`````

o o jr An `````
n an CGn

Q``````````dG

hQo ```Jo dG

dCJ
(G Mj) IhY MCG /QcdG
dG dG PSCG
(k HS) dG U b FQ
FGG - edG d WdG G

GTEG
G jdGY H GY /QcdG
qdGh BGdG dG RYEddG d dG eCG

X dG M
fdG dG
2006 - `g1427

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

J
G jdGY H GY /QcdG a
qdGh BGdG dG RYEd dG d dG eCG

MdG MdG G H
;dG QGfCG EG G ghCG e d ;aGh dH fG q c ; G EG
: dH eCa ;dG jO SEG H ;Y e OjEGh G f H Y sehn

*
*

* *
( - : )

: Y G ;dG SQ fS dSQh GY Y k eSh IUh

( - : * )

*
*

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

KHCG AV Yh dN e d dG e dG Qd UdG dh
HQ c e g Yh . a J G SG dG dG Gg FM e M
ZGh fQf d CG HQ . k fEG fEG OGOj Mh ,Sh Y G U f q Sh
. jb AT c Y fEG d

Jh HJ bh dG FQb j H ef dG dG Gg Ea ,Hh
,Ic dGh G BGdG GQTEG e MGh Ve eCG Jc e
e ,IMGh M EG ,gfG Jh `bJ ,jBG H N e a TY
VGG QUh Qch Afh LQ e ,k L gfh f dG IG FM
Z HdG Qhe G Y M ,( QdG M ) gh CG ,QSCGh
.. M eCJ e
: jOJ dG fBGdG jBH PEGh



*

*


*

( - : )

d " : dH fBGdG dG d HSG Y Gg Hc MHh Jc jh

,gdG RYEGh ,WdG H j H GPEGh ,da Gk Qf QdG jBG fBG
. " dG cGQOEG Y J

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

8
dG fdG G H Je fBGdG jBG RYEG EG ` 2
. G J jE H j
CG fCT e fdG Ggd dG acG EG `3
. fBGdG jBG H J dG dG FG
G ie EG JQG b eGO e dG acG EG `4
J GJ Gk OHCG d VJ dG fBGdG jBd J fEa
. dG LQO EG dH J M acG J ie Y Jh
:jBG Y J e dPh

( : )

IMh Y J `eJh ``UJ fBG``dG `jBG EG `5

jW j dG MdG G dG g dG BGdG EG
0 H RYEG jW d (1)GH RYEG
GgH J jBG e dG BGdG AL e c Ggh
Mh ec Uh fGMhh G HHQ KE dGh dG
dG ij dG RYEG HdG dP NBG dG
0 dG jeh dG
,j a f FH BGdG dG RYEG j
jBG M gOQf dG eCdG N e Md dEG LSh
: UN QdG IgX EG J dG
`dEG ```fEG ```dG ``Y`j `j``dG BG``dG EG `1
dG SGh ``dG `````SG `g`e ``S
. Gk TJh k J H AL dG FGa

GH OG ( 1 )
J fc dG QGG
``Y `S`G `j Y
``S``e ````c ```dG
. dU bfh

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

11

10

: J db QdG IgX EG J dG jBG a

( : )

*

:

*

*
( - : )

: j a Vf LhCG IY e jBG g dG RYEG j

Y J `SJh `J`FL `f`dG `jBG CG `c ,``dG

. dG fGMh
SG HW IQJ NCj dG BGdG dG RYEG EG `6
HW iNCG IQJ NCjh ,jG dL Mj dG dG
QSG Y dG gdG ebEH fEG dj fCG dG
. bG dEG IQd QfEGh
d VS BGdG RYEG H j dG FG H J
H j dG gGdG H e dG dG G e
0 dG BGdG

Lh ,UN fEd gS G C gfNG bh ( QdG ) IgX g G dP

,hCG QdG e JegG J dGReh ,JQM ge ch Teh JM e
. jQGh jObG aGG c Y PJ OJ fe IUG IG NCGh

```hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An

n an CGn

13

e jGh ,e eGdG jOG c Y dG SG f

H ibG eh cQG jOG EG ( Epicure ) QHEG e ffdG SdG
. Gg ej EG

G RYEG
dG Ggd YVG IgG gH Y JJ jBG J CG gh
c dG QfE IgG f Y hj gh ,HG dL H Md
: jBG AL

G dPh ,SG e j dG G H dG BGdG Y Oj

IG QX Ie gh ,dG H SSCG M GSJ hCG Gf fCG g
. JMh Nn Ge e Y j eh ,IOG fGd bQG

: J db dG BGdG Y j dG g IOG G J

: hG dEG UJe Y EG j SG dG H K
) ( :

) ( :

) ( :

) ( - :

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

15

14

j dG g h ,edG OM dG CG Vf CG eEG : dM g
dh OLdG RCG dG CG Vf CG eEGh ,jOG M Jh G dG OLh
k jCG dG g h ,RCG e a jQGG bdG d dc eCG c
. HG dG OLH EG a G bdGh cG AH
,f jQGG bdG H j dG BGdG CG jRYEG SG eh
. dG e AGG GQhCG fG QdG IgX g c
je dPh ,dG IgG Je dP ,Id IG QdG IgX f
ILCG bdG jN j dG TdG NCG dG dG dG
e h FdG dG TCG e jQGG bdG J Y jY
UY e H d cGdGh hdGh GQhCG fJh dd hRG QGH
. Gk Obhh k gOh Gk S FGh FGdGh HGdG VQCG
,cJh Nn f e jJ a dG
p Jo dG IgdG g j Ggh
G dG dL CG JG jdG M eh fdG bdG eh
. Mh Yh fGMhh OLh Y J H ,G HG dG Y J

Y j ,MdGh HdG HG jOG Y dG BGdG OQ Gg

k
. f IG IgH e
gL ea dL
EGh ,Jb G q S dG HdG dG FG d BGdG j
gQfEG jOG j H ,jOLdG JjZh VdG gOhM d
. dG fGdG IgX Y dG Mh G OLd
j e Gk c dGh jG dG Vh dG - dG fGdG H e
gh ,( Thermodynamic ) jQGG ejdG fGb - jOG dG Y
. dG jQGG bdG Y CGJ dG dG J

: fGdG J Oeh
jh ,dGh OdG EG k M S dG YG jQGG bdG CG
OhM EG j fdG Gg dh ,IG gGXh dG cM c AfG dP
JGdG ejd che a YGh IOLG bdG CG Vj e f
? dG f Y fdG Gg j c ,Y LQN IOGQEG hCG Ib CG NJ hO

```hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An

n an CGn

17

:LhCG KK edG dP jh

SG edG dG RYEG
IgH J dG fBGdG jBG H SG edG dG Gg j
. dG M KE QdG

: g jBG J

: J db



) ( :

*

: J dbh

) ( :

MW dG dG dTEG f Y OJ jBG J EG : hCG LdG

: gh d hG jOG


: J db hCG dG


) ( :

: J db fdG dG h

) ( :

: j SG EG : dG LdG

: J db AdG Ie e hCG dG






) ( :

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

19

18

. jQGh JG JJh T Gh jOG dG bW J K ,f

Ie hCG N c jL e H Y G IQb FdG j c dP H
( : )

: J db dG Ge e fdG dG h

*

( : )
: dG gh G f KEG EG j SG : ddG LdG
: J dH hCG dG
( : )

: J dH fdG dG h

*

( : )

dP cjh ,SH JKEG b GDdG Y GG JCj dG c fCG

fEG ICf VGh J dG bG IQd VG IgG Y SG

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

21

FdG dG
Ic hCG ( IMGdG G GP ) IU fc AGS JdG FdG W e
,FGdGh FGh HGdG VQCG UY H d dG TCG e J fCG
( HdG GQg ) jdG eh ,jdG cG e Jh ,H dDJh
. JhdGh ( JdG jdG ) gdGh
UJ J Ieh IjY jJ MGe Y FdG dG Y
: SSCG Y J
dHh ,cCG Y LhQdG H H2O AG AL -1
: LhQdG IQP dG jQGG bdG QJ
H2O

2H + O

: jdG jG cJ ` 2
CO2

+ 2H + bW

CH2O

n IgdG dG RYEG
```dG
,dG TCG J dG jQdG bdG jJ G IgdG J
J dG ( Photosynthesis ) FdG dG Y je dPh
.. dG jBG Y
( : )

