957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 1

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 2

Comitetul Economic i Social European este, la nivel european, forumul instituional de consultare, reprezentare, informare i exprimare a societii civile organizate, forum care le permite reprezentanilor organizaiilor economice, sociale i civice ale statelor membre s participe la procesul de formare a politicilor i deciziilor la nivel comunitar. Creat n anul 1957 prin tratatele de la Roma, Comitetul i-a confirmat i consolidat rolul prin Tratatul de la Nisa i prin proiectul Tratatului de instituire a unei Constituii pentru Europa prin prevederile sale privind democraia participativ i dialogul civil. Comitetul este, n principal, un organism cu rol consultativ care asigur o funcie de consiliere pe lng Consiliul Uniunii Europene, Comisia European i Parlamentul European. Este obligatorie consultarea acestuia n cazurile prevzute de tratate, ns Comitetului i se solicit, din ce n ce mai des, s elaboreze avize exploratorii nainte de adoptarea propunerilor sau de adoptarea deciziilor politice. Comitetul poate lua, de asemenea, iniiativa de a emite el nsui avize sau de a elabora rapoarte de informare. n plus, Comitetul este n special activ n domeniul relaiilor externe; astfel, acesta stabilete i menine legturi cu reprezentanii societii civile din ri tere. Comitetul a fost nsrcinat de ctre Consiliu s lucreze pentru ca n Comunitatea European actorii vizai s aib un control mai mare asupra proceselor legate de Strategia de la Lisabona, precum i s-i continue, pentru nceputul anului 2008, lucrrile de elaborare a rapoartelor de sintez privind activitile care sunt realizate prin intermediul unei reele interactive de iniiative ale societii civile n vederea sprijinirii parteneriatului pentru cretere economic i ocuparea forei de munc. Comitetul are datoria de a rspunde imediat acestei provocri. Acesta are datoria de a se mobiliza, concentrndu-i aciunile asupra spiritului antreprenorial cu chip uman, a nvrii pe tot parcursul vieii, a unei cercetri plasate sub semnul inovaiei i al crerii unor locuri de munc mai atrgtoare. Activitatea antreprenorial trebuie s fie nsoit de o sensibilitate social i pentru protecia mediului, care s mearg n paralel cu grija de a inova i nu doar de a realiza profituri. Cu aceast convingere, Comitetul, n colaborare cu consiliile economice i sociale din statele membre, i va aduce contribuia pentru apropierea Europei de cetenii ei,

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 3

Dl Dimitris Dimitriadis, preedintele Comitetului Economic i Social European.

invitndu-i i stimulndu-i s adopte o atitudine de participare la procesele i deciziile aflate n curs la scar comunitar i la elaborarea unei strategii rennoite de dezvoltare durabil i la promovarea Strategiei de la Lisabona, obiectivul final fiind atragerea adeziunii popoarelor europene la Constituia Uniunii Europene.

Isopix / E. Ansotte

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 4

Remarc preliminar
Conform dispoziiilor tratatelor, Comitetul Economic i Social European se rennoiete din patru n patru ani. Ultima rennoire a avut loc n luna octombrie 2006 i expir n septembrie 2010. Toate deciziile cu privire la organele Comitetului Economic i Social European, cum ar fi: alegerea preedintelui, a celor doi vicepreedini, a membrilor Biroului, a preedinilor grupurilor i seciunilor specializate, se adopt pentru o perioad de doi ani. Informaiile incluse n aceast brour iau n considerare extinderea de la 1 ianuarie 2007 i acoper perioada pn n septembrie 2008.

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 5

Cuprins
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat Misiuni, structuri i funcionare
Misiunile i mijloacele de aciune Membrii Preedinia i Biroul Grupul pentru buget Grupul pentru comunicare Grupul chestorilor Grupurile Grupul Angajatori (Grupul I) Grupul Salariai (Grupul II) Grupul Activiti diverse (Grupul III) Seciunile specializate i alte organe ale CESE Adunarea Plenar Secretariatul General CESE n inima cartierului european 7 9 9 10 12 13 13 14 14 14 15 17 18 26 28 28 29 29 29 30 30 31 31 32 33 33 34 34 35 36 39 39 40 40 42 43 43 45 45 49

CESE, mesager al ideii europene

Europa ri cu care au fost demarate negocierile de aderare Balcanii Occidentali Vecinii europeni de la est, inclusiv Rusia Spaiul Economic European Parteneriatul euro-mediteraneean Statele din Africa, Caraibe i Pacific America Latin India China Comerul internaional Organizaiile internaionale

Dialogul structurat dezvoltat de CESE Informaii generale

CESE: un intermediar privilegiat ntre instituiile europene i societatea civil organizat CESE i politica de comunicare Cooperarea ntre CESE, consiliile economice i sociale i instituiile similare din statele membre CESE i deschide porile Site-ul internet al CESE Publicaii i documentaii diverse

Lucrri recente ale Comitetului

Principalele avize din proprie iniiativ i exploratorii elaborate de Comitet n perioada 2005-2006 Principalele publicaii (brouri, jurnale i pliante) pentru perioada 2005-2006

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 6

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 7

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

Conform tratatelor, Comitetul Economic i Social European este locul de reprezentare i exprimare a diferitelor componente cu caracter economic i social ale societii civile organizate. De fapt, Comitetul ocup un loc aparte n procesul decizional comunitar. ntre administraia european (Comisia European), Parlamentul European i Consiliu, acesta constituie adunarea participanilor la viaa economic i social. Comitetul este un loc privilegiat de reprezentare, informare i exprimare a organizaiilor reprezentative ale societii civile din statele membre. Membrii Comitetului, care poart titlul de consilieri, fac parte integrant din procesul de formare a politicilor i de pregtire a deciziilor la nivel comunitar. Promovnd interesul general, consensul dinamic pe care Comitetul reuete adesea s-l transmit prin avizele sale este rezultatul unei sinteze a unor poziii iniiale, deseori diferite, uneori chiar contradictorii. Acest efort de sintez i cutarea permanent a unui compromis mobilizeaz reprezentanii organizaiilor patronale publice i private (Grupul I), ai salariailor (Grupul II), dar i n aceasta constnd caracterul specific al CESE ai celorlalte componente ale societii civile organizate (Grupul III). Consultarea Comitetului le permite autoritilor de decizie comunitare, pe de-o parte, s cunoasc mai bine impactul propunerilor Comisiei asupra prilor implicate n mod direct i, pe de alt parte, s identifice adaptrile posibile sau necesare pentru ca aceste msuri s se bucure de o susinere ct mai mare din partea opiniei publice i a ceteanului. Pe lng aceast activitate consultativ prevzut prin tratate, Comitetul se exprim, de asemenea, cu privire la subiectele insuficient sau chiar deloc luate n considerare de ctre instituii, prin intermediul avizelor din proprie iniiativ sau al rapoartelor de informare. n multe cazuri, interpelrile, elementele de analiz sau sugestiile pe care le formuleaz n acest cadru conving Comisia s prezinte propuneri. n cadrul procesului de formare a politicilor Uniunii, Comisia poate solicita Comitetului s elaboreze i avize exploratorii n domenii de importan deosebit pentru societatea civil organizat. La fel procedeaz i Consiliul Uniunii Europene i Parlamentul European. n scopul de a consolida aceast cooperare interinstituional, Comisia i CESE au semnat un nou protocol de cooperare n noiembrie 2005. Acest protocol identific o serie
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 8

de domenii-cheie de cooperare ntrit n care Comitetul deine o experien considerabil i aduce o valoare adugat important la aciunea Uniunii Europene: Strategia de la Lisabona, dezvoltarea durabil, mutaiile structurale, analizele de impact i evaluarea legislaiei comunitare, precum i n relaiile externe ale Uniunii Europene. Expertiza considerabil, dialogul, negocierea, evidenierea diferenelor de abordare i cutarea convergenelor sporesc calitatea i credibilitatea deciziei politice comunitare, deoarece acestea mbuntesc nelegerea i acceptabilitatea acesteia pentru cetenii europeni, precum i transparena indispensabil democraiei. n acest mod, democraia participativ completeaz democraia reprezentativ parlamentar prin intermediul exprimrii componentelor economice, sociale i civice ale societii civile organizate. Provocrile cu care se confrunt astzi Uniunea European i confer Comitetului o importan sporit i o valoare adugat suplimentar n ansamblul instituional comunitar. Miza este de asemenea natur nct impune participarea tuturor cetenilor i, n primul rnd, a celor care, ancorai n realitatea economic i social a rii lor, contribuie la funcionarea societii europene. Ca forum de dialog, de confruntare i de cooperare n acelai timp, Comitetul rspunde dublei cerine pentru o mai bun exprimare democratic n construirea Uniunii Europene i o apropiere ntre aceasta i cetenii si. Astfel, acesta contribuie la consolidarea legitimitii democratice a Uniunii, precum i la dezvoltarea unei contiine europene, constituind o veritabil punte ntre Europa i organizaiile societii civile europene.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 9

