www.visalandhra.

org

`OQ} qO^ ^=OV

i^#, =K~ H~}, OH#O : ''K`#

~K< H~O : KQO_ ~=*Q

qO^ =
www.visalandhra.org

^= =^} : 2012
K~}

: qO^ =

: 5000

"

: 20/

Visalandhra Mahasabha
Post Box No. 1359,
Humayun Nagar Post Office,
Hyderabad - 500 028.

qO^ =
l

~+ " H `# i~HO K_O = q` H~= O Jx q< O.

~+O x Jx O`, a# r=# ~OQ KOk PO^ ^ " H `
HO JOH` =O` xK # "~O` He qO^ =# U~@
K <O.
=# # Ki`#, p# +#, O#"# O $ux H_@O
= H O.
H ~+O Q PO^ ^ U~_\xH [iy# ~@O JQ Q#
xez# ''PO^ = < = i^ `.
PO^ ^ # ql Oz, ` H `OQ} ~+ U~@HO, ^^ ^|
HOQ [~Q`# PO^# J` K~, J ` H# =`"
ukH Jx = JaO.
^~# O, q^ O HO_, kiO H~}OQ `OQ} O`O " H
"^ QO qxOK O_ `Ok.
"~@"^ Kq Ki`H, O $uH =HH~ } , J` K~
=`" Jx `e*, ~+ " H `# H__O = =Y L^ O.
3

=O^=@ "#H\ HO ""

~`^ O `O`O =iOz# J#O`~O Pq~q Oz# `e H
~RO 'PO^ ^ . N` \ N~=, |~ ~=H$~=, HO_
"OH@, @OQ@i HO O`, ~=~O `~ _, 'PO^ `=
=_\ #=O`~=, ~q <~}~_, J^=~ H ~~= WOH
=~O^~ L
O` KOk#, W\H JO^iH P~^h # =<`
=+ H$+, `Q O D ~RO. Jx O` `Q [ z~H
"# `Q ~RO H~O P#"# `~ }O, <r P Ja+#,
=["^O, q~ } ^~} Wq_ L# ==~OQ HkQ q=iOz#=@
x[". x*xH P#HQx, *f HOQ sHQ x H~
q^<xH, `s` =u~H` H ~<, U^ ^OQ K# D z#
q=~, ^~^$ += ` P<\ J=H"^ = =~H KOk# HO^~
~[H "^H =`O `= ~, =~ [< ^# XH z# =~x
KOzOk. Jz`=~" O k. J\ =~ x*O =+~ # =y#,
^^ ~RO Q" # `OQ} O`x =`O, "~ Q LOK# XH
J=O[" # HiH# "e|K~. J~< "iH z` k# O^#, D O`O
[ qb<< Q_O Q H~#O^ =#, "i JO|^ u^# =O^H
Q^ . P"^ QO H^ .
1950 #O_ ije q[ <^=O, J~ ` , J`, J ` H#,
J|^ Q}OH` =`" xO_ LO@ =zOk. WOH q_~ ` "=O>
q[ # "^ ^^Q JO^~ XH \ " H "^! q[ <^= <` Q
J=`~" u# =# #"# <` O^~ , `= ~ [< ^# xq`O
=`" , " H ^O`xH u^Hez# "~##k Q=<~O! L^~}
1969 ` H ~R L^=xH K
`xz# HO_H }, J\=~ , `~u
HO _ O~ " H "k. JQ HO_ "OH@~OQ~_, =i K<~_
=O\ Q` H =<` JO`. =~= #O q[ <^=xH ~^ O
=# HO@ KO^Y~~= _ g Q`O "H~QO
POz#"~! S` D q^"# J=H"^ ~[HO, <*O `OQ}H
iq`=x J#H=^. H, ~= <` _ =#
5

J=H"^ ~[H O K "~#_xH 1972 L =Y=Ou a.q. ~_,

HHx "OH@~` O =O\"i K~ #, =@# L^ iOK=K. <_ _
`= ~[H J=~ HO P O`Ox HO^~ <` q[#
J#OQ =\_`<~, ==i<~. U`"` 1950 #O_
i}=e ije ''J=H"^ ~ ~[H O =`" W~ O`x
q[ # "^O H K^H H Jx +O Q `Ok.
q`_ ''K` # ZO` qOz, HiOz# i^< =K~O, Q` Hx
^Q q[ # "^ Uq^O Q ~OQ =i [# U=~_xH Zx
J`, J ` H# K~O K~ H H\# @ q^O K Q XH
Q "^H~O. ''K` # kOz, HiOz#, 1950 #O_ L# ''"~ uH
=K~O` @, <\ =Y q[ # <` (H..P~.)` ~R #
iH~ HQ eH# " H " Q` 60 O=`~ q[ # ~[H O
H x[ qH$` ~x ~ =QOQ +O Q K O k. D OHuH
=K~xH, " H "^xH J#OQ =O^k "# x~O`~O Q
x|^`` ~# `O` uH_, qO` O JkHi, KQO_
~=*Q ~K< H~x JOkOK~. D H O , 1956 PO^ ^
~RO <* O `OQ} [ JcxH =u~HOQ |=O`OQ U~_O^#
^+K~x `Q ~A=` P~ ZO_Q_ `Ok. 1956 qb<xH <* O
`OQ} O` [ ZO` ` ` _"~ x~ O k. " H `Q
~R Pq~"xH, H#yOH, JC_, WC_, ZC_ H, ~=,
<* O `OQ} O` [ =^` LO^# x*x `Q ~A=`
Pq+iO k. x~ O^OQ x~ O k.
D HH =O " H "^xH +" # , O~" # =^` H@O
Jx O` `Q [ q` H~= O.

