Lietuvos ir Europos Sjungos kalb mokymo politikos kryptys

Irena Raudien vietimo ir mokslo ministerija

Kalb politikos svarba ir aktualumas

Europos Sjungos daugiakalbysts politika socialins integracijos, ekonominio augimo, savitarpio supratimo ir bendradarbiavimo stiprinimas. Europos Tarybos kalb politika daugiakultrs ir daugiatauts Europos prielaida. UNESCO kalbins vairovs ir daugiakalbysts isaugojimas.

Kaip kalb vairov galt sutvirtinti Europ

Europos Komisijos iniciatyva steigtos Kultr dialogo intelektual grups pasilymas Gimtoji kalba + Tarptautinio + bendradarbiavimo kalba Priimtin kalba

Europos Sjungos kalb politika

Ankstyvasis usienio kalb mokymas Kalbos ir sidarbinimas Daugiakalbystei skirtas verslo forumas Kalbins kompetencijos rodiklio tyrimas Regionins, maum ir migrant kalbos

Kalbins kompetencijos rodiklio tyrimas

ES alyse tiriamas mokini kalbins kompetencijos lygis, valstybi kalb mokymo politikos kontekste Mokini amius: 15-16 met Tiriamas dviej ES kalb mokjimo lygis (angl, vokiei, prancz, ispan ir ital kalbos) Tikrinami gebjimai: klausymas, skaitymas ir raymas Dalyvauja 16 ES valstybi, Lietuva nedalyvauja Tyrim vykdo Cambridge ESOL, Goethes institutas, CIEP, CITO ir kt. partneriai 2012 m. birelio mnes bus skelbiami rezultatai Tikimasi, kad tyrimas bus tstinis, planuojama nustatyti Europin usienio kalb mokjimo benchmark

Valstybin vietimo strategija

...ne maiau kaip 70 procent mokini, baigiani pagrindin bendrojo lavinimo mokykl, pirmosios usienio kalbos gdiai atitinka silom Slenksio (B1) lyg; ne maiau kaip 70 procent mokini, baigiani vidurin bendrojo lavinimo mokykl, bt gij: pirmos usienio kalbos gdius atitinkanius Auktumos (B2) lyg, o antrosios usienio kalbos Slenksio ( B1) lyg

Vidutinis usienio kalb, kuri mokosi vienas vidurinio ugdymo programos mokinys, skaiius
2001 2003 2005 2007 2009 ES tikslas
2

1,6

1,4

1,4

1,3

1,4

Valstybs paangos strategija Lietuva 2030

Pagrindinis Strategijos rengjas plaioji visuomen, kuri aktyviai dalyvavo visuose rengimo etapuose (atviros diskusijos, idj diena, idj generavimo centrai, idj savait mokyklose ir t.t.). Strategijos rengimo procesui vadovavo Valstybs paangos taryba, kuri susibr inomi verslo, kultros, meno, mokslo ir visuomens veikjai kartu su Vyriausybs ir Prezidentros atstovais.

Strategijos centre atsakingas, krybingas ir atviras mogus. tvirtinti visuotin angl kalbos mokjim, visose Lietuvos mokyklose, nuo 1-os klass pradedant mokyti angl kalbos. Mokinys turi mokti bent dvi usienio kalbas, i kuri angl kalba bt privaloma.

Kalb mokym reglamentuojantys dokumentai

Bendrieji Europos kalb metmenys usienio kalb mokjimo lygiui vertinti skirta universali ir vieninga sistema nuo A1 iki C2 lygio, pateikiama per besimokaniojo kompetencijas. Europos kalb aplankas (Portfolio) rankis kompetencijoms vertinti ir sivertinti. LT parengtas ir akredituoti ET 9-12 kl. EKA ir 5-8 kl. EKA. http://www.smm.lt/ugdymas/bendrasis/archyvas.htm#lkmp

Usienio kalb bendrosios programos

I usienio kalbos pasiekim lygis pagal BEKM: 4 kl. A1; 10 kl. B1; 12 kl. B2 II usienio kalbos pasiekim lygis pagal BEKM: 10 kl. A2;12 kl. B1 Usienio kalbos PUBP ir VUBP internete: http://www.smm.lt/ugdymas/docs/programos/3_Kalbos.pdf http://www.upc.smm.lt/veikime/turinys/

Vidurinio ugdymo bendrosios programos

Atsisakyta bendrojo ir iplstinio kurso, silomos trij lygi, orientuot Bendruosiuose Europos kalb metmenyse pateiktus A2, B1 ir B2 lygius, programos Patikslinti pasiekim lygiai ir gebjim aptartys Programa pilnai orientuota B2 lyg A1/A2 lygio programa naujai usienio kalbai mokytis Pasirenkamieji moduliai dalinms kompetencijoms ugdyti

Ugdymo organizavimas
Reglamentuoja Bendrieji ugdymo planai:

http://www.smm.lt/docs/Bendrieji%20ugdymo%20pl anai.%20Patvirtintas%20variantas%2006-07.pdf .
Pagrindinio ugdymo programos gyvendinimas 107 p. Vidurinio ugdymo programos gyvendinimas 151 p.

