Carlos Castaneda THE ART OF DREAMING peloila Lily Sekytov-Csaovsk

Copyright Carlos Castaneda, 1993 Translation Lily Sekytov-Csaovsk, 1998 ISBN 80-7207-202-1

POZNMKA AUTORA

Za poslednch dvacet let jsem napsal adu knih o svm uednictv u mexickho Indina z kmene Jaki, arodje dona Juana Matuse. V tchto knihch objasuji, e m uil arodjstv, ale nikoli tako vmu, kter pouv nadpirozen sly ovldn druhch nebo pivolv duchy kouzly, zaklnadly a rituly, je maj nadpiroze n inky, jak arodjstv chpeme v kontextu naeho kadoden nho svta. Pro dona Juana arodjstv znamenalo ztlesnn uri tch zvltnch teoretickch i praktickch pedpoklad o povaze a roli vnmn pi utven vesmru kolem ns. Na doporuen dona Juana nepouvm pro oznaen jeho po znn vrazu amanismus, tedy kategorie charakteristick pro an tropologii. Jeho poznn stle nazvm arodjstv, tedy tak, jak je nazval i on. Avak pi hlubm ohledn jsem si uvdomil, e oznaen arodjstv mon jet vce zatemuje u tak dost nejas n jevy, ped n m stavl pi svm uen. Antropologick prce popisuj amanismus jako soustavu ped stav, v ni v nkter prodn nrody severn Asie a kter pe vld i mezi jistmi pvodnmi indinskmi kmeny Severn Ameriky. Tato soustava vychz z pesvden, e vm kolem ns prostupuje neviditeln svt dobrch i zlch duchovnch sil ped k a e amanov, prostedkujc mezi pirozenho a nadpi rozenho svta, mohou svmi skutky tyto duchovn sly pivolvat a ovldat. Don Juan byl opravdu prostednkem mezi pirozenm svtem kadodennho ivota a neviditelnm svtem, kter ovem nena zval nadpirozenm, nbr druhou pozornost. Jako uitel ml za kol mi toto uspodn svta zpstupnit. Ve svch pedcho zch knihch jsem popsal metody jeho vyuovn, sledujc tyto

cle, i jednotliv arodjsk umn, kter m nechal provdt. Nejdleitj z nich se nazv umn snt. Don Juan tvrdil, e n svt, podle naeho pesvden tak jedi nen a absolutn, je pouze jednm ze svt na sebe navazujcch, ve shluku uspodanm jako vrstvy cibule. I kdy pr jsme ener geticky podmnni tak, e vnmme vlun n svt, pod mme schopnost vstupovat i do ostatnch , kter jsou stejn skuten, jedinen, absolutn a chvatn jako n vlastn svt. Don Juan mi vysvtloval, e abychom mohli ony jin e vn mat, nesta po nich pouze prahnout, nbr potebujeme mt i do statenou energii, abychom je mohli uchopit. Tyto svty existuj nepetrit a na naem vdom nezvisle, avak v dsledku nae ho energetickho podmnn jsou nm nepstupn. Jinmi slovy, jedin proto, e jsme takto podmnni, jsme nuceni povaovat svt naeho kadodennho ivota za svt jedin a jedin mon. arodjov dvnch dob pr vili, e nae energetick podm nn lze napravit. Proto vyvinuli soubor praktik, urench no vmu podmnn naich energetickch schopnost vnmat. Tento soubor praktik nazvali umnm snt. V perspektiv, kterou jsem zskal odstupem asu, si nyn uv domuji, e kdy don Juan oznail snn jako brnu nekone nosti", byl to ten nejpilhavj pmr. Ale tenkrt, kdy mi to kal, jsem poznamenal, e mi ta metafora nedv smysl. No, tak skoncujeme s metaforami," pipustil don Juan. ek nme, e snn je praktick zpsob, jak arodjov vyuvaj oby ejn sny." Ale copak se daj obyejn sny vyuvat?" divil jsem se. Vdycky se nechme naplit slovy. Co m se te, mj uitel se mi snn pokouel popsat tak, e je to zpsob, jak arodjov dvaj svtu dobrou noc. On samozejm svj popis pizpsobo val, aby sedl moj mentalit. A j dlm tot s tebou." Pi jin pleitosti mi zase don Juan ekl: Snn se d jenom provat. Snn neznamen mt sny, nen to denn snn ani tou ebn pn i pedstavy. Ve snn meme vnmat jin svty, kte r samozejm meme popisovat, nicmn to, co ns vede; aby chom je vnmali, u popsat nememe. A pece meme ctit, jak snn otevr ty druh e. Snn se zd jako pocit, jako proces v naem tle, jako vdom v na mysli."

V celkovm prbhu svho uen mi don Juan dkladn objas nil zsady, logick opodstatnn a praktickou strnku umn snt. Svoje pouen rozdlil na dv sti. Jedna se tkala postup pi snn, druh tyto postupy vykldala ist abstraktn. Jeho vyuo vac metodou tedy bylo probouzet zvdavost mho intelektu o abstraktn principy snn a souasn m vst tak, abych v jeho praktikch hledal een. To vechno jsem ji vylil, jak nejpodrobnji jsem uml. Popsal jsem tak prosted arodj, do nho m don Juan uvedl, aby m nauil svm umnm. Psoben tohoto prosted m obzvlt zajmalo, protoe se odehrvalo vhradn ve druh pozornosti. V tto rovin jsem se dostal do kontaktu s deseti enami a pti mui, kte byli don Juanovmi arodjskmi spolenky, a se tymi mladmi mui a tymi mladmi enami, kte byli jeho uednky. Don Juan je shromdil bezprostedn pot, co jsem piel do jeho svta. Dal mi jasn na srozumnou, e vytvej tradin dru inu arodj, repliku jeho vlastn skupiny, a e bude na mn, abych je vedl. Ale kdy se mnou pracoval, poznal, e jsem jin, ne oekval. Vysvtlil mi, e energetick uskupen, kter vid pouze arodjov, je u m rozdln. Msto ty energetickch od dlen, jak m on, mm pr pouze ti. Tato konfigurace, kterou chybn pokldal za napravitelnou vadu, zpsobila, e jsem se na prosto nehodil pro vzjemnou souinnost s jeho osmi uednky, natopak abych je mohl vst. Proto byl don Juan nucen shrom dit jinou skupinu lid, blich m energetick struktue. O tchto udlostech jsem toho napsal u hodn. Avak nikdy jsem se dosud nezmnil o druh skupin uednk. Don Juan mi to nedovolil. Tvrdil, e pat vlun do pole mho vlivu a e podle na dohody smm pst pouze o jeho sfe a nikoli o sv. Tato druh skupina uednk byla nesmrn ucelen a sou drn. Patili do n pouze ti lenov, snivkyn Florinda Grauov, stopaka Taisha Abelarov a nagualka Carol Tiggsov. Stkali jsme se spolu vhradn ve drah pozornosti. Ve svt kadoden nho ivota jsme jeden o druhm nemli nejmen tuen. Pokud ovem jde o n vztah donu Juanovi, v nm dn mlhav ne uritost nebyla. Don Juan vynakldal nesmrn sil, aby ns vechny vycviil stejn. Avak ke konci, kdy u se don Juanv

8 as zanal naplovat, psychick tlak zpsoben jeho odchodem zaal boit psn bariry druh pozornosti. A tak nae vzjemn psoben zaalo zasahovat i do svta kadodennch zleitost a my jsme se zdnliv poprv setkali. Nikdo z ns vdom nevdl o na hlubok, nron a vytrva l spjatosti ve druh pozornosti. Protoe jsme vichni byli njak zapojeni do akademickho svta, byli jsme nakonec vc ne oko vni, kdy jsme zjistili, e jsme se setkali ji dve. To pro ns bylo a samozejm stle je intelektuln neppustn, ale pesto vme, e je to ve vem vudy soust na zkuenosti. A tak jsme byli ponechni se znepokojivm poznnm, e lidsk psychika je ne konen sloitj, ne ns pesvdovala nae svtsk nebo aka demick tvrzen. Jednou jsme se domhali sborem dona Juana, aby vnesl trochu svtla do na svzeln situace. ekl, e m dv monosti, jak nm to vysvtlit. Jednou monost pr je vyhovt na zrann raciona lit a zaltat ji vysvtlenm, e druh pozornost je stav vdom stejn iluzorn jako sloni ltajc v oblacch a e tud vechno, co jsme podle svch pedstav proili v tomto stavu, bylo pouze pro duktem hypnotickch sugesc. A pak je tu druh monost: vy svtlit nm to tak, jak to chpou arodjt snivci - jako energetic kou konfiguraci vdom. Pi plnn kol ve snn vak ve mn barira druh pozornosti zstvala nezmnna. Pokad, kdy jsem vstoupil do snn, jsem tak vstoupil do druh pozornosti, ale probuzen ze snn jet neznamenalo, e jsem souasn opustil i druhou pozornost. Po lta jsem byl schopen vybavovat si pouhopouh zlomky svch snovch zkuenost. Vtina toho, co jsem dlal, mi byla energe ticky nepstupn. Trvalo mi to patnct let, patnct let nepetrit prce od roku 1973 do roku 1988, ne jsem si uloil dost energie, abych si v hlav vechno linern uspodal. Vybavoval jsem si pak jednu sekvenci snovch udlost za druhou, a jsem byl na konec schopen si doplnit i nkter zdnliv propady v pamti. Tmto zpsobem jsem zachytil vnitn kontinuitu don Juanovch pouen v umn snt, kontinuitu, kter se mi ztratila, protoe m nutil pebhat mezi vdomm naeho kadodennho ivota a v domm druh pozornosti. Vsledkem tohoto novho uspodn je tato prce.

9
Tm se tak dostvm posledn sti vodnho slova: jak mm vlastn dvod pro napsn tto knihy? Protoe je mi te dostupn vtina st don Juanova pouen v umn snt, rd bych v njak budouc prci objasnil, jak je souasn postaven jeho poslednch ty uednk, Florindy Grauov, Taishy Abelarov, Carol Tiggsov a moje, a o jim jde. Ale ne budu popisovat a vysvtlovat vsledky don Juanova veden a vlivu, kter na ns ml, musm ve svtle toho, co vm nyn, znovu pehldnout ty sti don Juanovch pouen o snn, nim jsem dve neml pstup. Avak rozhodujc podnt pro tuto prci mi dala Carol Tiggsov. Je toti pesvdena, e objasovat svt, kter nm don Juan odkzal, je nejzazm projevem na vdnosti i na oddanosti jeho cest.

1 VOD: ARODJOV DVNCH DOB

Don Juan stle znovu a znovu zdrazoval, e vechno, emu m u, pedvdali a rozpracovali lid, je nazval arodjov dv nch dob. Velmi jasn vak dval najevo, e mezi tmito arodji a arodji modern doby je propastn rozdl. arodje dvnch as adil lidem, kte ili v Mexiku snad tisce let ped panl skmi dobyvateli, lidem, jejich nejvtmi spchy bylo zbudo vn arodjskch struktur, v nich kladli draz na praktinost a konkrtnost. V jeho podn byli skvl, avak postrdali mou drost. O modernch arodjch naopak kal, e jsou proslul svou mysl a svou schopnost napravovat bh arodjstv, pokud usou d, e je to nezbytn. Don Juan mi vysvtloval, e arodjov dvnch dob pedjma li a pirozen rozvjeli arodjsk premisy, tkajc se snn. Vzhle dem tomu, e tyto premisy hraj klovou lohu pi objasovn snn i pi jeho pochopen, pokldm za nezbytn o nich znovu napsat a znovu si je probrat. Proto je vt st tto knihy novm vodem do toho, co jsem ji pedloil ve svch dvjch kni hch. V tto prci to ovem vykldm podrobnji. Pi jednom z naich rozhovor don Juan prohlsil, e musme pochopit sil arodj modern doby, kte se sna nasmrovat arodjstv od konkrtna abstraktnu, abychom vbec mohli do cenit postaven snivc a snn. A emu kte konkrtno, done J u a n e ? " ptal jsem se. Praktick sti arodjstv. Posedlosti mysli fixovan na prak tiky a techniky a neoprvnn, nedovolen psoben na lidi. To vechno patilo do e arodj minulosti."

12 A emu kte abstraktno?" Hledn svobody, svobody vnmat bez posedlosti, vnmat vechno, co lovk vnmat me. km, e arodjov dnes hle daj abstraktn zklad, protoe usiluj o svobodu a nezajmaj se o konkrtn zisky. arodjov dnes nepln dn spoleensk funkce, jak mvali arodjov v minulosti. Take je nikdy nenachyt v roli oficilnch zec nebo ednch arodj." Chcete tm ct, e minulost nem pro dnen arodje dnou cenu?" Cenu jist m. Ale tu pachu minula prost nemme rdi. Mn osobn se hnus temnota a morbidnost mysli. J mm rd nesmrnost mylen. Ale bez ohledu na to, co mm nebo nemm rd, mu sm arodjm minulosti piznat, co jim nle, protoe byli prvn, kdo to vechno, co znme a dlme dodnes, objevil a provdl." Podle dona Juana nejdleitjm spchem, jeho doshli, byla schopnost vnmat energetickou esenci vc. Tento vhled ml takovou zvanost, e se stal zkladn premisou arodjstv. A tak po celoivotn kzni a vcviku dnes arodjov opravdu zskvaj schopnost vnmat esenci vc, schopnost, kterou nazvaj vidn. A co by to znamenalo, done Juane, kdybych vnmal energetic kou esenci vc?" zeptal jsem se jednou. Znamenalo by to, e vnm energii pmo. Jestlie od vnmn oddl spoleenskou st, pak vnm esenci veho. Vechno, co vnmme, je energie. Ale protoe energii neumme vnmat pmo, upravujeme si vnmn tak, aby vyhovovalo njak tvarovac for m. Tato tvarovac forma je spoleensk soust vnmn, kterou mus oddlit." A pro ji musm oddlit?" Protoe zmrn redukuje rozsah toho, co lze vnmat, a nut ns pesvden, e vechno, co existuje, je prv ta tvarovac forma, do n zasazujeme svoje vnmn. Jsem pesvden, e aby dnes lovk vbec mohl pet, lidsk vnmn se bude muset zmnit ve sv spoleensk zkladn." A co je to ta spoleensk zkladna vnmn, done Juane?" Fyzick jistota, e svt je utvoen z konkrtnch pedmt. km tomu spoleensk zkladna, protoe vichni vynakldme vn a neprosn sil, je ns nut vnmat svt tak, jak ho vn mme."

13 A jak bychom tedy mli vnmat svt?" Vechno je energie. Cel vesmr je energie. Spoleenskou z kladnou naeho vnmn by mla bt fyzick jistota, e vechno, co existuje, je energie. Mli bychom vyvjet znan sil, je by ns vedlo tak, abychom vnmali energii jakoto energii. Potom by chom mli ob alternativy v malku." Ale je mon lidi cviit tmto zpsobem?" ptal jsem se. Don Juan odpovdl, e to mon je, e pesn to dl se mnou a se svmi dalmi uednky. U ns novmu zpsobu vnmn za prv tm, e ns nut uvdomovat si, e zpracovvme svoje vnmn tak, aby odpovdalo tvarujc form, a za druh tm, e ns neprosn vede tak, abychom vnmali energii pmo. Ujio val m, e tato metoda je velmi podobn metod, kterou pouv me, kdy se ume vnmat svt kadodennch zleitost. Podle don Juanova pojet, kdy uzpsobujeme sv vnmn, aby zapadalo do spoleensk tvarujc formy, padme do pasti a tato past ztrc moc, pokud si uvdomme, e jsme tuto formu pijali jako ddictv po pedcch, ani bychom se vbec namhali ji dle prozkoumvat. Pro nae pedky jist bylo nanejv nezbytn vnmat svt pev nch pedmt, kter maj pozitivn nebo negativn hodnotu, aby mohli pet. A jestlie jsme cel vky vnmali tmto zpsobem, jsme nyn donuceni pesvden, e svt se skld z pedmt." Ale j si jinm zpsobem svt pedstavit nedovedu, done Jua ne," povzdechl jsem si. Je pece mimo jakkoli pochyby, e je z pedmt. Sta do nich vrazit a hned mte dkaz." Samozejm, e svt je z pedmt. Ale o to se pece ne peme." Tak co to tedy kte?" J km, e tenhle svt je pedevm svtem energie, a potom teprve je to svt pedmt. Jestlie nezaneme od premisy, e svt je energie, nikdy nebudeme schopni vnmat energii pmo. Vdycky ns zastav fyzick nepochybnost toho, na jsi prv ukzal, toti tuhost pedmt." To, co tvrdil, m nesmrn mtlo. V onch dobch moje mysl prost odmtala brt v vahu jakkoli jin zpsob chpn svta ne ten, jen mi byl dvrn znm. Don Juanova tvrzen a hle diska, kter se mi tak usilovn snail ukzat, mi pipadaly natolik

14 bizarn, e jsem je nedokzal pijmout, ale souasn jsem nebyl schopen je ani odmtnout. My vnmme svt tak jako elmy/' ekl mi pi jedn pleitos ti. Tmto zpsobem se d velmi inn posoudit a rozliit potra va i nebezpe. Ale nen to jedin zpsob vnmn, jeho jsme schopni. Existuje i jin modus, s nm t prv seznamuji, a sice pm vnmn veker podstaty, esence, tedy energie sam. Vnmn esence ve vem ns nut chpat, lenit a popisovat svt ve zcela novch, podntnjch a dmyslnjch souvislostech." Tohle tvrdil don Juan. A tm dmyslnjm souvislostem, na n poukazoval, ho uili jeho pedchdci. Souvislostem odpovdaj cm pravdm arodj, kter nemaj dn racionln zklady a vbec se nevztahuj faktm naeho kadodennho svta, avak kter jsou zcela samozejm pro arodje, kte vnmaj energii pmo a vid esenci veho. Pro tyto arodje nejvznamnjm arodjskm skutkem je vi dt esenci vesmru. Podle dona Juana popsali esenci univerza tm nejlepm monm zpsobem arodjov dvnch dob, kte ji vidli jako prvn. kali, e esence univerza pipomn hnouc, ziv nitky, thnouc se do nekonena vemi myslitelnmi smry, neboli svteln vlkna uvdomujc si sama sebe zpsoby, kter jsou pro lidskou mysl nepochopiteln. Od vidn esence univerza arodjov dvnch dob peli vi dn energetick podstaty lidskch bytost. Don Juan tvrdil, e li li lidsk bytosti jako jasn tvary pipomnajc obrovit vejce a nazvali je svtelnmi vajky. Kdy arodjov vid lidskou bytost, vid obrovsk svteln tvar, kter se plynule vzn a pi tom pohybu za sebou vytv hlubokou brzdu v energii zem asi tak, jako kdyby ml v sob koen, jen vl za sebou," vysvtloval don Juan. Don Juan ml za to, e n energetick tvar se bhem asu neust le mn. Kad zec, jeho zn, vetn jeho samotnho, pr vid, e lidsk bytosti dnes maj spe tvar koule nebo dokonce nhrobnho kamene ne vajka. Ale jednou za as a z dvod, kter jim nejsou znm, arodjov vid lovka, jeho energie je tvarovna jako vej ce. Don Juan si mysl, e lid, kte dnes maj vejcovit tvar, budou patrn mnohem pbuznj lidem dvnch dob. V prbhu svho uen don Juan opakovan probral a vysvt-

15 loval to, co pokldal za zsadn objev arodj dvnch dob a co nazval klovm rysem lidskch bytost jakoto svtelnch koul: kulatou skvrnu intenzivn zivosti, velkou asi jako tenisov m ek a trvale umstnou na svteln kouli ve vzdlenosti asi ede sti centimetr dozadu od hebene prav lopatky tak, e se kryje s povrchem svteln koule. Kdy mi don Juan tu skvrnu popisoval poprv, dlalo mi pot e si ji njak pedstavit. Proto mi vysvtloval, e svteln vejce jsou mnohem vt ne lidsk tlo. Tato intenzivn ziv skvrna je pr soust tto energetick koule. Je posazena asi na dlku pae od zad, v rovin ve vi lopatek. A kdy arodjov dv nch dob vidli, co tato skvrna dl, nazvali pr ji bodem spojen. A co dl bod spojen?" ptal jsem se. Nut ns vnmat. Sta arodjov vidli, e tady, v tomto bod, se u lidskch bytost skld vnmn. Kdy vidli, e takov zi v bod maj vechny iv bytosti, domysleli si, e vnmn jako takov se mus odehrvat v tomto mst, a u jakmkoli pime nm zpsobem." Ale co vidli ti sta arodjov? Pro dospli zvru, e vn mn se dje prv v bod spojen?" Pedevm pr vidli, e z milion vesmrnch svtelnch ener getickch vlken, kter prochzej celou svtelnou koul, jen mal poet vlken proud pmo bodem spojen, jak se ostatn d oe kvat, protoe je tak mal ve srovnm s celkem. A dle vidli, e bod spojen je vdycky obklopen dal kulovi tou z, kter je o trochu vt. Tato hnouc ze velmi zesiluje svtelnost vlken, prochzejcch pmo skrze ni. A konen vidli dv vci. Za prv, e bod spojen u lidskch bytost se me vymknout ze svho obvyklho umstn. A za druh, e kdy je bod spojen ve sv obvykl poloze, vnmn a vdom vypad jako obvykle, soud podle normlnho jednn pozorovanch osob. Ale kdy se bod spojen a okoln hnouc ze pemst do jin a neobvykl polohy, pak lid jednaj zcela nezvykle, a to se zd bt dkazem, e maj odlin vdom a e vnmaj neznmm zpsobem. Na zklad toho veho sta arodjov dospli zvru, e m vce se vychl bod spojen z obvykl polohy, tm neobvyklej bude nsledn jednn a samozejm i vdom a vnmn.

16 Vimni si, e kdy mluvm o vidn, vdycky km /vypad jako' nebo ,zd se, e je jako'," upozoroval m don Juan. Vech no, co lovk vid, je tak jedinen, e se o tom ned mluvit jinak, ne to srovnvat s nm, co znme." Jak obtn to je, se pr d nejphodnji ukzat teba na zpso bu, jakm arodjov mluv o bodu spojen a zi, kter ho obklo puje. Popisuj ho jako jasnost, zivost, akoli to zivost bt ne me, protoe vidouc nevid oima. Avak jeliko tuto rozdlnost mus njak vyplnit, kaj, e bod spojen je svteln skvrna, ob klopen svtelnou aureolou i jakousi svatoz. Don Juan pouk zal na to, e jsme natolik zvisl na zrakovch vjemech a natolik ovldni svm dravm vnmnm, e musme vechno, co vidme, pevdt do souvislost, kter normln vid nae oi elmy. Kdy sta arodjov vidli, co bod spojen a jeho okoln ze zejm dl, pistoupili pr vysvtlen. Domnvali se, e bod spojen lidskch bytost zamuje svou zivou sfru na vlkna vesmrn energie, kter jm pmo prochzej, a tm automaticky a bez pedbnho zamlen tato vlkna spojuje do ustlenho vnmn svta. Ale jak se ta vlkna, o nich mluvte, spojuj do ustlenho vnmn svta?" ptal jsem se. To neme nikdo vdt," odpovdl drazn. arodjov vid pohyb energie, ale pouhopouh vidn pohybu energie jim jet neekne, jak a pro se energie pohybuje." Don Juan prohlsil, e sta arodjov vidli, jak bodem spojen prochzej miliony energetickch vlken, majcch vdom, a tak usoudili, e tato vlkna se pi prchodu bodem spojen shlukuj, seskupena z, kter jej obklopuje. A kdy vidli, e u lid v bez vdom nebo umrajcch se tato ze nesmrn ztlum a e u mrt vch je zcela neptomn, dospli pesvden, e tato ze je vdom. A co bod spojen? Chyb u mrtvol?" ptal jsem se. U mrtv bytosti pr nen po bodu spojen ani stopy, protoe bod spojen a jeho ze jsou znmkou ivota a vdom. Z toho vy vodili arodjov dvnch dob nevyvratiteln zvr, e vdom a vnmn pat sob a e jsou svzny s bodem spojen a z, je ho obklopuje.

17 A je mon, e by se ti arodjov mohli njak mlit, pokud jde o jejich vidn?" Nedovedu ti vysvtlit, pro to tak je, ale pokud jde o vidn, arodjov se mlit nemou," ekl don Juan tnem, jen nepi poutl dn dal nmitky. Zvry, nim dospjou na zkla d svho vidn, sice mou bt chybn, ale to jen proto, e sami jsou naivn a nevzdlan. Proto si arodjov mus kultivovat mysl vemi monmi zpsoby, aby se tto pohrom vyhnuli." Po tom trochu roztl a podotkl, e by jist bylo daleko bezpenj, kdyby arodjov zstvali vhradn v rovin popisovn toho, co vid, nicmn e je pli tk odolat pokuen vyvozovat z vry a vci vysvtlovat, by i jen sm pro sebe. Pemstnm bodu spojen dochzelo dalmu uspodn energie, kter mohli sta arodjov vidt a studovat. Kdy se bod spojen pemst do jin polohy, spoj pr se na tom mst jin shluk milion svtelnch vlken energie. Sta arodjov to vidli a usoudili, e vnmn se automaticky spojuje tam, kde je bod spojen, protoe v tomto mst je vdycky ptomn i hnouc ze vdom. Ale protoe bod spojen je v jin poloze, vsledn svt u neme bt svtem naich kadodennch zleitost. Don Juan dle vysvtloval, e sta arodjov umli rozliit dva typy pemstn bodu spojen. Jednm bylo pemstn do kterkoli polohy na povrchu svteln koule nebo do jejho nitra, a toto pe mstn nazvali posunem bodu spojen. Druhm typem bylo pems tn bodu spojen do polohy vn svteln koule. Toto pemstn nazvali pohybem bodu spojen. Zjistili, e rozdl mezi posunem a po hybem je v tom, e umouj rznou povahu vnmn. Protoe posuny bodu spojen jsou pemstn v rmci svteln koule, svty, kter se takto vytvej, jsou stle uvnit lidsk do mny bez ohledu na to, jak bizarn, podivn i neuviteln teba jsou. Lidsk domna, to jsou energetick vlkna, kter prochzej celou svtelnou koul. Naproti tomu pohyby bodu spojen, tedy pemstn do polohy mimo svtelnou kouli, zapojuj energetick vlkna, kter jsou mimo lidskou i. Vnmn tchto vlken vy tv svty pesahujc nae chpn - nepochopiteln svty, kter v sob nemaj dn stopy lidskch pedchdc. Zsadn roli pro m tenkrt hrla otzka ovitelnosti. Odpus te, done Juane," ekl jsem mu pi jedn pleitosti, ale cel ta zle-

18 itost s bodem spojen je tak za vlasy pitaen a tak nepijateln, e vbec nevm, co s tm. Co si o tom mm vbec myslet." Ty me udlat jen jedno," opil, vidt bod spojen! Vidt nen zas tak tk. Problm je pouze v tom, jak prolomit ze, kte r ns svazuje a dr na mst a kterou mme vichni v hlav. Abychom ji prolomili, potebujeme energii. Jakmile jednou mme dost energie, vidn pijde samo. Cel vtip je v tom, e musme opustit pevnost sv samolibosti a falenho bezpe." Mn pipad oividn, done Juane, e vidt vyaduje tak hod n poznn. Ze to nen jen otzka energie." Je to jenom zleitost energie, v mi. Jenome je tk pe svdit sm sebe, e to jde. Proto mus dvovat nagualovi. Na arodjstv je asn prv to, e kad arodj mus vechno prokzat svou vlastn zkuenost. Zsady arodjstv ti nevykl dm proto, aby ses je nauil zpamti, nbr v nadji, e je bude provdt." Don Juan ml jist pravdu, e je zapoteb dvry. V pote nch etapch mho tinctiletho uednictv pro m bylo ze veho nejt stt se lenem jeho svta a pipojit se jeho osob. Toto pipojen znamenalo, e jsem se musel nauit bezvhradn mu dvovat a bez pedsudk ho pijmout jako naguala. Celkovou don Juanovu roli ve svt arodj vystihoval titul, kter mu pisoudili jeho druhov. Nazvali ho nagualem. Vysvt lili mi, e tento pojem se vztahuje na kadho, mue nebo enu, kdo m zvltn energetick uspodn, konfiguraci, kter se zecm jev jako dvojit svteln koule. Zeci jsou pesvdeni, e kdy takov lovk vstoup do svta arodj, tento pdavek energie se stane mtkem sly a vdcovskch schopnost. Proto je nagual pirozenm prvodcem a vdcem druiny arodj. Zpotku mi bylo hodn zatko, ne-li vyloen protivn, cho vat vi donu Juanovi takovou dvru. Kdy jsem to s nm prob ral, ujioval m, e takovm zpsobem dvovat svmu uiteli bylo kdysi stejn obtn i pro nj. Pesn to, co mi k te ty, jsem zas kal j svmu uiteli. A on m ujistil, e bez dvry nagualovi nemme monost le vy, a proto nememe ani odklidit trosky svho ivota, abychom se osvobodili." Don Juan znovu opakoval, e jeho uitel ml pravdu. A j jsem

19 opt vysvtloval, jak hluboce s nm nesouhlasm. Byl jsem vycho vn v dusivm nboenskm prosted, co mlo straliv dsled ky. To, co kal jeho uitel, i fakt, e on sm se tomu podvoluje, mi pipomn poslunost vi dogmatu, j jsem se musel jako dt podvolit a kter se mi z due protivila. Kdy mluvte o nagualovi, pipad mi to, jako kdybyste hlsal njakou nboenskou vru," vytal jsem mu. Vit si me, emu chce," nedal se don Juan, ale faktem je, e bez naguala se nehraje. J to vm a taky to km. A stejn tak i vichni nagualov pede mnou. Ale nekali to kvli vlastn d leitosti, a j taky ne. Kdy kme, e bez naguala to nejde, mme na mysli skutenost, e lovk, jen je nagual, je nagualem proto, e me lpe ne ostatn zrcadlit abstraktn zklad neboli ducha. A to je vechno. Jsme spojeni pmo s duchem a jen nhodn se stv, e bychom byli spojeni s lovkem, jen by nm pinel jeho poselstv." Nakonec jsem se pece jen nauil donu Juanovi bezvhradn dvovat a to, jak kal u dvno, mi dvalo pocit nesmrn le vy a vt schopnost pijmat to, co se m snail nauit. V uen kladl velk draz na vysvtlen bodu spojen, o nm se mnou diskutoval. Jednou jsem se ho zeptal, jestli m bod spoje n nco spolenho s fyzickm tlem. S tm, co normln vnmme jako tlo, nem spolenho nic. Je toti st svtelnho vejce, kter je nam energetickm j." A jak se pemisuje?" ptal jsem se. Energetickmi proudy. Npory energie, kter vychzej zvnjku nebo zevnit naeho energetickho tvaru. Tyto proudy jsou zpravidla nepedvdateln a pichzej nhodn, avak u a rodj se daj dobe pedvdat, protoe jsou poslun arodjova zmru." A vy sm ty proudy ctte?" Kad arodj je ct. Copak o to, ct je kad lidsk bytost, ale prmrn lid jsou pli zaneprzdnni svmi zjmy, ne aby ta kovm pocitm vbec vnovali pozornost." A jak ty proudy pociujete v y ? " Jako mrn vnitn neklid, jako nejasn pocit smutku, kter vmiku vystd euforie. Smutek ani euforii nikdy nepovaujeme

20 za prav npor neznma, a protoe nemaj jasn dvod, pokld me je za nevysvtlitelnou a neopodstatnnou nladovost." A co se stane, kdy se bod spojen dostane mimo energetick tvar? To vis jen tak venku? Nebo je njak pipojen ke svteln kouli?" Don Juan mi vysvtlil, e pohyb bodu spojen vede pln pro mn energetickho tvaru lidsk bytosti. Z tvaru koule nebo vejce se zmn v cosi, co pipomn dmku. Na pice troubele je bod spojen a ze svteln koule se stane hlavika dmky. A pokud se bod spojen nepestane pohybovat, nastane chvle, kdy se svtel n koule promn v tenkou ru energie. Sta arodjov byli jedin, vysvtloval mi don Juan, komu se podail takov vkon, kdo dokzal promovat energetick tvar. Zeptal jsem se, jestli ti arodjov v novm energetickm tvaru byli jet pod lidmi. Samozejm, e byli pod lidmi, ale ty se, myslm, chce ze ptat, jestli to stle jet byli lid rozumn a dvryhodn. No, ne tak docela." A m byli jin?" Svmi zjmy. To, o lid usiluj a m se zabvaj, pro n nem lo vbec dn smysl. A zcela urit vypadali jinak." To m znamenat, e nevypadali jako lid?" Na tch arodjch je velmi tk poznat, co je co. Urit vypa dali jako lid. Jak jinak by tak mohli vypadat? Ale zas nebyli zrovna takov, jak bychom ty nebo j oekvali. A pece i kdybys na m nalhal, abych ti ekl, m se vlastn li, chodil bych stle dokola jako pes, kdy se hon za vlastnm ocasem." A setkal jste se s nimi nkdy, done Juane?" Ano, jednoho jsem potkal." A jak vypadal?" No, pokud jde o to, vypadal jako normln lovk. To sp jeho chovn bylo neobvykl." A v em bylo neobvykl?" Mu ti ct jen to, e jednn arodje, s nm jsem se setkal, se vymyk veker pedstavivosti. Ale bylo by zavdjc pokl dat to jen za otzku jednn i chovn. To je nco, co mus oprav du vidt, abys to mohl docenit." A to vichni arodjov byli jako ten, s nm jste se setkal?"

21 To jist ne. Nevm, jac byli ostatn. Znm jenom arodjsk pbhy, kter se pedvaj z generace na generaci. A ty pbhy je l jako bytosti dosti podivn." To myslte jako zrdy?" Vbec ne. Byli pr velice mil a pjemn, ale la z nich nesmr n hrza. Sp byli jako neznm bytosti. Lidsk rod je stejnorod prv dky skutenosti, e jsme vichni svteln koule. A ti aro djov u nebyli koulemi energie, nbr energetickmi rami, kter se snaily ohbat do kruhu, co se jim tak docela nedailo." A co se s nimi nakonec stalo, done Juane? Zemeli?" arodjsk pbhy vyprvj, e si spn prothli tvar, a tm se jim zrove podailo prodlouit trvn svho vdom. Take jsou iv a maj vdom a dodnes. Vyprv se, e se as od asu objevuj na zemi." A co si o tom vem myslte vy sm, done Juane?" Na m je to vechno moc bizarn. J chci svobodu. Svobodu podret si svoje vdom a pesto zmizet do nesmrnosti. Podle mho osobn nzoru byli ti sta arodjov lid vstedn, posedl a vrtoiv a doplatili na svoje vlastn machinace. Ale nenech se ovlivovat mmi osobnmi pocity. Tomu, eho doshli sta arodjov, se nic nevyrovn. Kdyby nic jinho, tak nm dokzali, e lidskmi monostmi neteba pohrdat." Dal okruh don Juanovch vklad se tkal energetick stejno rodosti a soudrnosti, nezbytn pro vnmn. Tvrdil, e lidstvo vnm nm znm svt tak, jak ho znme, jenom proto, e se vichni podlme na te energetick stejnorodosti a soudrnosti. Do tchto dvou energetickch stav se pr dostvme automatic ky vchovou a natolik je bereme jako samozejm, e dokud se neocitneme tv v tv monosti vnmat svty jin ne ten, jen znme, ani si neuvdomujeme, jak zsadn jsou dleit. V tako vch chvlch je pak zejm, e potebujeme novou vhodnou ener getickou jednotu a soudrnost, abychom mohli vnmat souvisle a pln. Ptal jsem se ho, co je to stejnorodost a soudrnost. Vysvtlil mi, e energetick tvar lovka je stejnorod v tom smyslu, e kad lidsk bytost na zemi m tvar koule nebo vejce. A fakt, e lidsk energie dr pohromad jako koule nebo vejce, dokazuje jej sou drnost. Pkladem nov stejnorodosti a soudrnosti je pr ener-

22

getick tvar starch arodj, kter se stal rou: vechny se zm nily v ru a soudrn tak rou zstaly. Stejnorodost a sou drnost v rovin ry pak umonily tmto starm arodjm vn mat nov homogenn svt. A jak se doshne stejnorodosti a soudrnosti?" ptal jsem se. Klem tomu je poloha bodu spojen nebo spe jeho fixace." Don Juan to tehdy u nechtl dl rozvdt, a tak jsem se ho zeptal, jestli se ti sta arodjov mohli zase vrtit do vejitho tvaru. V jist chvli pr mohli, ale neudlali to. A potom nastoupi la soudrnost ry, a ta jim znemonila nvrat zptky. Don Juan byl pesvden, e to, co vyhranilo soudrnost ry a co jim zne monilo zpten cestu, byla vlastn otzka jejich volby a lanosti. Rozsah toho, co tito arodjov mohli vnmat a dlat jako energe tick ry, byl pr nekonen vt ne to, co me vnmat a dlat prmrn lovk nebo prmrn arodj, Je-li lovk jako energetick koule, pak je v jeho lidsk domn kad energetick vlkno, kter prochz prostorem, vymezenm koul. Za normlnch okolnost nevnmme celou lidskou dom nu, ale asi tak jej tiscinu. Don Juan byl toho nzoru, e vezmemeli to v vahu, pak nm bude zejn, jak nesmrnho vkonu sta arodjov doshli. Rozthli se do ry tisckrt vt, ne je lo vk tvaru energetick koule, a vnmali vechna energetick vlk na, kter jejich rou prochzela. Protoe na tom don Juan trval, vynaloil jsem obrovsk sil, abych porozuml novmu modelu uspodn energie, kter mi nartl. Po dlouhm pemtn jsem si nakonec dokzal uinit pedstavu energetickch vlken uvnit svteln koule a mimo ni. Ale kdy jsem si pedstavil mnostv svtelnch koul, pedstava celho modelu se mi sesypala. Uvaoval jsem nad tm, e je-li svtelnch koul mnoho, pak energetick vlkna, kter jsou vn jedn, budou nutn muset bt uvnit koule pilehl. A tak tam, kde je koul mnoho, nutn nemohou bt dn vlkna energie vn dn svteln koule. Pochopit tohle vechno rozhodn nem bt cvienm tvho ro zumu," upozornil m don Juan, kdy pozorn vyslechl moje n mitky. J neumm vysvtlit, co chtj arodjov ct tmi vlkny uvnit a vn lidskho tvaru. Kdy vidouc vid tvar lidsk ener gie, vid pouze jedinou energetickou kouli. A je-li vedle n jin

23

koule, vid tu druhou kouli zas jako jedinou kouli energie. Ped stava mnostv svtelnch koul vychz z tvho poznn lidsk ho davu. V energetickm vesmru existuj pouze jednotlivci, sa motn a obklopen nezmrnm. Mus to vidt sm!" Tenkrt jsem se s donem Juanem pel, e nem smysl, aby mi kal, e to mm vidt sm, kdy vm, e to nejde. A on mi navrhl, abych si vypjil jeho energii a pouil ji vidn. Copak by mohlo jt nco takovho? Pjit si od vs energii?" Velice snadno. Mu ti posunout bod spojen do jin polohy, kter je vhodnj pro pm vnmn energie." To bylo poprv, pokud si pamatuji, kdy zmrn mluvil o tom, co dlal po celou tu dobu: nechval m vstupovat do nepochopi telnho stavu vdom, kter odporoval m pedstav o svt a o mn samotnm, do stavu, kter nazval druhou pozornost. A tak, aby piml mj bod spojen posunu do polohy phodnj pro pm vnmn energie, udeil m don Juan do zad mezi lopatky takovou silou, a mi vyrazil dech. Ml jsem za to, e jsem urit omdlel nebo e m ta rna omrila. Najednou jsem se d val nebo se mi mon zdlo, e se dvm, na nco doslova nevy slovitelnho. Odevad a na vechny strany vystelovaly jasn sv teln proudy, svteln provzky, kter se nepodobaly niemu, co se a dosud kdy objevilo v m mysli. Kdy jsem pak znovu nabral dech nebo se snad probudil, ptal se m don Juan s oekvnm: Tak co jsi vidl?" A kdy jem mu po pravd odpovdl: Ta rna mi ukzala hvzdy," smchy se a svjel. Poznamenal, e jet nejsem pipraven, abych mohl chpat ne obvykl vnmn, kter mon mm. Posunul jsem ti bod spojen a na okamik jsi snil vlkna universa. Ale zatm nem potebnou kze ani energii, abys mohl jinak uspodat nebo peskupit svou stejnorodost a soudrnost. V tom prv byli sta arodjov do konalmi mistry. A tmto zpsobem tak dokzali vidt vechno, co lovk vidt me." A co znamen jinak uspodat stejnorodost a soudrnost?" To znamen vstoupit do druh pozornosti tm, e podrme bod spojen v nov poloze a nenechme ho sklouznout zptky na pvodn msto."

24

Potom mi don Juan podal tradin definici druh pozornosti. Sta arodjov nazvali vsledek fixace bodu spojen v nov po loze druhou pozornost a s druhou pozornost pak zachzeli jako s oblast ve zahrnujc innosti, stejnou jako je krajina kadoden nho svta. Poukzal na to, e arodjov opravdu maj dv pln krajiny, kam mou smovat svoje usilovn: jednu malou, naz vanou prvn pozornost neboli vdom naeho kadodennho sv ta nebo tak fixace bodu spojen v obvykl poloze, a druhou ob last, mnohem vt, druhou pozornost neboli vdom jinch svt, tedy fixaci bodu spojen v nkter z nesmrnho potu no vch poloh. Pomoc toho, co nazval manvrem arodj, mi don Juan ve druh pozornosti umonil provat nevysvtliteln vci. Manv rem arodj je bu jemn poplcn po zdech nebo mocn der do zad ve vi lopatek. Tou rnou, jak mi don Juan vysvtlil, se pemisuje bod spojen. Podle m zkuenosti tato pemstn zna menala, e moje vdom vstupovalo do velmi znepokojivho sta vu nebval jasnosti, do stavu nadvdom, ktermu jsem se til po krtk asov obdob a v nm jsem byl schopen vemu rozu mt s minimln pedbnou ppravou. Tento stav nebyl zrovna pjemn. Vtinou byl jako divn sen, tak intenzivn, e ve srov nn s nm moje normln vdom bledlo. Don Juan ospravedloval nezbytnost takovho manvru tm, e za normlnho vdom arodj u sv uednky zkladnm po jmm a postupm, zatmco v druh pozornosti jim pedv ab straktn a podrobn vklady. Tyto vklady pr si uednci normln vbec nepamatuj, ale pesto si je njak ukldaj zcela neporuen v pamti. Tuto zdnli vou zvltnost pamti arodjov vyuvaj a ze vzpomnn na vechno, co se s nimi dlo v druh pozornosti, uinili jeden z nejobtnjch a nejplnjch tradinch kol arodjstv. Zdnlivou zvltnost pamti i kol na vechno si vzpomenout arodjov vykldaj tm, e kdy lovk vstoup do druh pozor nosti, bod spojen se mu posune pokad do jin polohy. A tak, aby se lovk na vechno rozpomenul, mus si znovu umstit bod spojen pesn do polohy, v n byl v dob, kdy se odehrvaly ony pobyty v druh pozornosti. Don Juan m ujistil, e arodjov si vechno nejen pln a absolutn vybavuj, ale e dokonce znovu

25

provaj kadou zkuenost, kterou proli v druh pozornosti, jestlie si vrt bod spojen do pslun polohy. A zrove m ujistil, e je nkdy nutn zasvtit cel ivot tomu, aby tento kol rozpomnn splnili. V druh pozornosti mi don Juan podal velmi podrobn vkla dy arodjstv, protoe vdl, e pesnost a vrnost takovho po uen ve mn zstane nedoten po cel ivot. Ume-li se nco v druh pozornosti, m se to s touto vrnost stejn jako s tm, emu se naume, kdy jsme jet mal. To, co se tehdy naume, nm pak vydr cel ivot. A kdy dojde na nco, emu jsme se nauili v ranm dtstv, kvme, to je pro m dra h pirozenost." Kdy to posuzuji ze svho dnenho hlediska, uvdomuji si, e m don Juan nechval vstoupit do druh pozornosti, co nejvckrt to lo, aby m pinutil udrovat po dlouh asov obdob bod spojen v novch polohch a souvisle v nich vnmat. To tedy zna men, e se m clevdom snail pimt nov si uspodat svou stejnorodost a soudrnost. Nesetnkrt se mi podailo vechno vnmat se stejnou pes nost, s jakou vnmm v kadodennm svt. Co mi vak dlalo pote, byla moje neschopnost vytvoit si most mezi svmi skutky v druh pozornosti a vdomm kadodennho ivota. Stlo m hodn sil a asu, ne jsem pochopil, co to vlastn ta druh po zornost je. Ani ne tak proto, e by byla tak sloit a spletit, co opravdu je a nesmrn, ale proto, e jakmile jsem se ocitl zptky ve svm normlnm vdom, zjistil jsem, e nejsem s to si vzpo menout nejen na to, e jsem vstoupil do druh pozornosti, ale dokonce ani na to, e takov stav vbec existuje. Dalm obrovskm prlomem, kter si mohli pipisovat sta arodjov a kter mi don Juan peliv vysvtlil, bylo zjitn, e bod spojen se velmi snadno pemisuje ve spnku. Tohle zjitn vedlo dalmu objevu, e toti sny jsou zcela spojeny s tmto pemstnm. Sta arodjov vidli, e m vt je pemstn, tm neobvyklej je sen, a naopak, m neobvyklej je sen, tm vt je pemstn. Don Juan kal, e toto pozorovn je pivedlo a tomu, e si pak vymleli rzn extravagantn techniky, jak pi nutit bod spojen pemstn. Tak napklad pojdali rostliny, kter mohou vyvolat stavy zmnnho vdom, vystavovali se

26

hladovn, nav a stresu, a zejmna zaali ovldat sny. Tmto zpsobem pak vytvoili snn, a mon o tom ani nevdli. Kdy jsme se jednoho dne prochzeli kolem nmst ve mst Oaxaca, podal mi don Juan nejsouvislej definici snn z hlediska arodje. arodjov chpou snn jako nesmrn dmysln a nron umn, umn pemisovat bod spojen z obvykl polohy tak, aby se rozil a zvtil rozsah toho, co lze vnmat." Sta arodjov pr zakotvili umn snt na pti pedpokla dech, kter vidli v energetickm toku lidskch bytost. Za prv, vidli, e do souvislho vnmn se daj zapojit pouze energetick vlkna, kter pmo prochzej bodem spojen. Za druh, vidli, e je-li bod spojen pemstn do jin polohy, by by toto pemstn bylo minimln, zanou jm prochzet jin a nezvykl energetick vlkna. Tm se zapojuje vdom a vynucu je se skldn tchto neobvyklch energetickch pol do sou drnho a souvislho vnmn. Za tet, vidli, e v prbhu obyejnch sn se bod spojen snadno pemisuje sm od sebe do jin polohy na povrchu nebo uvnit svtelnho vejce. Za tvrt, vidli, e bod spojen lze pimt pohybu do poloh ve volnch energetickch vlknech vesmru mimo svteln vejce. Za pt, vidli, e ukznnm je mon pi spnku a obyejnm snn pstovat a provdt systematick pemisovn bodu spojen.

2 PRVN BRNA SNN

vodem prvnmu pouen o snn don Juan ekl, e druh po zornost se postupn rozvj. Zpotku je jako mylenka, kter nm pijde sp jako zajmav podivnost ne skuten monost, pak se zmn v nco, co lze pouze pociovat asi tak, jak vnmme pocity, a nakonec se rozvine do stavu byt nebo do e praktic kch jev nebo tak v jedinenou slu, kter nm otevr svty pesahujc nae nejdivoej fantazie. arodjov maj dv monosti, jak vysvtlit arodjstv. Bu mohou mluvit v metaforch a hovoit o svt magickch rozm r, nebo sv zleitosti objasovat abstraktnmi vrazy, nleejc mi arodjstv. Vdycky jsem dval pednost druh monosti, akoli racionln mysl zpadnho lovka nikdy neuspokoj ani jedna. Tm metaforickm popisem stle se rozvjejc druh pozornosti pr chtl don Juan vyjdit fakt, e druh pozornost jakoto ved lej produkt pemstn bodu spojen nenastv samovoln, n br e je nutno ji zamlet, a sice zpotku jako pedstavu a nako nec jako vytrval a ovldan vdom pemstnho bodu spojen. Budu t nyn uit prvnmu kroku sle," zaal don Juan svoje pouen v umn snt. Budu t uit, jak upevovat snn." A co znamen upevovat snn?" Upevovat snn znamen, e pesn a prakticky ovld cel kovou situaci snu. Me se ti napklad zdt, e jsi ve td. Upev ovat snn znamen, e ten sen nenech sklouznout do neho jinho. Ze napklad neske ze tdy na hory. Jinmi slovy, e ovld vidn tdy a nepust ho, dokud sm nebude chtt." Ale copak je to mon?" Samozejm. Tohle ovldn se neli od zpsobu, jakm ovl-

28 dme situace v kadodennm ivot. arodjov jsou na to zvykl a doshnou toho, kdykoli chtj nebo potebuj. Aby sis na to zvykl i ty, mus zat dlat nco velmi jednoduchho. Dneska v noci se mus ve snu podvat na svoje ruce." Ve vdom kadodennho svta se u o tomto vdom skoro nic vc neeklo. Kdy jsem si vak vybavil zkuenosti ze stavu druh pozornosti, zjistil jsem, e jsme o nm rozmlouvali daleko rozsh leji. J jsem napklad vyjdil svoje pocity, e tento kol je ab surdn, a don Juan mi navrhl, abych tomu pistupoval jako hledn, kter je sp zbavn, ne vn a ponur. Kdy o snn mluvme, bu si klidn vn, jak chce. Vkla dy vdycky volaj po hlubokm zamylen. Ale a bude skuten snt, bu lehk jako prko. Snn se mus provdt celistv a v n, ale uprosted smchu a s dvrou lovka, kter nem svtsk starosti. Jedin za tchto podmnek se sny mou promnit ve snn." Don Juan m ujistil, e mi ruce vybral zcela nhodn, e bych klidn mohl ve snech hledat nco jinho a mlo by to stejnou plat nost. Clem tohoto cvien pr nen najt nco uritho, ale zapojit snovou pozornost. Snovou pozornost popisoval jako ovldn, kter lovk zsk v nad sny, kdy zafixuje bod spojen v nov poloze, do n se pemstil bhem snu. Obecnji nazval snovou pozornost jako ne pochopitelnou fasetu vdom, kter existuje sama o sob a ek na okamik, kdy ji svt pilk, na okamik, kdy j dme smysl a cl. Je to zasten schopnost, kterou m kad z ns v zloze, ale ji v kadodennm ivot nem nikdy pleitost pout. Moje prvn pokusy najt ve snu svoje ruce skonily fiaskem. Po nkolika mscch nespnho sil jsem to vzdal a opt jsem si postoval donu Juanovi na absurdnost takovho kolu. Je sedm bran a snivci mus otevt vech sedm, jednu po dru h," ekl mi msto odpovdi. Ty te stoj ped prvn a jestli chce snt, mus ji otevt." Ale pro jste mi to neekl dv?" Nemlo smysl ti povdat o branch snn, dokud jsi hlavou nenarazil na prvn z nich. Te u v, e to je pekka a e ji mus pekonat." Don Juan mi vysvtloval, e v energetickm toku vesmru exis-

29 tuj vstupy a vstupy a e co se konkrtn snn te, tchto vstu p je sedm. Provme je jako pekky a arodjov je nazvaj sedm bran snn. Prvn brnou je prh, kter musme pekroit tm, e si uvdo mme njak zvltn pocit, jet ne vstoupme do hlubokho spnku. Pocit, kter je jako pjemn te, je nm nedovol otevt oi. tto brn pichzme v okamiku, kdy si uvdomujeme, e usnme, zaveni ve tm a ti." Ale jak si mm uvdomovat, e usnm? Mm dodrovat nja k postup?" Ne. Neme se dit dnmi kroky. lovk prost mus mt zmr uvdomit si, e usn." Ale jak me mt zmr si to uvdomit?" Mt zmr, nco zamlet, o tom se d jen velmi tko mluvit. Kdybych se ti to snail vysvtlit, j nebo i nkdo jin, pipadalo by ti to hloup. Ale mj to na pamti, a usly, co ti budu kat dl: arodjov zamlej vechno, co se rozhodnou zamlet, prost jen tm, e to zamlej." Ale to vbec nedv smysl, done Juane." Dvej dobr pozor. Jednou bude ada na tob, abys to zas vy svtloval ty. Pipad ti to nesmysln, protoe si to nedv do sprvnch souvislost. Mysl si jako vichni racionln lid, e porozumn pat vlun do e naeho rozumu, na mysli. Ale pro arodje toto tvrzen pat zmru a zamlen, a pro to se jeho pochopen tk e energie. arodjov jsou pesvde ni, e pokud tento zmr zamlme pro energetick tlo, energe tick tlo mu porozum ve zcela odlinm smyslu ne nae mysl. Vtip je tedy jen v tom, jak doshnout energetickho tla. Na to potebuje energii." A v jakm smyslu by to tvrzen pochopilo energetick tlo, done Juane?" Chtl jsem njak pesnj vysvtlen, ale don Juan m plcl do zad a uvedl m do druh pozornosti. Tehdy mi bylo jet nanej v zhadn, co to provd. Byl bych mohl odpishnout, e m svm dotekem hypnotizuje. Byl jsem pesvden, e m na mst uspal a e se mi zdlo, jak jsem se ocitl v neznmm mst na irok td lemovan stromy, kde jsme se spolu prochzeli. Ten sen byl tak iv a j jsem si v nm vechno natolik uvdomoval,

30

e jsem se okamit snail zorientovat tenm npis a sledov nm lid. V tom mst se urit nemluvilo anglicky ani panlsky, ale bylo na Zpad. Ti lid byli patrn Evropan, snad Litevci. Zcela jsem se zabral do pokus pest si reklamn tabule a npisy na ulicch. Don Juan do m lehce ouchl: Tm se nezatuj. Tohle msto neme urit. J jsem ti jen pjil svou energii, aby ses dostal ke svmu energetickmu tlu, a tys prv s jej pomoc pekroil do jinho svta. Nebude to trvat dlouho, a proto moude vyuij sv ho asu. Dvej se na vechno, ale nenpadn. A si t nikdo nevimne." li jsme mlky. Uli jsme tak jeden blok a u jsem ctil, jak v razn to na m psob. m dle jsme li, tm vt jsem ml pocit zkosti v trobch. Moje mysl byla zvdav, ale tlo bilo na po plach. Neobyejn jasn jsem chpal, e nejsem v tomto svt. Kdy jsme doli na kiovatku a zastavili se, vidl jsem, e stromy na ulici jsou peliv zastieny. Byly nzk se svinutmi listy, kte r na pohled vypadaly tvrd. Kolem kadho stromu byl velk tvercov prostor na zalvn. V tomto prostoru nebyl plevel ani smet, jak by se dalo oekvat kolem strom ve mst, jenom kyp r zemina, ern jako uhel. Ne jsem vykroil do jzdn drhy/abych peel ulici, soustedil jsem se na obrubnk, a v tu chvli jsem si viml, e nikde nejsou dn auta. Zoufale jsem se snail pozorovat lidi, kte proudili kolem ns, abych na nich objevil nco, co by mi moji zkost vy svtlilo. A jak jsem na n upen zral, dvali se zase oni upen na m. Okamit se kolem ns utvoil kruh neltostnch modrch nebo hndch o. Jako rna pst m udeila jistota: tohle vbec nen sen, jsme ve skutenosti, kter pesahuje meze veho, co znm jako skuten. Obrtil jsem se donu Juanovi. U jsem si mlem zaal uvdomo vat, co je na tch lidech odlinho, kdy m do oblieje zashl podivn such vtr, pronikl mi do dutin a rozmazal obraz, a j jsem okamit zapomnl, co jsem to chtl donu Juanovi ct. V n sledujc chvli jsem byl zase zptky tam, odkud jsem vyel: doma u dona Juana. Leel jsem na slamn rohoi, stoen do klubka. Pjil jsem ti svou energii a ty ses dostal ke svmu energetic kmu tlu," ekl mi don Juan vcn.

31 Slyel jsem ho, jak mluv, ale byl jsem cel otupl. Na solrnm plexu jsem ctil nezvykl svdn, kter m nutilo krtce a bolesti v dchat. Vdl jsem, e jsem u stl na pokraji njakho transcendentlnho zjitn, tkajcho se snn a lid, kter jsem vidl, ale pesto jsem nebyl schopen se soustedit na nic, co jsem vdl. Kde jsme byli, done Juane?" ptal jsem se. Byl to vechno je nom sen? Nebo stav hypnzy?" To nebyl sen, to bylo snn. Pomohl jsem ti doshnout druh pozornosti, abys pochopil, e zamlen nen kol pro tvj ro zum, ale pro tvoje energetick tlo. Na tomto stupni jet neme pochopit, jak to m vechno vznam, nejen proto, e nem dostatenou energii, ale tak pro to, e nic nezaml. Kdybys ml zmr, tvoje energetick tlo by okamit pochopilo, e jedin zpsob, jak nco zamlet, je zaos tit svj zmr na to, co chce zamlet. Tentokrt jsem zmr za tebe zaostil j. Zamlel jsem, abys doshl svho energetickho tla." Je tedy clem snn zamlet energetick tlo?" zeptal jsem se, najednou nabit silou jakhosi podivnho uvaovn. Jist by se to dalo ct i tak," pipustil don Juan. V tomto kon krtnm ppad, protoe hovome o prvn brn snn, je clem snn zamlet, aby si tvoje energetick tlo uvdomovalo, e us n. Nesna se tomu uvdomovn nutit. Nech svoje energetic k tlo, a to provede. Zamlet nco znamen pt si, ani by sis pl, dlat nco, ani bys to dlal. Pijmi vzvu zmru. Vlo svoje tich odhodln bez jedin mylenky do toho, abys pesvdil sebe sama, e jsi doshl svho energetickho tla a e jsi snivec. Kdy to provede, automaticky se dostane do pozice, kdy si bude uvdomovat, e usn." Ale jak se mu pesvdit, e jsem snivec, kdy nejsem?" Sotva usly, e m sm sebe pesvdit, automaticky zase nasad rozum. Jake pr se m pesvdit, e jsi snivec, kdy v, e nejsi? Zmr je oboj, je to jak pesvdovn sebe sama, e jsi opravdu snivec, i kdy jsi jet nikdy nesnil, i fakt, e jsi pe svden." Vy chcete ct, e si mum kat, e jsem snivec, a snait se tomu sm co nejvc vit? Je to tak?" Ne, tak to nen. Zamlen je mnohem jednodu a souasn

32

i nekonen sloitj. Vyaduje pedstavivost, kze a cl. V tom to ppad zamlet znamen, e zsk nepopirateln tlesn po znn, e jsi snivec. Ct, e jsi snivec kadou bukou svho tla." Don Juan ertem dodal, e u nem dostatek energie, aby mi poskytl dal pjku zmru, a e je tedy teba, abych svho energetickho tla doshl sm. Ujistil m, e zamlet prvn br nu snn je jednm z prostedk, kter objevili arodjov dv nch dob, aby doshli druh pozornosti a energetickho tla. Domluvil a potom m tm vyhodil ze svho domu s pkazem, abych se nevracel, dokud nebudu zamlet prvn brnu snn. Vrtil jsem se tedy dom. Kdy jsem usnal, po nkolik msc jsem kadou noc a ze vech sil zamlel, abych si uvdomil, e usnm. Ml jsem zmr uvdomovat si to a uvidt svoje ruce ve snech. Ta druh st kolu, toti pesvdit sm sebe, e jsem snivec a e jsem doshl energetickho tla, pro m byla absolutn nemon. A kdy jsem si pak jednou odpoledne zdml, zdlo se mi, e se dvm na svoje ruce. Ten ok m stail probudit. Ukzalo se, e to byl jedinen sen, kter se neme opakovat. Uplynulo nkolik tdn a j jsem pod nebyl schopen si uvdomit, e usnm, ani najt ve snu svoje ruce. Nicmn jsem si zaal uvdomovat, e mvm ve snech neurit pocit, jako bych ml nco dlat, ale ne mu si vzpomenout co. Tento pocit zaal bt tak siln, e m neustle budil v kadou non hodinu. Kdy jsem donu Juanovi o svch marnch pokusech projt prv n branou snn povdl, dal mi pr oprnch bod. Jestlie od snivce vyadujeme, aby ve snech nael nco uritho, je to vlastn lest. Ve skutenosti jde o to, aby si zaal uvdomovat, e usn. A to se nestane tak, e si nad uvdomovat si usnn, i kdy se to mon zd divn, ale tak, e udr pohled na nco, na se ve snu dv." Snivci pr schvln rychle letmo obhlej vechno, co je p tomn ve snu kolem nich. Kdy zam snovou pozornost na nco konkrtnho, stane se to pak pro n bodem odrazu. Odtud se m ou pohybovat dle, aby se podvali na dal vci, kter jsou obsa hem snu, bodu odrazu se co mon nejastji vracej. Po nesmrnm sil jsem opravdu nael ve snech ruce, ale ty nikdy nebyly moje. Jenom zdnliv vypadaly jako moje, ale mni-

33

ly tvar a obas byly dost dsiv. Zbytek obsahu mch sn byl nicmn vdycky pjemn stabiln. Byl jsem tm schopen udr et vidn veho, na jsem zaostil svou pozornost. Takhle to pokraovalo nkolik msc. A se jednoho dne moje schopnost snt zmnila zdnliv sama od sebe. Neudlal jsem nic zvltnho, jenom jsem vytrval ve svm upmnm odhodln, e si uvdomm svoje usnn a najdu svoje ruce. Zdlo se mi, e jsem navtvil sv rodn msto. Ne, e by to msto, o kterm se mi zdlo, vypadalo jako moje rodn msto, ale njak jsem pesto nabyl pesvden, e je to msto, kde jsem se narodil. Cel to zaalo jako obyejn, nicmn velice iv sen. Po tom se ve snu zmnilo svtlo. Obrazy se zaostily. Ulice, po n jsem el, byla o poznn skutenj ne ped chvilkou. Zaaly m bolet nohy. Ctil jsem, e vechno je nepochopiteln tvrd. Kdy jsem napklad vrazil do dve, nejen e jsem poctil bolest v kole ni, jm jsem do dve stril, ale moje neikovnost m ke vemu jet rozzuila. Skuten jsem po tom mst chodil, a jsem byl naprosto vyer pn. Vidl jsem vechno, co bych mohl vidt, kdybych byl turista, jen chod ulicemi msta. Tato snov prochzka se nikterak nelii la od prochzek, kter jsem kdy podnikl v ulicch msta, je jsem navtvil poprv. Myslm, e jsi zael pli daleko," poznamenal don Juan, kdy si vyslechl moje vyprvn. Ml sis pouze uvdomovat, e us n, a to je vechno. To, cos provedl, je zhruba stejn, jako kdybys zboural ze, abys zamkl komra, kter na n sed." To chcete ct, done Juane, e jsem to zpackal?" To ne. Ale ty se zejm sna zopakovat nco, co jsi u dlal dv. Tenkrt, kdy jsem ti posunul bod spojen a oba jsme pak skonili v tom zhadnm mst, jsi nespal. Snil jsi, ale nespal, to znamen, e se ti bod spojen do t polohy nedostal normlnm snem. posunu jsem ho piml j. Urit se me dostat do stejn polohy i pomoc snn, ale j bych ti to tentokrt neradil." Je to nebezpen?" A jak! Snn mus bt velice stzliv zleitost. Nelze si dovo lit dn chybn pohyb. Snn je proces, jm se probouzme

34

a zskvme vldu. Snovou pozornost si musme systematicky cviit, protoe je branou druh pozornosti." A jak je rozdl mezi snovou pozornost a druhou pozornost?" Druh pozornost je jako ocen a snov pozornost je jako eka, kter ho napj. Druh pozornost je stav, kdy si uvdomujeme absolutn svty, absolutn v tom smyslu, v jakm je absolutn n svt, zatmco snov pozornost je stav, kdy si uvdomujeme jed notliv body svch sn." Don Juan zdraznil, e snov pozornost je ve svt arodj klem ke kadmu pohybu. V mnostv jednotlivch obsah na ich sn pr existuj i skuten ruiv pekky, tedy vci, kter se do naich sn dostaly zvnjku, ciz silou. arodjstv je pr schopnost je najt a sledovat. Draz, jak kladl na tyto vty, byl tak vrazn, e jsem ho mu sel podat, aby mi je vysvtlil. Chvli vhal, ne mi odpovdl. Nejsou-li sny pmo brnou do jinch svt, pak jsou alespo jako dvka. A sny jako takov jsou dvousmrn ulice. Nae vdo m prochz dvky do jinch a ty e zase poslaj pehy do naich sn." A co jsou ti pehov?" Nboje energie, kter se mchaj do obsahu naich normlnch sn. Jsou to vbuchy ciz energie, kter nm pichzej do sn, a my si je pak vykldme jako znm nebo neznm obsahy." Nezlobte se, done Juane, ale to vae vysvtlen nem ani hlavu ani patu." Ani neme, protoe tvrdojn pod chce o snech pem let v souvislostech, kter zn. Co e pr se nm to objevuje pi span? Ale j trvm na tom, e ti poskytuji jinou verzi, dvka do jinch vnmn. Tmito dvky prosakuj proudy neznm energie. A mysl nebo mozek pak tyhle proudy nebo co prost pij me a promn je v soust naich sn." Odmlel se, zejm aby m mysli dopl as pochopit, co mi k. arodjov si tyto proudy ciz energie uvdomuj. Vmaj si jich a usiluj je oddlit od normlnch obsah svch sn." A pro je oddluj, done J u a n e ? " Protoe pichzej z jinch . Kdy je pak nsledujeme a jejich zdroji, slou nm jako prvodci do tak tajemnch, e se arodjov chvjou u pi pouh zmnce o takov monosti."

