV WHQ \UD SDVLGDU
 WDPH SDVODSWLQJDPH*ODXGLEXWH OHLGRMLVLJDQGXVLXYHUNWRPDNLP$GHOLUDWLGDUGXULVVDOLRQ3RQDV*ODXGLXV SXVEDOVLXNDOEMRVLVXJ\G\WRMXNXULVSDPDW
V9DVDUSDVLWUDXNSULHODQJR  7DLS YDGLQDVL QXPLU YDLNDV  WDU HLPLQLQNDV WLHVGDPDV /LXGXL UDQN *HUDLNDGWDPVWDDWY\NDL3DWLLSURWRHLQD7DPVWDNDLSVHQDVSULHWHOLVSDYHLNMLUDWLWUDXN QXRWRYDLNR1HJDOLXSDN
VWLQDPXRVHWRNLVFHQ 9DVDULVQHWDU
VMDPQRGLRSULMRSULH9\WXNRNDPEDULRLUDWVDUJLDLDWLGDUGXULV /DQJDVEXYRSXVLDXXWLHVWDVLUPDU\WRYLHVDYRVOHLGR LUWLNDVGDURVLYLGXM/RYRMH JXOMR 9\WXNDV R DOLD SXVLDX NOSRGDPD SXVLDX VGGDPD DWVLOLHMXVL  NG
 LU DSVLNQLDXEXVL DQW ORYRV NUDWR WQRMR SRQLD /LXFLMD 9HLG ML ODLN SDVOSXVL UDQNRVH LU /LXGXLSDVLURGNDGMLDSDOSXVL7XRSDLXPRPHQWXGDUMDPNULWR DNLVQHSDSUDVWDLEDOWDV YDLNRYHLGDVLUWDLSSDWEDOWRVYLUXMDQWNORGVLWLHVWRVLUGUDXJQVXMXQJWRVMRUDQNRV 7DV PLUWLHV SDYHLNVODV LU WD EDXJL W\OD SDGDU 9DVDULXL WRN VSG NDG MLV LOJDL QHJDOMRSDVLU\WLNDVMDPGDU\WL 3DJDOLDX MLV SULVLDUWLQR LU SDOLHW /LXFLMRV SHW -L NUSWHOMR SDNO JDOY LU LV\N PDW\WQHVXSUDWRNDVLDNRLMRVQRUL 9DVDULV SDPDW NDG MRV YHLGDV EXYR WDLS SDW EDOWDV NDLS MRV VQDXV R XYHUNWRVH DN\VHNODLGLRMRQHJHURVNDULROLHSVQHOV /LXGDVSDPMRVDELUDQNDVLUSULVWP
VNG
SUD 6VNLWHSRQLD/LXFLMDLWDLSQHJDOLPD-XPGDEDUUHLNVGDXJSDMJWYLUWXPR 6VNLWHJLLDSRQLD/LXFLMD -L SDNODXV LU YLVDL QHWHNXVL JDOLRV QXVLOHLGR  NG
 R 9DVDULV SDVLWUDXN
V NLW DWVLVGR DOLD MRV *DQD LOJDL ML VGMR WDLS QHMXGGDPD SDVLGMXVL UDQNDV DQW NHOL LU VXVWLQJXV YLOJVQ QXNUHLSXVL  VQDXV YHLG $WURG WDUVL ML LOVWVL SR NRNLR GLGHOLR QHLVSU
VWRXGDYLQLRNXULDPLVSU
VWLMDLQHEHOLNRSDMJQHLYLOWLHV%HWWDLGLGHOVNDLGUL DDUD QXULHGMR SHU MRV VNUXRVW LU VPXONLDLV ODHOLDLV VXE\UMR DQW NHOL -RNLV MXGHV\V QHSDURGDUSRQLD/LXFLMDMDXLDVDYRVNDXVPDDURVULHGMRMDXSHUDEXVNUXRVWXW\OLRV VSLQGLQLRVYLOJ\GDPRVMRVNHOLXVLUUDQNDV 9DVDULVLUMR WQHE\OLYHUNLDQLVWDWXOLUSDWVQHJDOMRVXODLN\WLDDU-LVQHW QHVXVLYRNNDLSLOJDLMLHGXWDLSLVGMR 3DJDOLDXSRQLD/LXFLMDDSULPR,OWRML QXVLOXRVW DDUDV SDNLOR SDEXLDYR VQ NDNWXGHQJMRYHLGLUDWVLNUHLSXVL9DVDUYRVJLUGLPDLWDU 'DEDUSDOLNLPM3DO\GNPDQHPDQRNDPEDU 6DYRNDPEDU\MLDWVLVGRNXHW
LUSDURG9DVDULXLYLHWSULHDLV  WDL D LU YLHQD  SUDELOR ML W\OLDL O\J SDWL VDX NDOEGDPD  $N MHL NDV PDQ LDLNLQWGONRMLVPLUEWPDQGDXJGDXJOHQJYLDXWDVVPJLVSDNHOWL -XNSULHDVWLVDLNLSRQLD/LXFLMDDWVDN9DVDULVELMRGDPDVNDGMLYOQHLPW NDOWLQWL VDYH  -LV JL SHUDOR LU JDYR SODXL XGHJLP 3ULJLPWLHV GVQLDL LDXUV QHJDLOHVWLQJL R PRJDXV RUJDQL]PDV VLOSQDV -XN NLHN PRQL YD SDLDPH DPLDXV stiprume. %HWSRQLD/LXFLMDPDQNNLWD 1HQHNDOENWDPVWDLWDLS1HMDXJLPRJDXVJ\YHQLPDVMRLUNLWODLPSDUHLW QXR QHJ\Y JDPWRV GVQL QXR DWVLWLNWLQL SULHSXROL" 7DL EW SHU GDXJ LDXUX 7DV SHUDOLPDVDV MXN QHSDNDQNDPD SULHDVWLV WDL WLN SUHWHNVWDV SULHPRQ PXP NDN QXVOSWL PVEXGUXPXLXPLJG\WL%HWNDPWRUHLNLDNRNLDWRSUDVP" 9DVDULV QLHNR QHDWVDN WDUVL LU SDWV ODXNGDPDV DWVDN\PR L NDNR WUHLR QHLQRPR 3RYDODQGOVW\ORVSRQLD/LXFLMDNDOEMRWROLDX $NOLSULJLPWLHVGVQLDLWHJXVDXYHLNWQHJ\YRMDUEDQHSURWLQJRMJDPWRMEHWPHV

NXULHPVWRPHLUNHQLDPHMXNWXUWXPHWHLV
LQRWLGONRLUNDP" /LXGDV9DVDULVPDQNDGJDPWRVGVQLDLQUDQHLDNOLQHLQHSURWLQJL%HWMLVLQRMR NDG QHEW SUDVPV JLQ\WLV VX PLUXVLR 9\WXNR PRWLQD NXULRV VNDXVPR G\GLV EXYR QHSURSRUFLRQDOXVWRVNDWDVWURIRVSULHDVWLHVPHQNXPXL6NDXVPDVWXULVDYRILORVRILMLUVDYR DUJXPHQWXVLUEHUJGLDVGDUEDVEWJULDXWLMXRVDOWDLVURGLQMLPDLV SRQLD/LXFLMDNDOEMRWROLDX  *DO MR J\YHQLPDV EW EXY
V VXQNXV QHODLPLQJDV" *DO PLUWLV DSVDXJRMR M QXR NRNLRVQHLQRPRVDWHLWLHVNDWDVWURIRV"%HWWXRPHWNDPMLVJLPLUNDPJLDWXULXNHQWWLWR QHLQRGDPD"MHLJXMLVPLUNDLSEDXVPXPDQREORJJ\YHQLPWDLNXRJLMLVLDNDOWDV" -XNPDQHEXYRJDOLPDQXEDXVWLLUNLWDLSQHDWLPDQWMRQHNDOWRJ\Y\EV 9DVDULVEDQGMQXUDPLQWLEDQGQXNUHLSWLMRVPLQWLV NLWXVGDO\NXVEHWMLQXRODWRV JUR YLV  W SDW NODXVLP NRGO 9\WXNDV PLU NDP MR PLUWLV EXYR UHLNDOLQJD NRNLD MRV SUDVP LU DU ML PRWLQD QUD LD NDOWD 9DVDULV P QHW QXJVWDXWL DU QH NRNLD idee fixe VWULJR SRQLDL /LXFLMDL  JDOY LU NDG SDQDV VDPSURWDYLPDL JDOL ODELDX M SDODXWL QHJX VNDXVPDVGOVQDXVPLUWLHV -LVQRUMRMDXDWVLVYHLNLQWLLUHLWLQDPREHWSRQLD/LXFLMDLVLJDQGXVLVXVWYUMRUDQN $NQHSDOLNPDQ
VYLHQRVNXQLJH/LXGDL1LHNDVLDPDQ
VQHVXSUDQWDQLHNDPD QHUHLNDOLQJD $ ELMDXVL *ODXGLDXV 1H D MR QHNHQLX  VWDLJD VXXNR ML VXUDXNXVL DQWDNLXV  7DV YDLNDV MDP EXYR NDLS NULVODV DN\ 3HU WXRV NHOHULXV PHWXV PDQR VQXV QHLJLUGRLMRQYLHQRJHURRGLR$UQHEDLVXSDPVLXVNDGPDQRY\UDVGLDXJLDVLGO PDQRVQDXVPLUWLHV" $WURG WDUVL *ODXGLDXV SULVLPLQLPDV LU VWDLJD SUDVLYHUXVL MDP QHDS\NDQWD JULQR SRQLDL /LXFLMDL MJDV -RV DN\V SDJ\YMR UDXVYXPDV QXGD MRV YHLGXV LU SLUPV\N ML VPRQLQJDLDSVLYDOJDSOLQNVDYH-LSDNLORQXRNXHWVSULMXVDWLGDUODQJLUSRUNDUW YLVD NUWLQH SDWUDXN  VDYH JDLYLQDQW ELUHOLR U\WPHLR RU *DWYM EXYR MDX MXGUX LU triukminga. -L YO XGDU ODQJ LU VWDLJD SDVLMXWR HVDQWL EH JDOR QXYDUJXVL -L SDVLP QXR ORYRV SULHJDOY
LUJURNXHW
  7DPVWD HLN SDV *ODXGL LU SDGN MDP DWOLNWL NDV UHLNLD 0DQH DSP WRNV silpnumas, kad a vos laikausi. *ODXGL9DVDULVUDGRNDELQHWHEHUHGDJXRMDQWSUDQHLPODLNUDWLQDSLHDD9\WDXWR %UD]JLRPLUW0DW\WMDXLOJRNDLSRQDV*ODXGLXVWUDWRXGDYLQVSUHQGQHVODSDVVNHUVDL ir iilgai marguliavo visokiais ibraukimais ir taisymais, o praneimas vis dar nebuvo SDNDQNDPDL VNODQGXV 9DVDULV SDGMR MDP W GDUE EDLJWL LU SRQDV *ODXGLXV OHQJYLDX DWVLNYS  7DLS WDLS  WDU MLV GDU NDUW SHUVNDLW
V JDOXWLQ
 UHGDNFLM  1HEORJDV EXYR YDLNDV1DEHWNSDGDU\VL"*HULDXVLJ\G\WRMDLJ\G0DW\WMDXWDLSUHLNMR$QNVLDX YOLDX  YLVL WHQ EVLPH 7DLS 7DL JDO WDPVWD LU  UHGDNFLM PDORQWXP" 0DQ WLHN LD GDEDUYLVRNLUSHVL  *HUDL QXQHLX  VXWLNR 9DVDULV %H WR MLV GDU DSVLP VXVLWDUWL VX NXQLJX GO ODLGRWXYLLUWHOHJUDIXRWLNDQDXQLQNXL.LPDL ,HLGDPDV MLV PDW NDLS 7HNO LU $GHO NUDXVW NDPEDU NXULDPH WXUMR EWL paarvotas Vytukas. 5\WRMDXV GLHQ HW YDODQG SR SLHW MDXQRMR 9\WDXWR %UD]JLR NQ O\GMR EDQ\L 6XVLULQNR GDXJ SRQLRV /LXFLMRV LU SRQR *ODXGLDXV JLPLQL LU SDVWDP 9LVD JLPQD]LMD NXULRM PRNVL 9\WXNDV GDO\YDYR JHGXOLQJRM HLVHQRM 3DWV NDQDXQLQNDV .LPD YHG  .DUPHOLWXV ODLGRWXYL SURFHVLM 3DVNXL NDUVW *ODXGLDXV SULODLNRPD MR SRQLD /LXFLMDLDSDWEUHO\JLPLQLLUDUWLPHVQLMSDVWDPLQJVQLDYR LU /LXGDV 9DVDULV -DP URGVL NDG /LXFLMRV VNDXVPDV EW W\UHVQLV LU OHQJYLDX SDNHOLDPDV MHL DOLD MRV QHLW DSVLPHVGDPDVMJORERMVWDVEUXWDOXVEHLUGLVPRJXVNXULDPSLNWDVOLNLPRNDSUL]DVOHLGR vadintis jos vyru.

5\W U\W EXYR JHGXOLQJRV SDPDOGRV NXULDV ODLN NDQDXQLQNDV .LPD -LV O\GMR 9\WXNLU NDSXV$WVLVWRM
VDQWGXREVNUDWRMLVWDUJUDXGDWVLVYHLNLQLPRRG.DOEMR GDU9\WXNRNODVVDXNOWRMDV9LVLJDLOMRVLSHUDQNVWLQHJDLOHVWLQJDLPLUWLHVSDNLUVWR9\WDXWR %UD]JLR QHV MLV EXY
V SDY\]GLQJDV PRNLQ\V JHUDV GUDXJDV LU P\OV VDYR WYXV VQXV 1HW SRQDV*ODXGLXVUDGRUHLNDOLQJDSULGWLSULHDNLQRVLQ
 'DXJHOLV DWO\GMXVL YLHQL VPDOVLDL NLWL VX XXRMDXWD LUMR  PRWLQ %HW SRQLD /LXFLMD ODLNVL KHURMLNDL 9LVD MRV LYDL]GD UHLN GLGHO VNDXVP EHW Q YLHQD DDUD QHLULHGMRLMRVVDXVDLGHJDQLDNL1YLHQDDLPDQDQHLVNULGRLNLHWDLVXLDXSWOS .DLNDVGOWRSLNWLQRVLLUYDGLQRMEHLUGHPRWLQD .DL NDSDV MDX EXYR VXSLOWDV LU DWO\GMXVL EU\V XWUDXN 9LHSDWLHV DQJHODV ML SDVLVXNR DWJDO 3RQDV *ODXGLXV SULODLN\GDPDV M X DONQV MR NDUWX 3ULH NDSLQL YDUW MLHGXVGRDXWRPRELOLUQXYDLDYR .LW GLHQ 9DVDULV QXMR DWODQN\WL SRQLRV /LXFLMRV %HW $GHO SUDQH NDG SRQLD QHJDOLQWLMRSULLPWL-LDSJDLOHVWDXMDQWLLUDWVLSUDDQWLEHWHVDQWLQHYLVDLVYHLND,$GHOVMLV VXLQRMRNDGSRQLDXVLGDULXVLVDYRNDPEDU\QHQRULQWLQLHNRPDW\WLQHVLOHLGXVLQHWQSRQR *ODXGLDXV7LNYLHQDVNDQDXQLQNDV.LPDLOJDLSDVSRQLXWUXN
VLUDEXGXGDXJNDOEM
 7 SDL GLHQ YDNDUH MLV PDWVL LU VX NDQDXQLQNX .LPD 6HQLV DWURG ODEDL VXVLUSLQ
VLUQHWSLNWDV  1HVXSUDQWX QLHNR QHVXSUDQWX NDV VX MD GDURVL  VNXQGVL MLV 9DVDULXL  $ LQDXNDLSVNDXGXPRWLQDLQHWHNWLYLHQLQWHOLRYDLNR%HWLUVNDXVPDVWXULVDYRULEDV1HLD NDNDV \UD -L VLNDO VDX  JDOY QHEW GDO\N 9DGLQDX YDLXRWL SDV PDQH  .OHYLN DWVLVDN 3ULGDERN M NXQLJH /LXGDL .DGDLVH ML WDYH ODEDL PLHODL PDW\GDYR  JHUD ML EXYR PHUJDLW -LVDWVLVYHLNLQR9DVDUNDLSLUGLQJSULHWHOGDUNDUWSULPLQ
VNDGSULGDERW/LXF
 XXIII 3R VQDXV ODLGRWXYL SRQLD /LXFLMD NULWR  NHLVW DSDWLM LU SDV\YXP -L QLHNXU QHVLURGLUQLHNRQHSULLPLQMR,JLUGXVLVNDPEXWSULHGXUVNXELDLHLGDYR VDYRNDPEDU ELMRGDPD NDG QHW\LD NDV MRV QHXNOXSW ,WLVRP YDODQGRP ML LVGGDYR IRWHO\ QLHNR QHYHLNGDPDQLHNXQHVLGRPGDPD$WURGNDGMLXPLURQHWLUVDYRPLUXVVQQ NDUWR QHDWODQN MR NDSR VX QLHNX DSLH M QHNDOEMR LU EXYR ODEDL QHSDWHQNLQWD MHL NDV QRUV L QDPLNLDSLHMXVLPLQGDYR 6DYRY\URMLDLNLDLYHQJGDYR3LUPSRODLGRWXYLVDYDLW
MLLUYDOJ\GDYRYLHQDVDYR NDPEDU\ 3DVNXL SLHW HLGDYR  YDOJRPM EHW QHL  VDYR Y\U QHL  WDUQDLW
 GDQLDXVLDL QHSUDWDUGDYR Q RGLR , DOLHV VWHELQW QHW NUDXSX GDU\GDYRV QXR WRV DPLQRV W\ORV 7DUQDLWV ELMRGDYR JDUVLDL NDOEWLV YDUVW\WL GXULV EDUNLQWL LQGDLV 1HW LU VYHWLPDV PRJXV SLUPV\NSDWHN
V*ODXGLEXWSDMXVGDYRNHLVWQHMDXNXP 9DVDULV UHQJGDPDVLV YDLXRWL DWRVWRJ VXPDQ GDU YLHQ NDUW SRQL /LXFLM DWODQN\WL OHLVWDV  SULHNDPEDU MLV SDWV QHSDLV\GDPDV $GHOV QXJVWDYLP SULMR SULH SRQLRVNDPEDULRSDVLEHOGLUSUDYUGXULV3RQLD/LXFLMDVGMRSULHODQJRJLOLDPHIRWHO\LU SULJODXGXVLJDOYSULHDWUDPRVLUMRWRO9LUVWHOMXVGXULPMLWDUVLQXVLJDQGXVLSDYHOJ DWHLQDQW 6XPLLPDV LU QHSDVLWHQNLQLPDV DWVLVSLQGMR MRV YHLGH -L QHSDNLOR L VDYR YLHWRV QHLWLHVVYHLXLUDQNRVEHWNODXVLDPDLODXNNWDVSDVDN\V 9DVDULVVSWDV$GHOVQHNDOEWLDSLH9\WXNSDMXWRUHLNDOSDVLWHLVLQWL $WOHLVNLWSRQLD /LXFLMD NDG WDLS QHWLNWDL SDV MXV VLEUDXQX 5HQJLXRVL LOJHVQLDP ODLNXLSDOLNWL.DXQWDWSURDOHLGDPDVLUXVXNDXMXPVXGLHSDVDN\WL 3UDDXVVWLNDNRNLXSDLOVXVLXWLQJLXEDOVXSUDWDUSRQLD*ODXGLXYLHQ 1HW LXUSX SDVLGDU 9DVDULXL QXR WR EDOVR -LV SDVLWUDXN L NDPSR NG
 LU DWVLVGR LHNRGDPDVNDLSLDSUDGMXVNDOEWRNLRVHDSOLQN\EVH MVQLHNXUQHVLUHQJLDWLYDLXRWLYDVDUDL"DWVDUJLDLSDNODXV

 Ne, niekur... 'ONRJL"-XPEWODEDLQDXGLQJDSDNHLVWLYLHW,YDLXRWXPWNXUQRUVWROLDX XVLHQ -L W\OMR WDUVL YLVDL EW QHJLUGMXVL W RGL 7DL EXYR QHSDNHQLDPD 9DVDULV UL]LNXRGDPDV PDQGDJXPX QXWDU NDLS QRUV M L WR SDV\YXPR LU DSDWLMRV LMXGLQWL 7HJX ML VXS\NV WHJX ML OLHSV PDQ LHLWL PDQ MLV YLV GOWR WDL EXV JHULDX QHJX LWDV EDLVXV PHUGMLPDV  3RQLD /LXFLMD  SUDGMR MLV  D QRULX SUDELOWL  MXV NDLS VHQDV SULHWHOLV .DQDXQLQNDV.LPDLYDLXRGDPDVSUDPDQHMXVDWODQN\WLLUDMDPWDLSULDGMDX'DEDU DWXUVLXMDPSUDQHWLNDGMVVHUJDWHNDGMVVWDLDLSDWLVDYHXGRWHSRQLD/LXFLMD LWLH RGLDL WDLS SDYHLN SRQL *ODXGLXYLHQ
 NDG 9DVDULV QHW QXVWHER 6WDLJD DWJLMXVLX YLOJVQLX ML DWULDL SDYHOJ  VDYR VYHL WDUVL QRUGDPD VLWLNLQWL DU MLV QHVOHSLD NRNLRVWDUWLQRVPLQWLHVLUDUQHJUHVLDLMRNRNLVSDYRMXV $UPDQRGGQLHNRQHNDOEMRWDPVWDLDSLHPDQH" -LVSUDNDGDWDPVWSULGDERLDX 'DXJLDXQLHNR"NODXVMLYLVQHDWLWUDXNGDPDWDUGDQLRYLOJVQLR  1LHNR N JL GDXJLDX LQRPD MLV QHSUD PDQ
V WDPVW VHNWL LU D WR QLHNDG QHGDU\VLX %HW MHL JDOLDX NXR QRUV MXP SDGWL YLVXRPHW SDVLU\
V SDWDUQDXWL  DWYLUDL prietelikai. 7DLDXSRQLRV/LXFLMRVVXVLGRPMLPDVMDXSUDMR3ULJHVXVLRPDNLPMLLUMR WROLU SDVNXWLQLVDYRVYHLRRGLWDUVLQQHJLUGMR 9DVDULVEDQGGDUNDUWMRVVXVWLQJLPVXSXUWLQWL 3RQLD/LXFLMDPDQHVWDLDLVWHELQDLWRNLVVWDLJXVMVDWVSDUXPRSDOLPDV-V NXULYLVODLNEXYRWHNXSLQDSDMJHQHUJLMRVLUJ\Y\EV!-XNSXVJ\YHQLPRGDUSULHMXV -VHVDWHGDUMDXQDLUJUDL1HVPHUNLWHJLVDY
VEHSUDVPLNDLPHUGWL-VJDOLWHGDUVXVLNXUWL VDXYLHVLLUJUDLDWHLW3DJDOLDXMHLJXMDXWXLDEWNDOEWLDSLHODLP
WDLJ\YHQLPDVGDU JDOL EWL YHUWLQJDV LU NLWDLV DWYLOJLDLV 5HLNLD WLN SDLPWL VDYH  UDQNDV LU QXVLNUDW\WL LWXR skausmu ir sustingimu. , QHUYLQJR SRQLRV /LXFLMRV SLUW MXGHVLR /LXGDV VXSUDWR NDG ML LPD QHULPDXWL LU nutilo. $NDYLVDWDLSXLNLDLVXSUDQWXNWDPVWDNDOELLUSULWDULXWDPDWVDNMLEHW GHMD YLVD WDL QH PDQ .DG WDPVWD LQRWXP YLV PDQR J\YHQLP JDO SDWV NLWDLS PDQ\WXP 'DXJLDXDQLHNRQHJDOLXSDVDN\WL$GNRMXXWDPVWRVUSHVWLUVLORPSDJDOEEHWNRO kas nieko man nereikia. 9DVDULVVXSUDWRNDGLOJLDXLDSDVLOLNWLEWQHWDNLNDLUOXWDWDWVLVYHLNLQRLULMR .DL MLV SDSDVDNRMR $XNVHL DSLH  DWVLODQN\P ML ODEDL VWHEMRVL WRNLD NHLVWD SRQLRV *ODXGLXYLHQVENOH $ELMDXNDGMLJDOLQXVLXG\WLQXJVWDYR$XNV 1DWDLMDXEWSHUGDXJVXXNR9DVDULV0DD\UDPRWLQNXULRVXGRVL GOYDLNRPLUWLHV 1HYLHQGOYDLNR*DOLEWLLUNLWRNLSULHDVL1HWHNGDPDVQDXVMLJDOQHWHNR YLHQLQWHOVDWUDPRVJ\YHQLPH /LXGDVDWVLPLQNDGWSDWVDN\GDYRLUSRQLD/LXFLMDGDU9\WXNXLHVDQWJ\YDP,UM QXSXUWSDVLEDLVMLPRLXUSXO\VSDPDQLXVNDG/LXFLMDJDOLQXVLXG\WL 3ULH YDLXRGDPDV  3DODQJ NDLS SHUQDL WDLS LU LHPHW SRUDL GLHQ MLV QXY\NR WYLN
 QXMDXVGDPDV WDUVL SDVNXWLQ NDUW ODQN\WVL VDYR JLPWLQM -LV MDX L DQNVWR LQRMR NDLS VXWLNV M WYDL NDLS QRUV RUJDQL]XRWL HJ]HNYLMDV LU NDLS EXV QHSDWHQNLQWL  NDUW MDP JULHWDLQXRWSDPDOGDWVLVDNLXVLUWDLSWUXPSDLQDPLHSDYLHMXV , WLHV YLVNDV Y\NR WDLS NDLS MLV QXPDW %HW MLV SDQRUR YDLXRWL GDU  .OHYLN DWODQN\WLNDQDXQLQNR.LPRVLUSDVLNDOEWLDSLHSRQL/LXFLM6HQLXLEHDEHMREVL GRPX LJLUVWLQDXMLHQDSLHVHVHULLPRJDXVQHVHQLDLMPDLXVLR

