-

- ()
' ,4" ,4227- ,68012
' 972-3-5162389 :972-3-5162569 :
"alepjews@bezeqint.net :
www.alepppojews.com :

:
:
:
2011

978-965-7350-06-5
965-7350-06-9

- ()

:
,-
,
" ,
,-
,-
- " , -
,-
, -
" ,
,
() ,-
,-
,-
" ,-
,-
,-
' ,

/ .
- ?

.
, , - .
, -

,
.
, - - :
;826 = 208 - ;726 = 182 - .626 = 156 -
.

,

. , , ,
- . .
.
, , .
, .
.

,
,,
.

, , , -
- , .
, , , -
, .
, , -.
, , ,
, .
.
- :
!
: - - -
- - . ,
. , ,
: , . :
Source , : , , ,.

.
, .

. ,
- , , ,
. ,
, : .

,
.
:

. .
, ,
, .
, -
. . ,
,
; , , , , ,
. . , ,

.
, .

. ,
.
. ,
, , .
:
- ,

. , , - ,
. ?
. , : ? -,
, ,-
; :
, :
( /).
, ;
. ,
, ,
. ,
.

,

.

. :
; :
,
.
; , -
- :
-
= . ,,
- -
.
,
, ,- , , ,,
,
, , , , , , ,
; , ,

,,
, , ,
, , , , , ,

.
( .)4/ - ,

, ;
,

, ,
,.
; , ,
. .
- ,
,
, ; : ,
, , , ,
,
, , , .
. ,
- 99 . , -
: ,
28- , ,

; .
.
( ,)5/ - -
99 , ,
99 . -
, . -
; ,
,
, .
, .

, - , :
,
, .
.
,
, :
,
.
, ,
. :
, ,
- .
, . ,
, :
, , ,
.
, ,
.
: ,

- , .
, ,
. :
? , .
,
: ,
,
,
.
, .
, ,
, .
, , ,
, .
, .
,
, ,
. ,
.
, ,
, .

10

, ,

.
,
,
, , ,
, , .
,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
.

11

12

, ,

, .
: , ,
, , , , .

.

.


.
.
:
, ,
.
200 ,

, - (--) ,
.
, 200?
,
. ,

,

? ,
. , ,
.

,
, [
] . ,
.
-
1000 . , ,
, .
,

, .

, .


, , ,
. ,
- . ,
. , , ,
. ,
.
.

13

: , ,
,
.

1950 ,

,
, - . ,
??
? ?
? .

14

, ,
.
, ,
, ,
.
:
,
,
, ,
,
,
.
, ,
.
,

, 1628 ,

.
.
.
. .
.
.
, :
.
? , ,

15

: ,
.
.
.
.
,

: , ,
.
.
- . ,
: ,
. ,
, .
,
[ ,
] , .
.

, ,
.
?
,- , ,

. ,
: ,
.
. ,
. :
,
.
. ?
.
. ,
. .

16

, ,

, .

.

.
, , .
.
,
. ,
: : ,
, , .
160 , : [ ]... .


.
. :
,
, .
.
: - .

,1840 , . -

. ? .
, ,
. .

17

.

,
, , .
. , ,
,
, .
.

, ,
. ,
.

. ,

. ,
.

- .
, .
,
, .


. , , ,
.
,
, .
,
: , , ,,
, .
, ,
.

, , .
, , .

,-
.
, .
.
,

.
,
. ,
.
,

18

, , .
.

,Still Life with candle pipe and Books 19-

20

, " "
1627-1554
[ - ]

1706-1624

1746-1669

()

[?]

"
[
]

40

.1




.2
. 3
.4

.5
.6




.7

:
, ,"-" (.)1989
, ,".
, ,".
, ,".
. "; " , ' '.
. ." . ,,
' .127-112
() . "

. " "
," ,' '-'.
. - . , ," ,' .525-521
[ , ]unpublished data ".
. [ ] - .1973
. [ ] ;1988 (" ;)14.6.1992
( 7' ); ( 7' ).
. [ ] (" 46' , ).
. [ "] , 19( 1990').
"
[ , .].

21

-
, , []

( )1765
,

.
, []
. .


, , ,
,

,
.
, :
, [
] , .

, [] -

.
.

22

[] -

]...[ :
[ .]...
[ ] .
,
, -
, ,
, - .


, [ ]
.
,
.
" " , , " ,

-
.
" " , ,
" , ,
1
.
( );

.

23

, ,

, . ,
. -
, ,
.
- .
.
- , " :
?" . " : , ,
, " . " : ?" :
" " . , [

] . : ?
. - : ? [ ?] : ,
, . .
, , .
,
,
, . ,
: ,
[] ?.
, - , .
, , .

24

, ,
. ,

. ,
.
. , ,
, ,
.
.
.
,

, ,
- . ( ,)1775 , ,
.
- :
. .

.
: .
,
.
-

, .

, ,
- , -
. ,
,
. :
.
.
, ,
.
, , ,,

, , ,
. , .
. ,--
- . ,
, , ,
. ,
.

25

[],

19- .20-

- , ,

.
, .
, - , .

- .
, .
, , .
,
:
,
, , ,
,
,
. ,

[ ].

26

,
, , ,
, , .

2, .
,
,
.
.

, - ,
. , ,
3
.

,
, ,
:
: []
. [ ] ,
,
,
.
, ,
. , ,
. .
, , ,
. ,
.
.
. , [
] ,
.
[ ] , ,
, [ ]...
,
, .
, ,
, ,
.
: .

27

, , , ,
[ ]... [ ]... :
.
,

. ,
,.


:
, .
,
. , ,

.
,
, .

: , , ,
,
.

, , 20-

28

- :
,-
. ,
,
. ,- ,
. , -

4
.
?
, .

:
,

.
, .

,
,
,
.

:
,
. ,
, , . 1492
. .

: , -

,
. , , ,
- ,- , .

.
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, , .
:

29

.
, .


- .

,

,
. , , 1554 ,
.
:
,
. :
.

[ ,]
,

;

:
.

,
. ,

, , ,

30

.
.
, ,
: .
, ,1624 ,
, , -
.

, , ,
: ,
, , :- ,
, , , .
? :
, , , [
] . - , ,
, -
.
,

: ,
[.]...
- , , ,

:
,
, .

,
- , - ,,
, , , . ,
, , .

. ( )1804
.
. ,
, ,
, . :
[ ]... , -
[ ]
,
, ?
[ ] ( )

31

,
[ ,
] []

,
[
] [ ] .
1804
,

[.]...

, .

, - , ,
, .
, , ,
, .

. , , .
[ ] ,
, . ,
- , .
: ,
.


- . .

( ) .
.
,

, .
.

, , .
- .
.
.

: .
,

. .

32

. ,
.
, ,

.
5 ,

,
: .
.
, ,
: ?
?! , .
. ,
, !
.
.
?
, ,
. , ,
,
. , , , .
, ,
.
, .

. : ,
? ,
. , , .
, .
, .
:
.
, ,
.

,
,
- .
[ ] .
.
.
.

33

, ,

[] , 19-

,

, 1840

. 1810

,
,

, 1847
.

.
: ,
, ,

[ 6.]... -

. ,

, ,
.

: ,
,
, -

34

-
7

[.]...
,

:
.
]...[ :

, [ 8.]...
.
:
,
, , .
,
, , ,
,
,
[.]...
.

, .
,
,
[ .]... ,
.

. , , ,
.
, - . ,
.
.
. ,
.

,
.
?.


, - , , . .1823
.
, .

35

- ,
, , .
- :-- .
,
[-- -] .


: ,
, - .-
- , , . , ,
- , . ?
.
-

, , ,
.
, .
, -
: , ,

, .
: [ .]...
, ,
. : , ,
.
, [ .]...
.
,

. .
,
.
,

, .
, (,)1822

.
.

36

:1822
[ ]... ,
[ ] [ ] ,

[ .]...
[ ]...
.
[]

.
.
,
,
, :

[ .]... :
, - ,
.
: - [
] ,
. [ ]...
. ,

. ,
, :
[] . ,

. :
: [.]...
:

, ,
, , . ,
.
: .

. ( :)
* *;
( ;9) - ,

37

* ;
10
.

.
[]
[[ ]...] [] ,
, ,
.
,
11.
:
,

,




,

.
,
, ,
,
.
,
[ ].
.
,

.
- , .
, , ,

.
,

.

38

.
. ,
,
[ ] ,
.
: 12
.
13.

. ,
, , .

, .
. .
,
, .
14
.
,

.
:
,
, .

.
, ,
. .
. -
,

. :
.
.

39

:
, .

. .
.
.
.

.
.
.
:
.
: , [ .]... :
, . :
, 300? :! , ,
: .
,
.

,
15
.

( )1824
1823
, :
. ,
.
:

.
,
. ,

.
,
.

: , ,

40

,
[ .]... ,
,

.
,
, . ,
,
,
16,
,
.

' '
,
19-

:
,
: [ ]
[] , .
.
, .
, [ ,] .

41

.
- ,
( .)1836 1843
( ,)1843 ,
, 17
( .)1850 .
:
,
[ ]...
.
,
[ ]... .
:
, [.]...
- [

] . ,
, .

1840
, ,
-- ,
, . ,
.
.
( )1840
: ,
,,
, . ,

.
, ,

, , ,
.
.
.
. ,

42

-
, ,
, ,
. -
,
.



.
.

. ,
. ,
, .

.
.

. ,
. ,
. .
, .
.
,
. ,
, . ,
.
. .
: []
?
, : ,
. - .
: .
. .
,
. .

43

, []...
( , )
. ,
.
.
.

:

.
.
. :
.
: , , .
, : .
,
.
, ,
.
.

, .
, .
, .
: ?!
! [ ] ?!
.
.
( )93 .
- . 18.
:
[ ]... , , , ,
, [ ]...
, , , .
[ ]...
[ ]... [ ]...

[.]...

44

, :
[ ]... , .
, ,
.
.
[ ]...
[]...

[ ]
[ ] [.]...

. :
.
( .)1858 , ,
.


.
, , .

. ,

.
19
.

, 2009

45

, 2009

, ,
,

,
, - ,
. . ,

.
,
, .
,

.
.


, ,

. , ,
- ,
, , , ,
, .
,
.

46

, ,

[
] 20.
.
, . ,

.
? , ,
,
, .
.
,
. , ,
.
. .
. .
: . , , .
,
. . :

? .
. :
.
, .
:
? : !
. .
.

, .

. . : ,
. .
. .
, , , .
.
: , . .


. .
.
: !
.
.
,

47

.
.
.
:

, .

.
. ,
, .
.
,1840


. ,
. 1841
, , , ,
.
.
.
.
.
,
.
.

: -
[ .]...
-

,
, .
, ,
[ .]... -
.
. :

, .
[]...
,
, . ,
, , , .

. []...

48

[.]...
, , .




,
. .
,
-
[ .]... , .


, 1874 .

:
,
, ,

,
, ,
[( ]...
[ ] ,
).
( )1874 :
[ ] , ,
,-
[ ].

()1840

50

,
" " 1840
1627-1554
[ - ]

1706-1624
1746-1669

()

[?]

"

[
]

1840

,
1846-1841

,

()
.

.1

.2
.3

.4
.5

,
, ," . , . -
" : " " [ ]... " ,
" , " ( ]...[ )1919 " [ "]... .1847
, , ,
"[ ].. [ ]... " : . ,
" ,929 ,' .208-198
. ["] .
Bibliotheque de l'Alliance Israelite Universelle (Paris), Manuscript Ms285H
; ""Copiedu Recitfait par Monsieur ANTEBIpetit fils du rabbin.Jacob ANTEBIa l'affaire
""Monsieur Albert Antebi , Impasse de Malte 3 , CHALONS-sur-Marne, France
[ ' , ' .]3294
" " . ( 15.12.1846' )176 !.
, . . " " " " " .
" , ," .' .286
, " , , "
. .
6.
L'Univers Israelite Paris, 15.12.1846 p. 176.

 ()1840

51

1 1787 [] -

[]
, - . ,
[] .
, ,

, ,

.
, ,

, .
, ,
,
,

. ,
, . ,
, ; - , , ,
; ,-- []
.
, .
.

.
-- , ,

, 22 ,1809 .
,
, .

-
. ,
.
, , , ,
,
. - [] ,
, , ,
. ,
( )1660
. ,
,
, ,
, .

- ,
, .
: :
[ ] ,

52

. [ .]...
, []
.

:
;1870 1901 ,

 ()1840

53

,
, ,
. ,
.
, .
,
, , .
, , ,
:
[ ] ,
[] ,
, [ ]
,
, .
.
( 1840
) : [ ]...
, , [.]...
,1832 ,

. ,
.
, ,
, .
, .

,1832
, , ,
.

54

1840 ,

, 19-

, .
[ : , , , , ,]
,

 ()1840

55

. -
.

:
, .

.
, ,

- . .

.
.
.
, .
.
,
. :

, 12:00 .
.
12:00 ,
. , .
,

.
.
, ,
.

. .
.

- , ,
.
,
. ,
.
,
. ?
.
,
, .

56

,
, - .
- : [ -
] . , ,
,-
.1840 , ,
, , .
. ,
[] .
, , ,

, ,1841
[ ] ,

. []
, ,
,
:
,
[ ]... ,
, [ ]...
,
,
,
, :

:
.

[]
.
?
, ,
, , ,
[.]...
,
,
, ,
, , ,
, ,
, , .
,

, []
, , , ,
,

 ()1840

57

,
,
,

,

,
,

.
- ,
, , []...
, ,
, ,
, ,
.

,
, ,
,
,
,
, .
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,

,
[.]...
,
- , , ,
- ,
,
,

,
,
,


, ,

,

58

,

. ,
, , ,
[ ]... ,
,
.
,
.
,
. ,1847
, - .
, ,
. , ,
, .
,
, .
- , ,

. ( )1858
, , ,

. .
, , ,

, .
. ,
. ,- , -
, , .
- ,
-
.

 ()1840

59

-
,
:
. () .
:
2.
:
[.]...

, 1851 ,

,

, [
] , ,
.


, ,
. , ,

.
, .
, .
, ,
. .

60

.
, ,
, .
, , 3.

.
,

. ,
.
,
.
[ - ].
,-

. [ ]
4. ,

.
5
.


-
:
[ ]...
[ ]
[] , ,
, . ,
[ ] ,
, .
,
:
.
. , ,
6
, [.]...
,

,
. ,
.
, : ,
. : ? :
, , ,
, [.]...