35

A jak je arodjov oddluj od normlnch snovch obsah?" Cvi si snovou pozornost a ovldaj ji. A pak je najednou sno v pozornost objev v obsahu snu a zam se na n. Pitom se cel sen zhrout a zbyde pouze ciz energie." Don Juan mi odmtl toto tma dle vysvtlovat. Vrtil se zptky m snov zkuenosti a ekl, e celkem vzato ten sen mus chpat jako mj prvn opravdov pokus o snn, a to pr znamen, e se mi podailo doshnout prvn brny snn. Jindy se pi rozhovoru tomuto tmatu znenadn zase vrtil: Zopakuji ti, co mus ve snech dlat, abys proel prvn brnou sn n. Nejdve mus zaostit upen pohled na nco, co si vybere jako vchoz bod. Potom pesouvej pohled na dal vci, ale dvej se na n krtkmi letmmi pohledy. Zaosti pohled na co nejvc vc. Pamatuj, e kdy je bude obhlet jenom krtce, obrazy se ti neposunou. Pak se vra tomu, na ses dval nejdve." A co znamen projt prvn brnou snn?" Prvn brnu snn doshneme, kdy si uvdomme, e usn me, nebo kdy mme tak obrovsky skuten sen, jak jsi ml ty Jakmile jednou tto brny doshneme, musme j projt, to zname n, e dokeme udret pohled na kadou vc ze svho snu." J se dovedu na vci ve snech dvat takka vytrvale, jenome se mi pli rychle rozplvaj." Pesn tohle se ti snam ct. arodjov pili na to, e tahle prchavost sn se d vyvit tak, e nco pouij jako vchoz bod. Jakmile si ze snu vylen njak obsah a dv se na nj, zaplav t pliv energie. Proto se ve snn zpotku nedvej na pli mno ho vc. Sta tak tyi. Pozdji si bude moci zbr rozit, a obshne vechno, co bude chtt, ale jakmile se ti obrazy zanou posouvat a ty poct, e je pestv ovldat, vra se vchozmu bodu a zani vechno zase znovu." A vy si vn myslte, done Juane, e jsem skuten doshl prvn brny snn?" Ano, a to u je co ct. A jak bude postupovat dl, pozn, e snn u pro tebe bude snadn." Pomyslel jsem si, e don Juan bu pehn anebo m chce njak povzbudit. Ale on m ujistil, e to mysl tak, jak to k. Snivce nejvce ohrom, e kdy doshnou prvn brny, dosh nou tak energetickho tla."

36

pesn je to energetick tlo?" Protjek fyzickho tla. tvar, kter vypad jako duch, utvo en z ir energie." Ale copak fyzick tlo nen tak utvoeno z energie?" Samozejm, e je. Rozdl je v tom, e energetick tlo se pou ze objevuje, ale nem hmotu. A protoe je to ir energie, me vykonvat vci, kter jsou mimo monosti fyzickho tla." Jako napklad co, done Juane?" Teba se vmiku penst na konec vesmru. A snn je umn, jak zpevovat a zjemovat energetick tlo, jak ho postupn vy cviit, aby bylo prun a soudrn. Snnm kondenzujeme energetick tlo, a se stane jednotkou schopnou vnmn. Jeho vnmn je sice ovlivovno nam nor mlnm zpsobem vnmn dennho svta, ale pesto je nezvisl. M svou vlastn sfru." A jakou sfru, done J u a n e ? " Energii. Energetick tlo se zabv energi jakoto energi. Pi snn energii pistupuje temi rznmi zpsoby: me energii vnmat tak, jak plyne, nebo ji me vyut tomu, aby mu dala jako raket potebnou rychlost, aby se dostalo do netuench ob last, nebo ji me vnmat tak, jak obyejn vnmme svt." A co znamen vnmat energii tak, jak plyne?" To znamen vidt. To znamen, e energetick tlo vid energii pmo jako svtlo nebo jako vibrujc proud nebo jako poruchu. Nebo ho ct pmo jako kubnut nebo pocit, kter dokonce me bolet." A co ty druh zpsoby, o nich jste mluvil, done Juane? Ener getick tlo, kter vyuv energii jako zrychlen?" Protoe energie je ve sfe energetickho tla, nen pro n v bec problm pouvat proudy energie, kter existuj ve vesmru tak, aby se dostalo do pohybu. Sta mu jen, kdy si ty proudy vylen, a pak se s nimi sveze." Zarazil se. Chvli se zdlo, jako by vhal, jestli m nco dodat, ale nen si tm moc jist. Potom se na m usml, zrovna kdy jsem se ho chystal na nco zeptat, a pokraoval s vkladem. U jsem se ti dv zmnil, e arodjov ve snech vydluj pe hy z jinch . Dl to jejich energetick tlo. Poznaj energii a jdou po n. Ale nen douc, aby se snivci oddvali ptrn po

37

pezch. Vhal jsem, jestli ti o tom mm kat, protoe je a pli snadn nechat se tmto ptrnm unst." Don Juan potom rychle peel na jin tma. Velmi peliv mi nartl cel blok jednotlivch praktik. V t dob jsem zjistil, e v jedn rovin je mi to vechno nesrozumiteln, zatmco v jin jsem to dokonale a logicky chpal. Don Juan znovu opakoval, e doshnout prvn brny snn obezelm ovldnm je zpsob, jak se dostat energetickmu tlu. Ale jestli si to tlo lovk udr, to zvis jedin na energii. arodjov tuto energii zskvaj tak, e uvoluj energii, kterou maj a kterou pouvaj pro vnmn ka dodennho svta, a potom ji znovu zapojuj novm inteligentnj m zpsobem. Kdy jsem nalhal, aby mi to vysvtlil srozumitelnji, don Juan dodal, e vichni mme urit mnostv zkladn energie. Toto mnostv je veker energie, kterou mme, a my ji vechnu pou vme na vnmn svta, jen ns pohlcuje a jm se zabvme. Nkolikrt opakoval, aby to zdraznil, e dnou dal energii u nikde jinde nemme, protoe energie, kter je nm dostupn, je ji zapojena. A tak u nm j nezbv ani kousek na to, abychom doshli jakkoli zvltnho vnmn, napklad snn. A co to pro ns znamen?" ptal jsem se. To znamen, e si musme energii schrastit vude, kde to jen jde." Don Juan mi vysvtlil, e arodjov maj svou metodu, jak se hnat energii. Inteligentn znovu zapojuj svou energii tak, e ome zuj vechno, co povauj v ivot za nadbyten. Tuto metodu nazvaj cestou arodj. Cesta arodj, kal don Juan, je v pod stat etzec monost, jak jednat, kdy se zabvme svtem. Je to volba inteligentnjch monost, ne jakm ns nauili nai ped kov. Tyto arodjsk monosti jsou rozvreny tak, aby nm ji nm zpsobem uily ivot na mru, nebo upravuj nae zkladn reakce na skutenost, e ijeme. A jak jsou ty zkladn reakce?" Ke skutenosti, e ijeme, se meme postavit dvma zpso by. Meme se j podvolit, a to tak, e se bu pizpsobme jejm poadavkm, nebo s nimi bojujeme. A ten druh zpsob je, e vytvarujeme konkrtn situaci svho ivota tak, aby vyhovovala naemu vlastnmu uspodn."

38

Ale copak vn meme tvarovat situaci svho ivota, done Juane?" lovk me tvarovat situaci svho ivota tak, aby odpovda la jeho zvltnostem," tvrdil don Juan. Snivci to dlaj. Pehnm, co? Vbec ne, kdy vezme v vahu, jak mlo toho vme sami 0 sob." Jako uitel pr m zjem na tom, aby m piml dkladn se zabvat otzkou ivota a ivosti, tedy rozdlem mezi ivotem, jen je dsledkem biologickch sil, a innost, j se stvme iv, je je zleitost poznvn. Kdy arodjov hovo o utven ivotn situace lovka," vysvtloval don Juan, maj na mysli utven vdom, e jsme iv. Tvarovnm tohoto vdom meme zskat dost energie, abychom dospli energetickmu tlu a ivili ho, a tm meme jist formovat i celkov smr svho ivota a jeho dsledky." N rozhovor o snn don Juan ukonil radou, abych o tom, co mi kal, pouze nepemlel, nbr abych jeho pojet opakovnm promnil v ivouc zpsob ivota. Tvrdil, e vechno, co je v ivo t nov, napklad ivotn pojmy, kter m u, se nm mus a do vyerpn stle opakovat, ne se vi nim oteveme. Zdraznil, e opakovn je zpsob, jm ns nai rodie pipravovali na ivot ve spoleenstv, abychom obstli v kadodennm svt. Cviil jsem se dl ve snn a zskal jsem tm schopnost dklad n si uvdomovat, e usnm, i schopnost zastavit se ve snu, abych si podle svho pn ble prohldl nco, co je soust ob sahu snu. Tato zkuenost pro mne byla jako zzrak. Don Juan prohlsil, e upevnme-li kontrolu nad sny, poslme 1 ovldn sv snov pozornosti. Ml pravdu, kdy kal, e snov pozornost vstupuje do hry, kdy je pivolna, kdy dostane nja k cl. Ale nevstupuje do hry postupn v tom smyslu, jak bychom normln takov proces chpali, tedy jako postupnou soustavu kon nebo adu in i funkc, kter vedou njakmu kone nmu vsledku. Je to spe probuzen. Najednou zane fungovat cosi, co a dosud spalo.

3 DRUH BRNA SNN

Pi provdn snovch praktik jsem pochopil, e uitel, jen u snt, mus vytvoit jakousi didaktickou syntzu, aby mohl urit bod zdraznit. Don Juan svm prvnm kolem v podstat chtl cviit mou snovou pozornost zamovnm na jednotliv obsahy sn. Vyuil pedstavy vdomho usnn, aby mi tomu razila cestu. Uchlil se ke lsti, kdy tvrdil, e jedin zpsob, jak si uvdo movat svoje usnn, je zkoumat jednotliv prvky svch sn. Sotva jsem zaal provdt snov cvien, takka ihned mi dolo, e zkladnm bodem pi snn je cviit snovou pozornost. Mysli ovem pipad nemon, e bychom se mohli cviit mt vdom i v rovin sn. Don Juan ekl, e aktivnm prvkem takovho cvi en je vytrvalost, protoe s vytrvalost se mysl a vechny jej ra cionln obrany vypodat nedovedou. Pod nporem vytrvalosti pr dve nebo pozdji padnou bariry mysli a rozkvete snov pozornost. Kdy jsem se cviil sousteovat snovou pozornost a udrovat ji na rznch prvcch svch sn, zaal jsem pociovat tak pozoru hodnou a zvltn sebedvru, e jsem se obrtil na dona Juana, aby mi tomu nco ekl. Ten pocit sebejistoty ti dv fakt, e jsi vstoupil do snov po zornosti. To vak od tebe vyaduje jet vce stzlivosti. Jdi poma lu a nezastavuj se, a pedevm o tom nemluv. Prost to dlej!" ekl jsem mu, e praxe u mi potvrdila jeho slova, e dv-li se lovk ve snu na vechno letmo a krtce, obrazy se nerozplvaj. Poznamenal jsem, e je obtn prolomit poten pekku, kte r nm brn pevdt sny do vdom pozornosti. Podal jsem ho, aby mi ekl, jak na to m nzor, protoe jsem byl upmn

40 pesvden, e tato barira je pouze psychick, vytvoen tm, e se pizpsobujeme ivotu ve spolenosti, kter sny pehl. Ta barira je vc ne pouh pizpsobovn se spolenosti," namtl don Juan. To je prvn brna snn. Te, kdy jsi ji zdolal, ti pipad hloup, e se neumme zastavit podle pn a vnovat pozornost rznm obsahm svch sn. Ale tahle jistota je falen. Prvn brna snn souvis s tokem energie ve vesmru. Tato pe kka je pirozen." Don Juan m pak piml pistoupit na dohodu, e budeme mluvit o snn pouze ve druh pozornosti a pouze tak, jak jemu bude pipadat vhodn. Povzbuzoval m, abych zatm cviil dl, a slbil mi, e mi do cvien nebude zasahovat. Se stle vt zdatnost jsem uml navozovat snn a pitom jsem opakovan proval pocity, kter jsem pokldal za velmi d leit, jako napklad pocit, e se valm do pkopu, kdy usnm. Don Juan mi nikdy neekl, e tyhle pocity nemaj smysl, a nechal m, abych si je zapisoval. Teprve dnes si uvdomuji, jak absurdn mu to muselo pipadat. Kdybych te nkoho uil snn, urit bych ho od neho takovho zrazoval. Don Juan si ze m jenom utahoval a nazval m zakuklenm egomaniakem, jen pedstr, e bojuje se svou vlastn dleitost, a pitom si pepeliv vede superosobn denk, nazvan M sny". Kdykoli ml don Juan pleitost, pokad zdraznil, e ener gii, kterou potebujeme uvolnn snov pozornosti ze socia lizanho vzen, zskvme novm rozmstnm sv stvajc energie. Sotva me bt nco pravdivj. Snov pozornost se vy nouje jako pm logick dsledek novho uspodn ivota. Protoe se nikterak nememe napojit na njak vnj zdroj, kte r by nm dodal energetickou injekci, musme si svou stvajc energii vemi dostupnmi prostedky rozloit jinak. Don Juan tvrdil, e nejlep zpsob, jak namazat koleka ener gie novho rozmstn, je cesta arodj. Ze vech jednotlivch bod cesty arodj je pr nejinnjm ztrta sebedleitosti". Byl pesvden, e je absolutn nezbytn pro vechno, co arod jov dlaj, a proto tak kladl nesmrn draz na to, aby vedl vechny svoje ky ke splnn tohoto poadavku. Byl toho nzo ru, e vlastn dleitost je nejen nejvtm neptelem arodj, ale e je pohromou pro cel lidstvo.

41 Don Juan tvrdil, e vtinu sv energie spotebujeme prv udrovnm vlastn dleitosti. Nejvc je to vidt na naich neko nench obavch, jestli udlme dojem, jak se pedvedeme, jestli ns nkdo obdivuje, jestli ns maj rdi a jestli ns uznvaj. Kdy bychom pr byli schopni ztratit trochu z tto dleitosti, staly by se s nmi dv neobyejn vci. Za prv, vyvzali bychom si ener gii ze snahy udrovat iluzorn pedstavu o sv velkoleposti, a za druh, opatili bychom si dost energie tomu, abychom vstoupili do druh pozornosti a letmm pohledem zachytili skutenou vel kolepost vesmru. Pes dva roky mi trvalo, ne jsem se nauil sousteovat ustle nou snovou pozornost na vechno, co chci. A natolik jsem se v tom zdokonalil, e jsem ml pocit, jako bych to dlal odjakiva. Nejpodivnj ovem bylo, e jsem si vbec nedovedl ani pedsta vit, e bych nkdy tuto schopnost neml. A pece jsem si pamato val, jak tk pro m bvalo by jen pipustit, e je to vbec mo n. Napadlo m, e schopnost prohlet obsahy sn mus vyplvat z pirozenho uzpsoben na bytosti a e je, dejme tomu, podobn teba schopnosti chodit. Jsme fyzicky podmnni tak, e meme chodit pouze jednm zpsobem, a sice po dvou, a pesto ns stoj nesmrn sil, ne se chodit naume. Tato nov schopnost dvat se letmo na rzn vci ve snu byla spojena s takka neodbytnm nutknm stle si pipomnat, e se mm dvat na prvky svch sn. Vdl jsem, e mm v povaze sklony nutkavmu jednn, ale ve snech nalhavost mho nut kn nesmrn vzrostla. Stala se tak npadn, e jsem byl nejen otrven, kdy jsem slyel, jak sm sebe neustle popichuji, ale dokonce jsem zaal pochybovat o tom, zda jde opravdu jen o mou nutkavost, jestli v tom snad nen i nco jinho. Dokonce m na padlo, e snad pichzm o rozum. J donekonena ve snech mluvm sm na sebe a pipomnm si, e se mm na vechno dvat," postoval jsem si donu Juanovi. Celou tu dobu jsem respektoval nai dohodu, e o snech bude me mluvit jenom tehdy, kdy na to on sm pivede e. Jenome te jsem ml pocit, e je to nalhav. A pipad ti, e to nejsi ty, e je to nkdo jin?" zeptal se m don Juan.

42

Kdy o tom te pemlm, tak ano. V tch chvlch mi to v bec nezn jako vlastn hlas." Tak to nejsi ty. Nemu ti to prozatm vysvtlit. eknme si jenom, e na tomto svt nejsme sami. Ze existuj jin svty, kter jsou snivcm pstupn. Absolutn svty. A z tch jinch absolut nch svt nm nkdy pichzej energetick bytosti. A pt usly, e sm sebe ve snech popichuje, mus se podn roz zlobit a zavat: Pesta!" Vstoupil jsem tedy do dalho zajmavho kola. Mm kolem bylo vzpomenout si ve snu, e mm zakiet onen pkaz. Jsem pesvden, e jsem si na nj vzpomnl hlavn proto, e m tak nesmrn otrvilo, kdy jsem uslyel to svoje popichovn. Pe sta! Popichovn okamit pestalo a u se nikdy neopakovalo. A tohle prov kad snivec?" ptal jsem se dona Juana, kdy jsem se s nm opt vidl. Nkter," odpovdl bez zjmu. Zaal jsem mu vykldat, jak to vechno bylo podivn. Ale zara zil m: Jsi te pipraven dostat se ke druh brn snn." Chopil jsem se pleitosti zskat odpovdi na otzky, na n jsem se ho nemohl ptt. Nejvce mi leelo v hlav to, co jsem zail, kdy m poprv nechal snt. ekl jsem mu, e jsem dosytosti sle doval prvky svch vlastnch sn, ale e jsem nikdy nepoctil nic, co by se tomu co do jasnosti a detail by i jen vzdlen podobalo. m vce o tom uvauji," kal jsem mu, tm je to zhadnj. Kdy jsem pozoroval ty lidi ve snu, poctil jsem takov strach a odpor, e na to nemu zapomenout. Co to bylo za pocit, done Juane?" Podle mho se tvoje energetick tlo zachytilo ciz energie toho msta a mlo se nramn dobe. Pirozen, e jsi pocio val strach a odpor, vdy jsi prozkoumval ciz energii poprv v ivot. Ty m tendenci jednat jako arodjov dvnch dob. Jakmile dostane pleitost, okamit pout bod spojen. Tenkrt se ti posunul dost daleko. Vsledkem pak bylo, e jsi jako arodjov dvnch dob cestoval m i m o svt, kter znme. Ta cesta byla n ramn skuten, ale nebezpen." Peel smysl toho, co mi kal, abych se dostal tomu, co m zajm. To msto asi bylo na jin planet, e ? " ptal jsem se.

43 Snn se ned vysvtlovat pomoc vc, kter zn nebo si mysl, e zn. Mu ti ct jenom to, e msto, kter jsi navtvil, nebylo z tohoto svta." A kde tedy bylo?" Mimo tento svt, samozejm. Tak hloup zase nejsi. To bylo pece prvn, eho sis viml. Ale do bludnch kruh t chytil fakt, e nejsi schopen si pedstavit nic mimo tento svt." A kde to je, to mimo tento svt, done Juane?" V mi, e nejfantastitjm rysem arodjstv je prv konfi gurace, kter se nazv ,mimo tento sv. Ty jsi napklad ped pokldal, e j vidm tot, co ty. Proto ses m taky nikdy neze ptal, co jsem vidl. Ale to msto a lidi v nm jsi vidl jenom a pouze ty. J jsem nic takovho nevidl. J jsem vidl energii. Tak e v tomto ppad bylo ono ,mimo tento s v msto, ale jen a jen pro tebe." Ale potom to, done Juane, nebylo skuten msto. Pak existo valo jenom pro m a v m hlav." Ne, ne. Tak to nen. Te ale chce redukovat nco transcendentlnho na cosi svtskho. To neme. Cesta toti byla skuten. Tys ji vidl jako msto. J jsem ji vidl jako energii. Ani jeden ne mme pravdu a ani jeden se nemlme." Jsem zmaten, kdy kte, e ty vci jsou skuten. ekl jste mi u, e jsme se dostali na skuten msto. Ale kdyby bylo sku ten, jak bychom ho potom mohli vidt ve dvou verzch?" Velmi jednodue. Mme dv verze, protoe jsme v t chvli mli dv rzn mry stejnorodosti a soudrnosti. U jsem ti vy svtloval, e tyhle dv vlastnosti jsou pro vnmn zsadn." A myslte si, e se mu do toho konkrtnho msta zase n kdy vrtit?" Ty jsi m dostal. J nevm. Nebo to mon vm, ale neumm to vysvtlit. Nebo to mon vysvtlit umm, ale nechci. Bude muset pokat a sm si pijt na to, jak to vlastn j e . " A odmtl o tom dle diskutovat. Dejme se te do prce," vybdl m. Ke druh brn snn se dostane, kdy se ve snu probud do jinho snu. Me mt tolik sn, kolik chce nebo kolik doke, ale mus si cviit patinou kontrolu a neprobouzet se ve svt, kter znme."

44

Zmocnila se m panika. To chcete ct, e se nikdy nesmm probudit do tohoto svta?" Ne, takhle jsem to nemyslel. Ale te, kdy jsi na to upozornil, ti musm ct, e i to je urit monost. arodjov dvnch dob to tak dlali. Nikdy se neprobouzeli ve svt, kter znme. Dlali to i nkte z arodj v moj linii. Jist se to tak d dlat, ale j to nedoporuuji. J od tebe chci, aby ses probouzel pirozen, kdy jsi se snnm hotov, ale dokud sn, tak chci, aby jsi snil, e se probouz v jinm snu." Slyel jsem sm sebe, e se ho ptm stejn, jak jsem se ho ptal, kdy mi kal, jak navodit snn: Copak je mon nco takovho dokzat?" Don Juan oividn zachytil mou bezmylenkovitost a se sm chem mi dal stejnou odpov, jakou mi dal i tehdy: Samozejm. Tohle ovldn se neli od toho, jak ovldme kteroukoli situaci v kadodennm ivot." Rychle jsem pekonal svoje rozpaky a byl jsem hotov se ho ptt na dal vci, ale don Juan m pedeel a zaal vysvtlovat rzn strnky druh brny snn. Z jeho vkladu jf?em se ctil cel ne svj jet vc. S druhou brnou je jedna pot. A me bt i vn, podle toho, jakou m kdo povahu. Pokud mme sklony poddvat se lpn na vcech nebo na situacch, pak si koledujeme o pknou nakldaku." A v jakm smyslu, done Juane?" Pemlej chvilku. U jsi zail nesmrnou radost, kdy sis pro hlel obsahy svch sn. Pedstav si, e chod od snu ke snu, vechno si prohl, zkoum kad detail. Je snadn si uvdo mit, e lovk me zabednout i do smrtcch hlubin. Zejmna, pokud podlh svm slabostem." Copak by to tlo pirozen neukonilo? Nebo mozek?" Pokud jde o pirozenou situaci ve spnku, tedy myslm nor mlnm, pak ano. Ale tahle situace nen normln. Tohle je snn. Kdy snivec projde prvn brnou, doshne svho energetickho tla. Take to, co skuten prochz druhou brnou, co peskakuje ze snu do snu, je vlastn energetick tlo." A co vechno z toho vyplv, done Juane?" Vyplv z toho, e pi prchodu druhou brnou mus zam-

45 let vt a stzlivj ovldn sv snov pozornosti. To je jedin pojistka pro snivce." A co je to za pojistku?" Sm pijde na to, e skutenm clem snn je zdokonalit si energetick tlo. Dokonal energetick tlo mimo jin samozejm ovld snovou pozornost tak dokonale, e ji zastav, kdy je teba. To je pojistn ventil, kter maj snivci. A hov svm slabostem sebevc, jejich snov pozornost je vdycky mus pinutit vynoit se na povrch." A tak jsem zaal vechno zase znovu, s dalm snovm kolem. Tentokrt mi ten cl unikal jet vc, a tak to bylo mnohem t. Stejn jako u prvnho kolu jsem nebyl s to vbec pochopit, co vlastn mm dlat. Ml jsem podezen, e tentokrt mi nepom e ani veker moje praxe, a to mi bralo odvahu. Po nesetnch nespch jsem to vzdal a spokojil se s tm, e jsem prost jen pokraoval v tom, co u jsem dlal, fixoval jsem snovou pozor nost na vechno, co se mi ve snech objevovalo. Fakt, e jsem pijal svoje nedostatky, mf dal, jak se zdlo, inn povzbuzen a j jsem s jet vt zdatnost dokzal udret pohled na vechny prvky ve svch snech. Beze zmny uplynul rok. A potom se jednoho dne cosi zmnilo. Kdy jsem ve snu pozoroval okno a snail se zjistit, jestli doku zahldnout, co je venku, jaksi vtru podobn sla, ji jsem pocio val jako huen v uch, m prothla oknem ven. Tsn pedtm mou snovou pozornost upoutalo cosi podivnho, co bylo pomr n daleko. Vypadalo to jako traktor. Dal, co vm, je, e jsem u toho stl a prohlel si to. Dokonale jsem si uvdomoval, e snm. Rozhlel jsem se, jestli poznm, z kterho okna jsem se dval. Byl jsem na farm nkde na venkov. Nikde nebylo vidt dn budovy. Chtl jsem o tom pemlet. Nicmn mnostv zemdlskch stroj, kter se tam vude povalovaly, jako by byly oputn, zamstnalo vekerou mou pozornost. Prohlel jsem si ac stroje, traktory, kombajny, talov pluhy, mltiky. Bylo jich tam tolik, e jsem doista zapo mnl na svj pvodn sen. Potom jsem se chtl zorientovat v bez prostedn situaci. V dlce bylo cosi, co vypadalo jako reklamn tabule a kolem n pr telefonnch sloup. Sotva jsem zamil pozornost na reklamn tabuli, u jsem byl

46

vedle n. Ocelov konstrukce tabule mi nahnla strach. Byla hro ziv. Na reklamnm obrzku byla jaksi budova. Peetl jsem si text, reklama na motel. Ml jsem zvltn jistotu, e jsem v Oregonu nebo v severn Kalifornii. Rozhlel jsem se, jestli najdu v okol dal vrazn rysy. Ve veli k dlce jsem uvidl hory a nedaleko pr zelench, oblch kopc. Na nich byly skupinky ehosi, co jsem povaoval za hjky kalifornskch dub. Chtl jsem, aby m pithly ty zelen kopce, ale msto toho m pithly dalek hory. Byl jsem pesvden, e to poho je Sierra. V horch m opustila veker snov energie. Ale ne odela, pitahovaly m vechny mon npadn prvky. Sen pestal bt snem. Pokud jde o mou schopnost vnmat, byl jsem opravdu v poho Sierra, prudce jsem najdl do rokl, na balvany, stromy, jeskyn. Ze dna str jsem letl vrcholkm hor, a mi dola sla a nebyl jsem u schopen snovou pozornost na nic zamit. Ctil jsem, e ji pestvm ovldat. Nakonec se cel vjev ztratil a zby la jenom tma. Doel jsi ke druh brn snn," ekl don Juan, kdy jsem mu dovyprvl svj sen. Pt bys j ml projt. Projt druhou br nou je velmi vn zleitost, kter vyaduje nesmrnou kze a znan sil. Nebyl jsem si jist, zda jsem splnil kol, kter mi nartl, protoe jsem se vlastn doopravdy neprobudil v jinm snu. Zeptal jsem se tedy na tuto nesrovnalost. To byla moje chyba," ujistil m. kal jsem ti, e se lovk mus probudit v jinm snu, ale myslel jsem tm, e lovk mus mnit sny dn a pesn, tak jak jsi to dlal. U prvn brny jsi promarnil hodn asu, kdy jsi hledal jenom svoje ruce. Tentokrt jsi el rovnou een a nenamhal ses sna hou dodrovat pkaz probudit se v jinm snu." Existuj dva zpsoby, kal mi don Juan, jak sprvn projt dru hou brnou snn. Jedna monost je probudit se v jinm snu, tedy snt o tom, e se ti zd sen, a potom snt o tom, e se z nj probu d. A druh monost je pout njak prvky snu tomu, aby spustily jin sen, jak jsem to pr udlal j. Don Juan m dl nechal cviit jako dosud, ani by sm njak zasahoval. A j jsem si v praxi ovil ob alternativy, kter mi po-

47

psal. Bu se mi zdlo, e mm sen, z nho jsem se probudil, anebo jsem prudce pejel z jednoho uritho prvku, kter byl p stupn m bezprostedn snov pozornosti, na jin, kter tak do cela pstupn nebyl. Nebo jsem vstupoval do mrn obdoby dru h monosti: upen jsem zral na njakou vc ve snu a drel jsem ten pohled, dokud ta vc nezmnila tvar a tou zmnou m neod thla v bzucm vru do jinho snu. Ale nikdy jsem nebyl scho pen pedem rozhodnout, kterou z tchto t monost budu prv sledovat. Moje snov cvien pokad skonila, kdy jsem vyer pal snovou pozornost a nakonec jsem se probudil nebo jsem upadl do temnho, hlubokho spnku. Pi cviench lo vechno hladce. Jedin, co m ruilo, byly po divn zsahy, nvaly strachu nebo neklidu, kter jsem zanal po ciovat stle astji. Zahnl jsem je tm, e jsem sm sebe pe svdoval, e souvis s mmi stralivmi stravovacmi nvyky nebo se skutenost, e mi v t dob don Juan dval mnostv halucinogennch rostlin, je byly soust mho vcviku. Ty nva ly vak zaaly bt tak vrazn, e jsem musel dona Juana podat o radu. Nyn jsi vstoupil na nejnebezpenj pdu v poznn arod j. Je to ir hrza, prav non mra. Mohl bych si s tebou zaer tovat a vykldat ti, e jsem se ti o tto monosti nezmnil jen z ohled na racionalitu, kterou si tak pstuje, ale nejde to. To muhle se mus postavit kad arodj. A bojm se, e prv tady je to msto, kde by sis taky nakrsn mohl myslet, e nathne brka." Don Juan velmi slavnostn vysvtloval, e ivot a vdom jsou ist zleitost energie, a proto nejsou vhradn vlastnostmi or ganism. arodjov pr vidli, e na zemi se toulaj dva typy vdomch bytost, organick a anorganick, a kdy je porovnva li, vidli, e oboje bytosti jsou svteln hmota, kem krem a ve vech myslitelnch hlech, protnan miliony energetickch vl ken vesmru. Li se od sebe svm tvarem a mrou jasnosti. Anor ganick bytosti jsou dlouh a vypadaj jako svky, avak matn, zatmco organick bytosti jsou kulat a mnohem jasnj. Dal rozdl, jen stoj za zmnku, kter podle dona Juana arodjov vidli, je v tom, e ivot a vdom organickch bytost m krtk trvn, protoe jsou nuceny ke spchu, zatmco ivot anorganic-

48 kch bytost je nekonen del a jejich vdom je mnohem klid nj a hlub. arodjm nedl pote se s nimi stkat/' pokraoval don Juan. Anorganick bytosti maj sloku, kter je pro vzjemn styk rozhodujc, a sice vdom." Ale opravdu takov anorganick bytosti existuj? Tak jako vy nebo j ? " Samozejm. V mi, arodjov jsou velmi inteligentn bytos ti. Za dnch okolnost by si jen tak nepohrvali s poblouznnm mysli a pak to jet ke vemu pokldali za skutenost." A pro kte, e jsou iv?" Mt ivot pro arodje znamen mt vdom. To znamen mt bod spojen a planouc zi vdom, kter ho obklopuje, tedy stav, jen arodjm ukazuje, e bytost, a organick nebo anorganick, ji maj ped sebou, je dokonale schopna vnmat. arodjov ch pou vnmn jako nezbytnou podmnku, aby bytost byla iv." No jo, to by ale anorganick bytosti musely tak umrat. Je to pravda, done J u a n e ? " Pirozen. Ztrcej vdom tak jako my, a na to, e dlka trv n jejich vdom ns pln ohromuje." A ukazuj se tyto anorganick bytosti arodjm?" Na nich se d jen velmi tko poznat, co je co. eknme tedy, e ty bytosti nalkme, nebo jet lpe, e je pinutme bt s nmi ve vzjemnm vztahu." Don Juan se na m velmi pozorn zadval. Ty ale z toho vbec nic nechpe," ekl tnem lovka, jen dospl njakmu zvru. Jene j o tom skoro nemu rozumn ani pemlet," pipus til jsem. J jsem t varoval, e tohle tma bude klda pro tvj rozum. V tom ppad ovem bude dobr zdret se soud a nechat vci jt svou cestou, to znamen, nechat anorganick bytosti, aby tob samy pily." To myslte vn, done Juane?" Smrteln vn. S anorganickmi bytostmi je vak ta pot, e jejich vdom ve srovnn s nam je stran pomal. arod jovi trv roky, ne mu anorganick bytosti odpov. A tak je rad no mt trplivost a ekat. Dve nebo pozdji se ukou. Ale ne

49 tak, jak by ses ukzal ty nebo j. Dvaj o sob vdt velmi zvltnm zpsobem." A jak je arodjov pilkaj? To maj njak ritul?" No, zaruen si nestoupnou doprosted cesty a nebudou na n pokikovat s derem plnoci roztesenm hlasem, jestli m na mysli tohle." Tak co tedy dlaj?" Pilkaj je ve snn. kal jsem ti, e jde o vc, ne jen o to, aby se bytosti pilkaly. Snnm je arodjov pinut, aby s nimi udr ovaly vzjemn vztah." A jak je arodjov pinut snnm?" Snn je udrovn polohy, do n se bod spojen ve snu posu ne. Tento in vytvo vrazn energetick nboj, kter upout je jich pozornost. Je to jako nvnada na ryby, jdou po nm. Tm, e arodjov projdou prvnmi dvma brnami snn, pol na ty bytosti nvnadu a pinut je objevit se. * Proel jsi obma brnami, a tm jsi jim dal ve znmost svou vzvu. A te mus ekat, a od nich dostane njak znamen." A jak znamen to bude, done Juane?" Asi se ti jedna z nich uke, akoli to by bylo pli brzy. J jsem toho nzoru, e ti budou jednodue zasahovat do snn a to bude jejich znamen. Podle mho ty nvaly strachu, kter dnes prov, nezpsobuje patn zavn, ale nrazy energie, ji ti poslaj anorganick bytosti." A co mm dlat?" Mus pesn dvkovat svoje oekvn." Nechpal jsem, co tm chce ct, a tak mi peliv vysvtlil, e kdy se poutme do vzjemnch vztah se svmi blinmi nebo s ostatnmi organickmi bytostmi, normln oekvme okami tou odezvu na svoje oslovovn. Avak anorganick bytosti jsou od ns oddleny dsivou barirou, energi, kter se pohybuje ji nou rychlost, a proto mus arodjov svoje oekvn pesn od movat a oslovovn udrovat tak dlouho, ne se jim dostane odezvy. Chcete ct, done Juane, e tohle oslovovn je tot jako snov praktiky?" Ano. Ale abys dostal dokonal vsledky, mus snovm praktikm pipojit jet zmr dostat se tm anorganickm by-

50 tostem. Vyli jim pocit moci a dvry, pocit sly a odpoutn. Za kadou cenu se mus vyvarovat toho, abys jim posllal pocit strachu nebo neho nezdravho. Jsou dost morbidn samy o sob, a tak jim pinejmenm vbec nen nutno morbidnost je t pidvat." Mn nen jasn, done Juane, jakm zpsobem se ukazuj aro djm. m konkrtn o sob dvaj vdt?" Obas se nm zhmotuj v kadodennm svt, pmo ped oima. Vtinou vak se jejich neviditeln ptomnost vyznauje tlesnm rozruenm, rozechvnm, kter vychz z morku kost." A co ve snn, done Juane?" Ve snn je to pln naopak. Obas je ctme tak, jak je pociu je ty, jako nval strachu. Vtinou se zhmotuj pmo ped nmi. Protoe na potku snn s nimi nemme vbec dnou zkuenost, mou ns bezmezn zaplavit strachem. To pak je pro ns skuten nebezpe. Kanlem strachu toti za nmi mo hou pronikat a do kadodennho svta, co m pak katastrofl n dsledky." V jakm smyslu, done Juane?" Strach se nm me usadit v ivot, a potom si s nm musme poradit na vlastn pst. Anorganick bytosti mou bt hor ne mo. Snadno ns mou dohnat zuivmu lenstv." A co arodjov dlaj s anorganickmi bytostmi?" Stkaj se s nimi. Dlaj si z nich spojence. Uzavraj s nimi spojenectv a vznikaj neobyejn ptelstv. J tomu km obrov sk podniky, kde hraje nejvt roli vnmn. My jsme bytosti spo leensk. Nutn tedy vyhledvme spolenost vdom. Tajemstvm u anorganickch bytost je nebt se jich, a to je cel. A nebt se jich hned od zatku. Zmr, kter jim lovk mus vyslat, mus bt zmrem sly a odpoutn. Do tohoto zmru je nutno zakdovat vzkaz: J se t nebojm. Pij m navtvit. Pijde-li, uvtm t. Jestlie nepijde, bude mi chybt.' Takov vzkaz probud jejich zvdavost, take urit pijdou." Ale pro by m mly hledat a pro bych je proboha ml vyhledvatj?" Snivci, a se jim to lb nebo ne, vyhledvaj ve snn spojenec tv s jinmi bytostmi. Mon to pro tebe bude ok, ale snivci auto-

51 maticky hledaj skupiny bytost, a v tomto ppad svazky anor ganickch bytost. A snivci je vyhledvaj nenasytn." Mn to pipad hodn podivn, done Juane. Pro by to snivci dlali?" Pro ns jsou anorganick bytosti novinkou. A pro n je zas novinkou, kdy nkdo z naeho rodu pekro hranice jejich e. Odteka mus mt na pamti, e anorganick bytosti svm skv lm vdomm vyvjej nesmrn tah, kterm mou snivce snad no penet do svt, je se vymykaj jakmkoli popism. arodjov dvnch dob je vyuvali. To oni razili oznaen spojenci. Jejich spojenci je nauili pohybovat bodem spojen i za hranice svtelnho vejce do vesmru, kter pesahuje meze lid stv. A tak kdy spojenci penej arodje, penej ho do svt mimo lidskou domnu." Kdy jsem poslouchal, co k, zaplavily m podivn obavy a zl pedtuchy, kter okamit poznal. Ty jsi zbon a do morku kost," sml se mi. Te m pocit, e ti bel dch za krk. Ale o snn uvauj i takhle: snn zname n vnmat vc, ne se podle naeho pesvden vnmat d." V dob bdlosti jsem se bl monosti, e by anorganick bytosti mohly opravdu existovat. Avak pi snn moje vdom obavy nemly zrovna velk inek. Nvaly fyzickho strachu pokrao valy dl, ale kdykoli se objevily, vdycky si za nimi razil cestu zvltn klid. Nhl vyrovnanost, kter m ovldla, mi dovolila pokraovat, jako kdybych se vbec nebl. Tehdy jsem ml dojem, e kad prlom ve snn nastv nhle a bez varovn. Ptomnost anorganickch bytost ve snech v tom to smru nebyla vjimkou. Stalo se to, kdy se mi zdlo o cirkuse, kter jsem znval v dtstv. Sen se zejm odehrval v jakmsi msteku v arizonskch horch. Zaal jsem pozorovat lidi v mlhav nadji, ji jsem stle choval, e opt uvidm ty, kter jsem vidl tenkrt, kdy m don Juan poprv nechal vstoupit do druh pozornosti. A jak jsem je pozoroval, poctil jsem slun nraz nervozity v bie. Byl jak rna pst. Ten nraz m rozptlil a j jsem ztratil z o lidi, cirkus i horsk msteko v Arizon. Msto nich tam stly dv podivn vyhlejc postavy. Byly huben, sotva ticet centi-

52 metr, ale dlouh byly pes dva metry. Tyily se nade mnou jako dv obrovit aly. Vdl jsem, e je to sen, ale tak jsem poznal, e vidm. Don Juan se mnou o vidn mluvil v normlnm stavu vdom i v druh po zornosti. I kdy jsem nebyl schopen ho sm provat, ml jsem za to, e jsem pochopil, co znamen pm vnmn energie. Ve snu jsem se tedy dval na ty dva podivn pzraky a uvdomil jsem si, e vidm energetickou esenci neho neuvitelnho. Zstal jsem velice klidn. Nehbal jsem se. Jako nejpozoruhodnj mi pipadalo, e se ani nerozpustily ani se nezmnily v nco jinho. Byly to soudrn bytosti, kter si podrely svj tvar po dobn svce. Bylo v nich cosi, co nutilo nco ve mn, abych si podrel pohled na jejich tvar. Vdl jsem to, protoe mi nco ka lo, e kdy se nepohnu, nebudou se hbat ani ony. V uritm okamiku to vechno skonilo a j jsem se zden probudil. Okamit na m dolehl strach. Zmocnilo se m hlubok zahloubn. Ale nebyly to psychick obavy, jako spe tlesn po cit zkosti a smutku, kter nem dn zjevn opodstatnn. Oba podivn tvary se mi od t doby objevovaly pi kadm snovm cvien. Nakonec to vypadalo tak, jako kdybych snil jen proto, abych se s nimi setkal. Nikdy se nepokusily posunout se ble ke mn ani se mnou njak vejt do kontaktu. Jen tak tam pede mnou nehybn stly tak dlouho, dokud trval mj sen. Nejen e jsem se nikdy nesnail zmnit svoje sny, ale dokonce jsem zapomnl, o jsem pvodn usiloval ve svch snovch praktikch. Ne jsem si o tom, co se mi dje, konen promluvil s donem Juanem, strvil jsem nkolik msc tm, e jsem se na oba tvary jen tak dval. Uvzl jsi na nebezpen kiovatce," ekl mi don Juan. Ty by tosti nen dobr zahnat pry, ale souasn ani nen dobr je tam nechvat. Prozatm ti jejich ptomnost pek ve snn." A co mu dlat, done Juane?" Postav se jim, hned te, tady ve svt kadodennho ivota, a ekni jim, aby se vrtily nkdy pozdji, a bude mt dost sno v sly." Ale jak se jim m m postavit?"

53

Nen to jednoduch, ale jde to. Chce to jenom dostatek odvahy, a tu ty samozejm m." Neekal, a mu eknu, e nemm vbec dnou odvahu, a hned m odvedl do hor. Bydlel tenkrt v severnm Mexiku a bu dil ve mn naprosto pesvdiv dojem, e je arodj samot, star mu, na nho vichni zapomnli a kter ije zcela mimo hlavn proud lidskch zleitost. Domlel jsem si, e je nesmr n inteligentn, a proto jsem byl ochoten podvolit se tomu, co jsem tak napl pokldal za pouh vstednosti. Pro dona Juana byla charakteristick po vky pstovan vychytralost arodj. Zajistil si/abych pochopil vechno, co se d pochopit v normlnm stavu vdom, a souasn si zajistil, abych vstoupil do druh pozornosti, kde jsem chpal nebo pinejmen m vniv naslouchal vemu, emu m uil. Tmto zpsobem m rozdlil ve dv. V normlnm vdom jsem pak nedokzal vy svtlit, pro jsem vc ne ochoten brt ty jeho vstednosti vn. Ve druh pozornosti mi to vechno dvalo smysl. Tvrdil, e druh pozornost je nm vem pstupn, ale protoe dobrovoln lpme na sv nevyzrl a zbrkl racionalit, nkdo zu ivji, jin mn, drme si druhou pozornost od tla. Ml za to, e snn strhv bariry, kter obklopuj a izoluj druhou pozornost. Toho dne, kdy m zavedl do kopc v Sonorsk pouti, abych se setkal s anorganickmi bytostmi, jsem byl v normlnm stavu v dom. A pesto jsem njak vdl, e budu muset udlat nco, co bude zcela jist neuviteln. V pouti poprchvalo. erven zem byla jet mokr a pi ch zi se mi nabalila na gumov podrky bot. Musel jsem nalapovat na kameny, abych odstranil tk kusy blta. li jsme vchodnm smrem a stoupali jsme ke kopcm. Kdy jsme doli zk stri mezi dvma kopci, don Juan zastavil. Tohle je jist ideln msto, abys pivolal sv ptele." A pro je nazvte mmi pteli?" Sami si t vyhledali. Kdy to udlaj, znamen to, e hledaj spojenectv. U jsem se ti zmnil, e nim arodjov maj ptel sk vazby. A zd se, e tvj ppad je toho pkladem. Ty se jich dokonce ani nemus doproovat." A v em spov takov ptelstv, done Juane?" Ve vzjemnm vymovn energie. Anorganick bytosti do-

54 dvaj sv vysok vdom a arodjov zase dvaj sv zven vdom a vysokou energii. Vyrovnan vmna m pozitivn v sledky. Negativnm vsledkem je pak zvislost na obou stranch. Sta arodjov svoje spojence milovali. Ve skutenosti milova li svoje spojence vc ne svoje blin. V tom pak lze pedvdat straliv nebezpe." A co mi doporuujete dlat, done Juane?" Pivolej je, zm si je a pak se sm rozhodni, co udl." A co mm dlat, abych je pivolal?" Podr si v duchu jejich snov obraz. Proto t toti ve snn sytili svou ptomnost, protoe chtj, aby sis do pamti uloil jejich tvar. A te je zrovna vhodn chvle, abys tu pam vyuil." Don Juan mi zostra pikzal zavt oi a nechat je zaven. Po tom m odvedl a posadil na kameny. Ctil jsem, jak jsou tvrd a studen. Byly ikmo naklonn, a tak bylo obtn udrovat rovnovhu. Tady se a pedstavuj si jejich tvar, dokud nebudou pesn takov jako ve snn," ekl mi don Juan do ucha. Dej mi vdt, a je bude mt v ohnisku." Stailo vynaloit trochu asu a sil a u jsem ml v duchu pl n obraz jejich tvaru, stejn jako ve snech. Vbec m nepekvapi lo, e to umm. Co m vak okovalo, byla skutenost, e akoli jsem se zoufale snail dt donu Juanovi vdt, e u mm v mysli jejich obraz, nemohl jsem vyknout ani slovo ani otevt oi, i kdy jsem byl zaruen vzhru a vechno jsem slyel. Usly jsem dona Juana: Te me otevt oi." A j jsem je otevel bez pot. Sedl jsem na zkench nohch na kamenech, kter vak byly jin ne ty, je jsem pod sebou ctil, kdy jsem si sedal. Don Juan stl tsn za mnou vpravo. Snail jsem se nmu obrtit tv, ale on mi silou drel hlavu, aby zstala rovn. A tu jsem pmo ped sebou uvidl dv temn postavy jako dva tenk kmeny strom. Zral jsem na n s otevenou pusou. Nebyly tak vysok jako v mch snech. Srazily se asi napolovic. Msto aby to byly tvary s matnou svtelnost, nyn tu stly dv zhutn, temn, takka ern, hroziv hole. ' Vsta a jednoho z nich chy," pikzal mi don Juan. A ne poutj ho, a s tebou tese, jak chce."

55 J jsem rozhodn neml nic podobnho na mysli, ale jaksi ne znm puzen m proti m vli pinutilo vstt. V ten okamik jsem si jasn uvdomil, e nakonec stejn budu dlat, co mi pika zuje, i kdy vdom dn takov mysly vbec nemm. Mechanicky jsem vykroil obma postavm. Srdce mi v hrudi divoce builo. Chytil jsem toho napravo. A pak jsem uctil nco jako elektrick vboj a mlem jsem tu temnou postavu pustil. Don Juanv hlas ke mn pichzel jakoby z velik dlky: Jestli ho pust, je s tebou konec," kiel na m. Drel jsem se t postavy, kter se kroutila a tsla. Ale ne tak, jak by se kroutilo mohutn zve, nbr jako cosi, co je naechran a lehk, i kdy siln nabit elektinou. Njakou dobu jsme se vle li a pevraceli na psku ve stri. Dvalo mi to jednu rnu za dru hou jakmsi elektrickm proudem, z nho se mi dlalo patn. Myslel jsem si, e je mi nevolno, protoe, jak jsem si dovozoval, je to jin energie ne ta, s n se vdycky setkvm v kadodennm svt. Kdy zashla moje tlo, svdilo, a jsem val a vrel jako zve, ale ne v muiv zkosti, nbr ve zvltnm hnvu. Nakonec postava pode mnou nabyla klidnou, takka pevnou formu. Leela nehybn. Ptal jsem se dona Juana, jestli je mrtv, ale on m neslyel. Ani nhodou," zasml se kdosi, ale don Juan to nebyl. Jenom jsi j vyerpal energetick nboj. Ale jet nevstvej. Jet chvilku tu zsta leet." Podval jsem se na dona Juana s otzkou v och. Bedliv a s ve likou zvdavost si m prohlel. Potom mi pomohl na nohy. Tem n postava zstala na zemi. Chtl jsem se dona Juana zeptat, jestli je ta temn postava vpodku, ale znovu jsem nebyl schopen vy slovit svou otzku. Potom jsem udlal nco neobyejnho. Vech no jsem zaal povaovat za skutenost. A do t chvle nco v m mysli stle zachovvalo mou racionalitu tak, e vechno, co se dlo, bralo jako sen. Jako sen, kter je navozen don Juanovmi zsahy. Pistoupil jsem postav na zemi, abych ji zvedl. Nemohl jsem ji vak obejmout, protoe nemla hmotu. Byl jsem z toho dezorientovn. Tent hlas, jen nebyl don Juanv, mi ekl, abych si na tu anorganickou bytost lehl. Udlal jsem to a oba jsme pak vstali jednm jedinm pohybem, protoe ta anorganick bytost se

56 ke mn pimkla jako temn stn. Potom se od m jemn oddlila a zmizela. Zanechala mi nesmrn pjemn pocit plnosti. Trvalo mi vce ne tyiadvacet hodin, ne jsem opt nabyl pl n vldy nad svmi schopnostmi. Vtinu asu jsem prospal. Don Juan m as od asu kontroloval. Ptal se m pod na jedno a to t: Byla ta anorganick bytost jako ohe nebo sp jako voda?" Ml jsem pocit, e mm splen hrdlo. Nemohl jsem mu ct, e jsem npory energie pocioval jako prudk proudy elektrick vody. Nikdy v ivot jsem nectil dnou tryskajc elektrickou vodu. Nejsem si ani jist, jestli se nco takovho d udlat nebo poctit, ale prv tento obraz se mi vynoil v hlav pokad, kdy mi don Juan poloil tuhle zsadn otzku. Kdy jsem poznal, e jsem se pln zotavil, don Juan zrovna spal. Protoe jsem vdl, e jeho otzka je velice dleit, probu dil jsem ho a ekl jsem mu, jak jsem to ctil. Ty nebude mt mezi anorganickmi bytostmi ptele, kte by ti pomhali. Pro tebe to bude vztah obtn zvislosti," prohlsil pak. Mus bt nesmrn opatrn. Vodn anorganick bytosti maj vt sklony pehnt. Sta arodjov byli pesvdeni, e jsou lskyplnj a schopnj napodobovat, ba e dokonce mon maj city. To narozdl od ohnivch, o nich se domnvali, e jsou vnj a lpe se dovedou ovldat ne druz, ale zase jsou bom bastitj." A co to vechno znamen pro m, done Juane?" To je pli obshl, abychom se do toho te poutli. J ti do poruuji, abys pemohl strach jak ve snech, tak v ivot, a tm si ochrnil svou vnitn jednotu. Anorganick bytost, jej energii jsi vybil a potom znovu nabil, byla tak naden, e z toho byla bez sebe. Pijde si tob pro np." A pro jste m nezarazil, done Juane?" Ty jsi mi nedopl as. A krom toho jsi ani neslyel, e na tebe volm, abys tu anorganickou bytost nechal na zemi." Ml jste m pedem pouit o vech monostech, jak to ostatn dlte vdycky." Neznal jsem vechny monosti. Pokud jde o anorganick by tosti, tak v tto oblasti jsem takka novkem. Tuhle soust po znn arodj jsem toti odmtl s odvodnnm, e je pli

57

neohraban a pli vrtoiv. J nechci bt vydn na milost a nemilost njak bytosti, a u organick nebo anorganick." Tm n rozhovor skonil. Ml jsem si dlat starosti u proto, e don Juna reagoval tak jednoznan zporn, ale j jsem se nestra choval. Byl jsem si nm jist, e vechno, co jsem udlal, je vpodku. Pak jsem dl pokraoval ve snovch praktikch a anorganick bytosti u nijak nezasahovaly.

4 USTLIT BOD SPOJEN

Dohodli jsme se, e o snn budeme hovoit pouze tehdy, kdy to don Juan uzn za vhodn. Proto jsem se ho jen mlokdy na snn ptal. Nenalhal jsem na nho a nikdy jsem svmi dotazy nepe kroil uritou mez. A tak jsem ho vc ne dychtiv poslouchal, kdykoli se rozhodl pustit se do tohoto tmatu. Sv komente a hovory na tma snn bez vjimky tlumil jimmi oblastmi svho uen, a vdycky se do nich poutl neekan a narz. Byl jsem zase jednou u nj na nvtv a zrovna jsme byli za brni do hovoru, kter se snnm vbec nesouvisel, kdy bez ja khokoli vodu prohlsil, e dky svm stykm s anorganickmi bytostmi byli sta arodjov nesmrn zbhl v manipulaci s bo dem spojen, co je tma rozshl a dsiv. Okamit jsem se chopil pleitosti a podal dona Juana, aby mi alespo zhruba uvedl dobu, kdy asi tak sta arodjov ili. Pi nejrznjch pleitostech jsem se ho na to ptal u dv, ale nikdy mi nedal uspokojivou odpov. Te jsem tedy doufal, e bude teba ochoten mi vyhovt, kdy sm tohle tma nadhodil. To je moc obtn vc," odtuil a ze zpsobu, jak to ekl, jsem usoudil, e moji otzku opt odbyl. A tak jsem byl dost pekvape n, kdy pokraoval: Zat to tvou racionalitu stejn tak jako anorganick bytosti. Mimochodem, co si o nich mysl te?" Svoje nzory te nechvm stranou," odpovdl jsem. Ne mu si dovolit nad tm uvaovat, ani tak ani tak." Z m odpovdi ml velikou radost. Sml se a vykldal o svm vlastnm strachu z anorganickch bytost i o sv averzi vi nim. Nikdy mi nebyly po chuti. Hlavnm dvodem byl samozejm mj strach. Nebyl jsem schopen ho pekonat, kdy bylo zapoteb, a potom se mi zafixoval."

59 A bojte se jich i te, done J u a n e ? " Nen to vyloen strach, ale ctm nim odpor. Nechci s nimi mt vbec nic spolenho." A mte tomuto odporu njak konkrtn dvod?" Ten nejlep dvod na svt: jsme toti v pesnm protikladu. Ony miluj otroctv, j miluju svobodu. Rdy kupuj, ale j nepro dvm." Najednou jsem zaal bt nevysvtliteln rozilen, a tak jsem mu honem ekl, e pro m je to cel moc za vlasy pitaen, abych to vbec mohl brt vn." Upen se na m zahledl a usml se: Nejlep, co me ud lat s anorganickmi bytostmi, je pesn to, co dl. Toti poprat, e vbec existuj, ale pravideln je navtvovat a tvrdit, e sn a e ve snn je mon vechno. Tmto zpsobem se niemu ne zavazuje." Poctil jsem zvltn provinilost, ale nedokzal jsem pijt na to pro. Musel jsem se ho zeptat: O em to mluvte, done Juane?" O tvch setknch s anorganickmi bytostmi," odpovdl sue. Dlte si snad legraci? O jakch setknch?" Nechtl jsem o tom mluvit, ale myslm, e u je na ase, abych ti povdl, e ten hlas, kter jsi slyel a kter t stle napomnal, e m upevnit snovou pozornost na rznch vcech ve snu, pat il anorganick bytosti." Pomyslel jsem si, e don Juan se pomtl na rozumu. Tak jsem se rozilil, e jsem se na nj dokonce rozeval. Sml se mi a vyzval m, abych mu ekl nco o svch nepravidelnch snovch schz kch. Ta dost m pekvapila. Nikdy jsem se nikomu nezmnil, e velice asto vystelm ze snn, pitahovn obsahem uritho snu, a msto abych mnil sny, jak bych ml, mn se cel snov nlada a j se ocitm v dimenzi, kterou jsem neznal. Vznel jsem se v n, veden jakmsi neviditelnm prvodcem, kter mnou krouil stle dokola. Vdycky jsem se z tchto sn probouzel a pod jsem jet krouil a peklpl jsem se a pevracel dl, jet dlouho, dokud jsem se pln neprobudil. To jsou vpravd schzky, kter m se svmi anorganickmi pteli," ekl don Juan. Nechtl jsem se s nm pt, ale nechtl jsem s nm ani souhlasit.

60 Mlel jsem. Zapomnl jsem na dotaz o starch arodjch, ale don Juan se tomuto tmatu opt vrtil. Pokud tomu rozumm, tak sta arodjov existovali mon u ped deseti tisci lety," usml se a pozoroval, jak budu reagovat. Namtal jsem, e podle mho pesvden je tahle datace chyb n. Vychzel jsem pitom ze souasnch archeologickch daj o migraci asijskch kmen do Ameriky. Deset tisc let je pli da leko do minulosti. Ty m svoje vdn a j mm zase svoje. Pokud j vm, tak sta arodjov vldli po tyi tisce let, v dob tak sedm tisc a ti tisce let zptky. Ped temi tisci lety se ztrcej a od t doby se arodjov peskupili a znovu uspodali to, co po starch zbylo." A jak si mete bt svmi daji tak jist?" zeptal jsem se. A jak si ty me bt jist svmi?" opil. Povdl jsem mu, e archeologov maj spolehliv metody, jak datovat star kultury. A opil mi znovu, e i arodjov maj svo je vlastn spolehliv metody. Nesnam se ti odporovat ani ti nco vyvracet," pokraoval, ale mon se u brzy bude moct sm jednoho dne zeptat nko ho, kdo to v najisto." To nikdo neme vdt najisto, done Juane." To je dal z vc, kterm nen mon uvit, ale existuje nkdo, kdo to vechno me ovit. Ty se s tou osobu jednou setk." Ale no tak, done Juane, vy si jist dlte legraci. Kdo by mohl dosvdit, co se dlo ped sedmi tisci lety?" To je velice jednoduch. Jeden ze starch arodj, o nich jsme hovoili. Ten, s n jsem se setkal. To on mi vechno vyprvl o starch arodjch. Doufm, e si zapamatuje, co ti chci ct o tomhle konkrtnm mui. To on je klem mnoha naim sna hm a je to taky on, s nm se mus setkat." ekl jsem donu Juanovi, e vism na kadm slov, kter vyslo v, akoli nechpu, o em to mluv. Obvinil m, e se mu chci jenom zavdit, a pitom mu o starch arodjch nevm ani slo vo. Pipustil jsem, e ve stavu kadodennho vdom mu samo zejm tyhle za vlasy pitaen historky nevm. Ale nevil jsem mu je ani v druh pozornosti, kde jsem ml reagovat zcela jinak. Historkou za vlasy pitaenou se to stane jenom tehdy, kdy

61 bude hloubat nad tm, co jsem ti ekl. Ale kdy do toho nebude zatahovat svj zdrav rozum, zstane to ist otzkou energie." A pro jste ekl, done Juane, e se mm setkat s jednm ze sta rch arodj?" Protoe se s nm setk. Je zsadn dleit, abyste se vy dva jednou setkali. Ale prozatm mi dovol, abych ti vyprvl dal za vlasy pitaenou historku o jednom z nagual na linie, o nagualu Sebastianovi. Vyprvl mi pak, e nagual Sebastian bval kostelnkem v jed nom kostele v severnm Mexiku zhruba na potku osmnctho stolet. Pi vyprvn zdrazoval, jak arodjov hledaj a nach zej toit v zavedench institucch, jako je napklad crkev. Dlali to tak v minulosti a dlaj to i dnes. Byl toho nzoru, e arodjov jsou vzhledem ke sv naprost kzni dvryhodnmi zamstnanci. Instituce je pr horliv vyhledvaj, protoe pod zoufale potebuj prv takovhle lidi. Don Juan tvrdil, e pokud nikdo nev o jejich arodjskch aktivitch, pak prv nedostatek ideologickho ctn z nich dl vzorn pracovnky. Jednoho dne, pokraoval don Juan, kdy Sebastian obstarval svoje kostelnick povinnosti, piel ke kostelu podivn mu, star Indin, kter byl zejm nemocn. Slabm hlasem Sebastianovi ekl, e potebuje pomoc. Nagual Sebastian si myslel, e asi pote buje pomoc farnho knze, ale ten mu ho s velikm silm oslovil jako naguala. Drsnm hlasem mu rovnou ekl, e v, e Sebastian nen pouze arodj, ale e je nagual. Ten nhl zvrat udlost Sebastiana dost vyplail, a tak odthl Indina stranou a poadoval od nho omluvu. Onen mu mu ekl, e tady nen proto, aby se omlouval, nbr proto, aby se mu dostalo zcela zvltn pomoci. ekl, e potebuje dostat nagualovu energii, aby si zachoval ivot, jen, jak Sebastiana ujistil, trv u nkolik tisc let a v tuto chvli mu uplv pry. Sebastian byl lovk velice inteligentn a nechtl takovmu ne smyslu vnovat pozornost. Vyzval tedy Indina, aby si pestal tropit aky, ale staec se rozzlobil a pohrozil Sebastianovi, e po kud nevyhov jeho dosti, ud ho i s jeho skupinou crkevnm adm. Don Juan mi pipomnl, e v onch dobch crkevn ady bru tln a systematicky vyhlazovaly kacsk praktiky mezi Indiny

62

Novho svta. Hrozbu toho mue nebylo mon brt na lehkou vhu. Nagual i jeho skupina byli opravdu ve smrtelnm nebezpe . Sebastian se tedy zeptal Indina, jak by mu mohl dt svou energii. Indin mu vysvtlil, e dky sv kzni nagualov zskva j zvltn energii, kterou si ukldaj v tle, a on e ji bezbolestn naerp ze Sebastianova energetickho centra, kter m v pupku. Za to pr Sebastian dostane nejen monost pokraovat bez jmy ve svm inn, ale navc jet slu darem. Nagualovi vbec nesedlo vdom, e jm manipuluje star In din, ale staec byl neoblomn a nedal mu jinou alternativu, ne vyhovt jeho poadavku. Don Juan m ujistil, e star Indin vbec nepehnl v tom, co tvrdil. Ukzalo se, e je arodjem z dvnch dob, jednm z tch, kte jsou znm jako vzdorujc smrti. Patrn peil dodneka tm, e manipuluje bodem spojen zpsobem, kter zn jenom on. Don Juan ekl, e to, co probhlo mezi Sebastianem a tmto mu em, se pozdji stalo zkladem dohody, kter zavazovala vech est nagual, kte pili po Sebastianovi. Ten, jen vzdoruje smrti, dodrel sv slovo. Za energii, kterou od nich dostal, dal kadmu dar. Dal mu darem slu. Sebastian musel tento dar pijmout, i kdy dosti nerad. Dostal se do zkch a neml jinou monost. Vichni ostatn nagualov, kte byli po nm, vak tento dar pij mali rdi a s hrdost. Don Juan uzavel svoje vyprvn s tm, e bhem asu tento mu, jen vzdoruje smrti, tento jej odprce, proslul jako njemnk. A pes dv st let u nagualov don Juanovy linie respektuj tuto zvaznou dohodu, kter vytv symbiotick vztah, jen zmnil bh i konen cl jejich tradice. Don Juan se ani nenamhal mi tento pbh dle vysvtlovat, a tak ve mn zstal podivn pocit pravdivosti, kter m til vc, ne bych si byl uml pedstavit. A jak to, e dokzal tak dlouho pet?" ptal jsem se. To nikdo nev," odpovdl don Juan. Prv jeho, jen vzdoru je smrti tak dlouho, jsem se ptal na star arodje a on mi ekl, e doshli vrcholu asi ped temi tisci lety." A jak vte, e vm k pravdu?" ptal jsem se. Don Juan potsl hlavou divem, ne-li pmo odporem. Kdy stoj tv v tv tomu nepedstavitelnmu neznmu," mvl ru-

63 kou kolem dokola, tak se nebude patlat s malichernou l. Mali chern le je pouze pro lidi, kte nikdy nebyli svdky toho, co je tam a co tam na n ek." A co tam na ns ek, done J u a n e ? " Jeho odpov, vta zdnliv nekodn, m zashla mnohem dsivji, ne kdyby byl popisoval tu nejstralivj vc. Nco naprosto neosobnho." Urit si viml, jak se hroutm, a tak mi zmnil rovinu vdom, aby mj strach zmizel. Za nkolik msc moje snov cvien nabrala zvltn obrat. Zaal jsem ve snn dostvat odpovdi na otzky, kter jsem se chystal dt donu Juanovi. Z tto podivnosti na m ovem nejvc zapsobila skutenost, e to rychle proniklo i do doby mho bd n. A tak jsem jednoho dne dostal odpov na nevyslovenou otz ku o skutenosti anorganickch bytost, akoli jsem sedl za psa cm stolem. Anorganick bytosti jsem u ve snu vidl tolikrt, e jsem je zaal pokldat za skuten. Pipomnl jsem si, e jsem se jedn dokonce dotkl ve stavu napl normlnho vdom v Sonorsk pouti. A moje sny m pravideln dovdly vidinm tako vch svt, kter by jen sotva mohly bt plodem mho mylen. Chtl jsem na dona Juana vythnout svj nejsilnj trumf z hledi ska soustavnho bdn, a tak jsem si v duchu sestavil otzku: kdyby ml lovk pipustit, e anorganick bytosti jsou stejn skuten jako lid, kde je potom ve fyzickm aspektu vesmru e, v n existuj? Kdy jsem si tu otzku pro sebe zformuloval, uslyel jsem po divn smch. Pesn takov smch jsem slyel toho dne, kdy jsem zpasil s anorganickou bytost. A potom mi odpovdl musk hlas: Ta e je v urit konkrtn pozici bodu spojen. Tak jako i tvj svt existuje v obvykl poloze bodu spojen." Dostat se do rozhovoru s hlasem bez tla, to bylo to posledn, o jsem stl. A tak jsem se zvedl a vybhl jsem z domu ven. Na padlo m, e asi pichzm o rozum. Dal trpen do sbrky mch starost. Ten hlas byl tak jasn a autoritativn, e m nejen zaujal, ale tak vystrail. Tsl jsem se obavami, e salvy toho hlasu budou pokraovat, ale u nikdy se to neopakovalo. Pi prvn pleitosti jsem podal dona Juana o radu.

