HRVATSKI

KORISNIKI PRIRUNIK

CINEMA 3D TELEVIZOR /LED LCD TELEVIZOR

Prije rukovanja televizorom paljivo proitajte ovaj prirunik i zadrite ga za budue potrebe. MODEL CINEMA 3D TELEVIZORA DM2352D DM2352T DM2752D DM2752T MODEL LED LCD TELEVIZORA M2252D M2352D M2452D M2752D M2252T M2352T M2452T M2752T

www.lg.com

SADRAJ

Sadraj
3 4 5
5 8 9 10 11 11 15 16 17 19

HRVATSKI

LICENCE POSTUPAK MONTAE SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Raspakiravanje - Oprema koja se kupuje zasebno Dijelovi i gumbi Podizanje i premjetanje televizora Postavljanje televizora - Privrivanje postolja - Postavljanje na stol - Pospremanje kabela - Odvajanje postolja - Montaa na zid

36 DALJINSKI UPRAVLJA 39 PRILAGOAVANJE POSTAVKI

39 Pristup glavnim izbornicima

40 KORITENJE KORISNIKOG
VODIA
40 40 40 Pristup izborniku Korisniki vodi. - Koritenje izbornika TV - Koritenje daljinskog upravljaa

41
41

3D SLIKA (SAMO CINEMA 3D TELEVIZORI)

3D tehnologija

21
21

GLEDANJE TELEVIZIJE
Prvo ukljuivanje televizora

42 ODRAVANJE
42 42 42 42 43 ienje televizora Zaslon i okvir Ormari i postolje Kabel za napajanje Sprjeavanje prikaza "urezane slike" ili zaostale slike na zaslonu televizora

23 PRIKLJUIVANJE
23 24 24 25 26 27 28 29 29 30 30 31 32 33 34 35 Prikljuivanje antene Prikljuivanje HD prijemnika, DVD ureaja, videorekordera ili igrae konzole - HDMI prikljuak - HDMI do DVI prikljuak - Komponentni prikljuak - Kompozitni prikljuak - Euro Scart prikljuak Prikljuivanje audio sustava - Prikljuak za slualice Prikljuivanje USB ureaja Povezivanje s CI modulom Povezivanje s oienom mreom Povezivanje s raunalom - HDMI prikljuak - HDMI do DVI prikljuak - RGB prikljuak

44 RJEAVANJE PROBLEMA
44 44 Openito Koritenje 3D naina rada

45 SPECIFIKACIJE

LICENCE

LICENCE
Podrane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatne informacije o licencama potraite na www. lg.com. Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. "Dolby" i simbol dvostrukog slova D zatitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

HRVATSKI

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface zatitni su znakovi ili registrirani zatitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX je format digitalnih videozapisa koji je stvorila tvrtka DivX, LLC, podrunica tvrtke Rovi Corporation. Ovo je ovlateni DivX Certified ureaj na kojem se mogu reproducirati DivX videozapisi. Na webmjestu divx.com moete pronai dodatne informacije i softverske alate za konverziju svojih datoteka u DivX video. O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj ureaj s certifikatom DivX Certified potrebno je registrirati kako bi mogao reproducirati kupljen sadraj DivX videozapisa na zahtjev (VOD). Kako biste dobili registracijsku ifru, pronaite odjeljak DivX VOD na izborniku za postavljanje ureaja. Na webmjestu vod.divx.com potraite dodatne informacije o dovretku registracije. DivX Certified za reprodukciju DivX sadraja do razluivosti HD 1080p, ukljuujui i premium sadraj. DivX, DivX Certified i odgovarajui logotipi zatitni su znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njenih podrunica i koriste se u skladu s licencom. Pokriveno jednim ili vie sljedeih patenata u SAD-u: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Postupak montae

POSTUPAK MONTAE
1 Otvorite paket i provjerite nalaze li se u njemu svi dijelovi. 2 Privrstite postolje na televizor. 3 Prikljuite vanjski ureaj na televizor.
NAPOMENA
Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg televizora. yy Prikaz na zaslonu vaeg televizora moe se malo razlikovati od onog prikazanog u ovom priruniku. yy Dostupni izbornici i opcije mogu se razlikovati od izvora ulaznog signala ili modela proizvoda koji yy koristite. U budunosti e se televizoru moda dodavati nove znaajke. yy

HRVATSKI

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

SASTAVLJANJE I PRIPREMA
Raspakiravanje
Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedei dijelovi. Ako odreeni dijelovi nedostaju, obratite se lokalnom distributeru od kojeg ste kupili proizvod. Slike u ovom priruniku mogu se razlikovati od kupljenog proizvoda i dodatne opreme.

HRVATSKI

NAPOMENA
Dodatna oprema koja se isporuuje s ureajem moe se razlikovati ovisno o modelu. yy Specifikacije proizvoda ili sadraj ovog prirunika mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog nayy dograivanja funkcija ureaja.

OPREZ
Nemojte koristiti piratske proizvode kako biste osigurali sigurnost i dugi vijek trajanja proizvoda. yy Oteenja ili ozljede uzrokovane piratskim dijelovima nisu pokrivene jamstvom. yy

NAPOMENA
Dijelovi koji se isporuuju s ureajem mogu se razlikovati ovisno o modelu. yy Specifikacije proizvoda ili sadraj ovog prirunika mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog yy nadograivanja funkcija ureaja. Kako bi se osiguralo optimalno povezivanje, kabeli i USB ureaji trebaju imati okvir debljine manje yy od 10 mm i irine manje od 18 mm. Koristite produni kabel koji podrava USB 2.0 ako USB kabel ili USB memoriju ne moete prikljuiti na USB ulaz televizora.

B A A

B *A *B 10 mm 18 mm

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

M2252D HRVATSKI

M2352D

M2452D

M2752D

M2252T

M2352T

M2452T

M2752T

Daljinski upravlja / baterije (AAA) (Pogledajte stranicu 36, 38)

CD (korisniki prirunik) / kartice

RGB kabel

(Pogledajte stranicu 35)

Kabel napajanja (Pogledajte stranicu 15)

AC-DC adapter (Pogledajte stranicu 15)

Spona za kabele (Pogledajte stranicu 16)

Baza postolja - M2252D, M2352D, M2452D, M2252T, M2352T, M2452T: Pogledajte stranicu 11, 17 - M2752D, M2752T: Pogledajte stranicu 13, 18

Tijelo postolja (Samo model M2252D / M2352D / M2452D / M2252T / M2352T / M2452T)

Tijelo postolja (Samo model M2752D / M2752T)

(Pogledajte stranicu 11, 17)

(Pogledajte stranicu 13, 18)

Vijci za sastavljanje 2 EA (Samo model M2752D / M2752T) (Pogledajte stranicu 13, 18)

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

DM2352D

DM2752D

DM2352T

DM2752T HRVATSKI

Daljinski upravlja / baterije (AAA) (Pogledajte stranicu 37, 38)

CD (korisniki prirunik) / kartice

RGB kabel

(Pogledajte stranicu 35)

Kabel napajanja (Pogledajte stranicu 15)

AC-DC adapter (Pogledajte stranicu 15)

Spona za kabele (Pogledajte stranicu 16)

Baza postolja - DM2352D, DM2352T: Pogledajte stranicu 11, 17 - DM2752D, DM2752T: Pogledajte stranicu 13, 18

Tijelo postolja (Samo model DM2352D / DM2352T)

Tijelo postolja (Samo model DM2752D / DM2752T)

(Pogledajte stranicu 11, 17)

(Pogledajte stranicu 13, 18)

Vijci za sastavljanje 2 EA (Samo model DM2752D / DM2752T) (Pogledajte stranicu 13, 18)

CD s igrom TriDef 3D / Vodi za brzu instalaciju

3D naoale (standardne / s kopom) - Broj 3D naoala moe se razlikovati ovisno o modelu ili dravi. - Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg televizora.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Oprema koja se kupuje zasebno

HRVATSKI
Dual Play naoale AG-F2**DP, AG-F3**DP

NAPOMENA
Slike u ovom priruniku mogu se razlikovati od kupljenog proizvoda i dodatne opreme. yy Dodatna oprema se radi poboljanja kvalitete moe promijeniti bez prethodne najave. yy Za kupnju tih proizvoda obratite se distributeru. yy Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda aurirane ili ovisno o odluci yy ili smjernicama proizvoaa.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Dijelovi i gumbi
HRVATSKI

Senzor daljinskog upravljaa Indikator mirovanja Indikator svijetli: yy Ureaj je iskljuen Indikator iskljuen: yy Ureaj je ukljuen

Dodirni gumbi

M**52T Model (Samo za UK)

Dodirni gumb Kretanje kroz spremljene programe. Podeavanje glasnoe. OK SETTINGS INPUT /I

Ploa s prikljucima (Pogledajte stranicu 23)

Opis

Odabir oznaenih opcija izbornika ili potvrda unosa. Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika. Promjena izvora ulaznog signala. Ukljuivanje i iskljuivanje ureaja.