 ()1840

61

.
:
[ ]

.

.



.

,
[ ,
, ,] ,
, .
: ,
, . ,
, .
]...[ : ,
, ,
, [ .]... [ ,
, :
] [ ]... .
, , ,

1840
.
,
.

.
.
.

7
.

62

,

, :
- , , .
,
. :
[ ]... , ,
, :
,
, :
[ ]...
[ ]...
() ,
[ ]... , , .
.


[ ]
, . :
[ ]... .

. .
. , .
.
, []...
]...[ :
, .

 ()1840

63

- 1840
5 ,1840 , ,
, .
.
, , , ,
.

.

, .


.


.

.

,1851 ,

, [] - .
,

.
,
.

.
,

, , ,
.
, ,
, ,
.

64

,
.
.

. :
, :
, .
, ,
.
, ,
.

,

,
.
, ,
,
. ,
, ,
.


,
[] . ,

 ()1840

65

.



.
.
:
- , :
[]...
[ ]
,
,
.
,

.
:
[ ]...

[ ]...

.
:
[]
,
, -
-
[ ] ,
[ ] .

,
, , ,


.
, , , ,
.

66

.
, , ,
.
[ ] , .
, :
, , ,
,
, , .
,
.
: ,
. .
, :
, ,
.
:

,
, .
:

, :
,
. ,

- ,
,
. .
,
,
.

,

.

,,

-


.

.
.

 ()1840

67

.
,


.

68

, , -
. ,
- . ,
, ,
,
,
. ,
[ ] ,

.


.
, ,
, :


[ ]...



[
] [ ]...
[ ]
[ ]... -.
[ ]... [ ]...
.
.
[.]...
7.11.1840 []
.

.
, ,
,
,
.
, ,
, 1841 .
.
, , -

, ,

 ()1840

69

,
- ,
- .
,

, .


[ ].







-

12

70

,
,1840

.
.
- , ,
. :
( )1841 , ,
. [ ]
( )1840 ,
[] ,
,
,
.
,
, - [] . ,
:
,
. ,
. , ,
.
8

[]
,
? .
:

. , [ ]:


.

,
.
, , [
] [ ] ,

 ()1840

71

,
.
, .
, .
[ ] [.]...

,
. ,
, , . . ,
:
,1844
,
[ ]... , ,,
[ ]... ,
, .
,
, ,
.
,
[ ]...
[ ]...
, ,

, .

72

, ,1841
.
,
. :
[ ]... [ ] ,
[ ] [ ] ,
, [ ] [
] , [ ] ,
, ,
. ,
[]
[ ] , [
] , [] []
, , ,
[] [ ] , ,
, []
[
,
[ ] ,
, ,
, .
, ,
. [
]
[ ] .

.

 ()1840

73

1912 ,

1912 ,
.

. ,
-- , ,
. ,
,
.
.

74

.

.


, ,
, . ,
.


,
. ,
.
9
, , ,
,

, ,
.
.

 ()1840

75

,

, .

,
. , , -
, 1929
. - , ,
:
[ ]
[ ]...
[ .]...

, , 1840 ,
, ,
:


,
.

76

,
, .
, . ,

.
,
. , ,
, ,

.

. ,
.


. , ,
, , .
, , , , ,
,
[ ] ,
, .

. , ,
:
, , ,

.

. .
,
.

, ,
.
, ,
.
- ,
.
.
20-15
! [
].
.

 ()1840

77

.
. ,
, ! !,
.[ , ] !
[] .
. ! .
? ? :
. .
,
.
, : , .
.
, ,
. : [] [ ]
[ ] , []
.

?

,
1841-1846

,

()

[
]

"

78

, .
,-- ,
,
.
, ,
- .
,
, [
, , ] .
,
]...[ : [ ]
. [ ]
[ ] .]...[ 11


, . ,
.
, ,
, ,
, .
[ ] [
.]14
,

,
, , ,
. .


, .
. -
,

, :

, [
] , .
, , ,
,
.
[ ] ,

 ()1840

79

.
. ,
.
, ,
,
12
. .
( ,)1844
- , ,
. : ,
.
,
, : [.]...
,
, ,
.

,1844 - ,

80

, ,
.
.
. 15- ,1846
LUnivers Israelite
.
.
:Ecrit de Jerusalem
, ,
, ,
: , ,
, .
, [ .]...!
.
, ,
, [.]...

, , 1847 ,

 ()1840

81

,
.
.
:


,
[
] [ ] [
] [ ] .
[ ] ( )
[ ] .
,

, ,
. .
,
. ,
, .
[ ] ( .)1909
, .

82

, .1840
:1929
[ ]... , ,

.
,
,
1840
.
,
.
,
, ,1840
,

.


,
. :
, .
.
,


, ;
- ? ?
13
.

 ()1840

83

- [ ]
, .
- ,1840- ,
. , ,
.
( ,)1844 ,
, ,
:
[ ] ,
.
. , ,
.
:
.
:
, [] .

[ ] ,
: , .

, :
14
, .
- .
, ,
- .
, , ,

. - , .
, .
- . ,
, ,
. - .
, ,
( .)1890 ,
, . .
,
- ,
. :
.

84

:1889 [ ]
(?) [] [] [ ]
15
- .
, .
.

,
, ,
. ( )1899
.
.

( )1904
16
. .
,

,
( .)1929 , ,
,
, , .
,
. ,
17
.

86

- (")
1627-1554
[ - ]

1706-1624

1746-1669

[]

[?]

"

[
]

: .
.1
: , . . , ,"; ,

" " , '.

:
.2
, ,"-" (.)1989
, ,".
, ,".
, ,".
() . " ,

. " "
.3
" ,' '-'.

. - . , ," ,' .525-521
.4
( , )unpublished data ".
.5
. [ ] - .1973

. [ ] ;1988

(" ;)14.6.1992 ( 7' ); ( 7'
).
. ( ) (" 46' ,
).
. [ "] , 19( 1990').

87

, .
, - ,
.
,
.




:
, ,

, .-
[] 1 .1819

2 .
. ,
,

, ,
.1823

. - , ,
[--] .
.
, , ,

,
. ,
,
.
- 3 ,
, , ,

( .)1840
.
.1841 ,
.

4
, , ,
, .

88

. ,
, 5. 6
.

. , ,

, , , .
,
[ ]
,
.
,
. , ,
. .
-

, -- ,
.
, ,
, :
, [ ] ; , ,
- , , ,
. ,
, : ,
[[ ]...
] .
[] ,
.
, ,
,
.

:

89

, 1834 ,

[]
7.
, .

[ ].
.

, , , .
.
? ?
. : ,
.

90

- 8.
. .

9. , .
( )1825
, .
.
,
. ,
,
.

.
.
- . ,
, , ,
.
.

. ,
. .

-
19-
.
.
.
10
1834 -

. ,
. - ,
: []...
. ,
[ .]... , ,
. , [ ].
, ,
,
. :
. . ,

, .
[ 11.]...
.

91

19-
, ,
.
.
]...[ : ,
[ ]...
.
1839 ,

.
, , .
.
,
:
, [ ]...
[ ]... [] [ ]...
,
. [ ]
[ .]...
.

.
.
,
.
,1839 , ,

, . -
, , ,

: : . : [ ,
] . 20 : . : . : [ ].
: 12. .

92

13 .
. -
. ,
- .

. .
.
- .


.
.
, ,
.

.

. (15
)1834
, , ,
. .
[ ].
,
, ,
. .
- . ,
. ,
.
,
, , .
, ,1834

,
.
.
[] , ,
.
.
, ,
.
. ,
- . ,
.
.

93

. ,
, . , .
,

, ,,
. ,
, , ,
. ,
, .

-
[ , ]

[ ,]

???

???

"

-
[ ]

94

1837 -
- , 1 ,1837
,
. .
- .
.
? :
, ( )1837
.
, .
, , .
,
.

. ,
, [ .]... ,
, ,
, , ,
.

: , , 19-

95

, , 19-

, .
,
2,000- .
, 1,700 .1,800-
,
.
. ,

.
.
,
. , ,
, .

96

, - ,
. ( )1838
. .
.
:
[ ]...
[ ]... , ,
, .
, - ,

, .
-
. :
[] [] .
[ ] 50 .
, ,
18 , ,
.


.


. ,
. ,
-
.
.
.


. , ,

.
. .
.

, , ,
,
,
- .
. ,
200 .
,

.
, .

97

[] ,
.
(:)1839
,
]...[ . []
, [ ].
[ ,]31

[ ] , [] .
[ ] []
.
[ ]
[] . []
[ ]500 . .
[] [ ]
[ ] .
[ .]1840
. .
, []
[ ]

.
.
,

.
- , ,
.
[] .
.

98

99

.
.

.
,
. - -


.
,
4,000 .
, 10,000 ,

, .
[ - ]

. :

[] [ ]
, []
, [ ]
[] []
[ ]... []
[ ] [] [
] .
[ ,
] [ ]
, .
, [.]...
.

,
. ,1834
1837 .1838
- 14.
.
,

, ,
,

100

.
( )1840
. .

:
, , ,
.
.

- ,
.

. .
, -
, , , ,
[ ] , ,- , ,
, .
.

,
. :

.
, . :,
? ! .

.
,
. ,
,
[.]...
- , , ,
.
.

? :
,

101

.
. ?
, : ! [
]

, .

, , . ?
. ,

. , .
.
. , .
,
. ,
, ,
[.]...
,

, , ,,
. ,
, ,
, .
.


.
, ,
, ,
? ,
, , ,
.
:
,
.
, . [
] ,
. , .
, ,

: , [ ]... .
, ,
: , , [.]...

102

.

.
. :
, [ ,] ,
.
, ,

, .
.
,
.
, ,
,
,
. , ,
,
, -
.
? ]...[ :
: , , , ,
[.]...
,

.
.

. .

.
? .

.
.
.
. : ,

[.]...

19-
[ - ] . ,
, - .
, ,
. ,
. ,

103

? ,
[ ] , ,
,
, .
.
,

.
. 1839
, ,
[ ].

[]

104

-
,
.

.

.

. ,
, ,
. .
, , [ , ]1868
-
.
,

, , ,
,
. -
: , ,
. :
,

, ,

. .

.
.
.

, , ,

105

. ,
, , .
.

. ,-
.
,1849


[ , ] ,
. -
[] ,- .
.
, , .

- -
, 1854 , -.

,
. ,
, .
. :

[ ] [ ] :
[ ] , [.]...
,

,
, - .
,
:
15

.
.
.

.
,
. ,
.
.
,
.
, : ,
! ! , ,
,

106

[ ]... .
, ,
- . , ,
.

,
.
.
.
.
. ,
, .
170 ,

.
, -
.
.


. , ,
,
.
, .
: ,
, , [ ,]...
.
,
:
.


: , .
. ,
: ,
. ,
[ ] , , , .

16
.

107

108

60- ,19- ,
, .
, ,
. ,
.
.
.


. :
.
. ,
.
, .
, ?


:
[ ]... ,
, . ( )1866
.
.

- ,

109

, ,
17.
.
, , .
:
, , ,
, , .
.
.

.

.
.
,
- ,
, .
( )1847
,
. -
.
,1850
, , :
,
,
,
,

.
.

. , .
, .
19-
. , .

.
.
.
, , , .

110

,
.
:
.
,
.


, ,
. -
.

. - ,,
, .
,
. , ,

,
18.
,
.


, ,
, :
, .

19
:
,
. .
.
: , ! ,
!.
, .
.
: , ?
: , ,
.
.

: ?
. .
,
.

111

, .
: ? .?
, , . !
. .
,
:
,
, .
, :
,
,
: , . ,
. , : .

[.]...

: 19-

112

-

.1867
,
.

,

.
, :

. ,
.
, .
.

.
20. , ,

.
. , ,
[] [
] .

. ,
.

113

-
,
.
- ,
.
.
,
. ,
, ,
.


21
,

, : ,
, , ,
, , , ,
.
-

: [ ]... [ ]

[ ]... [.]...
.

. ,-
, .

114

, 1870 ,
. .,
, . ,
[] . , -
, ,
( .)1867 .
. , ,
.
.
[] ,
: ,

. - .
[]
.
.

, , .
, .
.
- - .
, .
, ,
.
,
. , ,
:
,
, .
, , , .
. , ,
, , .
.
, , .

22
.
[]

.
[
] .

115

. 1871
: ,17- ,13- ,10-
,6- .2 , , ,
.
. , - ,
.
,

, .
,
. ,
.
, ,

.
. ,
, . ,
.
.
300 , .
, - [ : ]
[ ] [ ]...
[ ]
[.]...
, ,

, ,
.
.

.
.
, , - ,
[ ].
,

-
- .

23
. ,
]...[ : [ ]...
.
: []
[ ] ,.
24

.
, .

116

.
.

, ,
. :

. ,
,
: !
, . , .
.
:
, , , .
:
[ ]... , .
.
.
- [ .]... ,
[ .]... .
,
:
, .
, .

.

117

.

,
, .
:

, .
, :
, ,
, , ?
. .

[] 12

[]
[[ ]...
: , , ,
, ,
].
,
,
.
: ?
,
. : [
, ].
, :
[ ] ,
. .

.
:
. , .
,
, :
. , ,
, . :
.
[.]...

118

,

25
.
:
, - ( 26)1920-1854 ,
, .
- ( )1933-1858 [ ]
,
.
- ( )1935-1863 , .
- ( )1919-1865 .
- ( )1949-1871 [
, ].
- ( )1940-1878
. .
[] ( )?1876-
.
( )1903-1880 .
- .


[ ] .

.
. ,
.

119

, ,
, .
160- :
,
]...[ , ,
,

:

[.]...

, ,
, ,
.
:

[ ]
. :
[ ]... [- ].

:
, .
: ? [ ?] :!
? [ ?] ! ,
: [ ]... ,
, , ,
. ,
: [
]
. :
[ ,] ,



:

, :

120

,
.

. .

.
[] ,
.
: ,
,
.
1875 .
. ,

,--
.
.

121

, . , ,
.
[
.
] . : [
] :
.

122

: , , .

, .

. ,
,

.
.


.
.
,
.
,

. , ,

. ,
. ,
,
,- , .


, ,

123

.- .
,
.
[ , ],


.
-

, ,
27. .
.

. - ,
, , , .
-
,
.
. 200- ,

. ,
: ,
,
,
[ ( )1930 ].


. ,
.
. ,
.
,
, , .
,

. -
,
: , .
,

, ,
. , ,
,
.
, . ,

, .