64 Cel zleitost na nj neudlala ani ten nejmen dojem. Jed nou provdy u mus pochopit, e takov vci jsou v ivot aro dje naprosto normln. Nejsi dn blzen, prost jen sly hlas svho snovho posla. Pi pekroen prvn nebo druh snov br ny snivci dosahuj jistho energetickho prahu, a tak zanou vidt rzn vci a slyet rzn hlasy. arodjov tomu kaj hlas sno vho posla." A co je snov posel?" Ciz energie, kter m pesnost a vstinost. Ciz energie, kte r pichz, aby snivcm pomhala a leccos jim ekla. Ale pot je v tom, e snov posel me arodjm kat pouze to, co u sami vd nebo co by mli vdt, pokud ovem ti arodjov za nco stoj." Jenome done Juane, kdy vy mi kte, e je to ciz energie, kter m pesnost a vstinost, tak mi to ale vbec nijak nepom e. Co je to za energii? Je nekodn nebo zhoubn? Dobr nebo patn? Jak tedy vlastn j e ? " No, je pesn takov, jak jsem ti kal, ciz. Neosobn sla, kte rou si mnme v slu velmi osobn, protoe m hlas. Nkte aro djov na ni nedaj dopustit. Dokonce ji i vid. Anebo ji tak jako ty jenom sly jako musk i ensk hlas. A ten hlas jim k, jak se vci maj, a oni to vtinou berou jako posvtnou radu." A pro ji nkte z ns sly jako hlas?" Vidme ji nebo slyme, protoe mme bod spojen pevn zakot ven v nkter konkrtn nov poloze. m intenzivnj je tohle zpevnn, tm intenzivnji provme snovho posla. Dvej si po zor! Mohl bys ho vidt nebo pociovat jakou nahou enskou." Don Juan se sml sv vlastn poznmce, ale j jsem byl na vtip kovn pli vyden. A je ta sla schopna se materializovat?" ptal jsem se. Jist. To zle jen na tom, jak pevn je bod spojen. Ale bu ujitn, e pokud si bude schopen udret jistou mru odpoutn, nestane se nic. Posel zstane tm, m je, neosobn silou, kter na ns psob vzhledem fixaci naeho bodu spojen." A je dobr a bezpen dit se jeho radou?" Ale to vbec nen rada. Jenom nm k, co je co. Co vechno znamen, to si potom vyvodme sami." Tlumoil jsem donu Juanovi, co mi ten hlas ekl.

65 Pesn, jak jsem kal," poznamenal don Juan. Posel ti ne sdlil nic novho. Sprvn ti vechno popsal, to ano, ale e ti nco vyjevuje, to se ti jenom zd. Posel ti pouze opakoval, cos u vdl sm." Jenome, done Juane, j bohuel nemu tvrdit, e bych to vechno u vdl." Ale me. Te u toho v o tajemstv vesmru nekonen vc, ne se tvj rozum domnv. Ale takov u je nae lidsk nemoc, e o tajemstv vesmru vme mnohem vce, ne tume." Skutenost, e jsem tento neuviteln jev proil pln sm, ani by m tomu don Juan njak navedl, m naplnila pocitem radostnho vzruen. Chtl jsem zskat o poslovi dal informace. Zaal jsem se dona Juana vyptvat, jestli i on slyel poslv hlas. Peruil m: Ano, jist. I ke mn mluv posel. Kdy jsem byl mlad," zubil se na m, vdal jsem ho jako ptera v ern kutn. A pokad, kdy jsem s nm mluvil, jsem byl smrti vyden. A kdy jsem se potom nauil svj strach lpe zvldat, stal se z nho hlas bez tla, kter ke mn promlouv dodnes." A co vm k, done Juane?" Vechno, na soustedm svj zmr. Vci, kter se nechci sm namhat sledovat. Napklad podrobnosti o tom, co dlaj moji uednci. Co dlaj, kdy nejsem nablzku. A zejmna mi k vechno o tob. Posel mi na tebe pov vechno, co dl." V tu chvli jsem opravdu neml zjem, aby se n hovor dl ubral tmto smrem. Zbsile jsem hledal jin tma, na kter bych se mohl zeptat, zatmco don Juan val smchy. A je ten snov posel anorganick bytost?" zeptal jsem se. eknme, e snov posel je sla, kter vychz z e anorga nickch bytost. To je tak dvod, pro se s nm setkvaj snivci." Chcete ct, done Juane, e kad snivec posla sly nebo vid?" Posla sly kad, ale jen mlokdo ho vid nebo ct." Mte pro to njak vysvtlen?" Ne. A krom toho j opravdu o posla nijak zvl nestojm. V jednu chvli jsem se v ivot musel rozhodnout, jestli se souste dm na anorganick bytosti a pjdu ve stopch starch arodj, nebo jestli je pln odmtnu. A mj uitel nagual Julian mi po-

mohl rozhodnout se a odmtnout. Jet nikdy jsem toho rozhod nut nelitoval." Myslte si, done Juane, e bych i j ml anorganick bytosti odmtnout?" Neodpovdl mi. Msto toho mi vysvtlil, e cel e anorga nickch bytost je vdycky pichystna uit. Anorganick bytosti maj hlub vdom ne my, a mon proto maj pocit, e ns mus brt pod sv kdla. J jsem nevidl dvod, pro bych se ml stt jejich kem," dodal don Juan. daj pli vysoou cenu." A jakou c e n u ? " N ivot, nai energii, nai oddanost. Jinmi slovy, nai svo bodu." Ale emu ns u ? " Tomu, co pat do jejich svta. Asi tak jako bychom je my uili vcem, kter pslu naemu svtu, kdybychom byli schopni je uit. Ale tyhle bytosti maj takovou metodu, e si jako mtko toho, co potebujeme, vezmou nae zkladn j a podle toho ns potom u. A to je velice nebezpen zleitost!" Nechpu, pro by to mlo bt nebezpen." Kdyby nkdo bral tvoje zkladn j jako mtko, tvoje j se vm tvm strachem a hltavost i s tvou zvist a tak dl, a tak dle, a uil t tomu, eho si d tento straliv stav byt, no, emu mysl, e by to vedlo?" Neml jsem pohotovou odpov. Ml jsem dojem, e jsem do konale pochopil, jak dvody ho vedly odmtnut. Se starmi arodji byla pot v tom, e se nauili asn vci, ale na zklad svho nedosplho niho j," pokraoval don Juan. Anorganick bytosti se staly jejich spojenci a pomoc dobe uvench pklad je nauily zzrakm. Spojenci vykonvali rzn iny a vedli star arodje krok za krokem tak, aby tyto skutky napodobovali, ani by je zrove pimli njak zmnit svou zkladn povahu." A existuj tyhle vztahy s anorganickmi bytostmi dodnes?" Na to nemu po pravd odpovdt. Mu ti ct jen to, e si nedovedu pedstavit, e bych j sm mohl takov vztah mt. Kdy se pust do neho podobnho, spotebuje ti to vekerou energii, kterou m, a to znamen, e omez svoje usilovn

67

o svobodu. napklad, aby sta arodjov opravdu mohli n sledovat pkladu svch spojenc, museli trvit cel ivot v i anorganickch bytost. dosaen takov setrval cesty je zapo teb obrovsk mnostv energie." Chcete ct, done Juane, e sta arodjov byli schopni existo vat v onch ch stejn tak, jako my existujeme tady?" Ne tak docela, ale jist njak tak ili. Podreli si svoje vdom, svou individualitu. Snov posel byl pro n ivotn nejdleitj bytost. Jestlie chce arodj t v i anorganickch bytost, pak je pro nj posel dokonalm mostem. Mluv a je ochoten ho uit a vst." A vy jste nkdy v t i byl, done Juane?" Nesetnkrt. I tys tam byl. Ale o tom te nem smysl mluvit. Dosud sis ze sv snov pozornosti nevyklidil vechny trosky. O tto i si promluvme nkdy jindy." Rozumm tomu dobe, done Juane, e vy toho posla neschva lujete a nemte ho rd?" J ho ani neschvaluji, ani ho nemm rd. Pat do jinho rozpo loen, do rozpoloen starch arodj. A krom toho to jeho ue n i veden je v naem svt nesmysln. A za tyto nesmysly nm pak posel natuje nehorzn sumy v podob energie. Jednou se mnou bude souhlasit. Uvid to sm." V tnu don Juanovch slov jsem postehl zasten nznak, e v, e ohledn posla s nm budu souhlasit. U jsem se chystal, e zanu odporovat, kdy tu jsem v uch zaslechl poslv hlas. M pravdu," kal mi, j se ti lbm, protoe na tom, e bys mohl prozkoumat vechny monosti, nevid nic patnho. Ty chce po znn a poznn je moc a sla. Ty toti nechce zstvat bezpen zabydlen v rutin a pesvdench svho kadodennho ivota." Tohle vechno mi posel kal anglicky s intonac, kter je typic k pro oblast kolem pobe Pacifiku. Potom peel do panlti ny. Uslyel jsem lehk argentinsk pzvuk. Nikdy pedtm jsem neslyel, e by posel takhle mluvil. Fascinovalo m to. Posel ke mn promlouval o naplnn, o poznn, o tom, jak jsem daleko od svho rodnho msta, o m touze po dobrodrustv a posedlosti novmi vcmi, novmi horizonty. Pak se mnou ten hlas mluvil zase portugalsky s modulac, kter je typick pro jin pampy. Kdy jsem slyel, jak na m chrl vechno to pochlebovn, ne-

68 jen e m vydsil, ale bylo mi z toho a patn. Rovnou na mst jsem donu Juanovi ekl, e m pravdu, e se snovmi praktikami musm pestat. Pekvapen se na m podval. Ale kdy jsem mu opakoval, co jsem prv slyel, souhlasil, e bych ml pestat, i kdy jsem ml pocit, e to k jen proto, aby m uchlcholil. Za nkolik tdn u mi tahle m reakce pipadala trochu hyste rick a rozhodnut veho nechat nerozumn. Opt jsem se zaal cviit ve snn. Byl jsem si jist, e don Juan v, e jsem odvolal svoje ukonen. Pi jedn nvtv zniehonic zaal nhle mluvit o snech. To, e ns neuili pokldat sny za prav a nefalovan tern pro zkoumn, jet neznamen, e takov nejsou. Sny se analyzuj kvli vznamu nebo se berou jako znamen, ale nikdo je nepokl d za i skutench udlost. Pokud vm, tak takhle je brali pouze sta arodjov, ale ti to nakonec zkazili. Zaali bt nenasytn, a kdy doli na rozhodujc kiovatku, dali se patnou cestou. Vsadili vechno na jednu kar tu, na fixaci bodu spojen v tiscch polohch, kter me za ujmout." Don Juan asl nad skutenost, e ze vech asnch vc, jim se sta arodjov nauili pi prozkoumvn onch tisc poloh, jim zbylo pouze umn snt a umn stopovat. Znovu mi zopako val, e umn snt se tk pemisovn bodu spojen. Stopastv pak definoval jako umn, kter se zabv upevnnm bodu spo jen v poloze, do n byl pemstn. Upevnit, zafixovat bod spojen na nkterm z novch mst znamen nabt soudrnosti. Pesn tohle jsi provdl pi snovch cviench." Ale j jsem myslel, e si zdokonaluji energetick tlo," namtl jsem, ponkud pekvapen jeho slovy. To ano, ale zrove dl i mnohem vc. U se mt sou drnost. Snn to dl tak, e nut snivce fixovat bod spojen. Sno v pozornost, energetick tlo, druh pozornost, vztahy s anorga nickmi bytostmi, snov posel, to vechno jsou jen vedlej projevy nabvn soudrnosti. Jinmi slovy to vechno jsou jen vedlej vsledky zafixovn bodu spojen v ad snovch poloh." A co je snov poloha, done Juane?"

69 Kad nov poloha, do n byl bod spojen pi spnku pe mstn." A jak mm ustlit bod spojen ve snov poloze?" Tak, e udr pohled na njakou vc ve snu, nebo tak, e m n sny podle sv vle. Snovm cvienm si ve skutenosti vlastn procviuje schopnost bt soudrn. Cvi si tedy schopnost po dret si nov energetick tvar tm, e upevn bod spojen zafixo van v pozici konkrtnho snu, kter prv m." A to si opravdu zachovvm nov energetick tvar?" Ne tak docela, a ne proto, e bys nemohl, nbr proto, e si bod spojen posouv, msto abys jm pohyboval. Posuny bodu spojen dvaj jenom mal zmny, kter zstvaj prakticky nepo vimnuty. Na posunech je obtn to, e jsou tak mal a e je jich tolik. Uchovat si soudrnost ve vech polohch je tedy prav v tzstv." A jak poznme, e si udrujeme soudrnost?" Poznme to podle jasnho vnmn. m jasnj mme vidn ve snu, tm vt mme soudrnost." A pr u je na ase, abych zaal prakticky pouvat to, emu jsem se nauil ve snn. Don Juan mi ani nedopl pleitost na nco se ho zeptat a hned m vybdl, abych zamil pozornost na list mesquity,* poutnho stromu rostoucho opodl, jako kdy bych byl ve snu. Chcete, abych na nj jen tak zral?" zeptal jsem se. J nechci, abys na nj jen tak zral, nbr abys s tm listm ud lal nco velice konkrtnho. Nezapomnej, e jakmile jsi jednou ve snu schopen udret nco v pohledu, ve skutenosti udruje sno vou polohu bodu spojen. Take tedy zrej na to list, jako bys byl ve siiu, ale s malou, nicmn velmi vznamnou zmnou: mus udret snovou pozornost na listech mesquity ve vdom kado dennho svta." Byl jsem tak nervzn, e jsem nedokzal sledovat linii jeho mylen. Trpliv mi vysvtloval, e zrnm na list doclm velmi jemnho pemstn bodu spojen. Potom upenm pohledem na jednotliv listy pivolm snovou pozornost a skuten zafixuji to mrn pemstn a moje soudrnost m pimje tomu, e budu
* esk nzev: naditec lznat (lat. Prosopis glanulosa)

70 vnmat ve smyslu druh pozornosti. Potom s tlumenm smchem dodal, e cel tento proces je tak jednoduch, a je to smn. Don Juan ml pravdu. Stailo jen zaostit pohled na listy udret ho a v jedinm okamiku jsem byl vtaen do pocitu, kter pipo mnal vr, nesmrn podobn vrm ve snech. List mesquity se stalo vesmrem senzorickch informac. Jako kdyby m to list po hltilo. Ale netkalo se to pouze zraku. Kdy jsem se tch list dotkl, skuten jsem je nahmatal. Ctil jsem je i ichem. Moje sno v pozornost mla vce smysl, nebyla pouze vizuln, jak tomu bvalo v obyejnm snn. To, co zaalo jako zrn na list mesquitovho stromu, se pro mnilo v sen. Byl jsem pesvden, e je to snov strom, takov, jako bvaly stromy v mch nesetnch snech. A pirozen jsem se choval i tomuto snovmu stromu tak, jak jsem se nauil chovat ve snech. Pohyboval jsem se od jednoho detailu druhmu, pita hovn silou vru, kter se vytvel na kad sti stromu, na ni jsem zaostil svou mnohosmyslovou snovou pozornost. Vry se nevytvely pouze zrnm, ale tak tehdy, kdy jsem se neho dotkl nkterou st svho tla. Uprosted tohoto vidn nebo snad snu na m zatoily racio nln pochybnosti. Zaal jsem uvaovat o tom, jestli jsem teba na ten strom nevylezl v jakmsi ommen, ani bych si uvdomoval, co to dlm. Nebo jestli jsem teba neusnul, mon zhypnotizo vn tepotnm list ve vtru, a pak se mi nco zdlo. Ale stejn jako ve snn jsem neml dost energie, abych pli dlouho uvao val. Mylenky mi unikaly. Trvaly jen okamik a potom je pln zakryla sla pm zkuenosti. Nhl pohyb kolem m vm zatsl a skuten m piml vy noit se ze shluku list, jako kdybych se odpoutal od magnetick sly, kterou m strom pitahoval. Obklopily m temn hory a zele n vegetace. Dal npor energie a mlem jsem vytsl kosti. Pak jsem byl zas nkde jinde. Vude se nade mnou tyily obrovsk stromy Byly vt ne douglasky v Oregonu a ve stt Washing ton. Takov les jsem jet nikdy nevidl. Krajina byla natolik jin, ne je Sonorsk pou, e jsem vbec nepochyboval o tom, e snm. Drel jsem se toho neobyejnho vidn a bl jsem se ho pustit, protoe jsem vdl, e je to opravdu sen a e zmiz, jakmile vyer-

71 pm svou snovou pozornost. Ale obrazy trvaly dl, dokonce i teh dy, kdy jsem si myslel, e u bych ml mt snovou pozornost vyerpanou. A pak mi hlavou bleskla dsiv mylenka: co kdy to nen ani sen ani skuten svt? Vyden asi tak jako zve, kter prov strach, jsem se v listo v stromu, z nho jsem vylezl, svinul do klubka. Setrvanost zptenho pohybu jsem proel listm stromu a kolem pevnch vtv. Thla m pry od stromu a v jedinm okamiku jsem stl vedle dona Juana u dve jeho domu v Sonorsk pouti. Ihned jsem si uvdomil, e jsem se znovu dostal do toho stavu, v nm mu souvisle myslet, ale nemu mluvit. Don Juan mi ekl, abych si s tm nedlal starosti. Nae schopnost mluvit je pr nesmrn kehk, a tak je pr mezi arodji, kte se odv pestou pit hranice normlnho vnmn, zchvat nmoty celkem bn. V trobch jsem poctil, e don Juan se mnou m soucit, a proto se rozhodl m njak povzbudit. Hlas snovho posla, kter jsem v tu chvli jasn slyel, m vak ujistil, e za pr hodin, a si tro chu odpoinu, budu zase v naprostm podku. Kdy jsem se probudil, podal jsem donu Juanovi na jeho dost pln popis veho, co jsem vidl a dlal. Upozornil m, e chci-li porozumt sv zkuenosti, nemohu se spolhat na svou rozum nost, a to nikoli proto, e by byla njak pokozen, nbr proto, e to, co se odehrlo, pesahuje monosti rozumu. J jsem pirozen tvrdil, e nic neme bt mimo hranice rozu mu, e leccos me bt nejasn, ale dve nebo pozdji si rozum vdycky najde zpsob, jak na to vrhnout trochu svtla. A byl jsem o tom opravdu pesvden. Don Juan nesmrn trpliv ukazoval, e rozum je pouze ved lejm produktem obvykl polohy bodu spojen, a proto fakt, e vme, co se dje, e mme zdrav rozum, e jsme nohama pevn na zemi, tedy studnice na velik pchy, kterou pokldme za pirozen dsledek, jen je na zsluhou, je pouze vsledkem upevnn bodu spojen v obvyklm mst. m pevnj a stabil nj je, tm vt mme sebedvru, tm vt mme pocit, e zn me svt a e jsme schopni pedvdat. Snn pr dl to, e znienm pocitu, e tento svt znme, nm dodv pohyblivost a pizpsobivost, abychom mohli vstupovat do jinch svt. Don Juan snn nazval cestou nemyslitelnch di-

72

menz, cestou, kter ns pimje vnmat vechno, co meme vn mat jako lid, a potom pimje bod spojen vyskoit z lidsk e a vnmat nepedstaviteln. A jsme zase zptky, kde jsme byli, a zase brnkme na stejnou strunu, kter je nejdleitjm tmatem svta arodj. To je po loha bodu spojen. Star proklet arodj i trn, kter m lidstvo v pat." Pro to kte, done J u a n e ? " Protoe lidstvo i sta arodjov se stali koist polohy bodu spojen. Lidstvo toti nev, e bod spojen existuje, a proto mus pokldat vedlej projevy jeho obvykl polohy za cosi danho a nepopiratelnho. A sta arodjov sice vdli o bodu spojen vechno, ale zase propadli lehkosti, s jakou se s tmto bodem d manipulovat. Mus se tmto nstrahm vyhnout. Bylo by vn protivn, kdybys stranil lidstvu a dlal, e o existenci bodu spojen nic ne v. Ale bylo by jet zkenj, kdybys byl na stran starch a rodj a cynicky manipuloval bodem spojen, abys z toho zsk val prospch." Ale j vm pod nerozumm. Jak tohle vechno souvis s tm, co jsem proil vera?" Vera jsi byl v jinm svt. Ale kdy se m zept, kde ten svt je, a j ti eknu, e je v poloze bodu spojen, tak ti m odpov nebude dvat smysl." Don Juan tvrdil, e mm na vbr dv monosti. Mohu se dit rozumovmi principy lidstva, ale pak budu muset elit svzeln situaci, kdy mi moje zkuenosti budou kat, e jin svty existuj, zatmco rozum bude tvrdit, e neexistuj a existovat nemohou. A druhou monost je sledovat logick principy starch arodj. V tomto ppad pr automaticky pijmu existenci jinch svt a pak m zas bude moje dychtivost nutit dret bod spojen v polo ze, kter tyto svty vytv. Vsledkem bude jin svzel: budu se muset fyzicky pohybovat do vidin, pohnn oekvnm moci a zisku. Byl jsem pli otupl, abych mohl sledovat, co mi tvrd, ale potom jsem si uvdomil, e ho vbec sledovat nemusm, protoe s nm naprosto souhlasm, a to i pesto, e jsem si nemohl udlat celkov obraz toho, v em se s nm shoduji. Ten souhlas byl sp

73

pocitem, kter pichzel z daleka. Byla to prastar jistota, kterou jsem ztratil a kter si ke mn zase pomalu nachzela cestu zptky. Nvrat ke snovm praktikm sice skoncoval s tmito zmatky, jenome zas vytvoil nov. Tak napklad, kdy jsem nkolik m sc denn slyel hlas snovho posla, pestal mi pak pipadat pro tivn nebo zzran a stal se pro m samozejmost. A ovlivnn tm, co mi kal, jsem nadlal tolik chyb, e jsem tm pochopil, pro don Juan tak vh ho brt vn. Psychoanalytik by ml pln ruce prce, ne by vyloil posla podle vech monch obmn m vnitn osobn dynamiky. Don Juan na nj ml svj pevn nzor: je to neosobn, le trval sla z e anorganickch bytost, a tak ji prov kad snivec v cemn stejnm zpsobem. A pokud se snad rozhodneme pokl dat jeho slova za radu, pak jsme nenapraviteln blzni. Jednm takovm blznem jsem byl zaruen i j. Nedokzal jsem nikterak zstvat chladn v pmm kontaktu s takovou ne obyejnou udlost, s hlasem, kter mi jasn a vstin temi jazy ky kal skryt vci o vem i o vech, na a na koho jsem zaostil pozornost. Ml pouze jedinou nevhodu, kter vak pro m ne mla dn dsledky, a sice v tom, e jsme nebyli synchronizov ni. Posel promlouval o lidech i udlostech, kdy u jsem pln zapomnl, e m kdy vbec zajmali. Ptal jsem se na tuto podivnost dona Juana a on mi ekl, e to souvis se strnulost mho bodu spojen. Vysvtloval mi, e m vychovvali sta dospl, take jsem zcela proskl nzory starch lid, a proto jsem tak nebezpen spodan. Popud podvat mi dvky halucinogennch rostlin pr vychz z sil otst mi bo dem spojen a umonit mu zskat alespo minimln prostor pro pohyblivost. Jestli si takov prostor nevypstuje, bude bu jet spoda nj anebo z tebe bude hysterick arodj. Proto ti vyprvm o starch arodjch, aby ses s nimi mil. Chci ti je postavit jako protivnka, a ne je pomlouvat. Dve nebo pozdji bude mt bod spojen pohyblivj, ale zas ne tolik, aby vyvil tvou schopnost bt jako oni, toti spodan a hysterick" Ale jak se tomu vemu mu vyhnout, done Juane?" Existuje jen jeden mon zpsob. arodjov tomu kaj ir

74

porozumn. A j tomu km zalben v poznn. Je to nutkn, je arodjov vyuvaj, aby poznvali, objevovali a asli." Don Juan peel tma a dl vysvtloval upevnn bodu spojen. Sta arodjov pr vidli, e bod spojen se u dt neustle tepo t, jako by se pohyboval v zchvvech, a snadno mn polohu. Tak doli zvru, e obvykl poloha bodu spojen nen vrozen, nbr navozen zvykem. A vidli tak, e na jedno msto je fixo vn pouze u dosplch, a tak doli pedpokladu, e konkrtn umstn bodu spojen podporuje urit zpsob vnmn. Pouv-li se pak urit zpsob vnmn, stv se systmem, jeho pro stednictvm se pak interpretuj senzorick daje. Don Juan poukzal na to, e do tohoto systmu se dostaneme, kdy se do nj narodme, a proto se od okamiku narozen nutn sname ze vech sil uzpsobit svoje vnmn tak, aby vyhovova lo poadavkm danho systmu. Systmu, kter ns pak ovld po cel ivot. A proto mli sta arodjov naprostou pravdu, jestlie vili, e lovk se mn v arodje skutkem, jm se sys tm odvolv a zastavuje, a pmm vnmnm energie. Don Juan vyjdil svj as nad tm, co nazval nejvtm sp chem na lidsk vchovy, toti uzamen naeho bodu spojen v navykl poloze. Nebo jakmile je v n jednou znehybnn, lze vnmn cviit a vst tomu, aby interpretovalo, co vnmme. Ji nmi slovy pak je mon ns vst tak, abychom vnmali vce ve smyslu naeho systmu ne z hlediska naich smysl. Ujioval m, e lidsk vnmn je veobecn homogenn, protoe body spo jen celho lidskho rodu jsou zafixovny na stejnm mst. To vechno si arodjov sami ov, kal dle don Juan, ve chvli, kdy se bod spojen pemst za urit prh a kdy zanou bt vnmna nov univerzln vlkna energie. V tu chvli toti vid, e to, co vnmme, nm nedv smysl. Bezprostedn pi nou je skutenost, e n systm u nefunguje pro nov senzoric k daje a ned se u uplatovat vkladu toho, co vnmme. Vnmn bez naeho systmu je samozejm chaotick," po kraoval don Juan, ale je dost zvltn, e kdy u se domnv m e / e jsme opravdu ztratili smr, n star systm se znovu vzchop. Pijde nm na pomoc a nov, nesrozumiteln vnmn petvo do zcela srozumitelnho novho svta. Jako se to stalo teba tob, kdy jsi upen zral na listy stromu mesquite."

75

se pesn se mnou dlo, done Juane?" Tv vnmn se na chvli ocitlo ve zmatku, vechno tob pi chzelo narz a tvoje soustava pro vklad svta nefungovala. Ten zmatek se potom vyistil a tys stl ped novm svtem." To jsme, done Juane, pesn tam, kde jsme u byli. Existuje ten svt, anebo si ho pouze zosnovala moje mysl?" Jsme opravdu zase zptky a odpov je pod stejn. Existuje v pesn dan poloze, v n jsi v tu chvli ml bod spojen. Abys ho mohl vnmat, poteboval jsi soudrnost neboli pevn dret bod spojen v tto poloze, a to jsi udlal. Vsledkem pak bylo, e jsi na chvli vnmal pln nov svt." Ale vnmali by stejn svt i ostatn?" Kdyby byli jednotn a mli soudrnost, tak ano. Jednota, to znamen shodn udrovat stejnou polohu bodu spojen. Cel toto zskvn jednoty a soudrnosti mimo bn svt sta arodjov nazvali stopask vnmn. U jsem ti kal, e umn stopovat se zabv fixac bodu spoje n. Sta arodjov v praxi objevili, e je sice velice dleit pe mstit bod spojen, ale e upevnit ho v nov poloze je jet dlei tj, a u je ta nov poloha, jak chce." Pokud se bod spojen nezastav, vysvtloval don Juan, neme me nikterak vnmat spojit. Pak bychom vnmali pouze kaleido skop nesouvislch obraz. Prv z tohoto dvodu sta arodjo v pikldali snn stejnou vhu jako stopastv. Jedno umn neme existovat bez druhho, zejmna pokud jde o innosti, ji mi se sta zabvali. A jak innosti to byly, done Juane?" Sta arodjov jim kali spletitosti druh pozornosti nebo tak velkolep dobrodrustv neznma." Vyplv pr z pemstn bodu spojen. Sta arodjov se na uili nejen pemisovat bod spojen do tisc poloh na povrchu nebo uvnit svho energetickho tla, ale tak upevnit bod spojen v tchto polohch, a tm neomezen podret i svou soudrnost. emu je to dobr, done Juane?" Takhle se o tom ned mluvit. Mluvit meme pouze o kone nch vsledcch." Soudrnost starch arodj pr byla takov, e jim umonila bt neustle a fyzicky vm, co jim diktovala konkrtn poloha

76 bodu spojen. Umli se pemnit ve vechno, na mli zvltn invent. A inventem jsou, jak mi don Juan vysvtloval, vechny podrobnosti vnmn, kter souvisej napklad s promnou v ja gura, ptka nebo teba v hmyz a tak dle, a tak dl. Pro m je velice tk uvit, e by takov promna vbec byla mon," poznamenal jsem. Ta promna mon je," ujistil m, avak sp ne pro tebe nebo pro m byla mon pro n. Pro n to byla hraka." Sta arodjov pr byli skvle prun a pizpsobiv. Stail jim jen malik posun bodu spojen, i ten nejmen nznak ze sn n, a okamit zaali stopovat sv vnmn. Hned si nov uspo dali svou soudrnost tak, aby zapadala do jejich novho stavu vdom, a se stali zvetem, jinm lovkem, ptkem nebo zkrt ka mkoli. Ale copak pesn tohle nedlaj lid duevn nemocn? Ti si tak postupn vytvej svou vlastn realitu." Ne, to nen tot. Blzniv lid si svou vlastn skutenost jen pedstavuj, protoe vbec nepedjmaj dn cl. Duevn cho vnej chaos do chaosu. arodjov naopak do chaosu vnej d. Jejich pedem stanovenm transcendentlnm clem je osvo bodit vnmn. arodjov nevytvej svt, kter vnmaj. Energii vnmaj pmo, a potom zjist, e to, co vnmaj, je neznm nov svt, kter je me cel pohltit, protoe je stejn skuten jako vechno, co znme jako skuten." Don Juan mi pak podal novou verzi toho, jak to se mnou bylo, kdy jsem upen zral na mesquitov strom. Pr jsem zaal tak, e jsem vnmal energii stromu. V subjektivn rovin jsem vak byl pesvden, e snm, protoe jsem vnmn energie zapojil sno v techniky. Don Juan tvrdil, e pouvn snovch technik ve svt kadodennho ivota je jednm z nejinnjch arodjskch nstroj. Pm vnmn energie se pak podob snu a na prosto nen chaotick, a to a do chvle, kdy nco jinho zase vn mn uspod jinak a arodj se ocitne tv v tv novmu svtu. Pesn to se stalo i mn. ekl jsem mu o tom, co m tehdy napadlo, ale na jsem si ne troufl ani pomyslet, toti e vjev, na nj se dvm, nen sen, ale e zrove to nen ani n kadodenn svt. A taky e ne," potvrdil. km ti to stle dokola, a ty si mys-

77

li, e se jenom opakuji. Vm, jak je tk, aby mysl pipustila, e i monosti, v nich mysl nen, se stvaj skutenost. Ale nov sv ty existuj! Jsou do sebe zabaleny asi jako vrstvy cibule. Svt, v nm jsme my, je jednou takovou slupkou." Chcete ct, done Juane, e clem vaeho uen je pipravit m, abych pak chodil do tchto svt?" Ne, to ne. Do tch svt chodme jenom cvin. Ty cesty ped chzely dnenm arodjm. Dnes provdme stejn snn, jak dlvali sta, ale pak se v jednom okamiku odchlme na novou pdu. Sta arodjov dvali pednost posunovn bodu spojen, a tak byli pod ve vcemn znmm a pedvdatelnm ternu. My dvme pednost pohybu bodu spojen. Sta arodjov hle dali neznmo lidsk. My hledme neznmo, kter lidsk nen." tomu jsem se jet nedostal, e ? " Ne. Jsi teprve na zatku. A na zatku mus kad jt ve stopch starch arodj. Koneckonc prv oni pece vynalezli snn." A kdy se zanu uit snn novch arodj?" Mus jet ujt obrovsk kus cesty. Snad za nkolik let. A kro m toho v tvm ppad musm bt nesmrn opatrn. Svou pova hou jsi vrazn spojen se starmi arodji. Tohle u jsem ti kal, ale ty se vdycky njak doke vyhnout mm sondm. Nkdy mvm dokonce pocit, e ti snad rad njak ciz energie, ale pak tu pedstavu vdycky zamtnu. Ty nejsi na scest." O em to mluvte, done Juane?" Ani bys o tom vdl, udlal jsi dv vci, kter mi dlaj stra liv starosti. Kdy jsi poprv snil, hned ses dostal svm energetic km tlem na msto mimo tento svt. A jet ses tam prochzel! A potom jsi energetickm tlem putoval na jin msto vn tohoto svta, ale oddlil ses od vdom kadodennho ivota." A pro by vm to mlo dlat starosti, done Juane?" Snn je pro tebe a pli snadn. A to je proklet, pokud si na to nedvme pozor. Vede do neznma, kter je lidsk. A jak jsem ti kal, arodjov modern doby usiluj dostat se do nelidskho neznma." Ale co to je, to nelidsk neznmo?" Svoboda nebt lovkem. Nepedstaviteln svty, kter jsou sice vn lidskho psma, avak stle jet je meme vnmat. Sem

78 prv m arodjov modern doby. Maj zalben v tom, co je vn lidsk domny. A vn tto domny jsou svty obsahujc ve, tedy nejen pouh e ptk nebo zvat i e lovka, by by to byl lovk neznm. To, o em mluvm, jsou svty jako ten, v nm ijeme, pln svty s nekonenmi emi." A kde ty svty jsou, done Juane? V rznch polohch bodu spojen?" Sprvn. V rznch polohch bodu spojen, ale v takovch, nim se arodjov dostvaj pohybem bodu spojen, a nikoli posunem. Vstup do tchto svt je takov typ snn, kter prov dj pouze dnen arodjov. Sta arodjov se mu vyhbali, protoe nmu je teba mt velik odpoutn a pln se zbavit vlastn dleitosti. A to je cena, kterou si nemohli dovolit. Pro dnen arodje snn znamen svobodu vnmat svty mimo nai pedstavivost." Ale jak m smysl to vechno vnmat?" Pesn takhle ses m u dneska jednou ptal. Mluv jako prav obchodnk. Jak je v tom riziko? Jak procenta mi vynese tahle investice? Bude mi to v nem prospn? Na to neexistuje odpov. Kupeck mysl dl obchody. Ale svoboda neme bt investic. Svoboda je dobrodrustv bez konce, bez cle, pi kterm riskujeme ivot, ba jet vc, jen kvli nkolika okamikm ehosi, co je mimo dosah slov, mylenek i pocit." Takhle jsem to nemyslel, done Juane. J chci vdt, co to asi me bt za slu, e doke pimt takovho lenocha, jako jsem j, aby tohle vechno dlal." Hledat svobodu, to je jedin hnac sla, kterou znm. Svobodu odlett tam do t nekonenosti. Svobodu rozplynout se, zvednout se, bt jako planouc svce, kter z proti svtlu miliard hvzd, a pesto zstv nedotena, protoe nikdy nepedstrala, e je n m vc ne tm, m opravdu je, toti pouhopouhou svkou."

5 SVT ANORGANICKCH BYTOST

Vren na dohod, e budu ekat, a sm zane mluvit o snn, jsem dona Juana dal o radu pouze v nezbytnch ppadech. Vt inou se vak zdlo, e se nejen zdrh dotkat se tohoto tmatu, ale e je na m kvli tomu njak rozladn. Podle mch odhad jeho nesouhlas potvrzovala skutenost, e pokad, kdy jsme hovoili o m snov innosti, vznam veho, eho jsem doshl, snioval na minimum. Zsadnm aspektem mch snovch praktik se pro m v t dob stala iv existence anorganickch bytost. Pot, co jsem se s nimi setkal ve snech, a zejmna tehdy, kdy jsem se s nimi utkal v pouti u don Juanova domu, bych ml bt mnohem ochotnj brt jejich existenci vn. Avak vechny tyto udlosti mly zcela opan inek. Zatvrdil jsem se a zarputile jsem popral monost, e v bec existuj. Pak se mj postoj zmnil a j jsem se rozhodl, e je budu zkou mat objektivn. Metoda tohoto vzkumu vyadovala, abych si nejdve sestavil zznam veho, co se odehrlo v mch snovch setknch, a na zklad tohoto zznamu potom zjistil, jestli moje snn nco o tchto anorganickch bytostech dokazuje nebo vy vrac. Skuten jsem popsal stovky strnek pepelivmi, avak nesmyslnmi podrobnostmi, akoli mi mlo bt jasn, e dkaz o jejich existenci jsem shromdil takka okamit, sotva jsem za al se svm zkoumnm. Stailo pr sezen, abych shledal, e to, co jsem pokldal za n hodn don Juanovo doporuen, toti abych se zdrel sudku a nechal anorganick bytosti pijt a sob, je ve skutenosti p mo metodou, jak je sob pilkat, ji pouvali arodjov sta rch dob. Don Juan m nechal, abych na to piel sm, a tm jen

80 zachoval stejn postup, jakm byl sm. v arodjstv vycvien. Stle znovu a znovu poznamenval, e pimt j, aby se vzdalo svch drav jinak ne prax, je velmi obtn. Jednou z jeho sil nch obrannch lini je skuten nae racionalita. Kdy dojde na arodjsk iny a vysvtlovn, tato linie opravdu odolv nejd le. Zrove vak je tak nejvce ohroena. Don Juan byl pesvd en, e na nai racionalitu nejvce to prv existence anorganic kch bytost. Pokud jde o moje snov praktiky, zavedl jsem si urit prbh, kter jsem bez vjimky dodroval kad den. Nejdve jsem se zamil na vechny mysliteln detaily svch sn, potom na zm nu sn. Mohu upmn ct, e jsem sen za snem pozoroval cel universa podrobnost. Stalo se samozejmost, e v uritm oka miku se zaala moje snov pozornost ztrcet a snov sezen skonilo bud' tak, e jsem usnul a zdly se mi pak obyejn sny, v nich jsem vbec neml snovou pozornost, anebo jsem se pro budil a nebyl jsem vbec schopen spt. Jak mi don Juan kal u dv, stvalo se as od asu, e mi do sn zashl proud ciz energie, kter nazval pehem. Protoe jsem byl upozornn pedem, pomohlo mi to upravit snovou po zornost a bt ve stehu. Poprv jsem si ciz energie viml, zrovna kdy se mi zdlo, e nakupuji v obchodnm dom. Pechzel jsem od pultu pultu a hledal njak staroitnosti. Konen jsem nco nael. Absurdnost, e hledm staroitnosti v obchodnm dom, bila tak do o, e jsem se tomu sm pro sebe sml, ale protoe jsem nco nael, zapomnl jsem na to. Tou staroitnost byla ruko je vychzkov hole. Prodava mi kal, e je vyrobena z irida, je je pr jednou z nejtvrdch ltek na svt. Byla do n vyezna opi hlava a ramena. Mn vak pipadalo, e je z jadeitu. Proda va se urazil, kdy jsem nadhodil, e to snad je jadeit, a aby dok zal, e m pravdu, mrtil rukojet ze vech sil na betonovou pod lahu. Nerozbila se, ale poskakovala jako mek a potom odplachtila. Rotovala pitom jako hzec tal. Sel jsem za n. Zmi zela za njakmi stromy. Rozbhl jsem se za n a nael jsem ji zaraenou do zem. Promnila se v neobyejn krsnou, dlouhou vychzkovou hl, temn zelenou, skoro do ern. Zatouil jsem po n. Uchopil jsem ji a ze vech sil jsem se ji snail vythnout ze zem, ne nkdo pijde. Ale a jsem se snail

81 sebevc, ani jsem s n nehnul. Bl jsem se, e ji zlomm, budu-li j lomcovat sem a tam ve snaze ji uvolnit. Zaal jsem tedy kolem n holma rukama odhrabvat zem. A jak jsem tam kutal, pod se rozpoutla, a z n zbyla jen kalu zelen vody. Uasle jsem hle dl na tu vodu. Najednou mi pipadalo, e vybuchne. Promnila se v blou bublinu a pak zmizela. Sen peel do jinch obraz a podrobnost, kter nebyly nijak zvltn, i kdy byly jasn jako kil. Kdy jsem donu Juanovi tento sen vyprvl, ekl mi: To jsi vydlil peha. peh je vc, kdy mme prmrn a normln sny. Je zvltn, e sny snivc jsou od peh oprotny. A kdy se pe hov objev, daj se poznat podle podivnost a nesrovnalost, kter je obklopuj." V jakm smyslu nesrovnalost, done Juane?" e jejich ptomnost nedv smysl." Ale ve snu dv smysl jen mlo co." Vci jsou nesmysln pouze v obyejnch snech. ekl bych, e je to proto, e se do nich promt vc peh. Prmrn lid jsou toti vystaveni vt palb neznma." A vte, pro to tak je, done J u a n e ? " Podle mho jde o rovnovhu sil. Prmrn lid maj obrovsky siln bariry, aby se proti tmto nporm chrnili. Maj bariry, jako teba starost o svou osobu. m silnj je tato barira, tm vt je pak tok. Naproti tomu snivci maj mn barir a tak mn peh ve snu. Zd se, e ve snech snivc nesmysln vci zmizely, snad pro to, aby bylo jist, e snivec zachyt ptomnost peha." Don Juan mi poradil, abych dval bedliv pozor a vzpomnl si na kadou jednotlivou podrobnost snu, kter jsem ml. Dokonce m nechal opakovat, co jsem mu kal. Jsem z vs pln popleten," povzdechl jsem si. Nejdv ne chcete o mm snn nic slyet, a pak zase chcete. M to vae odm tn a pijmn vbec njak d?" To si pi, e to vechno m urit d. Je dost pravdpodobn, e jednou bude dlat tot ty njakmu jinmu snivci. Nkter momenty maj zsadn dleitost, protoe souvis s duchem. Jin jsou zcela nedleit, protoe se spojuj jen s na osobnost, kter se oddv svm slabostem.

82 Prvn peh, kterho si oddl, bude pod ptomn, a to v kde jak form, teba v iridiu. Mimochodem, co to je iridium?" J vlastn ani nevm," piznal jsem se zcela upmn. Tak vid! A co ekne, a se uke, e je to jedna z nejpevnjch ltek na svt?" Don Junaovi zily oi radost, kdy jsem se t absurdn mo nosti nervzn sml. A jak se pozdji ukzalo, bylo to tak. Od t doby jsem si zaal vmat nesrovnalost, kter se mi obje vovaly ve snech. Jakmile jsem pijal don Juanovu kategorii ciz energie ve snech, naprosto jsem s nm souhlasil, e to, co do snu nezapad, jsou ciz vetelci. Kdy jsem je oddlil, snov pozornost se na n vdycky zamila s intenzitou, kter se za jinch okol nost neobjevovala. Dle jsem si viml, e pokad, kdy mi ciz energie pronikla do sn, musela se m snov pozornost velice namhat, aby ji pro mnila v njak znm pedmt. Moje snov pozornost nebyla schopna takovou transformaci pln dovrit, a to byl jej nedosta tek. Vsledkem pak byl jaksi hybrid, mn takka neznm. Ciz energie se potom pln snadno vytratila. Promnila se ve svtel nou skvrnu, kterou rychle pohltily dal detaily, kter se mi hrnu ly do sn. Kdy jsem dona Juana podal, aby mi nco ekl tomu, co se to s e m n o u dje, prohlsil: V tomto bod tvho snn jsou peho v przkumnci, vyslan anorganickmi bytostmi. Jsou velice rychl, to znamen, e nezstvaj dlouho." Pro kte, e jsou to przkumnci, done Juane?" Pichzej, protoe hledaj monost uvdomovn. Maj vdo m a cl, i kdy to je pro nai mysl zcela nepochopiteln. D se to mon srovnat s vdomm a clem strom. Vnitn rychlost stro m a anorganickch bytost je nm nepochopiteln, protoe je ne konen pomalej ne nae." Co vs tomu vede, done Juane?" Stromy i anorganick bytosti maj del trvn ne my. Jsou uzpsobeny tak, aby setrvvaly na mst. Jsou nepohybliv, a pece dokou pimt pohybu vechno kolem sebe." Chcete tm ct, done Juane, e anorganick bytosti zstvaj na mst jako stromy?" Samozejm. To, co ve snu vid jako jasn nebo temn hlky,

83 jsou jejich projekce. I to, co sly jako hlas snovho vyslance, je jejich projekce. I jejich pehov jsou projekce." Z jakhosi nevyzpytatelnho dvodu m tato slova ohromila. Najednou m naplnila zkost. Zeptal jsem se dona Juana, jestli takovhle projekce maj i stromy. Ano," pikvl, avak tyhle projekce jsou vi nm jet mn ptelsk ne projekce anorganickch bytost. Snivci je nikdy ne vyhledvaj, pokud nejsou v phodnm stavu vzhledem ke stro mm. Takovho stavu doshnout je vak velmi tk. V, na th le zemi ptele nemme," zasml se tlumen. Pak dodal: Pro, to ostatn nen dn tajemstv." Pro vs to mon tajemstv nen, done Juane, ale pro m roz hodn j e . " Jsme destruktivn. Na thle zemi jsme si zneptelili kadou ivou bytost. Proto nemme ptele." Byl jsem z toho tak nesvj, e jsem toho rozhovoru chtl hned zanechat. Ale jaksi nutkav popud m nutil se stle vracet anorganickm bytostem. A co myslte, e bych ml dlat, abych ty pehy mohl sledo vat?" zeptal jsem se. A pro bys je proboha chtl sledovat?" Provdm objektivn vzkum anorganickch bytost." Ty si snad dl legraci! A j jsem si myslel, e s tm tvm nzorem, e anorganick bytosti neexistuj, se u ned hnout." Jeho posmn tn a tlumen smch mi jasn prozradily, co si o mm objektivnm vzkumu mysl a jak z toho m pocity. J jsem si to rozmyslel, done Juane. Te bych chtl vyzkoumat vechny tyto monosti." Nezapomnej, e e anorganickch bytost byla domnou starch arodj. Aby se tam dostali, vytrvale fixovali svou sno vou pozornost na jednotliv vci ve snech. Tmto zpsobem byli schopni vydlit pehy. A kdy mli pehy na muce, tak na n zakieli, e maj v myslu je nsledovat. V okamiku, kdy sta arodjov tento zmr vyslovili, zmizeli, pitahovni tou ciz energi." A to je to tak jednoduch, done J u a n e ? " Neodpovdl. Jenom se na m sml, jako by m vyzval, abych to zkusil.

84 Doma jsem se moil snahou pijt na to, co don Juanova slova doopravdy znamenaj. O tom, e by mi mohl popisovat skute nou metodu, se mi nechtlo ani uvaovat. Kdy jsem jednoho dne u vyerpal vechny npady i trplivost, pestal jsem bt ostrai t. Ve snu, kter se mi pak zdl, m zarazila ryba. Zniehonic vyskoila z rybnka, kolem nho jsem el. kubala se mi u nohou a potom odletla jako barevn ptk. Usadila se na vtvi jako na bidlku, ale pod to byla ryba. Ten vjev byl tak nehorzn, e mi snovou pozornost nabil novou energi. Okamit jsem poznal, e je to peh. A kdy se za vteinu ta pta ryba pronnila ve sv teln bod, zavolal jsem na ni, e mm zmr ji nsledovat. A bylo to pesn tak, jak ekl don Juan: odeel jsem do jinho svta. Proletl jsem zdnliv tmavm tunelem, jako kdybych byl le houk ltav hmyz. Pocit tunelu skonil prudce a narz. Jako kdyby m vyplivla njak roura a j jsem se pod tm nporem rozplcl na jakousi nesmrnou fyzickou hmotu. Takka jsem se j dotkal. Nikde, dnm smrem jsem nedohldl jejho konce. Cel ta vc mi natolik pipomnala sci-fi filmy, e jsem byl napros to pesvden, e si ten obraz vytvm sm, asi tak jako si lovk formuje sny. A pro ne? Napadlo m, e koneckonc pece spm a nco se mi zd. Zaal jsem podrobn zkoumat svj sen. To, na jsem se dval, se velice podobalo jaksi obrovit houb. Bylo to porzn, sam duti na. Nectil jsem, jak je to na omak, ale zdlo se, e je to drsn a vlknit. Barvu to mlo temnou, hndavou. Potom m na oka mik zaplavila pochybnost, e ta tich hmota je jenom sen. To, ped m jsem byl, nemnilo tvar. Nehbalo se to. Kdy jsem se na to upen zadval, ml jsem dojem, e je to nco skutenho, nic mn stojcho na mst. Bylo to nkde zaputno a tak siln m to pitahovalo, e jsem nebyl schopen odklonit svou snovou pozor nost. Nic jinho jsem nedokzal zkoumat, ba ani sebe. Jaksi zvltn sla, s n jsem se dosud nesetkal, m pibila na mst. Potom jsem jasn uctil, e ta hmota mou snovou energii uvol nila. Cel moje vdom se zamilo na peha, kter m sem pi vedl. Vypadal ve tm jako svatojnsk muka. Vznel se nade mnou i vedle m. Ve sv i to byla skvrna ir energie. Byl jsem s to indf,jak ta energie sy. Zdlo se, e si m uvdomuje. Najed nou se nade mnou naklonil a thl m nebo snad postrkoval. Nec-

85 til jsem jeho dotek, a pece jsem vdl, e se m dotk. Byl to pekvapiv a nov pocit. Jako kdyby se jedna moje st, ta, kter tam nen, pi tom doteku nabjela elektinou. Energie j prochzela v kruzch, jeden kruh za druhm. Od t chvle pak bylo v mm snn vechno mnohem skutenj . Jen se znanmi obtemi jsem si udroval pont o tom, e snm. tto obti jsem jet musel pidat jistotu, kterou jsem ml, e se peh svm dotekem se mnou energeticky spojil. V oka miku, kdy se zdlo, e m thne nebo postrkuje, jsem toti vdl, co po mn chce. Ze veho nejdve m postril do obrovsk jeskyn nebo otvo ru v t fyzick hmot, ji jsem ml ped sebou. Jakmile jsem byl uvnit, uvdomil jsem si, e i vnitek je tak stejnorod porzn jako vnjek, e vak je na pohled mnohem mk, jako kdyby se drsnost obrousila. Stl jsem ped njakou stavbou, kter vypada la jako zvten obraz lu. Vemi smry probhaly geometricky tvarovan tunely Nkter vedly nahoru, jin dol, napravo, na levo, svraly spolu rzn hly, prudce stoupaly nebo se mrn svaovaly. Bylo tam velmi tlumen svtlo, ale pesto bylo vechno dokona le vidt. Zdlo se, e ty tunely jsou iv a maj vdom. Prskav syely. Upen jsem na n hledl a najednou jsem si jako blesk uvdomil, e vidm. Ty tunely jsou energie. V tom okamiku se mi v uch rozeval hlas snovho vyslance tak hlasit, e jsem nero zuml, co k. Ztlum to," zaval jsem s nezvyklou netrplivost a pitom jsem si uvdomoval, e kdy mluvm, zaste se mi pohled na tunely a j vstupuji do jakhosi vakua, v nm lze jenom naslouchat. Vyslanec ztlumil hlas a ekl: Jsi uvnit anorganick bytosti. Vy ber si tunel a me tady dokonce i t." Hlas se na chvli odmlel a potom dodal: Jestli ovem chce." Nedokzal jsem se pimt nco ct. Bl jsem se, e vechno, co bych vyslovil, by se mohlo vyloit pesn opan, ne to myslm. M tady nekonen vhody," pokraoval hlas vyslance. M e si t v tolika tunelech, v kolika bude chtt. A kad tunel t nau nco jinho. arodjov starch as tmhle zpsobem ili a nauili se asn vci." Ctil jsem, ani bych nco skuten pocioval, e m peh zeza-

86 du postrkuje. Zdlo se, e chce, abych se posunul jet dl. Pustil jsem se tunelem, kter byl hned vlevo. Jakmile jsem byl uvnit, cosi m pimlo uvdomit si, e v tom tunelu nejdu, e se v nm vznm, e letm. Stal jsem se svtelnou skvrnou, kter se v ni em neliila od peha. V uch se mi opt ozval hlas vyslance: Jsi jenom svteln skvrna." kal to zbyten, a to mi pineslo nesmrnou levu. Vzn se uvnit anorganick bytosti," pokraoval hlas. peh chce, aby ses v tomhle svt pohyboval tmhle zpsobem. Kdy se t dotkl, navdycky t zmnil. Stal ses prakticky jednm z ns. Jestli tady chce zstat, sta nahlas vyslovit svj zmr." Kdy vyslanec pestal mluvit, opt se mi vrtil obraz tunelu. A kdy potom promluvil znovu, nco u se pizpsobilo. Neztra til jsem ten svt z o, pestoe jsem naslouchal vyslancovu hlasu: Sta arodjov se o snn nauili vechno, co umli, protoe zstali tady, mezi nmi." Chtl jsem se zeptat, jestli se to vechno nauili jen proto, e ili v tch tunelech, ale ne jsem stail svou otzku vyslovit, u mi na ni vyslanec odpovdl. Ano, vechno se to nauili, protoe ili uvnit anorganickch bytost. Stailo ct, e v nich chtj t, a mohli tu t, stejn jako tob stailo vyslovit nahlas a jasn svj zmr, aby ses dostal sem." peh do m stril, aby mi dal znamen, e mm pokraovat v pohybu. Vhal jsem, a tak udlal cosi, co se vyrovnalo postren takovou silou, e jsem vystelil jako kulka a proletl nekonenmi tunely. Nakonec jsem se zastavil, protoe se zastavil i peh. Chvli jsme se vzneli a potom jsme se snesli do vertiklnho tunelu. Tu prudkou zmnu smru jsem ani nepoctil. Co se te mho vn mn, ml jsem pocit, e se stle pohybuji rovnobn se zem. Mnohokrt jsme zmnili smr a pokad to na m mlo stejn inek, pokud jde o smyslov vnmn. Zaal jsem si formulovat pedstavu o tom, e jsem neschopn ctit, jestli se pohybuji naho ru nebo dol, kdy jsem uslyel vyslancv hlas: Myslm, e se bude ctit lip, kdy msto ltn poleze. Me se pohybovat taky jako pavouk nebo moucha, rovn nahoru a dol nebo vzh ru nohama." V tu rnu jsem se usadil. Jako kdybych byl a doteka naech ran a najednou jsem nabyl thu, kter m uzemnila. Nectil jsem

87 stny tunelu, ale vyslanec ml pravdu, e kdy polezu, budu se ctit lip. V tomhle svt nemus bt zemi poutn gravitac," pokra oval hlas. Samozejm, e jsem byl schopen si to uvdomit sm. A nemus ani dchat," pokraoval hlas. A me si podret zrak, jestli je ti to pjemn, a vidt tak, jak vid ve svm svt." Zdlo se, e se vyslanec rozhoduje, jestli m jet nco dodat. Hlas zakalal, jako kdyby si nkdo odkalval, a ekl: Zrak nen nikdy naruen, proto kdy snivci mluv o svm snn, kaj, e nco vid." peh m postril do tunelu napravo ode m. Byl ponkud tem nj ne ostatn. V jaksi absurdn rovin mi pipadal tulnj, pteltj, ba dokonce znmj. Hlavou mi blesklo pomylen, e jsem jako ten tunel nebo e ten tunel je jako j. Vy dva jste se u setkali," ekl vyslancv hlas. Coe?" opil jsem. Tomu, co kal, jsem sice rozuml, ale ne chpal jsem smysl. Vy dva jste spolu zpasili, a proto kad z vs m energii toho druhho." Napadlo m, e v hlase vyslance se ozv ndech ko dolibosti, ba pmo sarkasmus. Ne, to nen sarkasmus," ekl vyslanec. J jsem rd, e tady mezi nmi m pbuzn." Co chcete ct tm pbuzn?" zeptal jsem se. Spolen energie vytv spznnost," odpovdl hlas. Ener gie je jako krev." Nebyl jsem schopen nic jinho ct. Jasn jsem uctil, jak m svr strach. Strach je cosi, co nen v tomto svt ptomn," tvrdil vyslanec. A to byl jedin vrok, kter nekal pravdu. Tady moje snn skonilo. Vechno bylo tak iv, tak psobiv jasn a vyslancovy vroky mly takovou kontinuitu, e m to o kovalo. Nemohl jsem se dokat, a o tom povm donu Juanovi. Pekvapilo m a znepokojilo, e nechtl slyet moje vyprvn. Neekl to pmo, ale ml jsem pocit, jako by byl pesvden, e to vechno bylo jen produktem m osobnosti oddvajc se vlastnm slabostem. Pro jste ke mn takov?" zeptal jsem se ho. Vy se na m zlobte?"

88 Ne, nezlobm se na tebe. Problm je v tom, e o thle sti tv ho snn nemohu mluvit. V tomto ppad je vechno jen a jen na tob samotnm. U jsem ti ekl, e anorganick bytosti jsou sku ten. A ty te zjiuje, jak jsou skuten. Ale co s tmhle zjit nm udl, to je tvoje vc, jenom tvoje. Jednou pozn, pro se drm stranou." Ale copak nen nic, co byste mi o tom snu mohl ct?" nalhal jsem. eknu ti jen to, e to nebyl sen. Byla to cesta do neznma. A mohl bych dodat, cesta nezbytn a nanejv osobn." Potom peel na jin tma a zaal hovoit o dalch aspektech svho uen. Od toho dne jsem zaal cestovat do toho houbovitho svta pravideln, a to navzdory svmu strachu i don Juanov neochot mi jakkoli radit. Ihned jsem odhalil, e m vt mm schopnost pozorovat detaily svch sn, tm vt mm i schopnost izolovat pehy. Jestlie jsem se rozhodl pokldat pehy za ciz energii, setr vali mi v poli smyslovho vnmn jen chvilku. Kdy jsem se roz hodl promnit je v njak rdoby znm pedmt, zstali tam dle a chybn mnili tvar. Ale pokud jsem jim nahlas odhalil svj zmr jt s nimi a pak jsem je nsledoval, skuten penesli mou snovou pozornost do svta, kter pesahuje vechno, co si nor mln umm pedstavit. Don Juan mi kdysi kal, e anorganick bytosti jsou vdycky hotovy ns nemu nauit. kal, e snov vyslanec je dokonalm mostem mezi onm svtem a svtem nam, protoe je to hlas. Zjistil jsem, e snov vyslanec nen pouze hlasem uitele, ale tak hlasem nesmrn mazanho obchodnka. Ve vhodnch chvlch a pi vhodnch pleitostech mi stle znovu a znovu opakoval, jak pednosti m tento svt. Ale souasn m uil o snn nesmr n hodnotn vci. Kdy jsem poslouchal, co k, pochopil jsem, pro sta arodjov dvali pednost konkrtnm praktikm. Abys mohl dokonale snt, mus nejdv vypnout svj vnitn dialog," ekl mi jednou ten hlas. Abys pitom vypnn doshl co nejlepch vsledk, dej si mezi prsty pr malch krystal ki lu, tak pt a osm centimetr velkch, anebo pr ohlazench ma lch nch oblzk. Jemn ohni prsty a ty krystaly nebo oblzky makej v nich."

89 Vyslanec mi ekl, e stejn inn jsou i kovov pendlky, jsouli stejn velik a irok jako prsty. Technika spovala v tom, e se mezi prsty kad ruky makaly pinejmenm ti tenk pedmty, a v rukou vznikl takka bolestiv tlak. Tento tlak ml tu zvlt nost, e zastavoval vnitn dialog. Vyslanec se vyslovil v tom smyslu, e dv pednost krystalm kilu. Pr dvaj nejlep vsledky, i kdy se vlastn hod cokoli, pokud se ovem cvi. Usnout ve chvli naprostho ticha ti zaru dokonal vstup do snn/' ekl vyslancv hlas, a zaru ti to i rozen snov pozor nosti." Jindy mi zas vyslanec radil: Snivci by mli nosit zlat prsten, a radi ponkud tsn." Vysvtloval mi, e takov prsten pak slou jako most, po nm se lze zase vynoit ze snn zptky do svta kadodennosti anebo se ponoit do e anorganickch bytost ze svta kadodennho vdom. A jak ten most funguje?" vyptval jsem se. Nechpal jsem to ti, o jde. Kdy se prsty dotkaj prstenu, stav most," ekl vyslanec. Kdy snivec pijde do mho svta a m na sob prsten, ten prs ten pilk energii mho svta a podr si ji. A pak, kdy je teba, ta energie penese snivce zptky do tohohle svta, protoe ji prs ten uvoln snivci do prst. Tlak prstenu kolem prstu stejn dobe snivci pomh zajistit nvrat do jeho svta. Pedv mu toti do prstu neustl a dobe znm smyslov vjem." Pi jinm snovm sezen mi vyslanec ekl, e nae ke je doko nal nstroj pro penos energetickch vln z modulu naeho ka dodennho svta do modulu organickch bytost a naopak. Dopo ruil mi, abych ml ki stle chladnou a zbavenou vech barviv a olej. Tak mi radil, e snivci maj nosit tsn opasek nebo e lenku i nhrdelnk, protoe vytvej tlakov bod, slouc jako kon centrum energetick vmny. Vyslanec vysvtloval, e ke automaticky energii odstn. Aby vak energii nejen odstnila, ale tak pevdla z jednoho bodu do druhho, musme ve snn svj zmr vyjdit nahlas. Jednoho dne mi vyslancv hlas pidal jet dal asnou radu. Abychom si pr zajistili pronikavost a pesnost snov pozornosti,

90 musme ji dostat z patra v stech, kde maj vechny lidsk bytosti umstnou obrovskou zsobrnu pozornosti. Vyslancovy konkrt n pokyny ukazovaly, jak se ukznit, jak se nauit potebn ovl dn, aby pi snn pika jazyka tlaila na patro. Tento kol je stejn obtn a nron, kal vyslanec, jako najt svoje ruce ve snu. Ale jakmile se to jednou povede, vede to pi ovldn snov pozornosti nesmrn asnm vsledkm. Dostval jsem mnostv pokyn ve vech myslitelnch smrech - pokyn, kter jsem rychle zapomnal, pokud mi je neopakovali donekonena. Obrtil jsem se donu Juanovi o radu, co mm dlat s tmhle zapomnnm. A jak jsem oekval, odpovdl mi strun a krtce. Zam se na to, co ti o snn k vyslanec." S obrovskm zjmem a chut jsem lapal po vem, co mi vyslan cv hlas dostaten dlouho opakoval. Vren doporuenm dona Juana, sledoval jsem jeho veden, kdy se vztahovalo ke snn, a sm jsem osobn poznal, jakou hodnotu jeho pokyny maj. Nejdleitj informac pro m bylo, e snov pozornost vychz zpoza patra v stech. Stlo m velik sil, abych ve snn ctil, jak pitlauji piku jazyka na patro. Jakmile se mi to jednou podai lo, zskala moje snov pozornost vlastn ivot, a mohu ci, e se stala pronikavj ne moje normln pozornost v kadodennm svt. Nebylo zvl tk se domyslet, jak hluboce museli bt sta arodjov zaujati anorganickmi bytostmi. Don Juanovy po znmky a varovn ped nebezpemi takovho zaujet se staly jet dleitj ne dv. Ze vech sil jsem se snail, abych il podle jeho norem a zkoumal sm sebe, ani bych podlhal vlast nm slabostem. A tak se pro m vyslancv hlas i to, co kal, stalo nesmrnou vzvou. Musel jsem odolvat pokuen a za dnou cenu jsem nesml podlehnout vyslancovu pslibu poznn. A musel jsem tm vm prochzet sm, protoe don Juan i nadle odmtal poslouchat moje vpovdi. Muste mi alespo naznait, co mm dlat," nalhal jsem na nj pi jedn pleitosti, kdy jsem nabral dost odvahy ho o to podat. Nemu!" ekl s konenou platnost, a u to po mn nechtj. kal jsem ti pece, e snivci mus zstat sami."