1HDSVLULNR.DQ.LPDYRVVSM
VSDVLVYHLNLQWLPNODXVLQWL 6HQLDLL.DXQR"3ULHSRUGLHQVDNDL"/LXF
PDWHL"1DWDLSDVDNRNNDLSML dabar?.. 9DVDULVSDVDNRMRRNDQDXQLQNDVNODXVQHSUDOHLVGDPDVQYLHQRRGLR -LYLVXRPHWEGDYRMDXWUL2MLJLOLDLMDXVGDYRNDOEMRMLV9DVDULXLQXWLOXV -LEXYROLQNVPYLNULLG\NOSDGDXDQHVDMSHUGDXJOHSLQGDYDX%HWVLHOMLWXUL JLOL3DWVLQDL.XRYLVDWDLEDLJVLVNDLSPDQDL" $PDQDXNDGMLQXVLUDPLQVLUYLVNDVEXVJHUDL1UWRNLRVNDXVPRNXULRODLNDV QHSDJ\G\W7LNEHUHLNDORWDLSLOJDLNDQNLQDVL-LGDUYLVDLMDXQDLUJUDLPRWHULV Dieve duok, Dieve duok, nuvito kanauninkas Na, einam igersim arbatos. 9DLLQGDPDVVDYRVYHLDUEDWDVXURPXVHQLVYO PNDOEWLDSLH/LXF
%HWGDEDU 9DVDULXLSDVLURGWDUVLNDULDXQLQNDVNDNQXW\OLNDVWDLDXPDW\WODELDXVLDLMDPUSL $ELMDXNDGMLNUHPWDVLQHYLHQGOVQDXVEHWJDOLUGONRNLWR*DOGOYLVR VDYR J\YHQLPR ML NUHPWDVL $WVLWLQND NDG PRJXV LPL SDWV VDY
V QHN
VWL .ODXV\N DU ML QLHNR WDX QHSDVDN NDV EW WDYH QXVWHELQ
"  VWDLJD SDNODXV MLV QHUDPLDL LUGDPDV 9DVDU 1HQLHNR$LMRVLJDYDXYRVNHOHWRGL DSLHPDQHMLQLHNRWDXQHNDOEMR" Ne, nieko. 1DSDSDVDNRNNDLSMLWHQJ\YHQDVXWXR*ODXGLXP6DN\NYLVNNSDWVPDWHLLU LNLWJLUGMDL1LHNRQHVOSNL %XYR DLNX NDG VHQLV \UD ODEDL VXVLUSLQ
V /LXFV OLNLPX WDW /LXGDV SDVDNRMR DWVDUJLDLNDUWXMUDPLQGDPDVLUSDJXRVGDPDV 3DGDULDXNODLGGLGHO
NODLGSDWDUGDPDVMDLWHNWLXWRVWXREULRDSJDLOHVWDYR NDQDXQLQNDV7DLVDNDLDSLHPDQHMLQLHNRQHNDOEMR" Ne, nieko. A bent neprisimenu tuo tarpu. 1DWDLLUGNXL'LHYXLDWVLNYSVHQHOLVWXSDWVNDLSPDQDL"$UJHUDVD MDLEXYDXGG"0\OMDXM"5SLQDXVL"1HQXVNULDXGLDXNXR" NXQLJHNDQDXQLQNH-VEXYRWMDLNDLSWLNUDVWYDV'XRN'LHYHNLHNYLHQDPWRN JOREM 9DVDULXLSDVLURGNDGNDQDXQLQNDVLPDMDXGLQWLVSHUGDXJSLODVL DUEDWURPRLOJLDX QHJX UHLNLD DWVLGM
V PDLR DXNWHOLX NDUWRMD WXRV SDLXV NODXVLPXV LU L YLVR LPD NDOE WL NDNDLSNHLVWDL 7DLSWDLSP\OMDXMNDLSWYDV/HSLQDX*HUDEXYRPHUJDLWOLQNVPDYLNUL WLNUDSDGDXD%HWLUGWXUMRMDXWUL*LOLDL MDXVGDYR 3DWV LQDL 'O WR LU QHODLPLQJD %UD]JLRQHP\OMREHWWDVEXYRJHUDVPRJXVSULSUDWR*ODXGLXVVWXREULV3UDXG\V M9LVDLSUDXG\V /LXGDV REVHUYXRGDPDV NDQDXQLQN QHW VWHEMRVL NDG SHU 9\WXNR ODLGRWXYHV VHQLV DWURG GDU YLVDL VWLSUXV LU HQHUJLNDV R GDEDU MDX WDLS SDVHQ
V LYDUJ
V LU VXJOHE
V /LXFV QHODLPPDW\WLUMDPDWVLOLHSODEDLVNDXGLDL $WVLLPNLWMSDVVDYHNXQLJHNDQDXQLQNHSDWDUQRUGDPDVMSDJXRVWL  ,U D WDLS PDQLDX %HW QHLQD 1HQRUL 'LGHO SRQLD WDSR 6XS\NR QHW $N WD MDXQ\VWMDXQ\VW.RNLWLNNYDLO\VLPRJXVQHSULGDUDL /LXGDV QHVXSUDWR NRNL MDXQ\VW
 NDQDXQLQNDV EDUD VDYR /LXFV DU DSVNULWDL NLHNYLHQR PRJDXV -LV W\OGDPDV EDLJ JHUWL VDYR DUEDW R VHQLV YLV GDU GVDYR PLQMR /LXFVJLOMDXWUXPLUS\NRDQWVWXREULR*ODXGLDXV 9DVDULXLSDNLOXVYDLXRWLQDPRNDQDXQLQNDVO\GGDPDVMNDOEMR 6XJU
V .DXQDWODQN\NMLUSDVDN\NNDGDODEDLODEDLMDUSLQXRVLNDGDM P\OLXQRULXMDLODLPVLUNDGMLPDQYLVNYLVNDWOHLVW 9DVDULV SDDGMR WDL SDGDU\WL LU DWVLVYHLNLQ
V VXVLJUDXGLQXV NDQDXQLQN LYDLDYR namo.

3DUY\N
V  .DXQ NLW GLHQ MLV QXMR  *ODXGLXV $GHO DWLGDU MDP GXULV LU VSMR SDLQIRUPXRWLNDGSRQLDDWURGRMDXNLHNDSULPXVLLUJUHLLDXVLDSULLPVMVDOLRQH,WLHVSR YDODQGOV SRQLD /LXFLMD SDVLURG -L EXYR DSVLUHQJXVL YLVDL MXRGDL EH MRNL SDSXRLP QHIUL]XRWDLVSODXNDLVQHSDUDXGRQ\WRPOSRP LEO\NXV LU VXPHQNXV -L QHEHDWURG MDX WDLS VNDXVPRSDUEORNWDNDLSDQNDUWEHWEXYRODEDLULPWDEHYHLNUVWL.DLSLUNRNNLOQXPR EUXR VSDXG  MRV YHLG LU YLV LYDL]G WLH YRV SDVWHELPDL VXDUWM
 DQWDNLDL WRV VXSORQMXVLRVOSOLQLMRVLUWLHSDSUDVWLMXRGLUEDL 9DVDULV VX SDJDUED MDL QXVLOHQN R ML SDGDY MDP UDQN PRVWX SDSUD VVWL LU SDWL QXVLOHLGRIRWHO  $ YDNDU JUDX L WYLNV SRQLD  SUDGMR 9DVDULV  0DLDXVL LU VX NDQDXQLQNX .LPD -LV SUD NDG D MXV DWODQN\LDX LU WHLNLDX MR OLQNMLPXV -LV ODEDL VXVLUSLQ
VMXP 'NXLWDPVWDL.DLSODLNRVLNDQDXQLQNDV" 1HVOSVLXQXRMVNDGDWURGRJHURNDLQXYDUJ
V%HWLDLSVYHLNDVLUGDUVWLSUXV 3UDSDUD\WLMDPDSLHMXVJDOSRQLD/LXFLMDSDWLMDPSRURGLSDEUWXPW"%HJDOR QXGLXJLQWXPWVHQXN-LVODEDLMXVP\OL %HWMLVXVLWHONXVWDUVLNVYDUVW\GDPDLUMRSULHVDYHODQJLUQLHNRQHDWVDN .DLSMVGDEDUMDXLDWVSRQLD/LXFLMD"NODXV9DVDULVQRUGDPDVQXWUDXNWLW W\O 1LHNR3UDGHGXDSVLSUDVWL-XNSDVDXO\QLHNDVSDJDOLDXQHSDVLNHLWDYLHQDN gi reikiu visam gyvenime?.. 9DVDULVQHYLVDLVXSUDWRNSRQLD/LXFLMDQRUMRWDLVRGLDLVSDVDN\WL  7DLS  SULWDU MLV DEHMRGDPDV DU QHEW EXY
 JHULDX MRV PLQW QXQHLJWL $WVNLUR PRJDXV VNDXVPDV UHJLPDP SDVDXO\ JDO LU QHGDXJ QXVYHULD EHW DXNWHVQM WYDUNRM QLHNDV QHYD 7HQ  LQGLYLG SDVDXOLV LU DWVNLUR PRJDXV YHUW WHQ QHLQ\NVWD NDVGLHQM minioj. 3RQLRV /LXFLMRV DQWDNLDL GDU ODELDX VXVLVOLQNR GUDXJQ LU SHU YLGXU VLEU VWDLD SORQDUDXNO-LSDNUHLSDNLVWLHVLRJ/LXGRMRVYLOJVQLVEXYRDOWDVLUNLHWDV  D VLWLNLQDX NDG QUD MRNLRV DXNWHVQV WYDUNRV  WDU ML DWULDL SDEUGDPD RGLXV  $WVNLUDV PRJXV \UD WRNV PHQNDV NULVODV NDG DSLH M Q PVW\WL QHYHUWD 1HL PLUWLV QHL VNDXVPDV QHL QLHNDV NLWDV QHWXUL MRNLRV UHLNPV WDP NXULV SDMJLD QXJDOWL J\YXOLN J\Y\EV LQVWLQNW 7LN WDV LQVWLQNWDV ODLNR PXV SULUL
V SULH J\YHQLPR LU XJGR YLVRNLDVLOLX]LMDVGOLQGLYLGRUHLNPVLUDXNWHVQVWYDUNRV9LVNDVQLHNDL  -V OSRP GDU NDOED VNDXVPDV $ WLNLXRVL NDG WDV J\Y\EV LQVWLQNWDV QHWUXNXV QXJDOV MXP\VH YLVRNLXV PLUWLHV HOLXV LU JULQV MXV YO J\YHQLPXL 7R D MXP LU OLQNLX SRQLD/LXFLMDLY\NGDPDVDWRVWRJ -RVOSRVNU\SWHOMRNDLSLU NRNLURQLMRVDUSDQLHNRV\SWHOMLPLUMLDWVDNLUHWR VYHUGDPDRGLXV  7RNLX EGX WDPVWD OLQNL PDQ ODEDL EORJR GDO\NR -HLJX PDQ\ DWEXV J\Y\EV LQVWLQNWDVLUJXQG\VGDUNDUWLHNRWLJ\YHQLPHODLPVDMXJQLDXLXVDY\QHVLYDU\GDPD QHLSULHPRQPQHLYDLVLDLV 1HMDXNX SDVLGDU 9DVDULXL QXR LW RGL QHV MLV PDW NDG /LXFLMD \UD SDVLU\XV viskam. -LV DWVLVYHLNLQR SRQL *ODXGLXYLHQ
 DSJDLOHVWDXGDPDV NDG LOJHVQ ODLN WXUV M SDPHVWLLDNL 3RSRURVGLHQ9DVDULVLYDLDYR3DODQJ1HUSHVWLQJDVNXURUWRJ\YHQLPDVSDPDX VWPDWJDOYLVXVOLGQXVVSGLXVDWVLYHWXVLWYLNVLUL.DXQR -LVVXVLWLNR9DUQQNHOHWVDYRJLPQD]LMRVPRN\WRMLUGDXJLDXSDVWDP.RSRVH PDXG\QL PHWX MLH VXGDU\GDYR VDYR DWVNLU NRORQLM NHSLQGDYRVL VDXOM VSRUWXRGDYR MXRNDXGDYRLUYLVXEULXNDXGDPLYLUVGDYREDQJDV 9LHQ NDUW 9DVDULV VXVLWLNR LD LU NXQ 6WULSDLW NXULR MDX VHQLDL QHEXYR PDW
V 3R

SUDODLPW ULQNLP EXYXVLV DWVWRYDV DWVLVDN HLWL  SDUDSLM EHW QXWDU YDLXRWL  $PHULN ULQNWLDXNNDWDOLNDNFLMDLLU VWDLJRPSULHWDLDWY\NRWDL 3DODQJSDVLOVWLLUSDWDLV\WL nervus.  3HNOLNDL JULVR WLH YLVL PLWLQJDL  VNXQGVL MLV 9DVDULXL  5LQNLPXV SUDELUELQRP N SDGDU\VL .DWDOLNDP LQRPD GLGHOLV VPJLV %HW D SDWV LQDL QHW GLDXJLXRVLNDGQHSDWHNDXYO 6HLP,YDLXRVLX$PHULNSDPDW\VLXSDVDXOLRSDULQNVLX DXN QD LU SDLDP EXV QH SUR DO YLHQ NLW GROHU VXVLWDXSLXV , WHQ QLHNDV WXLRP QHJUWDLDNDV"9LVDPLXEDJDV /LXGDVOLQNMRMDPJHURSDVLVHNLPR 3DODQJRMYDVDURMRLU$XNVVXVDYRWYX9DVDULVGDQDLVXMDLVPDW\GDYRVRVX$XNVH LOJDL YDLNLRGDYR SDMULX LU JUGDYRV QXRVWDELDLV VDXOO\GLDLV NRNLXV JDOLPD PDW\WL WLN LWXRVH/LHWXYRVNUDQWSODXQDQLXRVHYDQGHQ\VH 3HU YLHQ WRN SDVLYDLNLRMLP 9DVDULV P NDOEWL DSLH SRQL *ODXGLXYLHQ
 -LV SDSDVDNRMR$XNVHLNPDWLUJLUGMRDWVLODQN
VSDV/LXFLMLUQHVOSVDYRVXVLUSLQLPRMRV likimu. $XNVSULWDUMRVSOLRMLPDPEHWQHLNHQWXVSDVWHEMR 9LVGOWR/LXGDLWDPRWHULVWXULGDUGDXJYLHWRVWDYRLUG\-HLDELDXSDY\GL WXULDXWHLV
WDXSULNDLLRWL 9DVDULVQHVLJ\Q  7LHVD $XNVH ,U WX VXSUDQWL GO NR WDLS \UD %HW D WDX SDVDN\VLX YLHQ GDO\N NXULVWDYHWXUEWQXVWHELQV0DQDWURGRNDG/LXFLMD\UDIDWDOLNDL VLS\QXVL PDQRJ\YHQLP LUNDGQXRMRVSDUHLQDPXGYLHMDELHMWROLPHVQLVOLNLPDV $XNVLWLHVQXVWHERLUQHWVXEDLPHSDLUMR9DVDU LDGDUNDVSHUSDVODSWLV"  1H SDVODSWLV EHW QHLQDX Q NDLS SDVDN\WL QXRMDXWD OLNLPDV DU NDV NLWD .RO /LXFLMDEXYRODLPLQJDDUEHQWWRNLDDWURGPDQMLYLVDLQQHUSMR%HWGDEDUMLNDLSNRNV HOLVQXRODWRVVWRYLWDUSPDQ
VLUWDY
V-LWDUVLNXGDPDQNDGDQHWXULXWHLVVP\OWLNLW PRWHULUNDGPDQRODLPYLVXRPHWEXVDSNDUWLQWDMRVQHODLPL LWDVXSUDQWXJ\YDLVXVLGRPMXVLDWVLOLHS$XNV7LNUDLP\OWLPRJXL OHPWD WLN YLHQ NDUW J\YHQLPH -HLJX /LXFLMD EXYR SDPLOXVL WRNLD PHLOH EH WDY
V ML QHJDOL EWLODLPLQJD'OWRWXWDLSJ\YDLLUDWMDXWLMRVOLNLP %HWNXRJLDLDNDOWDV"-XNWDWLNURMLYLHQLQWHOPHLOWDLPXGYLHM$XNVH $XNVVWDLJDDSVLQLDXNLUOLGQDLQXVL\SVRMR  0DQR  WDLS EHW WDYR  D QHLQDX /LXGDL NXUL WD WLNURML PHLO *DO MXGX VX /LXFH SUDVLOHQNW JDO ML R JDO WX HVL L W QHODLPLQJM NXULHP QUD OHPWD SDWDLN\WL  VDYR NHOL7XRPHWLQRPDLUPDQROLNLPDVQHSDY\GWLQDV 7RNLDPHLOVILORVRILMD9DVDULXLDWURGQDLYLEHWMLVGLDXJVLNDG$XNVMDWHQNLQDV LU QHNDOWLQD MR QHSDVWRYXPX SDVLNHLWLPX VY\UDYLPX LU NLWRNLDLV P\OLQLRV PRWHULHV SULHNDLWDLV -LV LQRMR WLN YLHQD NDG $XNV
 P\OL R SRQLRV /LXFLMRV JDLOLVL EHW SR 9\WXNR PLUWLHVGDQDL MDXLD  VDYH DWNUHLSW OHGLQ MR PRWLQRV YLOJVQ LU QHJDOL QXVLNUDW\WL NUDXSLD QXRMDXWDWDUVLWDVYLOJVQLVEWNXSLQDVNRNLRV\SDWLQJRVVSMDQLRVUHLNPV %HWLDYDVDURVSRLOV\NDPNHOWLWXRVHOLXV" 9DVDULVSDP$XNVVUDQNLUQHUSHVWLQJDLVXXNR   NDLS WHQ EHEW $XNVH GDEDU GDU VLHORWLV WXR QHYHUWD 3RQLD *ODXGLXYLHQ WRNLDVWLSULPRWHULVNDGQHWUXNXVDWVLWLHVSRVDYRQHODLPLRDSOLQNPXVJ\YHQLPDVGRPXVLU SDVDXOLVJUDXV -LHGX MR SDLX MURV SDNUDLX NLHWDL QXVNDODXWD VPOLR MXRVWD LU ONWRV WLQJLRV EDQJRVEHYHLNVLHNMSGDV  LUN NDLS GRPLDL OHLGLDVL VDXO  URG VXVWRGDPD $XNV -DX WXRM WXRM SDVLHNVMURVNUDW'DQJXVUDXGRQDVNDLSDULMDRMUDWDPVLDLPO\QDLUDOWDNDLSSOLHQDV  %HW SDYHONL  NDLU
 WLHV WXR GHEHVLX -R HPXWLQLV NUDWDV WDUWXP SDDXNVXRWDV R

YLUXVEDO]JDQDLPHODQFKROLQJDLSDEO\N
V-UDWLHVMXRPDQDWURGRJUDLDXVLD.LHNVSDOY ir nuotaikos!  %HW LUNL  VDXO -L MDX SDVLHN YDQGHQ 2L NRNLD NHLVWD 3DLOJD 7DUWXP NRNLDGLGLXONULDXNRWXMUVWDW\WDDQWDLEXUWROLWROL0DWDL"LDLGHLQV  0DWDX *DO YHMDL R JDO LDLS NRNLD OLQNVPD NRPSDQLMD 9MR EHYHLN QUD MUD aprimo, bet bangos toliau nuo kranto dar gerokai juos supa. VDXOXWVMDXWLNSDWVNUDLXNDVEHN\R 1XR%LUXWVNDOQRGDUEWYLVDPDW\WL  WDL LU QHEU /DEDQDNW VDXO\WH  NWHOMR $XNV JUDNLDL PRMXRGDPD MDL ranka. %HWEXYRGDUYLVDLYLHVX9LVXSDMULXLVLPW
EULDLVLUSRURPYDLNWLQMRPRQV -XRVYDEXUDWURGYLVWRMSDLRMYLHWRM Ant tilto dainavo jaunimas. XXIV %DLJLDQWLV UXJSMLXL /LXGDV 9DVDULV JUR L 3DODQJRV  .DXQ -R DWVLVWDW\GLQLPDV QXR GLUHNWRULDXV SDUHLJ EXYR SULLPWDV LU GDEDU MLV SUDGMR QDXM OLWHUDWR SURIHVLRQDOR J\YHQLP 7ROLPHVQ DWHLWLV MDP QHEXYR GDU DLNL EHW MLV VHNGDPDV $XNVV SDWDULPX VWHQJVL MD Q QHVLUSLQWL 0HGLDJLQV DSOLQN\EV SUDJ\YHQLPR DOWLQLV NRO NDV MR QHEDXJLQR-LVWXUMRWUXSXWVDQWDXS-RNQ\JRVLUGUDPDWHEHGDYLRNLWRNLSDMDPSRUD UHGDNFLMNHWLQRPRNWLKRQRUDUXVWUDLSVQLXVSDJDOLDXMLVEXYRMDX SXVM
VQDXMGUDP kuri, jo manymu, pasiseks ne blogiau kaip pirmoji. 0RUDOLDLGDEDUMLVMDXWVLWDUVLLVLYDGDY
VQXRNRNLRVORJXLR-DPQHUHLNLDSRNHOHW YDODQG NDV GLHQ VGWL WULXNPLQJRM JLPQD]LMRM USLQWLV YLVRNLDLV UHLNDODLV LU GVW\WL SDPRNDV NXULRV M QXNDPXRGDYR ODELDX QHJX EHW NRNV NLWDV GDUEDV .DLS GDXJHOLV NRQWHPSOLDW\YDXV EGR PRQL MLV QHEXYR OLQN
V EHQGUDXWL VX NLWDLV VDN\WL VDYR PLQWLV MXRED NDOEWL DSLH YLVDL MDP QHGRPLXV GDO\NXV %GDYR GLHQ NDGD MLV NDLS GLGLDXVLRV ODLPV WURNR QHPDW\WL MRNLR PRJDXV LU QHWDUWL Q YLHQR RGLR %HW MDP UHLNMR HLWL JLPQD]LM VSU
VWL YLVRNLXV PRN\WRM LU PRNLQL QHVXVLSUDWLPXV GVW\WL SDPRNDV LU NDOEWL NDOEWLNDOEWL-RSDPRNRVGDQDLEGDYRQXRODWLQLVVDY
VWHURUL]DYLPDVPLQLLURGL JUDLEVW\PDV NDG QHNULVW  MXRG W\OMLPR EHGXJQ
 3R WRNLRV SDPRNRV MLV MDXVGDYRVL SULVOJWDV SDHPLQWDV LU MDX YLV GLHQ QHJDOGDYR QXVLNUDW\WL WD EMDXULD VDYR QHJDOV savijauta. 'DEDUYLVDWDLEDLJWDLUSULYHUVWLQLRNDOEMLPRNDUGDVQHEHN\ERWLHVMRJDOYD'DEDUMLV JDOLUSLQWLVWLNWXRNDVMDPUHLNDOLQJDPVW\WLWLNWDLNDVMDP GRPXLUVDYRPLQWLVGVW\WL QH DWVLWLNWLQDL VXWYDUVW\WDLV RGLDLV EHW XEDLJWDLV ULWPLNDLV VDNLQLDLV -R PVW\PDV EXYR VXVLM
VVXUD\PXYLHQDVNLWVNDWLQRLUXJG 3DJDOLDX WDL LPD NQ\WLV MR LOJDPHW VYDMRQ  EWL YLHQ UD\WRMX 6XJU
V SR DWRVWRJ .DXQMLVVDYROLWHUDWULNXJ\YHQLPXGLDXJVLLUGLGLDYRVL$WODQN
V9DUQQ jis linksmai juokavo:  SURIHVRULDX.DLSD WDX XMDXLX LU QHSDY\GLX WDYR SURIHVRULNRV JDUEV 7X WXUVL LWLV YDODQG R JDO LU GYL NDOEWL DSLH NRN QRUV PHQNDYHUW UD\WRMO DUED L PD UHLNLQL SVWL GLGHOHV SUREOHPDV $ WDL EHQW SXV
 SDPRNRV JDOGDYDX PRNLQLXV NODXVLQWL LUWDLJULVGDYROLJLJ\YRNDXORNDOEWLGYLYDODQGDV"1HWDLSDVLXWLPDV 7DLSSDWLU$XNVHLMLV J\UVL NDG GDEDU MDXLVLV NDLS DWJLP
V LU WXRM LPVLV Y\NG\WL VDYROLWHUDWULQLXVVXPDQ\PXV 1HL 9DUQQDV QHL $XNV QHJULRY MR YLOL LU QHDOG HQWX]LD]PR QRUV LU YLHQDV LU NLWDVELMRMRNDGLDXULWLNURYQHSDYHUVWQLHNDLVYLVWVXPDQ\P 6XJU
V  .DXQ /LXGDV 9DVDULV WXRMDX QRUMR VXLQRWL N QRUV LU DSLH SRQL *ODXGLXYLHQ
7DLDXQLHNDVLMRSDVWDPMRNLLQLDSLHMQHWXUMR7DGYLHQSRSLHW