. ,

124

.
. ,
, ,
, ,
. ,
.
,

.
.
29,28.
,

.
, .


. 1876
[ 12 ,1888- ] . ,

.
,
. 17

.
:
[ ] []
[ ]
[ ] [ ]
[ ]
.

: .
[ ]
.
[?] []
.

[ ] . ,

[ ] .
.

, .

125

[ ]

[ ]
[ ] [.]...

[ ] ,
]...[ .
, .
[] ()1876
]...[ . [ / ]
.
.


. , ,
.
: ,
[ ] ,
.

, .
, [
] .
, . 1886

. :
Beirut registration no 118 of 28.2.1886 for Shabetai Rabbi Entevy gives
age as 69 years and country as Bombay. Beirut letter 608/19/51

126

.
, , :
[ ] ,

[ ]
[ .]... [
] ,
, :
[ :
]

[
]
[ ] [.]...
[]
( .)1889 , , ,
31, ,
. :

. ,

.
.
?
[
]
? .

[ .]... .
, .


. :

,


.

127

(.)1889
[

] 32 : .
.

, ,

128

,

.
, ,
. :
[ ]... , , ,
, ,
, ,
, , [
] [( ]...
).
, ,

.
( ,)1916 .
, .

130

20-
, ,
.


,19- , ,
.20- 20-

.
,
,
.19-
, - ,

. ,
. ,
- ,

. , ,

.


.
.


,
, .

.

.
.
.
, . ,
,
. ,
- .
.
.
, . ,-
, :

131

,
.
.

[ ] , ,
.
[]
.

132

, ,
, .
,
- :
,
.
,
.
.
?
, ,
, , .
, , ,
.
.
, .
, [ .]...
, - ,
. .
; ,
.
.
, .

-
.
. .
. ,
.
. . ,
,
, . .
.
.
, .

, ,
.
. .
, ?

133

, ,20-

.
.
. .

.
. ,
. .
.
. .
, ,

.
.

134

, 20-

135

, 20-

[ ] ,

. .
. ,
.
.
, ,
.

136

.
: ,

. ,


.
, .
? .
,
. , , ,
. ,
, . :
. :
? : . ? :
. :
[.]...
, .

.
.
.
.
, .

. ,
. ,
.
: , ,
! , ,
.

137

, , 1925 ,

, ,
. ,
. .

,,
, ,,
, .
. .
,


. : ,
[ ] .
,

,
? , ,
,
, ,

: ,
[ ] [ ...
] . [ ] .
.

138

]...[ :
, .
: ? ,
.

. ,
.
, :
,
.
, .
. , .

: .
[ ]
,
.
- , - .
, ,
.
- .

139

1928
.
. ,
. ?
. ,
.
. . ,
,--- ,
. ,
, ,
. ,
.
.

.
.
,
.

140

.
,
.

.

. , ,
.
: , , , ,
, .


.
.
. , -
, ,
, .

141

, ,

.
[]
.
.
[
] ,
.
. .
.
.

,
.
.
? ,

:
[]...
: .

-!
.
?

.
. .
: ,
.
. , :
[
- ] ,
: , , ,
, [ ]... ,
[ ]
,
[.]...

142

.
, .

,
[ ]
.

. , .
,

. .
: [ ]
[ ] .

, .
,
.
, .
.
,
. , .
[ -]
.
. . ?

:
,

, .
.
.
.
. ,
: ,
. .

. , .
.
( :)

143

; () ,
? .
.
; ()
. ,
,
.
, ?
, ,
.
, .
, . .
, ,
.
,
.
,

.
, ,
.

, , 19- 20-

, , :
. [ ]...
.

144

.
. : ,
.
.

.
: .
.
,
.


. , ,

.
,
.
.
.
.

.

.
,
:
.
.
, .
, ,,
, , , .
.

145

, - .

:
, , .


. .
,
, ,
.
.


,
:

. .-
.
, , ,
. ,
.
.
, , .

.
,
. 19- ,
. 20-
,1914
, 1929
.
, .
, ,

,
.

146

[ ]... ,
[ ] , .
, , .
30 .
.
[ ]... .
.
30-20 [.]...

, , ,
.
, , 40-30
, [.]...
]...[ : , ,
.
. .1930



.
:

. , ,
,

.

.
, , .

148

(")
1627-1554
[ - ]

1706-1624
1746-1669

()

"

[?]

"

[
]

1840

.1



.2

.3
.4

.5
.6

" "''' '''' ( )1891 ",

, " .
, " [ ]
[ " ' ].
[ , ]unpublished data ".
. ( ) - .1973
. [ ] ;1988
(" ;)14.6.1992 ( 7' ); ( 7'
).
. [ ] (" 46' ,
).
. ( ") , 19( 1990').
, ( .)1929 ' '.
() . " .

. " "
," ,' '-'.
. - . . ," ,' .525-521
:
, ,"-" (.)1989
, ,".
, ,".
, ,".

149

.
1. .
1854 :-; 1857-
-; - ;1863-- ;1865
- ,1871- :- ,- ,
- , 1880- .
, ,

.
:
2
.
-

. :

, - , .1857
,
3. ,
, ,
, ,.
, ,

: ,
, ,
, [ ]
. ,
,
, :
[ ]... [
] , [] [ ]...
- , []
, -
.
[] :
[]
,
[ ]...
- :
.
, []
.
[] [ ]
[.]...

150

[ ]

, 1895 ,

, ,
.
. , .
?
? :

151

. ,
,
, ,
: , ,
, [ ]... ,
[.]...

: ,
, . ,
, .

152

,
,
. ,
. , ,
. :
, .
,
, .
, .
.

, . :
, ,
,
. ,

? ,
?

.
, - ,
: [ ] [ ]...
[ ] .
, .

,1889 ,
. ,
.


.

.
, .
,
.

153

.
( ,)1891 :
[]

[ ]

[?] [ ]:
[ ]

[ ] [ ] ,
, , - .
[]
, [ ] .
[] [ ]
[ ]
. , ,
[ ]
, [ ]
, [ -]
,
.
[ ]
[

,].
,
, [ ] ,

.
[ ] [ ]
.
, ,
[]...
:
[ ]
, []
[ ] .
[-] ,
, [
] .
: [ ]
,

154

, ,

.
. [ ] [.]...

[ ]1891 .

;
,

155

156

.
. ,
. ,
2000 , , [200-100
] .
, .
,

,
,
, :
.


: , , .
,
. , ,,
. ,

. ?
.

- ()1920-1854
, ,
4.1854

.

.
,

.
, :
[ ]...

.
.
, ,
.
:

, , - ,

157

158

- . ,

: , , , .
,
.
:
. .
, . , ,
,
, .
.

: , , .
-

)1( : [ - ],
; ( )2 [ ,]477,
; ( )3 ,
; ( )4 , [
)5( ;]467 , ,
. ( ,)1880 .
: ,
. .
-

. ,
- .
.
, , -
. ,
.
[ ] , ,
.
-

, - . ,
,
. :
[ -]
. .
:
.
: ?
!

, 1907 ,

- ? [
- ]

159

160

- :
,
,
.
.
.

, . .

.
.

,
.
. .

. , : ?
?
.
,
,
.
.
.
.
. .
.
, .
.
.,
:
.

.
.
.
.
.
[
]

161

.
? , ,
,
.
? , ,
. ? , , !
.
,
. -
.
,
.
, ,
, - , :
, , .
,---
.
.
,
, .
.
. .
.
:
.
,
. .
,
.
.
.
? :
. .

162

- 1894

[ ] , , ,
. ,
:
- , .

- .
. ,
, .
, , ,

, - .
- , ,

.
-

. [] [
]
.
:

[ ]... [ ]...
,
[] [.]...


. , ,
,
, :
. . [ ]
3 ,
.


,
:
, , ,
[]
[ ]...
, [ ]
[]
[ ]... , [.]...

163

,
:
. .
[ ]
[ ]
23 .
[] []
[]
[ ,]
[ ]...
[.]...
[]
95
, 50 45 ,
[ ]...

[ ]
[ ]
,
[
] .
. ,


.
[ ]...

.
5

.
, .
-
. ,
. , ,,
, ,
[ ],
.
-

.

164

,
:
[ ]...
,
[ ]... ,
, .
, .
[] , .
[.]...
, - , .

. ,

.
, - , ,

. ,
,
, , .
,
, ,
.

- .
.
.
, .

. . ,
:
, ,
.
,
. ,
,
.
.
.

.

165

, .
.
,

. ,
. ,
.
.
( ,)1920
.
,

? ,
, ,
.
:
[ ]... -
, ,
[ ]...
.
.
[] .
.
- :
,
, [ ]
[ ]...
, [
].

166

, , - ,
:
[ ]... , ,
[ ]
,
-
,
.
.
5 :
[ ]...
[ ]... ,
,
,
:
, ,
.
:
- (.)1920
, : -

.
. -
, .
, ,
, , ,
.

167

- ()1933-1858
,20- . ,
, , ,
.
,

.
2000

, , .
,
.
- ,
. ,
- , -
.
- 1858

. ,

. ,
, - , .
,

. 1889 , . (,)1891
, . ,
, ,
, , .
[] :
[ ]...
.
, , , .
.
,
.
, .
.
.
, :
.

.
.

168

, , ,
.
.

[
,] .

: [ ]...
, , , .

, .
,
.
[ ]...
, .
.
.-
.

169

, .
. ,
.
,
,
. , ,
.
, , . .
.
,
,
. .

.
.
.
.

.

. ,

.
[]
[ ] .
,
. ,
, .
-

.
:
.
, ,
350-
.
, ,
. 12:30
,
.
, ,
.

170

.

. ,
1922
, :
.
.
, .
.
.
[ -] .

.

171

[] 1913 ,

,


.
,
.
.
,
:
1929- .
,
. ,
, [ ] .
.
,

.
( )1929 .
. .
, -
:

172

.
.
, .
, - ,
, ,
: :
.
, ,
[ ] .
.
.
.
. ,
.
? , ,

. ,
,
, .
.
: .
. .
,
, ,
.

.
.
, .
,

, , ,
- .

,
. ,
, :,
.
, ,

,
.

173

.
.

[] , -
, .

,
, ,
.
, ,
.
. .
6 - ,

-
.
. , ,
.
. ,
, 1932
, -
:
,
, . 1932
.
.
.

-
, , ,
,
,1927
:
[ ] [] [
] [] ( )1927.
, , []
[ ] [ ]
.
,
[ ] .
,

174

.
[ 25 ] ,
[ ] .

.
[]
[ ]
[ ]
[ ]
[] [ ]
.

, []
. [ ]
[]
[] []
[ ] ,
[ ]
.
[ ] : ,
,
, ,
[ ] ,
.
[ ,]... ,
[ ]... .
[] ,
,
,
, ,
, , ,
, [] ,
, .
, ,
, ,
,
.
.
, -
.
, . ,1933 ,
. :

175

.
, [ ] ,
.
[ ]
,
. .

.
,
.
[]
, .
.
.
-
.
, .
:
- 1933 ,
.
, [ .]...
, . ,14
.]...[ 17
,
, .
: [ ] ,
(.)1933

176

- ()1935-1863
,
. , ,
. , ,
:
, . - ,
, , . , , :
, ,
,
: ,
- ,
, .
: .
.
, . ,
,
,
. ,
.
,

, :
- [
-] , [ ] []
[]
, . [.]...
, ,


. .
.
:

, ,
. ,
. .
,
[ ] .
.- :
,
?
. :

177

,
[.]...

,1860 , -

178

,

. , ,
:

. ,
.
[
, ] . , , .
?
.
.
,
, . ,
, ,
.
: , , .

()1929

. , ,
.
, -

.
1929 .
[ ] .,
, .
.
.1930
. .
, , ,
. ,
.

, .
,
.
: [
]

179

. , ?
[ ] :
!.
,
, , [
] .
.! . .
, .

,
. , :

.
.

.
,
,
,
.
,

.
: ,
, [ ,
] . .
, . ,
. ,
.
.
, - .
, .
[ ]
: . ,
- ,
-
7
. : [-] .
[] ,

180

8
, . , .


.

- ()1949-1871
- , , .

. []...
.
,
, , .


.
, .
- ,
.
,
. , , ,
,
, .
, -
- .
9 :
[ ] [
] ( )1871
( )1887
.
.
[ ] .
[ -]
- .
- - ,
.
- .
[ ,
].
, []
.
.

181

, , , ,

.
,
.
- , ,

( )1929
,
,
,
.


, ,
.

.1840 ,
,1841 , .
, , .

.
, , - [
] , ,
,

,
, .
, ,

, ,
.
. ,

1902 . ,
- , .
-

( 28-27 .)1936 ( )31.7.1936 128
-
)1( :
; ( )2 [ ]...
; ( )3
.
.
-

[ ] ( - )
, :
.

182

, .
. , ,
: .
:
,
, [
] .
,
, .
, 60 .
.

, .
.
,
,
, .
,
.
, .
.
, , :
- ,
. ,
[ ] ,
[]
.
, .
.
. ,
,
. .
1949 -

,
, . :

(.)1949
, ,

183

25.8.1949 .
,
. ,

.
,

. ,
. ,
, ,
.
[.]...
,

.
,
- ,
.
.

.
,

,

.
, ,

.
, - ,

, ,
,
, ,
.

- ()1960-1876

- ,
. ,
, ,
.
.
, ,

.

184

. ,
[ ] .
: , , .

.

- ()1919-1865
.
.
.

- ()1940-1878
, ,
- , ,
, .
.
-

. ,
.
- , 10.
,
:


SALOMON M. ANTEBI
professeur Dhebreu et Darabet
Librairie 9 Darb EI-Kottab
Le Caire Egypte
- .9
. .

185

[ ] .
: ,
[ Tunisie , ,
] .
. ,

.
.
, ,
[ , ] []
.)1925( 5685
1940 - , ,

.

186

[ ]

-

,

- ,

187

- ,

- ,

- ,

- ,

188

()1903-1880
, . ,
.
, .
- , ,
.
, , ,
.
- .

,
( )1902 . -
.
, ,

,
.
.
. , .
, .

190

, .
1627-1554
[ - ]

1706-1624
1746-1669

[]

[?]

"

[
]

1840

.1
.2

.3
.4
. 5

" ( )1929 " - ,

, : - .
. [ 6].
" : " "''' '''' ( ,)1891
" , " .
, " [ ]
[ " ' ] . -
, ( ,)1929
".
() . " ,",

. " "
' '-'.
. - . , ," ,' .525-521
( , )unpublished data ".
. [ ] - .1973
. [ ] ;1988
(" ;)14.6.1992 ( 7' ); ( 7'
).
. ( ) (" 46' ,
).
. [ "] , 19( 1990').