GP Y J dG c CG EG f IgdG J T f CG b
LGh SdG dP AL c ,dG GfCG c J EGh ,dG dG
. ( 246 U , 3 dG Se , 473 U , 1 SdG G ) UCG

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

23

22
M J b cG jdG IOG CG g dG Mh

Hb cG J CGh ,aVEGh SSCG fG Yfh f

. GMGh uQG d gQhH

: YG M UCG EG fH Lj dPh
CH2O

CO2

H2O

+ bW

H2O

O2

CO2

Photosynthesis FdG dG (1 T )

GMYjJdGjG UNRLNGO JFdGdGY

Chlorophyll QdG IOe a J Chloroplast
jh FdG TCG dG H Jh ,NCG fd d J IOe gh
jdc G jdG cG U J d gjJh jJh
( 1 bQ T fCG ) . Gh Cellulose RddG dGh

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

25

24

VQCG OGh CO2 AGdGh H2O AG e JdG jdG IOG J J

: g IOG J Y dG ATCG gCGh dG e G jQGG bdGh
Y j GG cCj Mh ,RddG e e ZCGh : dG. jQGG bdG e jh ,G bj jS EG dG
J JhHh gOh jS Y ZCG : Gh cGdGJ dG G ObdG gh GLUCOSE RcL EG k jhc h ,ITe
. G NGO jQGG bdG e
j jQdG bdH fe Hh HWQ a jY IOe gh : G dG Y j c jQJ H eEGh GMG ITe eEG ObdG e
. RZh hHh a EG dG dG

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

27

26

. fHdG IOG a AG Hh GRdG H `a ,cCGh AGdG KCJ e

( 2 bQ T ) dG e LG dG ObdG GfCG J ddG IQdG
G
d
CO

jR
H 2O

G dT dG RYEG

RZ
c a
M

hH

: jBG dEG J dG jQdG bdG CG dPh ,j BG iG dT jh

( : )

Ae
. NCG dG EG UCG Lj dG bhG GfCG (2T)

jQGGh FdGh FHdGh FdG bdG GfCG c EG ddG J h

. NCG dG dG bdG jJ EG UCG Lj dG dBGh

dG bhG GfCG L EG EGh ,G e IbG QdG Y J

G : H eh dG jBG J dG dG gh dG EG gDe Lj
hdG - G dGh G dG - GGh JdG jdG - G
. dG RdG - Jeh
M Jh ,JdG jdG IOG EG UCG Lj bhG e GfCG g c
. dfGh cdG J a bh dG hdGh dG
hXVQCGjdGKFLjJHIOY bhGJJ

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

29

28

dGh ,HGhOh YGe H jh j dG AG fCT dPh ,eCGh MGdGh

IASd gbj dG QdGh ,fCGh cGdGh Gh dG e j dG
. IOGGh adGh dGh

dG RYEG

k
e Jh
k bh TCG dG gGdG J H e QdG fc dh
. KdG H b e jJ AGQh Gg dh ,e Iee bW
fCG h ,dG FN AG Hd IgdG cH dG BGdG JCjh
H EG EG dG H j M gJh Ff dN d J

hdG M SGh dG ag e fBGdG jBG J j

bh c c . LddG UNG G dG MdG J c

. ( : )

Jh ,HQ cGJh ,fadG J Jh dG dG Qj K

H e W Y QdG CG j Ggh ,dSGh WSG ge
d dG jh ,Gh IeG FdG e J dG SSCG UdG
dP ,gG QJh dG Ke e SJ IjL Gk OHCG BGdG RYEG
eSEG IQG H NR jdG VaCG jGh jG Y e

,eCG PdG J fEG H dEG YJ dG dG G GQOEG dG

: Ie hC Y rJo fBGdG jBG j dG hdG gP jBG
( : )