Misiuni, structuri i funcionare

Misiunile i mijloacele de aciune

CESE are trei misiuni eseniale: s asigure o funcie consultativ pe lng Comisie, Consiliu i Parlamentul European i s contribuie astfel la procesul de formare a politicilor i deciziilor comunitare; s permit, att la nivel naional, ct i european, o mai bun angajare i o mai mare participare a societii civile organizate din Uniune la proiectul european i s contribuie la apropierea Europei de cetenii ei; s consolideze rolul societii civile organizate n rile sau blocurile geografice (sau grupurile de ri) extracomunitare n care a stabilit i dezvolt relaii susinute i un dialog structurat cu organizaiile societii civile, n special cu partenerii sociali, i s promoveze n cadrul acestora nfiinarea de structuri consultative inspirate dup modelul su. Pentru ndeplinirea atribuiilor sale, CESE are n principal posibilitatea de a emite trei tipuri de avize: avize n urma unei sesizri din partea Comisiei, a Consiliului i a Parlamentului European; avize din proprie iniiativ, care i permit s i exprime opiniile n toate cazurile n care consider oportun acest lucru; avize exploratorii, n care, la cererea Comisiei Europene, a Parlamentului European sau chiar a Preediniilor Uniunii, este nsrcinat s ia n considerare i s fac sugestii pentru un subiect dat, sugestii care pot duce ulterior la formularea unor propuneri din partea Comisiei. Comitetul poate, de asemenea, s hotrasc elaborarea unui raport de informare pentru a examina orice chestiune cu privire la politicile Uniunii Europene i la evoluiile posibile ale acestora. Comitetul poate, de asemenea, emite rezoluii cu privire la teme de actualitate la propunerea unei seciuni, a unuia dintre grupurile sale sau a unei treimi din membrii si.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 10

Membrii
Tratatul prevede c Comitetul este format din reprezentanii diferitelor componente cu caracter economic i social ale societii civile organizate, mai ales ai productorilor, agricultorilor, transportatorilor, lucrtorilor, comercianilor i meteugarilor, ai profesiunilor liberale, ai consumatorilor i ai interesului general (articolul 257 TCE). Comitetul are 344 de membri, repartizai dup cum urmeaz:
Belgia: Republica Ceh: Bulgaria: Danemarca: Germania: Estonia: Grecia: Spania: Frana: Irlanda: Italia: Cipru: Letonia: Lituania: Luxemburg: Ungaria: Malta: rile de Jos: Austria: Polonia: Portugalia: Romnia: Slovenia: Slovacia: Finlanda: Suedia: Regatul Unit: 12 12 12 9 24 7 12 21 24 9 24 6 7 9 6 12 5 12 12 21 12 15 7 9 9 12 24

10

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 11

Membrii sunt propui de guvernele statelor membre i numii de ctre Consiliul Uniunii Europene pe o perioad de patru ani. Acest mandat poate fi rennoit. Membrii Comitetului i exercit mandatul pe baz voluntar i continu s-i exercite funciile i activitile profesionale din ara de origine.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

11

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 12

Preedinia i Biroul
Comitetul i alege preedintele i Biroul pentru o perioad de doi ani.
Isopix / E. Ansotte

Dl Dimitris Dimitriadis, preedintele Comitetului Economic i Social European

Preedintele conduce edinele Biroului i este responsabil pentru relaiile cu instituiile europene, precum i pentru reprezentarea CESE n exterior. Acesta este primit regulat n mod oficial de ctre efii de stat i de guvern din statele membre.

Cei doi vicepreedini conduc Grupul pentru buget i, respectiv, Grupul pentru comunicare din cadrul Comitetului. Biroul este format din 39 de membri. Pe lng preedinte, cei 2 vicepreedini, cei 3 preedini de grup i cei 6 preedini ai seciunilor specializate, mai exist membri alei direct de Adunare, cte unul din partea fiecrui stat membru. Sarcina principal a Biroului este de a organiza lucrrile Comitetului. Alegerile i numirile se fac astfel nct cte un cetean din fiecare stat membru s participe n cadrul Biroului. Componena Biroului pentru perioada octombrie 2006 septembrie 2008 este urmtoarea: Preedinte: Vicepreedini: DIMITRIADIS Dimitris (GR I EL) Graf von SCHWERIN Alexander (GR II DE) van TURNHOUT Jillian (GR III IE) ATTLEY William A. (GR II IE) BATUT Laure (GR II FR) DARMANIN Anna Maria (GR II MT) DIMITROV Plamen (GR II BG) HAMRO-DROTZ Filip (GR I FI) JAHIER Luca (GR III IT) KALLIO Seppo (GR III FI) KOCI Viesturs (GR I LV)

Membri: ANDERSEN Dorthe (GR I DK) BARROS VALE Paulo (GR I PT) COLDRICK Peter (GR II UK) DASSIS Georgios (GR II EL) DRBALOV Vladimra (GR I CZ) HERNNDEZ BATALLER Bernardo (GR III ES) JOOST Meelis (GR III EE) KING Brenda (GR I UK)

12

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

18-02-2008

13:15

Pagina 13

KONSTANTINIDIS Kostakis (GR III CY) MALOSSE Henri (GR I FR) NILSSON Staffan (GR III SE) PIETTE Josly (GR II BE) RODRGUEZ GARCA-CARO Jos Isaas (GR I ES) SCHADECK Robert (GR II LU) SIGMUND Anne-Marie (GR III AT) STANTI Cveto (GR I SI) STHR Frank (GR III DE) van IERSEL Joost (GR I NL) Secretar general: Patrick VENTURINI

KRZAKLEWSKI Marian (GR II PL) MORKIS Gintaras (GR I LT) NYBERG Lars (GR II SE) PRVULESCU Cristian (GR III RO) SNCHEZ MIGUEL Mara Candelas (GR II ES) SEPI Mario (GR II IT) STAIKOS Stylianos (GR III EL) STERN Juraj (GR III SK) TTH Jnos (GR III HU) VRTES Jnos (GR I HU)

Grupul pentru buget

Biroul constituie dintre membrii si un Grup pentru buget compus din 9 membri n scopul de a-l ajuta s ia decizii n exercitarea prerogativelor sale financiare i bugetare. Grupul pentru buget este prezidat de unul dintre cei doi vicepreedini, sub autoritatea preedintelui CESE. Grupul pentru buget este format din 9 membri numii de Birou la propunerea grupurilor. Grupul este prezidat de dl Alexander Graf von SCHWERIN (GR II DE).

Grupul pentru comunicare

Grupul pentru comunicare, compus din 9 membri numii de ctre Birou, are sarcina de a da impulsurile necesare strategiei de comunicare a Comitetului i de a asigura monitorizarea acesteia. Grupul pentru comunicare este prezidat de unul dintre cei doi vicepreedini, Jillian van TURNHOUT (GR III IE).

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

13

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 14

Grupul chestorilor
Chestorii, n numr de trei, sunt numii la propunerea Biroului de ctre Adunarea plenar pentru fiecare perioad bienal. Misiunea lor principal este de a urmri i supraveghea executarea n bune condiii a statutului membrilor.

Grupurile
Regulamentul de procedur prevede ca membrii Comitetului s formeze trei grupuri reprezentnd angajatorii, salariaii i celelalte componente cu caracter economic i social ale societii civile organizate. Grupurile particip la pregtirea, organizarea i coordonarea lucrrilor Comitetului i ale organelor sale; fiecare dintre grupuri dispune de un secretariat. Fiecare membru trebuie s aleag grupul la care dorete s adere. n prezent, exist doi membri care nu fac parte din nici un grup. Rolul i modalitile de funcionare ale grupurilor sunt stabilite prin Regulamentul de procedur.

Grupul Angajatori (Grupul I)

Preedinte: Henri MALOSSE (Frana) Vicepreedini: Peter CLEVER (Germania) Antal CSUPORT (Ungaria) Jacek KRAWCZYK (Polonia) Thomas MCDONOGH (Irlanda) Eve PRENDSON (Estonia) Irini Ivoni PARI (Grecia) Grupul Angajatori (Grupul I) este format din membri provenind din sectorul privat i public al industriei, ntreprinderilor mici i mijlocii, camerelor de comer, comerului cu ridicata i cu amnuntul, serviciilor financiare, transportului i agriculturii. Grupul I menine relaii strnse cu BUSINESSEUROPE (Uniunea Confederaiilor Industriei i Angajatorilor din Europa), CEEP (Centrul European al ntreprinderilor Publice), EUROCHAMBRES (Conferina Permanent a Camerelor de Comer i Industrie din Europa), EUROCOMMERCE (Reprezentarea comerului cu amnuntul, cu ridicata
14
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 15

i internaional) i, n funcie de mprejurri, cu un numr mare de organizaii sectoriale ale industriei la nivel european. n general, politica promovat de Grupul I reflect opiniile federaiilor industriale preconiznd dezvoltarea unei Uniuni Europene ghidate dup principiul esenial al unei economii de pia deschise, n care concurena este liber i asigurnd libertatea comerului i libera circulaie n cadrul unei piee unice, deoarece, n opinia sa, aceasta este cea mai bun cale de a asigura creterea economic, competitivitatea i ocuparea forei de munc. n plus, Grupul I consider uniunea economic i monetar ca fiind o etap esenial n construirea unei Europe care s reprezinte o putere economic major i n asigurarea unei dezvoltri sntoase a comerului mondial. Grupul Angajatori are convingerea c, datorit structurii sale tripartite, Comitetul Economic i Social European joac un rol primordial n consilierea instituiilor europene i acioneaz ca forum care le permite ntreprinderilor i cetenilor Uniunii s participe la procesul consultativ prin intermediul organizaiilor lor reprezentative. Modul n care acesta reuete s ajung la un consens ntre ansamblul gruprilor socioeconomice, n ceea ce privete caracterul realist al politicilor Uniunii, ar trebui considerat un model exemplar pentru societatea european. Grupul I dezvolt n egal msur relaii cu organizaiile patronale din rile candidate la aderarea la Uniunea European i din alte ri extracomunitare.

