!

"#2

6 >5 7 : 

HH

!"#2

~

M
www.jw.org /zh-hans

'

r
q4

'UU
)kH
=B r
SE )E
>E *2NIs

HH
E<O557

F8)kE
`NH FY:A
)6NH
L+cr~&sE +cr'sM

7 3+T

*g

8 z
A'MeQ

: ~w+
4C

r~aXs

56 8
!Y

aX!Wl

58 :dG
rZws\J

L+cr~&sE +cr*gsM

~M~aDS

5: yH
{U
E=8> E: Vol. 94, No. 6 / Monthly
287968>>>E :=<\0

CHINESE (SIMPLIFIED)

J(TE \0J%~EE E)0~S

V(bkE ~)w~-3xS
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and
by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid
at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces.
POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. 7S Printed in Japan.

OW~H
www.jw.org /zh-hans 4cM
zE +zMS
ftyzB JEHOVAHS WITNESSES, 3-12, Shetze Village,
Hsinwu 32746, TAIWAN. <7yzB JEHOVAHS WITNESSES,

4 Kent Road, Kowloon Tong, HONG KONG.

yzE www.jw.org/contactS

3 + T

j,
j,6,:26>56\
iJE <;Bu6
2~x,sE ;;
BuDXS

3
3PT+E ~l
JE 2M
8rE Y'2
S

\j
6>568E \j
mwE !
;
S Mz~
\T?
S 6>55E
5>:=
nE 3$
[S

4VV
:J(zM
Jt

J6
zJ6
/4M
sS ZE
J6~#%M
]S HE
Srf-3sE
HNIME 2sE
JQ6I
S

sZE
tqD
}FEXE
*aS D
E
S
JE n\
D7:
aE 4VV
:J(zE
D6>aS

z  _

A'
MeQ



2AH

+M:2
&E !M
M*
&lS 2
ANH 
Q_xAB
r?nH'
n}Ss YE >H
ME
#4+IS

& QES
ME M_E OqS _
}E "E #
_bS _wE
S biB rFA[@E :z
F+~-Ss
)&j MeQE A&
:S E M_?X0S _
),?XE CE B r
FE FSs E _E 0
E 4B6#:#S
]ME  E fE ~B
rvNsSL7B;M E ]FMMe
n?!E z>E Y:2Qv!S
CT!Me)MejE c
2XE 2'yMe&).S 
E FA'OMeQNH

zE www.jw.org /zh-hans MS


FMeQE ;FJAb
'S F&Me&lE xY:[
)&E 1MesE CFA
&~MF2>3H "E FH
Y:S
@Jk

~B rUUqsSLc
B57B8E9M MeqrF!@s
rF!d4sE S E >
AkS E rF!@s
gE Y'rF"
sSpq~aDB x58B6=

MeK8#:
X +MnE ,2nS
M#E F ' AM!S H w
AFkxLMB rxE Fc
IM+E
&w+E 'M
E #XSspq~aDB x6:B6>
MeK8 ~B r0R
fE !)fSsLcB5>B68M 
FMeK8#:E F2~
>E >E *>Spq ~aDB
;B=
M&Me&lE :~aDB rF
H_E )C _+
SsL:{9B77M MQY@fE F:
Me!M:nE z:QNH

D66~
r\E _
&sSpqx58B6=
rL LE *KiFsS
pqx6:B6>
rFE
qsSpq;B=

%zMe
~B rFH0
E qCE
aFHAn
SsLP28B:M
Ai&_f
}I B
%8E F%z
MeE &'6S
F2!%!Me6XE
MeBS MeE
AaDS
E c2yzS
FE I
MeE j&
'FS
pq=l)wgIx6>>5
5<
L

gI 6 >57 : 

 ~ w +  4 C

4C
4CH
H +]4CM"M^E #
HS

rhE ab+]E
a4CE D
Ss
pql56B=

~ 4C"S >MwE&M
S ~E 4CrK31sSL<~656B
75M >aMYC!4SL|4r&
6B=E5>M
~6w4C&S Mw
L2R TLZE >uY':SLQ6
76B8C G66B5O:M 4CZMM"M^E #
MR nS
FMH 4CyAF:>L
J!E >t'E#[)
AS E F0)B4C&E
J>S