Vidurinio ugdymo programos gyvendinimas

Mokiniai renkasi kurio lygio A2, B1 arba B2 siekti. Centralizuotai parengti lygio nustatymo testai (per KELT sistem bus pateikiami) A1-A2-B1 lygiams. Siloma ugdym organizuoti grupse, kuriose visi arba dauguma mokini siekia to paties lygio:
B1 lygio, pagal VUP siloma pasirinkti B2 lygio kurs; A2 lygio, pagal VUP siloma pasirinkti B1 lygio kurs; A1 lygio, pagal VUP siloma pasirinkti A2 lygio kurs.

Galimi vairs usienio kalb mokymosi pasirinkimo variantai:

tsti pradt dviej kalb mokymsi ir siekti vienos kalbos B2 arba B1 ir kitos kalbos B1 arba A2 lygi; tsti vienos usienio kalbos mokymsi B2 arba B1 lygiu ir pradti mokytis naujos kalbos siekiant A1/A2 lygio; tsti vienos i pagal pradtos usienio kalbos mokymsi ir siekti B2 arba B1 lygio; kiti variantai.

Usienio kalb testas pasiekim lygiui nustatyti

skirtas nustatyti 10 klass mokini angl, prancz, rus, vokiei kalb pasiekim lygius pagal Bendruosius Europos kalb metmenis rengiamas remiantis Bendrja pagrindinio ugdymo programa ir siejant su ET lygiais A2 B1. Teste siekiama pateikti apie 50% A2 lygio uduoi ir apie 50% B1 lygio uduoi Testas nra privalomas!!!

Usienio kalb testas pasiekim lygiui nustatyti

2011/2012 m. testas bus pateiktas mokykloms anksiau (planuojama balandio mn.) 2012 m. kovo mnes parengtos rekomendacijos mokykloms (mokytojams ir administracijai), kaip panaudoti testo rezultatus ir kokybikai organizuoti usienio kalb ugdym pagal atnaujintas VUBP, bus pateikti gerieji pavyzdiai Planuojama dar du metus centralizuotai rengti testus.

TESTO STRUKTRA
Test sudaro trys dalys: - klausomo teksto supratimo (klausymo) - raytinio teksto supratimo (skaitymo) - raytinio teksto krimo (raymo) uduotys Uduotys/ rubrikos formuluojamos lietuvi kalba visoms kalboms vienodai Tekst tipai ir uduoi tipai visoms kalboms vienodi

Testo dali trukm ir svarba:

Testo dalys Laikas Svarba (takai)

1. Klausymas
2. Raytinio teksto
supratimas (skaitymas)

20 min.
30 min.

20
25

3. Raytinio teksto

40 min.

20

krimas (raymas)

I viso: 90 min. (1 val. 30 min.)

65

Usienio kalb pagrindinio ugdymo pasiekim patikrinimas

Rengiamos pasirenkamj dalyk PUPP programos. Apims keturias dalyk sritis usienio kalbas, gamtos mokslus, socialinius mokslus, menus. Lietuvi kalbos, matematikos PUPP privalomi nuo 2012 m., gimtj kalb PUPP sprendia mokyklos taryba. Svarstomi vairs pasirenkam PUPP organizavimo modeliai.

Usienio kalb pagrindinio ugdymo pasiekim patikrinimas

PUPP vertinim sudaryt: 20% - vertinimas procese (10 klass?) galt bti sumuojamas per metus mokini sukaupt 2-3 rato darb, pristatym ir pan. vertinimas. 20% - kalbjimo paymys (vertinimas gali bti atsinetas i proceso arba organizuojama skaita). 60% - testas (klausymas, skaitymas, raymas). Gali turti panaumo lygio nustatymo test. ruden mokytojai bus kvieiami teikti silymus dl PUPP!