91 Ale vdy ani nevte, na se vs chci zeptat." Ale vm. Chce, abych ti ekl, e je vpodku, kdy bude t v jednom z tch tunel. Nejsou-li tomu jin dvody, tak teba u jen proto, abys poznal, o em to vyslancv hlas mluv." Pipustil jsem, e pesn tohle je mj problm. Kdy nic jinho, chtl jsem vdt, co znamen tvrzen, e lovk v tch tunelech me t. Sm jsem proel stejnm zmatkem," pokraoval don Juan, a nikdo mi nemohl pomoci, protoe tohle rozhodovn je v hradn osobn a definifivn. Definitivn rozhodnut uin ve chv li, kdy vyslov svoje pn v tom svt t. Aby t anorganick bytosti pimly takov pn vyslovit, budou ti plnit i ty nejtajn touhy." Ale to je opravdu belsk, done Juane." To ti povm. Ale ne proto, co si mysl. Pro tebe je belsk pokuen poddat se tomu, zejmna pokud jde o tak velik odm ny. Pro m vak tkv belskost e anorganickch bytost v tom, e se me docela dobe stt jedinou svatyn, kterou snivci v ne ptelskm vesmru maj." A je to opravdu pro snivce nebe, done J u a n e ? " Pro nkter snivce urit. Ale ne pro m. J nepotebuji berli ky ani zbradl. J vm, kdo jsem. Jsem v tom neptelskm ves mru sm a nauil jsem se kat: Budi tomu tak!" A tm n rozhovor skonil. Don Juan mi neekl, co jsem chtl slyet, a pesto jsem pochopil, e dokonce i touha poznat, jak to je, t v takovm tunelu, u takka znamen rozhodnut zvolit si tento zpsob ivota. O nic takovho jsem ovem nestl. Prv teh dy jsem se rozhodl pokraovat ve snovch praktikch bez jakch koli dalch dsledk. Rychle jsem to ekl donu Juanovi. Nic nekej," radil mi. Ale pochop, e kdy se rozhodne z stat, to rozhodnut bude konen. Zstane tam u navdy." Nen mon, abych objektivn posoudil, co se odehrvalo b hem onch nesetnch snn, v nich jsem snil tento svt. Mu ci jen to, e se mi jevil stejn skuten, jako je skuten svt na kadodennosti. Pi snn o tomto svt jsem pochopil, co mi don Juna mnohokrt opakoval, e toti skutenost pod vlivem snn prochz promnou. Ocitl jsem se tv v tv volb mezi dvma monostmi, ped kter jsou podle dona Juana postaveni vichni

92 snivci: bu se dt znovu a opatrn dohromady, nebo naprosto za vrhnout nai soustavu interpretace senzorickch daj. Dt nai interpretan soustavu znovu dohromady pro dona Juana zname nalo zamlet jej nov podmnn, to jest, e se lovk uvliv a opatrn sna rozit svoje schopnosti. Jestlie snivci ij v sou ladu s cestou arodj, naet si energii nezbytnou pro to, aby se mohli zdret sudku, a tm si umon i ono zamlen obnoven. Vysvtlil mi, e pokud se rozhodneme nov podmnit svj inter pretan systm, skutenost se stv promnlivou a rozsah toho, co me bt skuten, se roz, ani by se pitom ohrozila integ rita skutenosti. Potom snn otevr brnu do jinch aspekt toho, co je skuten. Pokud se rozhodneme pehlet svou soustavu, nekonen se rozroste rozsah toho, co lze vnmat bez interpretace. Rozen naeho vnmn je pak tak obrovsk, e nm zbyde jen velice mlo nstroj na interpretaci smyslovch vjem. Roz se tud pocit nekonen skutenosti, kter je ovem neskuten, nebo nekonen neskutenosti, kter by mohla bt velice dobe sku ten, ale nen. Jedinou pijatelnou volbou pro m bylo znovu si vystavt a roz it svou interpretan soustavu. Pi snn anorganickch by tost jsem byl sen za snem stavn tv v tv vnitn soudrnosti jejich svta, a to od vylenn peh, pes naslouchn hlasu sno vho vyslance a po prochzen tunely. Prochzel jsem jimi a nec til jsem nic, a pesto jsem si uvdomoval, e prostor i msto jsou tam konstantn, i kdy ne ve smyslu, jak je za normlnch okol nost rozeznv racionalita. Vmal jsem si vak rozdl v jednot livch detailech v kadm tunelu, jsou-li tam nebo ne a je-li jich hodn, vmal jsem si tak zdnliv dlky nebo ky kadho tunelu, v nm jsem cestoval, a tm jsem se dobral pocitu objek tivnho pozorovn. Oblast, na ni mla tato rekonstrukce m interpretan soustavy nejdramatitj inek, bylo poznn, jak se vztahuji ke svtu anorganickch bytost. V tom svt, kter byl pro m skuten, jsem byl jen bublinou energie. A tak jsem mohl proltvat tunely jako stela, jako rychle se pohybujc svtlo, nebo jsem mohl lzt po stnch jako hmyz. Kdy jsem letl, podval mi jaksi hlas soustavn, a tedy nikoli pouze nhodn, informace o detailech na

93 zdech, na n jsem zamil svou snovou pozornost. Tmi detaily byly spletit vnlky, podobn Braillovu psmu. Kdy jsem lezl po stnch, vidl jsem tyt podrobnosti s vt pesnost a slyel jsem hlas, kter mi je popisoval jet plnji. Nutnm dsledkem pro m tedy bylo vytvoen dvojho posto je. Na jedn stran jsem vdl, e snm sen, na druh stran, e jsem zapojen do pragmatick cesty, stejn skuten jako jakkoli jin cesta na svt. Toto roztpen v dobr ve jen dokldalo to, co mi don Juan kal ji dve, e toti existence anogranickch bytost je hlavnm tonkem na nai racionalitu. Teprve pot, co jsem opravdu zanechal vekerho sudku, se mi trochu ulevilo. Kdy m v jednu chvli napt mho neudri telnho postaven u mlem zniilo, kdy jsem vn vil v doloitelnou existenci anorganickch bytost a souasn jsem byl stej n vn pesvden, e to je jenom sen, se cosi v mm postoji prudce zmnilo. Stalo se to vak bez jakhokoli zasahovn z moj strany. Don Juan soudil, e m energetick hladina, kter vytrvale vzrstala, doshne jednoho dne prahu, kter mi umon pehlet velijak pedpoklady a pedsudky o pirozenosti lovka, sku tenosti a vnmn. Toho dne se zamiluji do poznn bez ohedu na logiku nebo funkn hodnotu a pedevm bez ohledu na to, co je pro mou osobu vhodn. Kdy u mi pestalo zleet na objektivnm zkoumn otzky anorganickch bytost, don Juan sm nadhodil tma m snov cesty do jejich svta: Myslm, e si ani neuvdomuje, jak pravi deln se s anorganickmi bytostmi setkv." Ml pravdu. Nikdy jsem se ani nenamhal o tom pemlet. Poznamenal jsem nco v tom smyslu, jak zvltn je tohle moje pehldnut. To nen pehldnut," upozornil m. Pro tu i je pirozen, e podporuje tajnstkstv. Anorganick bytosti se hal do tajem stv a temnoty. Jen si pomysli, jak je ten jejich svt, nehybn, sou stedn jen na to, aby ns pitahoval jako ohe non mry. Jednu vc se ti vyslanec dosud neodvil ct. e toti anorga nick bytosti chtj nae vdom nebo vdom kad bytosti, kter padne do jejich st. Dvaj nm poznn, ale nechaj si za n platit celou na bytost."

94 Chcete snad ct, done Juane, e anorganick bytosti jsou jako rybi?" Pesn tak. Jednou ti vyslanec uke lidi, kte se tam nechali chytit, nebo jin bytosti, kter nejsou lidmi a tak tam uvzly." Mou reakc ml sp bt odpor a strach. To, co mi don Juan odhalil, na m hluboce zapsobilo, ale sp v tom smyslu, e se ve mn probudila neovladateln zvdavost. Mlem jsem zalapal po dechu. Anorganick bytosti nikoho nepinut, aby s nimi zstal," po kraoval don Juan. Rozhodnut t v tom jejich svt mus bt dobrovoln. A pesto jsou schopn kohokoli z ns uvznit, proto e um uspokojovat nae pn, protoe ns rozmazluj a hov na im slabostem. Dvej si pozor na vdom, kter nen pohybliv. Takov vdom hled pohyb a to, jak jsem ti u kal, tak, e vy tv projekce a obas projekce zcela fantasmagorick." Chtl jsem, aby mi vysvtlil, co mysl tmi fantasmagorickmi projekcemi. Anorganick bytosti se pr zachyt jako hkem na nejvnitnj snivcovy pocity a nemilosrdn na n pak hraj. Vy tvej fantomy, aby se snivcm zalbily nebo je zastraily. Pipo mnl mi, jak jsem s jednm z tch fantom zpasil. Vysvtloval mi, e anorganick bytosti um projekce provdt skvle. S veli kou zlibou se pr promtaj jako obrazy na stnu. Star arodje zniila prv jejich poetil dvra v tyhle pro jekce. Sta arodjov byli pesvdeni, e jejich spojenci maj slu, a pehldli fakt, e spojenci jsou jen mlhav energie, promta n skrze svty jako kosmick film." Ale vy si protiete, done Juane. Vy sm jste pece kal, e anorganick bytosti jsou skuten. A te mi povdte, e jsou to pouhopouh obrazy." Chtl jsem tm ct, e anorganick bytosti jsou v naem svt jako film promtan na pltno. Mohl bych dokonce dodat, e jsou jako film jedinen energie, promtan hranicemi dvou svt." Ale co anorganick bytosti ve svm vlastnm svt? Jsou tam tak jako filmy?" Ani nhodou. Jejich svt je stejn skuten jako n. Sta aro djov zobrazovali svt anorganickch bytost jako hrudku s jes kynmi a pry, vznejc se v njakm temnm prostoru. A anor ganick bytosti zobrazovali jako dut rkos spojen dohromady

95 asi tak, jako jsou propojeny buky naeho tla. Sta arodjov ten nesmrn svazek nazvali labyrintem polostnu." Take tedy kad snivec ten svt vid stejn?" Samozejm. Kad snivec ho vid tak, jak je. Ty si snad mys l, e jsi vjimen?" Piznal jsem se mu, e mi v tom svt pod nco dvalo pocit, e jsem vjimen. To, co vytvelo tento nesmrn pjemn a jas n pocit vlastn vjimenosti, ale nebyl hlas snovho vyslance. Nebylo to nic, o em bych mohl vdom pemlet. To je pesn to, co dobhlo star arodje," ekl don Juan. Anorganick bytosti jim provedly to, co te provdj tob. Vy pstovaly v nich pocit, e jsou jedinen, vjimen, tomu jet ten nesmrn zhoubn pocit, e maj slu a moc. Moc a pocit jedi nenosti jsou niiv sly. Jsou neporaziteln. Dvej si pozor!" A jak jste se vy sm vyhnul tomuhle nebezpe, done Juane?" Nkolikrt jsem do toho svta zael a potom u jsem se tam nikdy nevrtil." Don Juan vysvtloval, e podle nzoru arodj je svt ve sv pirozenosti dravcem a arodjov mus tuto okolnost brt pi svch kadodennch arodjskch zleitostech v potaz vc ne kdokoli jin Avak on pr je pesvden, e vdom je svou pra vou podstatou nuceno rst, a jedin zpsob, jak me rst, je boj, stety na ivot a na smrt. Vdom arodj roste, kdy provdj snn. A jakmile vzros te, nco tam v tom svt tento rst zaznamen. Poznv ho a in mu nabdky. Anorganick bytosti se uchzej o to nov, zvten vdom. Snivci tedy mus bt neustle il a ve stehu. Jakmile se odv do toho vesmru dravc, stvaj se koist." A co mm podle vs dlat, abych byl v bezpe, done Juane?" Bu ve stehu, kadou vteinu! Nesm dopustit, aby za tebe rozhodovalo nco jinho nebo nkdo jin. Cho do svta anorga nickch bytost jenom tehdy, kdy tam jt chce." Mm-li ct pravdu, done Juane, tak nevm, jak to udlat. Jak mile jednou oddlm peha, zane m thnout straliv nutkn, abych s nm el. Vdy j hergot vbec nemm anci, abych si to rozmyslel." Ale, ale. Koho chce tmhle naplit? Jist, e to me zastavit. Jenom jsi to jet nezkusil, a to je cel."

96 Upmn jsem mu tvrdil, e nen mon, abych se zastavil. U se pak tomuto tmatu dl nevracel, a j jsem mu za to byl vd n. Zaal ve mn hlodat znepokojiv pocit viny. Z njakho ne znmho dvodu m jet nikdy nenapadlo, e bych mohl ten tah peh vdom zastavit. Jako obvykle ml don Juan pravdu. Zjistil jsem, e jsem scho pen zmnit prbh svho snn tm, e ten prbh zamlm. Ko neckonc jsem ml pece zmr, aby m pehov peneli do svho svta. Bylo tedy provediteln, aby se moje snn ubralo opanm smrem, kdy jsem to zmrn zamlel. Cvienm jsem zskal neobyejn pronikavou schopnost zam let cesty do e anorganickch bytost. Zven schopnost nco zamlet s sebou pinesla i zven ovldn snov pozornosti. Dky tomuto zvenmu ovldn jsem byl i mnohem odvnj. Ml jsem pocit, e mohu beztrestn cestovat, protoe jsem cestu uml zarazit, kdykoli jsem chtl. Z t tvoj sebedvry jde ds," poznamenal don Juan, kdy jsem mu na jeho dost povdl o tomto novm aspektu mho ovldn snov pozornosti. A pro by z n ml jt d s ? " ptal jsem se. Byl jsem opravdu pesvden, e to, co jsem odhalil, m i praktickou hodnotu. Protoe ta tvoje sebedvra je sebedvrou blzna. Povm ti te pbh jednoho arodje, kter na to sed. J sm jsem toho nebyl svdkem, ale byl u toho uitel mho uitele, nagual Elas." Don Juan vyprvl, e nagual Elas a jeho ivotn lska, aro djka jmnem Amalia, se v mld ztratili ve svt anorganickch bytost. Jet nikdy jsem dona Juana neslyel mluvit o tom, e by aro djov mli njakou ivotn lsku. To, co kal, m zarazilo. Zeptal jsem se ho na tuto nesrovnalost. To nen nesrovnalost. Prost jsem se celou tu dobu zdrel vy prvn o lskch arodj. Ty jsi za svj ivot lskou a moc pro sycen, a tak jsem ti chtl dopt trochu oddechu. Tak tedy, nagual Elas a jeho ivotn lska, arodjka Amalia, se ztratili ve svt anorganickch bytost," pokraoval don Juan. A neodeli tam ve snovch tlech, nbr v tlech fyzickch." A jak se to stalo, done J u a n e ? " Jejich uitel, nagual Rosendo, byl svm temperamentem

97 a praktikami velmi blzko starm arodjm. Ml zmr Eliovi a Amlii pomoct, ale msto toho je postril za vraednou hranici. Takov pekroen nagual Rosendo neml v myslu. Chtl jen svoje dva uednky dostat do druh pozornosti, ale dopadlo to tak, e mu oba zmizeli." Don Juan se pr nehodl poutt do podrobnost toho dlouh ho a sloitho pbhu. Pov mi jen o tom, jak se v tom svt ztra tili. Nagual Rosendo se spletl v pedpokladu, e anorganick by tosti se ani v nejmenm nezajmaj o eny. Odvodnn bylo sprvn. Nagual Rosendo se dil poznnm arodj, e vesmr je vrazn ensk a e muskost, kter je pouze odno enskosti, se vyskytuje tm zdka, a proto je douc. Don Juan trochu odboil a poznamenal, e tato mal poetnost muskho prvku je mon dvodem, pro maj mui tak neopod statnnou nadvldu na na planet. Chtl jsem u tohoto tmatu jet zstat, ale don Juan hned pokraoval se svm pbhem. Na gual Rosendo pr pouze plnoval dt Eliovi a Amlii pouen vhradn o druh pozornosti. A aby toho doshl, dil se pede psanmi metodami starch arodj. Ve snn si najal peha a pi kzal mu, aby jeho uednky penesl do druh pozornosti pems tnm jejich bodu spojen do vhodn polohy. Teoreticky je mon, aby jim peh pemstil body spojen do vhodn polohy pln bez nmahy. Ale nagual Rosendo u nevzal v vahu lstivost anorganickch bytost. peh opravdu jeho ued nkm pemstil body spojen, ale do takov polohy, z n bylo snadn uednky penst do e anorganickch bytost v tle. Copak je mon se penst v. tle?" ptal jsem se. Je to mon," ujistil m. Jsme energie, kter je udrovna v uritm tvaru a pozici upevnnm bodu spojen v jednom mst. Jestlie se toto umstn zmn, zmn se podle toho i tvar a polo ha tto energie. Anorganickm bytostem sta umstit n bod spojen na sprvn msto a zmizme jako stela, od hlavy a pat, cel." A me se to stt kadmu, done Juane?" Urit. Zejmna, je-li celkov souet na energie ten prav. Celkov souet spojen energie Elase a Amlie anorganick by tosti samozejm pehldnout nemohly. Dvovat anorganickm bytostem je absurdn. Maj svj vlastn rytmus a ten nen lidsk."

98 Ptal jsem se dona Juana, co pesn udlal nagual Rosendo, aby poslal svoje uednky to toho svta. Vdl jsem, e je ode m hlou p se takhle ptt, vdl jsem, e mou otzku bude ignorovat. A tak jsem byl upmn pekvapen, kdy zaal vyprvt. Ty kroky jsou jednoduchost sama. Zavel svoje uednky do velmi malho, uzavenho prostoru, do njakho kamrlku. Po tom se pustil do snn, vyslovil zmr nabdnout svoje uednky pehovi, a tm ho z e anorganickch bytost pivolal. peh pirozen dar pijal a v nesteenm okamiku, zrovna kdy se v tom kamrlku milovali, je odvedl pry. Kdy nagual kamrlk otevel, u tam nebyli." Don Juan vysvtloval, e dvat svoje uednky anorganickm bytostem jako drek, je pesn to, co dlvali arodjov starch dob. Tohle nagual Rosando samozejm nechtl, ale nechal se svst absurdnm pesvdenm, e m anorganick bytosti pod kontrolou. Carodjsk manvry jsou vraedn," pokraoval don Juan. Nalhav t prosm, aby ses ml nesmrn na pozoru. Nezaple se s nimi jen proto, e bude mt sebedvru jako idiot." A co se nakonec stalo s nagualem Elasem a Amli?" Nagual Rosendo pak musel do onoho svta vstoupit v tle a hledat j e . " A nael j e ? " Nael, ale a po nevslovnm sil. A u je pak nedokzal dos tat ven pln. A tak ti dva mlad lid v t i zstali navdycky napl uvznni." Vy jste je znal, done J u a n e ? " Samozejm, e jsem je znal, a ujiuji t, e byli velmi zvltn."

6 STNOV SVT

Mus si dvat nesmrn pozor, protoe se u mlem stv ko ist anorganickch bytost," upozornil m zcela neekan don Juan pote, co jsme mluvili o nem, co se snnm absolutn nesou viselo. Jeho slova m pekvapila. A jako obvykle jsem se pokusil hjit. Nemuste m varovat, j si dvm pozor," ujioval jsem ho. Anorganick bytosti nco kuj," prohlsil, ctm to a neme m upokojit, kdy ti eknu, e zpotku nastra past a tmto zp sobem se pak nedouc snivci inn a trvale vyad." Tn jeho hlasu byl tak nalhav, e jsem ho musel okamit znovu ujiovat, e nehodlm spadnout do dn pasti. Mus vn uvaovat o tom, e anorganick bytosti maj dispozici neuviteln prostedky. Maj skvl vdom. Ve srov nn s nimi jsme jako dti. Jako dti, kter maj spousty energie, po n anorganick bytosti prahnou." Chtl jsem mu ci, e v abstraktn rovin chpu, o mu jde, chpu jeho starost, ale v konkrtn rovin nevidm dvody pro jeho varovn, protoe svoje snov praktiky zcela ovldm. Nsledovalo nkolik minut tsnivho mlen, ne don Juan opt promluvil. Zmnil tma a ekl, e m mus upozornit na jednu velmi dleitou strnku snovho pouen, na nco, co jsem dopo sud nevzal na vdom. U chpe, e brny snn jsou zvltn pekky, ale dosud jsi nepochopil, e to, co dostane jako kol, aby ses brn dostal, abys j proel, ve skutenosti nen to, o em ta brna j e . " Vbec mi to nen jasn, done Juane." No, chci ct, e nen pravda, e - dejme tomu - druhou brnou projde snivec, kdy se probud v dalm snu, nebo kdy

200

se nau mnit sny, ani by se probudil do svta kadodennho ivota." A pro to nen pravda, done J u a n e ? " Probudit se v dalm snu nebo zmnit sen, to je cvien, kter vynalezli sta arodjov procviovn snivcovy schopnosti vy dlit peha a pak ho sledovat." Don Juan prohlsil, e sledovat peha znamen velik spch. Kdy jsou pr snivci schopni tohle dokzat, druh brna se rozlet dokon a vesmr, kter existuje za n, se jim stv dostupnm. Zdraznil, e tento vesmr je tam stle, ale e do nho nememe vstupovat, protoe se nm tomu nedostv energetick zdat nosti. Svou podstatou je pr druh brna snn branou do svta anorganickch bytost a snn je klem, kter ji otevr. A me snivec vydlit peha pmo, ani by musel prochzet cvienm s vmnou sn?" Ne, to vbec ne. Cvien je zkladn. Otzkou ovem je, jestli je tohle jedin cvien, kter existuje. Nebo jestli snivec me cviit jinak." Don Juan se na m tzav podval. Vypadalo to, jako by ve skutenosti ekal, e mu na tu otzku odpovm j. Je pli tk pijt s njakm cvikem, kter by byl stejn pln jako cvien, je vymysleli sta arodjov," ekl jsem, ani bych vdl pro, avak s nezvratitelnou autoritou. Don Juan pipustil, e mm naprostou pravdu, a dodal, e sta arodjov vymysleli adu dokonalch cvik, jak projt branami snn do zvltnch svt, kter existuj za kadou z nich. Znovu mi opakoval, e snn je vynlez starch arodj, a proto se mus hrt podle jejich pravidel. Pravidlo druh brny popsal jako adu t krok: cvienm vmny sn se snivci dozvdaj o pezch, sle dovnm peh vstupuj do jinho ovitelnho vesmru, a v tom to vesmru prostednictvm svch vlastnch in sami poznvaj ovldajc zkony a pravidla tohoto vesmru. Don Juan ekl, e jsem pi jednn s anorganickmi bytostmi toto pravidlo dodroval tak dobe, e se boj zcela zniujcch d sledk. Ml za to, e nevyhnutelnou reakc ze strany anorganic kch bytost bude pokus dret m v jejich svt. A nemyslte, done Juane, e to pehnte?" Nemohl jsem uv it, e by ten obraz byl opravdu tak ponur, jak ho l.

202

Vbec nepehnm," ekl suchm, vnm hlasem. Uvid sm. Anorganick bytosti nihoho nepust, alespo ne bez skute nho boje." A pro si myslte, e m chtj?" Ukzaly u ti pli mnoho. To si opravdu mysl, e se budou takhle namhat jen tak pro zbavu?" Don Juan se zasml sv vlastn poznmce. Mn to vbec zbav n nepipadalo. Divn strach m piml zeptat se, jestli si mysl, e mm peruit nebo dokonce zastavit svoje snov praktiky. Mus ve snn pokraovat, dokud neprojde celm vesm rem za druhou brnou. Chci tm ct, e ty sm bu mus pi jmout nebo odmtnout vben anorganickch bytost. Proto tak zstvm stranou a sotva kdy ti nco eknu tvm snovm praktikm." Piznal jsem se, e jsem byl zmaten a nedovedl si vysvtlit, pro mi tak tde objasuje ostatn aspekty svho poznn, ale se sn nm takhle skrbl. Byl jsem pinucen tomu, abych t uil snn, jenom proto, e takov rozvrh zavedli sta arodjov. Stezka snn je pln n strah, a jestli se jim snivec vyhne nebo do nich spadne, to u je osobn a individuln vc kadho z nich, a j bych tomu snad jen dodal, e tato vc je tak definitivn." A do tch past spadneme, kdy podlehneme pochlebovn nebo pslibm m o c i ? " Nejen tehdy, kdy podlehne tmto nstrahm, ale vbec, kdy podlehne emukoli, co nabzej anorganick bytosti. Za ur itou hranic nesm arodj pijmout nic z toho, co nabzej." A jak je to hranice, done J u a n e ? " Ta hranice zvis na jednotlivcch. Vzvou pro kadho z ns je to, abychom si z toho svta brali pouze to, co potebujeme, a nic vc. Vdt, co je zapoteb, to je ctnost arodj, ale brt si jen to, co je zapoteb, to je jejich nejvtm spchem. Kdy se nkomu nepoda pochopit tohle jednoduch pravidlo, je na nejjistj ces t stemhlav spadnout do pasti." A co se stane, kdy tam spadneme, done Juane?" Kdy spadne, mus zaplatit cenu a ta zvis na okolnostech a na hloubce tvho pdu. Ale o eventualit tohoto druhu se ned nijak mluvit, protoe tady nemme co dlat s otzkou trestu. Tady

202

jde o energetick proudy, kter vytvej okolnosti a kter jsou stralivj ne smrt. Na stezce arodj je vechno otzkou ivota a smrti, ale na stezce snn se to jet stokrt zesiluje." Znovu jsem dona Juana ujistil, e jsem vdycky snn provdl s nejvy opatrnost a e jsem nesmrn ukznn a svdomit. J vm, e jsi, ale chci, abys byl jet ukznnj a zachzel se vm, co njak souvis se snnm, s nejvt obezetnost. Ale bu pedevm bdl. Nemu pedvdat, odkud ten tok pijde." A vidte jako vidouc, e mi hroz njak bezprostedn nebez pe, done J u a n e ? " Od toho dne, kdy ses prochzel v tom tajemnm mst, kdy jsem ti poprv pomohl dt si dohromady energetick tlo, vidm, e ti hroz bezprostedn nebezpe." Ale vte, co bych konkrtn ml dlat a emu bych se ml vy hnout?" Ne. J jenom vm, e vesmr za drahou brnou je nejbli na emu a e n vlastn vesmr je dost prolhan a bezcitn. Take se tyhle dva vesmry zas tak moc liit nemou." Vytrvale jsem se domhal, aby mi ekl, co m tam ek. A on trval na tom, e jako arodj m pocit celkovho nebezpe a e neme nic konkrtnjho uvst. Vesmr anorganickch bytost je vdycky pipraven udeit. Ale to je n vesmr tak. Prv proto se mus do jejich e vyd vat pesn tak, jako kdybys vstupoval do vlen zny." Chcete snad ct, done Juane, e snivci se toho svta vdycky mus bt?" Ne, tak to nemyslm. Jakmile jednou snivec projde vesmrem za druhou brnou nebo jakmile jej jednou odmtne povaovat za monou volbu, pak u nen pro se strachovat." Don Juan prohlsil, e pouze potom maj snivci volnost pokra ovat. Nebyl jsem si tak docela jist, jak to vlastn mysl. Vysvtlil mi, e vesmr za druhou brnou je tak mocn a agresivn, e slou jako pirozen ochrana nebo jako zkuebn tern, kde si snivci vyzkouej svoje slabiny. Jestlie tyto zkouky peij, mohou pak postoupit dal brn. Jestlie neobstoj, navdycky zstanou v tomto vesmru lapeni. Ml jsem pocit, e se dusm zkost. To bylo vechno, co ekl, pestoe jsem se domhal dalho vysvtlen. Kdy jsem odeel

203

dom, dle jsem cestoval do e anorganickch bytost a dval jsem si velik pozor. Zdlo se, e moje opatrnost jen zvila pocit radosti, kterou jsem z tch cest ml. Dospl jsem tak daleko, e stailo i pouh pomylen na svt anorganickch bytost, abych poctil radostn vzruen, kter nelze ani popsat. Bl jsem se, e mi to poten dve nebo pozdji skon, ale nebylo to tak. Cosi neoekvanho je dokonce jet zintenzvnilo. Pi jedn pleitosti m peh velmi drsn vodil nekonenmi tunely, jako kdyby nco hledal nebo se snad snail ze m vyth nout vekerou energii. Jako by m chtl vyerpat. Kdy jsme se konen zastavili, bylo mi, jako kdybych ubhl maratn. Ml jsem pocit, e jsem na konci toho svta. dn dal tunely u tam nebyly, vude kolem m jen ern temnota. Potom nco ozilo prostor pmo pede mnou, a to svtlo zilo z nepmho zdroje. Bylo tlumen a dvalo vemu rozptlen nasedly nebo nahndl odstn. Kdy jsem mu pivykl, mlhav jsem rozeznval temn, pohybujc se tvary. Po chvli se mi zdlo, e dostvaj hmotnost, kdy na n zaostm svou snovou pozornost. Viml jsem si, e jsou trojho typu. Nkter byly kulat jako me, jin jako zvony a dal byly jako obrovsk zvlnn plamen svce. Vechny byly vpodstat kulat a stejn velk. Odhadoval jsem, e maj v pr mru nco pes metr. Byly jich tam stovky, snad tisce. Vdl jsem, e m m zvltn a spletit vidn, nicmn ty tva ry byly tak skuten, e jsem zjistil, e reaguji s nefalovanou po drdnost. Z pocitu, e jsem nad hnzdem obrovskch, kula tch, hndch a edch tnic se mi dlalo patn. Ale ctil jsem se tak celkem bezpen, kdy jsem se tam nad nimi vznel. Vech ny tyhle vahy jsem vak odhodil, jakmile jsem si uvdomil, jak je ode m poetil ctit se bezpen nebo nesvj. Jako kdyby ten sen byl situac ze skutenho ivota. Avak kdy jsem zpozoroval, jak se ty tnicovit tvary krout, velice m znepokojila pedstava, e by se m dotkly. My jsme pohyblivou st naeho svta," ekl mi znenadn vyslancv hlas. Neboj se. My jsme energie a urit se t nehodl me dotkat. Bylo by to stejn nemon. Jsme oddleni skutenmi hranicemi." Po dlouh pauze hlas dodal: Chceme, aby ses nm pipojil. Sestup sem nm. A nebu z toho nesvj. Nect se nesvj ze

104 peh a urit ani se mnou ne. pehov i j jsme jako ostatn. J mm tvar zvonu a pehov jsou jako plamen svce." Tahle posledn slova zcela urit dodala mmu energetickmu tlu jaksi nznak. Kdy jsem to uslyel, nevolnost i strach zmize ly. Sestoupil jsem do jejich roviny a me, zvony i plameny svce m obklopily. Pily ke mn tak blzko, e by se m byly i dotkly, kdybych ml fyzick tlo. Msto toho jsme sebou vzjemn pro chzeli jako zhutn vzdun oblky. V tu chvli jsem ml neuviteln pocit. I kdy jsem energetic km tlem nic nectil, pocioval a zaznamenval jsem velice neob vykl svdn nkde jinde. Ty mkk vzdun vci mnou urit prochzely, ale ne pmo tam. Pocit byl mlhav a rychl a nedo pl mi as, abych ho mohl pln zachytit. Msto abych zamil svou snovou pozornost na nj, zcela jsem se zabral do pozorovn tch nadmrn velikch energetickch hmyz. V rovin, kde jsme byli, se mi zdlo, e mm s tmi stnovmi jsoucny nco spolenho, toti velikost. Mon jsem se s nimi ctil tm dobe proto, e - jak jsem soudil,- jsou stejn velk jako moje energetick tlo. Kdy jsem je prozkoumal dkladnji, shle dal jsem, e mi vbec nevad. Ty tvay byly neosobn, studen a odpoutan, a to se mi nesmrn lbilo. Chvli jsem uvaoval, jest li to, e se mi v jednu chvli nelb a v nsledujcm okamiku zase lb, je pirozenm dsledkem snn nebo produktem njakho energetickho vlivu, kter na m ona jsoucna vykonvala. Jsou velmi mil," ekl jsem vyslanci zrovna v okamiku, kdy m pemohlo hlubok ptelstv, ba dokonce lska. Jet jsem ani nedoekl, co mm na mysli, kdy se ty temn tvary rychle sthly pry jako obrovsk morata a zanechaly m v polotm samotnho. Promtl jsi na n pli mnoho citu a vydsil je, take se sthly," ekl mi hlas vyslance. Cit je na n pli tvrd a na m je to tak trochu moc." Vyslanec se skuten plae usml. Tady skonilo moje snn. Kdy jsem se probudil, mou prvn reakc bylo sbalit si a rozjet se za donem Juanem do Mexika. Nic mn neekan vvoj udlost v osobnm ivot mi zabrnil od cestovat, pestoe jsem se zbsile pipravoval na odjezd. zkost, kter pramenila z tohoto zvratu, pln peruila moje snov prak tiky. Nezapojil jsem dn vdom rozhodnut, abych snn zasta-

105 vil. Nevdomky jsem pikldal tolik drazu tomuto konkrtnmu snu, e jsem prost vdl, e dokud se nedostanu donu Juanovi, nem smysl se snn pokraovat. Po pestvce, kter trvala pes pl roku, jsem zaal bt stle zmatenj z toho, co se vlastn stalo. Vbec jsem neml potuchy o tom, e zasteven snovch praktik posta pouze m pocity. Byl jsem zvdav, jestli potom posta pouh pn, aby se snn znovu obnovilo. A stailo! Jakmile jsem si zformuloval pomyle n, e znovu vstoupm do snn, moje snov praktiky opt pokra ovaly, jako kdyby se nikdy neperuily. peh vyel z msta, kde jsme skonili, a zavedl m rovnou vizi, kterou jsem ml bhem poslednho sezen. Tohle je svt stn," ekl vyslancv hlas, jakmile jsem tam byl. Ale pesto, e jsme stny, dvme svtlo. Jsme nejen pohybliv, ale jsme tak svtlem v tunelech. Jsme jin druh anorganickho byt, kter tu existuje. Anorganick byt m troj podobu: jedna je jako nehybn tunel, druh je jako pohybliv stn. My jsme ty po hybliv stny. Tunely nm dvaj svou energii a my dlme, emu ns pobzej." Vyslanec domluvil. Ml jsem pocit, e bude troufal, kdy se ho zeptm na tu tet podobu. Ale zrove jsem ctil, e kdy se ho nezeptm, tak mi to neekne. A co ten tet typ anorganickho byt?" Vyslanec si odkalal a zasml se tlumenm smchem. Pipadalo mi, e si to vyptvn vychutnv: J, to je to, co je na ns nejtajemnj," kal. Ten tet typ naim nvtvnkm odhalme je nom tehdy, kdy se rozhodnou u ns zstat." A pro tomu tak j e ? " ptal jsem se. Protoe tomu, aby byl vidt, je teba hodn energie," odpo vdl vyslanec. A tu energii bychom mu museli poskytnout." Vdl jsem, e mi vyslanec k pravdu. A tak jsem poznal, jak straliv nebezpe tu h. Ale pece m hnala zvdavost, pekra ujc vechny meze. Chtl jsem vidt ten tet typ. Vyslanec si, jak se zdlo, uvdomoval mou nladu. Chtl bys je vidt?" zeptal se co nejledabyleji. Zcela urit." Sta jen nahlas ct, e chce s nmi zstat," ekl vyslanec ne nucen.

106 A kdy to eknu, to tu budu muset zstat hned?" zeptal jsem se. Pirozen," ekl vyslanec tnem, v nm se ozvalo absolutn pesvden. Vechno, co v tomto svt ekne nahlas, plat." Musel jsem pod pemlet o tom, e kdyby m ten vyslanec chtl njak naplit, stailo by mu, aby mi lhal. J bych ten rozdl stejn nepoznal. J ti ale lht nemohu, protoe le neexistuje," vpadl mi vysla nec do mylenek. Mohu s tebou mluvit jen o tom, co existuje. Za l nestoj dn zmr, a proto le nem existenci." Chtl jsem se s nm pt, e i za lhanm zmr je, ale ne jsem stail vyslovit svou nmitku, vyslanec ekl, e za lhanm je mysl a mysl e nen zmr. Nedokzal jsem udret snovou pozornost v soustedn na tvr zen, kter mi vyslanec pedkldal. Odplouvala mi ke stnovm bytostem. Najednou jsem si viml, e vypadaj jako stdo zvlt nch, a dtskch zvat. Vyslanec m upozornil, abych drel svoje emoce na uzd, protoe nhl vbuchy cit je pr rozeenou asi jako hejno ptk. A co chce, abych dlal?" ptal jsem se. Poj nm a zkus ns postrit nebo popothnout," vybdl m vyslancv hlas. m rychleji se to nau, tm rychleji bude umt pohybovat vcmi ve svm svt, kdy se na n bude jenom dvat." Moje kupeck mysl pi thle pedstav pln lela. Okamit jsem byl mezi nimi a zoufale jsem se je snail popostrit nebo pi thnout. Po chvli jsem pln vyerpal vekerou energii. Ml jsem pak pocit, e jsem se snail zhruba o nco takovho, jako zved nout dm silou svch zub. Ml jsem tak pocit, e m vce jsem se namhal, tm vt po et stn tam byl. Jako kdyby pichzely ze vech kout, aby m pozorovaly nebo se na mn ivily. A sotva m tohle napadlo, stny se okamit sthly zptky. My se na tob neivme," ekl vyslanec. Vichni pichzme proto, abychom poctili tvou energii. To je asi tot, co dlte vy, kdy za studenho dne vyjde slunko." Vyslanec m vybzel, abych se vi nim otevel a odvolal svoje podezvav mylenky. Slyel jsem jeho hlas a kdy jsem poslou chal, co k, uvdomil jsem si, e slym, ctm a myslm pln

207

stejn jako ve svm kadodennm ivot. Pomalu jsem se otoil, abych se kolem sebe podval. Jako mtko jsem si vzal jasnost svho vnmn a dospl jsem zvru, e jsem ve skutenm svt. V uch mi znl vyslancv hlas. kal, e jedin rozdl mezi vnmnm jejich svta a mho svta je pro m v tom, e vnmn jejich svta zan a kon mrknutm oka, zatmco u mho svta to tak nen, protoe moje vdom je zafixovno na mj svt, spolu s vdomm nesmrnho potu bytost jako jsem j, kter svm z mrem udruj mj svt na mst. A vyslanec dodal, e vnmn mho svta pro anorganick bytosti zan a kon stejn, toti mrknutm oka, ale s vnmnm jejich svta tomu tak pro n nen, protoe ten jejich svt zas na mst udruj svm zmrem ony a jich je tak nesmrn mnostv. V tom okamiku se mi vjev zaal rozplvat. Byl jsem jako po tp a probouzel jsem se z toho svta, jako kdybych plaval naho ru a hladin. Pi dalm sezen vyslanec na zatku rozhovoru zopakoval, e mezi pohyblivmi stny a nehybnmi tunely panuje vztah na prost koordinace a spoluprce. Nememe jeden bez druhho existovat," zakonil vyslanec svj proslov. Chpu, jak to mysl." V hlase vyslance se ozval ndech pohrdn, kdy mi opil, e nemu chpat, co znamen mt vztahy tohoto druhu, kter zna menaj nekonen vc ne pouhou zvislost. Chtl jsem ho po dat, aby mi to vysvtlil, ale v nsledujcm okamiku jsem byl uvnit toho, co by se snad dalo popsat jako tk tunelu. Vidl jsem pr groteskn prostoupench lzovitch vnlk, kter vydvaly mdl svtlo. Napadlo m, e jsou to tyt vnlky, kte r mi pipomnaly Brailleho psmo. Kdy jsem uvil, e ty ener getick chomky maj nco pes metr v prmru, zaal jsem uva ovat nad tm/jak asi budou ty tunely velik. Velikost tady nen tot jako velikost v tvm svt," ekl vysla nec. Energie tohoto svta je jinm druhem energie. Jej charakte ristick rysy se neshoduj s rysy energie tvho svta, a pece je tento svt stejn skuten jako ten tvj." Vyslanec dle kal, e o stnovch bytostech mi u sdlil vech no, kdy mi popisoval a vysvtloval vnlky na stnch tunel.

108 Namtl jsem, e jsem sice ty vklady slyel, ale e jsem jim nev noval pozornost, protoe jsem byl pesvden, e se pmo net kaj mho snn. Vechno, co je tady, v thle i, se tk snn pmo," ekl vy slanec. Chtl jsem pemlet o tom, jak dvod m vedl chybnmu sudku, ale ml jsem mysl pln przdnou. Snov pozornost mi mizela. Dlalo mi pote ji zamit na svt kolem sebe. Vzchopil jsem se, abych se probudil. Vyslanec opt zaal hovoit a zvuk jeho hlasu m podepel. Moje snov pozornost znan oivla. Snn je prostedek, kter pivd snivce do tohoto svta," ekl vyslanec, a vechno, co arodjov vd o snn, jsme je nauili my. N svt je spojen s vam svtem brnou, kter kme sny. My tmi dvemi umme prochzet, ale lid to neumj. Mus se to uit." Vyslancv hlas mi pak vysvtloval to, co u mi vysvtloval i dve. Ty vnlky na stnch tunel jsou stnov bytosti. J jsem jednou z nich. Pohybujeme se v tunelech, na stnch a nabjme se jejich energi. To je i nae energie." Opravdu nejsem schopen si pedstavit takov symbiotick vztah, jeho jsem prv svdkem, prolo mi ln hlavou. Kdybys mezi nmi zstal, jist by ses nauil ctit, jak to je, bt propojen tak, jak jsme propojeni my," ekl vyslanec. Zdlo se, e ek na mou odpov. Ml jsem pocit, e opravdu chce, abych ekl, e jsem se rozhodl zstat. A kolik stnovch bytost je v kadm tunelu?" zeptal jsem se, abych zmnil nladu, a okamit jsem toho litoval, protoe mi vyslanec zaal podvat podrobn vet potu a funkc stnovch bytost v kadm tunelu. Kad tunel pr m urit poet zvis lch jsoucen, kter vykonvaj zvltn funkce, souvisejc s pote bami a oekvnm tunelu, jen je podporuje. Nechtl jsem, aby se vyslanec poutl do dalch podrobnost. Usoudil jsem, e m mn toho budu vdt o kadm z tunel a o stnovch bytostech, tm lpe pro m. Jakmile jsem tuhle my lenku zformuloval, vyslanec zmlkl a moje energetick tlo sebou kublo, jako kdyby zathli za ru. V nsledujcm okamiku jsem byl v posteli a pln probuzen.

109 Od t doby jsem u neml strach, kter by mohl peruit moje snov praktiky. Zaala m ovldat dal pedstava. Pedstava, v n jsem nachzel vzruen, ktermu se nic nevyrovnalo. Sotva jsem se kad den mohl dokat chvle, kdy zanu se snnm a naj du peha, kter m zavede do svta stn. To, co m pitahovalo jet vc, byla skutenost, e moje vize svta stn byla jet opravdovj a ivj ne dv. Posuzovno podle mch subjek tivnch norem uspodanch mylenek, uspodanch vizulnch i sluchovch senzorickch vjem a uspodanch reakc z m strany, byla pak moje zkuenost, pokud trvala, stejn skuten jako jakkoli jin situace z naeho kadodennho svta. Nikdy jsem jet nezail vnmn, pi nm jedinm rozdlem mezi mmi vizemi a kadodennm svtem byla rychlost, s n m vize kon. V jednom okamiku jsem byl v podivnm, skutenm sv t a za chvli jsem leel ve sv posteli. Prahl jsem po don Juanov komenti a vysvtlen, ale stle jsem byl uvznn v Los Angeles. m vce jsem uvaoval o sv situaci, tm vt jsem pocioval zkost. Dokonce jsem nabyl do jmu, e ve svt anorganickch bytost se nesmrnou rychlost za n cosi kout. A jak rostla zkost, moje tlo se propadlo do stavu hlubokho strachu, akoli pi pomylen na stnov svt moje mysl provala extze. A ke vemu jet mi hlas snovho vyslance zaal pronikat i do kadodennho vdom. Jednou pi vyuovn na univerzit jsem uslyel hlas, kter stle znovu a znovu opakoval, e jakkoli pokus z moj strany ukonit snov praktiky bude znamenat na prostou zkzu vech mch cl. Hlas tvrdil, e bojovnci se nevy hbaj vzv a e nemm dn pdn dvod peruit svoje sno v praktiky. Souhlasil jsem s vyslancem. Neml jsem v myslu nic zastavovat a ten hlas pouze znovu potvrzoval to, co jsem ctil. Zmnil se nejen vyslanec, ale na scn se objevil tak nov peh. Jednou, jet pedtm, ne jsem si zaal prohlet jednotliv vci ve snu, pede m peh doslova vyskoil a agresivn zajal mou snovou pozornost. Pozoruhodnm rysem tohoto peha byla skutenost, e nemusel prochzet dnou energetickou prom nou, protoe byl chomkem svtla od zatku. V okamiku, ani bych musel vyslovit svj zmr jt s nm, m penesl do jin sti e anorganickch bytost, d svta avlozubch tygr.


Ve svch dvjch knihch jsem u popsal zblesky tchto viz. km zblesky, protoe jsem tehdy jet neml dostatek energie, abych tyto svty, kter jsem vnmal, uinil srozumiteln pro svou linern mysl. Po dlouhou dobu se mi non vize avlozubch tygr objevova ly pravideln, a t noci, kdy m onen agresivn peh zavedl do tto e poprv, se najednou objevily znovu. Ani by peh pokal na mj souhlas, opt m zavedl do tunel. Uslyel jsem vyslancv hlas. Okamit zaal obchodovat a bylo to nejdel a nejvstinj vychvalovn, jak jsem dosud slyel. Vykldal mi o neobyejnch vhodch svta anorganickch by tost. Mluvil o poznn, kter zcela urit ohrom mou mysl. Mohu ho zskat tm nejjednodum zpsobem, sta, e zstanu v tch asnch tunelech. Mluvil o neuviteln pohyblivosti, o nekonenm ase poznvat a pedevm o tom, jak by m kos mit sluhov hkali, aby splnili i ty nejmen moje rozmary. Jsou u ns vdom bytosti z nejneuvitelnjch kout vesm ru," kal vyslanec na zvr svho proslovu. A jsou moc rdi, e jsou u ns. Nikdo vlastn nechce odejt." V tu chvli mi hlavou blesklo, e sluba je zcela urit pesn opan m povaze. Nikdy jsem se nectil uvolnn se sluebnic tvem, ani kdy m nkdo obsluhoval. peh se ujal veden a nechal m plachtit mnoha tunely. Zastavil se v tunelu, kter vypadal ponkud vt ne ostatn. Snov po zornost mi uvzla na velikosti a uspodn tunelu a byla by tam zstala jako pikovan, kdyby m nco nepimlo se otoit. Po tom se m snov pozornost zamila na chomek energie o nco vt, ne maj stnov bytosti. Byl modr asi jako mod v plameni svky. Poznal jsem, e tento energetick tvar nen stnov jsouc no a e sem nepat. Zcela jsem se ponoil do pocitu, jm jsem ho vnmal. peh mi dval znamen, abychom odeli, ale nco zpsobovalo, e jsem byl jeho pokynm hluch. Zstal jsem cel nesvj tam, kde jsem byl. Nicmn pehovy signly peruily moje soustedn a j jsem ten modr tvar ztratil z o. Najednou m znan sla pimla rotovat kolem dokola a pak m postavila rovnou ped ten modr tvar. A jak jsem na nj upen zral, promnil se v postavu lovka, velmi malou, tlou,

111 jemnou, takka prsvitnou. Zoufale jsem se snail urit, jestli je to mu nebo ena, ale i kdy jsem se velmi snail, nedokzal jsem to. Pokusy zeptat se vyslance selhaly. Najednou odletl a nechal m v tom tunelu viset tv v tv neznm osob. Pokusil jsem se s n mluvit tak, jak jsem rozmlouval s vyslancem. Nedostal jsem dnou odpov. Poctil jsem vlnu frustrace, e nejsem schopen prolomit bariru, kter ns oddluje. A potom se m zmocnil strach z toho, e jsem sm s nkm, kdo je mon mm neptelem. Ptomnost toho neznmho ve mn spustila nejrznj reakce. Dokonce jsem poctil povznesen, protoe jsem pochopil, e mi peh ukzal dalho lidskho tvora, kter je v onom svt chycen. Ale ta monost m jen dohnla zoufalstv, protoe jsme spolu nebyli schopni komunikovat a ten neznm byl mon arodjem dvnch vk a patil dob, kter je jin ne moje. m vt bylo moje povznesen a zvdavost, tm jsem byl t, a jsem byl najednou tak obrovsk, e jsem byl zptky ve svm tle a zptky na svt. Ocitl jsem se v Los Angeles, v parku vedle Kalifornsk univerzity. Stl jsem na trv, pmo v ad lid, kte tam hrli golf. Osoba, kter stla pede mnou, se zhmotnila stejnou rychlost jako j. Jeden krtk prchav okamik jsme na sebe upen zrali. Byla to holika, asi tak estilet nebo sedmilet. Myslel jsem si, e ji znm. Kdy jsem ji uvidl, moje povznesenost a zvdavost pe konala vechny meze natolik, e spustila opan proces. Ztratil jsem hmotu tak rychle, e jsem byl v dalm okamiku zase jen chomek energie v i anorganickch bytost. peh si pro m piel a spn m odthl pry. Projel mnou strach a to kubnut m probudilo. Pi vynoovn do kadodennho svta cosi nechalo proklouznout zprvu. Moje mysl se zbsile snaila dt dohromady, co vm nebo co si myslm, e vm. Strvil jsem nepetrit vce ne osmatyicet hodin sna hou dostat se ke skrytmu pocitu nebo ke skrytmu poznn, kte r na mn ulplo. Jedinm spchem, jeho jsem se dobral, byl pocit jaksi sly - pedstavoval jsem si, e je vn mho tla i m mysli - kter mi kala, abych u svmu snn dl nedvoval. Po nkolika dnech se m zanala zmocovat temn a tajemn jistota. Jistota, kter postupn rostla, a jsem u pestal pochybo-

222

vat o jej vrohodnosti. Byl jsem si jist, e ten modr chomek energie je vznm v i anorganickch bytost. Zoufale jsem poteboval don Juanovu radu, vc ne kdy jindy. Vdl jsem, e tm z okna vyhazuji cel rok prce, ale nemohl jsem si pomoci. Nechal jsem veho, co jsem dlal, a rozjel jsem se do Mexika. A co opravdu chce?" zeptal se m don Juan, aby njak ovldl moje hysterick vann. Co chci, jsem mu vak nedokzal vysvtlit, protoe jsem to ne vdl sm. Mus mt opravdu vn pote, kdy ses takhle rozjel a sem," ekl don Juan se zamylenm vrazem. Je to tak, pestoe nedovedu pijt na to, v em vlastn ty pot e mm." Vyzval m, abych mu do vech vznamnjch detail popsal svoje snov praktiky. Povdl jsem mu o sv vizi mal holiky a o tom, jak na m zapsobila v emocionln rovin. Okamit mi doporuil, abych tuto udlost ignoroval a povaoval ji za oivid n pokus ze strany anorganickch bytost, kter se sna peovat o mou fantazii. Poznamenal, e je-li na snn kladen pli velk draz, stv se tm, m bylo pro star arodje, toti zdrojem pro nevyerpateln podlhn vlastnm slabostem. Z jakhosi nevysvtlitelnho dvodu se mi nechtlo donu Jua novi vyprvt o i stnovch jsoucen. Teprve kdy odmtl mou vizi holiky, poctil jsem povinnost popsat mu svoje nvtvy do tohoto svta. Dlouho mlel, jako kdyby ho to pemohlo. Kdy nakonec promluvil: Jsi jet osamlej, ne jsem si mys lel, protoe j s tebou snov praktiky vbec nemu probrat. Jsi v situaci starch arodj. Mu pro tebe udlat pouze to, e ti budu stle opakovat, e mus nasadit vekerou opatrnost, jak jsi vbec schopen." A pro kte, e jsem v situaci starch arodj?" Opakoval jsem ti u mockrt, e tvoje naladn se nebezpe n podob rozpoloen starch arodj. Byly to bytosti velice schopn, ale mly tu vadu, e se v i anorganickch bytost ctily jako ryba ve vod. Ty jsi na stejn lodi. V u o tom tolik vc, kter si nikdo z ns ani pedstavit neme. Tak j jsem napklad o svt stn ani vdl, a nevdl to ani nagual Julian

223

ani nagual Elas, pestoe ve svt anorganickch bytost strvili dlouhou dobu." Ale jak je rozdl v tom, e vm o svt stn?" To je velik rozdl. Tam se snivci dostanou jen tehdy, kdy jsou si anorganick bytosti jisty, e snivci v jejich svt zstanou. Tohle vme z pbh starch arodj." Ujiuji vs, done Juane, e nemm vbec v myslu tam z stvat. Vy mluvte, jako kdybych se ml nechat zlkat tmi jejich psliby sluby nebo moci. Ale j nemm zjem ani o jedno, tak je to." V tto rovin u to nen tak jednoduch. U jsi pekroil onu hranici, lovk jet me odejt. A krom toho m tu smlu, e si t vyhledaly vodn anorganick bytosti. Vzpomn, jak sis s tm hrl? A jak to bylo. Tenkrt jsem ti kal, e vodn anorga nick bytosti jsou nejotravnj. Jsou zvisl a majetnick a jakmi le jednou pono svj hek, nikdy se nevzdvaj." A co to znamen v mm ppad, done Juane?" To znamen skuten prvih. Konkrtn ona anorganick bytost, kter vede tuhle podvanou, je ta, kterou jsi onoho osud nho dne chytil. Za ta lta t dokonale poznala. A zn t velmi dvrn." Upmn jsem donu Juanovi piznal, e se mi dl patn od aludku i z pouh pedstavy, e m zn jaksi anorganick bytost dvrn. Kdy si snivci uvdom, e anorganick bytosti nemaj nic, m by je pitahovaly, bv vtinou u pli pozd, protoe v t dob u je maj anorganick bytosti v sti." Hluboko uvnit jsem ctil, e mluv abstraktn o nebezpech, kter by mohla teoreticky existovat, ale v praxi nejsou. Byl jsem si tajn jist, e dn skuten nebezpe neexistuje. J nehodlm dopustit, aby m anorganick bytosti jakkoli zl kaly, jestli mte tohle na mysli," ekl jsem. J si myslm, e se t chystaj obelstt. Tak jako obelstily nagua la Rosenda. Chystaj se to na tebe nastrait a ty tu past nejene neuvid, ba ani nebude mt podezen. Um pracovat velmi hladce. Te si na tebe vymyslely tu malou holiku." Ale j nemm v duchu dn pochybnosti o tom, e ta holi ka existuje," trval jsem na svm.

114 dn takov holika neexistuje/' vyjel na m. Ten modrav chomek energie, to je peh. Przkumnk, kter se chytil v i anorganickch bytost. U jsem ti kal, e anorganick bytosti jsou jako rybi. Pilkaj vdom a pak je chyt." Don Juan ekl, e je pesvden nade ve pochybnosti, e onen modrav chomek energie byl z dimenze naprosto odlin od na. Podle nho to byl peh, kter zabloudil a chytil se jako mou cha do pavouci st. Tuhle analogii jsem nedocenil. Ml jsem tak vn obavy, a mi z toho bylo fyzicky patn. Zmnil jsem se o tom donu Juanovi a on mi ekl, e mj zjem o zajatho peha v nm vyvolv pocit blzk zoufalstv. A pro vs to tak trp?" V tom zatracenm svt se nco kuje. A j nejsem s to pijt na to, co to j e . " Kdy jsem byl s donem Juanem a jeho spolenky, vbec jsem o svt anogranickch bytost nesnil. Jako obvykle jsem zamil snovou pozornost na jednotliv vci ve snu a mnil jsem sny. Don Juan m nechal upen zrat na oblaka a vzdlen vrcholky hor. Byl to jeho zpsob, jak vyvit svoje starosti. Okamit jsem z toho ml pocit, e jsem ve stejn rovin jako mraky, nebo jsem ctil, e jsem skuten na tch vzdlench horskch vrcholcch. Mm velkou radost," kal don Juan, kdy komentoval moje sil, ale tak velk starosti. U se prv asnm vcem a ke vemu to jet ani nev. A nemm te na mysli to, ze t um j." To mluvte o anorganickch bytostech, done Juane? Vn?" Ano, o anorganickch bytostech. Doporuil jsem ti, abys zral na cokoli. Zrn bylo technikou starch arodj. Bhem oka miku jsi byl schopen se dostat jejich energetickm tlm, prost tak, e jsi zral na pedmty jejich zalben. Je to velmi mocn technika, ale pro modern arodje je zbyten. Nikterak nezvyuje nai stzlivost ani schopnost usilovat o svobodu. Dl jen to, e ns pipout ke kontrtnm vcem, a tento stav je velmi nedouc." Don Juan dodal, e pokud se nebudu ovldat, a spojm svou druhou pozornost s pozornost kadodennho ivota, stane se ze m nesnesiteln lovk. Mezi mou pohyblivost v druh pozor nosti a mm trvnm na nepohyblivosti ve vdom kadodennho

225

svta pr zeje nebezpen propast. Don Juan podotkl, e propast mezi obma pozornostmi je tak velik, e se ze m v kadoden nm stavu stv tm pitomec a ve druh pozornosti jsem zase lenec. Ne jsem odjel dom, dovolil jsem si pohovoit o svch sno vch vidnch stnovho svta s Carol Tiggsovou, i kdy mi don Juan doporuoval, abych o nich s nikm nehovoil. Byla nesmrn chpav a velice ji to zajmalo, protoe je mm naprostm protj kem. Don Juan byl ze m nepochybn rozmrzel, e jsem j pro zradil svoje pote. Ctil jsem se h, ne kdy jindy. Zmocnila se m sebeltost a j jsem si zaal stovat, e a dlm, co dlm, vdycky je to patn. Jet jsi nic neudlal," vyjel po mn don Juan, alespo pokud j vm." A ml pravdu! Doma se dalm snnm spustilo peklo. Dostal jsem se do svta stn stejn, jako jsem se tam dostal ji nesetn krt. Rozdl byl jen v tom, e tam byl ptomn onen modr ener getick tvar. Byl mezi ostatnmi bytostmi stnu. Ml jsem pocit, e tam ten chomek byl mon u dv a j jsem si ho neviml. Jakmile jsem ho vysledoval, mou snovou pozornost zaala ta sv teln skvrna neodolateln pitahovat. V nkolika vteinch jsem byl vedle n. Jako obvykle ke mn pily i ostatn stny, ale j jsem jim nevnoval pozornost. Najednou se ten modr kulat tvar promnil v holiku, kte rou jsem vidl pedtm. Naklonila svj tenk, jemn dlouh kr ek na stranu a sotva slyiteln zaeptala: Pomoz m i ! " Bu to opravdu ekla, nebo jsem si to pedstavil. Vsledek byl stejn: Ztuhl jsem, zasaen opravdovou starost. Probhl mnou mrz, ale mou energetickou hmotou ne. Ten mraziv zchvv jsem poctil ve sv jin sti. To bylo poprv, kdy jsem si pln uv domil, e moje zkuenost je naprosto oddlen od mch senzo rickch pocit. Proval jsem stnov svt se vm, co znamen to, co za normlnch okolnost pokldm za provn. Nebyl jsem schopen myslet ani odhadovat, ani se rozhodovat. Ml jsem psychickou kontinuitu, tedy jinmi slovy, byl jsem to j. Jedin moje st, kter chybla, bylo moje smyslov j. Neml jsem dn tlesn pocity. Vechno, co ke mn pichzelo, pichze lo oima nebo uima. Moje rozumov strnka pak uvaovala

116 o zvltnm dilematu: Slyet a vidt nen fyzick schopnost, ale vlastnost vidn, kter jsem ml. Opravdu vid a sly," vpadl mi vyslancv hlas do myle nek. Prv v tom je tohle msto tak krsn. Me vechno pro vat vidnm a slyenm a nemus pitom dchat. Pemlej o tom! Nemus dchat! Me jt, kam chce po celm vesmru, a nemus dchat." Projela mnou takka znepokojiv vlna emoc a opt jsem ji ne poctil tam v tom svt stn. Ctil jsem ji jinde. Nesmrn m zne pokojilo oividn, le zahalen uvdomn, e mezi mnou, kter to prov/a zdrojem energie, zdrojem sensorickch pocit, ums tnm kdesi jinde, panuje iv spojen. Napadlo m, e toto n kde jinde je moje skuten fyzick tlo, kter sp v posteli. V okamiku, kdy m tato mylenka napadla, se stnov bytosti sthly pry a v zornm poli mi zstala jen samotn holika. Po zoroval jsem ji a byl jsem pesvden, e ji znm. Zdlo se, e se potc, jako kdyby mla omdlt. Zaplavila m nezmrn vlna citu vi n. Snail jsem se na ni promluvit, ale nebyl jsem schopen vyslovo vat slova. Tehdy jsem si uvdomil, e vechny m rozovory s vy slancem vyvolvala a uskuteovala vyslancova energie. Kdy jsem byl odkzn na sv vlastn prostedky, byl jsem bezmocn. Pokusil jsem se nasmrovat svoje mylenky t holice. Bylo to zbyten. Byli jsme oddleni energetickou membrnou, kterou jsem nebyl s to prorazit. Holika, jak se zdlo, pochopila moje zoufalstv a skuten se mnou komunikovala, pmo do mylenek. ekla mi v zsad to, co u mi kal i don Juan, e je peh, kter se chytil do st onoho svta. Potom dodala, e pijala tvar holiky, protoe tento tvar je dobe znm mn i j a e potebuje mou pomoc, stejn tak jako j potebuji jej. Tohle vechno mi sdlila v jednom chomi energe tickho pocitu, kter byl jako slova, pichzejc ke mn vechna narz. Nedlalo mi pote j rozumt, akoli to bylo poprv, kdy se mi nco takovho pihodilo. Nevdl jsem, co mm dlat. Snail jsem se j sdlit svj pocit neschopnosti. Zdlo se, e mi okamit porozumla. Tie m vy zvala spalujcm pohledem. Dokonce se usmla, jako kdyby mi chtla dt na srozumnou, e nechv zcela na mn, jestli ji z tch

127 jejch pout vyprostm. Kdy jsem v mysli namtl, e tomu ne mm vbec dn schopnosti, zapsobila na m dojmem hyste rickho dtte zmtanho zoufalstvm. Jako lenec jsem se snail s n mluvit. Holika skuten plaka la zoufalstvm a strachem, jak plou dti jejho vku. Nemohl jsem to vydret. Shl jsem po n, ale bez inku. Moje energetick hmota prola skrze ni. Ml jsem v myslu ji zvednout a vzt si ji s sebou. Stle znovu jsem se pokouel o stejn manvr, a jsem byl pl n vyerpn. Zastavil jsem se, abych uvil, co budu dlat dl. Bl jsem se, e moje snov pozornost vybledne a e ji pak ztratm z dohledu. Pochyboval jsem o tom, e m kdy anorganick bytosti znovu zavedou do tto sti sv e. Pipadalo mi, e tahle moje nvtva bude posledn. Ze je to nvtva, kter se pot. Potom jsem udlal nco zcela nemyslitelnho. Jet ne se roz plynula moje snov pozornost, nahlas jsem zakiel svj zmr spojit svou energii s energi t zajat vyzvdaky a osvobodit ji.