MLV SDWV SDVLU\R M DWODQN\WL 'XULV DWLGDU $GHO LU SUDQH NDG QHL SRQLRV QHL SRQR QHV QDPLH9DVDULVJHURSDVWDPRWHLVP MR VDOLRQLU PNODXVLQWLNDPEDULQ
NDLSSRQLD SUDOHLGXVLYDVDULUDUSDJ\YMXVLNLHNQXRWRODLNRNDLMLVSDVNXWLQNDUWEXYRMPDW
V 3DVLURG NDG SRQLRV /LXFLMRV QXVLWHLNLPH GDXJ NDV SDNLW
 3RU VDYDLL ML GDU YLV OLGMXVLLQDPLQJVQLRQHHQJXVLLUQLHNDPQHVLURGLXVL3DVNXLYLHQNDUWLYDLDYXVL %LUWRQRMSDUO\GM
VQDPRMDXJDQDYODLNDSLWRQDV5DLE\V.LWGLHQSRQLDDWURGLXVL J\YHVQSDWLSHUSXVU\LXVSUDNDOEMXVLLUSDNODXVXVLDUODEDLMLSHUWODLNSDVHQRLUDUMXRGD VXNQHOMDLWLQNDQWLSULHYHLGR3DVNXLNDSLWRQDV5DLE\VDWVLODQN\GDY
VLUGDQLDX6GGDY
V JDQDLOJDLRNDUWDLVDEXLYDLXRGDY
YLVDLGLHQDL9LHQNDUWSRQLDVPDUNLDLVXVLJLQLMXVVX SRQX *ODXGLXP $GHO VDNVL NDG MDL QHW EXY
 EDXJX GO WR JLQR QRUV RGL ML JHUDL LU QHJLUGMXVL 'DEDU WDL MDX YLVD VDYDLW SRQLRV QUD QDPLH  SRQDV XYDNDU NHOLRP GLHQRP LYDLDY
V.ODLSG QUDLDJHURSR9\WXNRPLUWLHVVNXQGVL$GHOEDLJGDPDVDYRSDVDNRMLP 'LHYDVLQRNXRYLVDWDLEDLJVLV %HW9DVDUYLVRVWRVLQLRVQXWHLNRSWLPLVWLNDL7SDLGLHQQXM
VSDV*UDXOLXV LUSDSDVDNRM
VNJLUGMRL*ODXGLNDPEDULQVMLVWDLSVDPSURWDYR  6YDUELDXVLD NDG SRQLD /LXFLMD QXVLNUDW WD DSDWLMD LU QXVLPLQLPX NXULV M JDOMR SDVWPWL QHW LU QXVLXG\WL 7DV NDSLWRQDV 5DLE\V PDW\W QHSDSUDVWDL PRND UDPLQWL QXVLPLQXVLDV PRWHULV -HLJX ML VXVLNLYLULQR VX *ODXGLXP LU DEXGX NDNXU LGP WDL LD NYHSLDVN\U\ERP1LHNRJHUHVQLRDMDLQQHOLQNLDX 7DLDX$XNVQHYLVDLQRUMRVXWXRVXWLNWL  , WDYR SDVDNRMLP  NDOEMR ML  D VLYDL]GDYDX NDG *ODXGLXYLHQ JLOLDL MDXLDQWLLUVXFKDUDNWHULXPRWHULV6WDLJVSDVLNHLWLPDLWRNLHPPRQPGDQDLQHOHPLDQLHNR gera.  .RNLV \UD WDV SDVLNHLWLPDV PHV WLNUDL GDU QHLQRPH 7LHVD /LXFLMD  JLOLDL MDXLDQWLPRWHULVEHWJ\Y\EVLQVWLQNWDVQRUDVJ\YHQWLMRMHWDLSSDWODEDLVWLSUXV$PDQDX NDGWDVMLULJHOEV 9DVDULV WDLS NDOEGDPDV QRUMR VDYH WLNLQWL NDG /LXFLMD JDO JDOH YO NDLS QRUV VXVLWDLNLQVVXJ\YHQLPXLUQHEHVWRYVNDLSNRNVQHLDLNLQDPDVSULHNDLWDVWDUSMRLU$XNVV 'DEDU MDX MLV QHSDY\GMR QHL NDSLWRQXL 5DLELXL QHNDOWLQR QHL SRQLRV /LXFLMRV OHQJYDEGLNXPXLUSHUJUHLWXVDYRQHODLPVSDPLULPX7LNNDLMLVDWVLPLQGDYRDQYDNDU NDLS MXRGX DWVLVN\U LU VX NRNLX SDVLEMDXUMLPX /LXFLMD NDOEMR DSLH WXRV VDYR DGRUDWRULXV EORJDVQXMDXWLPDVYOVXVSDXVGDYRMRLUG,UMLVQHNDQWULDLODXNQDXMLQL 7DLSSUDMREHYHLNYLVDVPQXRLU/LXGDV9DVDULV VLJLOLQ
V VDYRGDUEXVMDXEXYR EHSUDGHGV DSPLUWL SRQLRV *ODXGLXYLHQV UHLNDOXV %HW YLHQ U\W VXLUNXV WHOHIRQR VNDPEXLXLMLVSDPWULEHO
LUQXVWHE
VLJLUGRSRQLRV/LXFLMRVEDOV  3RQDV /LXGDL  NDOEMR ML  D QRULX WDPVWDL SULPLQWL YLHQ WDPVWRV SDVLDGMLP LU MXR SDVLQDXGRWL .DGDLVH PDQH UDPLQGDPDV VDNHL NDG MHL EXV UHLNDODV YLVXRPHW HVL SDVLU\
V PDQ SDGWL WDL GDEDU WRNLV UHLNDODV DWVLUDGR LU D SUDDX WDPVWRV SDJDOERVYLHQLQWHOLUSDVNXWLQNDUW3ULDGL" Be abejo. Kas gi per reikalas, ponia Liucija? $WXQWYDODQGENWDPVWDSDVPDQH$WXUVLXVYHL1RULXEWLQDLNDGWDPVWD dalyvautum. LVNYLHWLPDV9DVDUODEDLQXVWHELQR.DVSHUVYHLDLLUYDLVEXVSDVSRQL/LXFLM QHSUDVOLQNXVQSXVHLPHWSRWDLSVNDXGLDLLJ\YHQWRVVQDXVPLUWLHV".LHNMLVJDOMRVSWL L/LXFLMRVEDOVRMLDQDLSWROQHEXYRQXVLWHLNXVLOLQNVPDLWYDNDUSUDOHLVWL /\JLDLDWXQWYDODQGMLVVNDPELQRVLSULH*ODXGLEXWRGXU  1D $GHOH NDV LD LDQGLHQ SDV MXV SHU LNLOPV"  YLONGDPDVLV DSVLDXVW NODXVLQMRMLVNDPEDULQ
 %HW $GHO LUMR QXVWHEXVLRP LJVGLQWRP DNLP PDW\W Q SDWL QHVXYRNGDPD NDV LDGDURVL,UGDEDUSUDVLGMR9DVDULXLWRVQDNWLHVPVONXULRVMLV QLHNDG QHJDOMR WLQNDPDL

sau iaikinti. HQJ

V VDOLRQMLVSDPDWNDGQYLHQRVYHLRGDUQUD3RQLD/LXFLMDLNLOPLQJDL VGMRVRIRMHLUPDW\WODXN-LEXYRDSVLUHQJXVLMXRGDLEHWODEDLSXRQLDLDXVNDUDLLHGDL EDWHOLVDJWXNVEOL]JMRJDXVLRMHOHNWURVYLHVRM1XRJRVUDQNRVJLOXVNUWLQVLNLUSLPDVLU YLHVLRV NRMLQV LDXULX NRQWUDVWX VN\UVL L JHGXOLQJR \GULQV VXNQHOV MXRGXPR 7DLS VNDLVLDL SDUDXGRQ\W /LXFLMRV OS WDLS EDOWDL QXSXGUXRWR YHLGR LU SDSLHW EODNVWLHQ /LXGDVGDUQLHNDGQHEXYRSDVWHEM
V ,V\N SDVLMXW
V QHMDXNLDL 9DVDULV HQJ JLO\Q R SRQLD /LXFLMD LWLHV MDP UDQN LU SDVLVRGLQR SULH VDYH IRWHO\ 9DVDULV DSVLYDOJ 6DOLRQH VWRYMR NHOHWDV VWDOHOL DSNUDXW XNDQGLDLV LU VWLNOHOLDLV 3UR DWGDUDV GXULV MLV SDPDW NDG LU YDOJRPDMDP VWDODV WDLS SDW SDUXRWDVYDLP7DWQHVOSGDPDVVDYRQXVLVWHEMLPRMLVNUHLSVLSRQL .DLSPDWDXLDSDQDX GLGHOSRN\OSRQLD/LXFLMD.DVJLSHUSULHDVWLVWRNLRV QHSDSUDVWRVYHQWV"3RQLD/LXFLMDLURQLNDLNDULDLQXVL\SVRMR  7DPVWD MXN SDWV SUDQDDYDL NDG J\Y\EV LQVWLQNWDV PDQ\MH WRNV VWLSUXV MRJ QXJDOVYLVXVVNDXVPXVLUQXVLPLQLPXVWDLLUQXJDOMR*\YHQLPDVWUXPSDVSRQDV/LXGDL UHLNLDDWVLO\JLQWLXJHGXORVHSUDOHLVWODLN , MRV EDOVR 9DVDULV VXSUDWR M NDOEDQW QHQXRLUGLDL EHW SULVOJWDV QHMDXNDXV VSGLRMLVMDXQHQRUMRQLHNRGDXJLDXNODXVLQWLLUODXNNDVEXVWROLDX 1HWUXNXV JDWYM VX DXWRPRELOLV LU VXVWRMR SULH GXU 3ULHNDPEDU\ VXELU]J VNDPEXWLV LU VXQHNR GDXJHOLV EDOV  VDOLRQ NOHJGDPL VLEURY GYL PRWHU\V LU NHWXUL Y\ULNLDL L NXUL 9DVDULV SDLQRMR WLN YLHQ NDSLWRQ 5DLE 3RQLD /LXFLMD QHVLMXGLQR L YLHWRVWDGYLVLSULHLGDPLVXMDVYHLNLQRVLLUEULDYRVLDSOLQNXL 'YL PRWHU\V EXYR MDXQRV LU JUDLRV EHW M HOJHV\V 9DVDULXL SDVLURG JDQD NHLVWDV 3DVSDXG
UDQNHLPLQLQNHLMRVSRURVY\ULNLO\GLPRVDSVLYDLVWDSOLQNXLDSLUMRYLVXV VWDOXVLUVXVLVG
NLWDPNDPSHXVLUNSDSLURVXVHLPLQLQNPDW\WYLVDLMRPQHUSMRLU MRVMDXWVLLDNDLSNRNLDPUHVWRUDQHDUKRWHO\ .DSLWRQDV 5DLE\V SULVG
V SULH SRQLRV *ODXGLXYLHQV P SDVDNRWL NDLS MLV ULQNR NRPSDQLMLU9DVDULXLSDDLNMRNDGGDXJHOLRYDNDURVYHLMLPDW\VSLUPNDUW  -XN VYDUELDXVLD NDG EW OLQNVPD SRQLD  WHLVLQRVL NDSLWRQDV  NDG Y\UDL QHEWOLXUELDLLULWLOLDLRGDPRVSDVLSWOVQDLUSHUGDXJGRURYLQJRVLWRVGYL SHUMXVLRV SHU XJQ LU YDQGHQ EHW WRQ LODLN\V  MXRNVL MLV SDWHQNLQWDV WRNLD rekomendacija. 7XRWDUSXSULHGXUSULYDLDYRDQWUDVDXWRPRELOLVLUSRYDODQGOVWU\VPRWHU\VLUGX Y\ULNLDLMRVDOLRQ-LHQHJUHLWVXVLSUDWRNXULLDQDPHLPLQLQNLUSDVLVYHLNLQ
SDNULNR apie stalelius. 1DWDLYDLLQNMXRVSRQDVNDSLWRQHNUHLSVL SRQLD /LXFLMD  5DLE  /DLNDV JUHLWDLEJDOLQNVPLQNLPV! .DSLWRQDV SDVLVNHOE JDOLRWDV USLQWLV SRQLRV HLPLQLQNV VYHLDLV LU P VXNLQWLV pildydamas stiklelius ir skatindamas sustingusius. MRYLVGDUQDXMVYHLDWY\NRLUJHUSRQLRV/LXFLMRVSDVWDP9DOJRPDMDPDOLD NRQMDNRLUSRQLRVXSLOWLQLQHLQLDLNXUDWVLUDGRLUSDSUDVWRVGHJWLQV-DXJDUVLDLVNDPEMR PRWHUMXRNDVLUNDOERVGDUVLNDVNDUWWUDNHVQV 9DVDULV VX DXJDQLX NRNWXPX LU MDX WLHVLRJ VX SDVLSLNWLQLPX LUMR  W SXRW NXUL QHWUXNXV JUV YLUVWL SDODLGD RUJLMD -LV QHJDOMR DWVLVWHEWL WRNLX QHWDNWLNX /LXFLMRV SDVLHOJLPXLUWDLSVWDLJD Y\NXVLDMRMHDWPDLQD7DWUDG
VSURJMLVNUHLSVL MJDQDNDULDL atsipraydamas: $PDWDXSRQLDNDGQHPRNVLXSULVLGHULQWLSULHMVLRYDNDURVYHLGOWRLU QRULXMXVDWVLVYHLNLQWL$LDYLVDLQHUHLNDOLQJDV! %HW SRQLD /LXFLMD SDLUMR  M NHLVWX YLOJVQLX LU QHUYLNDL VXLXSXVL MR UDQN NDOEMR  1H WX LHLVL L LD SDVNXWLQLV LWR SDWDUQDYLPR WX PDQ QHJDOL DWVDN\WL! Tu nori

SDOLNWLPDQHYLHQVXWDLVPRQP"5\WRMWXYLVNVXSUDVL-XNLUNDQDXQLQNDV.LPDSUD WDY
VNDGPDQHSULLUWXP6VNLDDQHWUXNXVVXJULX -LQXMRWROLDXRMLVDWVLVGRNDPSHSDVLWUDXNVWLNOY\QRLUQHNUHLSGDPDVGPHVLR NDLNXULGDPVLXQLDPXVMDP\SVQLXVDSVLQLDXN
VLUMRNDVLDEXVWROLDX 1HWUXNXV PVNDPELQWLIRNVWURWVWDOHOLXVLVWP YDOJRPMLUNHOLRVSRURVLMR RNWL 9DVDULV QXVWHE
V SDPDW NDG LMR RNWL LU SRQLD /LXFLMD VX YLHQX SDVWDPX MDP NDULNLX -LHGX RNR VX GLGHOH DLVWUD EHYHLN VX QLUWLPX VXNGDPLHVL LU NLWXV VWXPG\GDPL DOLV 'DXJ NDV SDVLWUDXN  SDVLHQLXV GDXJ NDV SDNLOR QXR VWDOHOL LU VXVLJUG
 YDOJRPRMR GXU\VHLUMRWQHSDSUDVWSRU 6WDLJDEDOWDV/LXFLMRVYHLGDVLEDORGDUODELDXYLOJVQLVQHEHWHNRJ\Y\EVLUYLVLMRV MXGHVLDLSDVLGDUDXWRPDWLNDLVXVWLQJ
QRUVLUWLNVOV9DVDULXLNXULVQHQXOHLGRQXRMRVDNL SDVLURG NDG ML QHWHQND VPRQV .DSLWRQDV 5DLE\V SUDVLVWP L YDOJRPRMR VWLNOX Y\QR QHLQDV EHW WXR WDUSX ML DWVLJDYR GDU SRU NDUW SDGDU UDW DSOLQN VDOLRQ LU VXVWDEGLXVL VDYRRNMDWVLVGRVDOLD9DVDULR.DNDVPSORWL5DLE\VDWVLVNXELQRVXY\QRWDXUHNXUL ML JRGLDL LJU QHDWVLNYSGDPD 1DXML IRNVWURWR JDUVDL WULXNPLQJDL XOLHMR WUXPS W\ORV PRPHQW QDXMRV SRURV XSOGR VDOLRQ LU SRQLD /LXFLMD SDOLRY EWL EHQGUR VXVLGRPMLPR FHQWUX-LSDSUDSDSLURVRXVLUNLUDWVLVXNXVL9DVDUVXNDNRNLDLDXULDLUDLNDDN\VH prabilo: Liudai, tu labai piktiniesi mano elgesiu? 9DVDULVSDWUDXNSHLDLV Ponia Liucija, a jau imokau nesipiktinti ir nesmerkti to, ko a nesuprantu. Man visa tai atrodo labai keista ir neiaikinama.  7X PDQDL D SDPLUDX NDG SULH NHWXULV PQHVLXV LD JXOMR PDQR VQDXV lavonas? 'OWRDLUQHPRNXLDLNLQWLYLVRWRNLDPDWDX ,DLNLQWL&KDFKD'DXJNRLUWXRPHWWXPDQQHPRNMDLLDLNLQWL7XSDWVYLV J\YHQLP DLNLQLHVL LU QHJDOL LVLDLNLQWL $N /LXGDL QHODLPLQJLDXVLDV WDV NXUV QRUL YLVN LDLNLQWL $ SDY\GLX EHSURLDP NXULHP WXUEW YLVNDV DLNX LU NXUL HOJHVLR QLHNDV QHVLVWHQJLD LDLNLQWL 0XGX EXYRPH ODEDL SURWLQJL VDYR MDXQ\VWMH /LXGDL EHW LDQGLHQ LJHUNLPHXEHSURW\E
 Ir, staiga paokusi i vietos, ji visu balsu suuko: 3RQDL*HQLDOLNDPLQWLV/DLPLQJLDXVLPRQVSDVDXO\WDLEHSURLDLQHVMLHP YLVNDVDLNXLUQLHNDVMYHLNVPQHDLNLQD$NYLHLXLJHUWLXEHSURW\E
SRQDL -LVDYRVWLNOXWDLSVXWUHQN 9DVDULR VWLNO NDG SXV LVLOLHMR DQW HPV R OLNXLXV ML XVLYHUWVDXEXUQGHPRQVWUDW\YLDLDWVLORGDPDLULNHOGDPDUDQN 6XQNX LU VLYDL]GXRWL NDV SDVLGDU SR W RGL $S\JLULXV VYHLXV SDJDYR QHDSVDNRPDVHQWX]LD]PDVLUMDXWLHVLRJSDVLXWLPDV*HUWLXEHSURW\E
LUGDUWXULQWSULHDNLV WRN WUDJLNDL YLOLRMDQW EHSURW\EV SDY\]G 9DGLQDVL YLVNDV OHLVWD YLVNDV SDWHLVLQWD 9\UDL UNLUNDYRPRWHU\VVSLHJLUNO\NWLNUDVEHSURWLNDVFKDRVDVDSVLDXEWNODLNLSRQLRV *ODXGLXYLHQVSXRW 6WDLJD SLDQLVWDV VX GLGHOLX WULXNPX SUDGMR NDNRN NHLVW QHJLUGW RN .DSRWL JDUVDLVWDXJGDPLLUSMDXGDPLHVLYHUWVLLDWLGHQJWRVIRUWHSLMRQRGVLUDWURGNDGVW\JRV WUNVQHLODLN
WRSDVLXWLNRULWPR 'YL GDPRV WRV NXULRV SLUPLDX EXYR DWYDLDYXVLRV VX NHWXULDLV NDYDOLHULDLV SUDVLVNYHUEYLGXUVDOLRQRLULNO
UDQNDVPSOLDXNWLWDNWLUWU\SWLNRMRP 3RQDLYLHWRVNWHOMRYLHQDVIUDNXRWDV%XVGHPRQVWUXRMDPDVQDXMDVRNLV PRGHPLNDVNDQNDQDV3UDRPDWJDO'XUDWDLDSOLQNXL3LUPDVMXGD GHLQ
DQWUDV NDLU
 Kiekvienam laisva fantazija! Pradedam!.. Viens, du, trys! $EL RNMRV OHLGRVL LPSURYL]XRWL W HNVWUDYDJDQWLN NDQNDQ NDUWDV QXR NDUWR DWVLVPDXNGDPRV VXNQHOHV LU DXNWDL NLOQRGDPRV NRMDV 'X UDWDL DSOLQNXL VXNRVL  SULHLQJDV SXVHVLUYLVLOHQNW\QLDYRQHYDURPDLVJHVWDLVSR]RPLUPLPLNRP

3RQLD /LXFLMD LU /LXGDV 9DVDULV YLV SDOLNWL LU SDPLUWL YLHQX GX LUMR  W PDNDEULNNODLNRN9DVDU PEDLPNDG/LXFLMDNRNLRVVWDLJLRVXJDLGRVSDVWPWD YO QHLNLUVW QHWLNWR VLXUSUL]R EHW ML UDPLDL VWRYMR DWVLOLHMXVL  VRIRV NDPS LU DWNDUL SDQLHND WU\NR L MRV DNL -L VPDUNLDL XVLWUDXNGDPD UN SDSLURV UHWNDULDLV DWJHUGDPD Y\QR JXUNQ 3DJDOLDX MDL PDW\W QXVLERGR LUWL  SXVJLULXV GNVWDQLXV PRQHV ML DWVLVGRVRILUSDURG9DVDULXLYLHWDOLDVDY
V 3DVGNLPLD/LXGDLNROWLHEHSURLDLOVWD$PRPHQWMDXLXRVLQXULPXVLLU galiu suvaikyti savo mintis. 0 tai ne visuomet pavyksta paskutiniais laikais. 0 Viepatie! Koks NHLVWDVLUEMDXUXVSDGDUDVPRJXV$UDELDXNDGDQRUVSDWLNMXVLMHLPDQEWVDN
 NDG SR 9\WXNR PLUWLHV MR PRWLQD EDVW\VLV VX VYHWLPDLV PRQP NHOV RUJLMDV LU RNV fokstrotus? Sakyk, Liudai, i kur tai many? ,VNDXVPRSRQLD/LXFLMDDWVDN9DVDULV -LOLGQDLQXVL\SVRMR  *HUDV WX /LXGDL PRJXV MHL VDNDL NDG L VNDXVPR R QH L SDVLOHLGLPR .LHNYLHQDVLLWEHSURL\UD VLWLNLQ
VNDGDEMDXULLWYLUNXVLPRWHULV9LHQDV5DLE\VGDU PDQH SDVWD EHW LU WDV LUGLHV JLOXPRM QLHNLQD $QWDL NDLS MLV VLXQWD MDXVGDPDV DQW VDYR NDNOR QXRJ WRV JUDXROV UDQN (VX WLNUD NDG GDEDU D MDP YLVDL QH JDOYRM O\NW\Q YLVNDVO\NW\Q 7RNLV MRV DWYLUXPDV EXYR LDXUXV OLJL VNDXVPR 0LQWL VQDXV PLUW LR YDNDUR DSOLQN\EVHVLVPRQLQWLYLVVDYRSDHPLQLPLUJGVNDLW\WLPRPHQWXVULHGDQWEHGXJQ
 L NXULRV QHEU LVLJHOEMLPR  QH WDL EXYR GHVSHUDFLMD NXULRM GLGLDXVLD QLHN\E LU NDU\JLNDV\JLVEORJLVLUJULVPLUWLVLUJ\YHQLPDVQHEHWHQNDYLVVNLUWLQJXPRSR\PL,U MHLJX 9DVDULV EW DLNLDX WDL VXSUDW
V MLV EW SDPDW
V NRNLV SDYRMXV N\ER WLHV SRQLRV Liucijos galva. Bet tada jis to nesuprato. 3DVLXWLNDV NDQNDQDV GNR WROLDX R SRQLD /LXFLMD SHUQUXV VDYR UDQN SUR 9DVDULR DONQ
DWPHWJDOYXSDNDOLQ
VRIRVDWUDPLUSULPHUNXVLDNLVNDOEMR  .DL SDPDW\VL NDQDXQLQN .LP DSLH  YDNDU VPXONLDL MDP QHSDVDNRN 6DN\N NDG/LXFEXYRSDVLNYLHWXVLNHOHWSDVWDPNDGMLHEXYRSUDGM
LG\NDXWLEHW/LXFVYLV WLHNQHSUDOLQNVPLQR3DVDN\NNDGNDOEMRPLUDSLHMNDGDODEDLJHUDLMPLQMXVLNDGMLV PDQ EXYR NDLS WYDV LU D M P\OMDX NDLS WY $U QH WLHVD /LXGDL MXN JHUDV EXYR PDQR GG"  /DEDL JHUDV 7LN D ELMDX NDG QHJUHLW M SDPDW\VLX *HULDX EW MHL WDPVWD SDWL SDUD\WXPMDPSRURGL   D PDQDX NDG WX JUHLW M SDPDW\VL $ QXMDXLX NDG QHWUXNXV MLV DWYDLXRV .DXQ'HMDDQHJDOVLXVXMXRSDVLPDW\WL 9LVDWDL/LXFLMDNDOEMRYLVDLSDSUDVWDLLU9DVDULVWLNYOLDXDWVLPLQ
VVXSUDWREDLVL WRGLSUDVP
%HWWXRPHWPDQNDGMLUHQJLDVLYONXULYDLXRWLGOWRLUVXNYLHWWLHN VYHLWDUVLQRUGDPDSDURG\WLNDGMLQUDVHQWLPHQWDOLLUNDGVQDXVPLUWLVMRVQHSDODX -LYOQXJUY\QRJXUNQLUNDOEMRWROLDX 7DLSJ\YHQLPDVHLQDUDWXNDLSWDVEHSURWLNDVRNLVYLHQ YLHQSXV
NLW NLW%HMHVDN\N/LXGDLDUWXLWLHVP\OL$XNV
*UDXO\W
" .ODXVLPDVEXYRWRNVQHWLNWDVNDG9DVDULV QHW VXNUXWR LU WDUVL QHVXSUDW
V LUMR SRQL/LXFLM *DOLPDQSULVLSDLQWLYLVDLQXRLUGLDLW
VML$QHVLHLVLX-XNQHWLUD P\OMDX QH YLHQ WDYH .RGO WX PDQH SDPLU
V QHJDOWXP SDPLOWL VNDLVLRV LPLQWLQJRV PHUJDLWV"%HWYLVGOWRPXGXHVDPHSULHWHOLDLLUDQRULXNDGWRNLSDVLOLNWXPHDPLQDL 7DLSSRQLD/LXFLMDDMP\OLXSULVLSDLQR9DVDULV Labiau negu mane anais laikais? 3URIRUWHSLMRQRJDUVXVMLVYRVQXJLUGRWNODXVLP  .DLS MXP SDVDNLXV" $QDLV ODLNDLV WDUS MV LU PDQ
V VWRYMR VHPLQDULMRV PUDL VXWDQDMDXQXROLRQHSULW\ULPDVRGDEDUWDUSPDQ
VLUMRVQLHNDVQHEHVWRYL9LVNDVSDDOLQWD