NAPOMENA
Svi gumbi osjetljivi su na dodir i njima se upravlja jednostavnim dodirom prsta.

10

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Podizanje i premjetanje televizora

Prije premjetanja ili podizanja televizora proitajte sljedee upute kako se televizor ne bi izgrebao ili otetio te kako biste televizor sigurno premjestili bez obzira na njegovu vrstu i veliinu.

Kada drite televizor, zaslon ne smije biti yy okrenut prema vama kako biste sprijeili ogrebotine.

HRVATSKI

OPREZ
Nikada ne dodirujte zaslon jer tako moete otetiti njega ili piksele koji stvaraju sliku.

Preporuujemo da televizor premjetate u yy kutiji ili ambalai u kojoj je kupljen. Prije premjetanja ili podizanja televizora isyy kljuite kabel za napajanje i sve ostale kabele. vrsto drite gornji i donji dio televizora. yy Pazite da ga ne drite za prozirne dijelove, zvunik ili otvor zvunika.

Televizor prilikom prenoenja nemojte izlagati yy trzajima ni jakim vibracijama. Kada prenosite televizor, drite ga uspravno, yy nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo ili desno.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

11

Postavljanje televizora
M2252D M2352T M2352D M2452D M2252T M2452T DM2352D DM2352T

3 Bazu postolja odvojite od tijela postolja tako

da vijak pomou kovanice okrenete udesno.

HRVATSKI

Privrivanje postolja
Ako televizor ne montirate na zid, slijedite upute u nastavku kako biste privrstili postolje.

1 Postavite televizor na ravnu i tapeciranu povrinu tako da je zaslon okrenut prema dolje.

OPREZ
vrsto stegnite vijke kako biste sprijeili naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previe stegnuti.

OPREZ
Televizor prekrijte pokrovom od pjene ili yy laganom zatitnom tkaninom kako biste sprijeili oteivanje zaslona. Dok postavljate stalak na televizor, ekran yy postavite na obloen stol ili ravnu povrinu kako biste ga zatitili od ogrebotina.

2 Postavite tijelo postolja televizora.

12

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

OPREZ HRVATSKI
Nemojte nositi monitor naopako jer bi tako yy mogao pasti s postolja i dovesti do oteenja ili ozljede. Slika prikazuje primjer postavljanja koji se yy moe razlikovati od stvarnog proizvoda. Do not carry the monitor upside-down by yy holding the stand body as this may cause it to fall off, resulting in damage or injury. Slika prikazuje primjer postavljanja koji se yy moe razlikovati od stvarnog proizvoda.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

13

M2752D

M2752T DM2752D DM2752T

3 Osigurajte televizor itijelo postolja pomou

2 vijka.

HRVATSKI

Ako televizor ne montirate na zid, slijedite upute u nastavku kako biste privrstili postolje.

1 Postavite televizor na ravnu i tapeciranu povrinu tako da je zaslon okrenut prema dolje.

upozorenje
Ako vijke ne pritegnete vrsto, televizor e pasti i otetiti se.

2 Postavite tijelo postolja televizora.

Umetnite dvije blokade tijela postolja u utor na televizoru i privrstite ih pritiskom lijeve i desne donje strane.

4 Bazu postolja odvojite odtijela postolja tako da

vijak pomou kovaniceokrenete udesno.

Blokada

OPREZ
vrsto stegnite vijke kako biste sprijeili naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previe stegnuti.

14

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

OPREZ HRVATSKI
Nemojte nositi monitor naopako jer bi tako yy mogao pasti s postolja i dovesti do oteenja ili ozljede. Slika prikazuje primjer postavljanja koji se yy moe razlikovati od stvarnog proizvoda. Do not carry the monitor upside-down by yy holding the stand body as this may cause it to fall off, resulting in damage or injury. Slika prikazuje primjer postavljanja koji se yy moe razlikovati od stvarnog proizvoda.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

15

Postavljanje na stol
1 Podignite i nagnite televizor u uspravan poloaj
na stolu. Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida radi odgovarajue ventilacije.

upozorenje HRVATSKI
Prilikom prilagoavanja kuta nemojte dno televizora drati kao to je prikazano na slici ispod jer na taj nain moete ozlijediti prste.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

OPREZ
Prije prenoenja ili montae televizora iskljuite kabel za napajanje.U suprotnom moe doi do strujnog udara.

2 Prikljuite AC-DC adapter i kabel napajanja u

zidnu utinicu.

OPREZ
Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora topline ili na njih jer to moe dovesti do poara ili drugih oteenja.

16

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

NAPOMENA
Kako biste prilagodili kut gledanja televizora moete nagnuti prema gore ili dolje, u rasponu od +20 do -5 stupnjeva.

Koritenje sigurnosnog sustava Kensington Prikljuak za sigurnosni sustav Kensington nalazi se na stranjoj strani televizora. Dodatne informacije o montiranju i koritenju potraite u priruniku koji ste dobili sa sigurnosnim sustavom Kensington ili posjetite stranicu http://www.kensington.com . Kabel sigurnosnog sustava Kensington spojite izmeu televizora i stola.

HRVATSKI

-5

+20

Prednja strana

Stranja strana

Pospremanje kabela
Kabele prikupite i poveite isporuenom sponom za kabele.

NAPOMENA
Sigurnosni sustav Kensington ubraja se u dodatnu opremu. Dodatnu opremu moete nabaviti u veini trgovina elektronikom opremom.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

17

Odvajanje postolja
M2252D M2352T M2352D M2452D M2252T M2452T DM2352D DM2352T

3 Izvucite tijelo postolja iz televizora.

HRVATSKI

1 Postavitetelevizor na ravnu i tapeciranu povrinu tako da je zaslon okrenut prema dolje.

OPREZ
Televizor prekrijte pokrovom od pjene ili yy laganom zatitnom tkaninom kako biste sprijeili oteivanje zaslona. Dok odvajate stalak s televizora, ekran yy postavite na obloen stol ili ravnu povrinu kako biste ga zatitili od ogrebotina.

2 Vijak okrenite ulijevo, a zatim bazu postolja

odvojite od tijela postolja.

18

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

M2752D HRVATSKI

M2752T DM2752D DM2752T

3 Skinite 2 vijka i tijelo postolja odvojite odtelevizora.

1 Postavitetelevizor na ravnu i tapeciranu povrinu tako da je zaslon okrenut prema dolje.

OPREZ
Televizor prekrijte pokrovom od pjene ili yy laganom zatitnom tkaninom kako biste sprijeili oteivanje zaslona. Dok odvajate stalak s televizora, ekran yy postavite na obloen stol ili ravnu povrinu kako biste ga zatitili od ogrebotina.

2 Vijak okrenite ulijevo, a zatim bazu postolja

odvojite od tijela postolja.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

19

Montaa na zid
Za nesmetanu ventilaciju ostavite 10 cm prostora sa svake strane i od zida. Detaljne upute za montiranje dostupne su kod prodavaa, a moete i proitati vodi za postavljanje i montiranje zidnog draa pod nagibom.

5 Koristite VESA standard kao to je opisano u

nastavku.