->~nE Y www.jw.org /zh-hans M4S

4C6lH
H x+E 4C6M*hh
lS bDE 4C6S
~ 4CMm^E :>6mS
E 4CY:E [wMm
qqSLG65B:M YE >->!
nJE '>Hq0%%SLl
56B56M

rME
+]UU
4FHXSs
pql56B56

E 4Cc'%MqH M
pE l6B57E Z@R&,]r4C6
sS {~-"E R&,]H4
CS 4Cq
(0MS
E ~rs>SLM~68B9E:M

4C'y6H
~ 3<n4CDE B>
6SLc55B58M +HE 
L{3S
~6E H4J4CM->Mw
'6E
y>H ^SLY~656B
66C 5;B59O5<C YY~69B6O9M
FY:b !M4CE CFLy>S Fc
r>PsE >!&E .
n>DMSLc6B55M D~'W
F4CCS

r3B6Ss
pq<9B5=

 mTSL05=B5=M 2
O FE jmlMWLR l
-R 6IMS
~B rFHUU+]E +]2wFHFSs
L8B;M cH@~iE '0)E
4CSL:{:B55O5<M
gI 6 >57 : 

q4

H22H
6>56E Mz0E TBuE
>H2n)S BuE
'zS MxmS x
z#o S iJE ~2A4
[ E #Y'zPMS !E
H22NH

E H4
--R JtiM

qS vEH AH

ASs zE H

2X(@E :
S vzdnB rv

&E }2

4'p&E 'T>
H[`M)6!>

BMS E >HiMv

HSs

|S v@

yE ?S

v}[E

LMB r~M2

HA2n>HNH 
E 0E Gi

NE 2f)

+"&S

w2)2x

A%M4M2E :2

iB rM+T
'[Fs

iB rM+T
'&Fb:s

iB rM+T
'ZFAs

E

}2E >H

w2x L M

^dE E

M2R5

B rH2

>MR

S YE dnB r

)2E !

S }iE

HE >Hn

cHMM+TE

B44&E )

'[ S

2Y:&R

"B H2E

tR MKSs

 # 2 3E

iE H~4

HM jX

3

H2E #23

iRHL)
M AS s v}
+E :>HT
OpqTOpq
Dw
?!S
FA)H FR
&FH }rH
}H i~

S  2 S  H

M+TS i+

E cFMTO+

8zM

B rFY:MSs

TE F'MTO

>S kE z

"B R&

o2zH!

!
n ) D  E

"B LH2E

S

2&)4[

M2'XH

gB rA

 S ] > H 4 

 E '  H

E > Q >

2 E } 2 b 

"R iS

=Ss pqM~6

2>HS

gB rFH

56B59

gB r

9UU R 1

E [ sSpq

E K 9  f

9B5>

sSpqB7B7E8

&xH&
i+"}wS YE K'zH
YE WHIE 6E w
~S y4!)~S ~
&E cj=2ISLG!57B9M

gI 6 >57 : 

AOz
VvE H)MW7
2AH2S E HA'O
zNH :M{S
5D q F}8
2H 4TE F2}

R M
0M2;J

6D j FE
2x'jF>+S CF
AbE :2!W7
!\S E -2
!{E GF
XXE bqE 4k4

@S kE FY::B

S

@H AE F}Y'q
2S E FA'X
MW7NH 2BE F

q2E 4
~S z)QvQvE
MnS

'@
E ivVR xML[iE
Jtt!vTS
,B +TTO
vEJ'{R M
8S

B 

E R4B@
GGM
+TE #&>H
M+TS

tB t@&
M^`M
+TS vz@&
E x2B+TAT
->2z>HS

zE www.jw.org /zh-hans MS

7D ] E H
ZyvIS
NE F)c#
vGS CE Fv
M42~yE 
?FS :E F
c2XE #
4cFS
8D  FM
2&F}&S FB4
&#~zE F
X)E c
. jMbS