sugriauta. 1HMDXJLYLVNDV"NODXV/LXFLMDLU9DVDULXLSDVLURGWDUWXPMRVEDOVHVXYLUSMR SLNWRV SDDLSRV WRQDV   MHLJX D LPLDX LU DWVLVWRLDX WDUS MXGYLHM" 1H SDY\GX QH LQWULJRP QH J\YHQLPLNDL EHW L DQDSXV NDLS YDLGXRNOLV NDLS PNOD NXUL WX QXRODWRV MDXVWXP SULH VDY
V /HLVNLP D QXVLXGDX LU PLUGDPD WDLS XVLNHLNLX MLV PDQ
V QHP\OMR J\YRV WDL WHJX JL SDPLOVWD PLUXVL LU WHJX MLV QHUDQGD ODLPV VX NLWD LQRGDPDV NDG D M P\OMDXRPDQ
VMDXQHEUDPLQDL-XNWLHVD/LXGDLEQDWRNLDWVLWLNLPNDLPHVWLNWDGD SDVLJHQGDPHNRNLRGDO\NRNDLHVDPHQHJULQDPDLMRQHWHN
 LXUSX SDVLGDU 9DVDULXL QXR W RGL -XN /LXFLMD NDOEMR YLVDL W SDW N MLV SDVNXWLQLDLV ODLNDLV QH NDUW MDXVGDYR LU PVW\GDYR 1HMDXJL L WLHV EW VXVLPH]J
V WDUS MGYLHMNRNLVSDVODSWLQJDVU\\VNXULVMDLPLUXVGDUODELDXVXVWLSUW"%HWQHLQLDNDVJDO DSVLJ\QLPR LQVWLQNWDV NDLS W\LD GDEDU YHUW 9DVDU QHWLNWL NDG /LXFLMD JDOW QXVLXG\WL -XNMLGDEDUNDOEMRYLVDLSDSUDVWDLLUVPRQLQJDLMEDXJLQGDPD-HLJXMLNHWLQWQXVLXG\WL DSLHWDLQHNDOEWPDQ/LXGDV -LV DSYHOJ W JDXVLDL YLHVRV DSOLHW VDOLRQ NXULDPH QHEXYR MRNLR HOLR LU MDP DWURGNDGPLUWLVLDYLVDLQUDQJDOLPD6YHLDLGDEDUMDXUDPLDLRNRWDQJRNLWLSDLOV
 VGMRSULHVWDOHOLYDOJRPDMDPYDOJJUUNQHNXLDYR 7DW9DVDULVYLVDLQXULP
VSXVLDXMXRNDLVVXXNR  2L QHJVGLQNLW PDQ
V SRQLD /LXFLMD $ QHVX ODEDL SULHWDULQJDV EHW YDLGXRNOL ELMDXVL7LHVVDNDQWMVJDOLUQHLVLJVLDX-XNMVYLVGOWREWXPWODEDLJUDLPNOD 3RQLD/LXFLMDVXWUDXNDQWDNLXVLUSULNDQGROSDV .XULGDEDUYDODQGD"SDNODXVVWDLJLDLDWLWUDXNGDPDUDQN 3HQNLROLNDPLQXLSRWUHLRVDWVDN9DVDULVSDLUM
VODLNURG 'NXL/DLNDVNDGVYHLDLSUDGWVNLUVW\WLVQDPR -LQLHNRGDXJLDXQHWDUXVLSDNLORLUQXMRYDOJRPM 9DVDULVPDWNDGMLGONDNRVLHLGEHWGONRQHVXSUDWR -LVGDEDUMDXEWJDOM
VHLWLQDPREHWQMRWDUVLGDUNRONXULXRGDPDV-DPDWURG NDGLDGDEDUWXULDWVLWLNWLNRNVHNVWUDYDJDQWLNDVLVLRNLPDVDUVNDQGDODV%HWODLNDVEJRR YLVNDVEXYRUDPX9LHQLGDURNRNLWLJLQLQRVLLUILORVRIDYRGDUNLWLVXVLJUG
DQWVRIDUED VXYLUW
DQWNLOLPRIOLUWDYRLUJODPRQMRVLVXGDPRPNXULRVQHEHVLYDUQHLSR]QHLNDOE 3RQLD/LXFLMD MRLYLHQRNDPEDULR NLWHQWHQSULVVGDPDEHWEXYRPDW\WLNDGML MDX QXRERGLDXMD LU QHNDQWUDXMD 5DXNO WDUS VXWUDXNW DQWDNL QHEHQ\NR VXLDXSWRV OSRV GDUNDGDQHNDGDLNU\SGDYR GLUEWLQ\SVQEHWYLOJVQLVEXYRDWUXVLUUVWXV$WURGNDG SRQLD/LXFLMD\UDSDVLU\XVLNQRUVLEDUWLLUWLNODXNLDSDWRJDXVPRPHQWR 3DJDOLDX DSLH SHQNW VYHLDL SUDGMR VNLUVW\WLV $ELGYL RNMRV LU NHWXUL Y\ULNLDL LYDLDYRSLUPLHML7XRMDXVDOLRQDV PVSDULDLWXWWL3RQLD/LXFLMDQLHNRQHWUDPGLOJLDX pasilikti. /LXGDV 9DVDULV DWVLPLQ
V MRV QRU ODXN DWVLVYHLNLQWL SDVNXWLQLV 7XLD LU NODLNX DWURGVWDLJDLWXWMXVLNDPEDULQHWYDUNRM-LVSULMRSULHSRQLRV/LXFLMRVLUQXVLOHQNGDPDV WDU /DEDQDNWSRQLD$URGRVQHQRUGDPDVMXVSDMXRNDY
V HLGLDX3UDDXDWOHLVWL 7RNLRVHDSOLQN\EVHVXQNXNRQWUROLXRWLVDYRPLQWLV -LQLHNRQHWDUGDPDLWLHVMDPUDQN6WDLJDXVLPSXOVRSDVWPWDVMLVSULVSDXGM SULHOSR/LXFLMDNDLSNDGDLVHDSNDELQRMRNDNOLUSDEXLDYR-LVMDXWNDGMRVYHLGDVLU OSRVEXYRYVLRV 9OLDX 9DVDULV VX GLGHOLX NRNWXPX LU JGD DWVLPLQGDYR NDLS W QDNW JUGDPDV QDPRMLVVPHUNSRQL/LXFLMLUEHYHLNLMRVW\LRMRVLWDUGDPDVNDGMLQRULQWLDWQDXMLQWLVX MXRVHQXVVDQW\NLXVLUYOWUDXNWLMVDYREOXQNDQLDYHVLWLQNO XXV

-LV SDUMR QDPR DSLH  YDO WXRM DWVLJXO EHW PLHJRMR QHUDPLDL 3HU MR JDOY VNULGR FKDRWLNRV WRV QDNWLHV LJ\YHQLP QXRWUXSRV DXV\VH VNDPEMR PX]LNRV JDUVDL JLUWL NDYLPDL SRQLRV /LXFLMRV RGLDL 9LVD WDL NDUWDLV QXJULP]GDYR QXWROGDYR EHW SR YDODQGOV YO XOLHGDYR NDLS NRNLD IDQWDVPDJRULN YDL]G LU QHVHQLDL SDWLUW VSGL banga. 3RNXULRODLNRMDPSDVLURGWDUVLMLVYLVDLSDEXGRLUQLHNRQHPVW\GDPDVLULNDLS U\WR YLHVD SUDVLVNYHUEGDPD SUR ODQJR XXRODLGDV GULHNLDVL SHU NDPEDULR OXEDV LU VWDLDLV UXRDLV DWVLPXD SULHLQJRM VLHQRM ,U VWDLJD MLV PDWR NDG SUR WXRV UXRXV NDLS SUR NRNL XGDQJ HLQD SRQLD /LXFLMD LU W\OLDL HQJLD SULH MR ORYRV -LV DLNLDL LUL NDG ML \UD DSVLYLONXVL VX WD SDLD MXRGD \GULQH VXNQHOH NDG MRV DXV\VH Y\WUXRMD WLH SDW\V DXVNDUDL LU NDGMRVYHLGDV\UDODEDLLEDO
V-LSULVLDUWLQDSULHMRORYRVYDODQGO
SDVWRYLSDVNXLSDVLVXND LULQ\NVWDSURNLWVLHQ 9DVDULV VLDXER DSLPWDV SDRNR L ORYRV LU QLHNDLS QHJDOMR VLWLNLQWL NDV LD EXYR VDSQDV KDOLXFLQDFLMD DU NRNV SDVODSWLQJDV WHOHSDWLNDV UHJMLPDV 9LVDPH NQH MLV MDXW GDU VXVWLQJLPLUQXRYDUJU\WDVEXYRDOWDVLUDSVLQLDXN
VWDWQHLOJDLJDOYRM
V MLV YO DWJXO ORYLUNDUWXPLJRJLOLXPLHJX 3DDGLQRMVPDUNXVSDNDUWRMDPDVEHOGLPDV GXULV$WLGDU
VMLVSDPDWLVLJDQGXVL XGXVXVL$GHO
LUEDLVLPLQWLVNDLSDLEDVQXYLHWYLVN $USRQLD"VXXNRMLVQHVXVLJULHEGDPDVQNDLSNODXVWL 7DLSSRQLD9LHSDWLH6NXELQNLWSRQDVJUHLLDX .DVWDLS".SRQLD"6DN\NJLWDPVWDSDJDOLDX 1XPLU3RQLDQXPLU9LHSDWLH6NXELQNLWSRQDVJUHLLDX 9DVDULV SDMXWR YHLGH DOW DXWRPDWLNDL SHUWUDXN GHOQX SHU NDNW LU WDUVL VXJQLXG\WDV QHSDNHOLDPRV QDWRV DWVLVGR DQW ORYRV 3DVNXL GDU SDNODXV DU SDDXNWDV J\G\WRMDV LU DU SUDQHWD SRQXL *ODXGLXL NXULV EXYR LY\N
V  .ODLSG 9LVNDV EXYR SDGDU\WD$GHOLMRLU9DVDULVPSDVNXERPUHQJWLV .DL MLV QXY\NR  *ODXGL EXW VDOLRQH UDGR W SDW J\G\WRM NXU PDW LD LU SR Vytuko mirties. .DVMDLSRQDVGDNWDUH"WUXPSDLSDNODXV LUGLVQHQRURPDWVDNGDNWDUDV3DVNXWLQLDLVODLNDLVMLWXUMRLNHQWWLGDXJ PRUDOLQLLUIL]LQLQHJDODYLP1HQRUPDOXVJ\YHQLPDV-DLUHLNMRSRLOVLRUDP\EVRLD PDWDLWDPVWDWRNLDQDNWLVQHSDNO -LHGX MR  /LXFV NDPEDU LU 9DVDULV SDPDW M LVLWLHVXVL DQW NDQDSRV DXNWLHOQLQN MDX DSWYDUN\W VX VXGWRP DQW NUWLQV UDQNRP -L EXYR DSVLUHQJXVL YLV WDLV SDLDLVUEDLVVXYLHVLRPNRMLQPVSLQGLQLDLVEDWHOLDLVVXDXVNDUDLVDXV\VHLULHGDLVDQW SLUW-RVYHLGDVEXYREDOWDVNDLSSRSLHULXVEHWLUDLNDQHSDSUDVWDLUEDLVL/LXFLMRVEXUQD EXYR SUDVLLRMXVL YHLGDL GXE
 OSRV SDNU\S
  YLHQ DO LU DNL YRNDL QHYLVLNDL XYRWL *DO GO QXYLHWLPR LU \SDWLQJDL NUHQWDQL HOL R JDO LU VDYDLPH WLH EUXRDL VXVLGMR NDNRNNODLN\SVQNDNRNLUHLNPLQJEHWQHVSMDPJULPDV 9DVDULVQHJDOMRDWLWUDXNWLDNLQXRWRGDUQHVHQLDLJUDDXVRGDEDUWDLSQHJDLOHVWLQJDL PLUWLHV LNUHLSWR YHLGR LU PRPHQWDLV SDMXVGDYR WRN VLDXE NDG EHYHLN DN\V WHPGDYR LU SODXNDLLDXGDYRVDQWJDOYRV3ULVLYHUVGDPDVGLGHOHYDOLRVSDVWDQJDMLVSULMRSULH/LXFLMRV ODYRQR LU WDUVL DPLQDL M DWVLVYHLNLQGDPDV SDOLHW MRV LEDOXVLDV UDQNDV .HLVW DOW MLV SDMXWRVDYRGHOQHLUVNXELDLDWVLWUDXNDWJDO 6DOLRQHMLVYONUHLSVLJ\G\WRM 'DNWDUHVDN\NLWDUJLMLLWLHVPLUQDWUDOLDPLUWLP" *\G\WRMDVSDWUDXNSHLDLV LQRPD.DLSJLNLWDLS"LUGLV-DXVHQLDLVNVGDYRVL1HQRUPDOXVJ\YHQLPDV %HW 9DVDULV NODXV NDQNLQDPDV DEHMRQV -DP URGV NDG WRNL LUDLN WHJDOL WXUWL QXVLXGOLVSDVNXWLQ
YDODQGLNHQWM
VYLVIL]LQLLUPRUDOLQLNDQLSUDJDUSDQLHNLQ
V J\YHQLPLULDXULDLLMRRJDOLUVDY
VSDWLHVSDVLW\LRM
V

-LV LMR  YDOJRPM SDVLDXN $GHO

 LU SUDGMR NODXVLQWL NDV LU NDLS UDGR SRQL QHJ\Y3DVLURGNDGSLUPRMLQHODLP
SDVWHEMRSDWL$GHO,VLVNLUVLXVVYHLDPSRQLDGDU NXUODLNYDLNWLQMRSRNDPEDULXVSDVNXLSDVLPXVLVDYRPLHJDPMVWLNOY\QROLHSHLWL WDUQDLWPJXOWL$GHOVX7HNOHWXRMDWVLJXOXVLRVLUXPLJXVLRV$GHOSDEXGXVLDSLHGHLPW YDODQG DSVLUHQJXVL LU PXVL WYDUN\WL VDOLRQ MXVL  YDOJRPM SUR GXU DSDL ML SDVWHEMXVLNDGSRQLRVNDPEDU\WHEHLEDQWLHOHNWUD-LDWVDUJLDLSUDVLYUXVLGXULVQRUGDPD YLHVXJHVLQWL%HWVWDLJDSDPDLXVLNDGSRQLDJXOLQHORYRMEHWDQWNXHWV-LWXRMSDMXWXVL QHODLP
 QHV SRQLD JXOMR ODEDL SHUVLNUHLSXVL LU YLHQD UDQND EHYHLN VLHN JULQGLV $GHO VLWLNLQXVLNDGSRQLDQHJ\YD PXVLEDOVXDXNWLLUWXRMDWVLYHGXVL7HNO
-RGYLDSWYDUNLXVLRV SRQLLUVXULQNXVLRVVWLNORXNHVQHVY\QRWDXUEXYRQXPHVWDDQWHPVLUVXGXXVL$GHO WXRM RNXVL VNDPELQWL GDNWDUXL EHW WHOHIRQR WULEHO
 UDGXVL QXNDELQW LU VWRWLV QHDWVLOLHSXVL 7DGDMLSDWLQXEJXVLLUGDNWDUSDUVLYHGXVL'DNWDUDVDSLUM
VSRQLSDVDNNDGMLPLUXVL LUGLHVOLJD'DUMLV OLHS
V JHUDL QXSODXWL JULQGLV WRM YLHWRM NXU EXYR VXGX
V VWLNODV 3DVNXL $GHOWHOHJUDIDYXVLSRQXLLUQXEJXVLSUDQHWLMDP9DVDULXL ,NODXV
VWR$GHOVSDVDNRMLPR/LXGDVMDXEHYHLNQHDEHMRMRNDG/LXFLMDQXVLQXRGLMR R J\G\WRMDV NDLS JHUDV QDP SULHWHOLV QRUGDPDV DSVDXJRWL YHOLRQ
 LU MRV Y\U QXR QHUHLNDOLQJNDOESUDPDQLUGLHVDWDN 7XRWDUSXDWY\NRNHOHWDV*ODXGLDXVDUWLPMNXULH PUSLQWLVWROLPHVQHUXRDLU 9DVDULVSDVLMXW
VLDQHUHLNDOLQJDVLMR 'DEDUMLVMDXWWLNYLHQSDUHLJSUDQHWLEDLVLLQLNDQDXQLQNXL.LPDL-LVQXMR  SDW VXUHGDJDYR WHOHJUDP LU VXJUR QDPR -XN N MLV JDOMR GDU\WL GDEDU YLVDL MDP VYHWLPDPH SRQR *ODXGLDXV EXWH" 1DPLH MLV VWHQJVL VX YLVRP VPXONPHQRP DWVLPLQWL /LXFLM QXR WR PRPHQWR NDGD YDNDU HQJ
V  VDOLRQ SDPDW M SXRQLDL DSVLUHQJXVL LU EHODXNLDQLVYHL 'DEDU MRV PLUWLHV R JUHLLDXVLD QXVLXG\PR DNLYDL]GRM YLVDV YDNDU\NWLV /LXFLMRV HOJHV\V LU NLHNYLHQD VPXONPHQD QXYLWR DLNLD LU LDXULD SUDVPH 9DVDULV VWHEMRVL DSJDLOHVWDYR LU NDOWLQR VDYH NDLS MLV JDOMR QHVXSUDVWL LU QHVSWL XROLDLV EHVLDUWLQDQLRV NDWDVWURIRV7LHQHSDSUDVWLVYHLDLWDV/LXFLMRVQXRWDLNRVNLWMLPDVWDVWRVWDVXEHSURW\E
LU pagaliau tas reikmingas panekesys makabriko okio metu visa tai buvo pasiruoimas ir JDQDDLNLRVDOLX]LMRVEDLVSDVLU\LPQXPLUWL 3RSLHW9DVDULVQXVLVNXELQRSDV*UDXOLXV$XNVQXVLJDQGXVLNODXVWQHSDSUDVW QDXMLHQ -L WDLS SDW OLQNR PDQ\WL NDG *ODXGLXYLHQ PLU QH LUGLHV OLJD EHW QXVLQXRGLMR /LXGDVQXW\OMRNDLS /LXFLMD JUDVLQR MDP SRPLUWLQH PHLOH LU NDLS ML  U\W MDP SDVLYDLGLQR JDOEW VDYR PLUWLHV YDODQG %HW LU SDWL $XNV SULVLPLQXVL DQNVW\YHVQLXV 9DVDULR QXJVWDYLPXVQXPDQNDLSGDEDUVXNUWSRHWWDNODLNLMJLOLDLP\OMXVLRVPRWHULHVPLUWLV %DLJ
V SDVDNRWL WRV QDNWLHV LU U\WR Y\NLXV 9DVDULV QLULDL QXWLOR SDVLWUDXN  VDYH NODXVLDPDVDWVDNLQMRQHQRURPLU MRNLDVNDOEDVQHVLOHLGR$XNVDWLGLDLMREVHUYDYXVLQ NDUWR QHVXJDYR NDLS EGDYR YLVXRPHW MR JORVWDQLR YLOJVQLR NXULV LO\JLQGDYR YLVXV QHVXVLSUDWLPXVLUSDSLOG\GDYRYLVXVQXVOSLPXVLUQXW\OMLPXV'DEDUGYHONLMRO\JNRNLV DOWLV O\J NRNLRV VYHWLPRV GYDVLRV SVWHOMLPDV NXULR QHLDLNLQVL QHL QXRYDUJLX QHL GLGLDXVLD QHODLPH QHL VNDXVPX ,U NDL 9DVDULV O\J NR YDU\GDPDVLV DWVLVYHLNLQR LU LMR SLUPNDUWQ\NLQHULPDVWLVVXNUXWRMRVLUG\ MLVVXJU
VVDYRNDPEDUYDLNLRMRLNDPSRNDPSVGLQMRLUYOYDLNLRMR WDUVL N JLOLDL PVW\GDPDV EHW MRNLRV DLNLRV PLQWLHV QHEXYR MR JDOYRM 9LV MR VPRQ
 LU HVP
SDYHUJYLHQLQWHOLGMDNDG/LXFVMP\OMXVLRVNHOHULRSXSDYLGDOXMDPJ\YHQLPH DSVLUHLNXVLRVWDLQHEUD.DLSGLGLDXVLDDQWLQRPLMDQHEHWLOSRMRJDOYRMPLQWLVNDGWDJUDL PRWHULV NXULRV YVL OS SDEXLDYLP MLV LU GDEDU GDU WHEHMDXLD JXOL DWDOXVL VX EDLVLD SULYHUVWLQVPLUWLHVJULPDVDYHLGH HWYDODQGDWMRODLNDQH\VLUWHLNMDPODLN9DVDULVSDLUMRYRNLUQXWLUSR MLV SDLQR /LXFLMRV UDW 'UHEDQLDLV SLUWDLV MLV LY\QLRMR SRSLHULDXV ODS LU SDLUMR SDUD7DLS/LXFLMD-LVVGRSULHVWDORLUPJRGLDLVNDLW\WL

VLYDL]GXRMXWDYRQXVWHELPEUDQJXV/LXGDLNDLWXSDLPVLODLN UDQNDV7XRPHW YLVNDV MDX EXV Y\N

 WX EVL VXMDXGLQWDV R JDO SDVLSLNWLQ
V WD EHSURW\EH R D .XU EVLX WXRPHW D" 1D EHW QHJUDXGLQVLX WDY
V MRNLDLV VHQWLPHQWDOLDLV RGLDLV $ GDEDU PVWDX ODEDLDLNLDLLUEODLYLDLLUQRULXNDGSDVNXWLQLVPDQRODLNDVOLXG\WDSLHPDQHJHULDXQHJX GDXJHOLVPDQRSDVLHOJLP\SDLRPGLHQRP 1HVHQLDL NDOEMDX VX WDYLP WHOHIRQX LU LQDX NDG  YDNDU WX DWHLVL 7LN GDEDU NLOR PDQ\QRUDVSDUD\WLWDXODLNNXUWXJDXVLMDXSRPDQRPLUWLHV/DLND PHVLXYDNDUH QXVLXG\VLXNDLLVLVNLUVW\VVYHLDLDWVLVYHLNLQXVVXWDYLPYOLDXVLDDSLHYDOU\WRRODLN WXJDXVLWSDLGLHQEHWLQRPDYOLDX .RGO D WDX UDDX" 7X NDLS SRHWDV JDO SDPDQ\VL NDG GO HIHNWR GO QHSDSUDVWR VSGLR 3DPDQ\N WLN 1XVLXGOV ODLNDV .DLS LU NRNLD GYLHM SDVDXOL MXQJWLV QXR HUPHQLQV OHQWRV LWLHVWD UDQND %HW QH 9LVD WDL PDQ QHUSL LU MXV J\YXRVLXV VWHELQWL QHSDSUDVWXPXDGDEDUYLVDLQHQRULX5DDXWDXNDLSVHQDPSULHWHOLXLNDLSVHQLDLP\OWDP LU GDEDU GDU WHEHP\OLPDP PRJXL $ QRULX WDX GDU NDUW SDGNRWL X WDL NDG WX PDQH VXSUDWDLLULPDQ
VQHVLW\LRMDLNDLSGDXJHOLVNLWPDQRJDUELQWRMLUPDQQHPHODYDLQHYD PDQHP\OV ,U WDL GDU GO NR 6YDUVW\GDPD VDYR PLUWLHV DSOLQN\EHV D LPX ELMRWL NDG ODLVYDV PDQRSDVLWUDXNLPDVLJ\YHQLPRJDOLEWLQXVOSWDV$QXPDWDXNDGPVJ\G\WRMDV NXU EHDEHMRSLUPLDXVLDEXVDXNWDVLQRUGDPDVDSVDXJRWLPDQHQXRSDVNDOR*ODXGLQXR QHPDORQXPVXJDOYRVNRNLQHNDOWPDQRVWDLJLRVPLUWLHVSULHDVW0DQLQRPDWDLPDD USW EHW QHLQDX NRGO EWLQDL QRULX NDG WX LQRWXP NDLS D PLUWX LU QLHNDG GO WR QHDEHMRWXP $ QRULX NDG PDQR PLUWLV WDX QHEW DSJDXEWD MRNLX PHOX MRNLDLV YHLGPDLQLNDLVDLNLQLPDLV$SLHDUYDOU\WU\WRDSDLPVLXVWLNOUDXGRQRY\QRQXHLVLX VDYR NDPEDU VLSLOVLX QXRG LU DWVLJXOXVL DQW NXHWV LJHUVLX $ WXULX SDWLNLP QXRG kurie veikia beveik momentaliai. autis a nenoriu: triukmas, kraujas, be to, niekad nesi tikra, ar gerai pataikysi. YDNDUWXEHDEHMRVWHEVLHVLLPDQRVYHLLYDLVLLULPDQ
VSDLRVLDMDX DWDXQLHNRQHLDLNLQVLX0DQ\NNDLSQRUL$UDSDJDOLDXLQDX"*DODSDQGDXDWVLVNLUWL VX VDYR J\YHQLPX WRNLX PRPHQWX NDGD GDU NDUW SDPDW\VLX YLV MR WXWXP R JDO VXVLJXQGLDX HIHNWX WHDWUDOLND VFHQD" 3DPDQ\N WLN 1HLRGDPD JHGXO SR VQDXV PLUWLHV YLV QDNW SUD JLUWRM NRPSDQLMRM R LOHLGXV VYHLXV QXVLQXRGLMR .RGO YLHQ NDUW J\YHQLPH QHSDGDU\W VDX WRNLR PDORQXPR" 'DXJ NDV ODLN PDQH WXUWLQJD LGLGLD SRQLD R PDD NDV JDO QLHNDV QHLQRMR NDG VDYR LUG\ D MDXVGDYDXVL QXVNULDXVWD SDHPLQWD SDQLHNLQWD LU XMDPD NDLS ODXNLQ NDW .RGO WDG SDVNXWLQ
 YDODQG QHSDGDU\WL PDQ WRNLR karaliko mosto? %HW D LPX MDX NDULXRWLV R EXYDX NHWLQXVL UD\WL DOWDL LU SURWLQJDL . WDX GDU SDVDN\WL"7LNLXRVLWXYLVNLULDLSVXSUDVLQRUVLUQHYLVNLQDLNDVQXYLHVWPDQRPLUWLHV SULHDVWLVMQHYLHQD$EHMRMXDUSDVDN\WWDXYLHQSDVODSW3RVQDXVPLUWLHVVXLQRMDX NDGPDQRGGWDLPDQRWYDV,WLHVNDLS NRNLRM NRPHGLMRM 0DQH UDPLQGDPDV MLV SDWV SULVLSDLQR 9DUJDV VHQHOLV NDLS MLV DSVLULNR 3R YLV NDWDVWURI WDL WDX /LXFH SDJXRGD HVL NDQDXQLQNR GXNW LQRPD D MR QHVPHUNLX LU QH GO WR XGDXVL %HW LQDL /LXGDL LWD JDOLPD VDN\WL VPXONPHQD SDURG PDQ NDG PDQR J\YHQLPDV MDX QXR SDW SUDGLRVEXYRYLHQDVGLGHOLVQHVXVLSUDWLPDV7DVPXONPHQDJDOXWLQDLVXQDUSOLRMRYLVDVPDQR PLQLJLMDVLUQHEHLQDXQXRNRUHLNWSUDGWL$QHWXUMDXWHLVVJLPWLWDLNDPGDULD JUDLEVW\WLVLUVWHQJWLVNRQRUVQXVLWYHUWL"7DLDXSULVLSDLQVLXWDXNDGMRWRGGVWYRPDQ EHJDORJDLODLUDHVXGLGHOHJRLVWVXGXRGDPDMDPWRNVPJ%HWNDVMDPSDJDOLDXEW SHUGLDXJVPDVLPDQ
VWRNLRV" ,PD PDQH SDJXQGD SDUD\WL WDX GDU NHOHW LOW QXRLUGL RGL NDLS SDVNXWLQ VDYR DWVLVYHLNLQLP LU VDYR SDOLNLP RGL NXULH VWULJW WDX  LUG LU WX PDQH PLQWXP LOJDL LOJDL (W EHW NDP LD -XN NDV PXP EHOLNR EHQGUD" .HOLROLND J\YHQLPR YDODQG