191

- ,
( ,)1878 - , .
, , ,
.
, .
:
( ;)1878 ( :)1948 .
. .

, .
.
,
, .
.
, .
, .
.
,


.
:
.
,

.
.

. .
.
.
, .
.
.
.
.

.
,
.
.

192

[ ] , ,
, .
, .

,
. ,
.
.
.
, .
[] , .
:

. .


.
:
? ?
! ,
! [.]...

193

-

.

.

:
[]
.
[ ]
.
.

.
,

.

.
,
:
[ ]... ,
.
, . ,
,
. . .

[ ] . .
,
.
,
. , ! ,
.
: ! , , ,
:
. ? , , ,
,
? , .
: ?

194

, , :
[ ]... .
.,
[ ]... : ,
, .
, .
[]...
,
: : .
!
,
.
.
.

[ ]
.
[ .
-].
,
, :
,
, ,
[ ]
.
,
, , , , , ,
, .
.
[]
, , , ,
.
,

.
, .
, .
- [] ,
.

, . ,

195

, ,
. :
, .
, .
.
,
.
,
.
. ,
. ,
. , ,
[]
.
. .

196

197

, ,
. ,
.
, .
,
.
-


. , .
.
.

.
.

,
.
.

. , .
. ,

, .
: , , ,
.
,
.
.
,
.

,
. ,
-
,


, ,
.
.
,

198

, ,

[.]...

, ,
.


:
.
,
,
[ ]...
.
.
. 8-7
.
,
.
,
, ,
,
[ .]...

.
.
:
.
,

[ .]... ,
, ,
.

199

[ ]

.
.
3-2 , .

, .

.
[.]...
,
.
. ,

,
.

.
.

200

, :
.
,
.
.
, .
,
.

.

:
, :
, .
, , .
: , .
?
, : !
?

,
. , ,
.
:

.
.
, , , ,
, .
, .
; . : , ?
: , .
? , ,
, .
, , .
: ,
, , .

201

,
, .

, : , . ,
. : !
! :!
, , ,
, :


, - ,
:
, .
-

. .
. ,
. .

.
.

, ,
.
. .

. , ,
.
.
. .
. ,
, .

,
. .

. .
.
:
.
. :

202

. ,
.

, ,
.

. .
.
. ,
.
.
.
.
, .
.
. ,
, .
.

.
, .
, .
? , .

. .

.
.
.
.
,
, .
.
, .

.
- . ,
. ,

.
.
.
.

203

, , .
,
.
.
.
: , .
.
.
.
.
. .
. ,
. .
.

.
, , ,
, , .
.
,
.
, .
.
.

.
,
.
.

.
.
, , .
? .
? :
.
.
, .
: .
, , ,
? .

.

204

:

.
,

.

, .
.

.

.
,
.
. ?
.
.
.
,
.
.
? ,

.

. ,
, ,
. ,
, ,
,
, .
, ,

.
, .

. [ ]
. ,
.
[]
,

, .

205

. ,
, .
, ,
. ; .


: , , -
: , [] , : ,
.
.
. .
:
, , .
.
.
.

. -- ,
. ,
.
.
,
.
,

, . ,
,
.
, , . ,1925
, .
.
,

:
.
, ,
.
.
, . ,

,
. [
] , , .

.- .
,
, ,

206

.
, .
.
:
. .
.
,

. , ,
, .
,
.
.
.


.
. ,
.
. , ,
,
.


.
. , , , ,
.
.
. ,
.
, ,
.
. ,
, ,,
, , , ,
, , !
.
,
.
,

, . .
, [ ] .
,
.
.

,

207

. ,
.

, ,

208

,
, .
1929
. ,
, . .
, , .
, :
- , - ,
- , .
, .

,
.
,

,
.1840
, ,
.
, :


, 1
[ ]
,

,
.

,
,
.
,
,
. -
,1840
[
] . :
[ ]... ,

209

,
,

,
, .

, -
, , .
:
( )1840 ,
- , .
,
[] , .
, ,
,
: [ .]...
,
,

210

,
,
[
] .
, ,
, ,
.
[ ]
, ,
, , :
, [ ]
, ,
, .
:
[
] , ;
;
, [
, ] .
.
, [] , ,
,
. .
[ ] ,
.
[] .
, .
,
. ,
,
[] .
[ ]
,
, [] :
, [ ]
, , []
, .
:
,

[ ] ,
. []

211

. [ ]
[ ]
. []
, ,
.

,
,
.
.
; .
?
. , .
, []
,
,
. ,
[] ,
.
[] , ,
.
[
] :

[] ,
[] ...
[ 1255 - ] []
,
[] .

.
,
, ,
.
[] ,

.
,
. ,
.
,
, ,
,
.

212

, []
,
, [ ]
.
:
. ,
.
,
.
,
.
[ ?] ,
,
[ ].
, ,
,
,
,
, .
, ,
,
:
, ,
,
,

[ .]... [] ,
, ,
[ ]... , ,
, [] .
[]

,
, , ,

.
, ,
, .


.

213

, - ,
.
:

.
. ,
, .
,
, , ,
,
- .
, . ,

.
.
.

,

, ,
. 1899 1906
. ,1908-1907
.1924-1910
.
, ,

,
.
,

.
,
.

214

; [ ]

,

. ,
.
, 1925
.
.
,

:
.

,
,

. .
,
. ,

.
.

, , .

215

,
.

.
.
,
. ,
,
.
. .
.
.
.
, . ,
.
.
.
,
.
. , .

,
.
.
,

. ,
.

, .

, .
.
, . ,

.

.

,
. .
.

216

.
: ! , !
.
,
,

. ,
. , ,
: . , ,
.
.
,
, .
.

. , ,
.
? .
.
.
, .
,
.
- ,
,
.


, . ,
,
. ,
,

. :
.
. .

, ,
.
.
[] , ,
.

217

. , .
,

. ,1949 ,

. .

-
1993 ,
. , .
.
[ , ]
,

. , ,
, .


.
, ,

. , , ,
, .
,
, .
? , : .
.
.
,

, .
, .
, ,

. ,
.
[
, ],

.
,

,
. .

218

, .
? . ,
.
. ,
. , .
?
,

. ,
,
.
.
,
: ,
?
, .
.
. .

220

-

,20- , -
, - ,

,19-
. . -
:
[]
, [ ]
, 1
,
:

[] [ ].
.


2
]...[ : .
,
, :
[] [ ] ,.

221

.

,1914
- ,
,
. .
- ,


.
.
.

222

- [] []
-

223

.
: - ,-
- , -

,

, ,
, .
. -
.

224

,

. 1929
.
,


. ,
. .
. ,
.
-

, ,
, .
-
, ,
- , .

- .

-
, 1929 :

. -
,
, .
,
.1929 .
, - :

[ ]
, ,
[ ,
] ,
[
] ,
.



, ,
1840 .

225

.
, ,

.
,
. []
.
,
,
.
, ,
.
,

,
, -
:

,
.

? :1929
[ ]1909
,
.
,
,
1840
.

,
.
, ,
,1840




.
. ,
, :
.
.

226

,
.
,

[] ,
.

-
,
[]
[ ] .
- .
1540 ( .)1631
-
3. .

, .
.
.

[ ] .
.
,
[] .
. ,
:
,
, .
.
.
. ,

:
( ); ( ) .
.

, .

,
,
,
,
. ,

227

.
,
:
[ ]... [
] ,
,
, , ,
, [.]...
.
,

. ,
[ ] [ ]
.
.

, ,
.
.
:

. , , ,
, ,
.

228

18-
. [] ,
( 18- )1750
.
.

.
.
, , ,


, ( )1578
( )1607 .
.
. , ,19-
4
.

1870
. ,
[ .]1866 ,
,


. ,
.
- .
,

.
- [] ,

.
.
.
, , .

:

[] [] ,
,

229

[ ]...
[ ]... [] [
] [ ]
[ ]
[
] .

[]

,
,

-
:
[ ]
[ ]...
. ,
[]


,

230

.
.
,1889 .

-
.
,
, . ,
. ,
.
.
.
. -
.
:
[] .
, ,
.
[ - ]
:
, .
, ,1928
, .
[ -
]
.

5, []
- .
.
[.]...

, . ,
[
].


-
: .]...[ 6
( .)1929
( ).

231

.

- -
[ 1921 ]
:
[ ]... [ - ]
. [ ]
, [ , ]
[ -
] .
.
[ ]?400
[] , ,,
[
] ,
..

[.]...
-
.

232

-
.
, - []
; 7

.
.

.
.

.
, .
:
[ ]...
. ,
,
.

[ ]
[ ]
, [
] , [
] .
[] .
[ ]
[]
, [ ] ,

:
[ ]
[ ]

[].

[ ]
[ ]
[]
-
.
[] [
] [] []

233

[] [ ]
, [
] , [ ]
[ ]...
[ ] [ ]37
[ ]
[ ] [ ] [
]
[ ]

[] []...

[ ]
[ ]
[]

[] , :
[]
[ ]
[ ]

.
[ ]
[ ]...

[]
.
.

.
. ? ,
,
.
, ( )5-4
, - , ,

.
. 7-6

234

-
.
.


.
[
.]208-198


[ ]208
.
. [ ]
. , -
,
.


.
[ ]
.
:

( )1
.
[ ] .

, ,
,
[ -] ; ( )2
[ -]; ( )3
[ -]; ( )4
. -
[ -];
, , -

; ( )6 -
[ -]; ( )7 -
, [ -] .
; ( )8
[
-] . .

.
, , . -
; ( )9
[]

235

, ,
.


,
, - ,
,
. ,
, .
, , .

, ,
? ,1841 ,
, ,

.
, -

, .

.


. .

18- .19-
. ,
1790 ,
.
,

,
.
, .

.

236

237

,


. ,
. ,
.
,
.
, ,

,
.
. [ ] -
, , -
. ,
. ,
,
.


-
[] . ,
, [ - ] .
.
, , ,
, .

8
.

238

,

: [ - ],
-
, .
,
. .
,
.1929
, .
-

.
. ,
.
, , .

,
, .

9
, .

240

-
1627-1554
[ - ]
1706-1624
1746-1669

[]
?

[?]

"

[
]

1840

?

,

"-"

,
()

.1


.2


.3

.4
.5

- " .
[ ]... [ ]... [ ]... " . , ,".
, , - , .
, , ,
" [ ]... [ ]... " . : . .
" ,1929 ,' .208-198
. ["] .
Bibliotheque de l'Alliance Israelite Universelle (Paris), Manuscript Ms285H
; ""Copiedu Recitfait par Monsieur ANTEBIpetit fils du rabbin.Jacob ANTEBIa l'affaire
""Monsieur Albert Antebi , Impasse de Malte 3 , CHALONS-sur-Marne, France
[ ' , ' .]3294
" " . ( 15.12.1846' )176 !.
, . . " " " " " .
" , ," .' .286
, " , , " .
.
6. L'Univers Israelite Paris, 15.12.1846 p. 176.

241

.
, ,- -
.
- .20-

: [ ,]... .
, .
, ,
, , .

- 1873
, .
, ( )1918-1846
, ,
.
.
,
,
.
[.]Alliance Israelite Universele

242

, ,

.
. , ,
, ()1880

[ .]Armentiers Ecole des Artes et Metiers
.
( )1896 ,

,
. ,
.
,
.
, ,

,

.
( )1898
1.1914 1899 ,
, .
.

[ ]
[[ Institution Professionele
.
1880
. [ ]...
,
? 1882-
.1885
.
,
, ,
.


.
1882 ,
, .
, .
.
, , ,

243

.
( :)1898

.

. .
! !.
, , ,

. ,
.
. ,1897 , ;
. .
:
,
[ , ] , .
, ,
.
1902-1882 350-

.

, ,
, 20-

, ,

:

244

, , , , ,
. ,
.,
, ,
.
.

, ,
,
.

. ,

,
,
.



,
.
,
,
. ,
,
.

.
,



. : ,
.
. .

.

245

. , ( )1900
[ ]Jewish Colonization Association
,
. .
1900
,
.
,

, .
, .

.


:
( )1 ,

.
( )2
[ ] .
( )3
.
( )4 ,
,
.


. -,
- .
.
,
.

. ,
,
30 .
,
- .
, .
. .


,

246

[]
.
.
.
,
.
,

.Societe Cooperative de Production Consomation et Pretes
,
,
.

. [ ].
:

, , [ ]...
[ ]...
. , ,
,
.
, :
,

, ,

[ ]... ,
.
. ,
, ,

.

.

.

247

.
,
,
.
. ,

(.)19.9.1906

248

.

.
- , ,
[ .]1904
,
.
.
, - , ,
. ,


.1906 .
.
1912 , :

,
. ,

.

[.]...
, , ,
.

( ,)1915

. ;

.
,
,
, .
.
,

249

. ,
.
.


,
.
, :
[]
, .

, ,

, .
.
.
: / /
/ / /
.
.

250

1915
.
, 12
18- .


. ,
. ,
.
,

. .
.
-- , , ,
.
.
-- ,
[ ] .
. ,
, :
.
.



. :
.
.
.

[ .]... :

. !
! . :
,
[ ]... ,
.
, ?
!
. ,

251

.
,
, !.
, : ,

, ?
,
,
. :
, [.]...
,
, : ,
, ? .
, [ ]...

, . : , ,
, . --
,
, .


, , , ,
, , , .
. , ,
: [ ].
.
:
.
: , ,
:
( )1 ;
( )2 ;
( )3 ;
( )4 [ .]... ,
.
-- .

.
,
, . ,

, . :
,
.
,
[.]...

252

.
1962 []:
2 ,.1962 ,
,

.
, .
. ,

.
, , ,

, .
[] ,
, .

.

.
, [
] , ,
,
. .
.
.
,
, ,
. ,
.
.
,
.
. 15- ,1915
, .
.
1918 [
],
.

253

254

"

17.11.49 "

255

, ,
( .)1934-1862
. .1889
: , , , ,
. , , ,
- .
( )1941-1878 .


.
1906 , .
, .
( ,)1941-1882 ,

. , :
() , () , , , () (),
, ( .)1920-1881
: , , , , ,
. .
.
[ ] ( )1907-1880 ,

, , .
.
,

, .,
.
, ,
:
. ,

, .
.
[ ]...
, [ ]... ,
[ ]...
,
[ ]...
[]...