HRVATSKI

784,8 mm (30,9 ina) ili manje yy * Debljina podloka za montiranje na zid: 2,6 mm * Vijak: 4,0 mm x otklon 0,7 mm x duljina 10 mm 787,4 mm (31,0 ina) ili vie yy * Koristite vijke i podloak za montau na zid sukladan VESA standardu.
VESA (A x B) Standardni vijak Broj vijaka Nosa za montiranje na zid (dodatna oprema) 100 x 100 M4 4 RW120

10 cm 10 cm

10 cm 10 cm

VESA (A x B) yy

A
Ako televizor elite montirati na zid, prikljuite suelje za montiranje na zid (dodatni dijelovi) na stranji dio televizora. Kada televizor montirate pomou suelja za montiranje na zid (dodatni dijelovi), paljivo ga montirajte kako ne bi pao.

1 Vijak i suelje za montiranje na zid koristite u

skladu s VESA standardima.

2 Ako koristite vijak koji je dui no to je navedeno u specifikacijama, moete otetiti unutarnje dijelove televizora.

3 Ako ne upotrijebite odgovarajui vijak, proizvod

se moe otetiti te pasti s mjesta na koje ste ga montirali. U tom sluaju tvrtka LG Electronics ne snosi nikakvu odgovornost. dimenzije suelja za montiranje na zid s vijcima i specifikacije vijaka.

4 Sukladno VESA standardu samo u odnosu na

20

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

OPREZ HRVATSKI
Prije prenoenja ili montae televizora iskljuyy ite kabel za napajanje. U suprotnom moe doi do strujnog udara. Ako ga montirate na strop ili kosi zid, televiyy zor moe pasti i uzrokovati teke ozljede. Koristite ovlateni LG nosa za zid te se yy obratite lokalnom zastupniku ili kvalificiranom osoblju. Nemojte previe stezati vijke jer tako moete yy otetiti televizor i ponititi jamstvo. Koristite vijke i zidne nosae koji zadovolja yy vaju VESA standard. Sva oteenja ili ozljede nastale pogrenim koritenjem ili koritenjem neodgovarajue dodatne opreme nisu pokrivene jamstvom.

NAPOMENA
Koristite vijke navedene u specifikacijama yy vijaka prema VESA standardu. Komplet za montiranje na zid sadri prirunik yy za montiranje i sve potrebne dijelove. Nosa za montiranje na zid ubraja se u doyy datnu opremu. Nabaviti ga moete od lokalnog distributera. Duljina vijaka moe se razlikovati ovisno o yy zidnom nosau. Obavezno koristite vijke odgovarajue duljine. Dodatne informacije potraite u priruniku yy koji ste dobili sa zidnim nosaem.

GLEDANJE TELEVIZIJE

21

GLEDANJE TELEVIZIJE
Prvo ukljuivanje televizora
Kada prvi put ukljuite televizor, prikazat e se poetni zaslon s postavkama. Odaberite jezik i prilagodite osnovne postavke.

HRVATSKI

1 Ukljuite kabel za napajanje u utinicu. na televizoru iligumb za ukljuivanje/iskljuivanje nadaljinskom upravljau kako biste 2 Pritisnite
ukljuili televizor. Indikator mirovanja e se iskljuiti.

NAPOMENA
Ako je televizor u nainu rada za utedu energije, indikator mirovanja zasvijetlit e utom bojom.

3 Kada prvi put ukljuite televizor, prikazat e se poetni zaslon s postavkama.

NAPOMENA
Ako televizorom ne ponete upravljati u roku od 40 sekundi nakon prikaza izbornika s postavkama, izbornici s postavkama e nestati sa zaslona.

4 Slijediteupute na zaslonu i prilagodite televizor prema svojim eljama.

Jezik
Odabir jezika za prikaz.

Postavke naina rada

Odabir postavke Kuna upotreba za kuno okruenje. Odabir indikatora mirovanja. Ako odaberete opciju Ukljueno, na prednjoj ploi televizora zasvijetlit e indikator mirovanja kad je televizor iskljuen. Odabir zemlje.

Indikator rada

Zemlja

Vremenska zona
Odabir vremenske zone i ljetnog raunanja vremena (ako je kao zemlja odabrana Rusija). (Ako postoji LAN prikljuak) odabire mrenu postavku za prikaz. (M**52T Model (Samo za UK)) Postavite lozinku (ako je kao zemlja odabrana Francuska/Italija).

Postavljanje mree

Postavi lozinku

Korisniki vodi i savjeti za najea pitanja kod uporabe

Pokazuje kako treba koristiti korisniki vodi i FAQ.

Autom. podeavanje
Automatsko skeniranje i spremanje dostupnih programa.

22

GLEDANJE TELEVIZIJE

NAPOMENA HRVATSKI
U zemljama u kojima standardi DTV emitiranja nisu potvreni neke DTV znaajke moda nee yy funkcionirati, ovisno o okruenju DTV emitiranja. Kad je kao Zemlja odabrana Francuska, poetna lozinka nije "0", "0", "0", "0", ve "1", "2", "3", "4". yy Kako biste u svom kunom okruenju postigli najbolju kvalitetu slike, odaberite opciju yy Kuna upotreba. Rad u trgovini je opcija prikladna za prodajna okruenja. yy Ako odaberete nain rada Rad u trgovini, prethodno prilagoene postavke prebacit e se na zayy dane postavke naina rada Rad u trgovini u roku od 2 minute.

5 Kada zavrite s postavljanjem osnovnih postavki, pritisnite OK.

NAPOMENA
Ako ne zavrite s postavljanjem poetnih postavki, one e se prikazivati svaki put kada ukljuite televizor.

6 Kako biste iskljuili televizor, pritisnite

Zasvijetlit e indikator stanja mirovanja.

natelevizoru.

OPREZ
Ako televizor ne koristite dulje vremensko razdoblje, iskljuite kabel za napajanje iz zidne utinice.

NAPOMENA
Televizor iz naina rada PC u nain rada TV moete prebaciti pritiskom na gumb TV/PC. yy Opciji Vraanje tvornikih postavki moete pristupiti i putem znaajke OPCIJAu glavnim izbornicima. yy

PRIKLJUIVANJE

23

PRIKLJUIVANJE
Za odabir vanjskog ureaja prikljuite vanjske ureaje na televizor i promijenite naine ulaza. Dodatne informacije o prikljuivanju vanjskog ureaja potraite u priruniku isporuenom uz dani ureaj. Dostupni vanjski ureaji su: HD prijemnici, DVD ureaji, videorekorderi, USB ureaji za pohranu, raunala, kamere ili fotoaparati, igrae konzole i drugi vanjski ureaji.

HRVATSKI

NAPOMENA
Ako snimate televizijski program pomou DVD snimaa ili videorekordera, kabel za ulazni televizijski yy signal obavezno ukljuite u televizor preko DVD snimaa ili videorekordera. Dodatne informacije o snimanju potraite u priruniku prikljuenog ureaja. Prikljuak vanjskog ureaja moe se razlikovati ovisno o modelu. yy Prikljuite vanjske ureaje na televizor bez obzira na redoslijed prikljuaka na televizoru. yy

Prikljuivanje antene
Prilikom prikljuivanja antene, kabelske televizije ili kabelske kutije za gledanje televizije pridravajte se sljedeih uputa. Slike se mogu razlikovati od stvarne opreme, a RF kabel nije obavezan. Televizor pomou RF kabela (75 ) prikljuite na zidnu antensku utinicu.

(ne isporuuje se)

AV 1

Zidna antenska utinica

Vanjska antena VHF antena yy UHF antena yy

NAPOMENA
Ako elite koristiti vie od 2 televizora, upoyy trijebite razdjelnik signala. Ako je kvaliteta slike loa, ugradite pojaayy lo signala kako biste postigli bolju kvalitetu slike. Ako je kvaliteta slike loa ak i kada je anteyy na prikljuena, usmjerite antenu u ispravnom smjeru. Dodatne informacije o prikljuivanju antene i yy kabela potraite na http://AntennaWeb.org .

OPREZ
Pripazite da ne savijete bakrenu icu RF yy kabela. Bakrena ica Kako se televizor ne bi otetio, najprije poveyy ite sve ureaje u skladu s uputama, a zatim kabel za napajanje ukljuite u strujnu utinicu.