Grupul Salariai (Grupul II)

Preedinte: Mario SEPI (Italia) Vicepreedini: Karin ALLEWELDT (Germania) Liina CARR (Estonia) Dana TECHOV (Republica Ceh) Grard DANTIN (Frana) Ernst Erik EHNMARK (Suedia) Victor Hugo SEQUEIRA (Portugalia) Grupul Salariai al CESE (Grupul II) este compus din membri aparinnd organizaiilor sindicale naionale ale lucrtorilor, att la nivelul confederaiilor, ct i la nivelul federaiilor sectoriale.
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

15

957639_BW_RO:FR

18-02-2008

13:15

Pagina 16

Ca urmare a ultimei extinderi din ianuarie 2007, Grupul II este format n prezent din 110 membri (dintre care o treime femei), reprezentnd cele 27 de ri ale UE i peste 80 de organizaii sindicale naionale. Afilierea marii majoriti a acestor organizaii la Confederaia European a Sindicatelor (CES) sau la federaiile sale sectoriale are ca rezultat faptul c cea mai mare parte a consilierilor Grupului II sunt membri ai CES. Unii dintre acetia fac parte, de asemenea, din Confederaia European a Cadrelor. Obiectivul prioritar al Grupului Salariai a fost dintotdeauna acela de a contribui la mbuntirea condiiilor de via i de munc ale tuturor lucrtorilor, la progresul social i uman al tuturor cetenilor Uniunii Europene i la o solidaritate real cu lucrtorii i popoarele de pe alte continente. n acest spirit, Grupul II, angajat ferm att n favoarea extinderii, ct i a consolidrii Uniunii Europene, contribuie i intervine n permanen pentru extinderea spaiilor de libertate i democraie, precum i pentru consolidarea dimensiunilor de solidaritate i coeziune social, cu scopul de a asigura o participare real a lucrtorilor la viaa Europei. n contribuia sa la totalitatea activitilor instituionale ale CESE i n special la elaborarea de avize, Grupul II nu neglijeaz obiectivele de solidaritate i celelalte prioriti majore afiate de micarea sindical european, i anume: dimensiunea social a Uniunii extinse, bazat pe ocuparea deplin a forei de munc i pe valorificarea modelului social european i a realizrilor sale majore (dialogul social, protecia i coeziunea social, rolul serviciilor de interes general etc.); afirmarea tuturor drepturilor nscrise n Carta Drepturilor Fundamentale ale UE; mbuntirea condiiilor de via i de munc, precum i respectarea drepturilor lucrtorilor i ale sindicatelor (dreptul la informare consultarea salariailor etc.), n scopul stabilirii unui sistem de relaii industriale europene; o guvernare economic european, care s implice partenerii sociali i ceilali actori importani ai societii civile, ca instrument fundamental pentru realizarea marilor obiective ale dezvoltrii durabile stabilite prin Strategia de la Lisabona; angajamentul pentru a face din Uniunea European un veritabil actor internaional, capabil s promoveze pacea i dreptatea n lume, precum i s dea o dimensiune social globalizrii.

16

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

18-02-2008

13:15

Pagina 17

Doar prin ntrirea UE se poate rspunde provocrilor lansate Europei i modelului su social, precum i celor lansate lumii ntregi. Convins de faptul c progresele semnificative n materie de ocupare a forei de munc, de pregtire profesional, de condiii de via i de munc, de liberti nuntrul i n afara granielor noastre pot fi obinute numai printr-o ntrire inevitabil a Uniunii, Grupul II va aciona n continuare neobosit n aceast direcie. Grupul Salariai a fost ntotdeauna n favoarea extinderii Uniunii Europene i continu s susin celelalte ri candidate. Acesta se pronun, de asemenea, n favoarea consolidrii parteneriatului Euromed i a parteneriatelor cu celelalte ri nvecinate. Rolul UE ca actor mondial este fundamental pentru Grupul II, att n ceea ce privete gestiunea globalizrii i negocierile la nivelul OMC, ct i cooperarea cu alte continente. n cooperare cu celelalte dou grupuri, Grupul II susine cu fermitate nfiinarea unor organizaii reprezentative ale societii civile organizate din diverse regiuni ACP, MERCOSUR, China etc. Respectnd n mod evident rolul fiecruia, Grupul II menine legturi strnse cu CES, pe baza viziunilor i angajamentelor europene comune. Aceste legturi se concretizeaz prin participarea reciproc la evenimente majore, precum i printr-o cooperare crescnd n materie de luare de poziii i de iniiative comune.

Grupul Ac tiviti diverse (Grupul III)

Preedinte: Staffan NILSSON (Suedia) Vicepreedini: Mikls BARABS (Ungaria) Luca JAHIER (Italia) Mall HELLAM (Estonia) Comitetul Economic i Social European reflect, prin componena sa, societatea european i transformrile acesteia. Prezena Grupului Activiti diverse, pe lng Grupul Angajatori i Grupul Salariai, i permite Comitetului s reprezinte expresia complet i concret a diverselor realiti sociale, profesionale, economice i culturale ale societii civile organizate.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

17

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 18

ntr-adevr, originalitatea i identitatea caracteristice Grupului III rezid n nsi varietatea categoriilor din care este alctuit acesta: agricultori, ntreprinderi mici i mijlocii, artizanat, profesiuni liberale, cooperative, case de asigurri sociale de sntate private, asociaii pentru protecia consumatorilor, asociaii pentru ocrotirea mediului, asociaii familiale, asociaii de voluntariat, asociaii ale persoanelor cu handicap, asociaii ale membrilor comunitii tiinifice i ale personalului didactic, organizaii neguvernamentale etc. Aceste componente diverse sunt legate ntre ele prin contiina faptului c reprezint o parte important a cetenilor europeni prin intermediul organizaiilor socioprofesionale din care acetia fac parte, responsabilitate care i determin s cear o participare efectiv a acestor actori socioeconomici la procesul de elaborare a deciziilor comunitare. Obiectivul comun al tuturor este realizarea unei democraii economice i sociale europene autentice.

Seciunile specializate i alte organe ale CESE

Comitetul cuprinde 6 seciuni specializate, care trateaz principalele domenii reglementate prin tratate. Pentru elaborarea avizelor, seciunile creeaz, de regul, n cadrul lor, grupuri de studiu formate din membri i un raportor asistat de experi. n plus, n cazul anumitor subiecte speciale sau care pot intra n competena mai multor seciuni specializate, Comitetul poate recurge la o structur temporar ad hoc: subcomitetul. Acesta funcioneaz la fel ca seciunile specializate. Sarcina sa se limiteaz la examinarea unei probleme specifice ntr-o anumit perioad de timp.

18

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 19

Seciunea pentru uniunea economic i monetar i coeziune economic i social (ECO)

Preedinte: Georgios DASSIS (GR II Grecia) n domeniul uniunii economice i monetare i, n special, de coordonare a politicilor economice, un grup permanent al Seciunii ECO urmrete orientrile majore ale politicii economice i ale altor dosare referitoare la guvernana economic, inclusiv Strategia de la Lisabona. Seciunea ECO se ocup, de asemenea, de aspectele referitoare la perspectivele financiare, la resursele proprii i la bugetul Uniunii Europene, precum i de statistici. n ceea ce privete fiscalitatea, Seciunea ECO trateaz probleme referitoare la armonizarea fiscal i la apropierea legislaiilor n acest domeniu. Aceasta este, de asemenea, nsrcinat cu problemele referitoare la pieele financiare i la integrarea acestora. n domeniul coeziunii economice i sociale, Seciunea ECO are printre atribuii politicile regionale, structurale i de coeziune. Seciunea ECO acoper teme referitoare la amenajarea teritoriului, politica urban, precum i zonele metropolitane.

Seciunea pentru piaa unic, producie i consum (INT)

Preedinte: Bernardo HERNNDEZ BATALLER (GR III Spania) Seciunea INT se ocup de politica industrial (general sau sectorial), politicile pieei unice, politica de concuren, servicii (care includ bncile, comerul, asigurrile, turismul, dar nu i serviciile de interes general, cum ar fi distribuia apei sau a electricitii, serviciile potale etc.), de ntreprinderile mici i mijlocii i artizanat, de economia social (cooperative, case de asigurri de sntate private, aso-

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

19

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 20

ciaii i fundaii), profesiunile liberale, dreptul societilor, cercetare, proprietate intelectual, protecia consumatorilor, uniunea vamal. n acelai timp, seciunea are sub tutela sa Observatorul Pieei Unice (OPU). Seciunea organizeaz, n fiecare an la 15 martie, Ziua European a Consumatorilor.