IgdG HdG Me EG SG FJh jDhdG gGH e Ld jBG JCJ

d . IHeh dN IQb e J eh ,gJ Mh Ff QGSCGh f
Td WdEG LGhebYQYH HdGATCGEG jc

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

31

``dG ``f``dG (1)

. 229 U 1 `L S H
dG f```dG ``J (2)
,``M````dG Y ``````j
a ,jQJ QhL GP
GU ``e ``c `` i````U
dGh dG ``H
Jh ````dGh ```HhQhCG
e ````H ,aK
jO fEa eSEG jO
. dG

30

j b EG J dP H ah ,G e VG
IQGG a Y PEG IhG EG J K UH d
(1)
( G

HGh GdG eM HCGh RGdG dG eCG e IgGdG gOY

. gSJh MhT N e dP j c S

GREGh IgdG dG acG Y JCj K

bdG G QGSCG Y a ,FdG YdGh dG
FjdG dG AGS jdG fe jQdG bdG h
. dGh LddGh FdGh

( : )

BGdG RYEG e IjL W Y QdG dG ajh

. dEG YGOh a be
dG fdG IQG L dG dG J CG EG
OdG e GfCG EG iOCG fdG Yh jdG Y H a
h ,(2) jdG GGh dG acG H FdG
HdG dG G H j OdG dP CG jCGQ
acG C UCG dG H ,fBGdG jBG Mh

: dG jBG J RGdG dG j

jQS IMh ,H j L Y e fEG CG g Lhh

IMh IQGM OLh SG Ea ,a jQL IQGc gh ,a
AG e j dG NCG dG QdG Ea hJ a a
HG jh (2)hbJ e M (1)h fCGh ZCGh YCG
cG b cGdG fEG dG bdG QhO Y S
J dG cGdG J ) : hb H FdG dG
k G
Feh FGg a L GPEa jdG IjT UY a hC
k J M
EG de G dG SEHh FGdH b

h``````J `` (1)
. `YCG Gh
``dG ````dG (2)
.110 U 26 `L

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

33

32

k
H j OdG EG ,ShCG deh
YCG Gk H Jh fBGdG jBG jDJ dG
. CGh Qd Hb fEG M g dG aG e Jhe je hCG Yf
QdG e Y dG gPCG J YdGh dSG jBG M J H
k gJ Mh JCf QGSCGh QdG jBG hj dGj a
Y k WS dO
h ffEG dG FdG QGSCG OhGj dG dG Gjh ,dN OLh
dG aBG
( : )
( : )

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

35

34

jdG jJ
a

hH

aL e

jBG HGJ BGdG RYEG

jQGM TCG

`TCG

F`V

jQG
M
TCG

G S

FG QdGYJ

dG jJ

eh ,Mf e dG gGdG Hh QdG IgX H bdG HGdG jh

ch ,dG BGdG iNCG fdG jBG h QdG jBG H iNCG Mf
. dG BGdG Uh J G fGMhh SJh G bO Y j dP

AG J
H

VQCG IG geh dG bdG H JG bdG ( 3 T )

Y J h ,dG f Y J h ,aBG G jBG e jBG QdG EG

: J db dEG j c fEd J jZh OLh M




( : )

VQCG IG geh dG bdG H JG bdG HGdG dP jh

(3) dG c

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

37

36

( : )

fdG bdG SJ Y Jh ,HdG dG EG H LJ eG jBG g

e dP ,VQCG G fEd dG Jh ,VQCG Id gJh
. (4) dG f CG fOQCG
dG

S Y FdGh jQGG TCG J dG CG g HGdG Gg UN

IOQdG AGLCG EG OUh AG J fH a VQCG MG Yh dG
GQdG J J H ,QeCG e Jh dG FG QdG Kj M
QGdG NGO EG dG J dG jdG Y J FGg c jQGG
gh ,G JdG jN EG J fEa FdG dG TCG eCGh ,QbCGh
,fEGh fGG iJ IOG J eh ,jdG IOG H q J dG bdH
. bhG GfCG e Jh ,k FL Jh ,Ja cGJ H
e d VQCG IGh fdG bdG H G dGh jdG HGdG Gg
dG M Y j H AdG adG f j CG fCT
( : )