24

PRIKLJUIVANJE

Prikljuivanje HD prijemnika, DVD ureaja, videorekordera ili igrae konzole

Prikljuite HD prijemnik, DVD ureaj, videorekorder ili igrau konzolu na televizor i odaberite odgovarajui ulaz.

HRVATSKI

HDMI prikljuak
Ureaj je najbolje prikljuiti putem HDMI prikljuka. Prijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog ureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj na televizor pomou HDMI kabela kako je prikazano na sljedeoj slici.

NAPOMENA
Koristite High Speed HDMI kabel. yy High Speed HDMI kabeli su pokazali na testovima da prenose HD signal do 1080p i vie. yy Podrani DTV audio: MPEG, Dolby Digital. yy Podrani format za HDMI audio: Dolby Digital, PCM (do 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k, yy DTS nije podran.)

Odaberite eljeni HDMI ulaz. yy Nije vano koji ulaz koristite. yy

(ne isporuuje se)

DVD / Blu-Ray / HD kabelska kutija / HD STB / Igraa konzola

PRIKLJUIVANJE

25

HDMI do DVI prikljuak

HRVATSKI
Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog ureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj na televizor pomou HDMI do DVI kabela kako je prikazano na sljedeoj slici. Za prijenos audio signala prikljuite dodatni audio kabel.

NAPOMENA
Ako ne koristite dodatni vanjski zvunik, vanjski ureaj na televizor prikljuite pomou dodatnog audio kabela.

(ne isporuuje se)

(ne isporuuje se)

DVD / Blu-Ray / HD kabelska kutija / HD STB / Igraa konzola

26

PRIKLJUIVANJE

Komponentni prikljuak
HRVATSKI
Prenosi analogni video i audio signal s vanjskog ureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj na televizor pomou komponentnog kabela kako je prikazano na sljedeoj slici. Za prikaz slika pomou progresivnog snimanja koristite komponentni kabel.

NAPOMENA
Ako su kabeli neispravno postavljeni, moe doi do prikaza crno-bijele slike ili iskrivljenih boja. yy Provjerite podudara li se kabel s odgovarajuom bojom prikljuka. yy

(ne isporuuje se)

(ne isporuuje se)

DVD / Blu-Ray / HD kabelska kutija / HD STB / Igraa konzola

PRIKLJUIVANJE

27

Kompozitni prikljuak
HRVATSKI
Prenosi analogni video i audio signal s vanjskog ureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj na televizor pomou kompozitnog kabela kako je prikazano na sljedeoj slici.

NAPOMENA
Provjerite podudara li se kabel s odgovarajuom bojom prikljuka.

(ne isporuuje se)

DVD / Blu-Ray / HD kabelska kutija / HD STB / Igraa konzola

28

PRIKLJUIVANJE

Euro Scart prikljuak

HRVATSKI
Prenosi video i audio signal s vanjskog ureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj na televizor pomou Euro Scart kabela kako je prikazano na sljedeoj slici. Za prikaz slika pomou progresivnog snimanja koristite Euro Scart kabel. Vrsta izlaza Trenutani nain ulaza Digitalna TV Analogna TV, AV Komponentni/RGB HDMI Digitalna TV Analogna TV AV1 (TV izlaz1) AV1 (Kada je u tijeku programirano DTV snimanje koje se izvrava pomou opreme za snimanje.)

O O (Nain ulaza prebacuje se na DTV.)

NAPOMENA
Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati zatitu signala. yy Kada digitalnu televiziju gledate u 3D nainu rada, izlazni signali televizora ne mogu se prenijeti yy SCART kabelom. Ako 3D nain rada postavite na Ukljueno tijekom programiranog snimanja digitalne televizije, izlazni yy signali monitora ne mogu se prenijeti SCART kabelom te se snimanje ne moe izvriti.

(ne isporuuje se)

DVD / Blu-Ray / HD kabelska kutija

PRIKLJUIVANJE

29

Prikljuivanje audio sustava

HRVATSKI
Koristite dodatni vanjski audio sustav umjesto ugraenog zvunika.

Prikljuak za slualice
Prijenos signala za slualice od televizora do vanjskog ureaja. Spojite slualice na televizor kako je prikazano na sljedeoj slici.

NAPOMENA
Stavke izbornika ZVUK onemoguene su kada su prikljuene slualice. yy Ako se AV nain rada promijeni dok su prikljuene slualice, ta se promjena primjenjuje samo na yy sliku, dok na zvuk ne utjee. Optiki digitalni audio izlaz nije dostupan kada su prikljuene slualice. yy Impendancija slualica: 16 yy Maksimalna jakost audio izlaza na slualicama: 10 mW do 15 mW yy Veliina prikljuka za slualice: 0,35 cm yy

(ne isporuuje se)

Slualice

30

PRIKLJUIVANJE

Prikljuivanje USB ureaja

HRVATSKI
Prikljuite USB memoriju, kao to je USB flash memorija, vanjski tvrdi disk, MP3 ureaj ili USB ita memorijskih kartica, na televizor i otvorite izbornik USB kako biste mogli koristiti razliite multimedijske datoteke.

ili USB

(ne isporuuje se)

Povezivanje s CI modulom
Za pregled kodiranih usluga (koje se naplauju) u digitalnom nainu rada. Ova znaajka nije dostupna u svim zemljama.

NAPOMENA
Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA karticu umetnut u pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, moe doi do oteenja na televizoru i utoru za PCMCIA karticu.

(ne isporuuje se)

PCMCIA kartica

PRIKLJUIVANJE

31

Povezivanje s oienom mreom

HRVATSKI
M**52T Model (Samo za UK) Spojite televizor s lokalnom mreom (LAN) preko LAN prikljuaka kako je prikazano na sljedeoj slici i postavite mrene postavke. U odreenim kunim mreama nakon uspostavljanja fizike veze treba prilagoditi mrene postavke televizora. U veini kunih mrea televizor e se povezati automatski, bez prilagodbe. Dodatne pojedinosti zatraite od davatelja internetske usluge ili ih potraite u priruniku za usmjeriva.

OPREZ
Modularni telefonski kabel nemojte prikapati na LAN prikljuak. yy Kako postoje razliiti naini povezivanja, slijedite upute svog davatelja telekomunikacijskih usluga ili yy davatelja internetskih usluga.

NAPOMENA
[M**52T Model] U.K: LAN prikljuak nije dostupan. (LAN prikljuak je dodan kao podrka za HD MHEG.) yy Ostala podruja: LAN prikljuak nije dostupan. yy

32

PRIKLJUIVANJE

Povezivanje s raunalom
HRVATSKI
Va televizor podrava znaajku Plug & Play* i opremljen je ugraenim Infinite Surround zvunicima koji zvuk reproduciraju jasno, uz pojaan bas. * Plug & Play: funkcija koja raunalu omoguuje prepoznavanje prikljuenog ureaja koje korisnik prikljui na raunalo i ukljui, bez potrebe za konfiguracijom ureaja ili intervencijom korisnika.

NAPOMENA
Za najbolju kvalitetu slike preporuuje se koristiti televizor s HDMI prikljukom. yy Ako ne koristite dodatni vanjski zvunik, raunalo na televizor prikljuite pomou dodatnog audio yy kabela. Ako televizor ukljuite kada je ureaj hladan, slika na zaslonu moe treperiti. To je uobiajeno. yy Koristite kabel sa zatienim signalnim sueljem, poput 15-pinskog D-sub kabela te HDMI do DVI yy kabela, s feritnom jezgrom kako bi proizvod bio u skladu sa standardima. Na zaslonu se mogu pojaviti crvene, zelene ili plave toke. To je uobiajeno. yy Prikljuite kabel ulaznog signala i pritegnite ga okretanjem vijaka u smjeru kazaljke na satu. yy Zaslon nemojte dugotrajno pritiskati prstima jer to moe uzrokovati privremeno yy izoblienje zaslona. Izbjegavajte dugotrajan prikaz nepomine slike na zaslonu kako ne bi dolo do yy urezivanja slike. Koristite uvar zaslona kad god je to mogue.