Seciunea pentru transporturi, energie, infrastructur i societatea informaional (TEN)

Preedinte: Jnos TTH (GR III Ungaria) Principalele domenii de activitate ale Seciunii pentru transporturi, energie, infrastructur i societatea informaional (TEN) includ toate problemele referitoare la diferitele moduri de transport, marile reele de infrastructur transeuropene, energia, societatea informaional, precum i serviciile de interes general i politica audiovizual a UE. n vederea pregtirii avizelor sale (obligatorii, facultative, din proprie iniiativ sau exploratorii), seciunea ntreine relaii strnse cu diferitele instituii europene, precum i cu toate organizaiile reprezentative ale societii civile implicate n aceste probleme n cadrul edinelor sale de seciune sau de grup de studiu. Seciunea organizeaz din ce n ce mai multe audieri i conferine pe marginea temelor celor mai importante i trimite reprezentani la diferite manifestri care au loc n Uniunea European i n rile vecine. Seciunea continu n acest fel misiunea CESE de implicare a societii civile organizate i a cetenilor n dezbaterile i deciziile de la nivel european. n domeniul transporturilor, seciunea este implicat de mult vreme n promovarea unui dialog structurat privind coridoarele paneuropene de transport, axele de dezvoltare ale infrastructurilor europene de transport. Seciunea i concretizeaz aciunea prin organizarea de vizite i de dezbateri publice pe teren i prin aprofundarea colaborrii cu comitetele directoare ale acestor coridoare. Din 2005, seciunea a nfiinat un grup de studiu permanent privind serviciile de interes general, care a monitorizat i ncurajat evoluia dezbaterii europene n acest domeniu. n acest domeniu, seciunea a iniiat o cooperare important cu Comisia European i cu consiliile economice i sociale naionale.
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

20

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 21

Seciunea a elaborat mai multe avize din proprie iniiativ i avize exploratorii privind diversele surse i tehnologii de energie, adic energia nuclear, energiile regenerabile, carburanii fosili, precum i privind eficiena energetic i, mai recent, privind optimizarea mixului energetic.

Seciunea pentru ocuparea forei de munc, afaceri sociale i cetenie (SOC)

Preedinte: Brenda KING (GR I Regatul Unit) Seciunea SOC i desfoar activitatea ntr-o gam larg de domenii, n special cu privire la ocuparea forei de munc, condiiile de lucru, sntatea i securitatea la locul de munc, sntatea public, protecia social, asigurrile sociale, integrarea social, egalitatea ntre femei i brbai, lupta mpotriva discriminrii, mbuntirea liberei circulaii, imigraia, integrarea i azilul, educaia i formarea, drepturile cetenilor i democraia participativ n Uniunea European. Seciunea SOC i desfoar activitatea pe baza sesizrilor obligatorii sau facultative prevzute prin tratate, dar elaboreaz i avize exploratorii la cererea Parlamentului European, a Comisiei sau a Preediniei UE n exerciiu, precum i avize din proprie iniiativ. Domeniul su de activitate acoper lucrrile mai multor comisii ale Parlamentului European i ale mai multor Direcii Generale ale Comisiei, conferind astfel o abordare global dimensiunii sociale a Uniunii Europene. Printre subiectele importante pe care programul de lucru al seciunii SOC le-a evideniat recent figureaz orientrile pentru ocuparea forei de munc, creterea ocuprii forei de munc i a calitii locurilor de munc, evoluia legislaiei muncii, sntatea Comunitii i strategia de securitate, gradul de acoperire a drepturilor complementare pensiei, temele proteciei sociale i ale securitii sociale, modelul social european, responsabilitatea social a ntreprinderilor, cetenia european, educaia i formarea pe tot parcursul vieii, reprezentarea femeilor, persoanele cu dizabiliti, voluntariatul, sntatea mintal, imigraia i integrarea din Planul de aciune de la Haga, societatea civil i lupta mpotriva crimei organizate i a terorismului. Audieri pe aceste teme se organizeaz cu regularitate n prezena unor experi i organizaii ale societii civile.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

21

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 22

Seciunea pentru agricultur, dezvoltare rural i protecia mediului (NAT)

Preedinte: Mara Candelas SNCHEZ MIGUEL (GR II Spania) Axele prioritare ale activitii Seciunii pentru agricultur, dezvoltare rural i protecia mediului sunt politica agricol comun i reforma acesteia, noul pilon al dezvoltrii rurale, sigurana alimentar, politica comun n domeniul pescuitului i reforma acesteia, precum i protecia mediului. n acest context i n cadrul consultrii obligatorii prevzute pentru majoritatea propunerilor legate de aceste domenii, seciunea a dezvoltat contacte cu celelalte instituii i organizaii socioprofesionale implicate, n cadrul edinelor de seciune i al grupurilor de studiu. Seciunea organizeaz audieri i edine la Bruxelles i n afara sediului, n special n funcie de prioritile Preediniilor Consiliului i asigur participarea membrilor si la evenimentele cele mai semnificative din domeniile menionate mai sus. Trebuie s menionm avizele din proprie iniiativ i avizele exploratorii i consultrile largi pe marginea unor dosare de mare actualitate: diferitele elemente ale PAC, dezvoltarea rural, al aselea plan de aciune pentru mediu, punerea n aplicare a reformei politicii comune a pescuitului i dezbaterea asupra strategiei de dezvoltare durabil. n plus, seciunea are sub tutela sa Observatorul Dezvoltrii Durabile (ODD).

Seciunea pentru relaii externe (REX)

Preedinte: Filip HAMRODROTZ (GR I Finlanda) Principalele domenii de activitate ale seciunii pentru relaii externe sunt comerul, dezvoltarea i relaiile cu societatea civil organizat din toate regiunile lumii i n special cu rile i regiunile cu care Uniunea European menine relaii structurate. Seciunea elaboreaz n principal avize din proprie iniiativ, dar tot mai frecvent i avize exploratorii la cererea instituiilor europene. La elaborarea acestor avize, seciunea colaboreaz n strns legtur cu instituiile europene i cu reprezentanii socie22
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

18-02-2008

13:15

Pagina 23

tii civile europene organizate reprezentate n cadrul seciunii, precum i cu reprezentanii societii civile din rile tere. S-au stabilit relaii strnse cu partenerii economici i sociali i alte organizaii ale societii civile din rile tere, n principal pentru a dezbate problemele economice i sociale, precum i pentru a favoriza consolidarea societii civile. n acest cadru, se adopt i se transmit declaraii comune n atenia autoritilor politice. Relaiile cu omologii notri din alte state se deruleaz prin intermediul comitetelor de monitorizare, al comitetelor consultative mixte i al grupurilor de contact. Astfel, exist comitete de monitorizare a societii civile sau comitete consultative mixte cu ri cu care au nceput negocierile de aderare, precum i cu alte ri din Spaiul Economic European. S-au creat grupuri de contact cu Balcanii Occidentali i cu vecinii din Europa de Est. n plus, comitetele de monitorizare colaboreaz cu omologii lor din domeniul relaiilor cu Africa, Caraibe i Pacific, cu America Latin i n cadrul parteneriatului euromediteraneean. O mas rotund a societii civile UE-India se reunete periodic i s-au stabilit relaii de lucru susinute cu CES din China. CESE este, de altfel, pe deplin implicat n monitorizarea negocierilor comerciale internaionale, n special n consultarea societii civile organizate n cadrul negocierilor OMC.

Observat orul Pieei Unice (OPU)

Preedinte: Jorge PEGADO LIZ (GR III Portugalia) n 1994 a fost nfiinat Observatorul Pieei Unice (OPU) n cadrul CESE, compus din 33 de membri, cu sprijinul Parlamentului European, al Consiliului Uniunii Europene i al Comisiei Europene. Misiunea acestuia este supravegherea funcionrii pieei unice la nivelul actorilor participani i al utilizatorilor pe teren, identificarea eventualelor lacune i propunerea de mbuntiri. OPU are propriul site internet: http://www.eesc.europa.eu/smo/index_fr.asp. Pentru a-i ndeplini pe deplin misiunea, OPU i-a constituit o reea interactiv de informare, care reunete datele comunicate de membrii CESE, de organizaiile din care provin acetia i de utilizatorii pieei unice: baza de date PRISM II (Progress Report
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

23

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 24

on Initiatives in the Single Market - Raport de evoluie privind iniiativele de pe piaa unic) http://eesc.europa.eu/smo/prism/presentation/index_fr.asp. OPU organizeaz periodic audieri la Bruxelles sau n statele membre, precum i n rile asociate i rile candidate, att pe probleme de ordin general, ct i pe probleme specifice, cu interlocutori care se confrunt zilnic cu problemele existente nc n cadrul pieei unice.

Observatorul Dezvoltrii Durabile (ODD)

Preedinte: Frederic Adrien OSBORN (GR III Regatul Unit) Observatorul Dezvoltrii Durabile (ODD) a fost creat de CESE n octombrie 2006. Acesta are ca obiectiv pe termen lung s fac din CESE o autoritate credibil n materie de dezvoltare durabil din perspectiva societii civile, prin crearea i dezvoltarea de relaii de lucru importante i constructive cu Comisia European, cu Consiliul i cu Parlamentul European. Datorit Observatorului, Comitetul ar trebui s poat ajunge la compromisuri dinamice dincolo de grupurile de interes, acordnd o importan egal celor trei piloni ai dezvoltrii durabile (protecia mediului, social i economic). Sarcinile principale ale Observatorului sunt diseminarea celor mai bune practici (avnd ca suport o baz de date), stimularea dezbaterilor (conferine, audieri, publicaii) i analizarea rezultatelor dezvoltrii durabile din punctul de vedere al societii civile (avize, rapoarte). Observatorul Dezvoltrii Durabile este compus din 33 de membri. Pentru a se menine competenele transversale, membrii provin din seciuni diferite, n special din seciunile NAT, SOC, TEN i ECO.