jd

QdG

f
a
hH

dG

VQCG cM
(dG) jdG

dG c

h
QdG

: J db c fBGdG jBG Y J jdG HGdG fh

fdG bdG SJ (4 T )
```fE`d ``g````Jh

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

39

38

: SdG j dG dG dG -
cG eh ,dG IQGM J dG jdG aH J dG YdG e
. dG jQdG bdH fG ObdG GfCH
dG YG BG Yh jGh jdG cGG GfCG Y j G fh
. Jeh bhG bH J

: AdG e AG hf -O
dG e H dG bdG gJ dG FG IQhdG N e j
. VQCG Y dGfEGh ,dG Jh ,G gJh ,gJh

: Je H VQCG j -`g
IQdG H dDJh ,dG bdGh AGdGh VQCG UH AG j c
Ic fBGb jBG dEG J ch ,FdG dG IgX dP jCGQ c ,bG
: J db e

jQdG bdG QhO Y RYEG e dG jBG Je Vj HdG Sda

: j c Mfh ,dG e G

: VQCGh GdG N -CG

EGh ,Gk OY h AdG J dG LgdG dG H e dG
H ,Qeh O e H Y VQCG Nh ,VQCG Id UN G gS
QH jQGGh FdG TCG e fhRe c dG IQGM e J VQCG EG
. gQfGh gh JCd IG Le

: QdGh dG NG -
AfCG L Y dG bdG RJ H dG gQ M VQCG cM gh
dSG fd hCG Wd dG Ia J H ,hGdH IQG VQCG
. GGh fEG ie Y hCG dG ie Y Ak GS

```hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An

n an CGn

```hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An

n an CGn

41

40

) ( :

: jQG Gh JdG IG -h
fGG dGJh fCG KJh GhdG iJ jQG Gh JdG IG eh
: J b k L VQCG e d S c fEd G gjh

*
*





) ( - :

: VQCGh AdG H G dGh jdG jJ -R

dG bdG gJ dG cGh YdG Y dP j c jCGQ d
: J b AGdG h AG S Y

) ( :

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

43

42

: J dH f IG IgH dG BGdG Y Ojh

( : )

: fS a IG Ie H Yd QdG IgX EG dG BGdG ij K

( : )

*

: jh

( : )

dG NCG dG ICfh ,hdG a G f dG fEG ICf H fQG EG

: f e dPh ,H SG jH M d J QdG bW a T
n HdG
. SG SdGh .. JG edGh .. ``dG

QdG IgH SG M dG RYEG

QdG IgH j dG BGdG CG dG RYEG e dG dG jCGQ
S f CG dhM RYEG OLd NCG VdG h ,dG M KE
. UN QdG IgH SG

: j c Vf dEG UJ dG FdG
,dG Ggd IgG Y dG gQfEG hj jOG EG
jY IgX fCH f IG IgX Y d FWh IOG fGH djh
LdGh AdG g G dBe CHh ,Y LQN IQb hCG IOGQE J M hCG
. hCG IOG UYh FW EG

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

45

44

hJ IG a ,fEG h dG H`J Gh dGh AdG GgX `

jS hCG AH `c G j ,jQdGh VQCG Ud Xh cJ `c
. ( 6 , 5 bQ T ) dP j c ,VQCG UCG EG IOYh jdG IOd
d

O2

Obh

Ae

AGg

AGg

T
bW

jQGM bW

OeQ Oe

IOe
jY

Oe

dG fEGh cdG ( 5 T)

Ae

``G `H```dG -1
: ddG FdG jh
,VQCG UdG f e fEGh GGh dG jdG IOG cJ ` CG
. jQGG bdG dEG Jh AGdGh AGh OG gh
,Mg je ,P Qa ,C Hc : VQCG UdG J gCG
,Ca dc ,O cCG ,Na jOU ,S jc ,H LhQg
,Cu Sf ,Co dHc ,Mn fe ,K SJH ,N hRCG ,Fe jM
. Zn fR

UN Gk QGhOCG Jh , H jdG OGG LJ UdG g c

. JG YdGh cGdG
dG e JG FXdGh FdG cj fEGh GGh dG `
. jhdG JhdGh jG fh Gh dGh SdGh jdGh

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

47

46

fEGh dG H JG edG -2
: bdG e Yf h

CO 2

CO
O2

O2

b`
` ` ` ` ` ` ` `dG
`
dG

dG

( 7 T ) f c eY GGh dG H dOJ bY : hCG

QJh JCf HJh G Fd fG UdG H dDJ dG JG IQdG ` O

k
IQb ,fGG dGh idGh G e UGJh
hCG ICdG e Gk AH SJh
AGS OLdG LGh d J EGh ,YVG jH RJ h gJ N
dG fEG G hCG jQGG bdH fG AGG IdG fYG
. MCGh hdG a G f

jdG IOG
JdG

JM bW
G
G

(a)

VQCG OG

GGh dG H JG OdG (7 T )

jG jdG IOG

AGg

jdGOGG
fGG

A ` ` ` ` ` ` ` ` G

AGg

AYCG
``G

Ae
(GJ) Oe

jY a

VQCG Oe

fEG fEGh cdG (6 T )

Ae

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

49

48

dG

O2

CO2

IQGM
Q`` f

IefGGh JdGhdGbdGCG ghjJbY :fdGh

O2

O2

CO2

CO2

A`` G
VQC G OG

fEGh GGh dG H JG OdG (8 T )

( 8 dG ) c jQG Jee hCG TG JLM AGS fEd

k dH G g c k ja j b dG Ggh
fG jQdG bd e
fadG G QH k jOGQEG j bh ,fCGh QTCGh YGd dHh ,ObdG
IG iNCG FdG Y H Od fEG Y G L dG YGHEGh
. VQCG

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

51

50
( : )

JCfCGh ,k Jf VQCG e fCG dG g dG IQb Ea ,fEG M dch

IQOd j e Yh ,dH JeCGh hdG a fh ,G CGh AG e
. VQCG UY EG YLQ H iNCG Ie hdG a J CG Y
: J b



*
( : )

. ( 10 ,9 T ) fCG

SG SdG -3
fhG QdG IgX Ke JgH dG M Y dG BGdG j
JgdG H SdG dP ,fEG L YOG hdG IgXh ,dG
( 10T h ,9 T ) SdG Vf
: ddG dG h

FW J G FdG e cj dG UdG CH dG Y J
. fh Jc J EGh ,Jc h SSCG
Z eY NH EGh ,UdG J AdG O Cj G FdG dh