7
MODR PEH

Zdl se mi naprosto nesmysln sen. Byla u m Carol Tiggsov. Mluvila na m, i kdy jsem j nedokzal rozumt. Ve snu byl tak don Juan a vichni lenov jeho skupiny. Zdlo se, e se m sna vythnout z mln lutavho svta. Po velikm sil, pi nm jsem je rzn ztrcel z o a pak je opt vidl, se jim podailo m odtamtud vyprostit. Protoe jsem nebyl schopen pochopit smysl celho toho usilovn, nakonec jsem dospl zvru, e se mi zd normln, nesouvisl sen. Byl jsem ohromen pekvapenm, kdy jsem se probudil a zjis til, e lem v posteli u dona Juana. Nebyl jsem schopen se ani pohnout. Neml jsem vbec dnou energii. Nevdl jsem, co si o tom mm myslet, akoli jsem okamit vyctil vnost sv situa ce. Ml jsem mlhav pocit, e jsem ztratil energii navou, kterou zpsobilo moje snn. Zdlo se, e vechno, co se mi dje, se don Juanovch spolen k velice dotk. Neustle za mnou chodili do pokoje, vdycky po jednom. Kad tam chvilku postl, v naprostm tichu, dokud se neukzal nkdo jin. Pipadalo mi, e se snad stdaj, aby na m dohleli. Byl jsem pli zeslbl, abych je mohl podat o vy svtlen, pro to dlaj. Bhem nsledujcch dn jsem se zaal ctit lpe. Zaali se mnou hovoit o m m snn. Zpotku jsem nevdl, co ode m chtj. Potom m napadlo, e jsou snad posedl stnovmi bytostmi, kdy se pod takhle vyptvaj. Zdlo se, e jsou do jednoho vy deni. Vichni mi kali vcemn tot. Tvrdili, e nikdy nebyli ve svt stn, a nkte dokonce prohlaovali, e ani nevdli, e vbec existuje. Jejich tvrzen a reakce ve mn jen zvyovaly pocit zmatku a strach.

119 Vichni se m ptali stejn: Kdo t vzal do toho svta?" Jak ses vbec dozvdl, jak se tam dostat?" Kdy jsem jim ekl, e mi ten svt ukzali pehov, nechtli mi vit. Oividn se domleli, e jsem tam byl, ale protoe se sami nemohli opt o vlastn osobn zkuenost, protoe nemli tento referenn bod, nebyli schopni pochopit, co jim to povdm. A pece pod chtli vdt vechno, co jsem jim mohl sdlit o stnovch bytostech a jejich i. Vyho vl jsem jim. Vichni, s vjimkou dona Juana, sedli u m postele a viseli na kadm slov, kter jsem kal. Nicmn pokad, kdy jsem se jich zeptal, jak na tom jsem, ucukli stejn jako stno v bytosti. Zneklidovaly m i jejich dal reakce, kter nikdy dv nemli. Tm zbsile se vyhbali mmu fyzickmu doteku. Dreli se da leko ode m, jako kdybych byl nakaen morem. Jejich reakce mi psobila takov starosti, e jsem se jich na to musel zeptat. Ale popeli to a zdlo se, e se urazili. Dokonce li a tak daleko, e nalhali, e mi dokou, jak se mlm. Srden jsem se sml nap jat situaci, kter se z toho vyvinula. Tla jim pokad ztuhla, kdy se m pokusili obejmout. Florinda Grauov, don Juanova nejbli spolenice, byla jedi nm lenem z jeho druiny, jen neetil fyzickou pozornost vi mn. Pokusila se mi vysvtlit, co se dje. Pr jsem si ve svt anorganickch bytost vybil energii a pak jsem se znovu nabil, ale mj nov energetick nboj je pro vtinu z nich znepokojujc. Florinda m kad veer ukldala ke spnku, jako bych byl invalida. Dokonce se mnou mluvila jako s dttem, co vichni ostatn kvitovali salvami smchu. Ale i kdy si ze m dlala legra ci, byl jsem j vdn za jej starost, kter mi pipadala skuten. 0 Florind jsem ji psal, kdy jsem lil nae setkn. Byla to nejkrsnj ena, jakou jsem kdy potkal. Jednou jsem j ekl, a myslil jsem to vn, e mohla bt modelkou mdnho asopi su. Leda tak asopisu z roku deset," smla se. 1 kdy u Florinda byla star, vbec star nebyla. Psobila mlad a byla pln ivota. Kdy jsem se dona Juana ptal na jej neobyejnou mladistvost, odpovdl mi, e pi tto vitalit ji udruje arodjstv. Oku pr se energie arodj jev jako mld a vitln sla. Kdy jsem uspokojil jejich poten zvdavost na svt stn,

220

pestali don Juanovi spolenci dochzet do mho pokoje a nae rozhovory se drely v rovin bnch dotaz na m zdrav. Avak pokad, kdy jsem se pokusil vstt, byl nablzku nkdo, kdo m jemn uloil zptky do postele. Nechtl jsem, aby o m tak peovali, ale zejm jsem to poteboval. Byl jsem slab, a tak jsem to pijmal. Nikdo vak mi nevysvtlil, co dlm v Mexiku, kdy jsem do postele ulehl v Los Angeles, a to si ode m oprav du vybralo svou da. Znovu a znovu jsem se jich na to ptal a vichni mi odpovdali stejn: Zeptej se naguala. To ti me vy svtlit jedin on." Nakonec Florinda prolomila ledy: Byl jsi vlkn do pasti, to se s tebou stalo." A kde jsem byl vlkn do pasti?" Samozejm, e ve svt anorganickch bytost. Tm svtem se pece zabv u nkolik let. Nebo snad n e ? " Jist. Urit, Florindo. Ale me mi ct, co to bylo za past?" To tedy ne. M o h u ti ct jenom to, e jsi tam ztratil vekerou energii. Ale bojoval jsi velmi dobe." Pro jsem nemocn, Florindo?" Nejsi nemocn, nem dnou nemoc. Byl jsi rann na energii. Byl jsi v kritickm stavu, ale te u je tv zrann pouze vn." A jak se to vechno stalo?" Pustil ses do smrtelnho souboje s anorganickmi bytostmi a byl jsi poraen." Ale j si nepamatuji, e bych s nkm bojoval, Florindo." Nezle na tom, jestli si to pamatuje nebo ne. Bojoval jsi a byl jsi vyzen. Proti tm mistrovskm manipultorm jsi neml v bec anci." J jsem bojoval s anorganickmi bytostmi?" Ano. Svedl jsi s nimi smrteln zpas. Opravdu nevm, jak je mon, e jsi tu jejich smrtc rnu peil." Odmtla mi ct vc, ale naznaila mi, e za mnou kadm dnem pijde nagual. Druhho dne se ukzal don Juan. Byl velice bodr a dodval mi podporu. ertem mi oznmil, e m jde zkontrolovat jako doktor na energii. A vyetil m upenm pohledem od hlavy a pat. No, u jsi takka vylen," usoudil pak. A co se mi stalo, done Juane?" zeptal jsem se.

121 Padl jsi do pasti, kterou na tebe nastraily anorganick bytosti." Ale jak jsem se ocitl tady?" To pro tebe urit bude velk zhada," usml se na m oviln. Bylo zejm, e se sna zlehovat velice vnou zleitost. Anorganick bytosti t chaply celho. Nejdve si vzaly do sv e tvoje energetick tlo, kdy jsi sledoval jednoho z jejich peh, a potom ti vzaly i fyzick tlo." Don Juanovi spolenci vypadali, jako by provali ok. Jeden se dona Juana zeptal, jestli anorganick bytosti mohou svst kad ho, a don Juan mu odpovdl, e urit ano. Pipomnl jim, jak do svho vesmru odthli naguala Elase, akoli rozhodn neml v myslu nim chodit. Vichni pikvli na souhlas. Don Juan pokraoval. Promlouval nim a o mn mluvil ve tet osob. Spojen vdom skupiny anorganickch bytost pr nejdve spotebovalo moje energetick tlo, kdy m pi mm pokusu osvobodit modrho peha pimly emocionlnmu vlevu. Potom spojen vdom tto skupiny anorganickch bytost vthlo mou znehybnlou fyzickou hmotu do svho svta. Don Juan dodal, e bez energetickho tla je lo vk pouze pytel organick hmoty, kterou se d velmi snadno ma nipulovat pomoc vdom. Anorganick bytosti jsou sob poutny navzjem, asi jako buky jednoho tla. Kdy spoj dohromady i svoje vdom, jsou neporaziteln. Pak je pro n hraka vykubnout ns z naeho za kotven a ponoit ns do svho svta. Zejmna jsme-li tak npadn a pstupn, jako byl on." Jejich vzdechy a lapn po dechu se odrely od zd. Zdlo se, e jsou vichni upmn vydeni a plni obav. Chtl jsem nakat a obviovat dona Juana, e m nezarazil, ale vzpomnl jsem si, jak se m stle znovu a znovu marn pokouel varovat a odvrtit. Don Juan si urit uvdomil, co se mi thne hlavou. S porozumnm se na m usml. Anorganick bytosti ti vybily energii a daly ti svou vlastn," obrtil se ke mn, proto m dojem, e jsi nemocn. To mlo stait, aby t to zabilo. Jenome ty jako nagual m trochu energie navc, a proto jsi peil, jen tak tak." Zmnil jsem se donu Juanovi, e si pamatuji kousky a trky

222

zcela nesouvislho snu, v nm jsem byl ve svt lut mlhy. On, Carol Tiggsov a jeho spolenci m vytahovali ven. e anorganickch bytost se fyzickmu oku jev jako svt lut mlhy. Kdy sis myslel, e se ti zd nesouvisl sen, ve skute nosti ses poprv dval svma fyzickma oima na svt anorganic kch bytost. A mon se ti to bude zdt divn, ale my jsme ho tak vidli poprv. Tu mlhu jsme znali jen z arodjskch pb h, ale ne ze sv vlastn zkuenosti." To, co kal, mi nedvalo smysl. Don Juan m uklidoval, e mi te neme podat podrobnj vysvtlen vzhledem mmu ne dostatku energie. Pr se musm prozatm spokojit s tm, co mi k a jak tomu sm rozumm. Ale j tomu nerozumm vbec," tvrdil jsem. Pak jsi o nic nepiel," uklidnil m. A zesl, sm si na ty otzky odpov." Svil jsem se mu, e mm nval horeky Najednou mi stoupla teplota a chvli jsem ctil, jak je mi horko a jak se potm. Na chvil ku jsem neobyejn pronikav, ale znepokojiv nahlel na svou situaci. Don Juan mi pejdl svm pronikavm pohledem po celm tle a pak prohlsil, e prochzm stavem energetickho oku. N jakou dobu jsem byl pod vlivem ztrty energie a to, co si vykl dm jako nval horeky, je pr ve skutenosti pval energie, b hem nj na chvli opt nabvm vldu nad svm energetickm tlem a poznvm vechno, co se mi pihodilo. Sna se. Ty sm mi ekni, co se ti stalo ve svt anorganickch bytost," pikazoval mi. Vyprvl jsem mu, e mvm as od asu jasn pocit, e proel se svmi spolenky ve fyzickm tle do svta anorganickch by tost a vykubl m z jejich spr. Sprvn!" vykikl. Vede si dobe. A te tenhle pocit prom v obraz, v pohled na to, co se stalo." I kdy jsem se ze vech sil snail udlat, co po mn chtl, nelo to. Nedailo se mi to a j jsem z toho pocioval neobvyklou navu. Pipadalo mi, e mi vysuuje vnitek celho tla. Ne don Juan z mstnosti odeel, poznamenal jsem, e trpm zkost. To nic neznamen," ekl bez zjmu. Naber zptky energii a s takovmi nesmysly si nedlej starosti."

123 Ubhlo vc ne trnct dn, bhem nich jsem opt pomalu na bral energii. Ale neustle jsem se strachoval, kvli vemu. Ml jsem starost hlavn proto, e sm sebe neznm. Starost mi nah nl sklon chladu, kterho jsem si dve neviml, jaksi lhostej nost, odpoutanost. Dokud jsem znovu nenabyl energii, pital jsem to jejmu neodstatku. Teprve potom jsem si uvdomil, e je to nov rys m bytosti, rys, kter m neustle vyazoval ze hry. Abych zskal pocity, na n jsem byl zvykl, musel jsem je pivolvat a chvli opravdu ekat, ne se mi v hlav objev. Dalm novm rysem m osobnosti byla zvltn touha, kter se m as od asu zmocovala. Touil jsem po nkom, koho jsem neznal. Ten pocit byl tak mocn a stravujc, e kdy na m zrov na dolehl, musel jsem bez ustn bhat po pokoji, aby se mi ulevi lo. Ta touha u m petrvala, dokud jsem nezaal vyuvat dal novinku ve svm ivot: psn sebeovldn, tak nov a mocn, e jet piloilo dal polnko pod kotel mch starost. Koncem tvrtho tdne mli vichni dojem, e jsem se konen uzdravil. Rzem omezili svoje nvtvy. Hodn asu jsem trvil sm. Spal jsem. Klid a odpoinek, jich se mi dostvalo, byly tak pln, e mi zaala pozoruhodn vracet energie. Ctil jsem, e jsem to zase j. Zaal jsem dokonce i cviit. Jednou kolem polednho jsem se po lehkm obd vrtil sob do pokoje, e si zdmnu. Tsn pedtm, ne jsem upadl do hlu bokho spnku, jsem se pevracel na posteli, abych nael pohodl nj polohu, kdy m zvltn tlak na spncch pinutil otevt oi. V nohch m postele stla holika ze svta anorganickch bytost a pronikav na m zrala svma studenma, ocelov mod rma oima. Vyskoil jsem z postele a rozeval jsem se tak hlasit, e do po koje vbhli ti z don Juanovch spolenk jet dv, ne jsem stail zmlknout. Zesinali. S hrzou sledovali, jak se ke mn holi ka pibliuje a zastavuje se na hranici m svteln fyzick bytosti. Celou vnost jsme se dvali jeden na druhho. Nco mi kala. Zpotku jsem j nerozuml, ale v nsledujcm okamiku mi to bylo jasn jako kil. kala, e musm penst svoje vdom z fyzickho tla do energetickho, abych j rozuml. Prv v tu chvli piel do pokoje i don Juan. Don Juan s holi-

224

kou na sebe upen pohldli a pak se don Juan beze slova otoil a vyel z mstnosti. Holika prosvistla dvemi za nm. Rozruch, kter vyvolala tato scna mezi don Juanovmi spole nky, se ned popsat. Ztratili veker sebeovldn. Zejm vich ni vidli, jak holika s nagualem odchzej z mstnosti. J sm jsem ml dojem, e kadou chvli vybuchnu. Dlalo se mi mdlo a musel jsem si sednout. Ptomnost holiky jsem poci oval na solrnm plexu jako rnu pst. Holika se pekvapiv podobala mmu otci. Zashla m vlna citu. Uvaoval jsem o tom, co to m vechno znamenat, a pak se mi skuten udlalo patn. Kdy se don Juan vrtil do pokoje, u jsem se zase alespo trochu ovldal. Tko se mi dchalo samm oekvnm, co mi o holice ekne. Ostatn byli stejn rozilen jako j. Vichni na dona Juana mluvili najednou a smli se, kdy si uvdomili, co dlaj. Ze veho nejvce je zajmalo, zda vidli pehovo zjeven vichni stejn. Shodli se na tom, e vichni vidli holiku asi esti - sedmiletou, velice hubenou, s ostrmi a krsnmi rysy. Tak se shodli, e mla ocelov modr oi, planouc nmm citem. kali, e ty jej oi vyjadovaly vdnost a oddanost. Kad detail, kter na t holice popsali, jsem potvrdil. Mla tak jasn a psobiv oi, e ve m skuten vyvolvaly jakousi bolest. Vhu jejho pohledu jsem ctil na hrudi. Spolenci dona Juana si vn lmali hlavu, co vechno tahle udlost vlastn znamen. J jsem jim pizvukoval. Vichni se shodli, e peh je st ciz energie, kter se prodrala stnami od dlujcmi druhou pozornost od pozornosti naeho kadodennho svta. Tvrdili, e to dt mus existovat, protoe jsme vichni tu ciz energii vidli promtnutou do postavy lidskho dtte, pes toe jsme nebyli ve snn. Tvrdili, e mus existovat stovky, ne-li tisce ppad, pi nich ciz energie proklouzne nepovimnuta pirozenmi barirami do naeho lidskho svta, avak v historii jejich arodjsk linie d n zmnka o njak podobn udlosti nen. Nejvce si dlali sta rosti s tm, e tto vci nemaj dn arodjsk pbhy. A to je poprv v djinch lidstva, kdy se nco takovho stalo?" zeptal se nkdo z nich dona Juana. J si myslm, e se to dje pod," odpovdl, ale nikdy se asi nestalo, aby vle byla projevena tak oteven.

125 to pro ns znamen/' zeptal se jin. Pro ns nic, ale pro nj vechno," ukzal don Juan na m. Vichni pak velmi znepokojiv zmlkli. Don Juan chvli pech zel sem a tam. Potom se pede mnou zastavil a upen se na m zadval. Psobil jako lovk, kter neme najt slova, aby vyjd il to, co si uvdomil a co ho zcela pemohlo. Nedoku ani zat, nevm, jak odhadnout rozsah toho, co jsi udlal," ekl mi don Juan nakonec zmaten. Padl jsi do pasti, ale nebyla to past, jak jsem se obval. Tahle past byla nastraena jenom na tebe. Byla zhoubnj ne vechno, na bych si byl po myslel. Bl jsem se, e padne za koist lichotkm a obskakovn. Nikdy jsem ale nepotal s tm, e by stnov bytosti nastraily past, pi kter vyuij tvou vrozenou averzi okovm." Kdysi don Juan porovnval svoje a moje reakce ve svt aro dj na vci, kter ns nejvce tily. kal - ale ne proto, e by si stoval - e nen nikdy schopen probudit takov cit, jak dok zal v lidech vyvolvat jeho uitel, nagual Julian, akoli by chtl a sna se o to. Tady ti na stl vylom, jak jednoznan reaguji j, a ty si to pak prozkoumej. Jsem schopen ti ct - a myslm to vn, e mm osu dem nen vyvolvat slepou a absolutn nklonnost. Budi! Ty zas jednoznan reaguje tak, e nedoke snet okovy, a radi bys propadl ivotem, jen abys je zlomil." Upmn jsem s nm tenkrt nesouhlasil a kal jsem mu, e pe hn. Tak jasn jsem vci nevidl. Nedlej si starosti," sml se, arodjstv je innost. A pijde as, tak bude svou ve hrt tak, jako j hraju tu svou. Mou vn je pijmat svj osud, ale ne pasivn jako hlupk, nbr ak tivn jako bojovnk. Tvm osudem je skoit bez vytek a bez p linho uvaovn a uvolnit nkomu pouta." Don Juan mi vysvtlil, e kdy jsem spojil svou energii se pe hem, opravdu jsem pestal existovat. Veker moje fyzick tles nost se penesla do svta anorganickch bytost a kdyby nebylo peha, kter dovedl dona Juana a jeho spolenky na msto, kde jsem byl, tak jsem bu zemel, anebo zstal v tom svt nenvrat n ztracen. A pro vs ten peh dovedl na msto, kde jsem byl?" ptal jsem se.

226

peh je ctc bytost z jin dimenze. Te je to holika a ta mi ekla, e si musela vzt vechnu tvou energii, aby dostala poteb nou slu a dokzala prolomit bariru, kter ji uvznila ve svt anorganickch bytost. To je te jej lidsk st. Cosi, co se podob vdnosti, ji pivedlo ke mn. Kdy jsem ji uvidl, okamit jsem pochopil, e je s tebou konec." A co jste pak udlal, done Juane?" Sehnal jsem vechny, jak to lo, zejmna Carol Tiggsovou, a vypravili jsme se do e anorganickch bytost." A pro Carol Tiggsovou?" Pedevm proto, e m nekonen mnostv energie, a za dru h proto, e se musela s tm pehem seznmit. Vichni jsme z tto zkuenosti zskali nco velmi cennho. Ty s Carol Tiggsovou jste zskali peha. A my ostatn jsme zskali dvod dt dohromady svou fyzinost a umstit ji do energetickho tla. Stali jsme se energi." A pro jste to dlali vichni, done Juane?" Spolen jsme si pemstili body spojen. N bezchybn z mr zachrnit t vykonal sv dlo. peh ns vmiku dovedl na msto, kde jsi leel polomrtv, a Carol Tiggsov t vythla." Jeho vysvtlovn mi nedvalo smysl. Don Juan se sml, kdy jsem se mu pokouel namtat. Jak bys tomu mohl rozumt, kdy nem dost energie ani na to, abys vstal z postele?" opil. Svil jsem se mu, e jsem si jist, e vm nekonen vce, ne si racionln pipoutm, ale e mi nco pevn dr vko na pamti. To, co ti pevn nasadilo puklici na pam, je nedostatek ener gie. A bude mt energie dost, pam ti bude pracovat skvle." Myslte si tedy, e si na vechno vzpomenu, kdy budu chtt?" Ne tak docela. Me chtt sebevc, ale pokud se tvoje energe tick hladina nevyrovn zvanosti toho, co v, me se klidn se svm poznnm taky rozlouit, protoe ti nikdy nebude do stupn." A co tedy mm dlat, done Juane?" Energie m tendenci se hromadit, take bude-li bezchybn dodrovat stezku bojovnka, nastane okamik, kdy se ti pam oteve." Piznal jsem se, e kdy ho tak poslouchm, mm z toho ab-

227

surdn pocit, jako bych se oddval sebelitovn, e nen nic, co by na mn nebylo vpodku. Nejen e se oddv slabostem, ale tys byl ped tymi nedle mi skuten energeticky mrtev. Te jsi jenom omren. To, e jsi omren a nem dost energie, ti zakrv tvoje poznn. O svt anorganickch bytost toho urit v vc ne kdokoli z ns. Ten svt patil vlun do zjmu starch arodj. Vichni jsme ti kali, e o nm vme jedin dky arodjskm pbhm. J se ti upmn piznvm, e pro m je vc ne zvltn, e ses pro ns svm zpsobem stal dalm zdrojem arodjskch pbh." Znovu jsem opakoval, e nemohu uvit, e bych dokzal nco, co on ne. Ale tak jsem nemohl uvit, e by mi chtl jenom lichotit. J ti vbec nepochlebuji ani nelichotm," ekl mi viditeln rozmrzel. J ti km fakta. To, e o tom svt v vc ne kdokoli z ns, by nemlo bt dvodem tomu, abys pocioval radost. Tohle poznn nen dn vhoda. Vlastn ses ani nedokzal sm zachrnit, pes to vechno, co v. Zachrnili jsme t, protoe jsme t nali. Ale bez pomoci peha by nemlo ani smysl se t pokouet najt. Byl jsi v tom svt tak nekonen ztracen, e mi pi tom pomylen bh mrz po zdech." Moje mysl byla v takovm rozpoloen, e mi ani nepipadlo divn, kdy jsem skuten vidl, jak vemi don Juanovmi spo lenky a uednky projela vlna emoce. Jedin, kdo zstal nepo hnut, byla Carol Tiggsov. Pipadalo mi, e pln pijala svou roli. Byla se mnou zajedno. Osvobodil jsi peha," pokraoval don Juan, ale vzdal ses i vota. Nebo jet h, vzdal ses svobody. Anorganick bytosti pus tily peha vmnou za tebe." Tomu sotva lze uvit, done Juane. Pochopte, ne proto, e bych pochyboval o tom, co kte, ale proto, e popisujete tak pokoutn manvr, e jsem z toho jako omren." Nechpej to jako pokoutn a cel vc se ti vyloupne. Anorga nick bytosti vn hledaj vdom a energii, a kdy jim d mo nost obojho, no - co si mysl, e udlaj? e ti snad budou poslat pes ulici pusinky?" Vdl jsem, e don Juan m pravdu. Ale tuhle jistotu jsem si nedokzal dlouho udret. Zetelnost mi stle odplouvala.

128 Don Juanovi spolenci se stle na nco ptali. Chtli vdt, jestli jsem pemlel, co budu dlat s tm pehem. Ano. To je velice zvan problm, kter bude muset vyeit tenhle nagual," ukzal don Juan na m. peha me osvobodit jedin on a Carol Tiggsov. A on to v tak." Pirozen jsem se ho zeptal na jedinou monou vc: A jak ho mm osvobodit?" Msto, abych ti j kal, jak to m udlat, me to provst mnohem lepm a phodnjm zpsobem," usml se zeiroka don Juan. Zeptej se na to vyslance. Vdy pece v, e anorga nick bytosti nelou."

TET BRNA SNN

Ke tet brn snn dojde, kdy ve snu najde sm sebe, dv na nkoho, kdo sp, a pak se uke, e to jsi ty," ekl don Juan. V t dob jsem ml energetickou rovinu naladnou tak, e jsem se rovnou pustil do tetho kolu, i kdy mi o nm neposkytl d n informace. Pi provdn snovch praktik jsem si nejdve viml toho, e npor energie okamit pemnil ohnisko m sno v pozornosti. Nyn se zamovala na to, abych se probudil ve snu a vidl sm sebe, jak spm. Putovn do e anorganickch bytost u pro m nebylo. Velmi brzy jsem se nael ve snu a dval jsem se sm na sebe spcho. Okamit jsem to hlsil donu Juanovi. Ten sen se mi zdl, kdy jsem byl u nho. Kad brna snn m dv etapy. V prvn, jak u v, jde o to, abys brn dorazil, v druh, abys brnou proel. Kdy se ti zdlo to, co se ti zdlo, tedy e jsi vidl sm sebe, jak sp, doel jsi ke tet brn. Ve druh etap se mus pohybovat, jakmile se uvid spt. V tet brn snn zane zmrn nechvat svou snovou sku-. tenost splvat se skutenost kadodennho svta. Je to dril a a rodjov mu kaj dovren energetickho tla. Prostoupen obou skutenost mus bt natolik dkladn, abys musel bt jet pi zpsobivj a prunj ne dv. Prozkoumej u tet brny vech no s velikou opatrnost a zvdavost." Stoval jsem si, e to, co mi doporuuje, je pli zhadn a ne dv to smysl. Co mte na mysli tou velikou opatrnost a zvda vost?" ptal jsem se. U tet brny mvme tendenci se ztrcet v podrobnostech.

230

Prohlet si vechno s velikou opatrnost a zvdavost znamen odolat takka neodolatelnmu pokuen ponoit se do detail. Jak u jsem ti kal, cvien zadan u tet brny m konsolido vat energetick tlo. Snivci zanou propracovvat svoje energetic k tlo, kdy pln koly prvn a druh brny. Kdy dojdou ke tet brn, jejich energetick tlo je pipraveno vystoupit. Mon bude lep kat, e je pipraveno jednat. Bohuel to tak znamen, e je pipraveno nechat se fascinovat podrobnostmi/' A co znamen nechat se fascinovat podrobnostmi?" Energetick tlo je jako dt, kter bylo cel ivot dren v za jet. Jakmile je na svobod, nasv do sebe vechno, na pijde, a kdy km vechno, myslm opravdu vechno. Do energetick ho tla se vstebv kad sebemen a nepodstatn podrobnost." Nsledovalo nepjemn ticho. Neml jsem pont, co bych ml ct. Dokonale jsem mu rozuml. Jenom jsem neml nic z vlastn zkuenosti, co by mi umonilo pedstavu o tom, co to m vechno znamenat. Pro energetick tlo se i ten nejpitomj detail stv celm svtem," vysvtloval don Juan. Snivci mus vynaloit obrovsk sil, aby usmrnili energetick tlo. Vm, e je protivn, kdy ti km, abys vechno obhlel opatrn a se zvdavost, ale to je ten nejlep zpsob, jak ti popsat, co m dlat. U tet brny se snivci mus vyhnout takka neodolatelnmu nutkn vrhat se do veho a mus se mu vyhnout tm, e jsou tak zvdav a tak moc chtj proniknout do veho, e nedopust, aby je nkter konkrtn vc uvznila." Don Juan dodal, e jeho doporuen, kter, jak dobe v, mi asi pipadaj absurdn, se zamuj rovnou na m energetick tlo. Stle znovu a znovu zdrazoval, e moje energetick tlo mus spojit vechny sv sly tomu, aby mohlo jednat. Ale copak moje energetick tlo celou tu dobu nejednalo?" Jenom sten, jinak bys nemohl putovat po i anorganic kch bytost. Ale do cvien tet brny se te mus zapojit energe tick tlo cel. Aby to pro tv energetick tlo bylo jednodu, mus zadret svou racionalitu." J se obvm, e hrajete na patnou strunu," odpovdl jsem. Po vech tch zkuenostech, kter jste mi uvedl do ivota, ve mn u sotva njak racionalita zbyla."

131 Nic nekej. U tet brny me prv racionalita za to, e nae energetick tlo nalhav trv na sv posedlosti nadbytenmi detaily. U tet brny tedy potebujeme iracionln prunost a pi zpsobivost, iracionln odpoutn, abychom njak tu nalhavost vyvili." Don Juanova slova, e kad brna je pekkou, nemohla bt pravdivj. Abych splnil cvien tet brny snn, musel jsem se namhat jet intenzivnji ne u prvnch dvou kol dohromady. Don Juan na m vyvjel obrovsk tlak. A navc do mho ivota pibylo jet nco dalho - pocit skutenho strachu. V celm i vot jsem ml jen pr vc, kterch jsem se normln, ba dokonce nadmrn bl, ale to nebylo nic ve srovnn se zkuenost strachu, kter jsem poctil po srce s anorganickmi bytostmi. A pece m normln pamti bylo veker toto bohatstv zkuenosti nep stupn. Tyto vzpomnky mi byly dispozici jedin v ptomnosti dona Juana. Jednou jsem se ho na tento podivn stav zeptal. Byli jsme prv v Nrodnm antropologickm a historickm muzeu v Mexico City. Ml jsem zrovna v t chvli zvltn schopnost se rozpome nout na vechno, co se mi stalo v prbhu spojenectv s donem Juanem. Poctil jsem z toho takovou volnost, odvahu a lehkost, e jsem doslova tanil. Zkrtka a dobe, stv se, e ptomnost naguala navod po sun bodu spojen," ekl mi don Juan. V muzeu m potom zavedl do jednoho slu a prohlsil, e moje otzka pesn zapad do toho, co se mi chyst ci. Mm v myslu ti vysvtlit, e poloha bodu spojen je jako tre zor, v nm arodjov uchovvaj svoje zznamy. Jsem stran rd, e tvoje energetick tlo poctilo mj zmr a ty ses m na to zeptal. Energetick tlo v nesmrn vci. Poj, uku ti, kolik toho v." Pokynul mi, abych vstoupil v naprostm tichu. Pipomnl mi, e jsem prv ve zvltnm stavu vdom, protoe se mi vlivem jeho ptomnosti posunul bod spojen. Ujistil m, e vtoupme-li v naprostm tichu, sochy v t mstnosti mi budou moci ukzat a povdt nepedstaviteln vci. A dodal, zejm aby jet zvil mj zmatek, e nkter z archeologickch nlez, uloench v tto sni, maj schopnost samy vyvolvat posun bodu spojen,

132 a tak kdy pr doshnu stavu naprostho ticha, stanu se opravdo vm svdkem vjev, tkajcch se ivota lid, kte vystaven vci zhotovili. Potom zahjil tu nejpodivnj prohldku muzea, na jak jsem kdy byl. Obeel mstnost, popisoval a vykldal ohromujc po drobnosti na kadm velikm expontu. Podle nj je kad ar cheologick pedmt v sni clevdomm zznamem, kter nm zanechali lid dvnch as. Don Juan jakoto arodj mi ty z znamy pedtal asi tak, jako kdyby etl v knize. Kad pedmt byl zhotoven tak, aby vedl posunu bodu spojen," pokraoval. Zafixuj na nkter z nich upen pohled, zti si mysl a zjist, jestli se ti bod spojen posunul nebo ne." A jak poznm, jestli se mi posunul?" e uvid a uct nco, co je normln mimo tvj dosah." Zral jsem upen na sochy a vidl jsem i slyel vci, kter bych vysvtloval jen s rozpaky. Vechny ty pedmty jsem si u ped tm prohldl oima antropologa a ml jsem pitom neustle na mysli popisy uenc z tohoto oboru. Jejich popisy funkce onch pedmt, zaloen na poznn svta, jak jej chpe modern lo vk, mi te poprv pipadaly vyloen zaujat, ne-li pmo hlou p. To, co mi o nich kal don Juan a co jsem sm slyel a vidl, kdy jsem se na n upen zadval, bylo na hony vzdleno tomu, co jsem o nich vdycky etl. Byl jsem z toho tak nesvj, e jsem poctil nutnost omluvit se donu Juanovi za to, co jsem pokldal za svou plinou ovlivnitelnost. Nesml se mi ani si ze m nedlal legraci. Trpliv mi vy svtloval, e arodjov umli v poloze bodu spojen zanechvat pesn zznamy o tom, co zjistili. Tvrdil, e pokud jde o to, aby chom se dobrali podstaty zapsanho vylen, musme pout smysl pro vctn a imaginativn ast, abychom se penesli z po psan strnky a samotn zkuenosti. Nicmn ve svt arod j nejsou dn popsan listy, a proto jsou pln zznamy, kter lze namsto ten znovu provat, zanechvny v poloze bodu spojen. Don Juan mi chtl njak ilustrovat svoje tvrzen, a proto hovoil o arodjskm uen druh pozornosti. Tato pouen se pr ped vaj uednkm tehdy, kdy maj bod spojen v jin ne obvykl poloze. Tmto zpsobem se stv poloha bodu spojen zznamem

233

pouen. Aby si uednk zase toto pouen pehrl, mus vrtit bod spojen do polohy, v n byl v dob, kdy dostval pouen. Na zvr svho komente don Juan znovu zopakoval, e vrtit bod spojen do vech poloh, v nich uednk dostval pouen, je v kon nejvyho du. Tm rok se m don Juan vbec nezeptal na tet kol snn. Potom zcela znenadn jednoho dne chtl, abych mu popsal vechny podrobnosti svch snovch praktik. Prvn, o em jsem mu ekl, bylo a zarejc opakovn. Nko lik msc se mi zdlo, jak zrm sm na sebe, jen sp v posteli. Na tch snech byla zvltn jejich pravidelnost. Ml jsem je kad tvrt den, jako hodinky. Ty ti ostatn dny moje snn bylo stejn, jako vdycky a dosud: zkoumal jsem ve snu vechny mon po drobnosti a pleitostn, hnn sebevraednou zvdavost, jsem nsledoval peha ciz energie, i kdy jsem se za tuto innost ctil velice provinile. Pedstavoval jsem si, e je to asi stejn, jako kdy m nkdo tajnou drogovou zvislost. Nedokzal jsem odolat sku tenosti onoho svta. Tajn jsem se vak ctil jaksi oprotn od pln odpovdnosti. Don Juan mi pece sm navrhl, e se mm zeptat snovho vyslan ce, co mm dlat, abych osvobodil modrho peha, kter je mezi nmi uvznn. Ml sice na mysli, abych si tu otzku dval v ka dodenn praxi, ale j jsem si ten jeho vrok upravil tak, e zahrnu je i to, abych se vyslance zeptal, a budu v jeho svt. Chtl jsem vyslanci poloit otzku, jestli na m anorganick bytosti opravdu nastraily past. Vyslanec mi nejen potvrdil vechno, co kal don Juan, ale dal mi i pokyny, co musme s Carol Tiggsovou udlat, abychom peha osvobodili. Pravidelnost tvch sn jsem vlastn oekval," poznamenal don Juan, kdy m vyslechl. A pro jste nco takovho oekval, done Juane?" Vzhledem ke tvmu vztahu s anorganickmi bytostmi." Ale to u je pece zapomenuto a pry, done Juane," lhal jsem v nadji, e toto tma nebude dle zkoumat. Tohle k jen kvli mn, vi. Ale to nemus, j vm, jak to je. V mi, jakmile si s nimi jednou zane hrt, maj t na, hku. Pod t budou pronsledovat. Anebo, a to je jet hor, ty bude chodit za nimi."

234

Upen se na m zadval a moje provinilost musela bt tak oi vidn, e se rozesml. Jedin mon vysvtlen tto pravidelnosti je, e anorganick bytosti t opt opeovvaj," ekl don Juan vn. Honem jsem chtl hovor radi zavst na jin tma, a tak jsem mu povdl o dal jemn zmn svch snovch praktik, kter stla za zmnku. kal jsem mu, jak reaguji, kdy vidm sm sebe leet a tvrd spt. Ten pohled byl vdycky tak pekvapiv, e jsem bu ztuhl na mst, dokud se mi sen nezmnil, nebo m vydsil do t mry, e jsem se probudil s hlasitm evem. Dolo u to tak daleko, e ve dnech, kdy vm, e pijde tento sen, se bojm usnout. Opravdu jet nejsi pipraven na skuten prostoupen snov reality s kadodenn skutenost," uzavel don Juan. Mus si je t dl rekapitulovat svj ivot." Ale j jsem zrekapituloval vechno, co zrekapitulovat lo," protestoval jsem. Rekapituloval jsem nkolik let. V mm ivot u nen nic, na bych si nevzpomnl." Mus tam jet nco bt," ekl neoblomn, jinak by ses neprobouzel s kikem." Vbec se mi nelbila pedstava, e musm opt rekapitulovat. U jsem to cel udlal a byl jsem pesvden, e jsem to provedl tak dobe, e nen a u nikdy nebude teba se tmto tmatem zno vu zabvat. Rekapitulace naeho ivota nikdy nekon a nesejde na tom, jak skvle jsme ji jednou provedli," ekl don Juan. Obyejn lid postrdaj ve snech vli, a to prv z toho dvodu, e nikdy ne provedli rekapitulaci. Proto tak maj ivot zaplnn a pln po okraj, tce naloen emocemi, jako jsou vzpomnky, nadje, stra chy, a tak dle, a tak dl. arodjov jsou naopak relativn osvobozeni od tkch, sva zujcch emoc, protoe provdj rekapitulaci. A pokud je nco zastav, tak jako to zastavilo v tomto bod tebe, lze dost dobe pedpokldat, e v nich pod jet zbylo nco, co nen tak docela jasn." Ale rekapitulace lovka pli pohlt, done Juane. Teba exis tuje nco jinho, co bych mohl provst msto n." Ne, nic takovho neexistuje. Rekapitulace a snn jdou ruku

135 v ruce. Kdy ze sebe vychrlme svj ivot, ocitme se stle vc a vce ve vzduchu." Don Juan mi podal velmi podrobn a jasn pokyny, jak prov dt rekapitulaci. Cel vc spov v tom, e se rozpomeneme na vechny mon sebemen podrobnosti svch ivotnch zkue nost, a takto pak znovu proijeme cel ivot. Don Juan povao val rekapitulaci za zkladn faktor pi novm vymezen a zapoje n snivcovy energie. Rekapitulace osvobozuje energii, kter je v ns uvznn, a bez tto osvobozen energie nen mon sn n." Tohle jsou jeho slova. Ped lety m don Juan vyzval, abych si sestavil seznam lid, s nimi jsem se v ivot setkal. Ml jsem zat od souasnosti. Po mhal mi ten seznam systematicky utdit, rozdlit ho na oblast innosti, jako jsou teba zamstnn, kter jsem ml, koly, do nich jsem chodil. Potom m vedl tak, abych el neochvjn od prvn osoby posledn osob, kter mm na seznamu, a znovu proil kad kontakt, kter jsem s nimi kdy ml. Vysvtloval mi, e rekapitulace udlosti zan tm, e si mysl uspod vechno, co do uvaovan udlosti nle. Uspodn znamen rekonstrukci udlosti, kousek po kousku, ponaje rozpomnkou na fyzick podrobnosti okol, na osobu, s n jsme mli co do inn, a pak na sebe sama, a kone prozkoumnm svch vlastnch pocit. Don Juan m uil, e rekapitulace je spojena s pirozenm a ryt mickm dchnm. Vdechy jsou dlouh a hlava se pitom jemn a pomalu pohybuje zprava doleva, zatmco dlouh vdechovn probh pi zptenm pohybu hlavy zleva doprava. Tento pohyb hlavy ze strany na stranu nazval rozdmchn udlosti". Mysl prozkoumv udlost od zatku do konce a tlo pitom stle dmch a provtrv vechno, na se mysl zam. Don Juan ekl, e arodjov dvnch vk, vynlezci rekapitu lace, pokldali dchn na magick ivotodrn in a podle toho jej tak vyuvali jako magick prostedek. Vdech vypuzen ciz energie, kter v nich zstala z udlosti, kterou si rekapituluj, a ndech vtaen energie, kterou sami bhem on udlosti n kde zanechali. Vzhledem ke svmu univerzitnmu vzdln jsem pokldal re kapitulaci za proces, pi nm lovk analyzuje svj vlastn ivot.

236

Ale don Juan tvrdil, e jde o mnohem vce ne intelektuln psy choanalzu. Rekapitulaci pokldal za arodjsk fgl, kterm lze vyvolat malik, ale trval pemstn bodu spojen. Bod spojen pr pod nporem optovnho pezkoumvn minulch innost a pocit pechz sem a tam mezi souasnou polohou a polohou, kterou zaujmal, kdy se odehrvala rekapitulovan udlost. Podle dona Juana sta arodjov odvodovali rekapitulaci pesvdenm, e ve vesmru je nepochopiteln a nepedstavitel n rozpoutjc sla, kter dv organismm t tm, e jim pro pjuje vdom. Tato sla tak zpsobuje, e organismy umraj, aby si zase mohla vzt propjen vdom, kter organismy roz ily o sv ivotn zkuenosti. Don Juan mi vysvtloval, jak to sta arodjov odvodovali. Byli pesvdeni, e tto sle jde o nae ivotn zkuenosti, a proto je nanejv dleit, aby byla uspoko jena napodobenm na ivotn zkuenosti, tedy rekapitulac. Jest lie tato rozpoutjc sla dostane, co hled, pak arodje pust a d jim svobodu roziovat si schopnosti svho vnmn a dosh nout hranic asu a prostoru. Kdy jsem opt zaal rekapitulovat, bylo pro m velkm pe kvapenm, e moje snov praktiky se automaticky pozastavily, jakmile jsem zaal s rekapitulacemi. Zeptal jsem se dona Juana na tuto nechtnou pestvku. Snn vyaduje kadou kapku dostupn energie/' odpovdl mi. Jestlie se v ivot nm do hloubky zabvme, pak nen mon snt." Ale j jsem se dv do hloubky zabval rznmi vcmi," nam tal jsem, a snov praktiky se mi nikdy neperuily." To asi nejsp bude tak, e pokad, kdy ses domnval, e se nm zabv, sis ve skutenosti pouze drdil svoje maniack ego," sml se. Nm se zabvat, to pro arodje znamen, e si to vezme veker tvoje energetick zdroje. Tohle je tak poprv, kdy nasazuje vechny sv energetick zdroje naplno. Kdy jsi dlal jin vci, nebyl jsi do nich tak absoulutn ponoen, a to dokonce ani tehdy, kdy jsi provdl dvj rekapitulaci." Don Juan mi tentokrt dal pro rekapitulaci nov model. Ml jsem ji vytvet jako skldaku z rznch udlost svho ivota, bez jakhokoli zjevnho du. Ale to bude jenom zmatek," protestoval jsem.

137 Ne, nebude," ujioval m. Zmatek to bude jen tehdy, pokud dovol sv malichernosti, aby si vybrala udlosti, kter bude rekapitulovat. Nech to radi tak, a je vybr duch. Bu v tichosti a potom se pus do udlosti, na kterou ti duch uke." Tento rekapitulan model ml pro m v mnoha rovinch pmo okujc vsledky. Velice na m zapsobilo zjitn, e kdykoli si zklidnm mysl, okamit m jaksi zdnliv nezvisl sla pono do vzpomnky na njakou udlost z mho ivota, a to velmi po drobn. Ale jet psobivj byl velmi uspodan obrazec, kter z n potom vyplynul. To, co podle mch obav mlo bt chaotick, se ukzalo bt nesmrn inn. Zeptal jsem se dona Juana, pro m nenechal tmto zpsobem rekapitulovat od zatku. Odpovdl, e rekapitulace m dv z kladn kola. Prvn vyaduje psnou strnulost, zatmco druh pi zpsobivou promnlivost. Neml jsem ani potuchy, jak jin tentokrt bude moje rekapitu lace. Schopnost se soustedit, kterou jsem zskal pi provdn snn, mi umonila prozkoumat svj ivot do hloubky, kterou bych si byl jako monou nikdy ani nepedstavoval. Trvalo mi pes rok, ne jsem ze svch ivotnch zkuenost pehldl a -znovu pro bral vechno, co jsem mohl. Nakonec jsem musel souhlasit s do nem Juanem: ml jsem v sob nesmrn oblasti zaten emocemi, kter ve mn byly skryt tak hluboko, e byly takka nepstupn. Vsledkem m druh rekapitulace byl nov a uvolnnj po stoj. Hned toho dne, kdy jsem se zase vrtil ke svm snovm praktikm, se mi zdlo, e vidm sm sebe spt. Obrtil jsem se a odvn jsem odeel z mstnosti. Potom jsem dost svzeln seel se schod a vyel na ulici. Cel pry z toho, co jsem dokzal, jsem to hlsil donu Juanovi. Nesmrn m zklamalo, e tento sen nepokldal za soust mch snovch praktik. Tvrdil, e jsem neel na ulici v energetickm tle, protoe jinak bych pr ml jin smyslov pocit, ne e jdu po schoditi dol. A o jakm smyslovm pocitu to mluvte, done Juane?" ptal jsem se ho s nelenou zvdavost. Mus si stanovit njak vodtko, podle kterho pozn, jestli opravdu vid svoje tlo spt v posteli," ekl mi namsto odpovdi na mou otzku. Nezapomnej, e mus bt skuten ve svm

138 pokoji a vidt svoje skuten tlo. Jinak to, co vid, je pouze sen. Jestlie tomu tak bude, pak ten sen ovldej, a to bu tak, e bude pozorovat vechny jeho detaily, anebo tak, e ho zmn." Nalhal jsem, aby mi ekl nco vce o tom spolehlivm vodtku, ale peruil m: Sm si mus pedstavit zpsob, jak si ov, e se dv sm na sebe." A mete mi naznait, co teba me bt takovm spolehli vm vodtkem?" nedal jsem se. Pouij svj vlastn sudek. N spolen as se u bl ke konci. Brzy u bude muset spolhat ve vem pouze sm na sebe." Potom zmnil tma a mn zstala jen jasn pachu m pihlouplosti. Nebyl jsem s to pijt na to, co chce, co mysl tm spo lehlivm vodtkem. V dalm snu, kdy jsem se vidl spt, jsem ani neodeel z poko je a neseel po schodech, ani jsem se s kikem neprobudil, ale dlouhou dobu jsem zstal jako pikovn na mst, odkud jsem vechno pozoroval. Bez rozilovn a zoufn jsme pozoroval po drobnosti svho snu. Viml jsem si, e spm v triku, kter je na rameni rozpran. Snail jsem se pistoupit bl a prohldnout si tu dru podrobnji, ale pohyb byl mimo moje schopnosti. Pocio val jsem thu, kter mi pipadala pmo jako soust m bytosti. Byl jsem vlastn sam te. Protoe jsem nevdl, co mm dlat dl, okamit jsem propadl zniujcmu zmatku. Snail jsem se zmnit sen, ale jaksi nezvykl sla m nutila upen hledt na svoje spc tlo. Uprosted toho zmatku jsem uslyel snovho vyslance, jak mi k, e neschopnost se pohybovat m ds do t mry, e mon budu muset provst dal rekapitulaci. Vyslancv hlas ani to, co mi kal, m vbec nepekvapilo. Nikdy jsem se tak iv a tak dsiv nectil neschopen pohybu. Ale pesto jsem svmu strachu nepodlehl. Prozkoumal jsem si ho a zjistil jsem, e to nen strach duevn, nbr fyzick pocit bezmocnosti, zoufalstv a rozmrzelosti. Nevslovn m znepokojovalo, e nejsem schopen pohybo vat konetinami. Moje rozmrzelost pmo mrn narstala m m u uvdomovn, e m nco vnjho hrub pikovalo zemi. sil, kter jsem vynaloil, abych pohnul paemi a noha ma, bylo tak intenzivn a clevdom, e jsem v jednom okamiku

139 opravdu vidl, jak jedna noha mho tla, lecho na posteli, vyle tla, jako kdyby chtla kopnout. Moje vdom pak bylo vtaeno do znecitlivlho, spcho tla a j jsem se probudil takovou silou, e mi trvalo pes pl hodiny, ne jsem se uklidnil. Srdce mi tlouklo tm nerovnomrn. Tsl jsem se a nkter svaly na nohou se neovladateln cukaly. Utrpl jsem tak prudkou ztrtu tlesnho tepla, e jsem poteboval deky a lhev s teplou vodou, abych se zahl. Samozejm jsem se rozjel do Mexika podat dona Juana o radu, jak naloit s tou paralzou a jak si vysvtlit fakt, e jsem na sob opravdu ml rozpran triko, a tud jsem skuten vi dl spt sm sebe. A krom toho jsem se nesmrn bl podchlazen. Ale nechtl se mnou moje starosti probrat. Dostal jsem z nj jen sarkastickou poznmku a to bylo ve. Ty miluje dramata," ekl rezolutn. Samozejm, e jsi vidl sm sebe spt. Problm je v tom, e jsi znervznl, protoe tvoje energetick tlo jet nikdy nebylo vdom cel pohromad. Jestli zase nkdy znervzn a vychladne, chy se za pinoura. Ten ti vrt tlesnou teplotu raz dva a bez povyku." Byl jsem trochu doten tou jeho neomalenou hrubost. Ale ukzalo se, e jeho rada funguje. Kdy jsem se pt vydsil a udlal jsem, co mi pedepsal, za pr minut jsem se uvolnil a vr til se do normlu. Objevil jsem, e kdy se neroziluji a drm svou rozmrzelost na uzd, nezpanikam. Sebeovldn mi sice nepomohlo pohybu, za to mi rozhodn dodalo hlubok pocit klidu a vyrovnanosti. Po mnoha mscch marnho sil chodit, jsem opt vyhledal don Juanovy komente. Tentokrt mi tolik nelo o jeho radu, jako sp o to, e jsem chtl doznat porku. Stl jsem proti nepekona teln hradb a vdl jsem s neoddiskutovatelnou jistotou, e jsem prohrl. Snivci mus mt pedstavivost," ekl don Juan se zlomyslnm smvem. A tu ty nem. J jsem t neupozoroval, e mus pouvat imaginaci, protoe jsem chtl zjistit, jestli bude umt tuhle hdanku sm rozlutit. A to jsi nedokzal a ani tvoji kama rdi ti nepomohli." Kdy m dv obvioval z nedostatku pedstavivosti, vdycky m to nutilo, abych se zuby nehty brnil. Byl jsem sm o sob

140 pesvden, e pedstavivost mm, ale mt dona Juana za uitele znamenalo tvrd pouen o tom, e ji nemm. Protoe jsem ne hodlal investovat ani trochu energie do marnch sebeobhajovn, radji jsem se ho zeptal: O jak hdance to mluvte, done Juane?" O hdance, jak nemon - ale pece velice snadn - je pohybo vat energetickm tlem. Ty se sna pohybovat, jako kdybys byl v kadodennm svt. Kdy se ume chodit, strvme tm tolik asu a sil, e jsme pak pesvdeni, e i nae snov tla by mla chodit stejn. Ale tomu vbec nen dvod, a na to, e chze hraje v na mysli hlavn roli." asl jsem, jak je to een jednoduch. Okamit jsem poznal, e don Juan m pravdu. Opt jsem uvzl v rovin interpretace. ekl mi, e se mm pohybovat dokola, jakmile se jednou dostanu ke tet brn snn, a pro m ten pohyb znamenal chzi. Pikvl jsem, e chpu, o mu jde. Ale o to nejde mn," namtl stroze. To je nzor arodj. a rodjov kaj, e u tet brny se cel energetick tlo me po hybovat tak, jak se pohybuje energie, tedy rychle a pmo. Tvoje energetick tlo pesn v, jak se m pohybovat. Um se pohybo vat tak, jak se pohybuje ve svt anorganickch bytost. A tm se dostvme dalmu bodu," dodal don Juan lehce zamylen. Pro ti vlastn nepomohly anorganick bytosti, tvoji ptel?" A pro je nazvte mmi pteli, done Juane?" Jsou pece jako typit ptel, kte na ns pli nemysl. Ne jsou obvzl laskav, ale tak nejsou zl. Jako ptel, kte ekaj, a se nim otome zdy, aby ns mohli bodnout." Naprosto jsem mu rozuml a souhlasil jsem s nm na sto procent. A co m tedy nut, abych tam chodil? Jsou to sebevraedn sklony?" ptal jsem se ho, dost rtoricky. Ty nem sebevraedn sklony. Jenom prost vbec nev, e jsi byl blzko smrti. Protoe t nic nebolelo, neme sm sebe tak docela pesvdit, e jsi byl ve smrtelnm nebezpe." To, co tvrdil, bylo sice velice rozumn, a na to, e j jsem byl pesvden o tom, e od mho souboje s anorganickmi bytost mi mj ivot ovld hlubok, naznm strach. Don Juan tie naslouchal, kdy jsem mu popisoval, v jak svzeln situaci jsem se ocitl. Nedokzal jsem odvrhnout ani vysvtlit to svoje nutk-

242

n chodit do svta anorganickch bytost prese vechno, co o nm vm. Mm v sob nco lenho," ekl jsem. To, co dlm, mi ned v smysl." Ale dv. Anorganick bytosti si t pod navjej jako rybu, kte r se chytila na vlasec. Obas ti hod bezcennou nvnadu, aby si t udrely v pohybu. Uspodat ti sny tak, aby se objevovaly kad tyi dny pravideln a bez vjimky, to je takov bezcenn nvnada. Ale zato t nenauily, jak pouvat svoje energetick tlo." A pro myslte, e to neudlaly?" Protoe a se tvoje energetick tlo nau pohybovat samo, dostane se pln mimo jejich dosah. Bylo ode m dost pedasn domnvat se, e ses od nich u osvobodil. Relativn voln jsi, ale ne pln. Stle jet usiluj o tvoje vdom. Ctil jsem, jak mi po zdech pebh mrz. Don Juan se dotkl bolavho msta. eknte mi, done Juane, co mm dlat, a j to udlm." Bu bezchybn. U jsem ti to kal stokrt. Bt bezchybn zna men dt si ivot do podku, abys ml m podept sv rozhod nut, a potom dlat mnohem vc, ne co me, abys ta rozhodnu t uskutenil. Jenome ty nedl dn rozhodnut, ty jen se svm ivotem hraje ruletu, jak co pijde." Don Juan ukonil n rozhovor a nabdal m, abych pemlel o tom, co mi ekl. Jakmile se mi dostalo prvn pleitosti, hned jsem vyzkouel don Juanova doporuen, jak pohybovat energetickm tlem. Kdy jsem shledal, e se dvm na sv spc tlo, mesnail jsem se nmu jt, ale prost jsem si pl posunout se bl posteli. Oka mit jsem se svho tla tm dotkal. Vidl jsem svou tv. Ve skutenosti jsem rozeznval kad pr na sv ki. Ned se ct, e by se mi zrovna lbilo to, co jsem vidl. Pohled na moje vlastn tlo byl pli detailn, aby mohl bt esteticky pjemn. Potom do pokoje velo cosi podobnho vtru, vechno se rozhzelo a vidn se mi smazalo. Pi dalch snnch jsem si ve vem vudy ovil, e jedin zp sob, jak se me energetick tlo pohybovat, je plachtit nebo se vznet. Probral jsem to s donem Juanem. Zdlo se, e je neoby ejn spokojen s tm, co jsem dokzal, co m opravdu pekvap-

142 lo. U jsem pivykl jeho chladnm reakcm na vechno, co dlm, kdy provdm snn. Tvoje energetick tlo si zvyklo pohybovat se jen tehdy, kdy ho nco thne," ekl mi. Anorganick bytosti tahaly tvoje ener getick tlo napravo nalevo. A dosud jsi jm nikdy nepohybo val sm svou vlastn vl. I kdy to mon tak nevypad, hodn jsi toho dokzal, kdy ses te takhle zaal pohybovat. Ujiuju t, e jsem docela vn uvaoval o tom, e budu muset tvoje snn zastavit. Chvli jsem si myslel, e se vbec nenau se sm pohybovat." A to jste chtl moje snn zarazit, protoe mi to jde pomalu?" Nejde ti to pomalu. arodjov se mus pod uit pohybovat energetickm tlem. Chtl jsem ukonit tvoje snn, protoe u nemm moc asu. Jsou jet jin vci - a daleko nalhavj ne snn -, na kter me uplatnit svou energii." Te, kdy jsem se nauil, jak mm sm hbat energetickm tlem, co jet bych ml dlat, done Juane?" Pohybuj jm dl. Pohyb energetickm tlem ti otevel novou oblast, krajinu pro neobyejn zkoumn." Znovu m nabdal, abych si ovoval pravdivost svch sn. Tento poadavek se mi u nezdl tak divn, jako kdy ho ped nesl poprv. Jak u v, nechat se penet pehem je skuten snov kol pro drahou brnu," vysvtloval. Je to vc velmi zvan, ale ne zas tolik, jako kol propracovat si energetick tlo a pohybovat jm. Proto se mus ujistit njakmi vlastnmi prostedky, jestli se opravdu dv sm na sebe, kdy sp, nebo jestli se ti to jenom zd. Tvoje neobyejn zkoumn zvisej jen na skutenm vidn sebe sama ve spnku." Po tkm pemtn a uvaovn jsem byl pesvden, e jsem piel na ten sprvn pln. Moje rozpran triko m pivedlo na mylenku spolehlivho vodtka. Vyel jsem z pedpokladu, e kdybych sm sebe opravdu sledoval, jak spm, tak bych tak sle doval, jestli mm stejn obleen, v nm jsem el spt, a to oble en jsem se rozhodl zsadn mnit kad tyi dny. Byl jsem pe svden, e ve snu nebudu mt pote si vzpomenout, co jsem ml na sob, kdy jsem el spt. Protoe jsem pi snovch praktikch

243

zskal uritou kze, domnval jsem se, e mm schopnost tako vhle vci si zapamatovat a pak si na n ve snech vzpomenout. Vynaloil jsem co nejvt sil, abych toto vodtko sledoval, ale vsledky nedopadly tak, jak jsem pedpokldal. Postrdal jsem nezbytnou kontrolu nad svou snovou pozornost a nedok zal jsem si tak docela vzpomenout na podrobnosti ohledn sv ho obleen na span. A pece tu zaruen psobilo jet nco dalho. Vdycky jsem toti njak poznal, jestli jsou moje sny obyejn nebo ne. Na snech, kter nebyly jen obyejn, bylo n padn, e moje tlo leelo v posteli a spalo, zatmco moje vdo m je pozorovalo. Pozoruhodnm rysem tchto sn byl mj pokoj. Nikdy nebyl takov, jako mj pokoj v kadodennm svt. Byla to obrovsk przdn hala a na jednom konci stla moje postel. Musel jsem se penst dost daleko, abych se dostal posteli, kde leelo moje tlo. Jakmile jsem byl u n, sla podobn vtru m zvedla, take jsem se nad n vznel jako kolibk. Obas pokoj zmizel. Mizel kousek po kousku, a v nm zbylo jenom moje tlo v posteli. Jin dy jsem zas proval plnou ztrtu vle. Moje snov pozornost pak fungovala jakoby nezvisle na mn. Bu ji pln pohltila prv n vc, s n jsem se v pokoji setkal, nebo se zdlo, e nen schop na se rozhodnout, co dlat. V takovch chvlch jsem ml pocit, e bezmocn pluji od jednoho pedmtu druhmu. Hlas snovho vyslance mi jednou vysvtlil, e vechny prvky sn, kter nejsou pouze obyejnmi sny, jsou vlastn konfigurace mi energie, kter se li od tvar naeho normlnho svta. Vy slancv hlas mi poukzal na to, e napklad stny jsou tekut. Potom m vyzval, abych se do jedn z nich ponoil. Bez rozmlen jsem se vrhl do zdi, jako kdybych skkal do obrovskho jezera. Nectil jsem vodn stnu. To, co jsem pocioval, nebyl fyzick vjem tla, je se no do vodn hladiny. Daleko sp to bylo jako mylenka na potpn a vizuln pocit, e prochzm tekutou hmotou. Sel jsem hlavou naped do neho, co se otevra lo jako voda, a j jsem stle klesal dol. Pocit klesn hlavou naped byl tak skuten, e jsem si zaal kat, jak dlouho u takhle klesm nebo jak hluboko a daleko se potopm. Ze svho pohledu jsem tam strvil celou vnost. Vidl jsem oblaka a skalnat tvary, zaven v ltce podobajc se

144 vod. Byly tam i jaksi planouc geometrick pedmty pipom najc krystaly a skvrny nejhlubch primrnch barev, jak jsem kdy vidl. Byly tam i oblasti s intenzivnm svtlem anebo erno ernou tmou. Vechno m to mjelo, bud pomalu nebo velkou rychlost. Napadlo m, e nahlm vesmr. V okamiku, kdy m ta mylenka napadla, moje rychlost tak nesmrn vzrostla, e se vechno kolem m rozmazalo a j jsem najednou zjistil, e jsem se probudil a mm nos rozbit o ze pokoje. Jaksi skryt strach m vybzel, abych situaci konzultoval s do nem Juanem. Poslouchal m a visel na kadm slov. V tomhle bod mus provst dost drastick manvry," ekl mi. Snov vyslanec ti nem co zasahovat do toho, jak provd snn. Nebo sp ty bys mu to za dnch okolnost neml dovolit." Ale jak ho mm zastavit?" Udlej jednoduch, ale dost obtn manvr. Kdy vejde do snn, nahlas vyslov svoje pn u nikdy nemt snovho vyslance." A m to znamenat, done Juane, e u ho nikdy neuslym?" Jist. Navdycky se ho zbav." Ale je douc, abych se ho navdycky zbavil?" V tomto bod zcela urit." Tmito slovy m don Juan dostal do velmi znepokojivho roz poru. Nechtl jsem ukonit svj vztah s vyslancem, ale souasn jsem se chtl dit don Juanovou radou. Viml si mch rozpak. J vm, e je to velmi tk," pipustil, ale jestli to neudl, anorganick bytosti t budou mt stle na hku. Pokud se tomu chce vyhnout, udlej, co jsem ti ekl, a udlej to hned." Kdy jsem se pi dalm snn pipravil, e vyslovm svj z mr, vyslancv hlas m peruil: Jestli se zdr a nevyslov svou dost, slibuji ti, e nebudu nikdy zasahovat do tvho snn a e tob budu mluvit jen tehdy, kdy se m pmo zept." Okamit jsem tento nvrh pijal a byl jsem upmn pesvd en, e je to dobr dohoda. Dokonce se mi ulevilo, e to dopadlo takhle. Nicmn jsem se bl, e bude don Juan zklaman. To byl dobr tah," zasml se. Myslel jsi to upmn a opravdu jsi zamlel vyslovit svou dost. Sta bt upmn, vc nen te ba. V podstat nebylo nijak nutn, aby ses zbavoval toho vyslan ce. Chtl jsi ho jenom zahnat do kouta, aby ti navrhl njak jin

245

zpsob, kter ti vyhovuje. Jsem si jist, e se ti vyslanec nebude u do nieho plst." Ml pravdu. Pokraoval jsem ve snn, ani by se mi do toho vyslanec njak motal. Pozoruhodnm dsledkem pak bylo, e jsem zaal mt sny, pi nich moje snov pokoje byly pokojem z kadodennho svta, jen s jednm rozdlem: ve snech byl mj pokoj vdycky njak skosen a tak pokroucen, e vypadal jako obrovsk kubistick malba, zsadn tup i ostr hly tam, kde jsou normln stny v pravch hlech. Tmto prostedkem se mi npadn pedkldal njak absurdn, nadbyten, nicmn sku ten detail, napklad spletit ry na podlaze z tvrdho deva nebo vybledl msta na zdi, zapren skvrny na strop nebo otis ky prst, kter upinily okraje dve. V tchto snech jsem se nevyhnuteln ztrcel ve vodovch ves mrech detail, na kter ukazovalo skosen. V prbhu celho mho snn byly ty detaily v mm pokoji v takov hojnosti a jejich tah tak intenzivn, e m okamit pimly, abych se do nich noil. Sotva jsem ml trochu volnho asu, u jsem byl u dona Juana a radil jsem se s nm o tto situaci. J nemu pemoct svj vlast n pokoj," ekl jsem mu, kdy jsem mu dopodrobna popsal, jak provdm snn. A pro si mysl, e bys ho ml pekonat?" zubil se na m. Mm pocit, e se musm pohnout mimo svj pokoj, done Juane." Ale ty se pece mimo svj pokoj pohybuje. Mon by ses ml zeptat sm sebe, jestli ses opt nechytil do interpretac. Co mysl, e v tomto ppad znamen pohyb?" ekl jsem, e sen, v nm jsem vyel z pokoje ven na ulici, m tak pronsleduje, e ctm potebu to znovu zopakovat. Ale vdy dl vci mnohem vt, ne je tohle," protestoval don Juan. Chod do neuvitelnch krajin. Co jet chce?" Pokusil jsem se mu vysvtlit, e mm fyzick nutkn dostat se pry od nstrah tch detail. Nejvce m rozilovala moje ne schopnost osvobodit se od toho, co zachyt mou pozornost. Pro m bylo v hloubi nejdleitj mt alespo troku monost volby. Nsledovalo velice dlouh mlen. Cekal jsem, e uslym jet nco vc o nstrahch detail. Koneckonc m pece sm na toto nebezpe upozoroval. Vede si dobe," ekl nakonec. Sniv-

246

cm trv velmi dlouho, ne si zdokonal svoje snov tlo. A pes n o to te jde. Aby sis zdokonalil snov tlo." Don Juan mi vysvtlil, e moje energetick tlo je nuceno pro zkoumvat detaily a zabedvat v nich, e nejde vyprostit, proto e je nezkuen a nepln. arodjm pr trv cel ivot, ne si energetick tlo zpevn tm, e ho nechaj nast do sebe vechno mon. Dokud nen energetick tlo pln a zral, je ponoeno samo do sebe," pokraoval don Juan. Neme se odpoutat od nutkn nechat se vm pohltit. Ale pokud tohle lovk vezme v vahu, pak me svmu energetickmu tlu pomhat a neprat se s nm, jak to dl prv ty." Ale jak to mm dlat, done Juane?" Tak, e bude dit jeho jednn, neboli e ho vystopuje." Vysvtloval, e vechno, co se vztahuje energetickmu tlu, zvis na patin poloze bodu spojen, a protoe snn nen nic jinho ne prostedek, jak ho pemstit, je potom stopastv zp sob, jak upevnit bod spojen v pesn dan poloze, toti v takov, kde se me zkonsolidovat a ze kter se me konen vynoit. Don Juan ekl, e ve chvli, kdy se energetick tlo um pohybo vat samo o sob, se podle pedpoklad arodj bod spojen dos tal do optimln polohy. Dalm krokem tedy bude vystopovat ho, toti upevnit ho, zafixovat ho v tto poloze, aby se energetick tlo mohlo dovrit. Don Juan poznamenal, e tato metoda je jed noduchost sama. lovk m zmr ho vystopovat. Po tomto vroku nsledovalo mlen a pohled pln oekvn. ekal jsem, e mi jet nco ekne, a on zase oekval, e jsem pochopil, co mi kal. Ale nechpal jsem. Nech svoje energetick tlo mt zmr doshnout optimln snov polohy," vysvtloval. Potom nech svoje energetick tlo zamlet, e v on poloze zstane a bude stopovat." Odmlel se a oima m vybdl, abych uvaoval o tom, co ekl. Tajemstv je v zamlen, ale to ty u v. arodjov si pemisu j body spojen zmrem a stejn tak je zamlenm fixuj. A na zamlen neexistuje dn technika. lovk zaml tm, e to pouv." V tomto bod jsem se nevyhnul dalm zbsilm dohadm o tom, za asi stojm jako arodj. Ml jsem bezmeznou dvra,

247

e m nco postav na sprvnou stopu, abych zamlel fixaci svho bodu spojen na idelnm mst. V minulosti jsem dokzal spn provdt vemon manvry, ani bych vdl, jak jsem to dlal. Don Juan sm se podivoval nad mou schopnost nebo tstm jak jsem ml, a j jsem si byl jist, e se zase bude opako vat nco takovho. Hluboce jsem se mlil. A jsem dlal, co jsem dlal, a jsem ekal sebedle, neml jsem nejmen spch s upevnnm svho bodu spojen na dnm mst, natopak na idelnm. Po nkolika mscch vnho, le nespnho zpasu, jsem to vzdal. Opravdu jsem si vil, e to doku," ekl jsem donu Jua novi, jakmile jsem byl u nj. Obvm se, e jsem dnes posedl sm sebou jet vc ne kdy jindy." Ne tak docela," ekl mi s smvem. Stalo se jen to, e ses opt chytil do dalho ze svch rutinnch a patnch vklad slov. Ty chce najt ideln msto, jako kdybys hledal ztracen klky od auta. pak nmu chce pivzat bod spojen, jako kdyby sis zavazoval tkaniky. Ideln msto a fixace bodu spoje n je metafora. Nem to nic spolenho se slovy, kter tu popi su pouvme." Potom m podal, abych mu vyprvl o poslednch udlos tech svho snn. Nejdve jsem se mu zmnil p tom, e nutkn nechat se pohlcovat detaily viditeln pokleslo. ekl jsem, e se ve snech pohybuji, nutkav a bez pestn, a snad prv ten pohyb m mon vdycky doke zastavit dv, ne jsem se vrhnul do detailu, kter jsem zpozoroval. To, e jsem byl zastaven tmto zpsobem, mi dalo pleitost prozkoumat pohlcovn detailem. Dospl jsem zvru, e neiv hmota skuten m znehybujc slu, kterou jsem vidl jako paprsek mdlho svtla, je m drelo pi zemi. Tak napklad mnohokrt njak drobn skvrnka na zdech nebo v letokruzch na parketch na podlaze vyslala svtel nou ru, kter m pikovala, a od toho okamiku se moje snov pozornost zamila na to svtlo a cel sen zakrouil kolem on drobn skvrnky. Vidl jsem ji zvtenou, snad do velikosti vesm ru. Ten pohled pak zpravidla trval a do t doby, ne jsem se probudil, vtinou s nosem pitisknutm na zdi nebo na zemi. Vysledoval jsem, e ten detail byl - za prv - skuten, a e - za druh - jsem ho zejm pozoroval, kdy jsem spal.