24

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 25

Comisia consultativ pentru mutaii industriale (CCMI)

Preedinte: Josly PIETTE (GR II Belgia) (pn n iunie 2007) Joost van IERSEL (GR I rile de Jos)

Pe baza experienei acumulate de Comitetul consultativ CECO n peste cincizeci de ani n domeniul dialogului consultativ, Comisia consultativ pentru mutaii industriale (CCMI) combin acest atu cu bogia componenei sale i cu atribuiile sale extinse la ansamblul sectoarelor industriale, astfel nct aceasta reprezint un organism unic n cadrul instituiilor europene. De aceea, Comisia aduce o valoare adugat lucrrilor CESE n ansamblul lor. CCMI nu este doar depozitara leciilor trecutului. Concentrnd-se asupra subiectelor pe care le trateaz, CCMI are rolul de a se orienta spre viitor. Accentul se pune pe anticipare, prevenire i analiz, pentru a se garanta abordri comune pozitive n gestiunea mutaiilor industriale din punct de vedere economic, social, teritorial i de mediu. CCMI promoveaz coordonarea i coerena aciunilor comunitare cu privire la principalele schimbri industriale i asigur un echilibru ntre necesitatea de a se realiza schimbri acceptabile pe plan social i meninerea unui avantaj competitiv al industriei europene.

Grupul Lisabona
Preedinte: Mario SEPI (GR II Italia) De la lansarea Strategiei de la Lisabona de ctre efii de stat i de guvern europeni la Lisabona n anul 2000, CESE a considerat ntotdeauna acest proiect ca fiind unul dintre cele mai importante pentru viitorul Europei. Consiliul European din 22 - 23 martie 2005 a ncurajat CESE s elaboreze un raport de sintez privind punerea n aplicare a Strategiei de la Lisabona n statele membre. Acest raport de sintez, elaborat de CESE i CES-urile naionale i instituiile similare, pentru Consiliul European de primvar din 2006, a fost un mare succes. Acesta a fost urmat de o nou solicitare explicit a Consiliului European din 23 - 24 martie 2006. CESE a decis s nfiineze, n iunie 2006, un grup ad hoc al Biroului, Grupul Lisabona Strategia de la Lisabona rennoit 2006-2008, n

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

25

957639_BW_RO:FR

18-02-2008

13:15

Pagina 26

vederea pregtirii unui nou raport de sintez pentru primvara anului 2008, n strns cooperare cu reprezentanii CES-urilor naionale i ai organizaiilor similare care reprezint societatea civil. Grupul Lisabona este prezidat de Mario SEPI, iar secretariatul este asigurat de seciunea ECO.

Adunarea Plenar
Adunarea Plenar a Comitetului adopt avizele cu majoritate simpl, pe baza avizelor seciunilor specializate, i le transmite Consiliului, Comisiei i Parlamentului European. Avizele Comitetului sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Acestea sunt, de asemenea, disponibile pe internet (http://www.eesc.europa.eu) i se pot obine n urma unei cereri scrise depuse la secretariat [fax: (00-32) 2 546 97 64 e-mail: publications@eesc.europa.eu]. Avizele Comitetului, indiferent de baza juridic a consultrii (consultare obligatorie sau facultativ), constituie un element necesar din punct de vedere juridic pentru decizia final a Consiliului.

26

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 27

Procesul de elaborare a unui aviz al Comitetului

De regul, un aviz al Comitetului se elaboreaz astfel: 1. Cererea de aviz se nainteaz preedintelui Comitetului, de obicei de ctre Consiliu, dar i de ctre Comisie sau Parlamentul European. 2. Biroul Comitetului numete seciunea specializat competent pentru pregtirea lucrrilor Comitetului. 3. Seciunea specializat formeaz n cadrul su un grup de studiu (n medie 9 persoane) i numete un raportor asistat de experi (maximum 4 persoane). 4. Pe baza lucrrilor grupului de studiu, seciunea specializat i adopt avizul cu majoritate simpl i l transmite preedintelui Comitetului. 5. Comitetul adopt avizul cu majoritate simpl n sesiunea plenar, pe baza textului prezentat de seciunea specializat competent. 6. Acest aviz se nainteaz Consiliului, Comisiei i Parlamentului European i se public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Avizele din proprie iniiativ ale Comitetului se elaboreaz n acelai mod; trebuie aprobate n prealabil de Adunarea Plenar la propunerea Biroului.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

27

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 28

Secretariatul General
Comitetul este asistat de un secretariat aflat sub conducerea unui secretar general care i ndeplinete atribuiile sub autoritatea preedintelui, care reprezint Biroul Comitetului. Dl Patrick VENTURINI ocup aceast funcie din octombrie 1998. Mandatul su de 5 ani a fost rennoit n decembrie 2002 pentru perioada 2003-2008. Sediul CESE se afl pe rue Belliard 99, 1040 Bruxelles, n imediata apropiere a celorlalte instituii (Parlamentul, Comisia i Consiliul).
Dl Patrick VENTURINI, secretarul general al Comitetului Economic i Social European

CESE n inima cartierului european

Sige du Comit conomique et social europen Headquarters of the European Economic and Social Committee Sitz des Europischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Rue Belliard, 99 Sige du Parlement europen Headquarters of the European Parliament Sitz des Europischen Parlaments Rue Wiertz, 43 Sige du Conseil de lUE Headquarters of the Council of the European Union Sitz des Rates der Europischen Union Rue de la Loi, 175 Sige de la Commission europenne Headquarters of the European Commission Sitz der Europischen Kommission Rue de la Loi, 200 Sige du Comit des rgions Headquarters of the Committee of the Regions Sitz des Ausschusses der Regionen Rue Belliard, 101
4

u e d rg Placmbou e Lux

28

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 29

CESE, mesager al ideii europene

Extinderea conceptului de relaii internaionale, de la relaii ntre state la relaii ntre societi face n prezent obiectul unui amplu consens n cadrul Uniunii Europene i n numeroase ri ale lumii. Noii actori ai relaiilor internaionale, n special reprezentanii societii civile organizate, ajung aadar s joace un rol tot mai important alturi de actorii tradiionali ai relaiilor internaionale. Comitetul i aduce astfel, alturi de Consiliul UE, de Comisia European i de Parlamentul European, o contribuie unic la politica extern a Uniunii Europene, fiind responsabil de dimensiunea societate civil. Vocaia Comitetului nu se limiteaz doar la elaborarea de avize i de recomandri pentru instituiile europene, acesta intervine, de asemenea, n mod direct n rile tere prin angajarea unui dialog ntre reprezentanii organizaiilor societii civile i prin contribuia la dezvoltarea i crearea de structuri consultative ale societii civile n aceste ri. Prin aciunea sa de susinere a unui dialog civil, CESE joac rolul de punte ntre cetenii acestor ri i Uniunea European i contribuie la perpetuarea i dezvoltarea unui model de democraie pluralist i participativ n rile partenere.

Europa
n cadrul procesului de extindere, CESE a nfiinat i continu s nfiineze comitete consultative mixte (CCM) care au permis i permit integrarea competenei i experienei organizaiilor socioprofesionale din Uniunea European i din rile respective i, prin aceasta, s contribuie la succesul negocierilor de extindere. n urma extinderii de la 1 mai 2004, CESE i-a reorientat politica fa de rile europene care nu sunt membre ale UE n jurul urmtoarelor axe:

ri cu care au fost demarate negocierile de aderare

Organismele comune, cum sunt comitetele consultative mixte, rmn instrumentul de referin al CESE pentru activitile sale legate de procesul de extindere. Organismele comune i continu rolul de transmitere de know-how, experien, informaii ntre UE
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

29

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 30

i organizaiile socioprofesionale din aceste ri cu privire la impactul politicilor comune i la punerea n aplicare a acquis-ului comunitar. CCM UE-Turcia i continu activitile concentrndu-se asupra mai multor aspecte eseniale ale negocierilor de aderare. Comitetul de monitorizare a societii civile UECroaia a fost creat n primul semestru al anului 2007. Pe lng aspectele tehnice ale aderrii, este necesar ca cetenii acestor ri, precum i din statele membre ale UE, s se identifice cu Europa extins. CESE se dedic deci aciunii de a promova i a facilita crearea i consolidarea consiliilor economice i sociale i a instituiilor similare, consolidnd astfel structurile dialogului social i ale dialogului civil.