. G e G jh ,G e G j dG dG IQH ,Y e
dG bdGh VQCGUdG H dDJ dG IQb Ea dG M eCG
* e d
( : )
k aLh e fc e H

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

53

52

I`dG IgX
hdG

dG

hdG

h `` `dG
AGg

AGg

jY OGe
Ae

( : )

GJ

GJ

``G

hCG ICdG

d
G

jQGM bW
AGg

Ae

``dG

QdG IgX

O2

CO2

AGg

bW

Ae

Ae
Oe
OeQ

Oe VQCG

fEG L YOG hdG IgX (10 T )

dG fhG QdG IgX (9 T )

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

55

54

IQb C d k Jh ,dCH k YJ EG ZdG Y YdG dP c eh

G M dG G dG d d d j c dG JeEGh AMEG
: b M dG Y gGHEG d Y k SM dG ch ,Yh L
( : )

Ige Y hCG dG G q H SG Y fEG Y poj g dGh

dG jBG e e f dG f . dEG IQdG

*
( : )

: NBG gMCG Yj ee jHo dG Gg jh

. Y Qbh fEG Y poj l Ho h ,Y SGhh G IQb poj l Ho

dG e LhCG H MT a ,dEG IQdG j dG dG eCa
Y j dG dG eCGh . jQGG bd dG IgX J dG HdG
fgH H fEG de j fEa OEG QSG aSh fEG

fEd BGdG dG RYEG

e VY dG SG RYEG e iNCG GfCG Y dG Gg jh
G Y JQb M e fEd dG BGdG jh ,PdG H
. dG fGb i dG hCG

bJ H OEG G dL Mj SG dG CG ch
hj dG OEG G HEG EG j RYEG dG Ea Ffh
. gQfEG hCG dEG IQdG QSG
dG Y gGHEG L HJ VhCG BGdG dG e dG Gg
( : )
: b M Y G Md

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

57

56

dG dG jW -CG
CG J CG hh ,IG gGd YVG dG Y jdG g J
IOGQE f d bY fEGh fGMh Jfh bO Fc e J IG
: g W ed J de GQd f g EGh ,IuHeh IQq e dEG
. dG UdG H dG adG eY -1
Y Ca UdG J edG idG H dG G eY -2
H J ch FW a J M dGh KdG jGJ Fc ce
. IG ie gh ,OLdG e YCG ie EG
jh bdG jJh dGdGh dG gh ,IG gGX c jdG g J
. Xh f EG
dG jOG e g ,dG H j dG QdG dG IgX dh
dP CG ZQ bdGh dG e ie HCG EG dG a UJ dG jQNGh
,FdG QGSCG EG r o j CG d h r o j FdG FShh JfeEG e dG

Aj CG dhe d fC dG Y ASG eh IQdG e Yj e Y

. QdG bW a G NG dG dG dP
aG e b EG Lj hCG gG QY dG c GPEGh
LddG GREGh IgdG acG Y fEa dG dG EG IQGh
. Y j dG OEG QSG QH J IQN j FdG
M c dG G jW Y jdG Oj FGdG OEG c d
: J db G be dG BGdG
( : )

QfEH J dG jOG dG e OEG Ea jG dG eCG

e Y dG gdG J CG h EGh ,ATCG gX Y Gk OYG dG OLh
: aOGe jW IjG dG jOG J VdG dP h ,YJ
. dG dG jW -CG
. YUG dG jW -

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

59

58

bdG J IG fd VN JGP JGSG iS d JdG

. IG GgCG d VhJh
. d aGQh e FN Y hj K G GHCG EG j jOG





( : )

YUG dG jW -
KEG dh Jh ,OEG OdG eRe a jdG g eCG
j M dG YdG Y fEG NH JGdG dG jf
IOG j CG SG b fEG CG K GPEG fCG jCGQ h ,G IOG e
b IG IgX CG Y gj b dP Ea ,IG U k Fc hCG ,G
. dG Y LQN IQb NJ Y J
OJ fc fCG j dG NG hdG N dhj hLG fGh

. IG Xd bdG J QGSCG gh
ATCG Me e Lj fEa jOG AdG YGe H eh
dG ge Gbh jdGh SCG GQOEG GdhM ch ,dG SGh
z cQe { e cQe Gfc AGS jOG SdG c M dP ch ,dGh
gH e GhKCJ e e hCG z dG dL { Hc S z Gh { f
z Oe L { eh ,cQG UCG EG k ge Gj dh OG dH
. z G FdG e { Hc z cL CG { hCG z Gh adG { Hc
Yh ,fdG QfE G JEG Y hj dG dhCG CG jdG eh
a L bJ dH a jOLdG jdG jd JG jdG KEG
n k M G FdG EG " : cL CG b c
dh ,J J
IOGQE f d dG dP dh ,g d j fEG . Hj Y g d
. !! ( G FdG e ) " I
ch IgdG bO Y dG Hh - jGH KGdG G G Gg Yj
jG ILCG jQGG bdG jJ Y CG - SJ Yh ef