148 Don Juan se usml a ekl: To vechno se ti dje proto, e pro pracovn tvho energetickho tla se dovrilo ve chvli, kdy se samo zaalo pohybovat. Neekl jsem ti to, ale naznail. Chtl jsem vdt, jestli jsi schopen na to pijt sm, a tys na to samozejm piel." Neml jsem pont, co to povd. Don Juan si m prohlel svm obvyklm zpsobem. Jeho pronikav pohled mi pejdl po tle. A na pesn jsem sm piel, done Juane?" byl jsem nucen se ho zeptat. Piel jsi na to, e tvoje energetick tlo je pln." Na nic takovho jsem nepiel, to vs ujiuju." Ale piel. Zaalo to u ped njakou dobou, kdy jsi nemohl najt spolehliv vodtko, kter by ovilo skutenost tvch sn. Ale potom za tebe nco zaalo pracovat a dalo ti vdt, jestli se ti zd obyejn sen nebo ne. To nco, co zaalo fungovat, bylo tvoje energetick tlo. Ty si zouf, e neme najt ideln msto, kde by sis zafixoval bod spojen. A j ti km, e ho m. Dkazem toho je, e kdy se pohybuje, tvoje energetick tlo omez svou posedlost detailem." Na to jsem nebyl pipraven. Nezmohl jsem se ani na jedinou ze svch ubohch otzek. Te t ek koruna arodj," pokraoval don Juan. Bude te ve snn procviovat vidn energie. Splnil jsi kol tet snov brny, protoe se ti energetick tlo samo pohybuje. Te mus vykonat skuten kol, vidt energii svm energetickm tlem. Energii u jsi vlastn vidl mnohokrt. Ale pokad to vidnbylo bezdn, astn nhoda. Te to bude provdt clevdom. Snivci maj jedno jednoduch pravidlo. Je-li jejich energetick tlo pln, pak vid energii pokad, kdy zraj na njak ped mt v kadodennm ivot. Jestlie vid energii njakho pedm tu ve snech, pak vd, e maj co do inn se skutenm svtem, bez ohledu na to, jak pokroucen se me jevit jejich snov pozor nosti. Jestlie nevid energii dnho pedmtu, pak jsou v obyej nm snu a nikoli v relnm svt." A co je reln svt, done Juane?" To je svt, kter vytv energii, opak fantomovho svta pro-

149 jekc, kde energii nevytv nic, jako jsou nae sny, kde nic nem energetick inek." Don Juan mi pak podal jet jinou definici snn. Je to proces, jm snivci oddluj snov podmnky, v nich mohou najt prvky vytvejc energii. Urit si viml mho zmatku. Sml se a dal mi dal, jet zamotanj deficici: snn je proces, jm zamlme najt adekvtn polohu bodu spojen - polohu, kter nm umon ve snovch stavech vnmat prvky vytvejc energii. Vysvtloval mi, e energetick tlo ja tak schopno vnmat ener gii, kter je zcela odlin od energie naeho vlastnho svta, jako je tomu v ppad prvk e anorganickch bytost, je energetick tlo vnm jako prskav syc energii. Dodal, e v naem svt nic neprsk, tady se vechno chvjiv mihot. Odteka bude tvm snovm kolem urit, jestli pedmty, na n zam snovou pozornost, energii vytvej nebo zda jsou to pouh fantomov projekce nebo zdali vytvej ciz energii." Don Juan pipustil, e doufal, e sm pijdu s objevem, e vid n energie lze pouvat jako mtko uren, zda pozoruji svoje skuten spc tlo nebo ne. Sml se mmu neumlmu npadu, kdy jsem si na span bral kad tyi dny jin obleen. Ml jsem pr na dosah vechny informace, potebn tomu, abych si vyvo dil, co je skutenm kolem tet brny snn, a piel se sprvnou pedstavou, ale moje interpretan soustava m nutila vyhledvat vymylen een, kter postrdaj jednoduchost a pmost aro djstv.

NOV OBLAST ZKOUMN

Don Juan mi ekl, e snovmu vidn nesta mt zmr vidt, ale e tak musm svj zmr vyslovit nahlas. Trval na tom, e musm mluvit hlasit, ale nevysvtlil mi pro. Pipustil, e existuj i jin prostedky, jak doshnout stejnch vsledk, ale zrove tvrdil, e vyslovit zmr nahlas je zpsob nejjednodu a nejpmj. Kdy jsem poprv svj zmr vidt pevedl do slov, zrovna se mi zdlo o bazaru u kostela. Bylo tam tolik vc, e jsem se ne mohl rozhodnout, na kterou se upen zahledt. Rozhodla za m obrovsk, npadn vza v kout. Zadval jsem se na ni a vyslovil jsem zmr vidt. Vza mi chvli zstala v pohledu a potom se promnila v jin pedmt. V tom snu jsem se dval na tolik vc, kolik jen lo. Kdy jsem vyslovil zmr vidt, pedmt, kter jsem si vybral zrn, po kad zmizel nebo se promnil v nco jinho, jak se mi ostatn stvalo po celou dobu, co provdm snn. Nakonec se m snov pozornost vyerpala a j jsem se probudil nesmrn frustrovn a takka rozzloben. Nkolik msc jsem ve snech donekonena vlastn jen zral na stovky pedmt a mysln vyslovoval zmr vidt, ale nikdy se nic nestalo. Unaven eknm, jsem se nakonec musel zeptat dona Juana. Mus mt trplivost. U se dlat nco neobyejnho. U se zmru vidt ve snech. Jednou u nebude muset ten zmr vyslo vovat, ale bude to prost mlky zamlet." Myslm, e nechpu, emu je vechno to, co dlm. Kdy zavolm zmr vidt, vbec nic se nedje. Co to znamen?" To znamen, e tvoje sny jsou pod obyejn, e jsou to pouze

252

fantomov projekce, obrazy, kter maj ivot jen v tv snov po zornosti." Chtl pesn vdt, co se stalo s pedmty, na n jsem zam il upen pohled. ekl jsem mu, e zmizely nebo zmnily tvar nebo e se z nich dokonce staly vtrn vry, kter mi nakonec zmnily sny. Takhle to bylo ve vech mch snnch, kad den. Nov je jedin to, e se um ve snech kiet z plnch plic." Pi thle vt dostal don Juan zchvat upmnho hurnskho smchu, kter m znan vyvdl z rovnovhy, protoe na tom, co km, jsem nevidl nic humornho a nevidl jsem ani dvod pro jeho reakci. Jednou sm pozn, jak je to smn," odpovdl mi na mj nm protest. Ale zatm to nevzdvej a nenech se odradit. Zkou ej to dl. Dv nebo pozdji na to pijde." A jako obvykle ml pravdu. Za pr msc jsem na to trefil. Zdl se mi velmi neobvykl sen. Zaal tm, e se objevil peh ze svta anorganickch bytost. Divn, e a dosud byli pehov i snov vyslanec v mch snech podivn neptomn, ale nepostr dal jsem je ani jsem neuvaoval nad jejich zmizenm. Vlastn mi bez nich bylo tak lehko, e jsem se dokonce zapomnl dona Juana zeptat na jejich neptomnost. V tom snu byl peh nejdve obrovskm lutm topazem, kte r jsem nael zastren vzadu v uplku. Jakmile jsem vyslovil svj zmr vidt, topaz se promnil ve skvrnu syiv prskajc energie. Bl jsem se, e ji budu muset nsledovat, a proto jsem pesunul pohled ze peha a zamil se na akvrium s tropickmi rybikami. Vyslovil jsem zmr vidt a najednou jsem byl nes mrn pekvapen. Akvrium vydalo slabou, nazelenalou zi a zmnilo se v obrovsk surrealistick portrt eny ozdoben perky. Kdy jsem vyslovil zmr vidt, tut nazelenalou zi vyzaoval i portrt. Upen jsem se zahledl na tu zi a cel sen se zmnil. Proch zel jsem se po ulici msta, kter mi pipadalo znm. Mon to byl Tuscon. Zadval jsem se na vystaven dmsk odvy ve v kladn skni a nahlas vyslovil zmr vidt. ern figurna, vysta ven v poped, zaala okamit zit. Pak jsem se zahledl na prodavaku, kter prv pila nco upravit ve vloze. Podvala

152 se na m. Vyslovil jsem svj zmr a vidl jsem, jak se rozzila. Bylo to tak obrovsk, e jsem se bl, aby m nelapil njak detail z jej skvl ze, ale ena zala do obchodu jet dv, ne jsem na ni stail zamit vechnu svou pozornost. Urit jsem ml v myslu za n jt dovnit, ale mou snovou pozornost zachytila jaksi pohybliv ze. Pila ke mn, vybjela se a byla pln nen visti. Byly v n nadvky a zlovolnost. Uskoil jsem. Ze zastavila svoje vboje. Pohltila m jaksi ern ltka a j jsem se probudil. Ty obrazy byly tak iv, e jsem byl pevn pesvden, e jsem vidl energii a e mj sen byl jednm z tch stav, kter don Juan nazval snov stavy vytvejc energii. Pedstava, e sny se mo hou odehrvat v obecn platn skutenosti naeho kadodennho svta, m zaujala stejn, jako m dv zaujaly snov obrazy e anorganickch bytost. Tentokrt jsi nejen vidl energii, ale tak jsi pekroil nebezpe nou hranici," ekl mi don Juan, kdy vyslechl moje vyprvn. Znovu opakoval, e cvien tet snov brny znamen pimt energetick tlo, aby se pohybovalo samo. Pi poslednm sezen mi ekl, e jsem nevdomky peskoil inek tohoto cvien a pe kroil do dalho svta. Energetick tlo se ti pohybovalo. Cestovalo samo. Tento zp sob cestovn je prozatm mimo tvoje schopnosti, a proto tam na tebe nco zatoilo." A co myslte, e to bylo, done Juane?" Tenhle vesmr je pln dravc. Mohla to bt kterkoli z tisc vc, kter tam jsou." A pro myslte, e m napadla?" Ze stejnho dvodu, jako t napadly anorganick bytosti. Pro toe jsi byl dostupn." To je to tak pmoar, done Juane?" Samozejm. Je to stejn pmoar jako to, co bys asi udlal ty, kdybys vidl, jak ti leze podivn pavouk pes psac stl, kdy na nm pe. Asi bys ho sp ze strachu zamkl, ne abys ho zaal obdivn zkoumat." Byl jsem na rozpacch a hledal jsem slova, ktermi bych se vhodn zeptal. Chtl jsem vdt, kde se mj sen odehrval nebo v jakm svt jsem v tom snu byl. Ale takov otzky nedvaly

153 smysl, to jsem si dokzal domyslet sm. Don Juan velmi dobe vechno pochopil. Ty chce vdt, kam se zamila tvoje snov pozornost, c o ? " zazubil se na m. Pesn takhle jsem se ho chtl zeptat. Dovodil jsem si, e ve snu, o nm mluvme, jsem se musel dvat na njak skuten pedmt. A stejn tak, jak tomu bylo ve snech, kdy jsem vidl drobn detaily podlahy, zd nebo dve svho pokoje, i toto byly detaily, o jejich existenci jsem se pozdji pesvdil. Don Juan kal, e ve zvltnch snech, jak se mi zdl nap klad te, se nae snov pozornost zamuje na kadodenn svt a neustle se ve svt pohybuje od jednoho skutenho pedmtu dalmu. Tento pohyb umouje skutenost, e bod spojen je ve sprvn snov poloze. Z tto polohy dv bod spojen snov po zornosti takovou pizpsobivost a prunost, e se me ve zlom ku vteiny penst pes neuviteln vzdlenosti, a tm vytv vnmn tak rychl a prchav, e to pipomn obyejn sen. Don Juan vysvtloval, e jsem ve snu vidl skutenou vzu a potom se moje snov pozornost penesla daleko a vidla skute n surrealistick obraz dmy se perky. Vsledek byl velmi blzk obyejnmu snu, v nm se pedmty, na kter se upen dvme, rychle promuj v nco jinho. Liil se ovem vidnm energie. Vm, jak je to znepokojiv," ekl don Juan. Urit vdl, jak jsem z toho zmaten. Z njakho dvodu, kter se vztahuje mysli, vidt energii ve snn znepokojuje daleko vc ne vech no, na si me pomyslet." Poznamenal jsem, e jsem u dv vidl energii ve snn, ale nikdy na m takhle nezapsobila. Te m energetick tlo pln a funkn. Proto fakt, e ve snech vid energii, znamen, e skrze zvoj snu vnm skuten svt. Proto je tak ta cesta, kterou jsi podnikl, tak dleit. Byla toti skuten. Tkala se pedmt vytvejcch energii, kter t mlem stly ivot." Bylo to opravdu tak vn, done J u a n e ? " To bych ekl! Ta bytost, kter t napadla, byla z istho vdom a byla stejn zken, jak jen me nco zken bt. Vidl jsi jej energii. Jsem si jist, e u jsi te pochopil, e dokud ve snn nevi dme, nememe rozeznvat skutenou vc, vytvejc energii, od

254

fantmov projekce. Take i kdy jsi porazil anorganick bytosti a opravdu vidl pehy a tunely, tvoje energetick tlo s uritost nev, jestli jsou skuten, tedy jestli vytvej energii. Na devade st devt procent sis tm jist, ale na sto ne." Don Juan trval na tom, e si musme promluvit o cest, kterou jsem podnikl. Z nevysvtlitelnch dvod se mi vbec nechtlo se tmto tmatem zabvat. To, co mi kal, ve mn vyvolvalo okamitou reakci. Zjistil jsem, e se snam njak se vyrovnat s hlubokm, podivnm strachem. Temn a nutkav m sral n kde uvnit. Zaruen jsi proel do dal slupky cibule," zakonil don Juan, ale j jsem nedval pozor, co vlastn pedtm kal. A do jak dal slupky, done Juane?" Svt je jako cibule, m mnoho vrstev. Svt, kter znme my, je jednou takovou slupkou. Nkdy pekrome hranice a vstoupme do jin vrstvy, do jinho svta, kter je v mnohm jako tenhle, ale nen stejn. A ty jsi do takovho svta vstoupil pln sm." A jak je vbec mon takov cesta, o jak mluvte, done Juane?" Tahle otzka nem smysl, protoe se na ni ned odpovdt. Z pohledu arodj se vesmr sestv z vrstev, kter energetick tlo me pekroit. V, kde jsou dnes sta arodjov? Kde pe trvali dodneka? V jin vrstv, v jin slupce cibule." Pro m je pedstava skuten, elov cesty, uskutenn ve snu, dost tko pochopiteln a jen tko pijateln, done Juane." Toto tma u jsme vyerpali. Byl jsem pesvden, e jsi po chopil, e cesta energetickho tla zvis vhradn na poloze bodu spojen." Vy jste mi to kal. A j si to pemlm stle dokola, a pece vbec nic mi nek, kdy mi tvrdte, e ta cesta zvis na poloze bodu spojen." Ty m pote v tom, e jsi cynik. J jsem byl stejn. Cynismus nm znemouje dlat prudk a zsadn zmny v chpn svta. A tak nm vnucuje pocit, e mme vdycky pravdu." Naprosto jsem mu rozuml, ale pipomnl jsem mu, jak proti tomu vemu bojuji. Doporuuju ti, abys udlal nco nesmyslnho, co by zvrtilo situaci. Bez ustn si opakuj, e arodjstv stoj a pad s tajem stvm bodu spojen. Kdy si to bude dostaten dlouho opako-

155 vat, njak nepozorovan sla zsk navrch a udl v tob patin zmny." Nepipadalo mi, e by don Juan jen tak vtipkoval. Vdl jsem, e to mysl doslova. Dlalo mi starosti, e trv na tom, abych si tu formulku neustle opakoval. Pistihl jsem se, e si o tom myslm, e je to cel blbost. Zaho ten svj cynick postoj," vytkl na m, a v dobr ve si to stle opakuj." Tajemstv bodu spojen je vechno, o v arodjstv jde," po kraoval, nedvaje se na m. Nebo jet sp, v arodjstv vech no stoj na manipulaci bodem spojen. Ty tohle vechno v, ale mus si to opakovat." Kdy jsem slyel ty jeho poznmky, chvli jsem si myslel, e snad umu zkost. Hrudnk mi svral neuviteln pocit fyzick ho smutku, a jsem zaal kiet bolest. Pipadalo mi, e aludek s brnic se mi tla nahoru do dutiny hrudnho koe. Ten tlak byl tak intenzivn, e mi vdom peskoilo do jin roviny a j jsem vstoupil do normlnho stavu vdom. Vechno, o em jsme do sud mluvili, se stalo jen mlhavou vzpomnkou na nco, co se mon mohlo stt, ale ve skutenosti se to nestalo, alespo podle svtskho rozumu mho kadodennho vdom. Kdy jsme pt s donem Juanem hovoili o snn, probrali jsme dvody, pro nejsem u nkolik msc schopen nijak pokro it se svmi snovmi praktikami. Don Juan m upozornil, e mi tuhle situaci me vysvtlit jen oklikou. Zdraznil, e je pede vm nesmrn rozdl mezi mylenm a iny lid starch dob a lid modernch. Potom poukzal na to, e lid dvnovku mli velice realistick nzor na vnmn a vdom, protoe vychzeli z pozo rovn vesmru kolem sebe. Naproti tomu modern lovk m na vdom a vnmn absurdn nerealistick nhled, protoe vychz z pozorovn spoleenskho du a z toho, jak se s tmto dem vypodvaj. Pro mi tohle vykldte?" Protoe jsi modern lovk, kter se zabv nzory a pozoro vnm' lid starch dob. A dn z tch nzor a pozorovn ti ne jsou blzk. A tak te potebuje vc ne kdy jindy stzlivost a se bejistou rovnovhu. Snam se postavit pevn most mezi vidnm starch a modernch lid, most, po nm bys mohl chodit."

256

Poznamenal, e ze vech transcendentlnch pozorovn lid dvnovku to jedin, kter znme, protoe se profiltrovalo a do naich dn, je vlastn pedstava zaprodn due blu za nesmr telnost, kter, jak pipoutl, mu pipad jako nco, co vychz pmo ze vztahu starch arodj s anorganickmi bytostmi. Pi pomnl mi, jak se m snov vyslanec pokouel svst, abych zstal v jeho i, jak mi nabzel monost uchovat si svou individualitu a svoje vdom sebe sama tm navky. Jak v, podlehnout vben anorganickch bytost nen jenom njak pedstava, nbr skutenost," pokraoval don Juan. Ale ty sis jet pln neuvdomil, co vechno tento fakt znamen. Stej n tak je skuten i snn. Je to stav, kdy se vytv energie. Sly, co km, a jist i rozum, co mm na mysli, ale tvoje vdom jet nazachytilo, co to vechno znamen." Don Juan ekl, e moje racionalita poznala, jak vznam m uvdomn tto povahy, a e bhem naeho poslednho rozhovo ru pimla m vdom zmnit hladiny. Skonil jsem pak v nor mlnm stavu vdom, ne jsem se stail pustit do jednotlivch jemnch rozdl svho snu. Moje racionalita se pak dl chrnila tm, e pozastavila moje snov praktiky. J vs ujiuji, done Juane, e si naplno uvdomuji, co zname n stav vytvejc energii." A j t ujiuji, e ne," opil. Kdyby sis to uvdomoval, vil bys svoje snn s vt opatrnost a rozvahou. Ale protoe jsi pe svden, e je to jenom snn, tak to bere jen tak, nazdabh. Tvoje rozumov schopnosti ti kaj, e a se dje, co se dje, jed nou ten sen skon a ty se probud." Ml pravdu. Pes to vechno, eho jsem byl svdkem, kdy jsem provdl snn, jsem si stle nm udroval celkov pocit, e je to vechno jenom sen. Vykldm ti te o nzorech lid starch dob a o nzorech lid modernch, protoe tvoje vdom, je je vdomm modernho lo vka, se neznmmi pojmy radji zabv tak, jako kdyby lo o n jak przdn idelno. Kdybych to nechal jen na tob, pokldal bys snn za ideu. Sa mozejm nepochybuji o tom, e bere snn vn, ale tak docela zas ve snovou realitu nev."

157 Tomu, co kte, done Juane, rozumm, ale nechpu, pro mi to kte." km ti to, protoe jsi poprv v t sprvn pozici, abys po chopil, e snn je stav, kdy se vytv energie. Poprv te me pochopit, e obyejn sny jsou pouze cvin pomcka, kter se vyuv tomu, aby se bod spojen nauil dosahovat polohy, kter podmiuje tyto stavy vytvejc energii, je nazvme snnm." Jeliko snivci se dotkaj svt, jejich psoben plat na vech no, upozoroval m don Juan, a jeliko do tch svt vstupuj, mli neustle bt ve stavu velice intenzivn a vytrval bdlosti, protoe jakkoli odchlen absolutn bdlosti snivce ohrouje zpsoby vc ne stralivmi. A hned jsem znovu poctil pohyb v hradn dutin, pesn tako v jako tehdy, kdy moje vdom samo zmnilo roviny. Don Juan m chytil za pai a siln mnou zatsl. Povauj snn za nesmrn nebezpenou vc!" pikzal mi. A zani s tm hned. Nepoutj u se do dnch z tch svch vstednch manvr." Ml v hlase takovou nalhavost, e jsem okamit zarazil to, co jsem nevdomky dlal. Co se to se mnou dje, done Juane?" Um pli rychle a snadno pemstit bod spojen, to se s tebou dje. Jenome pi t snadnosti pak m pemstn tendenci stvat se nevyzpytateln. Mus tu snadnost ukznit. Nesm si dovolit odchlit se ani o milimetr." Mohl jsem snadno tvrdit, e nevm, o em mluv, ale vdl jsem to. Tak jsem vdl, e mm jen pr vtein na to, abych sebral vekerou energii a zmnil pstup. Dokzal jsem to. A tm toho dne n rozhovor skonil. Jel jsem dom a tm rok jsem vrn a denn opakoval, co mi don Juan uloil. Vsledky m invokace, podobajc se litanim, byly neuviteln. Byl jsem pev n pesvden, e to m stejn dopad na moje vdom jako cvie n sval na tlo. Bod spojen byl ilej, to znamen, e vidn ener gie ve snn se stalo jedinm clem mho cvien. Zdatnost pi zamlen vidt vzrstala mrn mmu sil. A pak nastal oka mik, kdy jsem byl schopen vidn pouze zamlet, a ani bych

158 ekl slovo, skuten jsem proval stejn vsledky, jako kdy jsem nahlas vyslovil svj zmr vidt. Don Juan mi blahopl spchu. Pirozen jsem pedpokl dal, e je to jen takov jeho bodrost. Ale ujioval m, e to mysl vn. Zapsahal m vak, abych i nadle kiel, zejmna tehdy, kdy nevm, co dl. Jeho dost mi nepipadala nikterak divn. Sm od sebe jsem ve snech val z plna hrdla pokad, kdy jsem to povaoval za nutn. Objevil jsem, e energie naeho svta se chvjiv mihot. Jisk. Nejen iv bytosti, ale vechno v naem svt blik vlastnm vnitnm svtlem. Don Juan mi vysvtlil, e energie naeho svta se skld z vrstev chvjivch odstn. Svrchn vrstva je blav, dal vrstva, bezprostedn s n spojen, je svtle zelen, a dal, jet vzdlenj, je jantarov. Vechny tyhle odstny jsem nael nebo sp jsem vidl jejich blikotii, kdy vci, s nimi jsem se setkal ve snovch stavech, m nily tvar. Nicmn vdycky, kdy jsem vidl nco, co vytv ener gii, prvnm nporem byla blav ze. Existuj pouze ti rzn odstny?" ptal jsem se dona Juana. Je jich nekonen mnoho, ale zpotku by ses ml zabvat pouze tmito temi, to jen pro podek. Pozdji si to bude moci komplikovat, jak bude chtt, a vydlit si tucty dalch odstn, jestli to doke. Blav vrstva je odstnem souasn polohy, v n je bod spojen lidstva. eknme, e je to modern odstn. arodjov jsou pe svdeni, e vechno, co dnes lovk dl, je zabarveno blavou z. V jinou dobu lidsk poloha bodu spojen zabarvila odstn vldouc energie svta do zelena, byla to svtle zelen artrska. Jindy zas, v dob jet vzdlenj, to byla jantarov. Barva ener gie arodj je jantarov, co znamen, e jsou energeticky spoje ni s lidmi, kte ili v t vzdlen minulosti." Myslte si, done Juane, e souasn blav odstn se nkdy zmn?" Ano, pokud lovk bude schopen se vyvjet. Velkm kolem arodj je upozornit na to, e m-li se lovk rozvjet, mus nej dve svoje vdom uvolnit z pout spoleenskho du. Jakmile jedrfou bude vdom voln, zmr ho nasmruje na novou evolu n stezku."

159 A myslte, e se arodjm tento kol poda?" U se jim to podailo. Sami jsou toho dkazem. Pesvdit ostatn, e vvoj m hodnotu, e je dleit, to u je zase jin otzka." Jin druh energie, kterou jsem nael v naem svt, ale kter je svtu ciz, je energie peh, energie, kterou don Juan oznail za prskajc, syivou. Mnohokrt jsem se ve snech setkal s vcmi, kter se promnily, sotva jsem je uvidl, ve skvrny energie, je vypadala, jako by se smaila nebo bublala jakousi havou vnit n innost. Nezapomnej, e ne kad peh, kterho najde, pat do e anorganickch bytost," poznamenal don Juan. Kad peh, kte rho jsi zatm nael, s vjimkou modrho, byl z t e, ale tak tomu bylo jen proto, e anorganick bytosti o tebe peovaly. Mly cel ten vjev ve sv reii. Te jsi nezvisl. Nkte pehov, s ni mi se setk, nebudou z e anorganickch bytost, ale z jinch, vzdlenjch rovin vdom." A uvdomuj si pehov sami sebe?" Dozajista." A pro se tedy s nmi nestkaj, kdy jsme vzhru?" Stkaj se. Ale na velikou smlou je, e nae vdom je tak pln zaneprzdnn, e nemme as si jich vmat. Ale ve spnku se vrtka thle dvousmrn pasti otevraj a my snme. Ve snech se potom setkvme." A existuje njak zpsob, jak se d poznat, jestli jsou ti peho v z rovin mimo svt anorganickch bytost?" m vce sy, z tm vt jsou dlky. Vypad to dost zjednodu en, ale mus nechat energetick tlo, aby ti eklo, co je co. Uji uji t, e bude velmi jemn rozliovat a pokud jde o ciz energii, budou jeho soudy zcela neomyln." Zase ml pravdu. Bez zvltnho povyku moje energetick tlo rozeznalo dva hlavn typy ciz energie. Prvn byli pehov z e anorganickch bytost. Jejich energie mrn umla. Nevydvala dn zvuk, ale mla vechny vnj rysy umn nebo vody, kte r zane kadou chvli vt. Energie druhho zkladnho typu na m psobila daleko silnj m dojmem. Tito pehov vypadali, jako kdyby mli kadou

260

chvli shoet. Vibrovali zevnit, jako by byli naplnni stlaenm plynem. Moje setkn s ciz energi byla vdycky jen letm a prchav, protoe jsem dbal veho, co mi don Juan doporuoval. kal mi: Dokud nebude pesn vdt, co dl a co chce od t ciz ener gie, mus se spokojit s kratikm zahldnutm. Vechno, co pe sahuje letm pohled, je stejn nebezpen a hloup, jako kdyby sis hkal cheste. A pro je to nebezpen, done J u a n e ? " zeptal jsem se. pehov jsou vdycky velmi agresivn a nesmrn troufal. Mus bt takov, aby obstli na przkumech. Kdy na nich podr me snovou pozornost, je to tot, jako kdybychom vyzvali je jich vdom, aby se na ns zamilo. Jakmile toti na ns jednou zam svou pozornost, jsme nuceni s nimi jt. A to je samozejm nebezpen. Meme skonit ve svt, kter pesahuje nae ener getick monosti." Don Juan mi vysvtlil, e existuje mnohem vce typ peh, ne jsou ti dva, kter jsem rozliil, ale e na m souasn hladin energie se mohu zamit pouze na ti. Prvn dva mi popsal jako typy, kter je nejsnaz najt. Jsou pr v naich snech maskovni tak npadn, e okamit upoutaj nai snovou pozornost. pehy tetho typu vylil jako nejnebezpenj, protoe se skrvaj pou ze ve velmi jemnm pestrojen. Jedna z nepodivnjch vc, kterou snivci nachzej a kterou hned pozn i ty, je tet typ peha. Dosud jsi nael jen ukzku prvnch dvou typ, ale to jen proto, e jsi je jet nehledal na sprvnm mst." A kde je to sprvn msto, done Juane?" Znovu ses stal obt slov a tentokrt je na vin slovo vci, kter jsi pochopil jako pedmty nebo objekty. No, ti nejdravj peho v v naich snech se skrvaj za lidmi. Na m ekalo straliv pe kvapen, kdy jsem zamil pohled na snov obraz sv matky. Jakmile jsem vyslovil zmr vidt, stala se z n divok, dsiv bub lina syc energie." Don Juan se odmlel, abych mohl jeho slova vstebat. Ctil jsem se hloup, e jsem tak zneklidnn monost, e najdu peha za snovm obrazem sv matky. Je mrzut, e se vdycky spojuj se snovmi obrazy naich

262

rodi nebo nejblich ptel/' pokraoval don Juan. Mon proto se ctme tak asto nesv, kdy se nm o nich zd." Jeho irok smv prozrazoval, jakou m radost z mho rozruen. Zkladnm pravidlem snivc je vdycky pedpokldat, e peh tetho typu je ptomn, jakmile ve snu uct rozruen ze svch rodi nebo ptel. Zdrav rada k, vyhbej se takovm sno vm obrazm. Jsou toti jako ist jed." A kde stoj modr peh ve vztahu ostatnm pehm?" Modr energie nesy," odpovdl. Je jako nae, chvje se, ale je modr a ne bl. Modr energie v naem svt v piroze nm stavu neexistuje. A tm se dostvme nemu, o em jsme jet nikdy nemluvili. Jakou barvu mli pehov, kter jsi dosud vidl?" Dokud o tom nezaal hovoit, nikdy jsem o tom nepemlel. Povdl jsem mu, e pehov, kter jsem vidl, byli bu rov nebo naervenal. Ujistil m, e zhoubn pehov tetho typu maj barvu jasn oranovou. Sm jsem pak zjistil, e pehov tetho typu jsou vyloen d siv. Pokad, kdy jsem njak nael, schovvali se za snovm obrazem mch rodi, zejmna matky. Vidn peha mi vdycky pipomnalo chomek energie, kter m napadl pi mm prvnm zmrnm snovm vidn. Pokad, kdy jsem ho nael, jsem ml pocit, e na m ta ciz prozkoumvajc energie chce opravdu sko it. Moje energetick tlo na to reagovalo s hrzou jet dv, ne jsem ho uvidl. Pi naem dalm rozhovoru o snn jsem se dona Juana vypt val, pro jsou pi mch snovch praktikch absolutn neptomn anorganick bytosti. Pro u se vbec neukazuj?" Ukazuj se pouze ze zatku," vysvtloval mi. Kdy ns jejich pehov u jednou zavedli do jejich svta, nen pak u zapoteb, aby se anorganick stny promtaly do sn. Jestlie anorganick bytosti chceme vidt, peh ns nim dovede. Protoe nikdo ne me sm o sob cestovat do jejich e. A kdy km nikdo, myslm nikdo." A pro to tak je, done Juane?" Jejich svt je hermeticky uzaven. Nikdo tam neme vstou pit ani odejt bez jejich souhlasu. Samozejm jedin, co me sm udlat, jakmile jsi jednou uvnit, je vyslovit zmr zstat

262

u nich. ct to nahlas znamen uvst do pohybu proudy energie, kter jsou pak nezvratn. V dvjch dobch bvala slova neuv iteln mocn. Dnes u nejsou. Ale ve svt anorganickch bytost svou moc neztratila." Don Juan se sml a ekl, e nen jeho starost, aby mi nco pov dal o svt anorganickch bytost, protoe toho o nich ve skute nosti vm vc ne on a jeho spolenci dohromady. Jet jsme nemluvili o jedn a posledn vci, kter souvis s tmto svtem." Odmlel se na dlouho, jako kdyby hledal vhodn slova. Kdy to vechno uvm, tak mj odpor tomu, co prov dli sta arodjov, je velice osobn. Jako nagualovi je mi velmi protivn, co dlali. Zbable hledali toit ve svt anorganic kch bytost. Tvrdili, e ve vesmru, kter je tak drav a stle pi chystan ns roztrhat, je pro ns jedinm monm toitm je jich e." A pro tomu vili," ptal jsem se. Protoe je to pravda. Protoe anorganick bytosti nelou. Vechno, co nabz snov vyslanec, je pravda. Ten jejich svt nm me ochrnit a prodlouit vdom takka vn." To, co mi vyslanec nabzel, na m neudlalo dn dojem, i kdy je to teba pravda," ekl jsem. Chce snad ct, e bude volit radi cestu, na n bude roztr h n ? " zeptal se m s udivenm tnem v hlase. Ujistil jsem ho, e nechci svt anorganickch bytost, ani kdyby nabzely sebelep vhody. Zdlo se, e ho moje slova nesmrn potila. Take jsi tedy pipraven ohledn toho svta na konen vrok. Ten nejstranj vrok, jak ti mu ct," ekl a pokusil se o smv, ale moc se mu to nedailo. Zadval se mi do o. Asi hledal zblesk souhlasu nebo porozu mn. Chvli mlel. Energie, kterou arodjov potebuj pohybu bodu spojen, vychz z e anorganickch bytost," ekl, jako kdyby spchal, aby to ml za sebou. Srdce se mi mlem zastavilo. Poctil jsem zvrat a musel jsem zadupat, abych neomdlel. Takov je pravda," pokraoval don Juan, a to je to, co nm sta arodjov odkzali. Dodneka ns tak dr pi zemi. To je

263

tak dvod, pro je nemm rd. Stran nemm rd, kdy musm pod chodit jen jednomu zdroji. J sm osobn to odmtm. A snail jsem se t od toho odvrtit. Ale bez spchu, protoe t tomu svtu stle nco pitahuje jako magnet." Rozuml jsem donu Juanovi lpe, ne bych si byl pomyslel. Pu tovn do ono svta pro m vdycky znamenalo v energetick rovi n vzpruhu temn energie. Dokonce jsem o tom i v tto souvislosti pemlel, dvno pedtm, ne don Juan tato slova vyslovil. A co s tm meme dlat?" zeptal jsem se. Nesmme s nimi mt nic spolenho," odpovdl, a pece se jich nememe stranit. J to em tak, e si beru jejich energii, ale nepodlhm jejich vlivu. Tohle znme jako nejvt stopastv. Provd se za pomoci vytrvalho a neochvjnho zmru svobody, akoli dn arodj vlastn ani nev, co to ta svoboda opravdu j e . " Mete mi vysvtlit, done Juane, pro arodjov mus erpat energii z e organickch bytost?" Pro arodje neexistuje jin ivotaschopn energie. Aby mohli manvrovat s bodem spojen tak, jak to provdj, potebuj ne obyejn mnostv energie." Pipomnl jsem mu jeho vlastn slova, e provdn snn je nutn znovu zapojit energii. To je pravda," potvrdil. Aby zaali snt, arodjov potebuj znovu vymezit svoje pedpoklady a naetit energii, ale toto nov vymezen plat jenom proto, aby mli nezbytnou energii pro na staven snn. Lett do jinch , vidt energii, vytvoit si energe tick tlo, a tak dle, a tak dl, to u je zas jin zleitost. Pro tyto manvry arodjov potebuj spousty temn, ciz energie." Ale jak si ji berou ze svta anorganickch bytost?" Pouze tak, e do toho svta chod. Vichni arodjov na li nie to mus provdt. Nicmn nikdo z ns nen dost poetil, aby udlal to, co jsi udlal ty. Ale to je jenom proto, e nikdo z ns nem tvoje sklony." Don Juan m poslal dom, abych pemlel nad tm, co mi odhalil. Ml jsem nekonen otzky, ale on u nechtl slyet ani jedinou. Na vechny otzky, kter m, si u me odpovdt sm," ekl mi, kdy mi mval na rozlouenou.

10 STOPOVAT STOPAE

Doma jsem zhy pochopil, e nedoku odpovdt na dnou ze svch otzek. Vlastn jsem si je nedovedl ani zformulovat. Snad to bylo proto, e se mi zaaly hroutit hranice druh pozornosti. tomu dolo, kdy jsem se setkal s Florindou Grauovou a Carol Tiggsovou ve svt kadodennho ivota. Zmatek z toho, e vbec nevm, kdo to je, a pesto je znm tak dvrn, e bych za n bez vhn dal i ivot, byl pro n velice zhoubn. U nkolik let jsem se znal s Taishou belardovou a zaal jsem si zvykat na ten zniu jc pocit, e ji znm, ani bych ml nejmen tuen jak. A pidat si ke svmu petenmu organismu jet dv dal osoby se ukzalo na m bt pespli. Onemocnl jsem navou a musel jsem vyhle dat don Juanovu pomoc. Jel jsem do msta v jinm Mexiku, kde il se svmi spolenky. Don Juan i jeho druzi vali smchy u pi pouhopouh zmnce o mch zmatcch. Don Juan mi vysvtlil, e se vbec nesmjou mn, ale sami sob. Moje trampoty s poznvnm jim pipomn ly jejich vlastn pote, kdy se hranice druh pozornosti hrouti ly jim tak jako ted mn. Jejich vdom pr na to tak nebylo pipraveno. Touhle agni mus projt kad arodj. Vdom je nekonen tern ke zkoumn, pro arodje i pro lidi vbec. Abychom si roz ili vdom, nemli bychom se vyhnout dnmu riziku a nem li bychom odmtat dn prostedky. Mj vak na pamti, e jedi n ve zdrav mysli se me vdom rozit." Don Juan potom znovu opakoval, e jeho as se bl ke konci a e tedy musm moude nakldat se svmi silami, abych pokryl co nejvce oblast, ne odejde. Takovhle ei m vdycky uvrhly do stavu hlubok deprese. Ale jak se blil as jeho odchodu, zaal

265

jsem reagovat s vt rezignac. U jsem se nectil sklen, ale st le jet jsem panikail. Potom u se nekalo nic. Druhho dne jsem dona Juana na jeho dost odvezl do Mexico City. Dorazili jsme kolem polednho a jeli jsme rovnou do hotelu del Prado na Paseo Alameda. Kdy byl don Juan v Mexico City, vtinou bydlel tady. Na tento den ml domluvenou schzku s prvnkem ve tyi odpoledne. Proto e jsme mli spousty asu, zali jsme si na obd do slavn restau race Caf Tacuba v centru, kde dajn pipravovali podn jdla. Don Juan neml hlad. Objednal si jen dv sladk tamale, zatm co j jsem spolykal opulentn menu. Don Juan se mi sml a gesty naznaoval sv tich zoufalstv nad mm zdravm apetitem. Chci ti te navrhnout smr, jak dl," ekl zprudka, kdy jsme dojedli. Je to posledn kol tet brny snn. Jde o manvr velice tejemn, o stopovn stopae. Stopovat stopae znamen erpat energii z e anorganickch bytost/abys mohl provdt arodj sk kousky." A jak arodjsk kousky, done Juane?" Cestovat. Cesta, kter vyuv vdom jako ivlu, jako prvku prosted," vysvtloval mi. ivlem, elementem prosted, kter vyuvme cestovn, je ve svt kadodennho ivota voda. Pedstav si vdom jako podobn ivel, kter se d pouvat pro cestovn. Pomoc vdom jako mdia nm pichzej pehov z celho vesmru a zase naopak, prostednictvm vdom chod arodjov a na konec vesmru." Nkter pojmy z t spousty pojm, na n m don Juan upo zoroval bhem svho uen, m narz zaujaly a nebylo ani teba m tomu vyzvat. Tento patil mezi n. Pedstava, e vdom je fyzick element, je pln pevratn," ekl jsem s asem. Ale j jsem nekal, e je to fyzick element," opravil m. Je to prvek energie. To mus rozliovat. Pro arodje, kte vidi, je vdom jako ze. Um se energetickm tlem tto ze zachytit a jt s n." A jak je rozdl mezi fyzickm a energetickm elementem?" Ten, e fyzick elementy jsou st naeho interpretanho sys tmu, ale energetick nejsou. Energetick prvky, jako je napklad vdom, existuj v naem vesmru. Ale my jako prmrn lid vn-

266

mme jenom fyzick prvky protoe jsme tomu tak naueni. aro djov vnmaj energetick prvky ze stejnho dvodu: tak jsou tak naueni/' Don Juan vysvtloval, e pouvn vdom jako energetickho prvku naeho prosted je zkladem arodjstv. Z hlediska prak tickch zleitost pr arodjstv sleduje takovou drhu, e nej dve bezchybnm dodrovnm stezky arodj osvobod ener gii, kterou v sob nme, potom tuto energii vyuije rozvoji energetickho tla vyuitm snn, a za tet pouije vdom jako prvku prosted ke vstupu do jinch svt, a to v energetickm tle i ve v na fyzinosti. Existuj dva zpsoby energetickho cestovn do jinch svt. Jeden je ten, e vdom si vezme arodjovo energetick tlo a odnese je, kam chce, a ten druh je, kdy se arodj pi plnm vdom rozhodne pouvat cesty vdom cestovn. Tys pro vedl ten prvn typ cestovn. To druh cestovn vyaduje nes mrnou kze/' Po dlouhm mlen don Juan ekl, e v ivot arodj jsou vci, kter vyaduj mistrovstv pi zachzen, a zachzen s v domm jako s energetickm prvkem otevenm vi energetic kmu tlu je z tchto vc ta nejdleitj, nejzsadnj a nejnebezpenj. Neml jsem, co dodat. Najednou jsem byl jak na trn a visel jsem na kadm jeho slov. Sm jet nem dost energie, abys tento posledn kol tet brny snn provedl, ale spolen s Carol Tiggsovou jist doke te, co m m na mysli." Odmlel se. Svm zmrnm mlenm m popchl, abych se zeptal, co e to vlastn m na mysli. Moje neblah rozpoloen jeho smchem jet zeslilo. Chci, abyste vy dva prolomili hranice normlnho svta, aby ste vyuili vdom jako energetickho prvku a vstoupili do jinho svta. Toto prolomen a vstoupen se rovn vystopovn stopae. Pouit vdom jako prvku prosted pekonv vliv anorganic kch bytost, ale zrove umouje vyuvat jejich energii." Nechtl mi dt dn dal informace, aby m pr neovlivo val. Byl pesvden, e m mn budu vdt pedem, tm lpe na tom budu. Nesouhlasil jsem, ale on m ujioval, e kdy jde

167 do tuhho, je moje energetick tlo schopn se o sebe dokonale postarat. Z restaurace jsme li do prvnick kancele. Don Juan si rychle vydil svoje zleitosti a za chviliku jsme byli v taxku na letit. Don Juan mi oznmil, e Carol Tiggsov pilet z Los Angeles a e pichz do Mexico City vhradn proto, aby se mnou splnila ten hle posledn snov kol. Mexick dol je msto, kter se skvle hod provdn tako vch arodjskch kousk, o jak ti jde," poznamenal. Ale jet jste mi neekl, jak pesn mm postupovat," pipo mnl jsem mu. Neodpovdl mi. U jsme potom nemluvili, ale kdy jsme e kali, ne pistane letadlo, vysvtlil mi, jak postup mm dodro vat. Mm jt do Carolina pokoje v hotelu Regis, kter je pes ulici od naeho hotelu. A se dostaneme do stavu naprostho vnitnho ticha, mme vklouznout do snn a vyslovit n zmr jt do e anorganickch bytost. Peruil jsem ho, abych mu pipomnl, e musm vdycky po kat na peha, a teprve pak jsem schopen hlasit projevit svj z mr jt do svta anorganickch bytost. Don Juan se tlumen zasml: Jet jsi nesnil s Carol Tiggsovou. Zjist, e je to radost. arodjov nepotebuj dn pomcky. Prost do toho svta chod, kdy chtj, peha toti maj vdycky na zavolanou." Nemohl jsem uvit, e by njak arodjka umla to, co mi tu tvrd. Myslel jsem si, e na zachzen s anorganickmi bytostmi mm patent j. Kdy jsem se mu zmnil, co se mi thne hlavou, opil, e kdy pijde na to, co doke ta arodjka, pak neumm vbec nic. A pro mysl, e jsem si s sebou bral Carol Tiggsovou, aby t z toho svta vythla? To si snad mysl, e jenom proto, e je tak krsn?" Tak pro, done Juane?" Protoe j sm jsem to udlat nemohl a pro ni to byla hraka. V, jak se na ten svt mus jt." A je jej ppad njak vjimen, done Juane?" eny maj pro tu i pirozen nadn. arodjky jsou pocho-

168 piteln hvzdy, ale Carol Tiggsov je nejlep ze vech, kter znm, protoe jako nagualka m skvlou energii." Napadlo m, e jsem dona Juana pistihl, jak si dost vn pro tie. kal mi pece, e anorganick bytosti se vbec nezajmaj o eny. A te tvrd opak. Ne, netvrdm opak," poznamenal, kdy jsem mu odporoval. J jsem ti kal, e anorganick bytosti nepronsleduj eny, e jdou pouze po much. Ale tak jsem ti kal, e anorganick by tosti jsou enskho rodu a e cel vesmr je do znan mry en sk. Take si z toho vyvo svoje vlastn zvry." A protoe jsem si nijak nemohl dn zvry vyvodit, don Juan mi vysvtlil, e teoreticky arodjky pichzej do onoho svta a odchzej, jak se jim zlb, protoe maj rozen vdom a pro toe jsou enskho rodu. A vy vte, e je to fakt?" Zeny z m skupiny to nikdy nedlaly," piznal se, ale ne pro to, e by nemohly, ale proto, e jsem je od toho odradil. Ale eny z tv skupiny to zase dlaj asi tak, jako kdy si pevlkaj sukni." Uctil jsem przdno v bie. Opravdu jsem nevdl vbec nic o ench sv vlastn skupiny. Don Juan m utoval, e moje okol nosti jsou jin ne jeho, a stejn tak i moje role naguala. Ujioval m, e nemm nic, m bych mohl eny sv skupiny od toho odra dit, i kdybych se teba stavl na hlavu. Cestou do hotelu ns Carol v taxku nramn bavila napodobo vnm lid, kter znme. Snail jsem se bt vn a ptal jsem se j na n kol. Zamumlala nco na omluvu v tom smyslu, e mi neme odpovdt s takovou vnoust, jakou bych si zaslouil. Don Juan se hlasit sml, kdy napodobovala mj vn hlas. Carol se zapsala do hotelu a potom jsme se vichni ti toulali po centru a hledali jsme antikvarity Zali jsme na lehkou veei do Sanbornovy restaurace. Asi kolem dest jsme li pky do hotelu Regis. li jsme rovnou vtahu. Strach ve mn jet vyostil schopnost vnmat detaily. Hotel byl ve starm, impozantnm dom. Nbytek v hale urit pamatoval lep asy. A pece vude kolem ns byly stle patrn zbytky zal slvy, kter nm oslo vovaly. Snadno jsem pochopil, pro Carol mla ten hotel tak rda. Ne jsme nastoupili do vtahu, moje zkost vyplhala do tako v ve, e jsem na posledn chvli musel dona Juana podat

269

o njak pokyny. eknte mi jet jednou, done Juane, jak mme postupovat," zaprosil jsem. Don Juan ns odthl obrovskm, prastarm alounnm keslm v hale a trpliv nm vysvtloval, e jakmile budeme ve svt anorganickch bytost, musme vyslovit zmr penst sv normln vdom do energetickho tla. Doporuil nm, abychom oba vyslovili svj zmr souasn, i kdy to zas nen tak moc dleit. Opravdu dleit vak je, abychom kad za mleli penst sv absolutn vdom kadodennho svta do energetickho tla. A jak provedeme ten penos vdom?" ptal jsem se. Penos vdom je ist otzka zmru. Muste ho vyslovit a mt dostaten mnostv energie. Carol u tohle vechno zn. Provdla to i dv. Vstoupila ve fyzickm tle do svta anorga nickch bytost, kdy t odtamtud vytahovala, pamatuje? Jej energie udl cel kouzlo. Pivod zmnu ve v prospch." Co znamen zmna v n prospch? J tpu v absolutn tm, done Juane." Don Juan vysvtloval, e zmna v n prospch znamen pi dat vekerou fyzickou hmotu energetickmu tlu. Pouvn v dom jako prostedku cestovn do jinho svta nevyplv z po uvn njak techniky, nbr ze zamlen a dostatku energie. Mnostv enegie od Carol Tiggsov pidan mmu nebo mno stv m energie pipojen jejmu ns spoj do jedn jedin bytos ti, kter je energeticky schopn vythnout nai fyzinost a umstit ji na energetick tlo, aby mohla cestovat. A co pesn musme udlat, abychom vstoupili do toho jinho svta," zeptala se Carol. Jej dotaz m vydsil napl smrti, pro toe jsem se a dosud domnval, e ona v, co se dje. Cel tvoje fyzick hmota se mus pidat tvmu energetick mu tlu," odpovdl don Juan, dvaje se j do o. Tenhle manvr je velice obtn, protoe mus ukznit energetick tlo, ale to u jste oba udlali. Nedostatek kzn by byl jedin dvod, pro by se vm dvma nemuselo podait vykonat tento nejvy stopask kousek. Nkdy se to zcela nhodou poda i prmrnmu lov ku a on pak vstoup do jinho svta. Ale pak se to okamit zane vysvtlovat jako lenstv nebo halucinace." Dal bych vechno na svt, jen aby don Juan mluvil dl. Ale on

170 ns stril do vtahu a my jsme odjeli do druhho patra. li do Carolina pokoje, pes veker moje protesty a racionln potebu vdt, o jde. Ale nkde tam hluboko vdl, e to pozdvien nen kvli tomu, e potebuji vemu rozumt, ta spodn linka byla strach. Tento arodjsk manvr byl msi jet dsivj ne vechno, co jsem a dosud dlal. Zapomete na svoje j a nieho se nebudete bt," ekl nm don Juan na rozlouenou. Usmval se zeiroka a pokyvoval hla vou, jako by ns vybzel, abychom uvaovali nad jeho slovy. Carol se zasmla a zaala akovat, napodobujc don Juanv hlas, kdy nm dval svoje zhadn pokyny. Trochu si lapala na jazyk, co dodvalo don Juanovm slovm kolorit. Nkdy mi ta jej vada ei pipadala skvl, ale vtinou mi byla sp protivn. Natst ji v t noci nebylo tm znt. li jsme do jejho pokoje a posadili se na kraj postele. Pomyslel jsem si, e ta postel je urit pozstatek ze zatku stolet, a to byla moje posledn vdom mylenka. Nestail jsem vyknout je din slovo a u jsem se ocitl v jaksi jin, podivn vypadajc pos teli. Carol byla se mnou. Souasn se mnou se napl posadila. Byli jsme oba naz, kad pikryt tenkou pikrvkou. Co se dje?" zeptala se m slabm hlasem. Jsi vzhru?" ptal jsem se hloup. Samozejm, e jsem vzhru," ekla netrpliv. Vzpomn si, kde j s m e ? " Nastalo dlouh ticho. Oividn se snaila dt si mylenky do podku. Myslm si, e j jsem skuten, ale ty nejsi," ekla nakonec. Vm, kde jsem byla pedtm. A ty m chce naplit." J jsem si ale myslel, e pesn tot ona dl mn. V, co se dje, a jenom m zkou nebo si ze m utahuje. Do Juan mi ekl, e jej i moji dmoni jsou sam opatrnost a nedvra. A te jsem to prv proval ve velkolep ukzce. J se odmtm astnit vech volovin, kde vel ty," podvala se na m se zt v och. Mluvm s tebou, a jsi, kdo jsi." Vzala si jednu z dek, ktermi jsme byli pikryti, a zabalila se do n. J si lehnu tady a vrtm se tam, odkud jsem pila," ekla kategoricky. Ty toti hraje s nagualem."

272

S tmhle nesmyslem mus pestat/' ekl jsem j rozhodn. Jsme v jinm svt." Nevnovala mi pozornost a obrtila se ke mn zdy jako rozmrzel rozmazlen dt. Nechtl jsem propltvat svou snovou po zornost v marnch diskusch o skutenosti. Zaal jsem prozkou mvat svoje okol. Jedinm svtlem v pokoji byl msc, kter svtil oknem pmo ped nmi. Byli jsme v malm pokoji na vysok posteli. Viml jsem si, jak primitivn je ta postel postavena. tyi tlust kly zaputn do podlahy a na nich pipevnn m z dlouhch ty, kter tvoila rm postele. Na posteli byla tlust matrace nebo sp jaksi vlisek matrace. dn prostradla ani polte. O ze byly openy naplnn jutov pytle. V nohch pos tele byly dva pytle na sob, jeden se kymcel na druhm. Snad mly slouit jako ebk, aby se dalo na postel vylzt. Hledal jsem vypna a pitom jsem si uvdomil, e ta vysok postel je u zdi v rohu pokoje. Hlavou jsme byli u zdi, j jsem leel na vnj stra n, Carol na vnitn. Kdy jsem si sedl na okraj postele, uvdomil jsem si, e je asi tak metr nad zem. Carol se najednou posadila a siln zailala: To je odporn! Na gual mi rozhodn neekl, e dopadnu takhle." J jsem to taky nevdl," odsekl jsem. Chtl jsem ct vc, chtl jsem zat mluvit, ale moje zkost se rozrostla do oblud nch rozmr. Sklapni," vyjela na m a hlas j prskal hnvem. Ty neexistuje. Jse duch. Zmizni! Z m i z ! " To jej iln bylo skuten roztomil a rozptlilo strach, kter m posedl. Chytil jsem ji za ramena a zatsl s n. Zavala, ani ne tak bolest, jako pekvapenm a rozmrzelost. J nejsem duch," ekl jsem. Cestujeme spolu, protoe jsme spojili svou energii." Carol Tiggsov mezi nmi proslula rychlost, s jakou se dovedla pizpsobovat kad situaci. V miku se pesvdila o skutenos ti na svzeln sitace a zaala v polotm hledat aty. asl jsem, e se vbec neboj. Hledala a nahlas uvaovala, kam e si jen ty aty mohla dt, kdy si la v tom pokoji lehnout. Vid njakou idli?" ptala se. Slab jsem vidl kupu t pytl, kter mohly slouit jako stl nebo vysok lavice. Vylezla z postele, pela n a nala tam svoje

272

i moje aty, peliv sloen, tak jak si vdycky obleen skldala. Podala mi moje aty. Byly sice moje, ale nebyly to ty, kter jsem ml jet ped pr minutami na sob v Carolin pokoji v hotelu Regis. To nejsou moje aty," zailala, a pesto jsou moje. To je divn!" Tie jsme se oblkli. Chtl jsem j ct, e kadou chvli prask nu zkost. Chtl jsem tak poznamenat nco o tom, jak rychle jsme cestovali, ale ne jsem se stail oblknout, mylenka na nai cestu se zatm rozplynula. Sotva jsem si dokzal vzpomenout, kde jsem byl, ne jsem se probudil. Bylo to, jako kdyby se mi cosi zdlo o njakm hotelovm pokoji. Vynaloil jsem nesmrn sil, abych se rozpomnl, abych odstranil vgn zamlenost, kter m zanala pohlcovat. Podailo se mi tu mlhu rozptlit, ale tento in vyerpal vekerou mou energii. Skonil jsem pln zadchan a zpocen. Nco m mlem, mlem dostalo," ekla Carol. Podval jsem se na ni. Tak byla jako j pokryta potem. A tebe taky. Co mys l, e to j e ? " Poloha bodu spojen," ekl jsem s absolutn jistotou. Nesouhlasila se mnou. To jsou anorganick bytosti, kter si vybraj svou da," tsla se. Nagual mi kal, e to bude stran, ale nic takhle hroznho jsem si nikdy nepedstavovala." Naprosto jsem s n souhlasil. Byli jsme straliv znieni, a pes to jsem si vbec nedokzal pedstavit, co vlastn na t situaci bylo tak straliv. Nebyli jsme s Carol dn novci, vidli jsme a pro vdli nekonen mnostv rznch vc a nkter byly vyloen dsn. Ale v tomhle snu bylo cosi, pi em mi a neuven styd la krev v ilch. Snme, nebo n e ? " zeptala se Carol. Bez zavhn jsem ji ujistil, e snme, i kdy bych byl dal vech no, abych tu ml dona Juana, jen by o tomt ujistil zase m. Pro jsem tak vyden?" zeptala se m, jako kdybych j to mohl racionln vysvtlit. Ne jsem si stail formulovat mylenku, odpovdla si sama. Vydsilo ji pr, kdy si uvdomila v rovin tla, e jakmile se bod spojen znehybn v jedn poloze, vnmn je in, kter zahrnuje pln vechno. Pipomnla mi, e nm don Juan kal, e sla, kterou nad nmi m n kadodenn svt, je vsledkem skute-

173 nosti, e n bod spojen je nehybn ve sv navykl poloze. Tahle nehybnost je sla, kter zpsobuje, e nae vnmn svta zahrnuje vechno a e je tak siln, e z nho nememe uniknout. Carol mi pipomnla jet dal vc, kterou nm nagual ekl: pokud chce me prolomit tuto absolutn ve zahrnujc slu, sta rozptlit mlhu, neboli pemstit bod spojen tm, e budeme mt zmr ho pemstit. Nikdy jsem tak docela neporozuml, co tm don Juan myslel, a do chvle, kdy jsem musel svj bod spojen pesunout do jin po lohy, abych rozptlil mlhu, kter m zanala pohlcovat. Neekli jsme ani slovo. Oba jsme pistoupili oknu a podvali se ven. Byli jsme na venkov. Msn svtlo odhalovalo nzk, tmav tvary obydl. Podle vech nznak jsme byli v kln nebo ve skladiti jakhosi statku nebo velkho venkovskho staven. Pamatuje si snad, e bychom si tady li lehnout?" zeptala se Carol. Skoro j o , " ekl jsem a myslel jsem to vn. ekl jsem j, e musm zpasit, abych si v duchu udrel obraz jejho hotelovho pokoje jako referenn bod. J taky," zaeptala vystraen. Vm, e kdy tuhle vzpomn ku ztratme, budeme vyzeni." Potom se zeptala, jestli chci vyjt ven z t boudy, jestli si troufnu chodit venku. Nechtlo se mi. Ml jsem tak intenzivn pedtuchu, e jsem nebyl schopen to ani vyslovit. Zmohl jsem se jen na to, abych zavrtl hlavou. M naprostou pravdu, e nechce jt ven. J mm pocit, e kdy z thle boudy vyjdeme, u nikdy se nedokeme vrtit zptky." Chtl jsem pootevt dvee a jenom se ven podvat, ale Carol m zarazila. Nedlej to. Mohl bys pustit dovnit to, co je venku." V tu chvli mi bleskla hlavou mylenka, e ns dali do chatrn klece. Cokoli, teba i oteven dve, by mohlo rozbt tu jej vachrlatou rovnovhu. Sotva mi ta mylenka bleskla hlavou, oba jsme poctili stejn popud. Rychle jsme ze sebe shodili aty, jako kdyby na tom zvisel n ivot, a skoili jsme do vysok postele, ani bychom pouili ty schody z pytl. A v nsledujcm okamiku jsme oba zase vyskoili. Bylo oividn, e jsme si oba ve stejnou chvli uvdomili tot.