9D +V W7+V
!E }~2,
S F+VE tM
"0S 4F+VT$
ME
<N&->+VE
JF!?+VS 
S V VE V,!T
$&[E n
FS &2E

WlOW
'@
iv8:l6&S
E &:8
E jS E =l
4E Y:<S
 unJE H
l~*gMJ
E ,&S E FY
:A0)lE Oz
W7NH :,~\S

kj
' ;0E #

l ri4fE FLl
iS E HAi
+M*B vcjE >H
2HSspqd MT2V

+V!;0S

 rlM2E 2

:D )=o M4
)=oE ~z
S E 0R s
iE 4)4=oS
FME
MnM"S M
E 6F"E
F
&S 4=o
F[E Y:M+
S

FnE 4F:#S CF
S A>H.'2
S *BH7
E H_C?vE zl
24E n&Ss
pq M

>i rHz}S
H2b->q!@@E  z
?bE ?2S HM*
}8Sspq<Mb{

gI 6 >57 : 

55

 8  Y

!Y

YE xq~2M
xS bkE MzJQ
E R S
a6MK/@S

w

Y]

59>5E 2.rz!4YE \'

}a6E 4E
-MZL:BaMS xZ
6w E :Mn&wR JcQ
&!tS >HJR ,EM
% ,!S

FH Y
2r s.
i&

MZ
arcs1E 1
~-(E 4
wS

cZ!R

ZsE 2_z6
?E
zES ]>M_*
E >H'#JXE )zS
MY7>>29S >
HV2.02E ZR R Z
R ZR NjR M
MY2S

E56M577B YB 5 Alvaro Leiva/age fotostock; ZB 5 Wolfgang Kaehler/SuperStock;

Y B Brian Gratwicke XxC _B 5 Michel Renaudeau/age fotostock

YR
B 7:6=>>>
;B Y]
oB 2.
^6B 66
NB ]
&B  tR
/aR X&E
5:>>Mw
2+wS

gI 6 >57 : 

57

: d G  W

rZws
\J

5 INTERFOTO/Alamy

W
( 2.
5:34 E
a6mDJ!S
( a6
627jS
( 2.
&a6mD
E Ca6
@S
( d
A(S

rFHSbUUwWE
:FHE
:R
i4~FHE FHsM2
M1C XFH_*E 
n
UUWFH=+E
:Y0
yFHUUq#! MyE
FHiE #1MHiSs

5:3E 2.rs,W
E 2wDWE :
~S 3oE
Y:wS
E 4]bH
mDAH

)@+6
cQw58=6\'- E 2.M
.m)67S +6
j@E >H
S E 2z2.M
.E C+|4]E a6@+
6E '4S
bE 2.1oj
,,0&E E M:w
z2.E 7qf]M
>H=E Y:_>H)S

rHE c&E 
YaE 2. J
S&Ss pq12
{2 TS
2./E ni]
tE
>H@+6MB2.1KS
>HE 2.7\qrsE
Zw~>HS



rxE UAwE 
s

3B 5 The Art Gallery Collection/Alamy; a6B 5 SuperStock

2.1omDE 'r
L s,WE
{4S
2wBE _mDE 
wE &@Ka6mDS a6
yE E .L
mDS
2.)@+6E sS
E 599>E 6>>>M#T
nS *!E j'
i2.1E B rJE >Hm
DQAWE C+ME 
Q>HMX>HSs
a6mDx'7,,E
C&2.mKWS 5:3
6SP V\ K:M
!&E >B rxE UAwE
E L&E .fuQI *qA'yj
E MSs bkE dz
LE &a6b?0E j
a6M(S
Mmp:wbxE C
wLE ~B rwu20E
'u2SsLG678B5>M
 u"E W59;7n
VS

58=6 ) cQw\'-

58=7 ) 3

2.M.
-

5957 ) Wf

599> ) TE 6>>>M

#n
59;7 ) 2.1o
V

gI 6 >57 : 

59

 y   H

{ U

{Y:&
R .S

fq!M^ZsE
)8qMm5Km
S NH a q
U!KS
B M - >

qUE Bx
JS YE
{UB
K}RKE a
bs{S
{8qNE )
2s{E x
@S rs{s'

{E q
zmqUE 2mE
s{*'>)$S

{U}!E
q !E :
>H)$&q!}.S
i'Ma
&E 6J'[_
\R )R 8M 
S
F A H
{ U
#!E ~y
NH

O
MXx

~E
B9>

QRn
[

www.jw.org/zh-hans

g13 06-CHS

n
o