Egzaminai 2013
Egzaminas rengiamas dviems lygiams B1 ir B2 B1- 40% ; B2- 60% egzamino tak. Siekiama vienodumo tarp vis kalb (per vertinimo kriterijus, uduoi tipus) Patikslinta uduoi tipai ir tematika. Iskirtos B1 ir B2 temos Atsisakyta Kalbos vartojimo dalies (Use of English)

Egzamino matrica
Uduoties dalys Trukm Klausymas Skaitymas Raymas Viso: 35 min. 65 min. 100 min. 3 val. 20 min. Svarba 30% 30% 40% 100%

Egzaminai 2013
Tiksliai apibrta raymo uduoi skaiius ir uduoi tipai: B1 asmeninis laikas; B2 samprotaujamojo tipo apibrtos formos rainys/es Egzamino vertinimas kriterinis! Egzamino programa: http://www.smm.lt/ugdymas/bendrasis/docs/bep/uzsienio%20k%20% 20BE%20programa.pdf Usienio kalb skaitos programa: http://www.smm.lt/ugdymas/bendrasis/docs/bep/uzsienio%20k.%20i skaitos%20programa.pdf gebjimus tikrinani uduoi pavyzdiai (vairi kalb) http://www.upc.smm.lt/ugdymas/bep/

Metodin mediaga :
Metodin mediaga raymui (aprayti reikalavimai rainiui, es, pateikti pavyzdiai) Kalbins mediagos apraai (visoms 4 usienio kalboms, rus k. gegus-birelio mn.) Angl kalbai nemokamai galima remtis ET ir CUP publikacijomis (Breakthrough, Waystage, Threshold level, Vantage http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/dnr_EN.asp), BT projekto Core Curriculum mediaga (http://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/Z243%20E&E%20 EQUALS%20BROCHURErevised6.pdf) ir CUP projekto English profile mediaga (http://www.englishprofile.org/ ) Mediaga paskelbta UPC tinklapyje http://www.upc.smm.lt/ugdymas/vidurinis/rekomendacijos/

Egzaminai po 2013 met

NEC ESF projekto Pagrindinio ugdymo pasiekim patikrinimo ir brandos egzamin sistemos tobulinimas II etape numatyta: sieti usienio kalb egzaminus su BEKM. po 2015 m. projektuojama, kad kalbjimas taps egzamino dalimi.

Integruotas dalyko ir kalbos mokymas (IDKM)

ESF lomis vykdomi projektai IDKM pltrai: VU per du metus bus apmokyta apie 100 gamtos, socialini, men ir kt. dalyk mokytoj (apie 280 val.), IDKM mokytoj kompetencijos metmenys, mokomoji mediaga ir kt. VDU per du metus bus apmokyta apie 100 gamtos, socialini, men ir kt. dalyk mokytoj, parengta IDKM dstymo metodika, parengta mokomoji mediaga, metodo diegimas mokyklose. Alytaus Dzkijos gimnazija EMILE mokykl tinklo krimas ir pltra.

ESF los EKA diegimui

Toliau skatinimas EKA naudojimas kalbini kompetencij vertinimui Planuojamas projekto MOKYMOSI KRYPTIES PASIRINKIMO GALIMYBI DIDINIMAS 1419 MET MOKINIAMS kitas etapas, skirtas EKA diegimui (2012 2014 m.) Planuojama kviesti mokytojus dalyvauti projekte

Tarptautinio pilietinio ugdymo ir pilietikumo tyrimo (ICCS) rezultatai

Tiriamas Europos kalb mokjimas ir gebjimas bendrauti usienio kalba. Siekta isiaikinti vaik nuostatas apie tai, kaip jie geba bendrauti usienio kalba: Lietuvoje laisvai arba labai laisvai usienio kalba bendrauti galiniais jauiasi tik 66 proc. mokini tai gerokai emesnis rezultatas nei tarptautinis vidurkis. Panaus procentas yra Bulgarijoje (67 proc.), Maltoje (67 proc.), Lenkijoje (66 proc.).

Tarptautini usienio kalb egzaminai (TUKE)

TUKE rezultatai yra pripastami. Mokiniai ilaik TUKE atitinkamu lygiu gali bti atleisti nuo usienio kalbos valstybinio egzamino. Nuo 2011 met TUKE rezultatai konvertuojami stojantiems Lietuvos auktsias mokyklas ir pretenduojantiems valstybs finansuojam viet studijoms. TUKE neatstoja vieno i minimali rodikli valstybs finansuojamai vietai auktojoje mokykloje gauti (3 VBE). 2012 m. sausio 20 d. vietimo ir mokslo ministro atnaujintas ir sakymu Nr. V-153 patvirtintas tvarkos apraas. i met pakeitimai: Pakoreguotas IELTS konvertavimas (5,5 46; 6 68; 6,5 88; 7 98; 7,5-9 100). traukti nauji angl kalbos Pearson Test of English (PTE) levels 3, 4, 5 egzaminai. Pakoreguotas vokiei kalbos TestDaf konvertavimas. Daugiau informacijos: http://www.mokslas.lt/files/uploaded/tarptautiniu_egzaminu_iskaitymas.pdf

Irena.Raudiene@smm.lt

Dkoju u dmes!