174 Carol potvrdila mou domnnku: Vechno, co bychom z tohoto svta pouili, by ns oslabilo. Kdy se tady postavm nah, stra nou t postele i od okna, nemm problmy si vzpomenout, odkud jsem. Ale kdy si lehnu do t postele nebo si vezmu tyhle aty, kdy se podvm do okna, tak jsem hotov." Stli jsme uprosted mstnosti, schouleni sob. V hlav mi za alo hlodat divn podezen. A jak se vbec vrtme do naeho svta?" zeptal jsem se j v nadji, e to bude vdt. Do naeho svta se vrtme automaticky, pokud ovem nedo pustme, aby ta mlha spadla," ekla s ndechem pedn autority, kter byl pro ni typick. A mla pravdu. Oba jsme se souasn probudili v posteli v je jm pokoji v hotelu Regis. Bylo tak nabledni, e jsme zase zpt ky ve svt kadodennho ivota, e jsme se na to ani neptali, ani jsme to nikterak nekomentovali. Slunen svtlo ns tm oslepovalo. Jak jsme se dostali zptky?" zeptala se Carol. Nebo sp, kdy?" Neml jsem pont, co bych ekl, co si mm myslet. Byl jsem pli otupl, abych byl schopen se njak dohadovat, a to bylo zhruba to jedin, co bych byl mohl udlat. Mysl si, e jsme se vrtili zrovna te?" nalhala Carol. Nebo e jsme tu spali celou noc? Podvej. Jsme naz. Ale kdy jsme se svlkli?" Pece v tom jinm svt," ekl jsem a zvuk mho hlasu m sa motnho pekvapil. Moje odpov zejm vyvedla Carol z konceptu. Dvala se ne chpav na m a potom na sv vlastn nah tlo. Sedli jsme tam bez pohnut celou vnost. Zdlo se, e jsme oba zbaveni jakkoli vle. Ale potom ns najednou pesn ve stej n okamik napadla stejn mylenka. V rekordnm ase jsme se oblkli, vybhli z mstnosti a sebhli po schoditi, peli ulici a spn vbhli do hotelu dona Juana. I kdy jsme se vpodstat nijak fyzicky nenamhali, zcela nepo chopiteln jsme se nesmrn zadchali. Stdav jsme don Juanovi vysvtlovali, co jsme dlali. Potvrdil nm nae dohady: To, co mte vy dva za sebou, je ta nejnebezpenj vc, jakou si meme pedstavit."

175

Obrtil se ke Carol a ekl j, e n pokus byl souasn absolutn spch i naprost fiasko. Podailo se nm penst nae vdom kadodennho svta na energetick tlo, a tedy i cestovat s veke rou svou tlesnost, ale nepodailo se nm vyhnout se vlivu anor ganickch bytost. Snivci pr zpravidla provaj cel tento ma nvr jako adu pozvolnch pechod a tak mus nahlas vyslovit svj zmr pout vdom jako ivlu. V naem ppad jsme se obeli bez vech tchto krok. Protoe zashly anorganick bytos ti, byli jsme oba doslova vreni do zhoubnho svta stralivou rychlost. To, co vm tu cestu umonilo, nebyla vae spolen energie. To bylo nco jinho. A dokonce vm to vybralo i pimen obleen." Chcete snad ct, naguale, e ty aty a postel i ten pokoj tam byly jen proto, e ns pohnly anorganick bytosti?" zeptala se Carol. To si me bt jist," odpovdl j. Snivci obvykle jen pihl ej. Ale podle toho, jak dopadla vae cesta, jste se oba dostali do prvn ady a proli jste prokletm starch arodj. Stalo se vm pesn to, co se stalo jim. Anorganick bytosti je zavedly do svt, odkud se nemohli vrtit. Ml jsem to vdt, ale m ani nenapadlo, e by anorganick bytosti mohly mt navrch a e by se mohly pokusit na vs nastrait stejnou past." Chcete snad ct, e ns tam chtly dret?" zeptala se Carol. Kdybyste byli vyli z t boudy, tak te beznadjn bloudte tam po tom svt," ekl don Juan. Vysvtloval nm, e jsme do toho svta vstoupili s celou svou tlesnost, a proto byla fixace bodu spojen v poloze, ji pedem vybraly anorganick bytosti, tak siln, e vytvela mlhu, kter smazala kadou vzpomnku na svt, z nho jsme pili. Piroze nm dsledkem takov nepohyblivosti, dodal don Juan, je, e se snivcv bod spojen neme vrtit do sv obvykl polohy, co se prv stalo arodjm starch as. Pemlejte o tom," nabdal ns. Mon e se pesn tohle dje nm vem ve svt kadodennho ivota. Jsme tady a fixace naeho bodu spojen je tak siln, e ns pinutila zapomenout, odkud jsme pili a za jakm clem." Don Juan u nm o na cest nechtl ct nic vc. Ml jsem po cit, e ns chce uetit dal zkosti a strachu. Vzal ns na pozdn

176 obd. Kdy jsme doli do restaurace, vzdlen pr blok po td Francisco Madro, bylo u est hodin veer. Carol i j jsme tedy spali osmnct hodin, d-li se to vem nazvat spnkem. Hlad ml pouze don Juan. Carol ponkud rozzloben pozna menala, e moc ere. Nemlo hlav se otoilo nam smrem, kdy se rozlehl don Juanv smch. Byla tepl noc. Obloha byla jasn. Foukal mrn, laskav vnek, kdy jsme si sedli na lavice v Paseo Alameda. Jedna vc mi nedopeje klid," obrtila se Carol na dona Jua na, e jsme jako prostedek pro cestovn nepouili vdom. Je to tak?" To je pravda," zhluboka si povzdechl don Juan. Vam ko lem bylo proklouznout kolem anorganickch bytost a ne se jimi nechat pohnt." A co bude te?" ptala se Carol. Odlote stopovn stopa, dokud oba nebudete silnj. A mon toho nikdy nedoclte. Ale na tom vlastn zas tak nesej de. Nejde-li jedno, pjde druh. arodjstv je nekonen vzva." A znovu nm vysvtlil, jako kdyby se nm snail svoje vklady vtpit do pamti, e snivci mus nejdve podniknout cestu do e anorganickch bytost, aby mohli pouvat vdom jako ivel. Tuto cestu pak mus vyut jako odrazov mstek, a dokud maj tu temnou energii, kterou potebuj, mus mt zmr nechat se vymrtit mdiem vdom do jinho svta. V vlet se nezdail, protoe jste nemli as pout cestov n vdom jako ivel. Jet jste se oba ani nedostali do svta anor ganickch bytost, a u jste byli v jinm svt." A co nm doporuujete dlat?" ptala se Carol. Doporuuju vm, abyste se vy dva vidli co nejmn. Jsem si jist, e anorganick bytosti si nenechaj ujt pleitost vs dva dostat, zejmna kdy spojte svoje sly." A tak jsme se s Carol Tiggsovou zmrn zaali jeden druhmu vyhbat. Vyhldka, e bychom mohli neodvratn vyvolat dal podobnou cestu, pro ns byla plin riziko. Don Juan nae roz hodnut podporoval, protoe neustle opakoval, e mme dost spojen energie na to, abychom stle podncovali anorganick by tosti ke snaze ns zase nalkat. Don Juan zase vrtil moje snov praktiky vidn energie ve

177 snovch stavech vytvejcch energii. Bhem asu jsem vidl vechno, co se mi pedvedlo. Tmto zpsobem jsem se dostal do velmi zvltnho stavu: nebyl jsem schopen inteligentn zpraco vvat, co vidm. Ml jsem vdycky smyslov dojem, e jsem do shl takovch stav vnmn, na jak u neexistuje slovn zsoba. Don Juan vysvtlil moje nepochopiteln a nepopsateln vize tak, e moje energetick tlo pouv vdom jako ivel, ale ne cesto vn, protoe na to jsem nikdy neml dost energie, nbr ke vstupu do energetickch pol neiv hmoty nebo ivch bytost.

11 NJEMNK

Snov praktiky, jak jsem si zvykl provdt, pestaly. Kdy jsem se pt vidl s donem Juanem, svil moje veden dvma enm ze skupiny, Florind a Zuleice, svm dvma nejblim drukm. Jejich pouen se vbec netkala bran snn, ale jinch zpsob, jak vyuvat energetick tlo, a netrvala dostaten dlouho, aby m mohla ovlivnit. Ob ve mn budily dojem, e si m sp chtj provit, ne m nemu nauit. Ve snn u nen nic, emu bych t mohl uit," ekl don Juan, kdy jsem se ho na tento stav vc dotazoval. Mj as na tto zemi se zavril. Ale Florinda tu zstane. To ona t povede, a nejen tebe, ale vechny moje uednky." A bude pokraovat s mm snnm?" To nevm. Ani ona to nev. To vechno zle na duchu. To je ten prav hr. My sami nehrajeme nic. Jsme jenom pci v jeho rukou. A podle jeho pkaz ti musm ct, co je tvrt brna sn n, akoli u t nemu vst dl." emu je dobr ve mn probouzet chu. J bych to radi ani nevdl." Duch to nenechv ani na mn, ani na tob. Musm ti nart nout tvrtou brnu snn, a se mi to lb nebo ne." Don Juan mi vysvtlil, e u tvrt brny snn energetick tlo putuje na urit, konkrtn msta. Jsou pr ti zpsoby, jak se d vyuvat tvrt brny: za prv, cestovat na konkrtn msta na tomto svt, za druh, cestovat na konkrtn msta mimo tento svt, a za tet, cestovat na msta, kter existuj pouze v zmru druhch. Tento posledn zpsob je pr nejobtnj a nejnebezpenj, ale zato ho mli sta arodjov v nejvt oblib. A co chcete, abych s tmhle poznnm dlal?"

279

Prozatm nic. Ulo si ho a pokej, a ho bude potebovat." Chcete snad ct, e mohu tvrtou brnou projt sm, bez po moci?" Nhle toto tma opustil, avak nenechal ve mn pocit, e bych se ml sm pokouet doshnout tvrt brny a projt skrze ni. Don Juan si se mnou dal posledn schzku, aby m, jak ekl, po arodjsku odeslal, by dal mm snovm praktikm posledn do tyk. ekl, e se sejdeme v malm msteku v jinm Mexiku, kde il se svmi arodjskmi spolenky. Dojel jsem nmu pozd odpoledne. Posadili jsme se spolu v patiu do nepohodlnch proutnch kesel, vystlanch tlustmi a pli velikmi polti. Don Juan se sml a mrkal na m. Ta kesla pr dostal jako drek od jedn lenky sv druiny, a tak jsme v nich prost museli sedt a dlat, jako by ns to, a zejmna jeho, vbec neobtovalo. Kesla mu pr koupila ve Phoenixu v Arizon a bylo velmi obtn je dopravit do Mexika. Don Juan m podal, abych mu peetl bse od Dylana Tho mase, jej poselstv se m pr prv v tto dob velice tk. Toum pry, pry od sykotu utahan li a vnho ple starch hrz, jen hroznj je kdy den jde pes kopec do hlubiny moe. Toum pry, ale bojm se, jaksi ivot, zatm sv, mue vybuchnout starou l planouc na zemi a ve vzduchu prskaje, m oslepit. Don Juan se zvedl a prohlsil, e se jde projt na nmst do cen tra msta. Vyzval m, abych el s nm. Okamit jsem si dovodil, e ta bse v nm vyvolala negativn odezvu a e se potebuje rozptlit. Beze slova jsme doli na tvercov nmst. Obeli jsme je nko likrt kolem dokola a stle jsme nemluvili. Bylo tam dost lid, pro chzeli kolem obchod po ulicch na vchodn a severn stran parku. Vechny ulice kolem nmst byly hrbolat vydldn. Impozantn jednopatrov obytn domy kolem nmst mly ta-

180 kov stechy, nablen zdi a dvee naten namodro nebo nahndo. V jedn bon ulici, vzdlen blok od nmst, se nad stechou jedinho hotelu ve mst hroziv tyily vysok zdi obrovskho kostela v kolonilnm stylu, kter vypadal jako maursk meita. Na jin stran nmst byly dv restaurace. Zcela nepochopiteln stly jedna vedle druh. Ob prosperovaly, akoli ob podvaly prakticky stejn jdla za stejnou cenu. Peruil jsem ticho a zeptal jsem se dona Juana, jestli i jemu pi pad zvltn, e ty restaurace jsou ob skoro stejn. V tomhle mst je mon vechno," odtuil. Ze zpsobu, jakm to ekl, jsem byl cel nesvj. Pro jsi tak nervzn?" zeptal se m s vnm vrazem. V snad nco, co mi nek?" Pro jsem nervzn? To je smchu. J jsem vdycky nervzn, kdy jsem vm nablzku, done Juane. A nkdy jsem nervzn jet vc ne ostatn." Zdlo se, e se vn sna, aby se nerozesml. Nagualov opravdu nejsou zrovna nejpteltj bytosti na zemi," ekl omluvn. Tak jsem to poznal a dalo mi dost zabrat, kdy jsem si musel mit sly se svm uitelem, s tm stralivm nagualem Julianem. Pouh jeho ptomnost m dokzala vydsit mdlobm. A kdy se na m zamil, vdycky jsem si myslel, e mj ivot nestoj ani za zlmanou greli." Nepochybn mte stejn vliv zase vy na m, done Juane." Oteven se rozesml. Ne, kdepak. Ty urit pehn. J jsem ve srovnn s nm andl." Ve srovnn s nm mon andl jste, jenome j nemm nagua la Juliana, abych vs mohl porovnat." Chvli se sml, ale potom opt zvnl. Nevm pro, ale urit mm strach," vysvtloval jsem mu. A m pocit, e m dvod se b t ? " zeptal se m a zastavil se, aby se na m upen zadval. Tn jeho hlasu a zvednut obo ve mn budily dojem, e m snad podezv, e vm nco, co mu zatajuji. Jasn oekval, e mu to odhalm. asnu nad vam nalhnm," ekl jsem mu. Jste si jist, e ten, kdo nco taj, nejste prv v y ? " Nco ped tebou skrvm," pipustil se irokm smvem.

181 Ale o to nejde. Jde o to, e na tebe v tomhle mst nco ek. A ty bud' tak docela nev, co to je, nebo to v, ale netrouf si mi to ct, anebo o tom nev vbec nic." A co tady na m ek?" Msto odpovdi don Juan opt svin vykroil. Chodili jsme pod kolem nmst v naprostm tichu. Obeli jsme je nkolikrt a hledali msto, kam bychom si sedli. Potom se z laviky zvedla skupinka mladch en a odela. U nkolik let ti popisuju zvrcen praktiky arodj starho Mexika," ekl mi don Juan, kdy se posadil na laviku. Pokynul mi, abych si sedl vedle nho. A s vervou lovka, kter vyslovuje nco, co jet nikdy niko mu neekl, mi zaal znovu vyprvt o tom, co u mi ekl mnoho krt. Ze ti arodjov, vedeni nesmrn sobeckmi cli, nasadili veker sil, aby zdokonalili praktiky, jimi se stle posouvali dl a dl od stzlivosti a mentln rovnovhy, a nakonec byli zcela vyhubeni, protoe se jejich sloit konstrukce povr a praktik sta ly tak tkopdn, e se o n nemohli u dle oprat. Samozejm, e arodjov starch as ili a prospvali prv v tomto kraji," ekl a sledoval, jak budu reagovat. Tady, v tomhle mst. Tohle msto je postaveno na skutench zkladech jedno ho z jejich mst. Tady, v thle oblasti, provdli arodjov sta rch dob vechny svoje skutky." A vte to jist, done J u a n e ? " Ano, a ty to tak velmi brzy pozn." Vzrstajc zkost m pinutila udlat nco, co dlm jen velmi nerad: zamit se na sebe. Don Juan vyctil mou frustraci a pob zel m. Velmi brzy pozn, jestli jsi opravdu jako sta arodjov nebo jako nov." Tmi divnmi a zlovstnmi emi m dohnte lenstv," protestoval jsem. Tch tinct rok, co jsem s donem Juanem, m pedevm na uilo vdt, co je to panick strach, kdy se chyst pustit nco, co neustle h za rohem. Zdlo se, e don Juan vh. Viml jsem si jeho kradmch pohle d smrem ke kostelu. Byl dokonce rozptlen. Kdy jsem mu

182 nco kal, ani m neposlouchal. Musel jsem mu zopakovat svou otzku. Cekte nkoho?" Ano," odpovdl. Urit. Zrovna jsem nasval vzduch. Pi stihl jsi m ve chvli, kdy jsem to tu proesval svm energetic km tlem." A co jste uctil, done J u a n e ? " Moje energetick tlo ct, e vechno je na mst. Dnes veer se hraje. Ty bude hlavn protagonista. A j jsem herec, kter m sice malou, ale dleitou roli. Odchzm v prvnm djstv. O em to proboha mluvte, done Juane?" Neodpovdl. Zasvcen se usml. Pipravuji tern," ekl. eknme, e t rozehvm, e rozehrvm poznn, e modern arodjov dostali tvrdou lekci. Poznali, e pouze tehdy, zstanou-li naprosto odpoutni, mou mt energii, aby byli svobodn. Jejich odpoutn je zvltn, protoe se nerod ze strachu nebo neitelnosti, ale z pesvden." Don Juan vstal a rozthl pae. Prothl si je ped sebe, do stran i za sebe. Udlej to taky," doporuil mi. Uvoln se ti tlo a ty bude muset bt velice uvolnn, m-li obstt tv v tv tomu, tob dnes v noci pijde," usml se zeiroka. Dneska veer tob pijde bu absolutn odpoutn nebo naprost podlehnut vlastnm slabostem. Je to volba, kterou mus uinit kad nagual v m linii." Opt se posadil a zhluboka se nadechl. Jako by mu to, co mi ekl, vzalo vekerou energii. Myslm, e rozumm odpoutn i podlhn slabostem, proto e jsem ml tu vsadu, e jsem znal dva nagualy, svho dobrodin ce, naguala Juliana, a jeho dobrodince, naguala Elase. Byl jsem svdkem toho, jak je rozdl mezi nimi. Nagual Elas byl odpouta n do t mry, e mohl odloit i dar sly. Nagual Julian byl tak odpoutan, ale ne dost, aby takov dar dokzal odloit." Soud podle toho, o em mluvte, bych ekl, e na m dneska v noci vybafnete s njakou zkoukou. Je to tak?" J nemm dost sly, abych na tebe mohl vybafnout s njakmi zkoukami, ale duch tu slu m," zubil se na m. Potom dodal: J jsem jenom jeho nstroj." A co se mi duch chyst provst, done Juane?" Mu ti ct jen to, e dneska v noci dostane pouen ve snn

183 o tom, jak snn bvvalo, ale to pouen nedostane ode m. Dneska v noci bude tvm uitelem a vdcem nkdo jin." A kdo bude mm uitelem a vdcem?" Nvtvnk. Me to pro tebe bt pekvapen, straliv anebo taky vbec dn." A jak pouen mm dostat?" Je to pouen o tvrt brn snn. M dv sti. Prvn st ti hned vysvtlm. Druhou st ti nikdo vysvtlit neme, protoe to je nco, co pat jenom tob. Vichni nagualov moj linie dosta li toto dvoudln pouen, ale dn z tchto pouen nebylo stej n. Kad bylo upraveno tak, aby odpovdalo osobnm sklonm nagualova charakteru." Vae vysvtlovn mi vbec nepomh, done Juane. Jsem jen m dl tm nervznj." Dlouho jsme mleli. Byl jsem roztesen, a popudliv, a nev dl jsem, co bych jet ekl, abych nebyl opravdu kousav. Jak u v, vnmat energii pmo je pro arodje modern doby vc osobnho spchu. Pohybujeme bodem spojen na zklad ukznn sebe sama. Pro star arodje bylo pemstn bodu spo jen dsledkem toho, e se poddili druhm, e se poddili svm uitelm, kte dosahovali tohoto pemstn temnmi operacemi a pak ho dvali svm uednkm darem jako slu. Ten, kdo m vt energii ne my, pro ns me udlat cokoli. Tak napklad nagual Julian se mohl promovat ve vechno, co chtl, ve zloducha nebo svtce. Ale byl to bezchybn nagual, a proto m nechal, abych byl sm sebou. Sta arodjov nebyli tak bezchybn a svm neustlm silm zskat vldu nad druh mi vytveli stav temnoty a hrzy, kter se pak penela z uitele na ka." Vstal a vechno kolem dokola proesal pohledem. Jak vid, tohle msteko nen nijak zvltn, ale bojovnky m linie jedine n fascinuje. Tady je pramen veho, m jsme, i pramen toho, co bt nechceme. Protoe jsem na konci svho asu, musm ti pedat jist pedsta vy, pevyprvt ti urit pbhy a seznmit t s uritmi bytostmi pmo tady ve mst a pesn tak, jak to udlal i mj dobrodinec se mnou." Don Juan mi ekl, e opakuje nco, co u dobe znm. Vechno,

184
co je, a vechno, v, mu odkzal jeho uitel, nagual Julian. Ten to zase zddil po svm uiteli, nagualu Eliovi. Nagual Elas to ml od naguala Rosenda, ten zase od naguala Lujana, nagual Lujan od naguala Santistebana a nagual Santisteban od naguala Se bastiana. Opt mi vyprvl velmi formlnm tnem to, co u mi vysvt loval mnohokrt, e toti ped nagualem Sebastianem bylo osm nagual, ale ti e byli pln jin. Mli arodjstv jin pstup a chpali je jinak, i kdy jsou pod jet pmo spojeni s jeho arodjskou lini. Te si mus vzpomenout na vechno, co jsem ti kal o nagua lu Sebastianovi, a zopakovat mi to," doadoval se. Jeho dost mi pipadala podivn, ale opakoval jsem mu vech no, co mi on nebo jeho spolenci kali o nagualu Sebastianovi a o mtickm starm arodjovi, jen vzdoroval smrti, znmm jako njemnk. U v, e ten, kdo vzdoruje smrti, onen odprce, nm v kad generaci dv darem slu," ekl don Juan, a e prv zvltn povaha tohoto daru sly zmnila smr na linie." Vysvtlil mi, e njemnk je arodj ze star koly. Nauil se od svch uitel vem spletitostem posouvn bodu spojen. Protoe m za sebou snad tisc let podivnho ivota a vdom, tedy dosti asu, aby vechno dothl dokonalosti, v, jak doshnout a udr et stovky, ne-li tisce poloh bodu spojen. To, co dv darem, je jako mapa pro posouvn bodu spojen na urit msta a pruka, jak ho znehybnit v kterkoli poloze a jak tm zskat soudrnost. Don Juan dosahoval vrcholu sv vypravsk formy. Nikdy jsem ho nevidl vyprvt dramatitji. Kdybych ho tak dobe ne znal, byl bych psahal, e m v hlase hlubok, ustaran tn lov ka, kterho svr strach nebo kter je do neho zabrn. Jeho gesta budila dojem dobrho herce, jen dokonale pedvd nervozitu a starost. Don Juan na m upen zral a hlasem i zpsobem lovka, jen prv zjevuje bolestn sdlen, mi oznmil, e napklad nagual Lujan dostal od njemnka darem padest poloh. Rytmicky pot sal hlavou, jako kdyby m mlky vyzval, abych uvil, co mi to prv ekl. Byl jsem potichu.

185 Padest poloh!" vykikl v asu. Jako dar pln sta jedna nebo nanejv dv polohy bodu spojen." Pokril rameny, aby naznail ohromen: kali mi, e njemnk ml naguala Lujana nesmrn rd. Navzali blzk ptelstv, tak e byli prakticky nerozluiteln. Nagual Lujan pr chodval kad rno s njemnkem prochzkou tam do toho kostela na rann." Tady, v tomhle mst?" zeptal jsem se v naprostm pekvapen. Pesn tady. Je docela mon, e se ped sto lety posadili zrov na tady, na tomhle mst, na jinou laviku." Nagual Lujan a njemnk se opravdu prochzeli po tomhle n mst?" ptal jsem se znovu, neschopen pekonat svj as. To si pi!" vykikl. Dneska veer jsem t sem zavedl, protoe ta bsnika, kterou jsi mi etl, mi dala pokyn, e u je na ase, aby ses setkal s njemnkem." Rychlost divokho poru m zachvtila panika. Chvli jsem musel dchat sty. Probrali jsme spolu zvltn vci, kterch doshli arodjov dvnch dob," pokraoval don Juan. Ale vdycky je tk, kdy lovk mus mluvit jen v abstraktnch pedstavch, bez znalost z prvn ruky. Do soudnho dne bych ti mohl nco, co mn je jasn jako kil, ale co ty neme pochopit nebo emu neme uv it, protoe jsi to v praxi nijak nepoznal." Vstal a prohldl si m od hlavy pat. Pojme do kostela. N jemnk m rd tenhle kostel a jeho okol. Jsem si absolutn jist, e te nastala ta sprvn chvle." Za mho spojenectv s donem Juanem bylo jen mlo okamik, kdy jsem poctil tak zkostnou pedtuchu. Byl jsem jako ochrome n. Cel tlo se mi tslo, kdy jsem vstval, a aludek jsem ml seven, jak na uzel. Ale pesto jsem za nm beze slova el, kdy zamil ke kostelu. Kolena se mi tsla. Podlamovala se mi pi kadm kroku. Kdy jsme obeli ten krtk blok z nmst v pencovm schodm, vedoucm ke sloupov ped kostelem, byl jsem na omdlen. Don Juan m pa objal kolem ramen, aby m podepel. Tamhle je njemnk," kvl jen tak ledabyle, jako kdyby si zrov na viml starho kamarda. Podval jsem se smrem, kam ukazoval, a uvidl jsem skupinu pti en a na druhm konci sloupov ti mue. Mj rychl a zd-

186 en pohled na tch lidech nezaznamenal nic neobyejnho. Ani jsem nepoznal, jestli zrovna jdou do kostela nebo prv vychzej. Ale viml jsem si, e to vypad, jako by se tam seli jen nhodou. Nebyli tam spolen. Ne jsme s donem Juanem doli dvkm, vyezanm v t kch devnch kostelnch vratech, ti eny u vely do kostela. Ti mui a zbyl dv eny prv odchzeli pry. Byl jsem chvli zmaten a podval se na dona Juana, jestli mi d njak pokyny. Bradou mi ukzal na kropenku se svcenou vodou. Musme dodrovat pravidla a pokiovat se," zaeptal. Namoil si koneky prst v ndobce a udlal znamen ke. Rozhodnm pohybem brady m vybdl, abych uinil tot. Byl njemnk jeden z tch t mu, kte prv odeli?" eptal jsem mu tm do ucha. Ne," odpovdl mi eptem. Njemnk je jedna z tch en, kte r tu zstaly. Je to ta v zadn ad." V tu chvli ke mn ena v zadn ad otoila hlavu, usmla se a kvla na m. Jedinm skokem jsem byl u dve. Utekl jsem. Don Juan bel za mnou. S neuvitelnou ipernost m ped bhl a chytil m za pai. Kampak j d e ? " zeptal se m a obliej i tlo se mu svjelo sm chem. Drel m pevn za pai. Sotva jsem lapal po dechu. Opravdu jsem se dusil. Sml se a jeho smch burcel jako vlny ocenu. Silou jsem se mu vykubl a odchzel jsem nmst. Sel za mnou. Nikdy by m nenapadlo, e bude tak rozilen," ekl, a tlo se mu tslo v novch vlnch smchu. Pro jste mi neekl, e njemnk je ena?" Ten arodj, kter je tam, vzdoruje smrti," ekl nalhav. Pro takhle zkuenho arodje, tak zkuenho v posouvn bodu spo jen, je pouze otzkou volby, zda bude muem i enou. Zle na tom, co mu vyhovuje. To je prvn st lekce o snn, kterou jsem ti slbil. A tento odprce smrti je tajemnm nvtvnkem, kter t bude snnm provzet." Chytil se za boky, protoe se smchem rozkalal. Neml jsem slov. Potom se m nhle zmocnil vztek. Nerozzuil jsem se na dona Juana ani na sebe, na nikoho konkrtnho. Byla to chladn

187 zuivost, a jsem ml pocit, e mi hrudnk i vechny svaly na krku kadou chvli vybuchnou. Vrame se do kostela," zaval jsem a nepoznval jsem svj hlas. Ale, ale," ekl don Juan tie. Nemus se hnedka vrhat do ohn. Pemlej. Uvauj. Vechno si dobe rozm. Zchla tu svou horkou hlavu. Jet nikdy jsi v ivot nepodstupoval tako vou zkouku. Te potebuje klid. Nemu ti ct, co m dlat. Tak jako vichni ostatn nagualov mu udlat jen to, e ti dost nejasnmi slovy eknu vechno, co tomu pat, a potom t postavm ped tuto vzvu. To je dal z nagualovskch tah: ct vechno, a pitom nect nic, ptt se, a pitom se na nic nezeptat." Chtl jsem to mt rychle za sebou. Ale don Juan mi ekl, e krtk pauza mi obnov to, co zbylo z m sebejistoty. Kolena se mi podlomila. Don Juan m starostliv usadil na obrubnku a posadil se vedle m. Prvri st tto lekce ve snn se tk toho, e muskost nebo enskost nejsou konen stav, nbr vsledek uritho umstn bodu spojen. A tento in je pirozen vc volby a cviku. A proto e to je tma blzk srdci starch arodj, jenom oni ti na to m ou vrhnout trochu svtla." Mon proto, e to byla jedin rozumn vc, ji jsem mohl d lat, jsem se zaal s donem Juanem pt. Tomu, co kte, nevm a nemohu to ani pijmout," ekl jsem. Ctil jsem, jak mi stoup r do tve. Ale pece jsi tu enu vidl, n e ? " opil don Juan. Nebo si snad mysl, e je to vechno jenom trik?" Nevm, co si o tom mm myslet." Ta bytost v kostele je skuten ena," ekl rozhodn. Tak pro t to tak znepokojuje? Fakt, e se narodila jako mu, jenom svd o tom, jakou slu maj tahy starch arodj. To by t nemlo pe kvapit. Vdy u pece v sob m vechny principy arodjstv." Vnitnosti mi mlem pukaly naptm. Don Juan m obvinil, e se prost jen tak hdm. S nucenou trplivost, ale zato opravdu sebevdom a nafoukan, jsem mu vysvtloval biologick zkla dy mustv a enstv. To vchno chpu," kal mi, a m pravdu, kdy to k. Chy ba je ovem v tom, e se sna ty svoje dohady brt univerzln."

188 Ale my se tu bavme o zkladnch principech," kiel jsem. Ty budou platit o lovku, kter je tady nebo kdekoli jinde ve vesmru." To je pravda, to je pravda," pikyvoval tie. Vechno, co mi k, je pravda, dokud ti bod spojen zstv v obvykl poloze. Ale jakmile se pemst za urit hranice, n kadodenn svt pe stane fungovat a dn z princip, kter tak brn, pak u nem absolutn platnost, o kter mluv. Dl tu chybu, e zapomn, e odprce smrti pekroil tyto hranice tisckrt. Nen teba bt zrovna geniln, aby sis uvdo mil, e njemnk u nen poutn stejnmi silami, kter te svazuj teba tebe. ekl jsem mu, e se s nm nehdm - d-li se to vbec nazvat hdkou - o to, jak pijmout praktickou strnku arodjstv, kter pro m a dosud byla tak za vlasy pitaen, e pro m vlastn nikdy ani skuten problm nepedstavovala. Znovu jsem opako val, e jako snivec jsem svou zkuenost dosvdil, e ve snn je mon vechno. Pipomnl jsem mu, e on sm ve mn pstoval a podporoval toto pesvden spolen s nejzaz nutnost zdra vho rozumu. A to, co mi tu pedkld jako ppad njemnka, prost nen zdrav rozum. Je to tma vhodn pouze pro snn, ale dozajista ne pro kadodenn svt. Dal jsem mu na srozumnou, e pro m je tohle tvrzen odpudiv a neudriteln. A pro tedy reaguje tak prudce?" zeptal se m s smvem. Ten dotaz m pistihl nepipravenho. Upadl jsem do rozpak. Myslm, e m to ohrouje pmo v nitru," pipustil jsem. A mys lel jsem to vn. Z pomylen, e ta ena v kostele je ve skute nosti muem, se mi jaksi dlalo patn. V duchu mi zahrla jet jedna mylenka: co kdy je ten njem nk tra vsti ta. Ve v upmnosti jsem se na tuto monost dona Juana vyptval. Sml se, a to vypadalo, e z toho snad bude mt smrt. Tahle monost je pli svtsk," ekl mi. Tv sta kamardi by mon takovou vc provdli. Ale nov u maj vt monosti a mn masturbuj. Opakuji. Ta bytost v kostele je ena. Je to ona. M vechny ensk orgny i vlastnosti." A kodolib se usml: Tebe pece eny vdycky pitahovaly, ne? Zd se, e tahle situa ce je na tebe jako uit."

189 Jeho vesel bylo tak intenzivn a tak dtsk, a bylo nakaliv. Oba jsme se rozesmli. On se sml s absolutn odevzdanost. J zas s absolutn zkostnou pedtuchou. Pak jsem se rozhodl. Vstal jsem a ekl jsem nahlas, e nemm dn pn jednat s tm njemnkem, a to v dn jeho podob. Moje volba je vyhnout se cel thle zleitosti a vrtit se zptky donu Juanovi a pak odjet dom. Don Juan prohlsil, e pokud jde o nj, moje rozhodnut je na prosto v podku. A tak jsme vyrazili zptky nmu dom. My lenky mi divoce utkaly jako o zvod. Je sprvn to, co dlm? Samozejm, okamit jsem si svoje rozhodnut zdvodnil jako jedin sprvn a nevyhnuteln. Koneckonc, ujioval jsem se, ne mm vbec zjem o to, abych nco zskval, a ty njemnkovy dary jsou jako zskvn majetku. Ale potom m zase zashly po chybnosti a zvdavost. Je toho tolik, na jsem se mohl zeptat toho odprce smrti. Srdce mi zaalo tak intenzivn buit, e jsem to ctil a v alud ku. Buen se najednou zmnilo v hlas vyslance. Poruil svj slib, e nebude do nieho zasahovat, a ekl, e mi neuviteln sla zrychluje tep srdce, aby m zahnala zase zptky do kostela. Jt donu Juanovi dom se pr rovn jt na smrt. Zastavil jsem se a rychle jsem postavil dona Juana ped vyslan cova slova. Je to pravda?" ptal jsem se. Obvm se, e ano," pipustil krotce. A pro jste mi to neekl sm, done Juane? To jste m chtl ne chat umt, protoe si myslte, e jsem zbablec?" zeptal jsem se ho rozzuen. Nezemel bys. Tvoje energetick tlo m nekonen rezervy. A nikdy m ani nenapadlo si myslet, e jsi zbablec. Respektuji tvoje rozhodnut a je mi jedno, co t tomu vede. Jsi na konci cesty, tak jako j. Take bud prav nagual. Nesty se za to, co jsi. Kdybys byl zbablec, myslm, e bys u dvno umel strachem. A jestli se pli boj se setkat s tm, jen vzdoru je smrti, tak radi umi, ne aby ses mu postavil. To nen dn ostuda." Vrame se do kostela," ekl jsem tak klidn, jak to jen lo. Te teprve se dostvme jdru vci!" vykikl don Juan. Ale nejdv se vrame zptky do parku, tam si sedneme na laviku

290

a peliv zvme, jak m monosti. Mme dost asu, na tu z leitost je jet pli brzy. li jsme zptky do parku. Hned jsme nali neobsazenou laviku a sedli jsme si. Mus pochopit, e jenom ty, ty sm me uinit rozhodnut, jestli se setk nebo nesetk s njemnkem a jestli pijme nebo nepijme jeho dar sly. Ale svoje rozhodnut mus ct t en v kostele tv v tv a o samot, jinak to neplat." Don Juan ekl, e njemnkovy dary jsou neobyejn, ale e ob rovsk je i cena, kterou musme zaplatit. On sm pr neschvaluje ani jedno - ani ty dary ani tu cenu. Ale ne uin skuten rozhodnut," pokraoval, mus znt vechny podrobnosti naich vztah s onm arodjem." J u o tom radi nechci nic slyet, done Juane," adonil jsem. Vdt to mus, to je tvoje povinnost. Jak jinak by ses mohl rozhodnout?" A nemyslte, e m m toho budu o njemnkovi vdt, tm na tom budu lip?" Ne. Tady se nejde schovvat, dokud nebezpe nepomine. Toh le je okamik pravdy. Vechno, co jsi dlal a proval ve svt arodj, t smrovalo tomuto mstu. Nechtl jsem ti to kat, protoe jsem vdl, e tvoje energetick tlo ti to samo pov, ale neexistuje zpsob, jak se thle schzce vyhnout. Dokonce ani kdybys umel. Chpe t o ? " Chytil m za ramena a tsl mnou: Chpe t o ? " Chpal jsem to tak dobe, e jsem se ho dokonce ptal, jestli je mon, aby mi zmnil hladinu vdom, abych si mohl chvli ule vit od strachu a zkosti. Mlem jsem vyskoil, jak zahmal ne". S odprcem smrti se mus setkat v klidu a co nejvc promy len. A nikdo t v tom neme zastoupit." Don Juan zaal klidn opakovat vechno, co u mi o tom od prci smrti kal. A jak mluvil, uvdomil jsem si, e mj zmatek sten zpsobila jeho slova. kal panlsky el desafiante de la muerte, vzdorujc smrti, a el inquilino, njemnk, a to oboj auto maticky oznauje musk rod. Ale kdy popisoval vztahy mezi njemnkem a nagualy sv linie, don Juan ve panltin neustle mchal oznaen pro musk i ensk rod, a tm ve mn vyvolal velik zmatek.

292

kal mi, e od njemnka se ek, e splat energii, kterou si (on) bere od nagualu na linie, ale vechno, m (on) zaplatil, sva zuje arodje u po generace. Vmnou za energii, kterou si vzala od vech tch nagualu, je ta ena v kostele nauila, co pesn maj dlat, aby si pemstili bod spojen do nkter urit polohy, kte rou jim (ona) sama vybere. Jinmi slovy (ona) spoutv kadho z tch mu svm darem sly, kter sestv v pedem vybran, zvltn pozici bodu spojen a veho, co s tm souvis. A co znamen to ,vechno, co s tm souvis", done Juane?" To znamen negativn dsledky tchto dar. Ta ena v kostele v jen o podlhn slabostem. Nezn vbec stdmost ani mrnost. Tak napklad naguala Juliana nauila, jak m posouvat bod spo jen, aby byl pesn jako ona, jako ena. Nco takovho nauit mho dobrodince, kter byl nenapravitelnm poitkem, je asi tot jako dvat opilci chlast." Ale copak nen na kadm z ns, abychom nesli odpovdnost za to, co dlme? Je, samozejm. Jenome nkomu dl vt pote bt odpo vdn. A zmrn tyto pote zesilovat, tak jak to dl ta ena, znamen vystavovat ns plinmu a zbytenmu tlaku." A jak vte, e to ta ena z kostela dl zmrn?" Provedla to kadmu nagualovi moj linie. Podvme-li se na sebe podn a poctiv, musme si piznat, e ten odprce smrti z ns svmi dary udlal linii velmi zvislch arodj, poddvaj cch se vlastnm slabostem." U jsem dl nemohl pehlet tu jazykovou nesrovnalost, a tak jsem si mu postoval: Muste o tom arodji mluvit bud jako o en nebo jako o mui, ale ne o obojm," ekl jsem zprudka. Je to pro m pli tko straviteln. Kdy pouvte rody takhle libovoln, jsem z toho jet vc nesvj. I j jsem cel nesvj," piznal se. Ale pravda je, e odprce smrti je oboj. J jsem se setkal s muem, se zvltnm Indinem, kter nebyl ani star ani mlad. Byl velmi drobn postavy. Nejvc si vzpomnm na jeho zvltn pzvuk a na to, jak pouval jednu divnou metaforu, kdy popisoval, co dajn vidl. kal mi mis ojos se pasearon, moje oi se prochzely. ekl napklad ,Oi se mi prochzely na helmicch panlskch dobyvatel'." Onu udlost mm v pamti tak prchav, e jsem se vdycky

192 domnval, e trvala jen pr minut. Don Juan mi pozdji povdl, e jsem s odprcem smrti odeel na cel den. Snail jsem se od tebe nejdv vyzvdt, jestli v, co se dje," pokraoval don Juan, protoe jsem si myslel, e jsi sm ml s tm odprcem smrti ped lty schzku." Vy o mn mte pli vysok mnn, done Juane. V tomto p pad opravdu nevm, jestli jdu tam nebo odtamtud. Pro jste si myslel, e to v m ? " Zd se, e si t odprce smrti oblbil. A to pro m znamenalo, e ti mon u dal njakou slu darem, i kdy si to nepamatuje. Nebo si s tebou taky mohl sjednat schzku jako ena. Dokonce jsem ml podezen, e ti dala pesn instrukce." Don Jun poznamenal, e odprce smrti je zcela urit tvor, kte r m rituln nvyky, a tak se vdycky s nagualy jeho linie setk val nejdv jako mu, tak jak se to stalo nagualu Sebastianovi, a teprve potom jako ena. A pro kte jeho darm dary sly? A pro je to tak zhadn?" ptal jsem se. Vy sm si pece umte pemstit bod spojen na kte rkoli msto chcete - nebo snad n e ? " k se jim dary sly, protoe jsou to produkty zvltnho po znn, kter mli arodjov dvnovku. A zhadnost, kter se s tmi dary ve, vyplv z toho, e nikdo na tto zemi, s vjim kou odprce smrti, nm neme tohle poznn ukzat. A j si sa mozejm umm pemstit bod spojen kamkoli chci, uvnit i vn lidskho energetickho tvaru. Ale nevm, co mm dlat se svm energetickm tlem na kadm z tchto mst, abych mohl absolut n vnmat, abych zskal absolutn soudrnost. To v pouze odpr ce smrti." Pak mi vysvtloval, e modern arodjov neznaj podrobnosti tisc a tisc monch pozic bodu spojen. A jak podrobnosti mte na mysli?" Konkrtn zpsob, jak nakldat s energetickm tlem, aby se bod spojen pevn udrel v konkrtnch polohch." Sm sebe mi uvedl jako pklad. Odprce smrti mu pr dal jako dar sly polohu bodu spojen pro vrny a zpsoby, jak manipulo vat energetickm tlem, aby mohl mt pln vnmn jako vrna. Don Juan mi vysvtloval, e to, o sta arodjov usilovali za kadou cenu, je absolutn vnmn, absolutn soudrnost. Pokud

193
pr jde o dar sly, kter dostal on, absolutn vnmn se nmu dostalo prostednictvm zmrnho procesu, jemu se musel uit krok za krokem asi tak, jako se lovk u obsluhovat velmi sloi t stroj. Don Juan dle vysvtloval, e vtina posun, kter provaj modern arodjov, jsou jen mal posuny v tenkm svazku ener getickch svtelnch vlken uvnit svtelnho vejce, ve svazku, kter se nazv psmem lovka nebo ist lidskm aspektem vesmrn energie. Za tmto psmem, ale stle jet v rmci svtel nho vejce, le e velkolepch posun. Kdy se bod spojen po sune na nkter msto v tto oblasti, vnmn je nm stle jet srozumiteln, ale je teba dodret nesmrn detailn postupy, aby to vnmn bylo pln. Anorganick bytosti t s Carol Tiggsovou naplily pi posled n cest tm, e vm obma pomohly zskat absolutn soudrnost pi velikm posunu. Pemstily vm bod spojen na nejvzdlenj mon msto a pak vm pomohly vnmat tak, jako kdybyste byli ve svm kadodennm svt. To je vc takka nemon. Aby aro dj provedl tento typ vnmn, tomu potebuje mt praktick znalosti nebo vlivn ptele. Vai ptel by vs nakonec zradili a nechali t s Carol, a se postarte sami o sebe a naute se praktickm krokm, abyste v tom svt vbec peili. Oba byste pak byli skonili plni praktic kch znalost, tak jako ti nejchytej sta arodjov. Kad velik posun m jin vnitn mechanismus, ktermu by se mohli modern arodjov nauit, kdyby vdli, jak pi velkm posunu fixovat bod spojen na dostaten dlouhou dobu. Kon krtn znalosti, kter jsou tomu zapoteb, mli pouze arodjo v starch dob." Don Juan potom kal, e poznn konkrtnch postup, kter se tkaj tchto posun, nemlo onch osm nagual, kte byli ped nagualem Sebastianem. Njemnk pr ukzal nagualovi Se bastianovi, jak doshnout absolutnho vnmn v deseti novch polohch bodu spojen. Nagual Santisteban dostal poloh sedm, nagual Lujan padest, Nagual Rosendo est, nagual Elas tyi, nagual Julian estnct a jemu samotnmu byly ukzny dv. To je dohromady devadest pt uritch poloh bodu spojen, kter zn jeho linie. Kdybych pr se ho zeptal, jestli jsou pro jeho linii vho-

194 dou, ekl by, e ne, protoe zvanost tchto dar je pibliuje rozpoloen starch arodj. Te jsi na ad, aby ses setkal s njemnkem. Mon, e s dary, kter d tob, se nae celkov rovnovha nachl a nae linie se pono do temnoty, kter pro star arodje znamenala konec." To je straliv vn, je mi z toho nanic." Upmn s tebou souctm," opil s vnm vrazem. Vm, e pro tebe nebude tchou, kdy ti eknu, e tohle je ta nejt zkouka modernch nagual. Stt tv v tv nemu tak podiv nmu a zhadnmu, jako je njemnk, nebud bze, ale odpor. Alespo u m to tak bylo a pod j e . " A pro v tom musm pokraovat, done Juane?" Protoe jsi pijal vzvu toho odprae smrti. Bhem tvho uednictv jsem z tebe to pijet pokradmu vythl, stejn jako je vylkal mj uitel ze m. Proel jsem stejnou hrzou, snad jen o troku brutlnjm zp sobem ne ty," zaal se tlumen smt. Nagual Julian s oblibou provdl pern ertky. Vykldal mi, e se do m blzniv za milovala jedna krsn a vniv vdova. Nagual Julian m asto brval do kostela a j jsem tu enu vdal, jak na m upen hled. A j jsem byl nadren mldenec. Kdy mi nagual ekl, e se j lbm, naletl jsem mu. A vystzlivn bylo hodn tvrd." Ml jsem co dlat, abych se nesml, kdy don Juan naznaoval ztracenou nevinnost. A potom mi dolo, e jeho trampoty vbec nebyly smn, ale pern. A jste si jist, done Juane, e ta ena je njemnk?" ptal jsem se v nadji, e to teba je omyl nebo patn vtip. Jsem si velice jist, velice," pikvl. A mimoto, i kdybych byl tak natvrdl a zapomnl na njemnka, moje vidn m neme oklamat." Chcete snad ct, done Juane, e njemnk m jin typ energie?" Ne, jin typ energie nem, ale urit m jin energetick rysy ne normln lovk." A jste si absolutn jist, done Juane, e ta ena je njemnk?" nalhal jsem znovu, hnn podivnm odporem a strachem. Ta ena je njemnk!" vykikl don Juan hlasem, kter nepi poutl pochybnosti.

295

Zstali jsme potichu. ekal jsem na dal tah uprosted panic kho dsu, kter se vymyk vekermu popisu. U jsem ti ekl, e bt pirozen muem nebo enou je otzka umstn bodu spojen/' ekl don Juan. Tm pirozenm myslm lovka, kter se narodil jako mu nebo ena. Vidoucmu se to jev tak, e nejzivj st bodu spojen smuje ven, pokud jde o eny, a dovnit, jedn-li se o mue. Njemnkv bod spojen p vodn smoval dovnit, ale potom si to zmnil. Obtoil ho kolem, take jeho energetick vejce vypadalo jako lastura, kter se svinu la sama do sebe."

12 ENA Z KOSTELA

Sedli jsme s donem Juanem a oba jsme mleli. Vyerpal u jsem vechny dotazy a on, jak se zdlo, mi u tak ekl vechno, co patilo vci. Urit nebylo vc ne sedm hodin, ale nmst bylo nezvykle oputn. Byla tepl noc. Veer se lid z msteka zpra vidla prochzeli kolem nmst do deseti nebo jedencti hodin. Chvli mi trvalo, ne jsem si znovu uvdomil, co se to se mnou dje. as, kdy jet budu s donem Juanem, se chl ke konci. Chyst se naplnit se svou druinou sen arodj - opustit tento svt a vstoupit do nepedstavitelnch dimenz. Na zklad svch omezench spch, jich jsem u doshl ve snn, jsem nabyl pesvden, e to, o usiluj, nen iluzorn, nbr nesmrn stzli v, pestoe je to v rozporu s rozumem. Usilovali o to, aby mohli vnmat neznmo, a doshli toho. Don Juan ml pravdu, kdy kal, e navod-li se systematick pemstn bodu spojen, snn osvobozuje vnmn a roziuje rozsah toho, co lze vnmat. arodjm jeho druiny snn nejen otevralo brnu dalm vnmatelnm svtm, ale pipravovalo je i na vstup do onch pi plnm vdom. Snn se jim stalo nm nevslovnm, co nem obdoby. Na jeho pirozenost a roz sah se d poukazovat pouze nepmo, jako kdy tehdy don Juan kal, e je to brna ke svtlu a ke tm vesmru. Jednu jedinou vc vak jet nemli doeenou: moje stetnut s tm, jen vzdoruje smrti. Litoval jsem, e m na to don Juan nikterak neupozornil, protoe bych se byl lpe pipravil. Ale on jako nagual dlal vechno, co je dleit, jen na zklad vzvy okamiku a bez upozorovn. Chvli se zdlo, e si vedu dobe. Sedl jsem s donem Juanem v parku a ekal, jak se vci vyvinou. Ale pak moje emocionln

197 stabilita utrpla prudk pd a j jsem se vmiku pehoupl rovnou do hlubokho zoufalstv. Dorely na m malichern obavy a vahy o m bezpenosti, o mch svtskch clech a nadjch. Kdy jsem vechno ble prozkoumal, musel jsem pipustit, e jedinou skutenou obavu jsem snad ml o sv ti druky v don Juanov svt. Don Juan je vycviil, take se staly takovm typem arodjek, kter vdycky vdly, co maj dlat, a - a to bylo nejdleitj - pipravil je tak, aby vdycky vdly, jak naloit s tm, co vd. Ml jsem vechny mon dvody na svt ctit, e jsem byl u dvno zbaven muiv zkosti. Jedin, co mi jet zbylo na starost, jsem byl j. A j jsem se tomu beze studu poddal. Podlehl jsem t jedin a posledn slabosti na rozlouenou, strachu, e zemu rukou toho, jen vzdoruje smrti. A zaal jsem se tak bt, a jsem z toho zvracel. Pokouel jsem se omlouvat, ale don Juan se tomu sml. Nejsi zdaleka jedin, kdo blink strachy. Kdy jsem se s odpr cem smrti setkal j, ml jsem mokro v kalhotch, to mi v." Dlouhou, nesnesiteln dlouhou dobu jsem mlky ekal. Jsi pi praven?" zeptal se m. Pikvl jsem. Vstal a ekl: Tak se tedy pojme kouknout, jak se postav do pedn linie." Odvedl m zptky ke kostelu. Pi nejlep snaze si dodnes z t cesty pamatuji jen to, e m musel celou cestu thnout. Nevyba vuji si, jak jsme doli ke kostelu, ani jak jsme vstoupili dovnit. Vzpomnm si jen tolik, e jsem kleel v dlouh, ooupan kostel n lavici vedle eny, kterou jsem vidl pedtm. Usmvala se na m. Zoufale jsem se rozhlel a snail jsem se najt dona Juana, ale nebyl nikde vidt. Byl bych odtamtud vyletl jak bba na kotti, kdyby m ta ena nechytila za pai a nedrela. Propak se m tak moc boj, takov uboaky?" zeptala se m anglicky. Byl jsem jako pikovn na mst, kde jsem kleel. Co m oka mit a pln dostalo, byl jej hlas. Nedovedu popsat, co to bylo na tom drsnm zvuku, e ve mn vyvolval ty nejzapadlej vzpomnky. Jako kdybych ten hlas znal odjakiva. Zstal jsem bez hnut, fascinovn tm zvukem. Ptala se m ang licky jet na nco, ale nerozuml jsem, co k. Chpav se na m

198 usmla: To je v podku," zaeptala panlsky. Kleela vpravo ode m. J chpu opravdov strach, j s nm iju." U jsem se na ni chystal promluvit, kdy jsem v uchu uslyel vyslancv hlas: To je Hermelinda, tvoje kojn." O Hermelind jsem vdl pouze to, e se stalo netst, e ji pejel nklak. okovalo m, e by hlas t eny ve mn mohl rozvit tak hlubok, star vzpomnky. V tu chvli jsem pocioval muivou zkost. J jsem tvoje kojn!" tie zvolala ena. Jak je to neobyejn! Chce se napt?" Tlo se j svjelo smchem. Snail jsem se, se jsem mohl, abych zstal klidn, a pesto jsem vdl, e ztrcm pdu pod nohama a e u za chvilku m smysly opust. Nic si z mho vtipkovn nedlej," ekla tie. Pravda je takov, e se mi velice lb. Sr energi. Budeme spolu dobe vychzet." Pmo ped nmi kleeli dva star mui. Jeden z nich se ohldl a zvdav se na ns podval. Nevnovala mu pozornost a dl mi eptala do ucha. Dovol, abych t drela za ruku," adonila. Ale to jej proen bylo jako rozkaz. Dal jsem j ruku, neschopen ci ne. Dkuji, dkuji ti za dvru, dkuji, e mi v," eptala. Zvuk jejho hlasu m dohnl lenstv. Jeho chraplavost byla tak exotick, tak vyloen ensk. Nikdy bych ho za dnch okolnost nemohl pokldat za hlas mue, kter se sna vypadat ensky. Byl chraplav, ale ne hrdeln nebo hrub. Ten hlas sp pipomnal bos nohy, tie jdouc po trku. Vynaloil jsem nesmrn sil, abych prolomil ten neviditeln zvoj energie, kter, jak se mi zdlo, m obklopil. Ml jsem dojem, e se mi to podailo. Vstal jsem, pipraven odejt, a byl bych i ode el, kdyby ta ena nevstala a nezaeptala mi do ucha: Neutkej. Tolik ti toho musm ct." Zvdavost m zastavila. Automaticky jsem si sedl. Bylo zvltn, e moje zkost najednou odela a s n i mj strach. Ml jsem dokonce i tolik duchaptomnosti, e jsem se j zeptal: Jste ena?" Tie a tlumen se zasmla jako mlad dvka. Potom pronesla roubovan: Troufte-li si domnvati se, e se pemnm v dsi vho strach nahnjcho mue, jen vm zpsob kodu, pak se hluboce mlte." Jet vce pitom vynikl ten jej zvltn, fascinu-

199 jc hlas. Vy jste mm dobrodincem. J jsem va sluebnic, j jsem byla vem nagualm, kte vs pedchzeli." Sebral jsem vechnu energii, kterou jsem ml, a ekl jsem j, co jsem ml na srdci. Vtm vs ve sv energii. Dm vm ji darem, a nechci za ni od vs dn dary sly. A to, co km, myslm vn." Ale j si nemohu vzt vai energii zadarmo," zaeptala. Pla tm za to, co dostanu. Tak je to ujednno. A bylo by blhov dvat svou energii jen tak." J jsem blzen cel ivot, to mi vte. Urit si mu dovolit dt vm nco darem. Mn to dn problmy nedl. Vy potebujete energii, tak si ji vemte. Ale j nemm zapoteb, aby si m osedlaly vci, kter nepotebuji. Nemm nic a moc se mi to tak lb." Snad," ekla zamylen. ton jsem se j zeptal, jestli to snad myslela tak, e si mou energii vezme, anebo jako pochybnost o tom, e nic nemm a e se mi to lb. Radostn se zachichotala a ekla, e by si mou energii vzala, kdy ji tak tde nabzm, ale e mi to mus splatit. Mus mi dt nco, co m podobnou hodnotu. Kdy jsem ji slyel mluvit, uvdomil jsem si, e mluv panl sky, ale s velmi npadnm cizm pzvukem. Do prostedn slabi ky kadho slova vkldala hlsku navc. Jet nikdy jsem nikoho neslyel takhle mluvit. Mte velmi zvltn pzvuk," ekl jsem. Odkud jste?" Takka z vnosti," povzdechla si. Zaali jsme navazovat kontakt. Chpal jsem, pro si povzdech la. Byla tak blzko vnosti, zatmco j jsem pomjiv. To ovem byla moje vhoda. Odprkyn smrti se propracovala do kouta, do zkch, zatmco j jsem byl svobodn. Pozorn jsem si ji prohldl. Vypadala na ptaticet, mon tyi cet. Byla tmav, dokonal Indinka, tm robustn, ale nebyla tlust, ba dokonce ani siln. Vidl jsem, e ki na pach a na rukou m hladkou, svaly pevn a mladistv. Hdal jsem, e bude vysok tak sto edest a sto sedmdest centimetr. Mla na sob dlouh aty, ern l a sandly. Jak kleela, vidl jsem i jej hlad k paty a st silnch ltek. Pas mla thl. Mla velk prsa, kter nemohla nebo mon ani nechtla skrvat pod lem. Vlasy ern

200 jako uhel mla spleten do dlouhho copu. Nebyla krsn, ale obyejn taky nebyla. Jej rysy nim nevynikaly. Ml jsem pocit, e urit neupout ni pozornost, snad s vjimkou svch o, kte r klopila a ukrvala pod vky. Byly ndhern, jasn a mrn. Z ivj a ivj oi jsem s vjimkou dona Juana jet u nikoho ne vidl. Jejma oima jsem se pln uvolnil. Takovhle oi nemohou bt zl. Zaplavila m vlna dvry a optimismu, pocitu, e ji znm odjakiva. Ale velmi dobe jsem si uvdomoval i nco dalho, a sice svou emocionln nestabilitu. Moje citov labilnost m v don Juanov svt vdycky suovala, e jsem ltal jako jojo sem a tam. Chvle absolutn dvry a vhledu se stdaly s nejhlubmi pochybnostmi a nedvrou. Tato udlost urit nebude jin. Moje podezvav mysl najednou pila s varovnm pomylenm, e se dostvm do moci jejho arovnho zaklet. Vy jste se nauila panlsky a pozdji, e " ekl jsem, jen abych se dostal ze svch mylenek a vyhnul se tomu, e si je bude st. Teprve vera," opila a propukla ve zvoniv jasn smch. Mal, podivn bl zoubky j zily jako ada perel. Lid se po ns oteli. Sklonil jsem hlavu a dlal, e jsem pono en do modlitby. ena se pisunula ble ke mn. Meme si nkde popovdat?" zeptal jsem se. Vdy si povdme tady," opila. Tady jsem si povdala se vemi nagualy tv linie. Kdy bude eptat, nikdo si nevimne, e si povdme." Umral jsem touhou zeptat se j, kolik j je let. Ale na pomoc mi pispchala vzpomnka, pi n jsem vystzlivl. Vzpomnl jsem si na jednoho svho znmho, kter na m nkolik let strail veli jak pasti, abych mu vyzradil, kolik je mi let. Ta jeho uboh zv davost mi byla protivn. A te se chci pustit do stejn vci sm. Okamit jsem od toho upustil. Chtl jsem j to povdt, jen tak, aby e nestla. Zdlo se, e v, co se mi thne hlavou. Sevela mi pai v ptelskm gestu, jako kdyby chtla ci, e sdlme spolenou mylenku. Msto abyste mi dvala dary, mete mi ci nco, co by mi njak pomohlo?" zeptal jsem se j.

202

Potsla hlavou. Ne. Jsme nesmrn odlin. Tak odlin, e jsem ani netuila, e je to mon," zaeptala. Vstala a vyklouzla stranou z kosteln lavice. Hbit klesla na kolena, kdy se obrtila tv hlavnmu olti/Pokiovala se a dala mi znamen, abych el za n velkmu bonmu oti vlevo od ns. Poklekli jsme ped krucifixem v ivotn velikosti. Ne jsem sta il nco ci, promluvila sama: iju u velmi, velmi dlouho. Mj ivot je tak dlouh proto, e ovldm posuny a pohyby bodu spo jen. A tak nikdy nezstvm v tomhle tvm svt pli dlouho. Musm etit energi, kterou mm od nagualu tv linie." A jak to je, existovat v jinch svtech?" zeptal jsem se. Jako tvoje snn, a na to, e mm vt pohyblivost. A vude tam, kde chci, mu zstat dle. Asi tak, jako kdybys ty setrval v nkterm snn, jak dlouho bys chtl." A kdy jste v tomto svt, jste upoutna jen na tuto oblast?" Ne, j chodm vude, kam chci." A to vdycky chodte jako ena?" enou jsem byla dle ne muem. Urit se mi to lb vc. Mys lm, e jsem tm zapomnla, jak to je, bt muem. Jsem ve vem vudy enou!" Vzala m za ruku a poloila si ji do rozkroku. Srdce mi builo a v krku. Opravdu byla enou. J si prost nemu vzt tvou energii jen tak," pela na jin tma. Musme uzavt novou dohodu." Zashla m dal vlna svtskho uvaovn. Chtl jsem se j zeptat, kde bydl, kdy je na tomto svt. Svou otzku jsem ani nemusel vyslovit a u jsem dostal odpov. Ty jsi mnohem, mnohem mlad ne j, a u m pote, kdy m nkomu povdt, kde bydl. A i kdy si je pivede do domu, kter je tvj nebo za kter plat njem, nen to msto, kde ije." Chci se vs zeptat na tolik vc, a pitom m napadaj jen tako vhle pitominy," ekl jsem. Nemus se na nic ptt," pokraovala. U v vechno, co vm j. Poteboval jsi pouze postrit, abys ml nrok na to, co u v. A j ti te prv to postren pedvm." Nejen e m napadaly hlouposti, ale byl jsem v tak sugestibil-

202 nm stavu, e jet ani nedoekla, e vm to, co ona, a u jsem ml pocit, e to vechno vm a e se nepotebuji u na nic ptt. Se smchem jsem j ekl, jak jsem naivka. Nejsi naivn," ujistila m rozhodn, vechno v, protoe jsi te absolutn ve druh pozornosti. Rozhldni se kolem!" Chvli jsem nemohl zaostit pohled. Bylo to pesn tak, jako kdyby se mi do o dostala voda. Kdy jsem si zase dal pohled dohromady, vdl jsem, e se stalo nco hrozivho. Kostel u byl jin, temnj a zlovstnj, a v nem tvrd. Vstal jsem a udlal jsem pr krok hlavn lodi. Mj pohled upoutaly kosteln lavice. Nebyly z normlnho deva, ale z tenkch, zakroucench tyek. Ty lavice byly zhotoven podomcku a umstn v t velkolep kamenn budov. I svtlo v kostele bylo jin, lutav, a jeho tlu men mldl ze vrhala ty nejernj stny, jak jsem kdy vidl. Vychzelo ze svc na etnch oltch. Ml jsem monost nahld nout, jak vborn se svtlo svc hod mohutnm kamennm zdem kolonilnho kostela. ena se na m upen dvala. V och mla velice pozoruhodn jas. Vdl jsem, e snm a e ona moje snn d. Ale nebl jsem se ani j ani svho snu. Odstoupil jsem od bonho olte a opt jsem se podval na kos teln lo. Kleeli tam lid v modlitbch. Byla jich spousta, podiv n malch, tmavch a tvrdch lid. Vidl jsem jejich sklonn hla vy a hlavnmu olti. Ti, co byli blzko m, se na m upen dvali, zejm pohoreni. J jsem na n civl s otevenou pusou, a na vechno ostatn tak. Ale neslyel jsem dn zvuky. Lid se pohybovali, ale nic se neozvalo. J nic neslym," ekl jsem t en a mj hlas burcel. Nesl se ozvnou kostelem jako dutou ulitou. Tm vechny hlavy se ke mn otoily. ena m zathla zpt ky do tmy u bonho olte. Usly, kdy nebude poslouchat uima," ekla mi. Poslou chej svou snovou pozornost." Zdlo se, e potebuji jen jej naeptvn. Najednou m zapla vil bzuiv zvuk mnoha lid pi modlitb. Okamit m uchvtil. Shledal jsem, e je to nejasnj zvuk, jak jsem kdy slyel. Chtl jsem o nm bsnit, ale ta ena u nebyla vedle m. Hledal jsem ji. Mlem u byla u dve. Tam se otoila a dala mi znamen,

203

abych el za n. Dohonil jsem ji ve sloupov ped kostelem. Pouli n svtla nesvtila. Jedinm osvtlenm byl svit msce. I fasda kostela byla jin, jet nebyla dokonen. Vude se vlely hranat kvdry vpence. Kolem kostela nebyly domy ani budovy. V m snm svtle ten vjev vypadal straideln. Kam jdeme?" zeptal jsem se j. Nikam," odpovdla. Prost jsme si vyli ven, abychom mli vce prostoru a soukrom. Tady meme mluvit, co hrdlo r." Vybdla m, abych si sedl na kus kamene, pivezenho z lomu a napl otesanho. Ve druh pozornosti se daj odhalovat neko nen poklady," zaala. Rozhodujc vznam m poloha, do n snivec hned na potku umst sv tlo. A prv v tom je tajemstv starch arodj, kte byli sta u za mch dob. Pemlej 0 tom." Sedla si ke mn tak blzko, e jsem ctil teplo jejho tla. Pai mi poloila kolem ramen a pitiskla si m hrudi. Jej tlo vydvalo velmi zvltn vni. Pipomnalo mi keky alvje. Ale nebylo to tak, e by byla navonn. Cel jej tlo jako by vyzaovalo charak teristick pach borovho lesa. Ani teplo jejho tla se nepodobalo mmu nebo teplu nkoho jinho, koho znm. Bylo to chladiv, mentolov teplo, vyrovnan, vyven. Napadlo m, e jej r stle a nenavn sl, ale nezn spch. Pak mi zaala eptat do levho ucha. Dary, kter pr dala nagualm m linie, souvisely s tm, co sta arodjov nazvali pa raleln, dvojit nebo zrcadlov poloha. Tm se chce ct, e po ten poloha, ji snivec zaujme tlem, kdy zan snt, se odr v poloze, v n dr svoje energetick tlo ve snech, aby si upevnil bod spojen v ktermkoli mst, jak si vybere. Ob polohy pr vytvej jednotku a starm arodjm trvalo nkolik tisc let, ne poznali, jak vztah mezi vemi dvojicemi poloh je dokonal. Se smchem poznamenala, e arodjov dneka nikdy nebudou mt as ani dispozice, aby provedli vechnu tuhle prci, a e mui 1 eny m linie maj opravdu tst, e ji maj, kdy jim dv tako v dary. Jej smch se ozval velmi pozoruhodnm, krystalickm zvukem. Dost dobe jsem neporozuml jejmu vysvtlen o dvojit polo ze. Odvn jsem j ekl, e tyhle vci nechci praktikovat, ale e o nich chci jen vdt jako o intelektuln monosti.