1HYHUWD $ SDWL LQDX NDLS WUXPSDL J\YLHML PLQL PLUXVLXV 3DJDOLDX  YDNDU PXGX GDU SDVLPDW\VLPH*DODWDXNLUSDVDN\VLXJHUDDUEORJDQHLQDX WDLPDQRODLNDVLUEDLJWDV6XGLH/LXGDLNDUWDPLQDL Liucija 1HJUHLW9DVDULVDWVLWUDXNQXRWRODLNR3HUVNDLWMNHOHWNDUWLUYLVGDUJDXGDNLP DWVNLUXVVDNLQLXVDWVNLUXVRGLXV7DLWDLNRNLDEXYR/LXFLMDVWHEMRVLMLVEHWNRNLDML EXYR  DSWDUWL QHVWHQJ 7DV ODLNDV QRUV GHVSHUDWLNDV LU LDXUXV M WDUVL QXUDPLQR WDUVL SDJXRG LU VXVWLSULQR -LV SDPDW NDG /LXFLMD WXUMR NDLS LU NRNL VDYR PLUWLHV SURJUDP EXYR SDVLU\XVL M Y\NG\WL  LU Y\NG .LHNYLHQDV DWOLNWDV XGDYLQ\V QRUV MLV EW LU NUDXSLDXVLDV GXRGD PXP VDYRWLNR SDVLWHQNLQLPR PRPHQW 7DW LU /LXGDV 9DVDULV SDMXW
V VDYRLUG\DWRVOJSDGMRODLNDSVLUHQJLULMRPLHVW-DPSDUSRSDLUWLNDVGHGDVL SULH*ODXGLEXWRDU/LXFLMDMDXSDDUYRWDLUDUMDXHLQDPRQVODQN\WLQDEDQLQNV 7DLS DOLJDWYLV SULH W QDP MDX EXYR QXEDUVW\WDV HJOL DNHOP JDWYM VWRYMR GX MXRGLDXWRPRELOLDLRSURGXULVWHQLUDWJDOYDLNLRMRPRQV,QXJLUVWRGLMLVVXSUDWR NDGODQN\PDVMDXSUDVLGM
V.DUWXVXNLWDLVQH\PLDLMLV MRSURGXULVNXUWLHNNDUWEXYR VXWLQNDPDVNDLSODXNWDVVYHLDVNDUWQLHNDVMRQHSDVLWLNR 6DOLRQHDXNWDLLNHOWDXROLQLDPNDUVWHJXOMR/LXFLMD9DNDUWRMSDLRMYLHWRMLUWXR SDLXPHWXMLODXNVYHL'DEDUDSOLQNMDXNWRVHYDNLGVHGHJGDXJYDNRYDNLLUM DLWUXV NYDSDV VNODLGVL RUH 'DXJ DOXP\Q LU JOL JHOVYRM YDNL YLHVRM LU MXRGDPH XGDQJDOIRQHJHGXOLQJDLSXRDXNW/LXFLMRVJXRO 6XQNXEXYRSDPDW\WLMRVYHLGDV3URSDOPLODSXVSURSOD]GDQLDVYDNLOLHSVQHOHV SDVLURG\GDYRNDUWDLVMRVNDNWDLUYOLQ\NGDYRHO\1NDUWR9DVDULVQHSDPDWMRVEXUQRV %HWNDLMLVDWVLPLQGDYRWSDDLSLNOSLNU\SLPNXULRQXVLJDQGRU\WMDPURGVNDG MLW\LDVOHSLDVDYRYHLGEDOWRPXVOLQRSOXRW 0RWHUOV NODXSV HJQRMRV LU PHOGVL JLOLDL UHLNPLQJDL DWVLGVGDPRV SRQLRV LU SRQDL JLOLDL OHQNVL NDUVWXL LU VWRMR SDVLHQLDLV VXVLWHONLPR SR]RVH 9LHQL VX SDVLEDLVMLPX LUMR  PLUXVL NLWL VWLHEV DQW SLUW QRUGDPL SDVNXWLQ NDUW SDPDW\WL YLVDP PLHVWH EXYXVLJDUVLJUDXRO
NDUWPLUWLHVODLPMLPDVEDXJLQRNLHNYLHQ 1XVLOHQN
V NDUVWXL LMR /LXGDV 9DVDULV  JDWY
 'LGHO QHULPDVWLV VSDXG MR LUG /LXFLMDEHYHLNMDXPLUGDPDGDUNDUWSDVLVDNMP\OLQWLLUMLVJDOYRMRDSLHWPHLO
.HLVWD JDOYRWL DSLH PHLO
 YLVRNLRV J\Y\EV DOWLQ PLUWLHV DNLYDL]GRM 6DNRPD NDG PHLO HVDQWL VWLSUHVQXPLUW.DVJLOLNRL/LXFLMRVPHLOVMDLPLUXV" 5\WRMDXV GLHQ  YDO SR SLHW /LXFLM *ODXGLXYLHQ
 WXR SDLX NHOLX NDLS LU MRV VQ O\GMR  EDQ\L 'DXJ PRQL MR SDVNXL NDUVW GDU GDXJLDX VWRYMR DOLJDWYLXRVH /DLGRWXYL JLHVPV LU PDUR JDUVDL JUDXGLDL DLGMR DSULPXVLRM JDWYM 9DVDULV SULVLMXQJ
V SULH SDO\GRY EULR PDW GDXJHO /LXFLMRV SDVWDP PDW LU SRQ *ODXGL VXQNLDL LQJVQLXRMDQWVXQXOHLVWDJDOYD %HW SDO\GRY EU\ MR LU NDQDXQLQNDV .LPD 7LN YLHQDV 9DVDULV VXSUDWR GO NR VHQHOLV QHDSVLYLONR NDPRV QHXVLGMR MXRGRV NDSRV LU SDWV QHYHG VDYR DXJLQWLQV SDVNXWLQLX LRV HPV NHOLX MR NDQDXQLQNDV VXQNLDL VXOLQN
V LU HPDL QXOHLG
V JDOY LU EXYRPDW\WLNDLSVNDXGLDLMVOHJLDLOJRJ\YHQLPRQDWD .LW GLHQ  YDODQG EXYR LNLOPLQJRV ODLGRWXYL SDPDOGRV EHW QH NDQDXQLQNDV .LPD MDV ODLN $SVLNQLDXE
V YHLG SDVOS
V GHOQXRVH MLV VGMR SUHVELWHULMRV VXROH LU Q (YDQJHOLMDLQHDWVLVWRMR8VHQLDLDWJDLORWDVMDXQ\VWVQXRGPHVMLVNHQWEDXVP
LUWDLSSDW QHJDOMRVXSUDVWLGONRMLVJ\YDVRPLUMLQLHNXRQHNDOWD .DL /LXFLM SDODLGRMR LU YLVL SDUHLJ DWOLN
 VNXELQRVL VDYDLV NHOLDLV 9DVDULV QHW\LD pasijuto greta kanauninko Kimos.  .XQLJH NDQDXQLQNH  SUDNDOELQR M  OHLVNLW WDUWL MXP JLOLRV PDQR XXRMDXWRV RG/LXFLMRVPLUWLVQHWLNMXPMRVJOREMXLEHWLUPXPMRVSDVWDPLHPEXYRQHWLNWDVLU

VNDXGXVVPJLV1HODLPLQJD%UD]JLHLPD 3UDNDOELQWDVLVLVLJDQGXVLRPDNLPSDLUMR 9DVDUWDUVLQHVXSUDVGDPDVNDVLDNR LMRQRUL3DJDOLDXVXVLJULHE $WDLWX%XYDLSDO\GWL"1DNJL7RNLD'LHYRYDOLDWDLPDQHVHQODLNR RMMDXQSDDXNNDOWDVMXND .RNLDLDMVNDOWNXQLJHNDQDXQLQNH1LHNDVLDQHNDOWDV1HEHQW*ODXGLXV  9LHQDV 'LHYDV PDQH WHLV X PDQR GLGLDXVL NDOW
  LNLOPLQJDL WDU NDQDXQLQNDVNDOWDVLDLUWXEHWLUWDLJDOGOPDQ
V 1HVXSUDQWXNDVLDPVSHUNDOW -XNPDLDXNDGPHUJDLWVLP\OMXVWDYH5HLNMRPDQWDYHDWLPWLLVHPLQDULMRVLU SDGDU\WNLWRNLXPRJXPGDEDUNDVLUWXSHUNXQLJDV"%WYLVNDVNLWDLSSDNU\S
 1LHNR WDLQHDWVDN9DVDULVWLNSULVLPLQNDGMP\OL$XNV%HWWDVSULVLPLQLPDVMR LUGLHVQHVXLOG .DQDXQLQNDV.LPDGDUSDNODXVLQMRDSLHSDVNXWLQHV/LXFLMRVJ\YHQLPRGLHQDVEHW VPXONPHQDVQHVLOHLGR6XQNXEXYRQXPDQ\WLDUMDPN\ODNRNLDDEHMRQNDLSLWLHVPLUMR GXNW1LHNRMLVQHSUDVLWDUQHLDSLHLUGLHVDWDNQHLVWHEMRVLMRVVWDLJLDPLUWLP 9DVDULV DWVLVYHLNLQR M QXMDXVGDPDV NDG GDXJLDX WXUEW QHEHWHNV MLHP SDVLPDW\WL 6XOLQN
VSRVXQNLDJ\YHQLPRQDWDNDQDXQLQNDV.LPDQXLQJVQLDYRVWRWLHVNU\SWLP  /LXGDV 9DVDULV JUR QDPR SUR LWXWMXV LU GDEDU MDP YLVDL VYHWLP *ODXGLDXV QDP 9LVL ODQJDL EXYR DWGDU\WL 7HNO GDX EDONRQH NLOLPXV R NLHPVDUJLV ODY QXR DOLJDWYLRVXPLQWDVHJOLDNHOHV XXVI 3DO\GM
V/LXFLM NDSXV/LXGDV9DVDULVSDVLMXWRLUSDWVEDLJ
VYLHQVDYRJ\YHQLPR WDUS -XN PLU PRWHULV NXUL NDGDLVH MDP QLHNR QHLQDQLDP QLHNR QHSDW\UXVLDP QDLYLDP NOLHULNXL SLUPRML SDDGLQR LUG DXGULQJLHP MDXVPDP LU SLUPRML LNO GLGHO J\YHQLPR NODXVLP 1XR WR ODLNR WDL OLJL LRO MLV EODNVL VY\UDYR LU NDQNLQRVL LHNRGDPDV LVLYDGDYLPR L W YDUW NXULH QDLNLQR MR DVPHQ\E
 LU NU\E 3HU W JDQD LOJ PHW HLO
/LXFLMD M P\OMR QRUV MGYLHM J\YHQLPR NHOLDL VXVLNU\LDY
 WLN WUXPSDLV PRPHQWDLV MR SULHLQJRPNU\SWLPMRLVLYDGDYLPMRVJLPLUW 'DEDU NDL /LXFLMRV QHEU /LXGDV 9DVDULV SDMXWR DSOLQN VDYH LU VDY\ DOW QHE\OL WXWXP /LXFLMRV QXVLXG\PDV LU MRV SRPLUWLQLV ODLNDV WDUVL SUDVNOHLG NRNL XGDQJ X NXULRV VOSV GDXJ QXRVWDEL GDO\N EHW GDEDU MDX QLHNR WR QHEHOLNR 9LVD WDL EXYR EXY
 /LXFLMD EXYR M P\OMXVL ML EXYR GDXJ NO\GXVL LU NODLGLRMXVL ML EXYR GDXJ NHQWXVL ML EXYR EXYXVL QHSDSUDVWD SDVLU\O 0VW\GDPDV DSLH /LXFLM NDLS DSLH EXYXVL LU DPLQDL LQ\NXVL9DVDULVDWVLPLQGDYRMRVRGLXVNDGPHVWLNWDGDNRQRUVSDVLJHQGDPHNDLHVDPH QHJULQDPDLWRQHWHN
 7DLSMLVGDEDUSDVLJHVGDYR/LXFLMRV*DOQHWLHNMRVSDLRVNLHNWRVVDYRVLHORVENOV WRVUDP\EVNXULVXDUGMRVQXVLXG\PDV/LXFLMRVPLUWLVVXNOMDPHNDLSLUNRNLEDLP
 WDUVLMLVLWLHVEWNDOWDVGOWRVNDWDVWURIRV-XNMHLJXMLVEWPRNM
VSULHLWLSULH/LXFLMRV NDLSJHUDVSULHWHOLVWLQNDPDLMVXSUDW
VLUVSM
VJDOQHODLPQHEWY\NXVL %HWRMLVGDEDULQRMRNDG/LXFLMDWLNMYLHQJLOLDLP\OMRQXRMGYLHMSLUPRVLRV SDLQWLHV OLJL SDW JDOR ,U SDVNXWLQLV MGYLHM VXDUWMLPDV SHUHLWDLV PHWDLV GDEDU JDYR YLVDL NLWRNLRV UHLNPV WDL EXYR QH LG\NXVLRV DLVWURV VPDJXULDYLPDV EHW P\OLQLRV PRWHULHV irdies reikalas. 7DWMYDUJLQRGDEDUNODXVLPDVDUMLVWXULWHLV
P\OWLNLWPRWHULULHNRWLJ\YHQLPH ODLPV WDUWXP QLHNR QHEW DWVLWLN
 'DEDU MLV PDW NDG NXQLJDYLPDV DWVN\U M QXR SLUPRVLRVMP\OMXVLRVPRWHULHVLUJDOEWMSUDXG-LVNXQLJDYLPX EDLJLD QXVLNUDW\WL EHW pirmoji klaida vis tiek lieka nebepataisoma. Tad ar nepakibo ties juo kokia nepalaima, kuri GUXPV NLHNYLHQ YLHVHVQ
 MR J\YHQLPR YDODQG LU NHU\V QH WLN MDP EHW LU WDL VX NXULD MLV

EDQG\WVDYROLNLPVXULWL" 7DLSWDWVXVLIRUPXODYRGDEDU9DVDU\DQNVW\YHVQMRQXRMDXWDGDUHVDQW/LXFLMDLJ\YDL NDGMRVQHODLPVVWRMDWDUSMRLU$XNVV7DLSSDWLU/LXFLMRVRGLDLNDGMLNDLSYDLGXRNOLVM VHNLRVLDQWLLUSRPLUWLHVSULYHUVLDQWLVDYHSDPLOWLGDEDUWDUVLUHDOL]DYRVLWDLVJHGXORLUOLGHVLR GLHQ VLHOYDUWDLV , WLHV JL WDL EXYR SDVNXWLQLDL MR EDLJLDPRMR ODLNRWDUSLR LJ\YHQLPDL LU DLGDLNXULH/LXFLMRVQXVLXG\PRVXNUVWRMMRVLHORMGDUNDUWVXMXGRLJVWLQJRPDEHMRQPLU JUDVLQDQLDLV YDL]GDLV LD GDU NDUW SUDELOR WDV VHPLQDULMRV GLVFLSOLQRM LDXNOWDV EDXJWXV MDXWUXPDV NXULV NDGDLVH YHUVGDYR M WQWL WXLRM DS\WDPVM NRSO\LRM .DOQ\QXRVH VLHORWLV GOEDURQLHQVSDLQWLHVLUXVLHQLXRVHGOVDYRYLHQDWYV /LXGR 9DVDULR JHGXOR PLQW\V SR /LXFLMRV PLUWLHV EXYR QH WLN OLGMLPDV QHWHNXV DUWLPRPRJDXVEHWLUSDVNXWLQLVMRNXQLJLNRVVPRQVEDOVDV 7XR WDUSX DSOLQNXL J\YHQLPDV EJR SDSUDVWD YDJD WDUWXP L WLHV QLHNR QHEW DWVLWLN
 1HW LU DUWLPLHML 9DVDULR SDVWDPL QHQXYRN NDV GDUVL MR LUG\ 6X 9DUQQX MLV NDUWDLVVXVLWLNGDYREHWDSLHWDLQLHNRQHNDOEGDYR6WULSDLWLVEXYRMDX$PHULNRMVX0HNQX matydavos tik i tolo. $WODQN\GDYR/LXGDVNDUWDLV*UDXOLXV EHW LQW\PHVQL NDOE VX $XNVH YHQJGDYR -LV GDEDUQRUMRYLHQYLHQDVLJ\YHQWLVNDXG/LXFLMRVPLUWLHVSDOLNLP $XNVQXPDQNRNLUSHVLDLVOHJLD/LXG-LPDWNDGWDVGYHONLVLMRDOWLVNXU ML SDMXWR WXRM SR /LXFLMRV PLUWLHV QHOHLGLD Q MDL SULH MR SULVLDUWLQWL LU SDGWL MDP WXRV USHVLXV LVNODLG\WL - WLHVD P QHULPDVWLV PDWDQW NRN VXQN EDQG\P LU SDYRM WXUL SDNHOWLMGYLHMPHLOEHWDQWUDLSYHUWXVMLWLNMRVLLWREDQG\PRLUGDXJJHUD3DLQGDPD 9DVDU ML PDW NDG /LXFLMRV PHLO WHEHJOGL MR LUGLHV JLOXPRM LU NDG MLV SDWV JHUDL QHVXVLYRNGDYRVDYRMDXVPXRVHNDLVDN\GDYRP\OVYLHQWLNM$XNV
'DEDU/LXFLMDLPLUXV WXULDWVLWLNWLYLHQDLGYLHMDUEDMLVLJ\YHQ
VVDYRVNDXVPYLVDLUGLDSDNU\SV $XNV
 DUED VLWLNLQV NDG $XNVV QHP\OL LU QLHNDG QHP\OMR 7DW ML SDVLWUDXN SDVLU\XVL ODXNWL LRNLRDUWRNLRSDNLWMLPRHQNO 3UDVOLQNXV SRUDL PQHVL SR /LXFLMRV PLUWLHV VYDUEV YLHL Y\NLDL VXNUW YLV /LHWXYRVJ\YHQLPLUSDVXNRMQDXMDNU\SWLP*UXRGLRGSHUYHUVPGDXJHOLVVYHLNLQRVX HQWX]LD]PXEHWNLWYHLGDLQLDXNVLUSHVLXLUEDLPHGONUDWROLNLPR/LXGDV9DVDULVWDGD SLUP NDUW SDNLUG
V L VDYR VXVWLQJLPR GRPLDL P VHNWL QDXM UHLNLQL SUDGL LU MDP DWURG NDG WDXWLQ VPRQ LU NU\ED HQJLD  QDXM ODLPMLP NHOL -LV NDLS LU GDXJHOLV W GLHQ RSWLPLVW WLNMRVL NDG OLHWXYLR GYDVLD SDJDOLDX LVLYDGXRV L VLDXU GHLQV LU NDLUV YDUW NDG VWDLJD VXNLO
V NU\ERV YLHVXODV QXSV YLVRNLDV LXNOHV LU GXONHV QXR DSUHPEMXVLRV DSDWLNRV YLVXRPHQV LU OLHWXYLNDV RGLV OLHWXYLNDV PHQDV NDUWX VX YDOVW\EV GDUEX VWDW\V WDXWRV NXOWURV UP ,U MLV PVW\GDYR NDG SUDVLGMXV LDP ODLNRWDUSLXLWXULSUDVLGWLLUQDXMDVMRJ\YHQLPRWDUSDV 7DLSQXVLWHLN
VMLVSUDOHLGR.DOGYHQWHVLUXROLDLPVLSOXQNVQRV-LVQRUMRJUHLWDL EDLJWL QDXM GUDP NXUL WXUMR SD\PWL LU QDXM MR NU\ERV ODLNRWDUS  NU\SLP  UHDO J\YHQLP  DNWXDOLXV WDXWRV LU YLVXRPHQV UHLNDOXV 6YDUEV YLHLHML Y\NLDL LU MR SDWLHV GDUEDV SDNUHLS MR PLQWLV QDXMD OLQNPH LU WDUVL QDXMRV J\Y\EV GLHJ  MR VLHO /LXFLMRV DWVLPLQLPDV MDX QHEHNO MDPH QHULPDVWLHV LU EORJ QXMDXWLP -LV MDX JDOMR UDPLDL DSLH W NDWDVWURIJDOYRWLLUEODLYLDLMRVSULHDVWLVYHUWLQWL 3UDMXV SXVHL PHW SR /LXFLMRV PLUWLHV SDYDVDU GUDPD MDX EXYR EDLJWD /HQJYLDX DWVLNYS
VSRLWRGDUERMLVGDQLDXJDOMRODQN\WLVSDV*UDXOLXVNODXV\WLV$XNVVPX]LNRV LUSODLDXLVLNDOEWLDSLHGDXJHOQDXMUHLNDOLUNODXVLP $XNVMDXQXRNXULRODLNRVXGLDXJVPX PSDVWHEWLNDG/LXGRQXVLWHLNLPH Y\NR \PL DWPDLQ 9LVRV WRV QHULPDVW\V NXULDV EXYR VXNOXVL /LXFLMRV PLUWLV DWURG MDX LJ\YHQWRV -LV GDEDU Q NDUWR DSLH WDL QHNDOEMR MDPH QHEXYR MDXLDPD WR DOLR LU XVLGDU\PR LU MR YLOJVQ\ $XNV YO SUDGMR LVNDLW\WL WDL NR QHSDVDN\GDYR MR RGLDL -GYLHM EHQGUDYLPDV WDSR YO WRNV SDW DUWLPDV LU QXRLUGXV NDLS DQNVLDX EHW OHPLDPR NODXVLPRNDVEXVWROLDX/LXGDVYLVGDUPDW\WYHQJ