256

, , :
[ ]... [ .]...

,
.

- ,
.
,
, .
,
,
. ,
.
, ,

, , ,
, ,
,
.
, .

, .


,

.
.

.

,
.

257

.
:
. ,
,
.
, .
,
.
. ,
.
, , . ,
.
: ,
, .
. ,
.

,1915
,
- ,
.
, ,

20 .
,
.
. ,
-
.
.
. ,
.

258

, ()1840
,-
. .
,
:
, .
,

.

.1841 ,
( .)1844
2
?
.


:Ms285H

,
. Monsieur :
.Albert Antebi, Impasse de Malte 3 Chalins sur Marne, France
: [ ]... []...
[ ]... [ ]... .
[ ] ,
:
[ ] [
] . ,
.
)Jean Claude Kupeminc A.I.U (27.4.1994
[ , ].

. .
]...[ :233 .
.
.
,1916 ,

,

.

259

, , ,

.
, .

[ ].
,

. ,

: , .
[ ]
. Maritim Hospital
(.)4.3.1919


, .
,
. .
,
.

: ?
- . .
, , , ,.
( .)1929
, ,
.


. , .

, ,
.
[]
[] [] ,
.
. .
, ,
.
:

260

.
:
, [ .]
,
,

.

,
. .

,
.

.

:

, .
.
,
.
,
.
,
: ,
.
[ ].
. . ,

,
,
, .
[] .
,
,
.
.
,
.

261

. .
,
.

.

. ,
.
.
,

.

.

:
,
?
?
,
,
. ,
.
, .
[]...
[ ,
].
:
,
,
.
,
,
, ,
[.]...

262

,
[ ] , ,

, .

264

- , , -
, , .,
,
,
[--] .
, ,

.
: ,
- -
.

, 60-

, ,

.
.
.
,
.


.
,
.
.

,
.
, .
.
, ,

, ,

265

- ,
,
,
,
.
,

[ ] , , [ ] ,
, .
,
.


. ,
.
, ,

[]
.
, .

,
. ,
[]
.

.
,
. .
, .


: [ ] , [
] , [ ]
.
,

,
, , .

.
,

. ;
, .
, -

, , , .
- ,

266

. , ,
, ,
.
,

, - []
, .
( .)1792

1827 , 1837- . -
( )1839
. ,

. ,
1844 1848

.
. -
:1867 ,
, []
[] [
,].
,

.

, ;70-60-

267

, - .
( )1871 1887
- ,
. . 1973
. - :
1893 , , , ,

,1900
,-
,1902
,1904
[
] .1908
,
,



:

.




.

.

1
.


,
,



.

-

:

-

268

1912 , .

.
,
, .
?
20-

.

. . 1905
, :
, ,
.
[
] .
, ,

, ,

2 .

. ,
:
.
,
.
, , ,
. [ ]
.
:

, , , ,
, , ,
,
.
: []

[]
, [] ,
, [ ]40 .

269

, , 3,
:20-
,

[.]30.11.1904 -

.

.
.
, , .
,
.
,
.

.

.

- ,

270

.
, .
, .
.
.

,
.
.
,


. ,
,
,

. ?
,

.

.
,

[] , ,

,
, .



:

[]...

, .
. ,
, -
:

,
,
, , ,
, , ,

271

.
[ ]

,
,
,
.
[ - ]

, ,


,
, , , ,
,
.
, ,
,
,
(.)1840
:
,
.

.
:

.
9-7 .
.

.

.
, . .
,
[.]...

272

, :

, .

274

, -
:
.
.
.
,
.

.
.

, [ ] .
.
.

, :
[ .]...

.
,
[
] ,
.
,
,
, .
,
.

. ,

. ,

.
,
. ,
.

275

.
.
[ ] .
.
.

.
, , ,

.
.
.
.
.

.

.
.

276

,

.
,
.
.
:
, , ,
.
,
.
. ,

.

, ,
,
[.]...

, ,

!
,
. ,
.

.

277

1, ,
:
[ ]... . [ ]
,
.
.
,
.
, [
] , , ,
, .
[ - ]
,
. ,
.
[]
.
.
.
.
, - .

.
:
, .

.
, [ ]

.

, : , !
.
. ,
.
, .
. ?
? ?
?
, . ,

278

. ,
[ ]
. ,
[
] ,
,
.
, , .

.
.
.
, ,
.
. :
, , ,
. ,

[ .]...
. .

, .
, ,
!
.

,,

279

.
, .
.
:
. ,
.
, ,
.
:
,
, .
. ,
. .
-
, [ ]Famagusta.

280

, .
.
.
.
- [ , ]
.
, . :

[]
.
.
, .
280 , ,
.
,
[
, ,
] , .
, : ,
, ,
[]
.
.

281

,
,
,
;
.
,
.
.
, . .

. .
,
.
.
,
.
.

.

,
.

.

282

[ ] .
[?] .
.
, .
.
.
,
.
.
.
,
. ,
. , .
.
.

, , ,
.
.
.
.
,
.
,
. .
,
,
.
,
. ,
,
.
.
.
,
.
.
[ ] ,
.

.

. ,

283

.
,
[]

.
.
, ,
, .
.
.
.
.
, .

.
,
[] .
[] .
.
,
. .
.

.

.
,

.

.
.
.

284

- ,
:
.
.
[
] .
,
.

,
.
, [ , ]
,
.

, .

285

.
.
.
.

.
,

- , , ,
.
.
.
.

. ,
,
.
:
[] [.)1917( ]...
.
.
. [ ]...
.
,
[]...
[] .
.
[]
.
. .
! 6,
25 ,
12.5 []
[ ] . 10 , 13
, 7.5 [ !]... 9,
() . [] 27
, . 4 16 . 3
? [] [ ]
[]
? []...

286

.
,
[ ] [
]
[] []...

[] ,
[ ] []
,
, ()
[ ]... .
[]
.
[]
.
[] ,
. .
[ ]...
[] [
] .
.
-
:

!
[[ ]...] []
[ ] [ ]... [
] ,
[ ] .

, ! !
[ ]
.
[
] [] []
.[ ] []

.

[] .

287

. [ .]....
-
.
. (.)1917
! ,
,
.
,
[ .]...
,
, [] : ,
,
[]
.
, :
, , ,
[].
[ ] ,
, !
! [
] [
] : ,
.
[]
.

,
.
,
,
! ! :
, ,
[] .
[ ] []
,
[ ... , ]
[ ]
[] []

,
[ ] []

288

[ ]... .
,


.
[ ] 4 ,
? [ ]2 ,
, 10 ,
6 , [] , [ ]100 7 -.
, []
? [ 9] ,
[]
[] , [
] [ ] .

[ ] [
] : !
[ ]48 .
[ ]
[ ] , ?
!
, [ ]
.

, []
[] ,
[ ] [ ]
[]
[ ].
, ,
,
[ ] [ ] ,

,.
:
, ?
[ ] ,
.
[ ]
. [.]...
.

289

:
,
.
,
.
[]
.

.

.
[.]...
, - ,
.
,
.
. :
[ ]... -
[ ]

.
[ ] .
[] . ,
, , .

290

, . :
- .
.
.
[ ]
.
,1920 .
.
, 1923
.
,
. , , .

292

1627-1554
[ - ]
1706-1624
1746-1669

[]

[?]

"

[
]

1840

""

-
"-"

( , )unpublished data ".

.1

. [ ] - .1973
. [ ] ;1988
(" ;)14.6.1992 ( 7' ); ( 7' ).
. [ ] (" 46' , ).
.2

" " " ( )1929 " .

.3

" :

" "''' '''' ( ,)1891 ",

" .
, " [
] " ' .

- , ( ,)1929
".

293

-
: - ,
, -
.
,
, ,
,
.
,


,
,
.
,

, ,
. ,
, .
. , ,
, . ,
,
, .

- , ,
,- , 1902 -
.
, .

, .
,1920 ,

- . - .
,
,
.
- .
, - :
.
,
[ ]... .
.
. ,

294

, .
, ,
. [] ,
.
.
.

, , .
.
, ,
.
- ,
.
.
, .
,
.
,
. .
.

. [.]...

295

, ,
. :
1923 ,
.
[] .
1923 ,
, ,
.
, .
[] .
.

, .
:
. ,
.
, ,
[] .
.

'

296

, , 19-

.
[ ] ,
.
, .
, :
, [
] , .

.
, .
.

297

:

.
.
, .1925
.

.
. .
,

, .

.


, , ,
:
1926
.
, ! .
.
1929
.71
,
.
1929 .
: ,
. .
,
.

298

1931 .
,
,
.

( )8.6.1930 -

299

.
.
.
1934 .
.
.
,
. 20 ,
.1935 ,
,
.
.
,
.

, ,
.
,
. .
[ ]

.
[] .

. [
/ ] .

.


,
.
, ,

: , ,
, : - -
. :
- ,
[ ]
. ,
.


. :

300

, ,
, - .

.


- .
, .

, -
.
. ,
.
.
,

. , ,

. , 1923 ,1933
.
, :

. ,
, .
,
.
, , -
[ ].

.
,
" .
.1941
' []
. ' ,
.
, .
' .
' ,


.

301

:
1926
. [
] []
.
1927

.
1927
, ,
, , [ ].
1928
, ,
.

, '
' , [] , , []...
1928
,
[] , ,
, .
.
, . , ,
52" .
1931 .' []

, 1935 .
.'
1948 ,
. ' ,
( )1948-1923 .
:
1932
[ ]... ,
. . ,

302

, .
.
" ()1933
,
. ,
.
" ()1933
' , .
.

' . .
, .
[ .]...
' .
' 25 15 +
" [ ] , 40" [ ]
. .
.
' .


, , ' ,
.

303

[] .
.
Magasins ADES
, . ,
, , -.

. ,
.
,
. .
,

:
. [ .]...
, .
, [
] .
.
, :
, , , .
, , ,
30- 20-.
.


,
. .

"

304

: "

305

.
,
. ,
, . ,
.

.
:
. ,
.
.
.
,
.

' [ "] ,
, 20-

306

:
, ( ,)1840

. ,

. 1847 .
1840.
[ ]
,
.
, .1847
.
, ,

.

1
.
:
, .
, [ 1919 ] .
.
.
. ,
, , ,
.
.
, , , ,
, ,
.

:
,
.

.
.

307

' '

,
.
. ,
.

, .
,
.
.

.
, ,
,,
.

. , ,
,
[ ] , .

[.]...

308

[ ]

310

, .
[ ]... .
, .


-
. [
] , .

, .

. [ ]

1893

. . ,
.1917
.
.
.
, , ,
.
.
. ,
, ,
. . ,

311

, ,
.
.
, , 10.2.1894 -

. , - ,
.
,1977 .
1900

.
,20-
.
- 13.3.1903- .

.
. .
, .
.
.

312

,2.12.1904-

.
1914 , .
.
1989 1992- .

" -

313

, , ,1908

.
1913- .
,
.18-

-
,
- .
,
.


.
,
.
- ,
,
, , ,
, .
.
,

, .
, , .
,
2
. :
.
,
.
.
.

,
,
.
,
, ,
.

, ,
. ,
[.]...

314

, ,
,
, ,
?

: -
- , -
, . ,
- ,
. , ,
,

, .
, ,

, ,
.
.
.
,

. -
, ,
. .
, .

.

, - ,

:
[ ] , ,
, - ,
- . ,
,
.
,
, -
. .
: ,
:
? .

315

,
. , ,
,
, .
.

.
.



.

.
.
, ,
.
,
. , , ,

. .
: :

316

,
, .
,

.
,
. .
:

() : [ ]
.
: ,
,
.
[ ] -

, . ,
,
. :

, - ,
- -
.
,
.
.
,2

.
. ,
.
,
.
( )1937
,
.
.
,
,
, .
.
.
,
[ ].

317

.
.
, .
.
. ,
.
[.]...

.
, ,

.
:
, ,
. , , ,
.
. .
.
.
,

: , , .
.
,
]...[ :
, [.]...
, ,

, [ , ].
- ,
- : ,
, , ,
, , ,
[.]...
-

, .

.
,- , ,
, .
, .

318

,- , ,
.
, ,

( .)1963 .
:
,
,
, .


, ,
.

320

:

, , ,
:

,
.

. .
.
. ,
.
:
.
,
.
.
, .
. .
, , ,,

"

321

: - .
, [ ] ,
[.]...

,
, .
.

"

:
,

, .

.
,

,
.
.

322

-
, , -
,
.
.

, .


.
[.]...

. , ,

.

.
. , , ,

,

. .

- ' '

.

.
, , :
[]
.

323

, ,
.
,
.

. , , ,
: , , .
, ,
.
, .
[ Oncle Jacques ] .
.
:

.
- [ ]
.
,
.
[ ].

324

:

.
,
.
.
.

' [-] ,1947 ,

,

,
.
,
- -
,
.

.
.
, ,
,
,

325

.
.

. , ,
,
[ ] . .
.
.
.

, [ ]
. , , ,
.

.
.
,

. .

326

. [] , .

. ,
.
,
.
1914
1. .

, .
,

.
.
,


.
.

.
,
.

.
, .
.
[]
.
, ,
. .
,
? .
.
.
,
.
.

.
,
.

327

. ,

.

[.]...

1947
.

. .

.
.
, .

.


:
, .


, ,
. ,
. .
, :
, ,
, .
,
[.]...

. [ ]...
.

[ ] .
.

, .
. ,
[ ]... ?
,

328

.
.
[ ]... . :
.
, .
, .
,
.
, .

" " , .

329

:
,
, .
.
.,
-

[] .
: [ ]... []
? [ ?]
[.]...
, ,
.
.
-
- .

.

, ,

330

, .

, [] , .
.
[ .]...
.
[ ,]Mani di Fata
, .


. ,
: [ ,] .
,
[.]...
,
.
: - :
, .
,
[.]...


.

.

.
. ,
, , ,
:
[ ]...

, .
,

.

, .
,
,
, ,
, , .
.

331

- ,
1966 , ,
. .
. .,
, .
.
. ,

. ,
. ,
. ,
,
,
.
, ,

.
.
, .
- .

.


. , , , ,
. .
,
.
,
, .

,

, .
, , , , .

, .


.
, ,,
,
.
,
,
.


, .

332

, - ,
.


. ,
.
.
.



- .

,
.

,

.
,


.
,

.
. .
:

, , ,
.
.

334

- ,
,1973 -
. , , .

. , .
,
,.


.
.
.
.
,
. ,

,.