NAPOMENA
Ako elite koristiti nain rada HDMI-PC, oznaku unosa morate postaviti na nain rada PC. yy Prikaz na zaslonu izgleda kao to je prikazano u nastavku. yy Prilikom ukljuivanja proizvoda kada se koristi HDMI ulaz. Prilikom prebacivanja na HDMI ulaz.
Je li ulazni signal prikljuen na raunalo?

Da
Ne pokazuj vie ovu poruku.

Ne

Ako odaberete "Da", veliina i kvaliteta slike optimizirat e se za raunalo. yy Ako odaberete"Ne", veliina i kvaliteta slike optimizirat e se za AV ureaj (DVD ureaj, set-top box, yy igrau konzolu). Ako odaberete "Ne pokazuj vie ovu poruku", poruka se nee prikazivati sve dok televizor ne vratite yy na tvornike postavke. Postavljenu vrijednost moete promijeniti u izborniku SETTINGS s ULAZ s Oznaka unosa. Vrijednosti postavljene za HDMI1/HDMI2 spremaju se zasebno. yy

PRIKLJUIVANJE

33

HDMI prikljuak
HRVATSKI
Digitalni video i audio signal s raunala prenosi na televizor. Prikljuite osobno raunalo na televizor pomou HDMI kabela kako je prikazano na sljedeim slikama. Raunalo trebate oznaiti kao ulaz kako biste ga pomou HDMI kabela mogli povezati s televizorom.

NAPOMENA
Koristite High Speed HDMI kabel. yy High Speed HDMI kabeli su pokazali na testovima da prenose HD signal do 1080p i vie. yy Ako elite koristiti HDMI-PC nain rada, oznaku ulaza morate postaviti na PC nain rada. yy Podrani DTV audio: MPEG, Dolby Digital. yy Podrani format za HDMI audio: Dolby Digital, PCM (do 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k, yy DTS nije podran.)

Odaberite eljeni HDMI ulaz. yy Nije vano koji ulaz koristite. yy

(ne isporuuje se)

Raunalo

34

PRIKLJUIVANJE

HDMI do DVI prikljuak

HRVATSKI
Digitalni video signal s raunala prenosi na televizor. Prikljuite raunalo na televizor pomou HDMI do DVI kabela kako je prikazano na sljedeim slikama. Za prijenos audio signala prikljuite dodatni audio kabel.

NAPOMENA
Ako elite koristiti nain rada HDMI-PC, oznaku unosa morate postaviti na nain rada PC ili DVI. yy Ako ne koristite dodatni vanjski zvunik, raunalo na televizor prikljuite pomou dodatnog audio kayy bela.

(ne isporuuje se) (ne isporuuje se)

Raunalo

PRIKLJUIVANJE

35

RGB prikljuak
HRVATSKI
Prenosi analogni video signal s raunala na televizor. Prikljuite raunalo na televizor pomou 15-pinskog D-sub kabela kako je prikazano na sljedeim slikama. Za prijenos audio signala prikljuite dodatni audio kabel.

NAPOMENA
Ako ne koristite dodatni vanjski zvunik, raunalo na televizor prikljuite pomou dodatnog audio kabela.

(ne isporuuje se)

Raunalo

36

DALJINSKI UPRAVLJA

DALJINSKI UPRAVLJA
M2252D M2352D M2452D M2752D M2252T M2352T M2452T M2752T
Opisi u ovom priruniku temelje se na gumbima daljinskog upravljaa. Paljivo proitajte ovaj prirunik i ispravno koristite televizor. Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgovaraju i polu, kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije te vratite poklopac. Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

HRVATSKI

OPREZ
Nemojte mijeati stare i nove baterije jer tako moete otetiti daljinski upravlja.

Daljinski upravlja obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljaa na televizoru. (POWER) Ukljuivanje i iskljuivanje televizora. (Korisniki vodi) (Pogledajte stranicu 40) Pristup izborniku Korisniki vodi. GUIDE Prikaz programskog vodia. INFO Prikaz informacija o trenutnom programu i zaslonu. LIST Prikaz tablice programa.

TV/RAD Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa. RATIO Promjena veliine slike. INPUT Odabir ulaznog signala. Brojani gumbi Unos brojeva. Q.VIEW Povratak na posljednji gledani program.

SETTINGS Prikaz eljenih podnaslova u digitalnom nainu rada. OK Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.

Q.MENU Pristup brzim izbornicima. Navigacijski gumbi Kretanje kroz izbornike ili opcije.

(Natrag) Korisniku omoguuje povratak za jedan korak u interaktivnoj aplikaciji, u EPG nainu rada ili u drugoj korisnikoj interaktivnoj funkciji.

EXIT Brisanje svih zaslonskih prikaza i povratak na gledanje TV programa iz bilo kojeg izbornika.

DALJINSKI UPRAVLJA

37

DM2352D DM2752D DM2352T DM2752T HRVATSKI

Opisi u ovom priruniku temelje se na gumbima daljinskog upravljaa. Paljivo proitajte ovaj prirunik i ispravno koristite televizor. Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgovaraju i polu, kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije te vratite poklopac. Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

OPREZ
Nemojte mijeati stare i nove baterije jer tako moete otetiti daljinski upravlja.

Daljinski upravlja obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljaa na televizoru. (POWER) Ukljuivanje i iskljuivanje televizora. 3D Koristi se za gledanje 3D videozapisa. GUIDE Prikaz programskog vodia. INFO Prikaz informacija o trenutnom programu i zaslonu.

TV/RAD Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa. RATIO Promjena veliine slike. INPUT Odabir ulaznog signala. Brojani gumbi Unos brojeva. Q.VIEW Povratak na posljednji gledani program. Q.MENU Pristup brzim izbornicima. 3D OPTION (samo u 3D nainu rada) Prikaz za postavljanje 3D naina rada. Navigacijski gumbi Kretanje kroz izbornike ili opcije.

LIST Prikaz tablice programa.

SETTINGS Prikaz eljenih podnaslova u digitalnom nainu rada. OK Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.

(Natrag) Korisniku omoguuje povratak za jedan korak u interaktivnoj aplikaciji, u EPG nainu rada ili u drugoj korisnikoj interaktivnoj funkciji.

EXIT Brisanje svih zaslonskih prikaza i povratak na gledanje TV programa iz bilo kojeg izbornika.

38

DALJINSKI UPRAVLJA

M2252D M2352D M2452D M2752D M2252T DM2352D DM2752D DM2352T DM2752T

M2352T

M2452T

M2752T

HRVATSKI

FAV Prikaz odabranog omiljenog programa. AD Ukljuivanje/iskljuivanje znaajke Audio opis. PIP Ukljuivanje/iskljuivanje naina rada PIP. (Glasnoa) Podeavanje glasnoe.

Program Odabir programa. PAGE Prelazak na prethodni ili sljedei zaslon. MUTE Iskljuivanje zvuka.

Gumbi u bojama Ti se gumbi koriste samo za teletekst (samo na TELETEKST modelima), Ure. programa.

Pozadinsko osvjetljenje Podeavanje svjetline zaslona kontrolom pozadinskog osvjetljenja zaslona. SUBTITLE Prikaz eljenih podnaslova u digitalnom nainu rada.

Upravljaki gumbi USB izbornika USB izbornik (Popis slika, Popis glazbe i Popis filmova).

Gumbi teleteksta Ovi se gumbi koriste za teletekst. Vie pojedinosti potraite u odjeljku "Teletekst".

NAPOMENA
Na MHEG kanalu ne moete podesiti pozadinsko osvjetljenje pomou ute ili plave tipke.

PRILAGOAVANJE POSTAVKI

39

PRILAGOAVANJE POSTAVKI
Pristup glavnim izbornicima
1 Pritisnite SETTINGS za pristup glavnim izbornicima. 2 Pomou navigacijskih gumba prijeite na jedan od sljedeih izbornika i pritisnite OK. 3 Pomou navigacijskih gumba prijeite na eljenu postavku ili opciju i pritisnite OK. 4 Po dovretku pritisnite EXIT. Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite
SLIKA ZVUK
POSTAVLJANJE

HRVATSKI

(Natrag).