Balcanii Occidentali

CESE efectueaz prin avizele sale o munc de analiz, contribuind la studiile Comisiei Europene cu privire la viitorul procesului de stabilizare i de asociere. Un aviz exploratoriu intitulat Situaia societii civile n Balcanii Occidentali a fost adoptat n luna mai 2006. De altfel, pentru a-i intensifica relaiile cu reprezentanii societii civile organizate din rile regiunii, CESE a organizat la Bruxelles primul Forum al societii civile din Balcanii Occidentali la 27-28 martie 2006. Acest eveniment, la care au fost peste 200 de participani, s-a ncheiat prin adoptarea unor concluzii comune care vor sta la baza aciunilor viitoare ale CESE i ale organizaiilor societii civile n regiune. CESE accentueaz rolul important al societii civile pentru consolidarea integrrii regionale n sud-estul Europei i n statele nc fragile. Comitetul vegheaz n mod special la stimularea implicrii societii civile organizate n punerea n aplicare a Agendei de la Salonic i a acordurilor de stabilizare i de asociere. Comitetul va continua s propun nfiinarea de organisme comune la nivelul societii civile mpreun cu rile care vor primi statutul de candidat la aderare. Acesta subliniaz, de asemenea, importana asigurrii de resurse mai importante organizaiilor locale care au proiecte reale pe termen lung.

Vecinii europeni de la est, inclusiv Rusia

CESE a adoptat mai multe avize referitoare la politica de vecintate i la relaiile dintre UE i Rusia. n plus, a elaborat i un aviz privind relaiile cu Republica Belarus. Dezvoltarea de contacte strnse ntre CESE i organizaiile societii civile ale vecinilor est-europeni (Rusia, Ucraina, Moldova, Belarus i rile din Caucaz) reprezint un proCESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

30

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 31

ces de durat, care va mbogi n mod considerabil noile state membre cu cunotinele i contactele pe care acestea le aduc n cadrul unei strategii la nivelul Uniunii. Comitetul va aprofunda relaiile sale cu rile vecine Europei extinse, pentru a contribui la reformele politice i socioeconomice ale acestora. n acest cadru, CESE a organizat un seminar n februarie 2006 la Kiev pentru dezvoltarea relaiilor cu societatea civil organizat din Ucraina. Acest tip de activitate va fi dezvoltat n viitor. n acest context, CESE organizeaz i activiti privitoare la dimensiunea nordic a Europei. La cererea Preediniei finlandeze, acesta a efectuat un studiu privind viitorul dimensiunii nordice.

Spaiul Economic European

Comitetul consultativ al Spaiului Economic European (CC-SEE) este un organism alctuit din 9 membri ai CESE i un numr egal de reprezentani din Islanda, Norvegia i Liechtenstein, membri ai Comitetului consultativ al Asociaiei Europene a Liberului Schimb - AELS (EFTA, European Free Trade Association). Obiectivul principal al CC-SEE este s emit recomandri pentru autoritile rilor respective. Elveia are statut de observator n acest comitet.

Parteneriatul euro-mediteraneean
Conferina ministerial euro-mediteraneean de la Barcelona (noiembrie 1995) a atribuit Comitetului sarcina de a dezvolta legturile cu mediile economice i sociale din cele 35 (25+10) de ri implicate i de a juca rolul de promotor al parteneriatului euromediteraneean. ncepnd cu 1995 au fost organizate anual summituri ale consiliilor economice i sociale i ale instituiilor similare la Madrid, Paris, Casablanca, Lisabona, Antalia, Napoli, Atena, St. Julians, Valencia, Aman i Ljubljana n 2006. CESE se pronun asupra problemelor majore de interes pentru parteneriatul euromediteraneean i formuleaz recomandri viznd promovarea participrii societii civile la definirea i punerea n aplicare a politicilor euro-mediteraneene i a politicii europene de vecintate. Activitile Comitetului n cadrul procesului de la Barcelona au urmrit, de asemenea, s contribuie la apariia i la consolidarea organizaiilor

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

31

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 32

societii civile n rile partenere mediteraneene i la propagarea conceptelor de consultare i cooperare ntre partenerii sociali i ali reprezentani ai societii civile organizate. Pentru pregtirea summitului euro-mediteraneean al consiliilor economice i sociale i al instituiilor similare n 2006, Comitetul a elaborat un raport de informare pe tema Susinerea tinerilor n rile partenere mediteraneene n cadrul politicii europene de vecintate.

Statele din Africa, Caraibe i Pacific

Comitetul organizeaz de peste douzeci de ani ntlniri ale reprezentanilor mediilor economice i sociale din ACP i UE, sub egida Adunrii parlamentare paritare ACP-UE. Aceast activitate a fost consolidat prin Acordul de parteneriat semnat la 23 iunie 2000 ntre statele ACP i Uniunea European, care a ncredinat Comitetului sarcina de a organiza sesiuni de consultare i ntlniri ntre mediile economice i sociale ale ACP-UE. n contextul relaiilor sale cu rile ACP, CESE asigur, pe de-o parte, monitorizarea punerii n aplicare a Acordului de la Cotonou, n ceea ce privete participarea actorilor non-statali, iar pe de alt parte, monitorizarea negocierilor referitoare la acordurile regionale de parteneriat economic. n plus, acesta asigur promovarea funciei consultative n rile i regiunile ACP i favorizeaz crearea de structuri de dialog ntre reprezentanii societii civile din aceste ri. n acest context, CESE a organizat 8 seminare regionale. Ultimele au avut loc n Insulele Mauritius (noiembrie 2003), n Insulele Fiji (octombrie 2004) i n Mali (mai 2006). n plus, CESE organizeaz conferine la Bruxelles la care sunt invitai delegai din rile ACP. Astfel, a 24-a ntlnire a mediilor economice i sociale ale ACP-UE a avut loc n iunie 2005 la Bruxelles cu participarea comisarilor MICHEL i MANDELSON. De asemenea, Comitetul de monitorizare ACP-UE particip i i prezint activitile la edinele Adunrii parlamentare paritare ACP-UE care se desfoar de dou ori pe an, i ia parte, de asemenea, la edinele Consiliului de Minitri ACP-CE, care au loc o dat pe an.

32

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 33

America Latin
n ceea ce privete relaiile sale cu America Latin, Comitetul se concentreaz asupra intensificrii dialogului civil ntre cele dou regiuni i asupra sprijinului pentru crearea unor structuri de dialog la nivelul societii civile n rile i regiunile din America Latin. n acest sens, Comitetul a dezvoltat n mod semnificativ cooperarea cu instituiile consultative din America Latin, cum ar fi: Foro Consultivo Econmico-Social (Forumul Consultativ Economic i Social - FCES) al Mercosur, Consiliile Consultative ale Lucrtorilor i Angajatorilor din Comunitatea Andin i din America Central, Consiliul de Dezvoltare Economic i Social (CDES) din Brazilia. CESE organizeaz periodic, la cererea Comisiei Europene, ntlnirile societii civile organizate UE-ALC (Rio de Janeiro 1999; Madrid 2002; Mexic 2004, Viena 2006) n paralel cu summiturile efilor de stat i de guvern ai UE-ALC. Ultima ntlnire, de la Viena, a permis adoptarea unor recomandri comune pe tema coeziunii sociale n America Latin i n Caraibe, precum i consolidarea contactelor cu structurile de dialog existente la nivel regional i naional. Obiectivul este de a asigura o participare deplin a societii civile n cadrul parteneriatului UE-ALC i de a favoriza crearea unor comitete consultative n cadrul acordurilor de asociere n curs de negociere ntre Uniunea European i Mercosur, Comunitatea Andin i America Central. Din 2004, Comitetul a primit invitaia de a participa la summiturile UE-ALC ale efilor de stat i de guvern i de a prezenta la acestea recomandrile formulate de societatea civil organizat.

India
La cererea Comisiei Europene, Comitetul Economic i Social European organizeaz, n cooperare cu omologii si indieni, Masa rotund UE-India a societii civile. Aceasta are ca scop intensificarea dialogului la nivelul societii civile, acordnd astfel o nou dimensiune relaiilor dintre UE i India. Masa rotund se reunete de dou ori pe an alternativ ntr-o ar a Uniunii Europene i n India, pn n prezent fiind deja organizate nou reuniuni. Recomandrile Comitetului constituie puncte de vedere preioase pentru factorii de decizie din cadrul guvernului indian i al instituiilor europene. Ultima reuniune a acestei mese rotunde s-a desfurat la Viena n iunie 2006 i a dezbtut n principal chestiunea energiei, a dezvoltrii sociale i a minoritilor. De altfel, aceast mas rotund a decis crearea unui forum internet al societii civile, care a fost lansat la sfritul anului 2006.
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

33

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 34

China
CESE menine o relaie permanent cu Consiliul Economic i Social din China, cu care a semnat un acord de cooperare n iulie 2002. Un acord complementar, care subliniaz cooperarea dintre CESE i Consiliul Economic i Social din China, a fost semnat n timpul vizitei CESE la Pekin din 19-21 octombrie 2005. Acest acord instituie reuniuni anuale la nivel prezidenial i un dialog regulat ntre organizaiile societii civile ale celor doi parteneri, n conformitate cu protocolul de cooperare din 2002. Pe baza concluziilor summitului UE-China din 2006 a fost creat masa rotund a societii civile UE-China n primul semestru al anului 2007.