9LHQNDUWMLVDWM
V*UDXOLXVLVLWUDXNLNLHQLDXVODSSRSLHULDXVLUURG\GDPDV $XNVHLNDOEMR  LUN $XNVH WDL GHNUHWDV VPHUNLV PDQH PDQR HOJHV LU PDQR UDWXV LWDV SRSLHULDXV ODSDV SULH PDQH  WDL NDLS 5XELNRQDV SULH &H]DU 3HUHQJXV M NHOLR DWJDO QHEHOLHND&H]DULVVY\UDYREHWYLVGOWRSHUHQJLUODLPMRPDQNDLSSDVLHOJWL" 1RUV 9DVDULV NDOEMR MXRNDXGDPDV EHW $XNV PDW NDG UHLNDODV LD WXUEW ULPWDV 7DLDXW
VGDPD&H]DULRLVWRULMMXRNDYRLUSDWL  /HJHQGD VDNR NDG VY\UXRMDQW &H]DU SHUHQJWL 5XELNRQ SDGUVLQXVL NDNRNLD YLHVLEW\EJDOMRP]D3ULSDLQNWURO
PDQ3DURG\NNDVWDLSHUUDWDV"  5DWDV LD $XNVH ORW\QLNDV  DLNLQR 9DVDULV VNOHLVGDPDV ODS DQW VWDOR -DXYLHQGOWRWXQHJDOLPDQDWOLNWL&H]DULRP]RVUROVNDGSHUPHQNDLPRNLORW\QNDOE 1DSDNDNVVX&H]DULXNXUWXYLVDLQHSDQDXV.DVLUNLDWDXUDR"  7DL \UD UDWDV L Y\VNXSR NXULMRV /LHSLD PDQ DSVLYLONWL VXWDQ DSVLJ\YHQWL SULH EDQ\LRV DWOLNWL UHNROHNFLMDV NDOEWL EUHYLMRUL ODLN\WL PLLDV QHYDLNLRWL  WHDWU LU VDYR UDWXVGXRWLGYDVLQHLFHQ]UDL.DLSPDQDLDUWDLQHSHUPDD" 5LPWDL"7XQHMXRNDXML"QXVWHEXVLNODXV$XNV 1NLHN7LHVSDVDNLXVDMDXVHQLDLWRNLRUDWRODXNLDX 1DDQLHNDGRVQHPDQLDXNDG%DQ\LRVY\UHVQ\EEWWRNLVLDXULPRQV .RGOVLDXUL"QHVXWLNR9DVDULV7LHUHLNDODYLPDL\UDYLVDLUDFLRQDOV-HLJX DELDXNHWLQ
VOLNWLNXQLJOXRPHLUEH VDN\PRELDXMXRV Y\NG
V3DSUDVWDJ\YHQLPR logika to reikalauja. %HW$XNVVWHEMRVL  'XRW NRQWUROLXRWL VDYR UDWXV LU QHYDLNLRWL  WHDWU LDLV ODLNDLV" .DV JL LD SHU logika? LQRPD.XQLJOXRPDVWXULEWLDLNXVLUGLVFLSOLQXRWDVMHLJXMLVQRULEWLVWLSUXV LUJ\YHQLPYDOG\WLMLV WR QRUL 'YDVLQ Y\UHVQ\E WXUW WXWXRMDX LPWL QDJDQ NLHNYLHQ NDVSUDGHGDNU\SWLLOXRPRYLNDVMDXLNU\SRDUEDQHQRULODLN\WLVMRGVQLSUDRP WDP ODLVYDV NHOLDV 'HMD Y\UHVQ\E WDLS QHVLHOJLD -L SHU GDQDL WROHUXRMD YDLULXV NRPSURPLVXVLUQXVLHQJLPXV%DQ\LRVGVQLDPMHLNLWDLVDWYLOJLDLVMDLWDL\UDQDXGLQJD tuos, kurie aikiai ir atvirai nori pasitraukti i netinkamo sau luomo, persekioja ir smerkia. LD WDL QHVXVLSUDWLPDV VLDXUXPDV LU IDQDWL]PDV $ QLHNDG QLHNR QHVDN\VLX SULH YLGXMLQ
OXRPRVDQWYDUNLUJULHWXVUHLNDODYLPXVWLHPNXULHQRULMDPHSDVLOLNWLEHWQXWDULDXSULHLQWLV LUUHLNDOXLHVDQWNRYRWLGOWHLVLWNXULHLMRLVWRMD0VDPLXMWROHUDQFLMDWXUWEWLQH LPDOGDQHPDORQQHNRPSURPLVDVEHWWHLVLUSDUHLJD9LVLHVDPHPRQV %HW$XNVWRNLJULHWMRNDOEDWVDNVNHSWLNDL\SVRGDPDVL  *HUD GDEDU WDX WDLS SURWDXWL LU SULWDULQWL GYDVLNL OXRPR UHLNDODYLPDP NXRPHW SDWV HVL MDX EHYHLN LVLYDGDY
V L WR OXRPR YDUW %HW DWVLPLQN DSLH NLWXV NXULH QUD WDLS ODLPLQJLNDLSWXLUQHJDOLSDVHNWLWDYRSGRP-LHQRURPQHQRURPSDVLOLNVNXQLJOXRPHOLJL PLUWLHVWDLWLHPUHLNLDNDGNXQLJDYLPRQDWDWDSWOHQJYHVQ  7DLJL WLN GO M $XNVH LU UHLNLD UHIRUPRV 7HJXO EQD MLHP DWYLUDV NHOLDV J\YHQLP LU  NLWRN QDXGLQJ GDUE 7HJXO NXQLJDXWL SDVLOLHND WLN WLH NXULH WR QRUL LU WDP WLQND7RNLHPNXQLJDYLPRQDWDQUDVXQNLLUMRNLOHQJYDWQODLVYLMLHQHUHLNDODXMD  7HEQLH  VXWLNR $XNV QHQRUGDPD LOJLDX JLQ\WLV  %DLNLP WDV GLVNXVLMDV 1RUL"SDVNDPELQVLXWDXSRULXUOLRQLRSUHOLXGLM %HW9DVDULVQRUMRGDUNDNSDVDN\WLNDVMDPJXOMRDQWLUGLHV  3DODXN $XNVH D WDYR PX]LN ODEDL PJVWX EHW LDQGLH PDQ VYDUEL OHPLDPD GLHQD3DVLNDOENLPHGDUYDODQGO
$QRULXNDGWXPDQHYLVDLJHUDLVXSUDVWXP -LVSHUMRSRUNDUWSHUVDOLRQR$XNVVWDLJDQHULPDVWLHVDSLPWDODXNNMLVGDU pasakys. ,WDYRRGL$XNVHSUDGMR/LXGDV D PDWDX NDG WX PDQH ODLNDL GDEDU EHYHLNMDXDWEDLJWXPRJXPNXULDPYLVNDVDLNXNXULRNODLGLRMLPDLLUNRYRVMDXSDVLEDLJ

R EHOLHND YLHQ UDPLDL DWVLVGXV UD\WL GUDPDV LU SRH]LMDV 'O WR WX YDGLQL PDQH ODLPLQJX NXULDPNLWLJDOLSDY\GWL 1DQHVWYDUVW\NPDQRRGL7DLSJHUDLDDSLHWDYHQHPDQDX  %HW YLV GOWR 7X LU NLHNYLHQDV NXULV WDLS PDQ\W VPDUNLDL NO\VW $XNVH $ GDEDU VLWLNLQDX NDG NDV D EHELDX DEHMRMLP YLGDXV NRY LU NHQWMLP YLV WLHN QHLYHQJVLX3DJDOLDXDUUHLNLDQXRMEJWL"$PDQDXNDGQH%HYLGDXVNRYLUNHQWMLP QUD NU\ERV 7LN QXRODWRV GHJGDPDV LU DWVLQDXMLQGDPDV PHQR PRJXV JDOL NU\ELNDL VDYH pareikti. 7DLUHLNMRSDVLOLNWLNXQLJX%WXPJDOM
VNDQNLQWLVYLVDPL 1HWDLYLVDLNDVNLWD$XNVH%GDPDVNXQLJXDNRYRMDXLUNHQWMDXMDXVGDPDVLV HVVQHVDYRYLHWRMGOVDYRYLGDXVGLVKDUPRQLMRVLUWDLEXYRHJRLVWLNDVVNDXVPDVVDY
V QDUSOLRMLPDVLUDQDOL]DYLPDV,VLYDGDY
VDWXUVLXNRYRWLGOSULQFLSGOJ\YHQLPRWHLVLLU VDQWYDUNRVRJDOVWDLDLLUGOGXRQRVNVQLR%HWDPDQDXNDGWDLEXVSUDVPLQJHVQNRYD ne tik man, bet ir kitiem. 7DLS/LXGDLSULWDU$XNV'OYLVRWRNRYRWLUHLNLD7LNDPDQDXNDGWXW NRYVLYDL]GXRMLSHUGDXJQLDXULDLLUQHWWUDJLNDL 7DLSDHVXSDVLU\
VYLVNDP.HOLDV NXUDVWRMXEXVVXQNXVEHWWUDXNWLVLMR QHNHWLQX-HLQHWHVVLXEHOLNVSDVHNWL/LXFLMRVSGRP 1DNGDUWXLDQHNLQHWSDVLSXULXVSURWHVWDYR$XNVLQRNNDGWLNWDV ODLPLNDVQHDEHMRMDODLPVLVLUDSLHMRNLDVNDWDVWURIDVQHPDQR $WDLNDOEXGOWR$XNVHNDGQRULXWDY
VSDNODXVWLDUWXEWXPSDVLUHQJXVLHLWL VXPDQLPQHWLUWRNLXNHOLXNXUODXNWPXGYLHMVNXUGDVQHDS\NDQWDSDQLHNDSHUVHNLRMLPDL ir net katastrofa? 'LGHOLRSDVLU\LPRMDXVPDVVXNLOR$XNVVNUWLQM7YLUWDLLUGDPD9DVDULXL DNLV DWVDN 7DLS/LXGDL6XWDYLPDQHVY\UXRGDPDVXWLNLDXHLWLQHWLUWRNLXNHOLX $EXGXQXWLOREHWJHUDLYLHQDVNLWVXSUDWRLUEHWROLPHVQLSDVLDLNLQLP  1D WDL SDVNDPELQN LXUOLRQLR SUHOLXGLMDV  SDSUD 9DVDULV SDP
V $XNV
 X UDQNRVLUYHVGDPDVMSULHIRUWHSLMRQR ,M
V L *UDXOL MLV SDQRUR GDU NLHN SDVLYDLNLRWL QHV GLHQD EXYR SDYDVDULNDL YLOLRMDQWL LOWD LU JUDL -LV SHUMR /DLVYV DOM SDVXNR  9\WDXWR SURVSHNW LU QHWUXNXV SDVLMXWRHVVWLHVNDSLQP 9HOLDLVXVSURJ
DOLDYRPHGLDLLUNUPDLNYHSMRLHGDLLXOEMRDNRVHSDXNLDL .DSLQVDWURGNDLSNRNVVPDJXVJ\Y\EVNXSLQDVVRGDV 9DVDULVHQJSURYDUWHOLXVJLO\QSDVXNR NDLU
LUSRYDODQGOVVXVWRMRWLHV/LXFLMRV *ODXGLXYLHQVNDSX*UDXVPDUPXULQLVNU\LXVLUSLONDJUDQLWROHQWDSXRDPLQR/LXFLMRV SRLOVLRYLHW.DLSXJQLVUMRDXNVLQVUDLGVVDXOVVSLQGXOLXRVH 1XOHLG
VJDOYSDU\PRMR9DVDULVSULHJHOHLQLNDSRJURWLUDWVLWUDXNGDPDVSDPDQ NDG JHOWRQRV $XUDNDOQLR NDSGOV NXULDV WDLS PJR /LXFLMD JHUDL WLNW SULH W DXNVLQL UDLGLLUSLONRJUDQLWR 3DUM
VQDPRMLVDWVLVGRSULHVWDORLUDWVLOR
VNGMHLOJDLPVW -LV SHUEJR PLQWLP YLV VDYR J\YHQLP QXR SDL SLUPM NGLN\VWV DWVLPLQLP NDLS MLV LVLJDQGR VNUHQGDQL SDGDQJH GHEHVOL NDLS QXR $XUDNDOQLR LUGDYR  JLUDLW
 NXULRMHYHLVVJ\YDWVRDQRMSXVMVSLQGMRYLHVVUPDLLUNDLSQDNWLJRQ\VHPLNRWDPVRM MDYGDYRWYRVXNXUWDVODXDV 3DVNXL HXSV NUDQWXRVH MLV WUDXNLD UHYROLXFLQHV SLUPRV JHJXV GDLQDV LU VHPLQDULMRV NRSO\LRM NODXVR PRQRWRQLNR GYDVLRV WYR EDOVR .DWHGURV 1HSDVWDPRML LU /LXFLUSLUPRVLRVPLLRVDNWRNLRVYDUJLQDQLRVLUNODLGLRV -LVSDN\ODQXRVWDORLULOJDLLQJVQLXRMDSRNDPEDU .DOQ\QJ\YHQLPDVVXYLVRPVPXONPHQRPVOHQNDSHUMRJDOY%DURQLHQVYLOLRMDQWLV MXRNDVLUQHUSHVWLQJRVNDOERVGDEDUWLNOLGQ\SVQLVDXNLDMRYHLGH9DUJEDURQLHQ

7ROLDX MR DWVLPLQLPDL MDX XROLDLV VNUHQGD YLHQL SUR NLWXV YLV DUWGDPL YLV VNXEGDPL NRO SDJDOLDX YLHQDP PRPHQWH VXVLWHONLD YLVD GDEDUWLV .DLS NRNL YRUDWLQNOLR VLODLYLVDVSXVHVGDUGULHNLDVLMRSDVNXWLQLPHWLJ\YHQLPDLLUUSHVLDL%HWMLHMDXWLUSVWD WRO\MLHMDXEODQNVWDLUYDQDXMDLXSOVWDQLRMLVLYDGDYLPRYLHVRM 9DVDULV VGD SULH VWDOR SDVLWLHVLD SULH VDYH ORW\QLN NXULMRV UDW LPD SRSLHULDXV ODSLUVWDPELRPUDLGPSUDGHGUD\WL 11Y\VNXS\VWVNXULMDL/LXGR9DVDULR PAREIKIMAS Priedai IV 9,(6,%8,7 >$OWRULHO\NHWYLUWRVLRVGDOLHVIUDJPHQWDV@   P JHJXV  G PLU JHULDXVLDV PDQR GUDXJDV /LXGDV 9DVDULV 3RHWR OLWHUDWULQLDP SDOLNLPXL VXWYDUN\WL EXYR VXGDU\WD NRPLVLMD  NXUL SDWHNDX LU D 0DQ EXYR SDYHVWD VXVLSDLQWL VX YHOLRQLHV DUFK\YX LU UDQNUDLDLV 7XRM SR ODLGRWXYL PLDXVL GDUER 0HGLDJRV SDVLURG GDXJ ODLN GLHQRUDL SDVNDLW SUDQHLP LU NDOE QLHNXU QHVSDXVGLQWYDULDLPDLQOHSHUUD\WHLOUDLSRUDGUDP 0DQR GPHV \SDLDL SDWUDXN VWRUDV GLGHOLR IRUPDWR NLHWDLV YLUHOLDLV VVLXYLQLV NXULR SLUPDMDPH SXVODS\ VWDPELRPLV UDLGPLV EXYR XUD\WD DQWUDW  YLHVL EXLW 3DYDUW
V VVLXYLQ WXRMDX VXSUDWDX NDG LD HVDPD DXWRELRJUDILQLR SREGLR YHLNDOR SXVLDX GLHQRUDLRSXVLDXDWVLPLQLPQXYLHLDQLSDVNXWLQMSRHWRJ\YHQLPRODLNRWDUS %HYDUW\GDPDV LU EHVNDLWLQGDPDV NLWXV UDQNUDLXV DSWLNDX SOXRW YLHQRV MDXQRV PRWHULHVLUPDQJHUDLSDVWDPRVODLNLU9DVDULRPRQRVGLHQRUDLRQXRWUXS.DL YLVXV WXRV UDLQLXV SHUVNDLLDX SDPDLDX NDG MLH YLHQDV NLW QXRVWDELDL SDSLOGR LU VXGDUR JDQDGDUQLYLVXPGRPSVLFKRORJLQURPDQL/LXGR9DVDULRJ\YHQLPR LWDV UDGLQ\V PDQH ODEDL QXGLXJLQR $ SDWV NDGDLVH HVX SDUD
V URPDQ $OWRUL HO\ NXULDPH SDQDXGRMDX QHPDD PHGLDJRV L VDYR GUDXJR LJ\YHQLP 5RPDQDV OLNR NDLS LU QHEDLJWDV 7LHVD /LXGDV 9DVDULV NDLS MLV URPDQH SDYDL]GXRWDV LVLYHULD L DOWRUL HOLREHWSDWVMLVWDLSLUOLHNDVDYRJ\YHQLPRYLGXU\WDUVLNRNLRMNU\NHOM0DQHWLNLXRVL NDG LU GDXJHO URPDQR VNDLW\WRM GRPLQR WROLPHVQLV 9DVDULR OLNLPDV DU MR LVLYDGDYLPDV EXYR SLOQXWLQLV  NRNLXV EXLWLHV KRUL]RQWXV WDV LVLYDGDYLPDV DWLGDU MDP NHOL DU YDL]GLQJLDX NDOEDQW EHVLOHLGLDQW MR J\YHQLPR VDXOHL WLUWMDQW LU LOJMDQW YLV GDLNW HOLDPVWDLSSDWLUSDLOJM
VDOWRULHOLVQHNULWRVNHUVDLMRJ\YHQLPRWDNRLUQHDSWHPG WEXLWLHVYLUQLNXULDVMLVQXRSDWMDXQGLHQYHUVL LDV PLQWLV D QH NDUW HVX MDP GVW
V SULVLSDLQGDPDV NDG QRULX UD\WL NHWYLUWM URPDQR $OWRUL HO\ GDO -LV NDQWULDL LNODXV\GDYR PDQR LYHGLRMLP EHW NXR JULHLDXVLDL GUDXVGDYR GDU NDUW OLHVWL MR J\YHQLPR WHP OLWHUDWURMH -LV EXYR ODEDL QHSDWHQNLQWDV LU SLUPRPLV URPDQR GDOLPLV LU LOJDL DQW PDQ
V S\NR NDP D M SDGDULDX OLWHUDWULQLX SHUVRQDX QHW LU SDYDUG
 PDDL WHSDNHLW
V 7LNURVLRV MR SDYDUGV D Q LD nesakysiu.) 0XGYLHMSDVLNDOEMLPDLGDQLDXVLDLY\NGDYRMREXWH$QWDNDOQ\LNXUDWVLGDU\GDYR SXLNXV YDL]GDV  PLHVW LU 1HULHV SDNUDQWHV 9DVDULV PJGDYR W\VRWL DXNWLHOQLQNDV SODLRMH VRIRMH UN\GDPDV FLJDUHW
 R D VLNXUGDYDX IRWHO\ MR NRMJDO\MH YDUW\GDYDX XUQDO DUED NRN PHQR DOEXP NRNL MLV GDXJ WXUMR JUGDYDXVL PDWRPX SUR ODQJ YDL]GX LU VWHQJGDYDXVLWUDXNWLVDYRGUDXJDWYLUHVQSRNDOE 1HYLVXRPHWPDQWDLSDY\NGDYR9DVDULVEXYRQHNDOEXVXVLGDU
V PDQRNODXVLPXV

DWVDN\GDYR WUXPSDL SDWV MRNLRV RGLQJHVQV WHPRV QHSUDGGDYR JLQ YHQJGDYR 0XGX GDQDLW\OGDYRPSDVLNHLVGDPLYLHQDNLWDQHUHLNPLQJDSDVWDED$SULHWREXYDXSULSUDW
V PDQ
VWDW\ODQHYDU\GDYR .DUWDLV D LVLYDGLQGDYDX M SDVLYDLNLRWL NXU QRUV  9LOQHOV DWNUDQWHV *HGLPLQR NDOQ DUED %HOPRQW -LV QRUV Y\UHVQLV SDVLURG\GDYR X PDQH LWYHUPLQJHVQLV WU\SGDYR YDOLDLUDQNDVVXVLPHW
VXQXJDURVWUXSXWSDVLGDY
V  SULHN LU QXOHLG
V JDOY \SDLDL MHL EGDYRVXVLPVW
V(VDQWJUDLDPRUXLMLVHLGDYRYLHQSODXNLVLUYMHOLVWDU\GDYRMRJHURNDL SDLUPMXVLXV EHW GDU YHOLXV LOJXV SODXNXV -LV PJGDYR HLWL JUHLWDL LU D YRV VXVSGDYDX NXOQLXRWLJUHWDMRVDYRVNDXGDPRPLVNRMRPLVOD]GXWHSDVLUDPVLXRGDPDV 6XVLUDG
 WLQNDP YLHWHO
 XXYMRM VVGDYRP DQW ROV DUED DQW DNPHQV LU NXU ODLN JUGDYRPVQXRVWDELD9LOQLDXVSDQRUDPD0XGYLHMSDVLYDLNLRMLPDLGDQLDXVLDLY\NGDYR DSLH SDYDNDU
 0LHVWDV VNHQGGDYR SLONYDL PHOVYRVH NDQRVH LU HOLXRVH 3R PV NRMRPLVHPDLQDUMR9LOQHOYLQJXULDYR%HUQDUGLQVRGRWDNDLWROLDXLUXVYVHQRYLN VWRJ PLLQLR NLOR  YLU %HUQDUGLQ Y 2QRV Y 0\NROR ERNWDL GDU WROLDX  NDLU
 LU GHLQ
 WLUWMDQLRVH NDQRVH GXQNVRMR PLHVWDV VX NLWDLV ERNWDLV LNLOXVLDLV YLUXP SDSLONDYXVLRVVWRJMURV Jausdamasis apgaubtas ir sujungtas su savo draugu bendros nuotaikos, a bandydavau SUDVLVNYHUEWLJLOLDXMRVLHOMRYLGDXVSDVDXO 7DYRJ\YHQLPDV/LXGDLV\NSUDGMDXDNDLSLWDVPLHVWRYDL]GDV,WROR LULDXNWRLULQWGDXJMDPHSLONXPRVNDQEHWLUNNLHNQXRVWDELVSLQGLQLYLUQL SUDVLPXD L W NDQ  LU NDQRVH UDVWXP GDXJ GRPL GDO\N 7DYR J\YHQLPDV QUD WXUWLQJDV QHSDSUDVW Y\NL QXRW\NL EHW VDYR YLGXMH WX HVL LJ\YHQ
V GDXJ NODLGLRMLP YLQJLLULUGLHVQHUDPXP 7DLSEURODXLJ\YHQWDQHPDDVXWLNRMLV %HWSDJDOLDXWXUDGDLVDYRNHOL7XQXULPDLVLWYLUWLQDLJ\YHQLPHMDXWLHVLSDVLHN
V VDYRWLNVO Tu taip manai?.. 9LVLWDLSPDQRNXULHWDYHSDVWD -LVNDULDL\SWHOMR 9LVLWDLSPDQRNXULHPDQ
VQHSDVWD.HLVWDNDGLUWXSULHWRNLSULNODXVDL 3ULVLSDLQVLXNDGDQHYLVLNDLWDLSPDQLDX$WRNLXEGXQRUMDXYLHQSDVNDWLQWLM atviriau pasisakyti. 0DWDXNDGWDYHNDNDVVOHJLD7XPDQQHSDVLSDVDNRVLDWYLULDXNDVWDYHNDQNLQD" *DONDGDYOLDX'DEDUGDUQHODLNDV 1LHNRMLVPDQQHSDVLSDVDNRMRQYOLDX,UQLHNDGGHMDVDYRLUGLHVQHLPDQQHLNDP NLWDPMLVMDXQHEHDWYHUV-RMDXQHEUD,OJDLQLXLDSDWVGDXJNSDVWHEMDXLUVXSUDWDX %HW QHXEJVLX Y\NLDPVXDNL-HLPDQRGUDXJDVQXWLORDPLQDLWDLWHJXOSUDE\ODMRPLQWLPLV ir jausmais ie jo palikti lapai. 0DQVXNDNRPHW7RNLRVVXNDNW\VUD\WRMXLSDSUDVWDLYHOWXLQHSUDHLQD1HSUDMR QPDQ'UDXJDLLUJHUEMDLWLNULHMLLUDSVLPHWOLDLVXUXRYLHLNLOPLQJPLQMLPVX NDOERPLV VYHLNLQLPDLV OLQNMLPDLV GRYDQOPLV 7XUMDX NDOEWL LU D  DWVDN\WL GNRWL 9LVR WR QHPLQVLX 1HVYDUEX N PDQ VDN Q N D VDNLDX GRPHVQLR WXULQLR JLOHVQV SUDVPVWRNLDLVDWYHMDLVEYDQHGDXJYLVGOWRNDNDVLUG\SDOLHVWDNDNDVSDNLOQRWDLU WDL OLJ LRO QHJDOLX QXULPWL 3UDHLWLV SUDE\OD LU GDEDUWLV MDL DWVLOLHSLD 3UDHLW\ PHVWDV JUGDV LDXJR  GLGHO DXJDO SUD\GR LU PH]JD YDLVL 6HQLDL MDX XPH]J %DLJLD QRNWL LU JUHLWDL QXNULVPHW 7DLDXLUGLVQHGOWRQHULPVWD3UDHLWLVLUGDEDUWLVPDQRJ\YHQLPRYLHQRHWDSRULERM  VHQDWYV ULERM  VXVLWLQND NDLS GUDXJDL LU SULHDL VXVLOLHMD NDUWX VDOGLDPH LU NDULDPH SDVLEXLDYLPH3UDHLWLVVDNRNWXSDGDUHLVXYLVXWXRNDWDXGDYLDX"'DEDUWLVDWVDNRWX PDQ GDYHL VNDXVPR LU VLHOYDUWR JHPDOXV MLH YHOLDL VXNOHVWMR GLDXNLV 3UDHLWLV