Podeavanje veliine, kvalitete ili efekata slike. Podeavanje kvalitete, efekata ili glasnoe zvuka. Postavljanje i ureivanje programa. Postavljanje vremena, datuma ili mjeraa vremena.

VRIJEME

ZAKLJUAJ OPCIJA ULAZ MREA MOJI MEDIJI

Zakljuavanje ili otkljuavanje kanala i programa. Prilagoavanje opih postavki. Prikaz izvora ulaza s njihovim oznakama. (Samo model M**52D / DM**52D) Postavlja mreu. (M**52T Model (Samo za UK)) Koritenje integriranih multimedijskih znaajki.

Pritisnite CRVENI gumb za pristup izbornicima Podrka za korisnike. yy Pritisnite ZELENI gumb za pristup izbornicima FAQ. yy
Pritisnite OK ( ) za postavljanje postavki programa.
Podrka za korisnike

FAQ

Exit

Podrka za korisnike Koritenje znaajke Podrka za korisnike

Aur. softvera yy Test slike yy Test zvuka yy Test signala yy Info. o proiz./usluzi yy Testiranje mree (M**52T Model yy (Samo za UK)) Korisniki vodi yy

FAQ Odgovori na najea pitanja u vezi gledanja televizora i postavljanja povezanih izbornika.

40

KORITENJE KORISNIKOG VODIA

KORITENJE KORISNIKOG VODIA

Pristup izborniku Korisniki vodi.
Koritenje izbornika TV
1 Pritisnite SETTINGS za pristup glavnim
izbornicima. Prikazana slika moe se razlikovati od vaeg yy televizora.
Korisniki vodi

HRVATSKI

2
Koritenje ulaznog ureaja

Koritenje znaajke Uteda energije Postavka KANALA Postavka SLIKA, ZVUK OPCIJA Koritenje znaajke SUPER Energy Saving Koritenje funkcije PIP (Slika u slici) Postavljanje opcija vremena Postavljanje opcija zakljuavanja televizora Postavljanje jezika

2 Pritisnite CRVENI gumb za pristup izbornicima

Podrka za korisnike.

Funkcija Napredno Informacije

3 Pomou navigacijskih gumba prijeite na

Korisniki vodi i pritisnite OK.

1 1 Omoguavanje odabira eljene kategorije. 2 Omoguavanje odabira eljene stavke. Pomou strelica /moete se kretati izmeu stranica. 3 Omoguavanje pregleda opisa eljene funkcije iz indeksa.
Korisniki vodi

4 Pomou navigacijskih gumba prijeite na

eljenu opciju i pritisnite OK. prethodni izbornik, pritisnite

5 Po dovretku pritisnite EXIT. Kada se vratite na

(Natrag).

Koritenje daljinskog upravljaa

1 OPCIJA > Postavljanje jezika

SETTINGS OPCIJA Jezik Moete odabrati jezik na izborniku koji je prikazan na zaslonu i emitiranje digitalnog signala. Jezik izbornika : Odabir jezika za prikaz teksta. Audio Language [samo u digitalnom nainu rada] : Odabir eljenog jezika prilikom gledanja digitalnog emitiranja koje sadri nekoliko glasovnih jezika. Subtitle Language [samo u digitalnom nainu rada] : Koristite funkciju Titlovi kada se emitiraju dva ili vie jezika titlova. Ako se teletekst ne emitira na odabranom jeziku, stranica teleteksta prikazat e se na zadanom jeziku za teletekst.

Postavka KANALA Postavka SLIKA, ZVUK OPCIJA Funkcija Napredno Informacije

Poveaj

Zatvori

1 Pritisnite

(Korisniki vodi) za pristup izbornicima Korisniki vodi. eljenu opciju i pritisnite OK. prethodni izbornik, pritisnite

2 Pomou navigacijskih gumba prijeite na 3 Po dovretku pritisnite EXIT.Kada se vratite na

(Natrag).

SETTINGS OPCIJA Jezik Moete odabrati jezik na izborniku koji je prikazan na zaslonu i emitiranje digitalnog signala. Jezik izbornika : Odabir jezika za prikaz teksta. Audio Language [samo u digitalnom nainu rada] : Odabir eljenog jezika prilikom gledanja digitalnog emitiranja koje sadri nekoliko glasovnih jezika. Subtitle Language [samo u digitalnom nainu rada] : Koristite funkciju Titlovi kada se emitiraju dva ili vie jezika titlova. Ako se teletekst ne emitira na odabranom jeziku, stranica teleteksta prikazat e se na zadanom jeziku za teletekst.

Smanji

Zatvori

1 Prikaz opisa odabranog izbornika. Pomou strelica/moete se kretati izmeu stranica. 2 Poveavanje ili smanjivanje zaslonskog prikaza.

KORITENJE KORISNIKOG VODIA

41

3D SLIKA (SAMO CINEMA 3D TELEVIZORI)

3D tehnologija
Ovaj televizor moe prikazivati slike u 3D formatu putem 3D prijenosa ili kad je televizor prikljuen na kompatibilni ureaj kao to je Blu-ray 3D ureaj. Gledatelj treba nositi 3D naoale kako bi vidio sliku u 3D formatu.

HRVATSKI

NAPOMENA
Nakon ukljuivanja televizora bit e potrebno nekoliko sekundi da se televizor kalibrira. yy Kada digitalnu televiziju gledate u 3D nainu rada, izlazni signali televizora ne mogu se prenijeti yy SCART kabelom. Ako ukljuite 3D nain rada tijekom programiranog snimanja digitalne televizije, izlazni signali televiyy zora nee se moi prenijeti SCART kabelom te se snimanje nee moi izvriti. Ako se standard za 3D televizijsko emitiranje u budunosti promijeni te ga ovaj televizor nee podrayy vati, moda e vam biti potreban dodatni ureaj poput set-top-box ureaja.

42

ODRAVANJE

ODRAVANJE
ienje televizora
Televizor redovito istite kako biste odrali najbolje radne karakteristike i produili vijek trajanja.

HRVATSKI

OPREZ
Najprije obavezno iskljuite napajanje, iskopajte kabel za napajanje i sve ostale kabele. yy Ako televizor dulje vremensko razdoblje ostavljate bez nadzora ili ga ne koristite, iskopajte kabel za yy napajanje iz zidne utinice kako biste sprijeili oteenja uzrokovana udarom groma ili nestankom struje.

Zaslon i okvir
Prainu uklonite tako da povrinu prebriete suhom i mekom krpom. Za uklanjanje tvrdokornije prljavtine povrine obriite mekanom krpom navlaenom istom vodom ili razrijeenim blagim deterdentom. Zatim odmah prebriite istom i suhom krpom.

OPREZ
Povrinu nemojte gurati, trljati ili udarati noktima ili otrim predmetima jer to moe ostaviti ogrebotine yy na zaslonu i uzrokovati iskrivljenje slike. Nemojte koristiti kemikalije, kao to su vosak, benzen, alkohol, razrjeiva, insekticid, osvjeiva zraka yy ili mazivo, jer one mogu otetiti premaz na zaslonu i uzrokovati gubitak boje.

Ormari i postolje
Prainu uklonite tako da kuite prebriete suhom i mekom krpom. Za uklanjanje tvrdokornije prljavtine povrine obriite mekanom krpom navlaenom istom vodom ili razrijeenim blagim deterdentom.

OPREZ
Nemojte prskati nikakvu tekuinu na povrinu. Ako voda ue u televizor, to moe uzrokovati poar, yy strujni udar ili kvar. Nemojte koristiti nikakve kemikalije jer one mogu otetiti povrinu. yy

Kabel za napajanje
Redovito istite nakupljenu prainu ili prljavtinu s kabela.

ODRAVANJE

43

Sprjeavanje prikaza "urezane slike" ili zaostale slike na zaslonu televizora

HRVATSKI

Ako se na zaslonu televizora dulje vrijeme prikazuje nepomina slika, ona e se urezati na zaslon i yy ostati kao trajno izoblienje. To je "urezana slika" ili "zaostala slika" i nije pokrivena jamstvom. Ako je format slike due vrijeme postavljen na 4:3, moe doi do efekta urezane slike u gornjem i yy donjem dijelu zaslona. Izbjegavajte dugo prikazivanje nepomine slike na zaslonu televizora (2 ili vie sati za LCD) kako biste yy sprijeili nastanak urezane slike.