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

61

60

,ijh dGjh j dG G Gh jdG IOG H a FdGh jQGG

SJh N bO e a k M h k jY JG cdG dP j CG h
. M Y HH EG j h j FZ LJh Xh
e QH dh ,d QfEGh QSG Gk e dGh OEG OdG jh
jfG Y j Se M ch ,BGdG dG j dG dP Yj
. HG Qf EG gGdG La GbN eh GNe d
AGSh ,IdG FG hCG dG dG AGS dG acH GPEGh
QdG ce hCG fdG jG NGO bdG J dG sjQp fr o `oo G ce
. G EG YJh G jDJ NCG dG jN bdG J J dG

*
: dG jBG RYEG dH oo r jn h




( : )
: LGdG

. AdG Y o
p Jo dG G H SG LGh -1

GhQKCGh ,IHCGh GRdH fe YhCG Ga a IG RhH Y VQCG

a TCGh AHdG YGU a Gabh ,FdG cd e HGhR a
Y EG KG GQNG e gZ h dG g J h . dG
. k T IG FW e J jOY Fc ce
FdG LddG JGREGh JGQNGh HQ fEG j dh j
U fGM h Jf IOe j CG h ,bG G q S j CG
dG EG IQdG e j h ,G sYe EG dG e j fC dP ,IG
. d FdGh bdG dHh G dG d gS
j CG fEd d IG bdG Hh ,a YOG IQdG H
,GG h dG h dGh dG edG bdG e gZh dG bdG
IQb a G OhCG dGh ,k Yf h k c dG bdG FdG Mh
. JG FXh jOCd eGSGh dG bdH OhdG
jZh XdG aGgCG d dG fGb J fCG IG FW eh
dG bW eh ,AGdG GRZ eh VQCG Oe eh AG e NCa jOLdG

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

hQo ``Jo dG Q``````dG o```o jr An ```

n an CGn

63

62

``U```dG
H OCG dG M Y QdG IgH J dG fBGdG jBG HdG EG
J N jBG e fCGh aBG e H J OJ jah Y EG
. a jQ dG CGh ,U dG BGdG CGh ,M G CG Y
dG Gg e M c d AGJ dG dG dG Y MCG dh
. QNGh d Hh FSG Y Gk Y
jBG N e j dG dG BGdG RYEG fOQhCG dG dG dh
. L hCG ZCG H Mj - IgXh k f - QdG
RYEGh WdG H j H GPEGh ,da Gk Qf QdG jBG fBG d
: Jh fS b ,dG cGQOEG Y J gdG

( : )

AfEG Y gH jG jG aS j dG dG LGh -2
: J b gQfh gQf e Lj dG IdG

( : )

fdG ``LGG
1- La Biplogie . Article"Cellule" . chapitre "photosynthese".
Les Idees, Les Oeuvres, Ies Hommes.
2- Les source d'energie. Albrert Hinklebein
Flammarion International Library.
3- Pour La Science . No Nov.1993 L'atmosphere,
La Plantes.
4- La Photosynthese, des Plantes.
La Recherche No 154 Avril 1984.
5- In Encyclopedie Alpha, Articles:
Photosynthese, Charbon, Houille, Petrole, Gas..
6- La Photosynthese
Encyclopedie des Sciences. Biologie. Vol. II.
7- La vie des Plantes
Encyciopedie Bordas. No 10.

HdG `LGG
. dG BGdG -1
. Y Sj GY ,dG BGdG e LJ -2
. hH ` ` HdG GdG AMEG QGO 3 . RGdG dG ,dG dG -3
. GdG eM HCG ,dG Ge -4
. hH ` ` H W Y jJ ` ` dG QGO . S HG ,dG fdG -5
. hdG QGO ,dG ,IhY MCG ,YLG aBGh Y j -6
eG IhdG ,IhY MCG ,BGdG fEG b ,jCG EGh jCG e -7
.1986 eO ,dG OH dGh d ffEG d
. d e ,IhY MCG ,jdGh dG M eCJ -8
. GfdG jY H G Y ,MdG c -9
. fJ ,bU f ,BGdG Ie -10
. GdG ,YEGh adG IQGRh ,jdG Sj Ub ,BGdG dG -11

``j```G
5
8
12
16
20
26
28
34
42
54
63
64

G RYEG
SG edG dG RYEG
G IgdG dG RYEG
G dT dG RYEG
dG RYEG
jBG HGJ BGdG RYEG
QdG IgH SG M dG RYEG
fEd BGdG dG RYEG
UG

````LGG

8- L' homme Reinvente La photosynthese

Fabien Guhier .
Sciences et Avenir No 353. 1975.
9- Les huiles Vegetaies, un carburant d'avenir
Robert Stern. La Recherche. No 152. fev. 1984.
10- L' ideologie sovietique contemporaine
Gustave A. Weltar Payot.
11- Les Lois de La nature. Encyclopedie Bordas.