QHQXVLOHLGLD D WDX GDYLDX MDXWUL VLHO ODLVYV WURNXO SULHVSDXGRV QHDS\NDQW LU SRHWR WDOHQWNDLSWXYLVDWDLVXQDXGRMDL" %HW OLDXNLPV DOHJRUL]DY
 6DXVRPLV DOHJRULMRPLV SURWR VYRNRPLV QHLUHLNLX WR VXGWLQJR SVLFKLQV EVHQRV NRPSOHNVR NXULV UHLNLDVL PDQ\MH PDQR J\YHQLPR VDXOO\GLR metu. 6DXOO\GLXV PJDX QXR SDW MDXQ\VWV *UGDYDXVL MDLV QXR VDYR WYLNV NDOQHOLR VHNGDYDX EHVLOHLGLDQL VDXO
 SUR VLDXU QLUL VHPLQDULMRV PU ODQJ PDLDX M $OSL YLUQVHO\GMDXMQXR3DODQJRVNRSEHVN
VWDQLW\O%DOWLMRVMURVKRUL]RQW 1HVLEDLGDX Q VDYR J\YHQLPR VDXOO\GLR -HL MR QHDSWHPG\V L PDQR SDWLHV VLHORV N\ODQLRV NDQRV MLV JDOL EWL JUDXV LU GLGLQJDV - JDOL SDSXRWL QDXMRV WLN VDXOO\GLDLV PDWRPRVXJQ\VLUWHPVWDQLDPH]HQLWHEHVLLHELDQLRVYDLJGV 1H YHOWXL D QXJVWDXMX VXWHPRVH N\ODQL NDQ ,U QH YLHQ NDQ 3UR NDQDV LU NDQRVHNDUWDLVVXVLGDURNHLVWLYDLGXRNOLNLSDYLGDODLNXULHSULPHQDNDNWROLPDNDVWXUMR EWLSDODLGRWDXPLUW\MHNDVWXUMRLQ\NWLLVPRQVDPLQDLQHJUWDPDL,VPRQVWDUVL LQ\NR R SDVPRQ\ NDNXU JLOLDL OLNR ,U WDL WRV NDQRV NDLS NRNLH RSLXPR GPDL NDUWDLV VXNQLEGD WDLV NHLVWDLV YDLGXRNOLNDLV SDYLGDODLV 7LN RSLXPR IDQWDVPDJRULMRV VDNR PDORQLRV GDQJLNRV R PDQRVLRV  LXUSLDL QLULRV VOHJLDQLRV VLDXELQJDLV VDSQDLV NDPXRMDQLRV 9LVD WDL N D LD UDDX LU UD\VLX  LJ\YHQLPDL EHL QXRWDLNRV  OLHLD LU OLHV W PDQR J\YHQLPR ODLNRWDUS NXULV SUDVLGMR SR Y\NL DSUD\W 3XWLQR URPDQR $OWRUL HO\ WUHLRMH GDO\MH 5RPDQDV EDLJLDVL NDLS D VGDX UD\WL SDUHLNLPR Y\VNXSXL DWVLVDN\GDPDVNXQLJ\VWV 3DUHLNLP D SDUDLDX L OXRPR LVWRMDX .DWHJRULNDV OHPLDPDV LR LQJVQLR patvirtinimas buvo mano vedybos su Aukse. 1HDSUDLQVLX NRNL DWJDUVL WDV LQJVQLV VXNO YLVXRPHQMH NRN VSG SDGDU PDQRHLPDLWYDPVEUROLDPVVHVHULPVLUJLPLQPVLUNLHNVLHOYDUWRPDQGOWRWHNR LJ\YHQWL7DLEWSHUGDXJDVPHQLNLQRUVVPDOVLDPVNDLW\WRMXLJDOLU GRPVDWVLPLQLPDL 7DLDXYDUJXDUMLHWXUWSODWHVQVEHQGULQDPRVLRVUHLNPVRDYLVGOWRQRULXNDGPDQR J\YHQLPR Y\N
 DU QHY\N
 LQJVQLDL PDQR SDWLHV DSUD\WL DWVNOHLVW NDNRNLXV EXLWLHV GVQLXV NXULHPV PRJXV QRURPV QHQRURPV SDNOXVGDPDV SLOGDL VDYR XGDYLQ HPMH $ HVX VLWLNLQ
V NDG NLHNYLHQDV PRJXV WRN XGDYLQ SDVNLUW WXUL 7XULX VDYR SDVNLUW LU D .LWDLSEHSUDVPLNDEWJ\YHQWLEHSUDVPLNDNHQWWLEHSUDVPLNDNODLGLRWLNU\NHOLDLV LUMDXQHYLHQEHSUDVPLNDEHWVWDLDLQXVLNDOVWDPDEWLNLWVNDXVPRSULHDVWLPLNDLSD HVX EXY
V QH YLHQ NDUW  NDG D VDYR W SDVNLUW UDVLDX .DG M VXYRNLDX EHQW VDYR J\YHQLPRNHOLRSDEDLJRMH.DGMLVNDLW\LDXVDYRJ\YHQLPRIDNWXRVHMDXVPXRVHPLQW\VH YLVDPHWDPHNQRULXLXRVHODSXRVHDWVNOHLVWL .DG D QXWUDXNLDX U\LXV VX GYDVLQLQN OXRPX LU %DQ\LD QLHNDG QHVLJDLOMDX LU QHVLJDLOLX -RNLR VLQV JUDXLPR GO WR QHMDXLDX $WURGR NDG LD YLVNDV EDLJWD LU MRNLH SUDHLWLHV IDQWRPDL QHJDOW GUXPVWL PDQR VLHORV  WDLDX GUXPVLD 'UXPVLD UDILQXRWDL VXEWLOLDL WRNLDLV NDOWLQDQLDLV SULHNDLWLQJDLV YDL]GDLV NRNL QHJDOW VXJDOYRWL SLNLDXVLDV PDQR NDOWLQWRMDV YDOJLDXVLDV EDQ\WLQLR WULEXQROR SURNXURUDV -HL MLV W\OL GLHQRV VDXOHL YLHLDQW PDQ EXGLQW VPRQLQJ J\YHQLP J\YHQDQW WDL SUDE\OD QDNWLHV JOGXPRM SHU PLHJXVLUVDSQXVGDU\GDPDVPDQHGDO\YLXWRNLVFHQVWDW\GDPDV WRNLDVVLWXDFLMDVNDGD SDEXQGX SODNDQLD LUGLD SUDNDLWR LPXWDV R NDUWDLV DXNGDPDV L SDVLEMDXUMLPR LU QRUGDPDV QXVLNUDW\WL NUWLQ
 XJXOXVLD QDWD 7RNLH VDSQDL GDQLDXVLDL URGR PDQH NDLS QXVLNDOWONXQLJYHQWYDJLNDLDGPLQLVWUXRMDQWVDNUDPHQWXVXPLUWDQWPLLULWXDODUED MDPH VXNO\GXV LU EHVLSDLQLRMDQW YLVRV EDQ\LRV LU NOHUR DNLYDL]GRMH 'HWDOLDX YLVR WR QHDSUDLQVLX0DQSDLDPNRNWXWDLSULVLPLQWLQRUVMRNLLYDGLWRQHGDUDX 1HLYDGDVUHLNLDGDU\WL,YDGRVVDYDLPHSHUDVLNDLSDO\JLQXNDLSPDQRSDVPRQLV UHDJXRMD WLNVOLDX VDNDQW QHUHDJXRMD  NLWXV IDNWXV LJ\YHQLPXV 0HVGDPDV NXQLJDYLP YHVGDPDVPRQDVXWHLNLDXEHJDOLQLRVNDXVPRVDYRWYDPV$SLHWDLDGDQDLJDOYRMXLU

L DL]GD OLJL LRO QHXJ\MD PDQR LUG\ 7DLDX GO WR QLHNDGRV MRNL SULHNDLWLQJ VDSQ QHVDSQDYDX 0DQR VLQ GO WR PDQ QHNHULMD .DUWDLV VXVDSQXRMX PRWLQ DUED WY JLHGULXVSDODQNLDLPDQQXVLWHLNXVLXVPDQHP\OLQLXV7YDVPDQRVDSQXRVHSDVLURGRGDUJL JLHGUHVQLV QHJX EGDYR J\YHQLPH .DVGLHQM EXLW\ GDUEXRVH NXULH VXQNLDL M VOJGDYR LU NXULXRVEHYHLNYLHQDVQXGLUEGDYRMLVGDQDLEGDYRSLNWDVSDQLXU
VLYDUJ
V6DSQXRVH niekados. $EXGX WYDL EXYR ODEDL UHOLJLQJL LU PDQH WDLS DXNOMR 7DV UHOLJLQLR DXNOMLPR JULHWXPDV DSNDUWLQGDYR PDQ QH YLHQ MDXQ\VWV PRPHQW  WDLDX QH MLV EHW VHPLQDULQLV DXNOMLPDVJLOLDXVLVNYHUEPDQRVLHOYLVDPJ\YHQLPXLSDOLNRQHLGLOGRPQXRVG 9DGLQDVL LU WDL SLUPRML LYDGD VHPLQDULQLR DXNOMLPR VLVWHPD SDJUVWD L GDOLHV YLV QDXMHPRFLMDGLQLPXLGDOLHVQHJ\YDUXWLQDWDLSJLOLDL VLGD LUG VLQ
NDGSDOLHND SGVDNXVYLVDPJ\YHQLPXL $QWURMLLYDGDNXULDDNDUWDLVNUDWDXVLWDLNDGDYLVGOWRWXUEWWXULXNDNRNLRJDO L WY SDYHOGWR SROLQNLR  PLVWLN  VLQV MDXWUXP LU  SHUGW VDY
V DQDOL]DYLP EHL DSVLNDOWLQLPGOYLVDLPHQNEHYHLNQGPHVLRQHYHUWGDO\N LWDVQHVYHLNDVPDQRSROLQNLVPDQGDULUWHEHGDURQHPDDDORVPDLQGDPDVPDQR U\WLQJXP SULYHUVGDPDV VY\UXRWL WDLV DWYHMDLV NXU UHLNDOLQJDV JUHLWDV VSUHQGLPDV LU YHLNVPDV7DVSROLQNLVYDULUWHEHYDURLUPDQRHPRFLQJ\YHQLP0DQGURYXNDOEWLDSLH PHLO
 LUHLNWL VDYR MDXVPXV PRWHULDL -XN PHLO PRWHULDL VHPLQDULMRV DXNOMLPR VLVWHPRM EXYR YDL]GXRMDPD NDLS QXRGPLQJDV MDXVPDV 9LVD WD WHRORJLQ UHDOL DU VLYDL]GXRMDP VDQW\NLVXPRWHULPLND]XLVWLNDWDLSDSLSDLQLRMRNDLSNRNLDLVYRUDWLQNOLDLVPDQRLUG NDGD MDX EHYHLN QHWHNDX JU\QR MDXVPR VXYRNLPR DU D WLNUDL P\OLX DU WLN QRULX P\OWL DU YLHQ VLYDL]GXRMXP\OV 7DLSEXYRVDQW\NLXRVLUVXPDQRPRQD-LPDQHSDPLORQXRLUGLDLLUSDVWRYLDLD M" .DG QHSDVWRYLDL SDURG WROLPHVQLV J\YHQLPDV %HW DU QXRLUGLDL L SDW SUDGL" WDL NODXVLPDV  NXU PDQ VXQNX DWVDN\WL LQDX NDG MDL QHPHODYDX LU QHYHLGPDLQLDYDX $SLH PHLO
MDXVPXVPXGXQHGDXJNDOEGDYRP$WRVWHPRVYHQJGDYDX7DLSLUVDN\GDYDXNDG PDQGURYXDSLHWDLNDOEWL3DVLO\PWXRNWLVSDGDUMLRQHD0XGXEXYRPHGUDXJDY
MDX DSLH SHQNHW PHW VXWDUGDYRPH DSVLSUDWRPH MRNL DWUHVQL SULHWDUDYLP WDUS PXGYLHM QHEXYR NLO
 -DL SDVLOLXV WXRNWLV D VXWLNDX WLHVD QH L NDUWR EHW SR NDL NXUL VY\UDYLP NXULXRVSDJDOLDXQXJDOMDX 3DVLU\LPMYHVWLQXOPQHYLHQWDLNDGDVDYRVLWLNLQLPDLVLUYLVDVLHODMDXEXYDX DWLWUN
V QXR %DQ\LRV EHW LU PDQR WXRPHWLQV SDLURV  SLOQXWLQ PRJLNM J\YHQLP 9LHQJXQJLR EXLWLV PDQ DWURG QUD SLOQD WR GYDVLQLR WXULQLR NXULV SULYDORPDV YLVDSXVLNDL LVLY\VLXVLDLDVPHQ\EHL$PDQLDXLUWXUMDXWDPSDY\]GLNDGYLHQJXQJLRPRUDO \UDGDQDLSDNULNXVL\GLQJDRYLHQJXQJLRPHQLQLQNRHPRFLQLVJ\YHQLPDVSDWLUWLVVDQW\NLDL VXPRQPLVRGLXGLGHOGDOLVYLVRWRNDVPDLWLQDMRNU\EMDPDUEDQHSULHLQDPDDUED VXOXRLQWDVXPHQNLQWDULERWD%HWRYHG\ERPLVDQRUMDXJDOXWLQDLLUJULHWDLSDVLWUDXNWLL OXRPRLUXNLUVWLNHOLYLVRNLHPVEDQG\PDPVPDQHMJULQWL SDVWDUMWLNVODLWLHVSDVLHNLDXEHWGODXNLDXLGVW\WVDPSURWDYLPWXULX LD SDW Y\NLDPV XEJGDPDV X DNL SDVDN\WL NDG EHURGV DSVLULNDX 7ROLPHVQL PDQR J\YHQLPR Y\NLDLSDURGNDGPDQRVWLFKLMDNXULRMHJDOMRVXNOHVWWLPDQRNDLSPRJDXVLU NDLS SRHWR PHQLQLQNR DVPHQ\E LU NU\ELQLDL VXJHEMLPDL  WDL YLHQDWY ODLVYMH LU ODLVY YLHQDWYMH .DGVNDLW\WRMXLEWDLNVWLHWROLPHVQLPDQRJ\YHQLPR Y\NLDLLUDWURG\WORJLNRV MSDVNRVWXULXLDDWLWDLV\WLWDLNSULPHODYR3XWLQDVDSLH$XNV
WUHLRMH$OWRULHO\ GDO\MH 0DQR GUDXJDV QDXGRGDPDVLV EHOHWULVWR WHLVH LU WXUEW QRUGDPDV VXNODLGLQWL VPDOVXROLXV YLVXU LHNDQLXV DXWHQWLNRV WLNURYV $XNVV SDYHLNVO QXWDS QHWLNU LLGHDOL]XRW 7RNLD $XNV QHVLGHULQD VX YO\YHVQLDLVLDLV PXGYLHM J\YHQLPR Y\NLDLV WLHN daug sielvarto suteikusiais man ir jai. -L QHEXYR NDLS UDR 3XWLQDV QHL DPHULNLHW QHL PX]LN QHL MRV WYDV WXUMR PLHVWH

QDPXV -L EXYR SDSUDVWR NDLPR PHUJDLW YDOVWLHL WY GXNW VWXGHQW KXPDQLWDU YLGXWLQL JDEXP VX SUDNWLNX SURWX VWLSULD YDOLD LWRM YLHWRM QHQRULX D MRV GHWDOLDX FKDUDNWHUL]XRWL-RVJHULHMLSULYDOXPDLLUQHLJLDPRVEGRVDY\EVSDDLNVLWROLPHVQVPV J\YHQLPR HLJRV NXUL D SDVLU\DX DWYLUDL DSUD\WL 1H YLHQX DWYHMX GDU\VLX WDL VNDXGDPD LUGLPLWDLDXWHLV\EVMDXVPRYHGDPDV 0XGYLHMJ\YHQLPDVLSDWSUDGLPWHNWLUDPLDYDJD,OJXVPHWXVMRNLULPWHVQL QHVXWDULPWDUSPXGYLHMQHNLOR-LEXYRLWLNLPDPDQHP\OLQWLPRQDDQRUVGLGHOHPHLOH MDL QHOLHSVQRMDX EHW LOWDV GUDXJLNXPR MDXVPDV VNPLQJDL SDYDGDYR PHLOV UHLNDO 0DWHULDOLXDWYLOJLXPVJ\YHQLPDVEXYRDSUSLQWDVJHUDLRWDL>VXGDUR@WYLULDXVLWDLNDXV VXJ\YHQLPR SDJULQG HLPRPV NXUL MDXVPLQLDL U\LDL QUD ODEDL VWLSUV 9DUJDV VNXUGDV QHSULWHNOLDL\UDHLPRVWYLUWXPREDQG\PDV0XPVWRNLREDQG\PRQHUHLNMRSDWLUWL 7LN GDEDU SR GDXJHOLR PHW NDL DWVLJU

V  SUDHLW SDLULX N D QXGLUEDX LU N JDOMDX QXGLUEWL PDQR VLHORMH N\OD NDUWXV QHSDVLWHQNLQLPR MDXVPDV 9LVXRPHQHL WDXWDL D GDYLDXSHUPDD'ONR".DVNDOWDV".DOWDVSLUPLDXVLDDEHWJDOQHPDLDXNDOWDLUPDQRW PHWJ\YHQLPRGUDXJ $HVXOWRJDQDSDV\YDXVEGR$PELFLQJXPRPDQ\MHQHGDXJ0DQVWRNDYHLNOXP LUNU\EVNDWLQDQLDNVWLQ5HLNLDNDGNDVLDOLHVPDQHDGLQWUDJLQWEDNVQRW7LHVD DGLUEDXQHOHQJYGDUEXQLYHUVLWHWH/DLNRLUMJNU\EDLOLNGDYRQHWLHNMDXGDXJ7DLDX DU GDUE XQLYHUVLWHWH D QHODLNLDX VDYR NU\ELQLR QHYHLNOXPR SDWHLVLQLPX LU VDY
V DSJDXGLQMLPX"7DLSLWLHVLUEXYR.RNVEHEWEXY
VWDVGDUEDVDWOLHNDPRODLNRQXRMR OLNGDYRSDNDQNDPDL1HODLNREHWNU\ELQLRHQWX]LD]PRVWRNDXGEHXVLPH]JDQLXVQDXM VXPDQ\PWHPVLXHWJHPDOXV 0DQR PRQD PDQ
V QHVNDWLQR EHW PDQ SDWDLNDYR -L WHQNLQRVL WXR N D EXYDX SDVLHN
V 1DXM NU\ERV JDOLP\EL SODWHVQL KRUL]RQW ML PDQ QHEDQG DWVNOHLVWL -L M nepasigedo ir neiekojo. ,HNRWL QDXM KRUL]RQW QHVNDWLQR QHL YLVD WR ODLNR PDQH VXSDQWL YLVXRPHQLQ QHL NXOWULQ DSOLQND 7DL EXYR EXUXD]LMRV EHL PLHVLRQLMRV DXJLPR LU VLWYLUWLQLPR PHWDL 'LGLDXVLRV WLHN YDOVW\EV WDUQDXWRM WLHN SUDPRQLQLQN WLHN ODLVYM SURIHVLM PRQL SDVWDQJRV EXYR QXNUHLSWRV  WXUW  SUDEDQJ %XW VWRND VNDWLQR VWDW\WLV QDPXV $XNWRV EXW NDLQRV YLOLRMR VWDW\WLV GLGHOLXV QDPXV QH SDJDO SDMDPDV 5HLNMR MDV SDSLOG\WL N\LDLV VXNLDYLPDLVYDOVW\EVLGRJUREVW\PDLV.XOWURVUHLNDODLWRNLHPVPRQPVQHUSMR 9DOGL EXYR SDJURE
 WDXWLQLQNDL  QHGLGHO SDUWLMD QHWXULQWL NUDWH SDVLWLNMLPR 9DOG ML GLNWDWRULNDL EH GHPRNUDWLQV SDUODPHQWLQV NRQWUROV NDULNL NOLNRV UHPLDPD 9\ULDXV\EV VIHURVH ELXURNUDWLMRMH DNQLMRVL NRUXSFLMD 0HQN\VWRV P SVWLV LU YDLGLQWL \PLDV DVPHQ\EHV .XOWURV VWRN UHLNMR SULGHQJWL LYLULQLX EOL]JHVLX 5DXWDLV LU EDOLDLV EGDYR DW\PLPRV WDXWLQV YHQWV \PLRVLRV VXNDNWXYV YDOGLRV PRQL YDUGLQV 1DXMLHML PHWDL 'DXJ UDDOR LU WXOLHV MDX LU DQDLV ODLNDLV LOLHWD GO YLV W QHJHURYL GO OLHWXYLOLWHUDWURVLUPHQRNUL]VGONXOWURVVPXNLPR%WDLUWDGDPRQLNXULHNULWLNDL LUMRJ\YHQLPWHLVLQJDLMYHUWLQRLHNRMRLHLWLHV 'HMDDMMWDUSHQHEXYDX >9LOQLXVJHJXVSLUPRVLRVGLHQRV@

$/725,(/<75(,26,26'$/,(63,502-26.<5,$863,50,1,6 VARIANTAS .XQ SURI 1DXGLXV UXRVL SULLPWL VYHL 5XRVL MLV USHVWLQJDL LU QRURPLV QHV VYHLXVPJRLUSDWVEXYRGLGHOLVDPDWRULXVJHUDLSDYDOJ\WLLULJHUWL 6WDODV EXYR LWLHVWDV VDOLRQH QHV NXQ SURIHVRULXV GO EXW VWRNRV ODLNLQRMRM VRVWLQM WXUMRWLNGXNDPEDULX7DUQDLW%DUEGOLRMRONWHVLUXNDQGLXVRSDWVHLPLQLQNDVSLOVW NDUDINOHVNHOHULRSXSLOWLQ
YDOVW\ELQ
SR ODHO UDJDXGDPDV SDWLNULQWL MRV VNRQLXL 3URI 1DXGLDXVXSLOWLQVEXYRJDUVLRVYLVDPH.DXQHEHWLQRYDL\SDWLQJDLYHUWLQRHUPXNQLQ
 NXULRVVHNUHWRVDNVLQHLQVQSDWVSURIHVRULXVQHVJDXQVMRVLSURYLQFLMRV)DVRQRGOHL YLGXUVWDORSXRERQND0DUWHOLRRVSLQWRMOLNRGDUSRUDERQNY\QRSRQLRPMHLNDUWDLV MRVXVLPDQ\WQXRVWLSUHVQLJUDODWVLVDNLQWL 8NDQGLDL NXULXRV EDLJ GOLRWL %DUE EXYR WDLS SDW JDXVV LU YDLUV NDLS LU JUDODL %H NHOHULRSDL VXGDU\WRV VLONV NXPSLR LU NLW SDSUDVWHVQL YDOJL SURIHVRULXV SDUSLQR GDU YLVRNL GHOLNDWHV UN\WR OLHXYLR NRQVHUY VLELULNR MXRGR NDYLDUR PDMRQH]R NDUQLRQ LU NLWRNL DSHWLW DGLQDQL SULHVNRQL -HLJX VSU
VWL L SURIHVRULDXV VWDOR J\YHQLPDV /LHWXYRM WXR PHWX WXUMR EWL OHQJYDV LU NDUR SDGDU\WRV DL]GRV MDX apgijusios. , WLHV QXVLVNVWL J\YHQLPX NXQ 1DXGLXV QHWXUMR MRNLR SDJULQGR 'VW MLV XQLYHUVLWHWH QHSLUPDHLOV VYDUERV WHRORJLNXV GDO\NXV DOJ P GLGRN MRNL \SDWLQJ USHVLQHWXUMRRLUYLHRMRJ\YHQLPRDSOLQN\EVNORSWLPLVWLNQXRWDLN9DOGWXRPHW /LHWXYWUHLRMR6HLPRSDVWDW\WDNULNLRQLNDY\ULDXV\ELUSDW\VNXQLJDLWXUMRGDXJ\PL YLHWYDOVW\EVDSDUDWH3URI1DXGLXVWLHVDY\ULDXV\EHLWLHVLRJLDLQHSULNODXVEHWYLVGOWR YDOGDQWVDYLHPPRQPJ\YHQLPDVDWURGJLHGUHVQLVLUVDYRSDWLHVDVPXRVDXJHVQLV%XYRL WRQHWLULRNLWRNLSDWRJXP3ULUHLNVWDXSDYQXYDLXRWL $O\W0DULMDPSRO
DU8WHQ SDVNDPELQDLNXULDPPLQLVWHULXLLUDWVLVWDX SXLNL PDLQ  WLN VVN LU YDLQN QRUV YLV GLHQRNDUWDLVLUSDU$UEDLDLSNRNVUHLNDODVYDOGLRVVWDLJRMYDOGDQWVDYLHVLHPYLVDLNDV kita. 'O WR SURI 1DXGLXV NDL WLN NYLHVGDYRVL SDV VDYH GLGHVQ EU VYHL YLVDGRV SUD\GDYRDWVLODQN\WLLUYLHQNLW WDNLQJHVQ6HLPRDWVWRYDUEDQHWLUPLQLVWHU9LVLSDVM PLHODLODQN\GDYRVLQHVLQRMRNDGNRPSDQLMDEXVLOWDRLJHUWLUSDYDOJ\WOLJLYDOLRV .DL XNDQGLDL LU JUDODL MDX EXYR VXGOLRWL  VWDO NXQ SURIHVRULXV P VNLUVW\WL NRUWHOHV NXU NXULDP VYHLXL VGWL 3DNYLHVWM EXYR  PRQL LU WLQNDPDL MXRV VXVRGLQWL DWURGQHPHQNDVXGDYLQ\V *DOHVWDORSDVRGLQVLXSRQLGLUHNWRULHQ
VDPSURWDYRSURIHVRULXVRLDOL GXRVLXMDL0HNQLU*HQXO-LLJHUWLPJVWDWDLEHQWWXUVJHUXVNRPSDQLRQXVLDWHJX VV GLUHNWRULXV L GHLQV SDQHO 9DO R vis-a-vis NDQDXQLQNDV 7DLS 9DVDULV" 1D W SDVWPVLPNLHNWROLDXGUDXJDVQHXVLJDXV 2W LD EXV OLQNVPLDX .RNL LD MDP GDYXV NDLP\Q
"3DQHO
*XPE\W
"QHWDWLNVSULHNDSLWRQR R 9DVDULXL GXRVLX SRQL *HQXOLHQ
 WDLEHQWVXWHPSHUDPHQWXPRWHULVSULHDLVSDVRGLQVLXGRFHQW,QGUXOVHQLSDVWDPL 7DLS SURI GDUEDYRVL JHURN SXVYDODQG NRO SDJDOLDX YLVL VYHLDL EXYR LVNLUVW\WL LU DSUSLQWLJHUDLVNDLP\QDLVLUNDLP\QPLV'LUVWHOM
VODLNURGSURISDPDWNDGMDXOLNRWLN SXV YDODQGRV ODLNR LU RNR UHQJWLV 7XR PHWX SUDPDWQHVQLHML NXQLJDL GYMR WUXPSDLV UEDLVEHWSURI1DXGLXVSDVLOLNRLWLNLPDVVXWDQDL7LNUHWDLVDWVLWLNLPDLVNDLWHNGDYRNDGD YDVDUVXPDDNRPSDQLMDLYDLXRWLPRWRULQLXODLYHOLXPLNDUEDYDNDUHQXHLWL9HUVDO MLV DSVLYLONGDYR WUXPSDLV %HW DSVLYLON
V WUXPSDLV MLV MDXVGDYRVL EH JDOR VXYDU\WDV LU YLV ELMRGDYR DU QHSDPLUR XVLVHJLRWL YLVDV UHLNDOLQJDV WXDOHWR VDJDV LU DU QHNULQWD NDNODUDLWLV QHV SDWV QHPRNGDPDV MR SDVLULWL QHLRGDYR SLUNWLQ JDWDYDL VXPHJ]W LU SULVHJDP SULH DSLNDNOVVDJRV 9RVVSMRSURIHVRULXVDSVLUHQJWLLUVXVLWYDUN\WLWXRMVXELU]JGXUVNDPEXWLVDWMR SLUPLHMLVYHLDL%XYRWDLNDQLODLQLVLU6HLPRQDU\VNXQ6WULSDLWLV