335

,

.
,
. .
.
,

.
,

,
.
:


, .
, ,
.
-
, ,
.

, ,

- . ,
:

336

, .
:
.
,

.
, .
,
.
.
,

1973 .
. -
.
, .
23.7.73

.
,
,
.

,
.

.
:
.1 , , ?
.2 ?
.3 ? ;
.4 .
, , [] :
[ ] , ,
. , .
?
.5 .
?
.6 . . .
?
.7 , .
?
.8 . ?

337

[] ,
.
.9 [ ]
, [
] , .
: !
,
. [] .
?
,
.
.
,



.
. ,
, , ,
.
,

, , ,
, , , ,
,
, ,
.
.

: , ?
,
. ,
,
.
,

. .
, , .
. , , ,

.


, .
. ,
. ,
.

338

.
.

. .
,
- .

1.8.1973

, ,7 .
.
- . [] .
. ??? [
]
??? [ Bombay ]
[] .
.
,
...
[]
.
[] .
[ ] [] [ ,
] , , , , ,
,
.
, ,
.
[
] . []
:
( )1890 []
.
! !

[ ]...
.
[]

,
[ ]... [ ]
[] []...

339

.
,
[ ]...
[ ]... [ ]

[ ]...

[.]...






,

- .
.
[ ]
[] 28/10 .
[ ] .



,

.
:
, :
. ,
.
:
.
. ,
.

.
.
14.8.73

.
1 [ ] .
.

340

,
.
,
.

, [] ,
, .
[ ] .

? ? [] ?
? !

. . .
, .
:
, , .
. , ? ,
.
:
. ?
:
.
:
[] .
- .

.
.

, .



, .
. , ,
. ,
, ,
. ,
,
.
, ,

. , , , , ,
.

341

- , ,

. ,
. ,
.

, . ,
,
.
,

, .
, [
] , ,
, . ,
:
[ ]...[ :] )1808( 568
649 .)1889( 81
, []
[???] . ,1837
16 : ,

342

, .
21 -
.
19 ,
.

. []
[] . .
, [ ] .
. .
:
,
. , .
: [] [???] [???]
[ ]
, , , .
, .682


.

, .


.
,1979 ,

. .
,
, ,
.
, .

,
,80- . ,
, .
:
.
. ,
, ,,
, ,
. ,

343

. , ,
.
, .

! .
, -
,
.
.
:
,
. , ,
, ,
, , .
, ,

, , ,
.
. , , ,
.

344

,

.
, , ,
,
, , .
, :
-
.
, ,
,
. .


,
. ,
. . ,
, .
.
,

.
.
, , . -
,

, , .
? ,
? .
,
. , ,
. , ,
, .
:


. , ,

. ?
.
. .
, , , ,
.

.

345

, ,
. , .
, ,
.
, , ,
.

346

, , .

, ,
,
.


, .
.
: .
:
, , [ ] .
, : ,
. ,
, ,
- .
, ,

. .
,
. .
.

.

347

, .
.
.
.
.
,1986 ,

.
,
, , .
-

. - ,
.
.
, , [] ,
.
, . ,

. . ,
- , . ,

. ,
.
, , - .
, .
1
:

2/88

.[ . ] .
[ ]...
,
.

,
, .
.

.

.
:
;
- ;
;1746-1669

348

;1803-1721
;1858-1765
- .1889-1808
:
- ;1920-1852
- ;1933-1859
- ;1935-1863
;1949-1871
;1919-1847
.1903-1880
[] .
,
[ ].
.

.
.
.
,
.

.
. 14
, .

. ,
. , , .
, , .
1990 . ,

, , , .


.

.1990 .
1993

. , , ,
,
, ,
.
, .
=== ===
[ :
]



,
.

,
.19-

,
, .

-
?

.

-

350

" " '

352

, ,
. ,
. : ?
:
,
[ ] .
.

.
:
,
: ,
.
. :
,
. :
, .
.
: . :? :

.

. ?
; ,
, ,
,
, , ,

.
[.]...

,

19- .
,1809 1820 .
.
, ,

. ,
,
.

 '

353

, .

, - , ,
: - , - ,
. , ,
.
, ,
,
.
.


.
, .

[ ]

.

354

, ,
.
,
.

:1
.
. .
,
.
.
, ,
.

, , , ,
.
[ ]

.
.

. ,
.
, .
, ,

.
.
[ ] .
- .
,
, . , ,
.
,,
.
. 1924-1899
, . 1925
, .
. ,
[ ) .
, .

 '

355

:2
.
, ,
. . ,76

[ ].

356

, .
.
.
, .
.
, , , ,
.
, ,

,

.
,
. ,
. ,
.
- ,
, , .
, - ,
.
.
,

, . .
.
, . ,

, .
,

: .
,
- .
. .

 '

357

, 20-

:3
,
. .
. . 2000
, , -
: . 305
. 1434
-
[ ] [ ]
[ .]1434
:

358

,1759
. .
1822 ,
1837 .

''

. ( )1841

.
, , .


. [
] .
.
.

- , .
:1841

 '

359

.


,

.1840
,
.
[ ]... ,
,
. ,
.

. .

''

360

''

,
,
,
.
, [ ]

, . ,
, , .
,
. ,
, , ,
, .
[ , 305 ]
, .

.

 '

361

362

, .

,
.
.
,

. , .


, .

, , ,
[ ]
.
: []
[ ] [ ] ,
[] .
,


. ( )1926
.19-
. .
.

:4
,
.
[
, ] .
.
,20-

.
.
:
,
,

- .

 '

363

( :)
[ ]
; ()
, ,
; ()
( .)1902
.
:
,1883
.19-

.
( ,)1889 ; ()
. ,
. ,
, .
,

.
.
, , .

:5 '' [ ]
.
: , , ,

.
.
. :
[ , ] .
.

.
:
,
.
.
.

364

'' [ ' ']

[
] . ,
.
,
.


. ,
. ,
.
.
,
- . ,
.

 '

365

'' , 60-

:

.
- ,
.
, , [
] .

.

:6
.
, ,
.
. .
, .
[
]:
. . .

366

.
, - .

"

.
[
] . :
[ ] , ,
.
- , -
. , ,
.
,
.
:
: ?
[ ] . ,
- .

 '

367

. .
. ,
. .


.
.
.
, ( )1858 + []

,
5800 . :
.

.
.
,
:
, , [
]
.
[
]:
[ ]...
. ,
,
, , :
, , ,
[ ]... , [.]...
, -
.
. ''

[ : ]

.

368

7 :
.

.
,

. .
.

.
.
. ,
,
. , ,
. .
.


,
:

. ,

. .
?
[
]
. .

[ .]... .
.
,
. :

 '

369

, . "

370

.

(.)1889
: .
.
-

.

.

372

. 4
. : 5
5
6
6
. 7
8
9
. 11
11 :
14 :
15
16
( ) 16
17
18 .
. 20
. 21
21
23
. - 24
25 :
28
28 .
30
31
32 :
( ) 34
35
36
37
39 .
. () , 40 .
41 :
41
(43 )1929
44
45
. 49
. 50
50
. 53
53 :
. 56
. 59


.
.
.
.
.
.

60
63



66
67 :

64
64

373

374

60-
,


.19-

( ,)1792

(.)1827
,
( )1837
.

.

( )1839

,
.





.

,
.

375

.
,





( , , )
,
- . ,
[]
.
, ,
. .
.
.
,
. ,
, ,
. .
, ,
[ ] :
. , ,
. ,
.

.

. .
.
. ,
.
,

.

-

376

. :
[]
:

-

-

1627-1544
1706-1624
1746-1669

[]

[?]

"
[
]

- "

: (.)1627-1544
- ( )1706-1624 - (.)1746-1669
( 400 -) .
( ) - ( )1804-1721
, .
.
,
18-
.

377

( )

() - ()1772

,
.
:
... . : ... [ ]... ,
: [ ]... [ ]... .
,
()1772
(
?).
.
( . ,1772 , ,).

( )

.
, .
: [
]
.
: (4249 ,),
[ ]... (49)[ . ]
[ 49 , ,18 - ,]

378

-
( )
.
, ,
.
, . ?
?

:
( )1620-1542 .
[].
, .
,
.
, , ,186 .
:
, , [!]
- ,16141 JER SCHOC 16141
JER SCHOC KAB 71

. -
()
( ) , ( ,1803 , ).
, ,
40 , .

, .
* , ( ,)1825
.
* , ( ,)1849
.
:
* , .
* , .
* , .

379

()1849

()1825

: ,,
, ,

380

()1775

()1775

, ()1803

381

,
2 :
[ , ]








.
.
, 18-19
[ 2 , ,19-18- , ]

[ ]
,

18-
,
.
.
[]3:

[]6:
...

382

[]6:

...
...
[ ]6 : ... ...
... ... .
[ ]20 :
[ 27 , ,18 , ]

.
[ ]
[] [ 1858 1765- ]

.
: ()
, :

, ()1850
[ ]
, ()1822
, ()1825
, ()1843
, ( ,)1825 , ([ )1849 ]
,
.
, ,
()1873
,
, , ()1936

- , :
,
[ : - ,
, , ]
, ()1850

383

384

, ()1822

,

: ,,
, ,
, ()1825
[
]

,
, ,
,
, ()1843

385

,
[ :
( ) ,,
, , ,,
,]

, ()1825

,
[ :
( ) ,,
, , ,,
,]
,

386

[ ]
[ , , ,19- -
] .
, 1858-1765 , ,.
, .512
:

: [ ]...
[= ] .
.

.

:
, , ( )1873
: ,
, (.)1936

()1936

()1873

* , ,
* , ,

1841

()1874

387

388

: , .
.
: - , []

1855 [ :
. ]; 20.5*15 ,
.
: (16-18 ,20-64 ,78-).
(7.)57-
(1115-33 ,36 -).
15 :
[= ,
-].
36 : [ ]
. .
78 ,1855 , ,

[ ]
,
.
[ 39].
:1926
Related Publication Catalogue of an Importent Library of Hebraica...
sold by Auction by Sotheby, Dec. 1926, no. 127
[ ]1138-1204 ,
, , , , , , ,
, , , , .
- - [ ]

389

.
3435- 3737-39 ,39- : ( ,,
,).
3636- : - ( ).
3838- : .
39 , ,19 , ,.

[]
:- 239 ,
:
[] [] ()129
()139
()142
[] ()144
... [ ...] ... ()169
: ... ...

()201
: ()41
()47 ,44
()49
()90
()92
()112
()126
190-185 ... ... ...
: ()6
()16
... ... ()19
... ()37 ,24
- ()161
Cincinnati - Hebrew Union College 161

390

** ?
. ,
.

.
.
, ,
. ,
: ...
[ : ] ( ,)
()1825
, , - .

391

.
,
,
( 1830 .)65

( )
,
, ,
[]
[ ] .

392

, ,
[ ]...
(

(?)
[ ]... [ ]... () [[ ]...?]
[ ]... , [ ]...
[ ]... , [ ] .
* [
]

393

. [ ]

1627-1554
[ - ]

1706-1624

1746-1669

[]

[?]

40

"
[
]

,
, .
[ ] . .17

: .
, [
] [ ?]
, : .
/ : , [] ,
, [] , , [] , ,
[]
- 116 JER BENAYAHU K 116

394

.
[ ] .

* , ,
* , ,
* , , [ ]
* , ,

, ()1864

, ()1874


[ ]

, ()1850

, ()1865

395

396

:
[ ] [ ]
. ,19-
:
(248 , )[ , ]
(4) ,
,
(14) , .
: [ ]...
(11) , [ ]... (19).
47 , , ,

1578 ,

()

18-

397

. -
[ ]

, ()1846

.
,

.
.
()

[?]

"
(
)

-
?

, 1841-1846

()

,

()

398

. ( )1817
[ .].
:
[ ]... [ ]...
[]...
:

, , .
.
184 , ,
.
( 1880 ).
.
:

( , )1058-1021 ,

( , )1164-1089 ,
( ,)



( , )


( ,
,)339 ( ,.. ( ,)988 ,
)1790-1718 ,
.
8 , ,.
. ( )
, ( ); 23
; ,19- [ ].

:
,

399

, 42

:
,

. ,
, 3778
14-8 ,
,
, () , .47-34
.43-39
:
( 1841)
. :
.1 :1929
, ,
[ ]... [ ]...
, ,
( )1929 .208-200
.2 ,
( )1929 .36
.3 , ,
1844 ,

:
Bibliotheque de lAlliance Israelite Universelle (Paris), Manuscript
Ms285H
Copiedu Recitfait par Monsieur ANTEBIpetit fils du rabbin.
Jacob ANTEBIa laffaire ; Monsieur Albert Antebi , Impasse de
Malte 3 , CHALONS-sur-Marne, France

400

.
:
,
, .
,

,
,
,
,

.







.

,
.

/http://www.shaar-binyamin.com

401

.
19 - ,
.

,
, .
, ,
.
( )1847 , ?
.
.
:
,
.
.

, , ,
[]

[

]

402

?

[]
?
[ ]
[]
?

?



?

(?)

(?)

(?)

(?)

(?)

403

404

: ()
( )1837.
7 :
.
8 : .
( 8) [ ]
: [ ].
,
8 ,1837 ,

: - [
] . [
10 :11 ,18 ,19 ,19- ] ,
. .
:- ,- , 1846 :
78; 15.5 *10.5.
.
: 1 : . -
.
1 : .
239- : , - ,- ,
. [10,
1118 , ] : [.]...
2031 ,34 , : .
24 : ,
- , .
34 : [] .

405

.
3739- : ,- , .
3839- : : , .
4057- : .
(5356-57 ,); (58) ,
(57).
5878- : ,
(-) , , , , ,
, , .
65 :
, , ,
.
10.
.
6372 , : .
65 : .
6667-69 ,70 , : -
.
:
(18) , (1421 ,) , (11) ,
(1418 ,) , (18),
?
(19) , (22) , (33),
(35).
36 : [] .
78 ,- ,1813-1846 , , ,

406

[ . , ] [
]
40 . , , [],
[ , ,] , ,
[ .
] .
[] .

: .

,
,
.1846

.