44

RJEAVANJE PROBLEMA

RJEAVANJE PROBLEMA
Openito
Problem Ne mogu upravljati televizorom pomou daljinskog upravljaa. Nema slike ni tona. Rjeenje yy Provjerite senzor daljinskog upravljaa i pokuajte ponovno. yy Provjerite postoji li neka prepreka izmeu televizora i daljinskog upravljaa. na ). yy Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( na , yy Provjerite je li ureaj ukljuen. yy Provjerite je li kabel za napajanje prikljuen u zidnu utinicu. yy Provjerite je li sve u redu sa zidnom utinicom tako da u nju ukljuite neki drugi ureaj. yy Provjerite postavke kontrole napajanja. Moda je prekinut dovod napajanja. yy Provjerite je li u opciji Postavljanje vremena aktivirana znaajka Automatsko gaenje. yy Ako nema signala kada se televizor ukljui, automatski e se iskljuiti nakon 15 minuta bez aktivnosti.

HRVATSKI

Televizor se iznenada iskljuuje.

Koritenje 3D naina rada

Problem Rjeenje Ako nakon iskljuivanja televizora To je uzrokovano smetnjama od vanjskog svjetla u zranom sloju izmeu povrine na njemu ostaje uzorak u obliku vira LCD zaslona i 3D filtra. Uzorak postaje gotovo nevidljiv kada se ukljui napajanje. koji izgleda kao da je od ulja. Ako ne koristite naoale koje ste dobili uz televizor. Dok na ovom televizoru gledate 3D slikovne prikaze, vrlo je vano da koristite naoale koje ste dobili uz televizor. Naoale su dizajnirane za optiku kompenzaciju 3D filtra koji je postavljen na povrinu televizora. Ako koristite naoale drugog proizvoaa, postoji mogunost da na televizoru neete moi ispravno vidjeti 3D slike. Optimalan kut gledanja za ovaj televizor iznosi do 12; optimalna udaljenost gledanja iznosi izmeu 50 i 150 cm od televizora. Kada 3D slike gledate izvan optimalnog kuta gledanja ili udaljenosti, slike mogu izgledati preklopljene ili nee biti prikazane ispravno u 3D nainu.

Ako 3D slike gledate izvan optimalnog kuta gledanja ili udaljenosti.

Napomene za gledanje prikaza 3D slike putem 3D digitalnog prijenosa

* Kod analognog prijenosa 3D prikaz ne radi. Problem Rjeenje Kad prebacujete prikaz 2D slike na yy Onemoguite 3D nain rada putem gumba 3D. prikaz 3D slike putem gumba 3D yy 3D nain rada automatski se onemoguuje ako promijenite kanal. na daljinskom upravljau, moe doi do preklapanja slika u prikazu. Ako je zaslon podijeljen na lijevo / desno ili gore / dolje kad promijenite program Ovaj kanal podrava 3D nain rada. Odaberite vrstu 3D slike koja e se prikazati na zaslonu pritiskom na gumb 3D na daljinskom upravljau.

Ako vas tijekom gledanja 3D slike Odaberite opciju Lijevo/desno ili Desno/lijevo, to god vam vie odgovara za bole oi ili zaslon izgleda zamueno. gledanje 3D slika.

SPECIFIKACIJE

45

SPECIFIKACIJE
M2252D M2252T

HRVATSKI

Zaslon

Vrsta zaslona Otklon piksela

546,1 mm (21,5 ina) Vidljiva dijagonala: 546,1 mm 0,25 mm (V) x 0,25 mm (O) 1920 x 1080 pri 60 Hz 1920 x 1080 pri 60 Hz 30 kHz do 83 kHz 56 Hz do 75 Hz Odvojena sinkronizacija, digitalna M2252D TV, D-Sub (analogni), SCART, ulaz zvuka s raunala, komponentni, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA M2252T TV, D-Sub (analogni), SCART, ulaz zvuka s raunala, komponentni, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Samo za UK)

Video signal

Maks. razluivost Preporuena razluivost Horizontalna frekvencija Vertikalna frekvencija Vrsta sinkronizacije

Ulazni prikljuak

Napajanje

Nominalni napon Potronja energije

19 V

1,6 A

Ukljueno: 30 W (tipino) Iskljueno 0,4 W Proizvoa: Lien Chang, Model LCAP25A Proizvoa: HONOR, Model ADS-40SG-19-2 19032G

AC/DC adapter Nagib Raspon nagiba

-5 do 20 S postoljem 508,6 mm x 182,8 mm x 386,5 mm 3,6 kg Bez postolja 508,6 mm x 62,9 mm x 314,8 mm 3,1 kg

Dimenzije (irina x dubina x visina) Masa

Uvjeti u okruenju

Radna temperatura Radna vlanost Temperatura za skladitenje Vlanost skladita

10C do 35C 20 % do 80 % -10 C do 60 C 5 % do 90 %

Navedene specifikacije mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog nadogradnje funkcija ureaja.

46

SPECIFIKACIJE

HRVATSKI

M2352D

M2352T

dM2352D

dM2352t

Zaslon

Vrsta zaslona Otklon piksela

584,2 mm (23 ina) Vidljiva dijagonala: 584,2 mm 0,27 mm (V) x 0,27 mm (O) 1920 x 1080 pri 60 Hz 1920 x 1080 pri 60 Hz 30 kHz do 83 kHz 56 Hz do 75 Hz Odvojena sinkronizacija, digitalna M2352D / DM2352D TV, D-Sub (analogni), SCART, ulaz zvuka s raunala, komponentni, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA M2352T / DM2352T TV, D-Sub (analogni), SCART, ulaz zvuka s raunala, komponentni, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Samo za UK)

Video signal

Maks. razluivost Preporuena razluivost Horizontalna frekvencija Vertikalna frekvencija Vrsta sinkronizacije

Ulazni prikljuak

Napajanje

Nominalni napon Potronja energije

19 V

2,0 A

Ukljueno: 33 W (tipino) Iskljueno 0,4 W Proizvoa: LITE-ON, Model PA-1650-64 Proizvoa: LG Innotek, Model PSAB-L101A

AC/DC adapter Nagib Raspon nagiba

-5 do 20 S postoljem 544,1 mm x 182,8 mm x 406,2 mm 3,9 kg Bez postolja 544,1 mm x 62,9 mm x 334,6 mm 3,4 kg

Dimenzije (irina x dubina x visina) Masa

Uvjeti u okruenju

Radna temperatura Radna vlanost Temperatura za skladitenje Vlanost skladita

10C do 35C 20 % do 80 % -10 C do 60 C 5 % do 90 %

Navedene specifikacije mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog nadogradnje funkcija ureaja.

SPECIFIKACIJE

47

HRVATSKI

M2452D

M2452T

Zaslon

Vrsta zaslona Otklon piksela

609,7 mm (24 ina) Vidljiva dijagonala: 609,7 mm 0,28 mm (V) x 0,28 mm (O) 1920 x 1080 pri 60 Hz 1920 x 1080 pri 60 Hz 30 kHz do 83 kHz 56 Hz do 75 Hz Odvojena sinkronizacija, digitalna M2452D TV, D-Sub (analogni), SCART, ulaz zvuka s raunala, komponentni, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA M2452T TV, D-Sub (analogni), SCART, ulaz zvuka s raunala, komponentni, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Samo za UK)

Video signal

Maks. razluivost Preporuena razluivost Horizontalna frekvencija Vertikalna frekvencija Vrsta sinkronizacije

Ulazni prikljuak

Napajanje

Nominalni napon Potronja energije

19 V

2,0 A

Ukljueno: 33 W (tipino) Iskljueno 0,4 W Proizvoa: LITE-ON, Model PA-1650-64 Proizvoa: LG Innotek, Model PSAB-L101A

AC/DC adapter Nagib Raspon nagiba

-5 do 20 S postoljem 566,9 mm x 182,8 mm x 417,4 mm 3,4 kg Bez postolja 566,9 mm x 62,9 mm x 345,9 mm 2,9 kg

Dimenzije (irina x dubina x visina) Masa

Uvjeti u okruenju

Radna temperatura Radna vlanost Temperatura za skladitenje Vlanost skladita

10C do 35C 20 % do 80 % -10 C do 60 C 5 % do 90 %

Navedene specifikacije mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog nadogradnje funkcija ureaja.