Comerul internaional
Comitetul particip n mod activ la consultarea societii civile organizate de ctre Comisia European. O delegaie a CESE particip la conferinele de la Seattle, Doha, Cancun i Hong Kong n calitate de consilier n cadrul delegaiei Uniunii Europene. Un aviz privind pregtirea celei de-a asea conferine ministeriale a Organizaiei Mondiale a Comerului a fost adoptat naintea conferinei ministeriale de la Hong Kong, iar avize similare vor fi elaborate naintea fiecrei conferine ministeriale a OMC. n plus, CESE a efectuat un studiu aprofundat privind participarea societii civile la negocierile comerciale multilaterale. Comitetul menine contacte cu omologii i interlocutorii si din rile tere n scopul de a gsi cile i mijloacele de consolidare a participrii societii civile la OMC i pentru a contribui astfel la o mai bun guvernan la nivel mondial.

34

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 35

Organizaiile internaionale
Pe lng activitatea sa la nivelul Organizaiei Mondiale a Comerului (OMC), CESE menine relaii cu Organizaia Internaional a Muncii (OIM), n special prin ntlniri la nivel nalt i participri ale OIM la edinele organizate de CESE i reciproc. CESE a stabilit, de asemenea, legturi cu Consiliul Economic i Social al Organizaiei Naiunilor Unite i cu Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

35

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 36

Dialogul structurat dezvoltat de CESE

EUROPA
T Turcia (Comitet consultativ mixt), Croaia (Comitet de monitorizare a societii civile) T Balcanii Occidentali: grupuri de contact, Forumul societii civile i viitoare comitete consultative mixte T Noii vecini europeni de la est, inclusiv Rusia: grupuri de contact i seminare T Spaiul Economic European: comitet consultativ

PARTENERIAT EUROMED (UE + 10 ri mediteraneene)

T Summituri anuale ale consiliilor economice i sociale i ale instituiilor similare T Comitetul de monitorizare Euromed T Grupuri de lucru tematice

ACP
T ntlniri generale la Bruxelles T Seminare regionale T Comitetul de monitorizare ACP-UE T Participarea la Consiliul de Minitri ACP-CE T Participarea la Adunarea parlamentar paritar ACP-UE

36

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 37

AMERICA LATIN
T ntlnirile societii civile organizate America Latin, Caraibe-UE T ntlnirile bianuale cu Foro Consultivo Econmico y Social (FCES) al Mercosur T Contacte regulate cu Consiliile consultative ale Comunitii Andine i Americii Centrale

ASIA
T India: masa rotund UE-India i Comitetul de monitorizare UE-India T China: masa rotund UE-China

ALTE STATE SAU REGIUNI

T Participarea la Asociaia Internaional a Consiliilor Economice i Sociale i a Instituiilor Similare (AICESIS) T Contacte cu OMC, OIM i ECOSOC din cadrul Naiunilor Unite T SUA CANADA T Contacte bilaterale i avize privind dialogul transatlantic

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

37

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 38

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 39

Informaii generale

CESE: un intermediar privilegiat ntre instituiile europene i societatea civil organizat

Organizaiile naionale i europene ale societii civile, n special organizaiile socioeconomice, se reunesc periodic la CESE i particip n mod activ la conferinele i audierile organizate de Comitet. Experii acestora, europeni sau naionali, contribuie, datorit experienei i expertizei lor n domeniu, la mbogirea studiului i dezbaterilor n momentul elaborrii avizelor. Relaiile membrilor Comitetului cu organizaiile naionale ale societii civile din care provin permit o ampl difuzare a informaiilor cu privire la iniiativele i activitile CESE, dar i ntr-un sens mai general ale Uniunii Europene, i contribuie n mod activ la o contientizare sporit a realitilor Uniunii Europene i la formarea opiniilor chiar n cadrul organizaiilor. Comitetul se preocup, de asemenea, s acioneze mai mult i mai eficient ca structur de primire i ascultare a societii civile organizate. Aceast dorin de deschidere i de schimburi se traduce prin punerea n practic a numeroase iniiative seminarii, audieri, conferine sau forumuri la care se asociaz organizaiile societii civile, n special europene, care sunt doar indirect sau deloc reprezentate n cadrul Comitetului. Prin aceste iniiative, dintre care unele sunt organizate chiar la cererea instituiilor Uniunii, i n special, a Comisiei Europene, CESE este n msur s reflecte mai bine diversitatea societii civile organizate i evoluia acesteia. n plus, Comitetul favorizeaz punerea n practic a unui dialog extins i structurat ntre societatea civil organizat i instituiile Uniunii Europene, precum i ntre organizaiile societii civile. Un pas suplimentar a fost fcut n aceast cooperare prin crearea n septembrie 2004 a unui grup de legtur ntre CESE i organizaiile i reelele europene ale societii civile. Acest grup de legtur, care este un forum de dialog politic, are misiunea de a asigura coordonarea relaiilor CESE cu organizaiile i reelele europene ale societii civile i monitorizarea iniiativelor decise n comun.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

39

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 40

Prin aceast iniiativ, CESE vizeaz, pe de o parte, s confere o vizibilitate mai mare i s creasc influena societii civile organizate la nivel european i, pe de alt parte, s-i ntreasc poziia n rolul su de reprezentant instituional al societii civile organizate i de mesager al preocuprilor, ateptrilor i aspiraiilor acesteia pe lng instituiile europene.

CESE i politica de comunicare

Comitetul, datorit rolului jucat de Grupul su pentru comunicare, a aprobat conceptul incipient conform cruia Uniunea European ar trebui s se doteze cu o veritabil strategie de comunicare i c aceasta ar trebui s-i revad i s-i scoat n eviden instrumentele de comunicare. n avizul su privind diversele iniiative n materie de politic de comunicare, adoptate de Comisia European mai precis privind Planul D de comunicare asupra Democraiei, Dialogului i Dezbaterii i n Cartea alb din februarie 2006 privind politica de comunicare Comitetul i-a exprimat convingerea conform creia societatea civil organizat i Comitetul vor trebui s joace un rol important pentru apropierea ceteanului de Uniunea European. Pentru a facilita dezbaterile i audierile, Comitetul ncearc s organizeze forumuri consultative la Bruxelles i n statele membre. Comitetul lucreaz n strns colaborare cu celelalte instituii pentru a depi provocarea comun de comunicare.

Cooperarea ntre CESE, consiliile economice i sociale i instituiile similare din statele membre

Comitetul Economic i Social European i consiliile economice i sociale din statele membre ale Uniunii Europene menin relaii permanente n scopul de a consolida dialogul structurat ntre actorii societii civile organizate i de a promova participarea cetenilor la construcia european. Aceste relaii se bazeaz pe convingerea comun c politicile economice i sociale cu impact direct asupra condiiilor de via ale cetenilor (locuri de munc, drepturi sociale i dialog social, societatea bazat pe cunoatere, servicii publice, Strategia de la Lisabona) impun o cooperare crescut ntre instituiile consultative la nivel naional i european. n acest scop, se organizeaz conferine comune pe aceste teme n rile care asigur Preedinia Uniunii Europene

40

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 41

(2000: Lisabona i Paris; 2001: Bruxelles; 2002: Madrid; 2003: Atena i Roma; 2004: Dublin i Haga; 2005: Luxemburg; 2006: Budapesta, Viena i Helsinki). n plus, preedinii i secretarii generali ai consiliilor economice i sociale i ai Comitetului Economic i Social European se reunesc periodic la invitaia unuia dintre consiliile economice i sociale naionale (2001: Finlanda; 2002: Irlanda; 2003: Spania; 2004: Luxemburg; 2005: Paris; 2006: Lisabona) pentru a contribui la analiza principalelor chestiuni ale agendei politice europene. n 2004 i 2005, tema de lucru a fost evaluarea pe parcurs a procesului Lisabona; n 2006, imigrarea i integrarea. Preedinii au adoptat cu aceast ocazie declaraii comune care au fost transmise efilor de stat i de guvern ai statelor membre. n plus, Comitetul susine noile iniiative ale organizaiilor, partenerilor sociali, ale celorlalte organizaii ale societii civile sau ale guvernelor pentru a nfiina consilii economice i sociale, n special n statele membre sau n rile candidate la aderare n care acestea nu exist nc. Acest sprijin se adreseaz, de asemenea, guvernelor din afara Uniunii Europene nu doar pentru nfiinarea de consilii economice i sociale, ci i pentru crearea de mese rotunde, cum ar fi cea cu India, pentru facilitarea dialogului civil. Comitetul este membru al Asociaiei Internaionale a Consiliilor Economice i Sociale i a Instituiilor Similare (AICESIS), nfiinat n 1999, la care ader instituii din aproape 50 de ri. Aceast asociaie vizeaz creterea influenei societii civile organizate n contextul globalizrii.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

41

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 42

CESE i deschide porile

Comitetul Economic i Social European este deschis publicului n baza unei cereri scrise i primete n fiecare an grupuri de vizitatori, ndeosebi membri ai organizaiilor societii civile i grupuri de studeni. Pentru informaii suplimentare: info@eesc.europa.eu

42

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

Architectes: ART & BUILD + atelier darchitecture Paul NOL

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 43

Site-ul internet al CESE

Comitetul Economic i Social European dispune de un site internet: http://www.eesc.europa.eu

Publicaii i documentaii diverse

Avizele Comitetului sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. CESE distribuie un buletin lunar de informare CESE Info, O Not de sintez a lucrrilor CESE dup fiecare sesiune plenar (9 sesiuni pe an), precum i un Memorandum care prezint prioritile de lucru ale CESE pentru fiecare Preedinie a Uniunii (2 memorandumuri pe an). Toate aceste documente, inclusiv avizele, sunt disponibile pe site-ul internet (http://www.eesc.europa.eu). n plus, putei primi gratuit i periodic aceste documente diverse printr-o cerere adresat Secretariatului. Comitetul Economic i Social European public brouri tematice n colaborare cu Oficiul pentru Publicaii Oficiale ale Comunitilor Europene i editeaz, din doi n doi ani, un raport privind activitile CESE. Aceste brouri sunt publicate pe site-ul internet al CESE i pot fi obinute gratuit pe baz de comand la urmtoarea adres de e-mail: publications@eesc.europa.eu.