407

: -
()1620-1542
( )1664 ,.
: ( 169) :
, 188 .
( ) , ( ) , ,
( ) , ( )
.
188
( 312-) : .
153169- : .
169188- : .
:
.
, :
3.
( ,) , .3590
, ,18 18
JER Abrahams

[ ]
,
[ ] : [ ] 12.
, AN 893 X 8
NY COLUM X 893 An
: ; : .
Related Publication I. Mendelsohn, Descriptive catalogue of Semitic
manuscripts (mostly Hebrew) in the libraries of Columbia University
.(typewritten PH 3857, F 17153, F 18337), no. 504

408

:
.
,19- [ ] , [ ]
.
50
. 41 :
.
3339- : []
[] .
: , AN 893 X 8
.New York - Columbia University X 893 Sh 8
Related Publication I. Mendelsohn, Descriptive catalogue of
Semitic manuscripts (mostly Hebrew) in the libraries of Columbia
.University (typewritten PH 3857, F 17153, F 18337), no. 913
. [ , ]
70 , [ ]
.19-
: , 42
:
:
(4146 ,)
(21).
[ ]... [46( ]...)
[ ]... [ ]... ,
[?] (46) [ ]...
[ ]... ().
(61) ;
(68)
, (69).

409

. , -

,19- [ ] 106 ,.
, 58
113- : [ ].
1520- :
[ ]... .
2228- : . :
[= ] [
?] .
: 2930- : [] . :
. 29 : . 3131-:
.
.
3240- : , ,
.

( , [)]...
, .
: ,ALEPPO ,TRIESTE
, ROVIGO

410

,
.1840
, ,
[ ].
,
.

:
:
:

, .

411

412

.
,1844 ,
:
.
.

, ,
.

.
,
,
[ . ]...
.
.

413

[ ] -
15- [
]
: [ ]...
: ( )48 ,19 ,7 ( )1
, - .
[ ] .
74[ , 74 ]
[ ] , - [
]OCT 371 , ,.
5.81- , Boesky ,
2004
Related Publication Sassoon, D.S., Ohel Dawid, descriptive Catalogue
.of the Hebrew and Samaritan Manuscripts...(Oxford 1932), p. 689
Related Publication Important Hebrew and Samaritan Manuscripts
from the Collection formed by the late David Solomon Sassoon, Sotheby
.Parke Bernet Inc. New York, May 12 1981, pp. 111
613 SASSOON 613

. .
, B 2982
()Manchester - John Rylands University Library, Ms. B 2982
[ . ( 35)
55- . , ].
: , ,
, []
, .
.

414

. - [] ,-
1627-1554
[ - ]

1706-1624

1746-1669

[]

[?]

"

[
]

415

,
.1929 .
, ,
[]
. , ,
, ,
( )1827 ,
() 21 .
[ [ ]...
].

171 ,
, , ,
.
.
.
:
, [] ,
[ ] : .
, :
, , , , .
[ ] .
.
1000- ,
.

416

(.)1875

417

()1929
.
, - ,
,
- .
[ ] ,
.

[
]

()1929

418

-
,
,
- ,
.


,
,
:
: , .
,
.


:

[]...

419

,
.
, ,
. ?
,
, ,
.
, ,
.
,
.

. ,
. .
,
. , , .
, .1858
( ,)1607 .
.
. ,
. ( )
.
.
. .1850--
, ,
. , ,
. [ ] , ,
.
[ ] . ,
.
, ,
, .
,
,
.
.

420

.
: ,
[ ] .
.
, ,
. ,
( ,)1841 .1840
:
. .
- .
- , -

.
. , - ,
:

,

.
.
, 400-300 ,
- .
,1592 , ,
.
,1859 , . .
.
, ,
, , , ,
, . .
[ ] .

.
.

421

,1578 , , .
.
, .
, .
, : [ ]...
.
.
.
171 , , . ,,
. .
,
,
: .

.
, , .1880
.
,1876 , ,
.
, , ,1861 ,
.
, ,.1855 ,
[ .
]

422

.
()1839

.
( .)1886
[]
.
[ ] ,
.
- ( ) .
: :
[ ]... (?) 5

423

1627-1554
[ - ]

1706-1624
1746-1669

[]

"

[?]

"

[
]

1840

424

. - -

.
. - .
, , , , . .
: [ ]... []...

1 .
[]2 : [=
] .
51 , ,1895 ,
. :
,19- ,
. : .
, ( , ) .
,
.
. ,
.
, , [ Heb 80 4275
[ ]... [ ]...
[ ]... . [ ]...
.

,19 - ,
. ,
: , .
,
: .

425

. : , , ,
. [
]1724-1807 [ ] .
6 [ ]... [= , ,].
: ( ,
[ ]... [=] (12)
[ ]... (12).
.
[] (12).
32 ,19 - , , ,.
. [ ] .
. ,
.
. [ ]467

426

.
. ( ,)1880 .
, ,
.
.

. [ ] -
, ,
[ ] , 476

.
. - ,
. : []...
[ ]...

[ ]... .
, -
. . ,

.
.

. : ( ,)1943 ,.
: [ ]... [ ]... [ ]...
[ ]... . :

[ ]... [=].
[]1 : [ ]... [ ]...

[ ]... .
:
.1896
111 ,
. : , (.)1933
: . :
[ ]...
.

427

:... ...

... . : .

. : ;
,
:
( []191);
([]198);
([]199
:
.Stamp Rafael Joseph Antebi Sidone Syrie p. [6]b, [128]a
: []1]207[- : , :
. []193 : [ ]... .
[]207]208[- .
[]212]234[- : [/ ]
-
.
[]184 - : .
,20-
.
, :
( Stamp Rafael Joseph Antebi Sidone Syrie 6 )128
, , .
* [ ] .
:
( )184

( , 20 )

428

. -
( )1929
.
,
.
: ,
, ,
( )1929 5-4
.

(,)1929

, ,- .
-
.
.

429

.
,
,
.
[
]
:

: [=
]
,
. :
(26 ).
: , , ,
94 ,
: (3) ,
(5) , ( ,)7
(9).
78
.
.
.
7980 -

.
.
: ,
[] , ,
[]
,-
516

.
[ ]

430

. -
, .
,

.
.
,- ,

[ ]
.

,
,


.

.


,


.
,

( )
.

.


.

431

[?]

"
[
]

, ,
:
, .

. (.)1929

432

. - . .
: ;

78 , ,20- ,
. - . . -.

:
[ ]... .
.
[13] : ,

33 , ,20- ,
. - .
, .
( , ) : [= ].
[]1 .
[]1 ( . )

-]
40 , ,20- ,
. - ,
- , ,
.
- .
[
]
.
, ,1797 JER BEN ZVI 1797
.
..
.

433

:
-
.
: , , , ,,
, , [ ]... ,
.
: , , ,
, , , ( 4).
.
-
.
()1885
, .
, ,1796

434

[?]

"
[
]

.1929

.
, ,
[ ]... [ ]...
, ,
( ,)1929 .209

,
[ ].
.

435

.
.

[]

[?]

"

[
]

()

436

. ., [ ]...
[ ]... [ ]... [ ]... , , ,
.
, . -
:
[ ]...
, , ( ]...[ )1919 []...

: - ,
19 , 19- .20-

:
: [= ]
(4) , (12).
,
- , , .

,
:
( )

: ,
[: ,-
,-
]

. ( ) :

,

437

.
,
.
, .

[ ]

( )1840
:
[ ]... [ ]...
[ ]... [ ]...
.

, , () , .49-34
,.
()
(1919-) , -
, , .49-48
, 19 , .
, A 285 H (Ms285H
Bibliotheque de lAlliance Israelite Universelle (Paris), Manuscript
Ms285H
:
Copiedu Recitfait par Monsieur ANTEBIpetit fils du rabbin.
Jacob ANTEBIa laffaire ; Monsieur Albert Antebi , Impasse de Malte
3 , CHALONS-sur-Marne, France
:
Related Publication J. Frankel, The Damascus Affair, Cambridge 1997.

Related Publication M. Schwab, Les manuscrits et les incunables

hebreux de la Bibliotheque de lAlliance Israelite (in: REJ, 49(1904) p. 7488; 270-296).

438

.
-
.

,
,

: , .
Hebrew Books Online ,Seforim online
, .

440

?
,
,
, .
,
, .
,
.

,
, .


. ,
.


. ,
,
.
,
,

.
.
: ,
,
.

441

?
.
.
.
,
, .
- , ,

.
,
- .
18- .

?

,
. ,
. -? .
, .
, ,
- , , ,
.
, , .
.

,- - ,
.
, .
,
. ,
. , ,,
,
.
,
. , ,
.
.
.
,
.
:
,
,

442

, .
:
,
, ,

, ,
,
.
,

- ,
.16-
. ,
.
- ,
.

?

?
,
:
.1554 [
.]1492
- ,

.
. : ,
, , [ ] , , ,
.
, , .
, , . ,
.
, -
, .

, .

-
.
[ ] .

,

19- 1865-1842[ 20-
] .

. - ,-
. , , , ,
.

443

,
. ,

. , ,
.
.

, , ,
. .
, , .


, , .
,
.
.
.
. ,
. ,
.
, ,

. :
.1554 ,
. ,
.
, , ?

, . .
, ,
,
?
,

. ,
, .
:
()1627-1554
- - ()1706-1624
- - ()1746-1669
[ 400 -] .
, - (.)1804-1721
.

444

: [] . ,
, [] .
,

. ,
,
, .
, ,
, :
, .
. .

. , ,
.
, , , .
.
,
. ,
.
Geschichte der Juden

19- ,
, ,
.1840 .
,

. , ,
:
. ,
. ,
,
- , ,
,
. .
,
. .
,


,
, , - -
, . ,
,
.

445

,
.
:
, :

,
.
,

. ,
, - .
. ,
, .
. :
Hayyim Judah Shabetai Raphael [] son of Jacob
.
, ,
. .1809 ?
.1889 , ,
,
.1809
1819 .
, .
.
[ ] : ,
( , .)528
:
[ - ]
, , [ ]
, . :

[ , , ,].

446

,
, .
.
,
,
. ,
. ,
,
.

, , .
- .
( .)1919
.
, .
:
[ ]... ,
, ,
,


- , ( ,)1919 [.]...
. :
.1 [ ]
. - , - , ,
,
[ ].
.2- .
.
, .
.Ms285H :
, [] ,
.
, [ ]
, [ ] .

447

.3 .
, :- [ ]
. . -

: - ; -
[ ] ; - ;
- ,- [
].
.4 , :
[ ]
.1919 .1847

: .
LUnivers Israelite
[ :]Ecrit de Jerusalem
15- 1846 :
[] Une veuve sur le point daccoucher, un fils, et une fille pleurent
,cette immense perte
1847 .
.
,1846
( )1840 :
. .
,1840 .
- ,
. ,
, .
.5 : ,
- , ,
[ ] . ,
,
. [] ,
.
, ,

. .
,
[ ] , .
[ ] / ,
.

448

.6 :
, ,
.
: -
.

. . 1834
.1837- 1837
.
? ?

,1819 ,15-14
. .18-17

1839 .
.
,
[ - ]1819 .21 ,
.
,
.


. ,
.
.

449

-

. 1811 ,1809 ,1804 .
,1809 .
.
,1819 .
:
. ,1824-1817

. .1824-
.1824-1823 ,1819
.
1839- .20 1819-
[ .]1819-
[ ,]1809 ,30
.20
. .
.1819

?
:
.
.19- :
,
. , .
:

.
,1809
[ 1827]
[] 21 .
, ,1819
1840 .
:
[ ,] ,
[ , , , , ; ,
] ] .
.
,1866 47 .
, ,

450

, .

( )1875 56 . :
,
.

,
.
- ,
. .
. ,
:

[] . .
. .
.
( )1839
.20 .1819
1809 [.]...
. :

. . .20 [??]
.

.
80 .

.1929
:
.

.
. , ,

. 70 80

451

.
[ .
].
,
.
[ ]
, ,
, , . British Protgs and Subjects 1839-1914
.1871
, .

.1 / .1871
, .
[]1875-
[ .]1866-
?
?
.
.
.2 [ ]
,
, . ,
.
.
.
.3 [] .
? ? :
.
.
.

,
. - ,
.
, :
[ ] .
, [ - ]
:

452

. - ,
: , .

.
.
, , .
.
, :- ,- ,-
,- .
: [ ]
[] .
.

. - ,
, .
() :
. .
:
, !.
. :
.
. ,1871
, .

. ,
.
. ,1839
.
.
:
Yehuda Shabetai Anteby :

)Yehuda Shabetai Anteby (also known as Shabetai Rabbi Entevy
,

, . ,
- . -

453

. ,

, .
- .


. , ,
,
, .

: . . ,
- .

:
.1 [] , ,
.
.2 .52 -
17 ,52
.35 ,
.
- , , -
, .
: - ,
. ,
,
. , -
. .

454

.
, .

, . ,
,1809
, .
:1871
- - 17 .1854-
- - 13 .1858-
- - 10 .1861-
- - 6 .1865-
- - .1869-
. ,52
.1819
?

.
-
.1871 :

, .1871
, [
] . - .
.)1863( ,
, . ,
.1858-

:

- 1869
-

1861

1858

()

455

1871

+2

1863
1858-9
( -)

+2
+1

1854

( 1852 )

-2

1865

( 1847 )

. 11.1872 12.1872

.
.
.3 1872 52 [ 1820
1809 ] . 70 .
,
: , ,
.

1819
.1834 .15
1837- 18 .
1838- 19 . 20
.
, [ 21 ]
. .
.4 - :
Yehuda Shabetai Anteby (also known as Shabetai Rabbi Entevy) b.
1802 or 1817 in Bombay Calcutta or Calcutta.
Beirut registration no 118 of 28.2.1886 for Shabetai Rabbi Entevy
gives age as 69 years and country as Bombay (Beirut letter 608/19/51).

.

456

1886 69- .
. 28.2.1886-

.= .646 69 577 ,
.1817-8- .
.
,

(.)1889

?
, -
. . , ,
,
. .
.
.
, ,
, ,
: .
, ,
. .
.
.

.
. , ,
. .
.
,
,19- , ,
.1892 :
[ :]... [
]
[ ] [ ] ,
, ,
.
, .
[] [ ]
.

457

[] .1849 ,
[ , -
, ] , .
,25 [] -
. - . ,
. .
,

.
.

, -
.

458

?

, .
.
, ,
, .
. ,
. ,
, , ,
.
.

, .
:

[ ]... ,
,


,
, [ ] :

,

,
, ;
: ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
,
,

,
.

[ ( ]

,
,
, ,
.

460

Nomen Atque Omen
, .
, ,
.
, , , -

. ; .
. : ,
.
-.. .
. -

, - ' - : -
. , ,
. .
. - ,

. -
( - , ); :
, Nomen Atque Omen ,,
- .