204

pesn chce vdt?" zeptala se m tie. Vysvtlete mi, co mte na mysli tou dvojitou polohou nebo poten polohou, ji zaujme snivcovo tlo, aby zaalo snn?" A jak le, kdy zan snn?" zeptala se. Velijak, nemm dn pravidlo. Don Juan mi tohle nikdy ne zdrazoval." No, tak j to zdrazuji," ekla a vstala. Zmnila polohu. Sedla si vpravo ode m a zaeptala mi do pra vho ucha, e podle toho, co v, je poloha, kterou lovk zaujm tlem, nanejv dleit. Navrhla mi, abych to vyzkouel a udlal si nesmrn jemn, ale jednoduch cvien. Zani snn vlee na pravm boku, s koleny lehce pokrenmi. Jde o to, udret tuto polohu a usnout v n. Potom ve snn se cvi tak, e se ti zd, e le pesn ve stejn poloze a opt usne." A co to dl?" ptal jsem se. T m se bod spojen zastavuje, myslm, opravdu zastavuje, v kad poloze, v n je ve chvli, kdy podruh usne." emu vede to cvien?" K absolutn pozornosti. Tvoji uitel ti urit kali, e dary, kter dvm, jsou absolutn pozornost." Ano, ale j mm dojem, e pesn nechpu, co ta absolutn pozornost vlastn znamen," lhal jsem. Ignorovala m a vykldala dl, e toto cvien m tyi obmny, a sice usnout na pravm boku, na levm, na zdech a na bie. Ve snn se pak cvi usnout podruh ve stejn poloze, v jak snn zaalo. Slibovala mi neobyejn vsledky, kter mi ovem neme pedpovdt. Prudce pak zmnila tma a zeptala se: A jak dar chce ty pro sebe?" Pro sebe nic nechci. To u jsem vm kal." Ale j na tom trvm. Musm ti nabdnout nco darem a ty to mus pijmout. Takov je nae dohoda." Dohodli jsme se na tom, e vm dm energii. Take si ji ode m vezmte. Tohle zvis jen na mn. To vm dvm darem." Zena vypadala jako omren. A j jsem j stle kal, e je to v podku, e chci, aby si vzala mou energii. Dokonce jsem j ekl, e se mi nesmrn lb. Pirozen jsem to tak tak myslel. Bylo na n nco nesmrn smutnho, a souasn i nesmrn pitalivho.

205

Pojme zptky do kostela/' zamumlala. Jestli mi opravdu chcete dt nco darem, vezmte m na pro chzku po mst v tom msnm svitu." Pikvla. Ovem za pedpokladu, e neekne ani slovo." A pro ne?" zeptal jsem se, ale u jsem znal odpov. Protoe jsme ve snn. Zavedu t hloubji do svho snu." Vysvtlila mi, e dokud jsme v kostele, mm dost energie na to, abych pemlel a rozmlouval, ale mimo hranice toho kostela je situace jin. A pro tomu tak j e ? " zeptal jsem se troufale. Velmi vnm hlasem, kter nejen zeslil jej zhadnost, ale kte r m pln vydsil, ekla: Protoe dn venku neexistuje. Je to jen sen. Ty jsi u tvrt brny snn a sn mj sen." ekla mi, e jejm umnm je schopnost promtat svj zmr a e vechno, co kolem sebe vidm, je jej zmr. Zaeptala, e i kostel a to msteko je plod jejho zmru, e neexistuj, a pece existuj. A dodala, dvajc se mi do o, e tohle je jedno z tajem stv zmru zrcadlov polohy v druh pozornosti. D se prov dt, ale ned se vysvtlit ani pochopit. Potom mi ekla, e pochz z linie arodj, kte vd, jak se pohybovat v druh pozornosti promtnm svho zmru. Vypr vla mi, e arodjov jej linie provozovali umn projekce svch mylenek ve snn, aby doclili pravdiv reprodukce kadho pedmtu, struktury, vraznho bodu v krajin nebo vjevu, kte r si vyberou. arodjov jej linie pr zanali tak, e se nejdve upen dva li na njak jednoduch pedmt a zapamatovali si na nm kad detail. Potom zaveli oi a pedmt si pedstavili, vizualizovali. Svoje vidn pak opravovali podle skutenosti tak dlouho, a ho dokzali vidt pln a v celistvosti se zavenma oima. Dalm krokem, jm rozvjeli toto schma, bylo snn s tmto pedmtem. Ve snu pak vytvoili z hlediska svho vlastnho vn mn jeho plnou materializaci. Tento krok se pr nazval prv nm krokem absolutnmu vnmn. Od jednoduchho pedmtu arodjov pechzeli stle sloi tjm a sloitjm. Vichni mli jako konen cl vizualizovat si cel svt a potom ten svt snt, a takto znovu vytvoit naprosto autentickou i, v n by mohli existovat.

206 Kdy to byl nkter z arodj m linie schopen dokzat, snadno pak vthl do svho zmru, do sv e kohokoli. A pes n to te provdm j tob a pesn to jsem udlala se vemi nagualy tv linie." Zena se zachichotala. Radi mi to v," nabdala m, jako kdy bych j to nevil. Takhle ve snn zmizely cel nrody. Proto jsem ti tak kala, e tenhle kostel a tohle msto jsou jednm z ta jemstv zamlen druh pozornosti." kte, e takto zmizely cel nrody. Jak je to mon?" Nco si vizualizovaly a potom znovu vytvoily stejn vjev ve snn ," odpovdla mi. Ty jsi jet nikdy nic nevizualizoval, a tak je pro tebe velice nebezpen do mho snu vejt." Upozorovala m, e projt tvrtou brnou a putovat na ms ta, kter existuj pouze v zmru nkoho jinho, je velice riskant n, protoe v takovm snu me bt vechno naprosto osobn zleitost. Chce pod jet j t ? " zeptala se. Ano, pikvl jsem. Pak mi ekla nco vc o zrcadlovch polo hch. Podstatou jejho vkladu je to, e kdybych napklad snil o svm rodnm mst a moje snn zaalo, kdy jsem leel na pravm boku, mohl bych velmi snadno v tom mst svho snn zstat, pokud bych leel i ve snn na pravm boku a zdlo se mi, e jsem usnul. Nejene by ten druh sen byl nutn o mm rodnm mst, ale byl by to ten nejkonkrtnj sen, jak si umm pedstavit. Nepochybovala o tom, e jsem ml pi svm vcviku ve snn nesetn sny, kter byly velice konkrtn, ale ujiovala m, e vechny do jednoho urit byly jen astnou shodou okolnost. Jedin zpsob, jak absolutn ovldat sny, je pouvat techniku zrcadlovch poloh. A neptej se m pro," dodala. Prost to tak je. Jako ostatn vechno." Pokynula mi, abych vstal, a znovu m upozornila, abych ne mluvil a abych se od n nevzdaloval. Potom m jemn vzala za ruku, jako kdybych byl dt, a zamila ke skupin temnch dom, kter se tam rsovaly. Byli jsme na dldn ulici. Do hlny byly na vku zatluen tvrd n kameny. Nerovnomrn tlak

207 vytvoil nerovn povrch. Vypadalo to, jako kdyby se dladii v bec nenamhali tern nejdv srovnat a vydldili ho tak, jak byl. Ty domy byly velik, nablen, jednopatrov a zapren s ta kovmi stechami. Kolem se tie prochzeli lid. Temn stny v domech budily dojem zvdavch, ale vydench soused, kte pomlouvaj za dvemi. Vidl jsem i ploch hory v okol msteka. Moje mentln procesy te zstvaly neporuen na rozdl od toho, co se mi stle dlo v mm snn. Sla snovch udlost mi neodsunula mylenky stranou. V duchu jsem si domyslel, e jsem ve snov obdob msta, kde ije don Juan, ale v jinm ase. M zvdavost dosahovala vrcholu. Odprkyn smrti m opravdu vod ve svm snu. Ale je to sen? Sama kala, e je to sen. Chtl jsem vechno pozorovat, chtl jsem bt vc ne bdl. Chtl jsem si vechno vyzkouet vidnm, chtl jsem vidt energii. Poctil jsem rozpaky, ale ta ena mi jet vce stiskla ruku, jako kdyby mi cht la dt na srozumnou, e se mnou souhlas. I kdy jsem stle jet pocioval absurdn stydlivost, automa ticky jsem vyslovil nahlas svj zmr vidt. Po celou dobu, co jsem provdl snn, jsem pouval vtu ,Chci vidt energii'. N kdy jsem to musel opakovat stle znovu a znovu, ne se dostavi ly vsledky. Kdy jsem to tentokrt v tom snovm mst on eny zaal opakovat svm obvyklm zpsobem, rozesmla se. Smla se podobn jako don Juan, hlubokm, uvolnnm sm chem z plnch plic. Co je tady tak smchu?" ptal jsem se, ponkud nakaen jejm veselm. Juan Matus veobecn nem rd star arodje a m obzvl t," ekla ta ena mezi salvami smchu. Chceme-li ve snn vidt, sta prstem ukzat na to, co chceme vidt. Nechat t hulkat v mm snn, to je jeho zpsob, jak mi poslat vzkaz. Mus pi znat, e je opravdu chytr." Na chvli se odmlela a pak dodala, jako kdyby mi nco zjevovala: Samozejm, e kdy ve jako osel, funguje to taky." Humor t arodjky m nadmru vyplail. Smla se tak moc, a se zdlo, e nebude s to jt dl. Pipadal jsem si hloup. Kdy se uklidnila a byla zase dokonale vyrovnan, ekla mi zdvoile, e v jejm snu smm ukazovat na vechno, co chci, ba i na ni.

208 Malkem lev ruky jsem ukzal na jeden dm. V tom dom dn energie nebyla. Byl stejn jako kterkoli vc v normlnm snu. Ukazoval jsem na vechno kolem sebe se stejnm vsledkem. Uka na m," vyzvala m. Mus sm doznat, e to je meto da, kterou uvaj snivci ve snech, aby vidli." Mla naprostou pravdu. Byla to jejich metoda. Jakmile jsem na ni ukzal prstem, zmnila se v chomek energie, a musm dodat, e velmi zvltn. Mla energetick tvar pesn takov, jak mi ho popisoval don Juan. Vypadal jako obrovsk mosk lastura, zavi nut dovnit podl trbiny, kter j vedla nap. J jsem jedin bytost, kter vytv energii v tomto snu," ekla mi. Take ty bys ml sprvn vechno jen pozorovat." V tu chvli mi poprv dolo, jak obrovsk byl don Juanv ert. Skuten vechno zosnoval tak, e m nauil ve snn kiet jen proto, abych pak kiel v soukromm snn tto smrti vzdorujc arodjky. Ten npad mi pipadal tak legran, e ze m prtil smch ve vlnch, a jsem se dusil. Pojme se dl prochzet," ekla tie, kdy jsem ze sebe u ve chen smch vysml. Byly tam jen dv ulice, kter se protnaly. V kad stly jen ti bloky dom. Proli jsme ob ulice cel, ne jednou, ale tyikrt. Na vechno jsem se dval a vemu jsem naslouchal svou snovou pozornost. Zvuk bylo jen velmi mlo, jen psi tkajc v dlce a pr lid, kte eptali, kdy jsme je mjeli. tkot ps ve mn vyvolal neznmou a hlubokou touhu. Musel jsem se zastavit. Chtl jsem si ulevit a opel jsem se o ze. Kontakt se zd m okoval, ne snad proto, e by ta ze byla nezvykl, ale proto, e to, o jsem se opel, byla pevn ze jako kad jin, kter jsem se kdy dotkal. Pebhl jsem prsty po jejm drsnm povrchu. Opravdu to byla ze! Jej ohromujc skutenost okamit ukonila mou touhu a ob novila ve mn zjem, s nm jsem vechno pozoroval. Dval jsem se obvlt po rysech, kter by njak mohly odpovdat rysm msta z m doby. Avak a jsem pozoroval sebevc, nepodailo se mi to. V tom mst bylo nmst, ale ped kostelem a na stran, kde bylo sloupov ped portlem. V msnm svtle byly jasn vidt hory kolem msteka a daly se tm rozeznat. Snail jsem se zorientovat podle msce

209 a hvzd, jako kdybych byl v konsensuln realit kadodennho ivota. Msc ubval, byl mon tak den po plku. Bylo nejsp mezi osmou a devtou veer. Vidl jsem souhvzd Orion vpravo od Msce. Jeho dv jasn hvzdy Betelgeuze a Rigel byly v jedn horizontln linii s Mscem. Odhadoval jsem, e bude zatek prosince. Podle mho asu vak byl kvten. Jene v kvtnu touhle dobou nen Orion nikde vidt. Hledl jsem na Msc co mon nejdle. Pokud jsem to byl s to posoudit, byl to opravdu Msc. Tahle asov neshoda m velmi vzruila. Kdy jsem znovu prozkoumal jin horizont, ml jsem dojem, e rozeznvm zvonu podobn vrcholek, kter byl vidt z don Juanova patia. Hned nato jsem se pokusil odhadot, kde by tak mohl bt jeho dm. Chvli se mi zdlo, e jsem ho nael. Byl jsem tm tak zaujat, e jsem vythl svou ruku z jejho seven. Okami t se m zmocnila straliv zkost. Vdl jsem, e se musm vrtit zase zptky do kostela, protoe kdy to neudlm, budu prost na mst mrtev. Otoil jsem se a jako blesk jsem upaloval ke koste lu. Zena m rychle chytila za ruku a bela za mnou. Kdy jsme pibhali ke kostelu, uvdomil jsem si, e msto ve snu je za kostelem. Kdybych to byl vzal v vahu, mohl jsem se zorientovat. Ale te u jsem neml snovou pozornost. Vechnu jsem ji zamil na detaily architektury a ornament vzadu za kos telem. Ve svt kadodennho ivota jsem tuhle st kostela nikdy nevidl, a tak jsem si myslel, e pokud si zapu do pamti, jak vypad, budu si to moci pozdji porovnat s detaily skutenho kostela. Tento pln jsem zosnoval na popud okamiku. Nco ve mn se vak posmvalo vem mm pokusm ovovat si vci. Bhem mch uednickch let m moila poteba objektivnosti, kter m nutila stle znovu a znovu si ovovat vechno z don Juanova svta. A pece to, o mi lo, nebylo oven samo o sob, ale pote ba pouvat tento pud objektivity jako berliku, kter by m ochrnila ve chvlch nejintenzivnjho rozbit mch poznvacch schopnost. Kdy pak bylo naase, abych si ovil, co jsem si u potvrdil, nikdy jsem to neudlal. V kostele jsem si s tou enou klekl ped mal oltk na lev stran, kde jsme u byli, a v nsledujcm okamiku jsem se pro budil v dobe osvtlenm kostele m doby.

220

ena se pokiovala a vstala. Automaticky jsem udlal tot. Vzala m za pai a vedla ke dvem. Pokejte, pokejte," ekl jsem j a pekvapilo m, e mohu mlu vit. Nemohl jsem myslet jasn, ale pesto jsem j chtl poloit slo itou otzku. Chtl jsem vdt, jak me nkdo mt dost energie, aby si vizualizoval kad detail celho msta. ena mi s smvem odpovdla na nevyslovenou otzku. Je pr velmi dobr na vizualizaci, protoe ji provd cel ivot a tch ivot u mla mnoho, take se mohla zdokonalit. Dodala, e to msto, kter jsem navtvil, a kostel, kde jsme mluvili, jsou pkla dy jej nedvn vizualizace. Kostel pr je stejn jako ten, v nm bval Sebastian kostelnkem. Dala si proto za kol zapamatovat si kad detail ze vech kout jeho kostela a msta, protoe pote bovala pet. Svou e zakonila velmi znepokojujc dodatenou mylenkou. Protoe toho o tomhle mst u dost v, akoli ses jet nikdy nepokusil vizualizovat si ho, pomh mi ho te zamlet. Vsa dm se, e mi neuv, kdy ti eknu, e tohle msto, na kter se prv dv, ve skutenosti neexistuje mimo tvj a mj zmr." Zadvala se na m a smla se pocitu hrzy, protoe jsem si te prve te pln uvdomil, co mi to k: To jsme pod jet ve snn?" zeptal jsem se ohromen. Ano," odpovdla. Ale tohle snn je skutenj ne to dru h, protoe mi pomh. Nen mon ho vysvtlit jinak, ne e se prost dje. Tak jako vechno ostatn," ukzala kolem sebe. Ned se nijak ci, jak se to dje, ale dje se to. Pamatuj si navdycky, co jsem ti ekla, tohle je tajemstv zmru v druh pozornosti." Jemn si m pithla bl sob. Pojme se projt v tomhle snu po nmst. Ale naped bych se asi mla trochu upravit, aby ses se mnou ctil uvolnnj." Dval jsem se na ni nechpav, zatmco odbornicky mnila svj vzhled. Provdla to velmi jednoduchmi, svtskmi manvry. Sundala si dlouhou sukni, pod n mla velice obyejnou sukni do pli ltek. Dlouh cop si stoila do drdolu a ze sandl se pezula do stevc na malm podpatku, kter vythla z malho pltnho pytlku. Obrtila si oboustrann l a rzem mla b e z o v pld. Vypadala te jako typick mstsk Mexianka ze sted nch vrstev, kter je v msteku nejsp na nvtv.

222

Vzala m za pai s enskou sebejistotou a vedla m na nmst. Co se ti stalo s jazykem?" zeptala se m anglicky. Ukousla ti ho snad koka?" Byl jsem pln pohlcen tou nemyslitelnou monost, e jsem stle jet ve snu, ba co vc, e zanm bt pesvden, e je-li tohle pravda, pak riskuji, e se u nikdy neprobudm. Nonalantnm tnem, kter jsem nepoznval, jsem j ekl: Te prve te jsem si uvdomil, e jste se mnou mluvila anglicky. Kde jste se to nauila?" Tam v tom svt. J umm mnoho jazyk," odmlela se a zkoumav m pozorovala. Mla jsem spousty asu se je uit. Protoe spolu strvme hodn asu, naum t nkdy svoj ma tetin." Zachichotala se, nepochybn mmu zoufalmu pohledu. Zastavil jsem se. My e spolu strvme hodn asu?" zeptal jsem se, m jsem prozradil svoje pocity. Samozejm," odpovdla radostn. Ty mi chce dt svou energii zadarmo. Mla bych dodat, e velkoryse. Vdy jsi to sm kal, n e ? " Zdsil jsem se. Co je? Njak pote?" zeptala se zase panlsky. Nekej mi, e lituje svho rozhodnut. My jsme arodjov. Je pli pozd si nco rozmlet. Ty se pece neboj, nebo ano?" Opt jsem byl vc ne zden, ale kdybych ml hned ct, co m vydsilo, nevdl bych to. Urit jsem se nebl toho, e jsem s tou odprkyn smrti v dalm snu nebo e pijdu o rozum, ba dokonce mon o ivot. Bojm se snad zla? ptal jsem se sm sebe. Ale mylenka na zlo nemohla obstt pi blim zkoumn. V sledkem vech tch let na stezce arodj jsem poznal bez nejmenho stnu pochybnost, e ve vesmru existuje jenom energie. Zlo je pouze zetzen lidsk mysli, pemoen fixac bodu spoje n v obvykl poloze. Logicky tedy neexistuje nic, eho bych se ml bt. To jsem vdl, ale tak jsem vdl, e moje skuten slabost je v tom, e postrdm potebnou prunost a promnlivost, abych mohl okamit zafixovat bod spojen v kterkoli nov poloze, do n se pemst. Spojen s arodjkou, vzdorujc smrti, mi pemis ovalo bod spojen nesmrnou rychlost a j jsem neml potebnou

212 zdatnost, abych s tm tlakem drel krok. Vsledkem pak byl vgn pocit strachu, e se teba nebudu schopen probudit. dn pote nejsou," ekl jsem. Pojme se dl prochzet ve snn." Chytila se m v podpa a mlky jsme doli parku. To ticho vbec nebylo nsiln. Ale mysl mi bhala v kruzch. Jak je to div n, pomyslel jsem si, jet ped chvilkou jsem chodil z parku ke kostelu s donem Juanem a proval jsem ten nejdsivj normln strach. Te jdu zase zptky z kostela do parku s tm, eho jsem se tolik bl, a jsem vyden jet vce, ale jinak, zpsobem daleko zralejm a zhoubnjm. Abych njak odrazil svoje obavy, zaal jsem se rozhlet kolem sebe. Je-li to sen, jak jsem byl pesvden, d se to dokzat nebo vyvrtit. Ukzal jsem prstem na domy, na kostel, na dldn uli ce. Ukazoval jsem na lidi. Ukazoval jsem na vechno. Odvn, troufale jsem dokonce chytil pr lid, kter jsem, jak se zdlo, dost vydsil. Ctil jsem jejich hmotu. Byli tak skuten jako vechno, co jsem za skuten pokldal, a na to, e nevydvali energii. Nic v tom mst nevydvalo energii. Vechno vypadalo normln, a pece to byl sen. Obrtil jsem se en, kter se drela m pae, a ptal jsem se j na to. Snme," ekla mi svm chraptivm hlasem a zachichotala se. Ale jak mohou bt lid a vci kolem ns tak skuten, tak troj rozmrn?" Tajemstv zamen je ve druh pozornosti!" zvolala uctiv. Ti lid jsou tak skuten, e maj dokonce i mylenky." To u byla ta posledn rna. U jsem se nechtl na nic ptt. Chtl jsem se tomu snu poddat. Vrazn kubnut za pai m vrtilo zptky do on chvle. Doli jsme na nmst. ena se zasta vila a tahala m, abych se posadil na laviku. Kdy jsem si sedal a laviku jsem pod sebou neuctil, poznal jsem, e mm pote. Zaal jsem vit. Ml jsem pocit, e stoupm. Zachytil jsem velice prchav pohled na park, jako kdybych se na nj dval shora. To je ono!" vykikl jsem. Myslel jsem si, e umrm. To viv stoupn se promnilo v krouiv sestup do temnoty.

13 LTAT NA KDLECH ZMRU

Sna se, naguale," vybzel m ensk hlas. Neklesej, vyno se, vyno se. Vyuvej sv snov techniky!" Mysl mi zaala pracovat. Pomyslel jsem si, e ten hlas mluv anglicky a e mm-li pouvat snov techniky, musm najt bod, odkud vyrazm, abych se nabil energi. Otevi oi," ekl mi ten hlas. Otevi je te. Jako bod odrazu vyuij to prvn, co uvid." S vynaloenm nejvtho sil jsem otevel oi. Vidl jsem stro my a modrou oblohu. Byl u den! Upen na m hledla jaksi rozmazan tv, ale nedokzal jsem zaostit pohled. Domnval jsem se, e se na m dv ta ena z kostela. Vyuij mou tv," ekl ten hlas. Byl mi povdom, ale nedok zal jsem si vzpomenout. Udlej si z m tve zkladnu a pak se na vechno podvej," kal dl ten hlas. Ui se mi vyjasovaly a oi tak. Zral jsem na tv eny, potom na stromy v parku, na laviku z taenho eleza, na lidi jdouc okolo a zase zptky na jej tv. Pestoe se j tv zmnila pokad, kdy jsem se na ni zadval, zaal jsem ctit, e se alespo troku ovldm. Kdy jsem zase nabyl svoje schopnosti, uvdomil jsem si, e na lavice sed ena a dr mi hlavu v kln. Ale nebyla to ta ena z kostela, byla to Carol Tiggsov. Co tady dl?" zalapal jsem po dechu. Byl jsem tak vyden a pekvapen, e jsem chtl vyskoit a utct, ale moje mentln vdom m tlo neovldalo. V nsledu jcch muivch okamicch jsem se zoufale, le marn snail vstt. Svt kolem m byl pli jasn, abych se mohl domnvat, e stle jet snm, a moje naruen motorika m pesto vedla po-

2U dezen, e jsem skuten ve snu. A krom toho se tu Carol ocitla pli znenadn, jej ptomnosti nepedchzelo nic, co by ji opod statovalo. Opatrn jsem si vl pl vstt, jak jsem to ve snn udlal u stokrt, ale nedlo se nic. Jestli jsem nkdy poteboval bt objek tivn, tak to bylo v tuto chvli. Zaal jsem se dvat kolem sebe, jak nejopatrnji jsem mohl. Na vechno, co bylo v mm zornm poli, jsem se nejdv dval jednm okem, potom druhm. Obrazy, kter mi ukazovaly ob oi, se shodovaly. Bral jsem to jako znmku toho, e jsem v realit kadodennho ivota. Potom jsem zkoumal Carol. Viml jsem si, e u mu pohybo vat paemi. Ml jsem tedy ochrnutou pouze doln st tla. Dotkl jsem se Caroliny tve a rukou. Objal jsem ji. Byla pevn a j jsem uvil, e je to skuten Carol Tiggsov. Nesmrn se mi ulevilo, protoe jsem ml chvli temn podezen, e to je odprkyn smrti v pestrojen za Carol. Byl jsem roztaen na zdech a Carol mi s co nejvt opatrnost pomhala posadit se na lavice. Tu jsem si viml neho absolutn nenormlnho. Ml jsem na sob vybledl modr dny a vysok obnoen hnd koen boty. Ml jsem na sob i dnovou bundu a koili z denimu. Moment, moment," ekl jsem Carol. Podvej se na m! Copak tohle jsou moje aty? A jsem j vbec j ? " Carol se zasmla a tsla mi za ramena. Takhle vdycky dvala najevo svoje kamardstv a munost. Dlala, jako e je jednm z kluk. J se tak dvm na tvou krsnou osobu," ekla svm legranm nucenm falsetem. No ne, pane, kdo jin by to mohl bt?" Ale hergot, jak to, e mm na sob dny a kanady?" domhal jsem se. J dn nemm." To, co m na sob, jsou moje aty. Kdy jsem t nala, byl jsi nah!" Kde? K d y ? " U kostela, asi ped hodinou. Pila jsem se po tob podvat na nmst. Nagual m poslal, abych t nala. Pro vechny ppady jsem s sebou vzala ty aty." ekl jsem j, e mm pocit, e jsem straliv zraniteln. e je mi trapn, e jsem tam chodil bez obleen.

215 Je dost zvltn, e tu nikdo nebyl," ujistila m, ale ml jsem pocit, e to k jen tak, aby mi v tom zneklidnn ulevila. Jej hrav smv to prozrazoval. Take jsem musel bt s tm odprcem smrti celou minulou noc a mon jet dle. Co je dneska za den?" Nestarej se o datum," smla se. A se zase trochu sebere, sm si to spot." Jen mi moc nelicho, Carol Tiggsov. Co je dneska za den?" Ml jsem stroh, drsn hlas a nemluvil jsem nesmysly. Ale pipa dalo mi, e mi ten hlas nepat. Je den po velkm svtku," ekla a plcla m jemn po rameni. Vichni t hledme od verejka od veera." Ale co dlm tady?" Vzala jsem t do hotelu na nmst. Nemohla jsem t nst a dom nagualovi. Jenome tys ped chvl z pokoje utekl a nako nec jsme oba skonili tady." Ale pro jsi nepodala naguala, aby ti pomohl?" Protoe tahle zleitost se tk pouze tebe a m. Musme ji vyeit spolen." To mi zavelo pusu. To, co kala, mi dokonale hrlo. Poloil jsem j jet jednu otzku, kter ve mn hlodala: Co jsem kal, kdy jsi m nala?" kal jsi, e jsi byl tak hluboko a tak dlouho v druh pozornos ti, e jet nejsi docela rozumn. Chtl jsi jenom usnout a to bylo vechno." A kdy jsem ztratil vldu nad svmi pohyby?" Teprve ped chvl. Ale opt se ti vrt. Sm pece v, e je to normln. Kdy vstoup do druh pozornosti a dostane podn tulec energie, pestane pak ovldat e nebo svoje konetiny." A kdy jsi pestala ilat, Carol?" pln jsem ji pekvapil. Upela na m pohled a srden se roze smla. U na tom dlouho pracuji,""piznala se. Myslm, e je pern protivn, kdy mus poslouchat, jak dospl ena il. A ty to navc nesn." Pipustit, e se mi to jej iln protivilo, nebylo tk. Snaili jsme se ji s donem Juanem vylit, ale pak jsme usoudili, e nem valn zjem to napravit. Kadmu tm ilnm pipadala rozto mil a don Juan ml pocit, e se j to nramn lb a e toho nehod-

226

l nechat. Kdy jsem ji slyel mluvit bez vady ei, nesmrn mi to prosplo a nadchlo m to. Byl to pro m dkaz, e je sama schop na se radikln mnit. Prv tm jsme si s donem Juanem nebyli nikdy tak jisti. A co ti jet nagual kal, kdy t poslal, abys m nala?" ptal jsem se. kal, e zpas s odprcem smrti." Dvrnm tnem jsem Carol sdlil, e ten, jen vzdoruje smrti, je ena. Nonalantn mi oznmila, e to v. Ale jak to me vdt?" kiel jsem. To jet nikdo nikdy nevdl, s vjimkou dona Juana. To ti kal on s m ? " Samozejm," odpovdla, neten mmu van. Ty jsi to ti pehldl, e i j jsem se s tou enou z kostela setkala. Sela jsem se s n dv ne ty. Chvli jsme si spolu v kostele roztomile poklbosily." Byl jsem pesvden, e mi Carol k pravdu. To, co mi popi sovala, se velmi podobalo tomu, co by nejsp udlal don Juan. Se v pravdpodobnost by poslal Carol jako peha, aby dospl njakm zvrm." A kdy jsi toho odprce smrti vidla?" Ped nkolika tdny," odpovdla vcn. Pro m to nebyla dn zvltn udlost. Nemla jsem energii, kterou bych j mohla dt, alespo ne takovou energii, jakou ta ena chce." A pro ses s n tedy schzela? Je snad jednn s nagualkou tak soust dohody arodj s tou odprkyn smrti?" la jsem za n jenom proto, e mi nagual kal, e ty a j jsme spolu zamniteln, jen proto. Nae energetick tla splynula mno hokrt. Copak si to nepamatuje? Mluvili jsme s tou enou o tom, jak snadno splvme. Byla jsem s n tak ti, tyi hodiny, ne pi el nagual a odvedl m pry." To jsi byla celou tu dobu v kostele?" ptal jsem se, protoe jsem sotva mohl uvit, e by tam kleely ti nebo tyi hodiny a pov daly si o splvn naich energetickch tl. Vzala m do jin roviny svho zmru," piznala Carol po chvil ce pemlen. Ukzala mi, jak vlastn unikla svm vznitelm." Carol mi pak vyprvla velice zajmav pbh. Podle toho, co j ta ena v kostele ukzala, pr vichni arodjov dvnovku nut n padli za ob anorganickm bytostem. Anorganick bytosti je

227

zajaly a daly jim slu a moc stt se prostednky mezi nam sv tem a jejich , kterou lid nazvaj podsvtm. Odprce smrti se tedy nutn chytil do st anorganickch by tost. Carol odhadovala, e strvil tisce let jako zajatec, a to do chvle, kdy se dokzal promnit v enu. Jasn v tom uvidl zp sob, jak se z toho svta dostat, jakmile shledal, e anorganick bytosti pokldaj ensk princip na nezniiteln. Jsou pesvde ny, e ensk princip m takovou poddajnost a tak obrovsk rozsah, e jeho lenky jsou odoln vi nstrahm a pastem a lze je sotva dret v zajet. Transformace odprce smrti byla tak pl n do vech podrobnost, e ji okamit z e anorganickch bytost vyvrhli. A kala ti, jestli po n anorganick bytosti pod jdou?" Pirozen, e po n pod jdou," ujistila m Carol. kala mi, e mus kadou chvli svoje pronsledovatele odret." A co j mohou udlat?" Nejsp si uvdomit, e byla muem, a zase ji sthnout do za jet. Myslm, e se jich boj vc, ne si vbec doke pedstavit. Nevil bys, e je mon se neho takhle bt." Carol mi nenucen oznmila, e ta ena z kostela vechno ze vrubn v o mm konfliktu s anorganickmi bytostmi, ba dokonce i o modrm pehovi. V o tob i o mn vechno," pokraovala Carol. Ale ne proto, e bych j nco povdala, nbr proto, e je soust naeho ivota i na linie. Zmnila se, e ns vdycky vechny sledovala, a ze jmna ns dva." Carol mi vyprvla o ppadech, kter ta ena znala, v nich jsme s Carol jednali spolen. A pitom jak mluvila, zaal jsem pociovat velmi zvltn smutek nad osobou, kter sedla pede mnou, nad Carol Tiggsovou. Zoufale jsem si pl ji obejmout. Na thl jsem se n, ale ztratil jsem rovnovhu a spadl jsem z laviky. Carol mi pomohla vstt z chodnku a zkostliv mi prohldla nohy a zorniky, krk i k. kala, e jsem utrpl energetick ok. Mou hlavu si poloila na prsa a hladila m, jako kdybych byl dt, kter to jen pedstr, ale pesto mu to berou. Po chvli jsem se u ctil lpe. Zaal jsem dokonce znovu nab vat schopnost ovldat svou motoriku. Jak se ti lb moje aty?" zeptala se m Carol najednou. Ne-

218 jsem pli nastrojen pro tuto pleitost? Mysl, e v nich vypa dm dobe?" Carol vdycky byla vten obleen. Jestli na n vbec nco bylo, pak to byl jej dokonal vkus. Vlastn jsme spolu vichni i s donem Juanem po celou tu dobu, co ji znme, ertovali na tma, e jedinou jej ctnost je odbornost, s n si kupuje krsn aty, kter pak nos pvabn a stylov. Ta jej otzka mi pipadla velmi podivn. Pro by ses mla ctit nejist, pokud jde o tvj zevnjek? Nikdy ses s tm dv netrpi la. Chce snad na nkoho uinit dojem?" poznamenal jsem. Snam se samozejm udlat dojem na tebe," prohlsila. Ale te na to nen ta prav doba," protestoval jsem. Dleit je to, co se dje s odprkyn smrti, a ne to, jak vypad." Byl bys pekvapen jak dleit je mj zevnjek," smla se. To, jak vypadm, je pro ns oba otzkou ivota a smrti." O em to mluv? Pipomn mi naguala, kter mi zaizuje schzku s odprcem smrti. Tmi svmi zhadnmi emi m m lem dohnal lenstv." A byly ty jeho zhadn ei odvodnn?" ptala se Carol se smrteln vnm vrazem. Urit byly," pipustil jsem Stejn tak to je i s mm zevnjkem. Tak jak se ti to lb? Pita liv nebo nepitaliv, atraktivn, prmrn, odporn, neodolatel n, prvotdn?" Chvli jsem pemlel a pak jsem vyslovil svj posudek. Carol mi pipadala velice pitaliv. Bylo to pro m dost podivn. Ni kdy jsem vdom o jej pitalivosti nepemlel. Pipad mi bosky krsn. Jsi vlastn pmo ohromujc." Pak tedy urit vypadm sprvn," oddechla si. Pokouel jsem se pijt na to, co tm chce ct, kdy zase promlu vila. Jak to bylo, kdy jsi byl s odprcem smrti?" Strun jsem j povdl o sv zkuenosti, hlavn o prvnm snu. kal jsem j, e jsem byl pesvden, e mi odprce smrti ukzal tohle msto, ale v jinm ase, v minulosti. Ale to nen mon," vyhrkla. Ve vesmru nen dn minu lost ani budoucnost. Existuje pouze okamik." J vm, e to bylo v minulosti," ekl jsem. Byl to tent kostel, ale msto bylo jin."

219 Pemlej chvilku/' nalhala. Ve vesmru je pouze energie a energie m pouze tady a ted, nekonen a stle ptomn tady a te." Tak co se mi tedy podle tebe stalo, Carol?" Za pomoci odprce smrti jsi pekroil tvrtou brnu snn. Ta ena z kostela t vzala do svho snu, do svho zmru. Vzala t do sv vizualizace tohoto msta. Zejm si ho vizualizovala v mi nulosti a tato vizualizace je v n stle nedotena. Stejn jako tam mus bt i jej vizualizace souasnho msta." Po dlouhm mlen mi poloila dal otzku. A co jet s tebou ta ena dlala?" Vyprvl jsem Carol svj druh sen. Sen o mst, jak stoj dnes. Vid? Ta ena t vzala nejen do svho minulho zmru, ale jet ti pomohla pekroit tvrtou brnu, protoe pimla tv energetick tlo putovat na jin msto, kter dnes existuje pouze v jejm zmru." Carol mlela a potom se zeptala, jestli mi ena z kostela vysvt lila, co znamen zamlen ve druh pozornosti." Vzpomnal jsem si, e se o tom zmiovala, ale nebylo to skute n vysvtlen, co znamen zamlen ve druh pozornosti. Carol se dotkala pojm, o nich don Juan nikdy nemluvil. Odkud m vechny tyhle novoty?" ptal jsem se a vn jsem asl nad tm, jak byste j to mysl. Bezvrazn m ujistila, e j toho ena v kostele o tchto spleti tostech hodn vysvtlila. Te prv zamlme druhou pozornost," pokraovala. Ta ena z kostela ns uspala, tebe tady a m v Tusconu. A potom jsme znovu usnuli ve snu. Ty si tuhle st nepamatuje, ale j jo. Tajemstv dvojit polohy. Vzpome si, co ti kala, druh sen zna men zamlet ve druh pozornosti: to je jedin zpsob, jak projt tvrtou brnou snn." Po dlouhm mlen, kdy jsem nebyl schopen vyslovit jedin slovo, ekla: Myslm, e ti ta ena z kostela opravdu dala dar, i kdy jsi nechtl nic pijmout. Jejm darem je to, e pipojila svou energii na, abychom se mohli pohybovat sem a tam po vesmr n energii, kter je tady a te." Nesmrn m to vzruilo. To, co Carol kala, bylo pesn vci. Definovala mi nco, co jsem pokldal za nedefinovateln,

220 i kdy jsem nevdl, co to vlastn definovala. Kdybych se mohl pohybovat, asi bych byl vyskoil a objal ji. Blaen se usmvala, kdy jsem nervzn a pateticky bsnil o tom, jak smysl mi ta jej slova dvaj. enil jsem o tom, e don Juan mi nikdy nic podob nho neekl. Mon, e to ani nev," ekla nevbojn a smliv Carol. Nepel jsem se s n. Chvli jsem mlel, podivn przdn a bez mylenek. Potom se ze m slova i mylenky zaaly chrlit jako ze sopky. Kolem nmst chodili lid a kadou chvli se po ns dva li, ba dokonce se ped nmi i zastavovali, aby ns mohli pozoro vat. A paneku, to musel bt nramn pohled: Carol Tiggsov m lbala a hladila po oblieji a j jsem pitom deklamoval o tom, jak je bystr, a enil o svm stetnut s odprkyn smrti. Kdy jsem byl schopen jt, vedla m pes nmst do jedinho hotelu ve mst. Ujiovala m, e jet nemm dost energie, abych el donu Juanovi, a e tam nicmn vichni budou vdt, kde jsme. A jak by to mohli vdt?" Nagual je nramn vychytral star arodj," smla se. To on mi poradil, abych t vzala do hotelu, kdy t najdu energeticky zmrzaenho, a nethla se s tebou pes msto." Pi jejch slovech a zejmna pi jejm smvu jsem uctil tako vou levu, e jsem el dl ve stavu blaenosti. Zahnuli jsme za roh ke vchodu do hotelu, pl bloku dl ulic pmo ped kostelem. Proli jsme beztnou halou betonovmu schoditi do druhho poschod a rovnou do nehostinnho pokoje, kter jsem jet nikdy nevidl. Carol mi kala, e jsem tam u byl, ale j jsem si na ten hotel ani na ten pokoj nepamatoval. Ale byl jsem tak unaven, e jsem o tom nemohl pemlet. Prost jsem jen klesl do postele tv dol. Chtl jsem spt, jenom spt, ale byl jsem pli rozrue n. Bylo tu pli mnoho nedoeench otzek, i kdy vechno vy padalo tak uspodan. Zniehonic se m zmocnilo nervov roz ilen a j jsem se posadil. Ale j jsem ti pece nikdy neekl, e jsem nepijal ten dar od prce smrti," ekl jsem, obraceje se ke Carol. Jak to v?" Ale vdy jsi mi to sm kal," protestovala. Posadila se vedle m. Byl jsi na to tak pyn. To bylo prvn, co jsi na m vyhrkl, kdy jsem t nala."

222

Tohle byla zatm jedin odpovd, kter m tak docela neuspo kojila. To, co mi hlsila, vbec nevypadalo na moje slova. Mm dojem, es mi patn rozumla. Nechtl jsem jenom dos tat nic, co by m odchlilo od mho cle." Chce snad ct, e jsi nebyl pyn na to, e jsi to odmtl?" Ne. Nectil jsem nic. Nejsem u schopen nic ctit, jenom strach." Nathl jsem se a hlavu jsem si dal na polt. Ml jsem pocit, e kdy zavu oi a nebudu mluvit, v tu rnu usnu. Vyprvl jsem Carol, jak jsem se na potku svho uednictv s donem Juanem pel o jeho dajnch dvodech, pro zstv na stezce bojovnka. kal tenkrt, e jde stle rovn proto, e ho tomu ene strach, a e ze veho nejvc se boj toho, e ztrat nagual, abstraktno, ducha. Smrt nen nic ve srovnn se ztrtou nagualu," kal mi a v jeho hlasu se ozval tn opravdov vn. Mj strach, e ztratm nagual, je to jedin skuten, co mm, protoe bez nj bych na tom byl h, ne kdybych byl mrtv." kal jsem Carol, e jsem se tenkrt s donem Juanem pel a chvstal se, e j jsem odoln vi strachu, a kdybych se musel omezit na jednu stezku, pak by silou, kter by m tomu dohna la, musela bt lska. Don Juan tenkrt opil, e kdy zane thnout skuten sla, pak strach je pro bojovnka jedin stav, kter stoj za to. Ve skry tosti jsem mu to ml za zl a pokldal jsem to za jeho skrvanou zkoprsost. pln se to otoilo," ekl jsem Carol, podvej se na m te. Mu ti psahat, e jedin, co m pohn dl, je strach, e ztratm nagual." Carol se na m zadvala zvltnm pohledem, kter jsem u n jet nikdy nevidl. J si troufm nesouhlasit," ekla tie. Strach nen nic ve srovnn s lskou. Ze strachu zbsile utk, ale lska t pimje jednat inteligentn." Co to k, Carol Tiggsov? Copak jsou ted arodjov lid zamilovan?" Neodpovdla. Lehla si vedle m a hlavu mi poloila na rame no. Dlouho jsme pak byli v tom divnm, nehostinnm pokoji v naprostm tichu.

222

J ctm, co ctm," ekla Carol zprudka. Zkus te ctit, co ctm j. Doke to. Ale pojme to zkusit potm." Carol nathla ruku a zhasla svtlo nad postel. Jedinm pohy bem jsem se posadil. Projel mnou strach jako elektrick ok. Sotva Carol zhasla svtlo, ocitla se v pokoji non mra. V obrovskm rozruen jsem se na to Carol zeptal. Jet nejsme pln pohromad," konejila m. M za sebou zpas obrovskch rozmr. Zael jsi velice hluboko do druh po zornosti a eknme, e t to trochu zmrzailo. Je samozejm den, ale tvoje oi se jet nedovedou dn pizpsobit tlumenmu svtlu v tomhle pokoji." Vcemn pesvden, jsem si zase lehl. Carol stle mluvila, ale j jsem ji u neposlouchal. Ohmatval jsem prostradla. Ta prostradla byla skuten. Pejel jsem rukama po posteli. Byla to opravdu postel! Vyklonil jsem se z postele a dlanmi jsem sahal na chladn dladice na podlaze. Vylezl jsem z postele a prozkou mal vechno v mstnosti i v koupeln. Vechno bylo dokonale normln, dokonale skuten. ekl jsem Carol, e kdy zhasla, ml jsem jasn pocit, e jsem ve snn. Dopej si oddych," vybdla m. Pesta s tm nesmyslnm zkoumnm. Poj do postele a odpoi si." Rozthl jsem zvsy na okn do ulice. Venku byl den, ale sotva jsem zvsy zathl, zase byla uvnit non mra. Carol m prosila, abych si el lehnout. Bla se, e bych mohl utct a skonit na ulici, jako jsem to udlal u pedtm. To, co kala, mlo hlavu a patu. Vrtil jsem se do postele, ani bych si vbec viml, e m ani na vteinku nenapadlo ukazovat na vci. Jako kdyby se mi tohle po znn vymazalo z pamti. Tma v tom hotelovm pokoji byla mimodn. Dvala mi nad mru pjemn pocit klidu a harmonie. Tak mi pinela hlubok smutek, touhu po lidskm teple, po spolenosti. Ctil jsem se vc ne zaraen. Jet nikdy se mi nic takovho nestalo. Leel jsem v posteli a snail jsem si vzpomenout, jestli je tato touha nm, co u znm. Nebyla. Touhy, kter jsem znal, nechtly lidsk spole enstv, byly abstraktn, byl to sp smutek z toho, e jsem nedo shl neho neuritho. Rozsypvm se," ekl jsem Carol. Asi budu plakat pro lidi." Myslel jsem si, e j moje slova budou pipadat legran. Mnil

223

jsem to jako vtip. Ale neekla na to nic, zdlo se, e se mnou souhlas. Povzdechla si. Mj emocionln stav byl nestabiln, a proto jsme se okamit nechal strhnout citovosti. Ve tm jsem se n obrtil a zamumlal jsem cosi, co by mi v jasnj chvli pi padalo zcela iracionln: J t absolutn zbouju." Takovhle ei byly mezi arodji don Juanovy linie nemyslitel n. Carol Tiggsov je nagualka. Mezi nmi dvma nebylo teba projevovat jakkoli city. Vlastn jsme ani nevdli, sob na vzjem ctme. Don Juan ns nauil, e mezi arodji nen tako vch cit zapoteb a nen na n as. Carol se na m usmla a objala m. A m naplnila lska n, tak stravujc, e jsem se bezdn rozplakal. Tvoje energetick tlo se pohybuje kupedu na svtelnch vlknech vesmrn energie," zaeptala mi do ucha. Nese ns dar zmru, kter ti dala odprkyn smrti." Ml jsem dost energie, abych pochopil, co mi k. Dokonce jsem se j ptal, jestli ona sama chpe, co to vechno znamen. Umlela m a eptala mi do ucha. J tomu rozumm. Odprce smrti ti dal darem kdla zmru. A na nich meme oba snt sami sebe v jinm ase. V ase, kter m teprve pijt." Odstril jsem ji a posadil jsem se. Zpsob, jakm Carol vyslovi la ty sloit mylenky arodj, m znepokojil. Vbec nemla v lsce brt pojmov mylen vn. Vdycky jsme spolu ertova li o tom, e nem filozofick buky. Co je s tebou?" ptal jsem se. Pro m je novinkou, e ses zm nila: arodjka Carol filozofkou. Ty mluv jako don Juan." Jet ne," smla se. Ale to pijde. U se to val a a m to nakonec zashne, tak pro m bude tou nejvt hrakou na svt bt arodjkou filozofkou. Uvid. A nikdo to nebude schopen vy svtlit, protoe se to stane prost jen tak." V hlav mi zazvonilo na poplach. Ty nejsi Carol!" kiel jsem. Ty jsi odprce smrti, pevleen za Carol. J jsem to poznal." Carol se zasmla, nevzruen mm obvinnm. Neblbni," kala mi. Takhle vechno promarn. J jsem vdla, e se dv nebo pozdji zase zane oddvat svm slabostem. V mi, j jsem Carol. Ale te dlme nco, co jsme jet nikdy nedlali, mme zmr v druh pozornosti - tak, jak to dlvali arodjov dvnch as."

224

Nepesvdilo m to, ale u jsem neml energii vst ten spor dl, protoe m zaalo vtahovat cosi jako obrovsk vry mho sn n. Slab jsem slyel Carolin hlas, jak mi k do ucha: Snme spolen. Sni svj zmr o mn. Sni svj zmr o m n ! " S vynaloenm velikho sil jsem vyslovil svou nejvnitnj mylenku. Zsta tu se mnou navdycky," ekl jsem jako zpo malujc magnetofon, kter dodlv. Odpovdla mi nco nesro zumitelnho. Chtl jsem se smt svmu hlasu, ale potom m vr pohltil. Kdy jsem se probudil, byl jsem v hotelovm pokoji sm. Ne ml jsem ani potuchy, jak dlouho jsem spal. Byl jsem nesmrn zklaman, e jsem vedle sebe Carol nenael. Rychle jsem se oblkl a seel dol do haly, e se po n podvm. A krom toho jsem chtl tak setst zvltn ospalost, kter na m ulpvala. Dole v recepci mi provozn ekl, e ta Amerianka, kter si pro najala pokoj, odela zrovna ped chvilkou. Vybhl jsem na ulici, doufaje, e ji najdu, ale nikde po n nebylo ani stopy. Bylo poled ne, slunce svtilo na ist obloze. Bylo dost horko. Sel jsem ke kostelu. Byl jsem upmn pekvapen, i kdy cel kem lhostejn, kdy jsem zjistil, e jsem v tom snu opravdu vidl architektonick detaily t stavby. Lhostejn jsem si zahrl na sv ho advokta diaboli a dopval jsem si blaho pochybnost. Teba jsme si s donem Juanem prohldli kostel i zezadu, ale j u si to nepamatuji. Ovem tohle ovovn pro m stejn nemlo smysl. Byl jsem pli ospal, aby mi na tom njak zleelo. Odtamtud jsem el pomalu donu Juanovi a pitom jsem stle hledal Carol. Byl jsem si jist, e ji najdu u nho, jak tam na m ek. Don Juan m pijal, jako kdybych vstal z mrtvch. Jeho druhov i on sm byli rozilenm pln bez sebe, kdy si m prohleli s neskrvanou zvdavost. Kde jsi b y l ? " doadoval se don Juan. Nechpal jsem, pro vechen ten zmatek. ekl jsem mu, e jsem tu noc strvil s Carol v hotelu u nmst, protoe jsem neml ener gii, abych doel od kostela a nmu, ale e tohle vechno u pece mus vdt. Nic takovho nevme," odsekl. Copak vm Carol neekla, e je se mnou?" zeptal jsem se v ne-

225

jasnm podezen, kter by bylo velmi alarmujc, kdybych nebyl tak vyerpan. Nikdo neodpovdl. Dvali se zkoumav jeden na druhho. Obrtil jsem se na dona Juana a ekl jsem mu, e mm dojem, e poslal Carol, aby m nala. Don Juan pechzel po pokoji sem a tam a neekl ani slovo. Carol Tiggsov s nmi vbec nebyla," oznmil. A tys byl pry devt dn." Byl jsem unaven a to m zachrnilo, protoe jeho slova by m byla zniila. Zvuk jeho hlasu i starostlivost ostatnch vykazovala dostaten dkaz o tom, e to mysl vn. Byl jsem tak otupl, e jsem neml co ct. Don Juan m podal, abych jim pokud mono do vech po drobnost vypovdl, co se odehrlo mezi odprcem smrti a mnou. okovalo m, e jsem byl schopen si toho tolik zapamato vat a e jsem jim vechno dokzal sdlit navzdory sv nav. Na pt peruila a chvilka odlehen, kdy jsem jim vyprvl, jak velice se ta ena smla, jak jsem v jejm snu zbyten zaval svj zmr vidt." innj je ukzat na to malkem," ekl don Juan, ale bez jakhokoli ndechu obviovn. Don Juan chtl vdt, jestli na moje voln reagovala jet jinak ne smchem. Jinou reakci ne vesel jsem si nepamatoval. Vzpomnl jsem na jej poznmku, jak velice ji don Juan nesn. To nen tak, e ji nemm rd," protestoval don Juan. J prost nemm rd donucovn starch arodj." Obrtil jsem se ke vem a kal jsem jim, e mn osobn se ta ena nesmrn a jednoznan lbila. A e miluji Carol Tiggsovou tak, e bych si byl nikdy ani nepomyslel, e vbec mohu mt tak hle nkoho rd. Zdlo se, e vbec nedoceuj, co jim km. Chtl jsem jet nco ct, abych jim to vysvtlil. Ale don Juan m prak ticky vythl z domu, podle mho jenom proto, abych pestal pl cat pitomosti, a dovlekl m zptky do hotelu. Tent provozn, s nm jsem pedtm mluvil, si slun vy slechl n popis Carol Tiggsov, ale rovnou popel, e by byl n kdy vidl ji nebo m. Dokonce si dal zavolat pokojsk a ty jeho tvrzen potvrdily. Co to vechno me znamenat?" ptal se don Juan nahlas. Zd-

226

lo se, e tu otzku si dv sm sob. Vyvedl m jemn z hotelu: Pojme odsud, pry z tohohle zatracenho msta." Kdy jsme byli venku, pikzal mi, abych se neohlel a nedval se ani na hotel ani na kostel pes ulici, nbr abych ml hlavu pod svenou. Podval jsem se na svoje tlo a okamit jsem si uvdomil, e u na sob nemm Caroliny aty, ale svoje. Ale ne dokzal jsem si vzpomenout, a jsem se sebevc snail, kdy jsem se pevlkl. Domnval jsem se, e to urit bylo tehdy, kdy jsem se probudil v hotelovm pokoji. Urit jsem si tehdy oblkl svoje aty, i kdy mm v pamti vygumovno. Ale potom jsme doli n nmst. Ne jsme ho peli a zamili don Juanovu domu, povdl jsem mu o tch atech. Rytmicky potsal hlavou a naslouchal kadmu slovu. Potom si sedl na laviku a hlasem, jen prozrazoval nefalovanou starost, m varo val, e v tuto chvli jet nemohu nikterak vdt, co se odehrlo v druh pozornosti mezi enou z kostela a mm energetickm t lem. To, co bylo mezi mnou a Carol Tiggsovou v hotelu, je pr jen pika ledovce. Je dsiv, kdy si pomyslm, e jsi byl v druh pozornosti de vt dn," pokraoval don Juan. Devt dn pro odprce smrti je pouhopouh vteina, ale pro ns je to vnost." A ne jsem stail zaprotestovat nebo nco ct i vysvtlit, zarazil m: Uvauj tak hle: Jestlie si pod jet nedoke vybavit vechno, emu jsem t uil v druh pozornosti j a co jsem tam s tebou dlal, pedstav si, o obtnj mus bt vzpomenout si na to, emu t uil odpr ce smrti a co s tebou dlal on. J jsem ti jenom mnil hladinu v dom, ale odprce smrti ti mnil vesmr." Ctil jsem se pokoen a poraen. Don Juan se svmi dvma druhy m nabdali, abych vynaloil titnsk sil, abych se vyna snail vzpomenout, kdy jsem se pevlkl. Nelo to. V hlav jsem neml nic, dn pocity, dn vzpomnky. Jako bych tam s nimi tak docela ani nebyl. Nervzn rozruen dona Juana a jeho dvou spolenk dosaho valo vrcholu. Jet nikdy jsem ho nevidl takhle vyvedenho z konceptu. V tom, co dlal nebo co mi kal, byl vdycky lehk ndech legrace, jako kdyby se zase nebral tak pln vn. Tento krt tu vak nic takovho nebylo. Znovu jsem se pokusil pemlet, vyvolat si njakou vzpomn-

227

ku, kter by na to vechno vrhla trochu svtla, a opt se mi to nepovedlo, ale nectil jsem se poraen. Zaplavila m zcela nepravdpodobn vlna optimismu. Ml jsem pocit, e vechno pichz tak, jak m. Don Juan si dlal starosti, e nic nev o snn, kter jsem s tou enou v kostele provdl. Vytvoit snov hotel, snov msto, snovou Carol Tiggsovou, to vechno pro nj byla jen ukzka snov zdatnosti starch arodj, jej rozsah vzdoruje lidsk pedstavivosti. Don Juan doiroka rozthl pae a konen se usml se svou obvyklou radost. Meme si vyvodit jen to, e ti ta ena z koste la ukzala, jak se to dl," prohlsil pomalu a uvliv. Bude to pro tebe obrovsk kol, ne ten nepochopiteln manvr uin pochopitelnm. To, co uinil odprce smrti jako ena z kostela, byl mistrovsk tah na achovnici. Pouila energetick tlo Carol Tiggsov i tvoje, aby se odpoutala, aby se utrhla ze svho zakot ven. S tou tvou nabdkou energie zadarmo t vzala za slovo." Nebyl jsem zrovna moudr z toho, co mi kal, ale zejm to mlo velik vznam pro jeho dva spolenky. Velice je to rozrui lo. Don Juan jim vysvtloval, e odprce smrti a ta ena z kostela byly rznmi projevy te energie. Zena z kostela byla z tch" dvou mocnj. Kdy nabyla vldu, vyuila energetick tlo Carol Tiggsov jakmsi tajemnm, zlovstnm zpsobem, kter odpo vd machinacm starch arodj, a vytvoila Carol Tiggsovou z hotelu, Carol Tiggsovou, kter je irm zmrem. Don Juan do dal, e Carol Tiggsov bhem svho setkn s onou enou mon dospla njak energetick dohod. Najednou jako by si donu Juanovi nala cestu jist mylen ka. Nedviv se zadval na svoje dva spolenky. Oi mu tka ly z jednoho na druhho. Byl jsem si jist, e nehledaj pouze vzjemn souhlas, protoe se zdlo, e si vichni souasn nco uvdomili. Vechny nae dohady jsou zbyten," ekl don Juan tie a vy rovnan. Jsem pesvden o tom, e u dn Carol, Tiggsov neexistuje. A neexistuje u ani ena z kostela. Ob splynuly a od letly na kdlech zmru, a jak doufm, jet dl. Carol Tiggsov mla v hotelu takov obavy o svj zevnjek z toho dvodu, e to byla ena z kostela. Pimla t snt Carol Tig-

228 gsovou jinak, snt Carol Tiggsovou nekonen silnj. Copak si ne vzpomn, co kala? Sni svj zmr o mn. Zamlej m dl." Co to znamen, done Juane?" ptal jsem se ohromen. To znamen, e odprkyn smrti uvidla absolutn cestu ven. Svezla se s tebou. Tvj osud se stal jejm osudem." A co to znamen, done Juane?" Ze doshne-li svobody, doshne j i ona." A jak toho chce doshnout?" Prostednictvm Carol Tiggsov. O Carol Tiggsovou si nedlej starosti," ekl, jet ne jsem stail vyslovit svoje obavy. Ta je takov manvr schopna dokzat a jet mnohem vce." Nesmrn vci se na m vrily jedna na druhou, U jsem ctil, jak m jejich tha drt. Na chvli jsem ml jasno. Zeptal jsem se dona Juana: emu tohle vechno povede?" Neodpovdl. Zral na m, prohlel si m od hlavy pat. Po tom pomalu, uvliv ekl: Dar odprce smrti ti dv nekonen monosti snn. Jednou z nich byl tvj sen o Carol Tiggsov v ji nm ase, v jinm svt, ve svt mnohem rozlehlejm a s oteve nm koncem, ve svt, kde se d provdt i nemon. To zname n nejen to, e bude tyto monosti provat, ale i to, e je jednoho dne pochop." Zvedl se. Vydali jsme se na cestu jeho domu. Mylenky mi zaaly divoce utkat. Nebyly to vak skuten mylenky, ale obra zy, smsice vzpomnek na enu v kostele a na Carol Tiggsovou, kter ke mn mluv ze tmy v snovm hotelovm pokoji. Prkrt u jsem byl blzko, mlem se mi podailo zhustit tyto obrazy do pocitu svho obvyklho j, ale musel jsem to vzdt. Na takov kol jsem neml dost energie. Ne jsme doli a dom, don Juan se zastavil. Obrtil se ke mn a znovu si m velmi bedliv prohldl, jako kdyby hledal njak znamen na m m tle. Ml jsem te pocit, e ho musm opravit v tom, v em se podle mho pesvden straliv mlil. V tom hotelu jsem byl se skutenou Carol Tiggsovou," ekl jsem. Sm jsem si chvilku myslel, e je to odprce smrti, ale kdy jsem to bedliv zvil, pesvden bylo neudriteln. Byla to Ca rol. Njakm zhadnm a dsivm zpsobem byla v tom hotelu, tak jako jsem v tom hotelu byl i j sm." Samozejm, e to byla Carol," souhlasil don Juan. Ale ne ta

229

Carol, kterou my dva znme. kal jsem ti, e tahle Carol byla snov, Carol vytvoen z istho zmru. Ty jsi t en v kostele pomohl upst tenhle sen. Jejm umnm je, e z toho snu vytvoi la skutenost se vm vudy. To je umn starch arodj, to nejdsivj, co vbec je. Vdy jsem ti pece kal, e tohle pouen o snn, kter dostane, bude korunou!" A co myslte, e se stalo s Carol Tiggsovou?" zeptal jsem se. Carol Tiggsov je pry," odpovdl. Ale jednoho dne najde novou Carol Tiggsovou, tu ze snovho hotelovho pokoje." A co chcete ct tm, e je pry?" Odela ze svta." Uctil jsem, jak mi nval nervozity projel solrnm plexem. Pro bouzel jsem se. Vdom sebe sama mi zanalo bt znm, ale jet jsem ho pln neovldal. Zaalo se vak prodrat mlhou snn. Zaalo jako smsice, e nevm, co se dje, a zrove mm neblah tuen, e za rohem h nesoumitelnost. Nejsp jsem se tvil, jako kdybych tomu nevil, protoe don Juan dodal nalhavm hlasem: Tohle je snn. Te u bys ale ml vdt, e jeho tahy jsou definitivn. Carol Tiggsov je pry." A kam myslte, done Juane, e odela?" Tam, kam odchzeli arodjov starch dob. kal jsem ti, e odprce smrti dv darem nekonen monosti snn. Ty jsi ne chtl nic konkrtnho, a tak ti ta ena v kostele dala abstraktn dar: monost ltat na kdlech zmru."

OBSAH

Poznmka autora 1. VOD: ARODJOV DVNCH DOB 2. PRVN BRNA SNN 3. DRUH BRNA SNN 4. USTLIT BOD SPOJEN 5. SVT ANORGANICKCH BYTOST 6. STNOV SVT 7. MODR PEH 8. TET BRNA SNN 9. NOV OBLAST ZKOUMN 10. STOPOVAT STOPAE 11. NJEMNK 12. ENA Z KOSTELA 13. LTAT NA KDLECH ZMRU

5 11 27 39 58 79 99 118 129 150 164 178 196 213

Carlos Castaneda UMN SNT

Z anglickho originlu The Art of Drearning, vydanho nakladatelstvm HarperCollins, Londn 1993, peloila Lily Sekytov-Csaovsk Odpovdn redaktorka Magdalena Wagnerov Oblka Pavel Rt Vydalo nakladatelstv a vydavatelstv VOLVOX GLOBATOR, Prvnho pluku 7,186 00 Praha 8, jako svou 321. publikaci Sazbu z psma Palatino pipravil Martin Tek Tisk Tiskrny Vimperk, a. s., Pasovsk 55 Vydn prvn Praha 1998