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

43

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 44

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 45

Lucrri recente ale Comitetului

Principalele avize din proprie iniiativ i exploratorii elaborate de Comitet n perioada 2005-2006
Seciunea pentru agricultur, dezvoltare rural i protecia mediului
Avize din proprie iniiativ Distribuia en-gros tendine i consecine pentru agricultori i consumatori Regulile de igien i ntreprinderile alimentare artizanale Societile mixte din sectorul pescuitului comunitar situaia actual i viitoare Dezvoltarea durabil n agricultur, silvicultur i pescuit n faa provocrilor schimbrii climatice Materii prime regenerabile perspective de dezvoltare pentru utilizarea material i energetic Perspectivele de viitor ale agriculturii n zonele cu dificulti naturale specifice (regiuni montane, insulare i ultraperiferice) S rspundem provocrilor schimbrii climatice rolul societii civile Avize exploratorii Rolul dezvoltrii durabile n cadrul viitoarelor perspective financiare Lemnul ca surs de energie n Europa extins Campania UE pentru conservarea biodiversitii: poziia i contribuia societii civile

Seciunea pentru uniunea economic i monetar i coeziune economic i social

Avize din proprie iniiativ ntrirea guvernanei economice Reforma Pactului de stabilitate i cretere Orientrile principale ale politicilor economice (2005-2008)
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

45

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 46

Flexicuritatea: cazul Danemarcei Avize exploratorii Crearea unei baze consolidate comune pentru impozitarea ntreprinderilor n UE JEREMIE

Grupul Lisabona
Drumul spre o societate european a cunoaterii Contribuia societii civile organizate la Strategia de la Lisabona

Seciunea pentru ocuparea forei de munc, afaceri sociale i cetenie

Avize din proprie iniiativ Coeziunea social: s dm coninut unui model social european Comitetele de ntreprindere europene: un nou rol pentru promovarea integrrii europene Cum s facem cetenia european vizibil i eficient Prevenirea delincvenei juvenile, modurile de abordare a delincvenei juvenile i rolul justiiei pentru minori n Uniunea European Violena domestic fa de femei Obezitatea n Europa: rolul i responsabilitile diferiilor parteneri din societatea civil Imigraia n cadrul UE i politicile de integrare: colaborarea ntre autoritile regionale i locale i organizaiile societii civile Avize exploratorii Participarea societii civile la lupta mpotriva crimei organizate i a terorismului Reprezentarea femeilor n organele de decizie ale grupurilor de interese economice i sociale ale Uniunii Europene Srcia femeilor n Europa Calitatea vieii profesionale, productivitatea i ocuparea forei de munc n contextul globalizrii i al provocrilor demografice

46

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 47

Seciunea pentru relaii externe

Avize din proprie iniiativ Relaiile UE-Mexic Aciunea extern a Uniunii: rolul societii civile organizate Prioritate pentru Africa: punctul de vedere al societii civile europene Relaiile UE cu Comunitatea Andin Avize exploratorii Integrarea aspectelor sociale n negocierile acordurilor de parteneriat economic Relaiile UE-China: rolul societii civile Situaia societii civile n Balcanii Occidentali Viitorul politicii pentru dimensiunea nordic a UE Politica european de vecintate

Seciunea pentru piaa unic, producie i consum

Avize din proprie iniiativ Turismul social n Europa Reglementarea concurenei i a proteciei consumatorilor Districtele industriale europene i noile reele de cunoatere Politica n domeniul turismului n Uniunea extins Cum s mbuntim punerea n practic i aplicarea legislaiei comunitare? Cadrul juridic pentru politica consumatorilor Contribuia turismului la redresarea economic i social a zonelor n declin Turismul i cultura: doi factori de cretere economic Avize exploratorii O mai bun legiferare

Seciunea pentru transporturi, energie, infrastructur i societatea informaional

Avize din proprie iniiativ Energii regenerabile Cadrul instituional pentru navigaia interioar n Europa

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

47

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 48

Viitorul serviciilor de interes general Securitatea aerian Programul GALILEO: nfiinarea cu succes a Autoritii Europene de Supraveghere Coridoarele paneuropene de transport 2004-2006 Situaia actual i perspectivele surselor de energie tradiionale: crbunele, petrolul i gazul natural n viitorul mix energetic Avize exploratorii Sigurana modurilor de transport Eficiena energetic Aprovizionarea cu energie a UE Strategie de optimizare

Comisia consultativ pentru mutaii industriale

Avize din proprie iniiativ Amploarea i efectele delocalizrii ntreprinderilor Dialogul social i implicarea lucrtorilor, cheia pentru anticiparea i gestionarea mutaiilor industriale Efectele acordurilor internaionale de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser asupra mutaiilor industriale din Europa Rolul parcurilor tehnologice n transformarea industrial a noilor state membre ale UE Riscurile i problemele legate de aprovizionarea industriei europene cu materii prime Dezvoltarea durabil, motorul mutaiilor industriale Guvernana teritorial a mutaiilor industriale: rolul partenerilor sociali i contribuia programului-cadru pentru competitivitate i inovaie Serviciile i industria productoare europene: interaciunile dintre acestea i impactul lor asupra ocuprii forei de munc, competitivitii i productivitii Avize exploratorii Gestionarea mutaiilor industriale n zonele transfrontaliere n urma extinderii Uniunii Europene

48

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 49

Principalele publicaii (brouri, jurnale i pliante) pentru perioada 2005-2006

Rolul i funcionarea CESE
Vademecum 2004-2006 Bine ai venit la Comitet Regulamentul de procedur CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat CESE n zece ntrebri Programul Preediniei 2004-2006 Raportul Preediniei Mandatul 2004-2006

Societatea civil organizat

Societile civile din cele patru state vecine din estul Uniunii Europene ntlnirea ACP-UE: societatea civil organizat, actor al dezvoltrii A treia ntlnire a societii civile organizate Uniunea European America Latin i Caraibe Guvernana i ONG-urile de mine Trirea Europei Servicii publice: rolul dialogului civil n furnizarea de servicii economice i sociale de calitate

Piaa unic, producie i consum

Unde se afl piaa unic? 25 de constatri ale Observatorului Pieei Unice Situaia actual a coreglementrii i autoreglementrii pe piaa unic mbuntirea cadrului de reglementare al Uniunii Europene, n amonte i n aval o veritabil prioritate politic Politica n domeniul turismului n Uniunea European extins Contribuia turismului la redresarea economic i social a zonelor n declin. Declaraia de la Cordoba Spiritul antreprenorial n Europa

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

49

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 50

Politica de protecie a consumatorilor dup extinderea Uniunii Europene. Declaraia de la Katowice Ziua european a consumatorului Consumul durabil

Ocuparea forei de munc, afaceri sociale i cetenie

20 de ani de dialog social european: bilan i perspective Impactul mass-media pentru tineret asupra promovrii active a ceteniei europene Egalitatea de anse pentru persoanele cu handicap: un plan de aciune european Societatea civil n micare pentru o Europ mai sntoas

Relaiile externe
Africa, Caraibe, Pacific: un parteneriat mai bun pentru o dezvoltare mai bun: 30 de propuneri

Comunicarea despre Europa

Cum s comunicm mai bine despre Europa? Opinia tinerilor maghiari despre Uniunea European Comunicarea despre Europa: opinia studenilor Europa, un drept pe care l pierdem dac nu l utilizm?! Rezultatul unui atelier intitulat Comunicarea despre Europa The Sound of Europe (Sunetul Europei), Salzburg 27-28 ianuarie 2006 (volumele I i II)

Strategia de la Lisabona
Reforming network industries: experiences in Europe and Belgium (numai n limba englez) Declaraia de la Luxemburg privind revizia intermediar a Strategiei de la Lisabona Declaraia de la Paris: S redm ncrederea n construcia european prin instaurarea unui dialog veritabil cu societatea civil

50

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 51

Dezvoltarea durabil
Finanarea unei dezvoltri rurale durabile Reviewing the European sustainable development strategy (numai n limba englez)

Diverse
Comitetul Economic i Social European n cartierul Lopold i n cartierul european Bertha von Suttner Ommagio a Bruno Di Odoardo (numai n limba italian)

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

51

957639_BW_RO:FR

11-02-2008

13:01

Pagina 52

CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat

Comitetul Economic i Social European Unitatea pentru publicaii i vizite Pentru informaii suplimentare v rugm s ne contactai: publications@eesc.europa.eu. Tel. (32-2) 546 96 04 Fax (32-2) 546 97 64 Rue Belliard 99 B-1040 Bruxelles Internet: http://www.eesc.europa.eu Numr de catalog: CESE-2007-02-RO