, :


- . :
, , ,
;
- ; - .
,
- :


.
() , .

,


, .


,
, . ,
,
. :
.
.

461

, . , .
, -
, . :
. , - .
:

.
,
- - .
,
, .
- , = , .?

! . - , ,
.
.
- -
. ? - ()Cogito, ergo sum
. : - .

.
,

. , , , , .
, ,
. , ,
.
. ,

. ,
, ( ,)1827-1757
.
, - ,
, . ,
. , .
? : , / ,
, -
, : ,.
, ,
-.. .
? . ,

, ,
, , , .:
- .
.

.
- -
.,
. ,
.
- , .

462

,


, ,;

. ,
.
.

. .
( .)Curantur Similia Similibus

, , (
Lourdes )Bernadette Soubirous
( ) . ,
; - . , ,
( ) . , -
.
- , "

-

-
-

; : , !
, ,
; , .. .
: -
. , , ,
- - .
- .

, .
-

. ,
:
Manu .
(
) . . :
, .
, ,

. .
. ,
, .
. - -
. , (
) ,
.
- , ,

, , ,
. . - .
.

463

, .T
. , -
, ,
, E- ,A-
.


- - -

- ;
: , . :
, - . ,
. , ,
. : [ ]...
- :
.

464

:
.1
.
.2 [ ?]

[ ,]302 .
.3
, , [ ] .
( ,
) .
( ) .

[ .]2 , :

,
. :
, , .
,
, .
, ,
. :
, ; ,
; , [
]; , .
.4 , , ,
.
.
.5
.
.
.6 , -.
.7 , ,-.
.8 , -.
.9 , . : . ( .)1981 :
. .
.10 , . : . ( .)1981 :
, .
.11 .9
.12 ( .)1825
[ - ]

465

.
.13 [
] .
,
( )1873 ,
, (.)1936
.14 [
, , .]60-
.15
..
.16 , (,)1825
- ( , ) .
.17 ( ,
)


,
( )1843 .
.
.
.18 :
,

, , ,
, . (
).
.19 , . . .
.20 .

:
.1 .
.2
: [ ]
[ ] : - .
.3 .
.4 ,
, , 77 .702 403 ,
.
.5 .Antibi
.6 , , , .223-204
.7 ( :)
( ;1929) ,
1929

466

.8
.9
.10

. 11
.12
.13

.14
. 15
.16

.17

( ;36) , .

( ).
, .
1994 .
( )1844
.
. , ,
800$ , .
, .


.
:
.
:
[ .]... .1200$
, .
.
,
, -
, , .
. ,
,
.
27-26 Ms285H ,.
, .-.
.
)http://www.shaar-binyamin.com ) 1.2009
, :
[ ]... : .

: -
.1 :
,
,
,

. .

.2 : []
- . :
, () . ,
. .
. :

.3

.4
.5
.6

467

: :
, . , ,
.

, .- ,- ,-,
- ,- ,- , .
.
, ,
.
[ ]
(; -) .
.
- . - :
, ,
,


. ,
, ( )1919
.1847 ,
,- , .
( )1847 ,
.
,
,
. .
[ ]
LUnivers Israelite , 1846
. ( 15.12.1846 )176

, .
1919 72 [ .]1847
[ 53 ] .1787
,1809 22-
.
:
,
.

.
, .
, ,
: [

468

.7

.8

.9

.10

]

, ,
[ , , ,
[ ]7

:

[ ]
. .
( .)1810 ,

[ 150-] ,
. ,
, ,
.
( )1812
.
:
, []

. :
.
.

( - 1845 .)1913 ,
, .
.1905


. : , ;
; [] , ,; ,
; , [] , ;
- , ;
, ; , , ,
; []; ;
; .
, ( )1837
. 24-
1834 .
,1809-
.16
16
( )1822
. .

469

.
.11 , .
21 21

,
.
.12 ( )1839 .,

[,]2
, , .
.13
:1809
,1834 25 . - 1837- 28,
,1838 .29 ,
,1839 .30
1839
,20 .1819 15
, 18 , 19.
20 ,
. , 21
.
. ,
, ( )80 .1809 -
.14 29 .1808-
.15
( )1866
.
.16


. - . :
[] - .

.] . 15.5X10.8
. .55
.

.
.17 :
[ ,] ,
( , , , , ;
,) ( ; ) ,; 151
.221

470

.18 , , :
, , ,632-625
.2006 ,
.19 -
.
.20
. .

. Yehuda Shabetai Anteby; :
also known as Shabetai Rabbi Entevy. B. 1802 or 1817 in Bombay/
Calcutta/or Safed .
.21 ,
,

.
.
.22 :

.
. , ,
. ,
.
.23
. , -
, .
,
.
.24 20- .
.

.
.25 ,
,
.
.26
,
, , 28
.
.27 , .

.
.28 .
.

.29
.30
.31
. 32

471

, , ,
,
.
. , .
,
.
.
. ,
[ ] .
, - .
.
.
,

.

2000
( 4.2.2000 .)8
.
.
, .1876
.
,
,,
.

:
.1

.2
.3
.4
.5

, , ,
.
,
,
.
, ,
. ,
, - [.].
.1852 ,
,
.
,
. [ ] , .7

472

.6
.7
.8
. 9
.10

, , [
, , ].
,
.
.
.
: ]...[ :
[ ]... [ ]...
[ ]... [ ]... [ ]...
[ ]... [ ]... : . ,5 ,
21 ,.

: -
.1 , ,
.
.
:- , .

.

:
.1

.2

. 3
.4
.5

, .
,

.
.

. -
, .

.
- .
, ,
, .90-89
.
,
,
.

.6

.7
.8
.9

473

.


.
.
-- ,
- .
,24
.
( ,- ,).
, ,
, . ,
,
. , ,
.

.

:-
.1 ,
, .
.2 .
.
,

, ,
.

: -
.1 .
.2 -

.
.3 ,- ,
.
, ,

.

:
.1 - .

474

- :
.1 ]...[ : [ ]... [ ]... [ ]...
[ ]... [ ]... :
[ ,].[ 211 ,]2; .8

- :
.1 ,
.

:
.1

, .
.

:
.1 :
L'Homme du Serail /Elisabeth Antebi ; p.7; Nil editions 1996, Paris.
" " "
".

475

:
.1 . , - .
http://www.daat.ac.il/daat/kitveyet/mabua/shievrey1-4.
htm .2006
.2 . - . .
- ..
.3 .
[] , , - . .

.4 . . . .
.5 . . .
- . . .127-112
.6 [ ] .
[ ;]14.6.1992 - [ 7
]; [ 7 ];
. .1988
.
.7 . . : . .1981 .
. .152-151
.8 . . : . .1981 .
. .
.9 . . : .
. .1981 . . -.
.10 . - , ,
..1996 .
.11 . . .
. . .299
.12 . : .
. . . . .243
.13 [
, , .]60- .
.14 . ..
.15 . . . .
.204-205
.16 . .
.17 . . . ..
.18 . . .
.19 . : .1929
..
.20 .
. . .1907
.21 . . . .1822 .

476

: ()1840
.1 .
[] . . , -.

.2 . . .
[ ]... [ ]... [ ]...
[ ]... . : . .
.1929 . .208-198
.3 . .
. - , . .49-34
4. Frankel Jonathan. The Damascus Affair Ritual Murder Politics,
and the Jews in 1840, Cambrige University Press. 1997.
.5 . . : 1990 . .
.262 - 146
.6 . . . .1990 . .248
.7 . . : .
. .1929 . .54
.8 . . : . ..1929.
.209
.9 . . . . . .528
.10 . . .1978 . .96-95
.11 .
.
. . . .286
.12 . . . , - .
.13 ( .)Personal Communication
.2009
.14 . . . .
.15 , :
. . . . .256
.16 . . .2003 . .220

:
.1 . .
[ ]... [ ]...
. , .
( .)1929 .200-208
.2 . .
. - , . .49-34

477

.3 ,
:1844
Bibliotheque de lAlliance Israelite Universelle (Paris), Manuscript
Ms285H Copiedu Recitfait par Monsieur ANTEBIpetit
fils du rabbin.Jacob ANTEBIa laffaire; Monsieur Albert Antebi,
Impasse de Malte 3 CHALONS-sur-Marne, France.
,
.
,
.
.
. . .
( )1840 ( Unpublished Draft) 950.
, ..

.
)569.1(933.5 :
DAMASCUS Jews History - Syria - Damascus. 922.962 Jews - Family
.histories :
Frankel Jonathan, The Damascus Affair Ritual murder politics and .
.the Jews in 1840 / ; pp 418, 458 ; Cambridge University Press 1997
. ,
. . .
. . . . .
.1990
. . . . - .

Florence Ronald Blood Libel: The Damascus Affair of 1840 University of .
Wisconsin Press October 18, 2004
. . . .2004 .
.
. . . : -
,1914-1750
- .1880-1826 .6-5
.2004

478

: -
.1
.2

.3

.4
.5
.6
. 7
.8

.9

- [ - ,
] . . .1973
. .
[ - ] .
[ ;]14.6.1992 - [ 7
]; [ 7 ];
;1988
.
[ - ] .
[ 46 - , .]80-
.
, .
Antibi : .58
.Encyclopedia Judaica , Jerusalem, Keter Pub. House, 1971
. -
[] . . . . - . :

.
. . :
. , .- .1964
. -.
. : . . .1929 .80

: , . .-
;1989 . . .; .
. ; . ..
, . [ ]... []...
[ ]... [ ]... . . .
.

Bibliotheque de lAlliance Israelite Universelle (Paris(.

.10
Manuscript Ms285H, Copiedu Recit [] fait par Monsieur
ANTEBIpetit fils du rabbin [] Jacob ANTEBI [] a
laffaire; Monsieur Albert Antebi, Impasse de Malte 3,
CHALONS-sur-Marne, France.
.11
. , , . 199 40
[ .69.504 ,94 [ ]...
[ ]... []
[ ]...
[ ]... .
[ ]... [ ]...

.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
.19
.20
.21

.22
.23

479

. .]...
. . . .
.; ,
. .
[ , ]80- .
.
. : ,
. . . . 102-
.101
. : ,
. . . . 18
.678
. - . ..
, .525-521
- . [ ,
] : . . .1929
-.
- . . . .
.1929
- . :
, . ,
( )1929 56-52 .
. . .1990 .
. .2005 .
.1876 . - [
] -
.
. .1876
. - . , .
: .
.1976
. . .2003 .

:
.1 - ] .
[ ;]14.6.1992 7
]; [ 7 ];
, ;1988
.
.2 [ - ] .
[ 46 , .]80-
. ,
.

480

.3 - . [ , ,
, ].

:
.1 - ] .
[ ;]14.6.1992 [ 7
]; [ 7 ];
, ;1988
.
.2 . -
[] . . . . -.

.3- [ - ] .
. .1973
.4 [ - ] .
[ 46 , .]80-
.
.
.5 , , .1990 ,
, .2005 ,
.6 , - . , .
: .
.1976
.7 .1876 , - [
] -
.
. .1876
.8- . ,
. ,
.
.9 - ,
. .
.10 . - . .
. .525-521
.11 , . .
.Heb 80 4275
.12 , . . : . ,
.1929 .4
.13 . . . ,1973 , .314

481

:- ()??-1878
.1
.2
.3
.4
. 5
.6

, . -
. .12-9 ,72 .1998-
[] . .
. - . , .
: .
.1976
,1986 ,
[ ].
. ,
, ,1929 , ( 211-209 -).
. . .2003
. - ,
.

:
.1
.2
.3
.4

.5
.6
.7
.8
.9
.10

. . ,
, ,
( ,)1929 .7
.
, ,
( )1929 ( 52-56 ).
. ,
, ( ,)1929 .54
. ,
.
, ,
( ,)1929 .208 - 200
. ,
, , .47-34
. .
. . .
, ( ,)1929 .209
http://www.judaicaplus.com/Tzadikim
,28.2.06 .Rabbi Chaim Capusi
. .
( ,)1929 .
. :
. . - ,
.1987
. : ,

482

.11
.12

.13

.14
.15
. 16
.17
.18
.19

. . . , .678
. .10

. . .199 40 .
.69.504 , 94
. [ ;]14.6.1992
[ 7 ]; [ 7
]; ;]1988
.
[ ] .
[ 46 , ;]80-
.
.
[ , ].
.1973 .
, , , . ,
, . ,
( ,)1929 .2
. .
. ( -).
. .
. , .47-34
[ ]
[ 1921 . ] . .

:-
. 1
.2
.3
.4
. 5
.6
.7

. .95-87 .1931 .
. .521 .1937 .2
. . .158-62 ,)1954( 2 .
. . - .1914-1897
.21 .1984 - .82-50
. . .2.8.1974
. .153/525/1
LHomme du Serail / Elisabeth Antebi; Nil editions 1996, Paris
[ -
() .]Elisabeth Antebi

: -
.1 . . ..1973 ,
.2 . .
.2005

483

.3 . .
.
.4 [ ] . .
.90- [ .

:
.1 [ ] . .
.90- [ ].
.2 [ ] .
[ 46 , ];
.

.3
. [ ] ,
.

- :
.1

.2
.3
.4

. [ ;]14.6.1992
[ 7 ]; [ 7
]; ;]1988
.
[ ]
1991-1988 .
.
1923
, .
. . .2006
. . .1993 ..

- :
.1
.2
.3
.4

- .
.2005
, . -
. .12-9 ,72 .1998-
[] . .
. -
[] . . . . -.

( -
[ 46 , .]80-
.

484

.
.5 . - . ..
. .525-521
.6 . . .

- :
.1 - . .
. .17.3.06
.2 . -
.5.1.06 .
.3 1923
, .
, , .2006

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- []
-
-
- ;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- /
-
-
-
-
-
-

485

486

-
-
-
-
-
-
-
-
-
- /
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- /
-
-
-
-
-

487

-
-
-
-
[ ]
,

-
- [ ] / [ ] / [
] . :
, .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19- .
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ;
-
- :
, , , , , .
-
.
-

488

-
-
-
-
-
-
-
- []
-
-
-
-
-
-
-

489

, , .19-

[ ] , , .18-17-

, .1840 ,

, , , - 19- "
" .

, .

, - .
, .19-

, .1840 ,
- .

, .

, , .19- -
.

, , .19-

, ,
, .

, , .19-

- ,.

20-
,.

, .19-
'
, ,
. .
'
, .

490

'
; ,
.

, ,20-

( (.)GaziAntep