48

SPECIFIKACIJE

HRVATSKI

M2752d

M2752T

DM2752d

DM2752T

Zaslon

Vrsta zaslona Otklon piksela

685,65 mm (27 ina) Vidljiva dijagonala: 685,65 mm 0,31 mm (V) x 0,31 mm (O) 1920 x 1080 pri 60 Hz 1920 x 1080 pri 60 Hz 30 kHz do 83 kHz 56 Hz do 75 Hz Odvojena sinkronizacija, digitalna M2752D / DM2752D TV, D-Sub (analogni), SCART, ulaz zvuka s raunala, komponentni, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA M2752T / DM2752T TV, D-Sub (analogni), SCART, ulaz zvuka s raunala, komponentni, CVBS, HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Samo za UK)

Video signal

Maks. razluivost Preporuena razluivost Horizontalna frekvencija Vertikalna frekvencija Vrsta sinkronizacije

Ulazni prikljuak

Napajanje

Nominalni napon Potronja energije

19 V

2,0 A

Ukljueno: 35 W (tipino) Iskljueno 0,4 W Proizvoa: LITE-ON, Model PA-1650-64 Proizvoa: LG Innotek, Model PSAB-L101A

AC/DC adapter Nagib Raspon nagiba

-5 do 20 S postoljem 641,3 mm x 199,4 mm x 458,8 mm 5,55 kg Bez postolja 641,3 mm x 53 mm x 391,1 mm 4,6 kg

Dimenzije (irina x dubina x visina) Masa

Uvjeti u okruenju

Radna temperatura Radna vlanost Temperatura za skladitenje Vlanost skladita

10C do 35C 20 % do 80 % -10 C do 60 C 5 % do 90 %

Navedene specifikacije mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog nadogradnje funkcija ureaja.

SPECIFIKACIJE

49

Podrani naini rada za RGB (PC) / HDMI (PC)

Razluivost 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 900 1680 x 1050 1680 x 1050 1920 x 1080 Horizontalna Vertikalna frekvencija (kHz) frekvencija (Hz) 31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 60,023 67,500 45,000 49,702 63,981 79,976 65,317 55,935 60,000 64,674 65,290 67,500 70,080 59,940 75,000 60,317 75,000 60,004 75,029 75,000 60,000 59,810 60,020 75,025 59,978 59,887 60,000 59,883 59,954 60,000

Podrani komponentni nain rada

Razluivost 720 x 480 720 x 480 720 x 576 720 x 480 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Horizontalna Vertikalna frekvencija (kHz) frekvencija (Hz) 15,730 15,750 15,625 31,470 31,500 31,250 44,960 45,000 37,500 33,720 33,750 28,125 56,250 67,432 67,500 59,940 60,000 50,000 59,940 60,000 50,000 59,940 60,000 50,000 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000

HRVATSKI

Podrani nain rada za HDMI (DTV)

Razluivost 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Horizontalna Vertikalna frekvencija (kHz) frekvencija (Hz) 31,469 31,500 31,250 37,500 44,960 45,000 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000

Informacije o komponentnom prikljuku

Komponentni ulazi na televizoru Y PB PR

Y Videoizlazi na DVD ureaju Y Y Y

PB B-Y Cb Pb

PR R-Y Cr Pr

50

SPECIFIKACIJE

NAPOMENA HRVATSKI
Pokuajte izbjei dulje prikazivanje statinih slika na TV ekranu. Nepomina slika moe se trajno ureyy zati na zaslonu. Koristite uvar zaslona kad god je to mogue. U nainu rada za raunalo mogu se pojaviti smetnje u razluivosti, okomitim uzorcima, kontrastu ili yy svjetlini. Promijenite razluivost u nainu rada za raunalo, promijenite brzinu osvjeavanja ili podesite svjetlinu i kontrast na izborniku dok slika ne postane jasna. Ako se brzina osvjeavanja grafike kartice raunala ne moe promijeniti, promijenite grafiku karticu raunala ili se obratite proizvoau grafike kartice raunala. Oblik ulaznog sinkronizacijskog vala razliit je za horizontalnu i vertikalnu frekvenciju. yy Poveite kabel signala iz izlaznog prikljuka televizora na raunalu s RGB (PC) prikljukom na televizoyy ru ili kabel signala iz HDMI izlaznog prikljuka raunala s HDMI/DVI IN prikljukom na televizoru. Audio kabel s raunala prikljuite na audio ulaz na televizoru (audio kabeli ne isporuuju se s televizoyy rom). Ako koristite zvunu karticu, po potrebi prilagodite zvuk raunala. yy Ako grafika kartica raunala ne prenosi izlazni analogni i digitalni RGB istovremeno, poveite samo yy jedan prikljuak, RGB ili HDMI/DVI IN, kako biste prikazali izlaz raunala na televizoru. Ako grafika kartica raunala prenosi izlazni analogni i digitalni RGB istovremeno, postavite televizor yy na RGB ili HDMI (drugi nain rada televizor automatski postavlja na Plug and Play). Ako koristite HDMI do DVI kabel, ovisno o grafikoj kartici, prikaz u DOS nainu rada moda nee biti yy mogu. Ako koristite predug RGB-PC kabel, moe doi do smetnji na zaslonu. Preporua se koristiti kabel yy krai od 5 m. Na taj se nain osigurava najbolja kvaliteta slike.

SPECIFIKACIJE

51

Popis podranih 3D videoformata (samo CINEMA 3D televizori)

HRVATSKI

Signal

Razluivost

Horizontalna Vertikalna frekvencija frekvencija (kHz) (Hz) 89,9 90 45 59,94 60 60 60 23,98 24 60 24 30 60 30

Podrani formati 3D videozapisa

720p

1280 x 720

Frame Packing Side by Side(half), Top & Bottom Side by Side(half), Top & Bottom Frame packing Side by Side, Top & Bottom, Single Frame Sequential Side by Side(half), Top & Bottom Side by Side(half), Top &Bottom Side by Side, Top & Bottom Side by Side, Top & Bottom, MPO(Photo) Podrani formati 3D videozapisa Side by Side, Top & Bottom

1080i HDMI 1080p

1920 x 1080 1920 x 1080

33,7 53,95 54 67,5 27 33,7

RGB USB

1080p 1080p Signal

1920 x 1080 1920 x 1080

67,5 33,75

DTV

720p, 1080i

NAPOMENA
U sluaju HDMI ulaznog signala u HDMI 3D formatu, slike e se automatski prebaciti u 3D. yy 2D 3D nain rada dostupan je za gledanje za sve signale. yy Ako promijenite2D 3D nain rada, lijevi i desni rubovi zaslona bit e izrezani. yy Ako odaberete HDMI 3D, automatski e se omoguiti 3D nain rada, to bi moglo uzrokovati kanjeyy nje ukljuivanja zaslona. Za odreene datoteke s 3D sadrajem, ako 3D datoteku pretvorite u 2D, lijevi i desni rub zaslona moyy gli bi izgledati odsjeeno.

Prije koritenja proizvoda obavezno proitajte sigurnosne mjere. Korisniki prirunik (CD) spremite na dostupno mjesto za buduu upotrebu. Model i serijski broj televizora nalaze se na stranjoj i bonoj strani televizora. Zabiljeite ih ispod za potrebe servisiranja.
MODEL SERIJSKI BROJ

Izvorni kod za ovaj proizvod prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom potraite na stranici http://opensource.lge.com. Osim izvornog koda, moete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima. LG Electronics isporuit e vam izvorni kod na CD-ROM mediju pri emu e se naplatiti dostava takvog medija (tj. troak nabave medija, potarina i dostava) ako e-potom uputite zahtjev na opensource@lge.com. Ova ponuda vrijedi tri (3) dana od datuma nabave proizvoda.