$NELMRN'LHYRSURIHVRULDXVXXNRNDQDXQLQNDVSDPDW
VGLGLXOVWDOWX LDUHQJLHVLLNHOWLSXRWSXVHL.DXQR1DRNDVSHURND]LMDLWRNLRFRQYLYLXPR"6XNDNWXYV NRNLRVDUN"  +R KR KR SDWHQNLQWDV MXRNVL SURIHVRULXV  6HPHVWUR LQDXJXUDFLMD NDQDXQLQNH3HUDWRVWRJDVEXYRPSDNULN
LVLEODN
GDEDUUHLNLDYOVXVLWHONWLLUEHQGURPLV SDMJRPLVHQJWLSLUP\Q%HWSUDDXVVWLV 7XRP WDUSX NXQ 6WULSDLWLV DSLULQMR VWDOH NRUWHOHV L DQNVWR LHNRGDPDV VDYR YLHWRVGRPGDPDVLVNRNLVYHLDLSDNYLHVWLLUNDVVXNXRVGV  LUNLWH 9DVDULV  VWDLJD VXXNR DWVWRYDV   WDV L NXU LD DWVLUDGR" 3ULH NDUYLHQRMSDUDSLMRMEXYRP MLVPDQRGUDXJDVL$NDGHPLMRV1HVHQLDLJURLXVLHQLRVXGRNWRUDWX,OJRNDL NDLNXUEDVWVLSDDLNLQRSURIHVRULXV 1HVLWLNMDXQHVLWLNMDX 7XRP WDUSX YO VXELU]J VNDPEXWLV $WMR QDXM VYHL 1HVSMR MXRV HLPLQLQNDV VXVRGLQWL MDX GXU\VH SDVLURG SRQLD GLUHNWRULHQ O\GLPD NDSLWRQR R SDVNXL MXRV VSUDXGVL *HQXOLVVXPRQD1HWUXNXVSURIHVRULDXVVDOLRQH PGDU\WLVDQNWRND7DGSRQLRV VLYHU PLHJDPMNXUMRPEXYRSDWRJLDXVXWYDUN\WLXNXRVHQDVLUWXDOHWXV -DX EXYR VXVLULQN
 EHYHLN YLVL VYHLDL NDL  NDPEDU HQJ MDXQDV Y\ULNLV NXU SDPDW
HLPLQLQNDVLUNXQ6WULSDLWLVSXROSDVLWLNWLLVNVWRPLVUDQNRPLV  1D WDL MLV SDJDOLDX PV HXURSLHWLV  VXXNR HLPLQLQNDV VYHLNLQGDPDVLV (LQDP VXSDLQGLQVLX VX JUDLDXVLRPLV .DXQR SRQLRPLV 7LN QHYHVN M L NHOLR VDYR SUDQF]LNRPLVPDQLHURPLV %HW 6WULSDLWLV QXVWP SURIHVRUL  DO LU SDWV DSJORE QDXM VYHL NDUWDL VYHLNLQGDPDVLUEXLXRGDPDV 1DEURO\WLQHVLWLNMDXQHVLWLNMDX!-XNWDLSVHQLDLQHVLPDWP1XR.DOQ\QODLN MDX YLVD  PHW SUDULHGMR 1D EHW DWURGDL SXLNLDL 7LNUDV HXURSLHWLV 7LN MDX U YHOQLDL WXUEWSDVLXWXVLDLEORJDLSULGMRMLVVLLUM
VOLHVVYHLRYHLG VYHLDVDSYHOJEXYXVLR.DOQ\QYLNDURILJULU\SVRGDPDVLVSDVWHEMR %HWLUSDWVNDLSPDWDXJHURNDLVXHXURSM
V9RVLUSDLQDX 6WULSDLWLV L WLHV DWURG JDQD MXRNLQJDV VX VDYR QHSURVXRWRPLV NHOLQPLV DSVLWHPSXVLXDSLHVWRUOLHPHQYDUNHOLXLUNUHLYDLSDULWXEORJRVNRQLRNDNODUDLLX-LVYLV WDLS SDW WUXPSDL PDLQOH NLUSR SODXNXV LU DQW MR VSUDQGR WHEHVLUDQJ GYL VXWDQRV DSLNDNOV subrauktos garanktys. 7XR WDUSX SRQLRV VPDOVLDL DSLULQMR DWY\NXVM %XYR WDL YLGXWLQLR JLR JHUDL DSVLUHQJ
V DSLH  PHW SRQDV EORQGLQDV  YLU VXYHUVWDLV LOJRNDLV SODXNDLV NXULH GDU M SDQD  DUWLVW OLWHUDW DU LDLSMDX PHQR PRJ  SDQDXP GDU ODELDX GLGLQR SDEO\N
V OLHVRNDV YHLGDV VXNDXSWDV GXEXVL DNL YLOJVQLV LU WLHVL EHQW NLHN HP\Q SDOLQNXVL QRVLV FKDUDNWHULQJDVYDMLQJRVDY\XVLGDULXVLREGRPRQPV .DVLWDVSRQDV"SDNODXVSRQLD*HQXOLHQVDYRNDLP\QR Tai kun. Vasaris, ponia. Patinka jis tamstai? $NNRNLMVJUHLWLVXWDLVSDWLNLPDLV'XRNWDPVWDSLUPDEHQWVXVLSDLQWL1DEHW NXQLJWDLMDXYLVDLQHSDQDXVSDVWHEMRMLVLLUMXVLGU\9DVDULRNDNODUDLW 9DVDULVWXRWDUSXMDXVSMRSDVLVYHLNLQWLVXDUWLPLDXVLDLVSURIHVRULDXVVYHLDLVLUHQJ JLO\QRHLPLQLQNDVSULVWDWMYLVLHPVYLHQXNDUWX 3RHWDV9DVDULV9LVDNLWDMVSDW\VLQRWH5DRMLVJHUDLRDUPRNDJHUDLLJHUWL tai mes tuoj pamatysime. 9DVDULR SDYDUG
 GDXJHOLV VYHL MDX LQRMR LU DQNVLDX NDL NXULH EXYR VNDLW
 LU MR SRH]LM WDG VXVLSDLQLPDV MR VNODQGLDL VX NRPSOLPHQWDLV LU OLWHUDWULQL PLQL pasikeitimais.  $ WDPVWRV YLHQDV HLOHV GDU SULH NDU PRNMDX %XYDX WDGD GDU YLVDL PDD PHUJDLW$MDVLUGDEDUDWVLPHQX-DXQLPRLGHDODVJ\UVLYLHQDMDXSDJ\YHQXVLSDQHO

 .DP JL WDPVWD DWVLPHQL WRNLDV EORJDV HLOHV"  LXUNLDL VXGUDXG M DXWRULXV SDELMRM
VNDGMLQHLPWWHLOLGHNODPXRWL<UDJLGDXJJHUHVQLHLOUDLLUPDQRLUNLW SRHW  $SLH WDPVW D QHNDOEVLX  VLNLR YLHQDV SRQDV  %HW LDLSMDX QU JHUR Lietuvoje poeto. Gal dar Maironis. 0 jaunieji gyvi niekai, atsipraant! A esu poezijos PJMDVJHUELDPLHML$3XNLQLUGDEDUWHEHVNDLWDX,UWDLYLHQV\NQXHLQX NQ\J\QLU VDNDXGXRNLWPDQJHULDXVLRVOLHWXYLNRVSRH]LMRV3ULYHUWYLVNUYSORQ\LNQ\JSDODLNL 6NDLWDXYLHQVNDLWDXNLWYLVDVSHUYHULDXLUQXVLVSMRY
VLMDX1LHNRQHVXSUDWDX! 3DNDOEWLDSLHOLWHUDWUU\RVLLUSRQDV*HQXOLV NDVGDEDUUDRGDXJLDXVLDSRH]LM"UHWRULNDLSDNODXVMLVVOLQNGDPDVLVDUW\Q  *LPQD]LVWDL LU VWXGHQWDL 7LHVD UD\GDYRP LU PHV SDW\V NDL EXYRP WRNLDP DPLXM EHW NQ\JOHLVWLQHLGUVGDYRP3HUGDXJMDXLDQGLHQWSRHWOLSHUGDXJ  1D MDX QHSHUGN PHOGLDPDVDL  XJLQLQR SRQLD *HQXOLHQ VXPHWXVL NDG SRHW XMLPDV JDOL EWL 9DVDULXL QHPDORQXV  5DR LU Y\UHVQLHML 0DLURQLV *LUD )DXVWDV .LUD3XWLQDVQHNDOEDQWMDXDSLHLDHVDPMMLDYLQJDLQXVL\SVRMR9DVDULXL  7DLJL NDG WLH MDXQLNOLDL Y\UHVQLXRVLXV XUNLD 3DJDOLDX NXU LD PRJXV QH OLWHUDWDVEGDPDVDWVNLUVLNXULDLNDUWDLNXULVSULNODXVRSDVLWHLVLQR*HQXOLV 3RQDLSHUGDXJMDXQLHNLQDWMDXQXRVLXVDWVLOLHS9DVDULV/LWHUDWURMNDVNDUW DWVLUDQGD QDXM WHQGHQFLM NU\SL NXULDV LU DWVWRYDXMD MDXQLHML -LH EXV GRPV WLN UHLNLD VXYRNWLMSDJULQGDLMHVWHWLND 3XNLQRSRH]LMDWDLLUSRPHW GRPLLUJUDL5D\NLWNDLS3XNLQDVLUMXP VNDLW\WRMQLHNDGRVQHWUNV  %HW WDPVWD 7XRPHW QHEW MRNLRV SDDQJRV .XU QUD SDDQJRV WHQ PLUWLV 3RH]LMRVVWLOLNLWMLPDVHYROLXFLMD\UDUHLNDOLQJDVLUEWLQDVGDO\NDVLDQGLHQSRHWDVQHJDOL WDLSUD\WLNDLSEXYRUDRPDSULHPHW Niekai!  VXXNR YLHQDV NXQLJDV  7X SDWV SDPDW\VL NDG LWD QDXM\EL LU NHLVW\EL PDQLMD JUHLW SDVLEDLJV 9LVL LPV UD\WL VXSUDQWDPDL LU SDSUDVWDL 5HEXVDP VSU
VWL PRGHUQLNDPPRJXLQHEXVQODLNR *DOEWVXWLNR9DVDULV%HWWDL Y\NVWLNHYROLXFLMRVRQHJULPRNHOLXL GLHQ PDQWUXPDL LU UHEXVDL JDO WLN UXRLD GLUY PRGHUQLNDP NDLS VYHLNDV VDNDL paprastumui. 3XNLQR JHUEMDV MDX LRMRVL NDN VDN\WL EHW HLPLQLQNDV VXGDX MDP SHU SHW LU suuko:  D *LQDV EDLJWDV 3RH]LMRPLV PRJXV J\YDV QHEXVL 3UDDX SULH VWDOR .DL DSPDULQVLPNLUPLQWXRPHWLUSRH]LMRVEXVQHSURDO 6YHLDL YLHQL WXRM SDNODXV
 SURIHVRULDXV NYLHWLPR VOLQNR DSOLQN VWDO LHNRGDPL VDYR YLHW NLWL GDU QXRDOLDL QHNMRVL LU MXRNDYR %HW QHWUXNXV VXVGR LU SDVNXWLQLDL 3DWV SURIHVRULXV YLVLHP SULSLOVW SR SLUPM VWLNOHO LU WXRM SDVNDWLQR LJHUWL 3RQLD GLUHNWRULHQ SLUPRMLGDYSDY\]GLULPHWVDYMLNLGXJQR9LHQXUNLWXUSDVLJLUGRSDVLJUMLPREDOVDV EHW NDOERV GDU QHVLPH]J 'DXJLDXVLD NDOEMR SDWV SURI 1DXGLXV -LV NDLS JXG
V HLPLQLQNDVSDSLOG\GDPDVVWLNOHOLXVNDUWXPHVGDYRLUYLHQNLWVDNLQNXULVGDQLDXVLDLLU EGDYRYDLVLQJDWROLPHVQLRSDQHNHVLRWHPD 3RQLDGLUHNWRULHQHNDOEMRSURIHVRULXVSLOGDPDVMDLHUPXNQLQVNDVSHU SDQHOEXYRYDNDUVXWDPVWDRSHURM"$SDVWHEMDXNDGSRQDV*HQXOLVLUMRQHWLHNVFHQ NLHNWDPVWRVOR
 LD0HNQDVUHLNPLQJDLNUHVWHOMRJDOYD  7DPVWD QHNO\VWL SURIHVRULDX WLN *HQXOLV LUMR QH SDQHO
 EHW  SRQL GLUHNWRULHQ
 1HUHLNLDODWUHPRQDLJLUVGUDXGM*HQXOLV 3R IOLUWLN SDVLHU]LQLP LD XVLPH]J NDOED DSLH WHDWU LU DUWLVWXV  SURIHVRULXV pildamas kanauninko vis--vis p-lei Valei, juokavo:

2WSDQHO
9DO
WDLDP\OLX-LWDLSSDQDL EHUQLRNVXVDYRWUXPSXVLMRQOLXLU EXELNRSIXNDGDMEHJULHNRQHWSDEXLXRWLJDOLDX.DLSPDQDLNXQLJHNDQDXQLQNH"   SURIHVRULDX  XXRW NDQDXQLQNR DWVLOLHS SXONLQLQNDV  %XELNRSIDV QHLQDXEHWWUXPSDVVLMRQOLVWDLMDXWLNUDVPRWHULNXPRURG\PDV3DQHOV9DOVNRM\WV 3DQHO9DOWXUMRVPDLOOLHXYODWVLNLUVWLLULDNLORDWUXVJLQDVGOPDG 1DDWVWRYHODLN\NLVVXXNRSURIHVRULXVSLOGDPDVNXQ6WULSDLLXLNRQMDNR 7DYRGLHQRVEDLJLDVLNLW6HLPJDOQHSDNOLVLEURO\WL'XRVMXPVFLFLOLNDL .DV"&LFLOLNDL"-HUXQGDSURIHVRULDX/LDXGLVGDUPVSXVMLQRPDSDGLUEW ir paagituot reiks! LDNDOEDPVXNWLVDSLH6HLP.DELQHWRNUL]LUSROLWLN 'DEDUHLPLQLQNDVSULMRSULH9DVDULRLUSRQLRV*HQXOLHQV  9DVDUL  WDU MLV LPHWLQMLPR NXSLQX EDOVX 6GL DOLD JUDLDXVLRV .DXQR SRQLRVLUDWURGDLO\JPLHWSUDULM
V,UGDUSRHWDVSRJDO3RQLDLMXGLQNM-LVYDUJDVGDU QDXMRNDVPVSDGDQJM 9DVDULV WLHVD GDXJLDX REVHUYDYR YLV W GUDXJLM QHJX GRPMRVL JUDLMD VDYR NDLP\QH 9RV SULH NHOHW GLHQ JU
V L XVLHQL MLV GDEDU SLUP V\N WXUMR SURJ DULDX VXVLSDLQWL VX OLHWXYL LQWHOLJHQWLMRV DWVWRYDLV 3URIHVRULDXV SDVWDERV SDVNDWLQWDV MLV SDVLNUHLSSRQL*HQXOLHQ
  3RQLD PDQ DWOHLVLWH PDQR LVLEODN\P $ L WLHV LD QDXMRNDV LU GDXJHO L VYHLPDWDXSLUPNDUW 7DPVWDLOJDLEXYDLXVLHQ\" %HYHLNQXRNDURSUDGLRV $NNDLSDWDPVWDLSDY\GLX7HQJ\YHQLPDVWXUEWODEDLGRPXV LDLVODLNDLVSRQLDJ\YHQLPDVYLVXUGRPXV 7LNQHSDVPXV$NNDLSDQHPJVWXLWRV.DXQRVN\OV 5HLNGDPDQHSDVLWHQNLQLP.DXQXMLDWVLORNGMHQHVLQRMRNDGWRNLRMSR]RMMRV ELXVWROLQLMRVJDXQDYLOLRMDQLRJUDNWXPR 7DPVWDODEDLQXRERGLDXML.DXQH"SDNODXV9DVDULV 1HPRQLNDL 'YLSUDVPLNDV \SVQ\V QXVNULGR 9DVDULR YHLGX 1HVOSGDPDV LURQLMRV MLV GDU ODELDX DWVLJU
SRQLLUQXOHLG
VEDOVSDNODXV 7DPVWDLQDLNWRNLDLVDWYHMDLVGDURXVLHQLRSRQLRV" .JL"VXYLUSMRSRQLD*HQXOLHQ VLWDLVRPHLOX 9LHSDWLH,UWDPVWDPDQWDLSDWDUL"QHQXRLUGLDLSDVLSLNWLQXVLVXXNRJUDLRML ponia. $QDLSWROSRQLD$DSVNULWDLQLHNDPQLHNRQHSDWDULQMX$WLNVDNDXNDLS\UD -LV QXWDU NDOEGDPDV VX *HQXOLHQH RGL QHULQNWL QHV EXYR WLNUDV NDG LWRV QXVLGDLXVLRV SLNDQWLNRV SRQLXWV QLHNX QHSDSLNWLQVL -LHGX VXVLGDX VWLNOHOLDLV LU LJU VXVWLSULQGDPLSLUPMSDLQW 3URI 1DXGLXV L NLWRV VWDOR SXVV MXRGX REVHUYDYR LU VXVLWLN
V 9DVDULR YLOJVQ SULWDUGDPDV SDPHUN DNLPL LU NUHVWHOMR JDOYD -LV GLDXJVL NDG MR GUDXJDV XVLHQ\ SDGDU WRNLGLGHO
SDDQJWDSRQHWLN\PLXSRHWXEHWLUPDORQLXGUDXJ\VWVPRJXPL6WHEMRVL LU NXQ 6WULSDLWLV QLHNDLS QHJDOGDPDV SULH GDEDUWLQLR 9DVDULR SULGHULQWL EXYXVLR .DOQ\Q vikaro vaizdo. 'DEDU MDX YLV VYHL QXRWDLND EXYR SDNLOXVL .LHNYLHQDV NDP QRUV N QRUV VDN .DOE PLLQ\ ONL DNXL LU SHLOL EDUNMLPH NDUWDV QXR NDUWR SUDVLPXGDYR DWVNLUL VDNLQLDLDWVNLULRGLDL PDQ/LD0DUD.RNVWHPSHUDPHQWDVSRQLD8FKDXN*HQXOLVNDLNDOED EXYRQXNU\SXVLQXRWHDWURNLQ &KDFKDFKDSRQDVSXONLQLQNHNDLSQHJGDSUDVLYHUSDQHOV9DOVEDOVDV

/LDXGLQLQNDL"1LHNDGRVLUNWDPVWD .DVVDNVYHLNV" Prosit!..XFK 0HNQDVDWVLORNGMLUXYHUW

VDNLVSDOXE
XWUDXN *HUNLPSRVWLNOLXNJHUNLPSRVWLNOLXN ,WRPDREXWHOLXNR 3DQHO9DOSXONLQLQNDVLUNDQDXQLQNDVMDPSULWDULUYLVRVNDOERVXYROLQNVPDPH refrene: 0 Zuzana, o Zuzan-na, .RNVJ\YHQLPDVJUDXV 7DPVWDQHGDLQXRML"SDNODXVSRQLD*HQXOLHQ9DVDULR 3ULHVWDORNDNDLSQHSULSUDVWDSRQLD 7DLGOWRNDGWDPVWDGDUSHUPDDLLJUHL-LSULS\OMDPNRQMDNRLUMLVSDMXWR SULHVDY
VMRVODXQLHVLUNHOLRLOXP 3R YDNDULHQV %DUE P QHLRWL NDY R HLPLQLQNDV SLOVW\WL NUXSQLN  SDEDLJ YDNDULHQV EHQW NLHN DSWLQJ
 VYHLDL VXMXGR LU SDJ\YMR 9LHQL NDYRV SXRGHOLDLV QHLQL MR SULH SURIHVRULDXV UDRPRMR NLWL VXVLPHW NDPSH DQW VRIRV WUHWL SHUVLJUXSDY
 OLNR SULH YDOJRPRMR VWDOR *DLYLQRVL NDYD JXUNQRMR NUXSQLN IOLUWDYR JLQLMRVL .DNDV SDVLO VXDLVWL SDUWLM PXNRV 3RQLD *HQXOLHQ GLGHO NRUW PJMD SLUPRML VGR SULH VWDOHOLR XVLUNSDSLURVLUPPDL\WLNRUWDV 9DVDULV SURI ,QGUXOLV LU NXQ 6WULSDLWLV DWVLGU HLPLQLQNR PLHJDPDMDPH LU VXYLUWR ant lovos. Indrulis kadaise gimnazijos laikais buvo geras Vasario draugas. Dabar abudu buvo SDVLU\
DWQDXMLQWLVHQXVGUDXJLNXVU\LXV LUN SURIHVRULXVSDNOLXYDL >QHLVNDLWRPDVRGLV@ VWHEMRVL9DVDULV1D EHWWXLUDQDLVODLNDLVMDXWXUMDLJDOY WDXQHUHLNMROLJLROEDVW\WLVSRXVLHQLXVNDOEMR,QGUXOLV%WXPLUSDWV SURIHVRULXVSDNOLXY
V%HGVW\WXPNRNLWHRORJLMDUNLWRNYHQWPRNVO.XRWXEORJHVQLV WDLNDGLUX0HNQ" 9DVDULVJDUVLDLQXVLMXRN  $  WHRORJLM"  EHW VWDLJD VXVLODLN SDP VDYR VWLNOHO LU XVLYHUW OLJL dugno. 9HOQLNDLDWVLPDLQ
VREVHUYXRGDPDVMYLVGDUVWHEMRVLNXQ6WULSDLWLV  $WVLPDLQ
V" *DOEW -XN D LU PDQR NDUWD HVDPH GYLHM HSRFK PRQV $ HQJLDX  J\YHQLP SDLX SHUVLODXLPR PRPHQWX 3ULH NDU D QHVSMDX VXUHPEWL WR ODLNRWDUSLRIRUPRVHSDVNXLGDXJNDVDWVLPDLQ7DLSVXNUWNDGGDXJNDVGXONPLVYLUWR  1HILORVRIXRN  QXWUDXN 6WULSDLWLV  *HULDX SDSDVDNRN NXU WX EDVWHLVL WLHN laiko? Ar ne vis tiek! 3DLQRMDL PDQH YLHQRN GDEDU PDWDL NLWRN %HW NDVLQ" VXDEHMRMR MLV SDWV  , HVPV JDO D Q QHSDVLNHLLDX $QDLV ODLNDLV MV PDQ
V L YLVR QHSDLQRMRW*DOLUDSDWVQHSDLQRMDX7LNNDUWDLVQXMDXVGDYDX.DVWXRPHWEXYRSDVOSWD GDEDULNLORYLU3HUWHLO
PHWDSDWVVDYHVXUDGDXWDLNDV\UD  9HOQL WX VXUDGDL  VNHSWLNDL VXP\N 6WULSDLWLV  ,VLSDJLULRVL DSVLPDXVL VXWDQDWVLVVLSDUDSLMRMLUEVLNRNVEXY
V  1X QH MLV VXWUDXN DQWDNLXV SLNWDL SDLUMR  6WULSDLW LU QHUYLNDL QXEUDXN QXRNDNWRVQHNOXVQLVDYRJDUEDQSOXRWSDUDSLMDQHLVLX .LHNODLNRNDLSWXNXQLJDV"VXVLGRPMRSURI,QGUXOLV .LHNODLNR"3DODXN'Y\OLNDPHWSDEUGDPDVRGLXVDWVDN9DVDULV-R

EDOVH VNDPEMR QXVLVWHEMLPDV LU JDLOHVWLV NDG WLHN GDXJ LU WDLS JUHLWDL SUDEJR JUDLDXVL MDXQ\VWVPHW $SWLOR YLVL WU\V VULXELRGDPL NDY LU NODXV\GDPLHVL NDV GHGDVL SLUPDPH NDPEDU\ 3UR DWGDUDV PLHJDPRMR GXULV MLHP EXYR PDW\WL VDOLRQR NDPSDV NXU EXYR VXVLWHON
UHLNPLQJLDXVL VYHLDL 9LGXU\ VRIRV VGMR SRQLD GLUHNWRULHQ DOLD MRV 0HNQDV R DQW NLOLPRSULVLNURY
SULHJDOYOLWYDUVVL*HQXOLV>QHLVNDLWRPDVRGLV@SDQHO9DO 9DVDULV GLUVWHOMR  ODLNURG %XYR MDX  YDO EHW QDPR QLHNDV GDU QHNHWLQR HLWL 3DOLN
V,QGUXOLU6WULSDLWMLV >NHOLQHLVNDLWRPLRGLDL@.DNDVXVXNRSDWHIRQ'YLSRURV LMRRNWLIRNVWURWVWXPG\GDPRVLWDUSVWDOLUYRV>NHOLQHLVNDLWRPLRGLDL@ 6VNWDPVWDSULHPDQ
V7DLDWQHODLP
%DLVLDLQHVLVHNDLUNNLHNSUDORLDX -LDWNDNOLDLUNJU]HOWHULUURGRVYLVGPHVEXYRVXWHONXVLNRUWDV 0HVNSRQLDSDVLO9DVDULVLDQGLHQPDW\WQHODLPLQJDWDPVWRVGLHQD 3DODXNEDLJVLXSDUWLM 3DVLEDLJXVSDUWLMDLMLVXPRNMRSUDORWXVSLQLJXVLUDWVLNOQXRVWDOR Na, tai kur dabar tamsta mane vesi? -XRGX DWVLVGR X YDOJRPRMR VWDOR L NXU JHULDXVLD EXYR PDW\WL YLVDV NDPEDU\V LU SRQLDPLQIRUPXRWL9DVDUDSLHNDLNXULDVLDHVDPMVYHLLQW\PDXVJ\YHQLPRSDVODSWLV 3DVLURG NDG GLUHNWRULHQ HVDQWL UXV NDG 0HNQR PRQD SDEJXVL VX YLHQX XVLHQL DWVWRY\EV YDOGLQLQNX NDG SXONLQLQNDV QRUL VNLUWLV VX VDYMD LU YHVWL SDQHO
 9DO
 NXUL QRUV QHJUDL EHW WXULQWL SDOLN WHPSHUDPHQW 9DUJDV WDP Y\ULNLXL NXULV SDNOLYV  MRV pinkles. 9DVDULV UN\GDPDV SDSLURV LVLEODN
V NODXV LW SOHWN 3RQLD *HQXOLHQ EH DEHMR EXYR JUDLDXVLD L YLV LD HVDQL PRWHU 6X MD SDVGWL EXYR PDORQX EHW OHLVWLV DWYLUHVQHVNDOEDV9DVDULVYHQJ  7DPVWD DWVLODQN\VL SDV PXV WLHVD"  VWDLJD SDNODXV ML SDEDLJXVL NDNRN SDVDNRMLP VXPLHOXQRUXSRQLD7LNQHLQDXNDLSDLDGDUVXVLWYDUN\VLX.DXQH -LSDVDNVDYRDGUHVLUYDODQGDVNDGDSDSUDVWDLHVWLQDPLH 1HWUXNXV XJURMR QDXM IRNVWURW *HQXOLV SDNYLHW RNWL SRQL GLUHNWRULHQ
 R 0HVNQDV LYHG SRQL *HQXOLHQ
 7XR SDLX PHWX SURI 1DXGLXV DWVLVGR  MRV YLHW -LV EXYR\PLDLVXVLUSLQ
VDUNXRQHSDWHQNLQWDV [Toliau tekstas i antrojo skyriaus, pradedant sakiniu: .ODXV\N/LXGDLDUSRGY\OLNRVWXQLHNRQHJUHL"@