#"` KH=i
J^ _
qO^ =

^= QO

<\ `OQ} " H ~Q g}

1 (J) qb<xH ~ O_ ~+ ` JkHiH JOwH~O

_b =Y=O` ^ (22, 23 JH|~, 1955) qO^ U~@
UHaO =HO K# ^~^, PO^ ~+ =Y=O`.

1 (P) `H}
qb<xH q#u
~ O_ ~ =Y=O` qb#O *O K =^x H O^ `xH
q#qOK~.

PO^ uH 24101955
9

1 (W) W^~ =Y=O` UHaO qb<xH <Ok

eH# |~ .
|~ qO^ q+ O a<aO LO_^# K~O z
J|^O.

PO^ 24101955
10

1 (D) `Q^#_ |~ +H~}

'<# "^\ # Op qO^ U~@# H~<# : |~
^~^ ~+ =Y=Ou N |~ ~=H$~= JH|~ 28,1955#
XH H@
# qO^ `H}
O U~_x, Zs zOz#@Q S^
==k J#=~= x Ja_~ .
`# "^\ #O_ qO^ U~@< HOHO K#x K|` '' ^~^
~x q_Q\# `~` qye `Q O`O W`~ `Q O``
qb#O H"x 1946 #Op _ `= Ja_ `#@ K~.

PO^ uH 30101955
11

1 (L) `H}
qb<xH |~ @^

PO^ uH 30101955
12

2 (J) x*xH ~ O_ ~+ ` qb<xH JkHiHOQ

JOwHiOK\xH ^ # H~}O, <\ ^^ ~+O QOQ
L# `OQ} O`O qO^^=O z~HOQ, K
|OQ, x~O`~O Q [~Q@
O.
<\ ^^ ~+ HOQ <_, *f"k
N~=#O^f~ (`Q#H^) L"K H ~
q^<xH Jx O` [ =~# .
1950, |=i 13, 14 = `n qO^ = ~O
="O =~OQ N J^=~ H ~~= Qi J^ H` # [iyOk. P
="H N ` =_\ #=O`~=, @OQ@i HO, q
~=#O^f~, |~ ~=H$~=, H .g.~OQ~_, | O|=i, J|
bO, Hl "^# L
O` =Y [~ ~.
P O^~OQ OyOz# ^~^ \ HOQ J^_ q
~=#O^f~, ^~^ O# qzu H ~ x~}xH
=# H"x, qO^^=O <"# k, ["# k Jx, Zxqk
`OQ} l K~x ^ PO^~ +O =QOH^x J<~.

13

2 (P) qO^^=x <# (W) qO^ H .g.~OQ~_

$^ ~HOQ |~ < #: =~#
q ~=#O^f~

PO^ 1521950

WO_ < ZH 871953

14

3 (J) qb<xH ^^ #Q~ HOQ =~# qb#O ^~<

#Q~ =Y` ~Q`O^x +H ~ }
. |~ u^#
^~^ #Q~ HOQ K
`
qO^ U~_x ^~^ #Q~ HOQ UHw= f~#O
~ O_ ~~` Ja=$k ^|uO@O^x, ^~^ #Q~O `# ^#`
H`O^x, P~ ^H q+ O `O_ LOK=^x , "O@< qO^
~x U~@ K x ~` `xH q[K ^~^ #Q~ HOQ
H~=~O JH|~ 27, 1955# UHw=OQ f~xOzOk.
"i =@<
''W\ O#O H#_, =~i O` q_~# `~ "` z#
`OQ} ~xH =Y@}
OQ LO>, ^~^ #Q~O uu =YO
`Q_ O =`" QH, ~ PiH r=#O Q ^|uO@Ok. H|\, qO^
=# P~ =~ `O_ LOKH ^~^ #Q~x ~[^xH,
H~ HO^OQ PO^, `OQ} O`# WC_ UHO K_xH
x~~ OKx D H~=~O "~ ~` `x H~`<~.

PO^ uH 29101955
15

3 (P) qb#O HH` ^^ ^|uO@O^# #Q~ HOQ.

PO^ uH 29101955
16

4 (J) O_\ <r _ qO^ U~@# QuOK~.

*f HOQ _ qb#O K #k.
qO^ U~ _ ` K O `+ # : O _ \ <
(11.12.1955)
~` ^ x O_\ [=~ < <Q~# Q~ *H O#
_O|~ 11# QO@~ ~=_O [iyOk. P O^~ O < PO^ ~[H
= P# OyOK~. HOQ H~=~O qO^ U~_x
K O^x, ^x W~ O` < He x~
O fH"x J<~.
qO^ U~_` `# qHe O`+#x, `~< ~ #~ =H ~ }

O x"kH H O^ `O x~
fH#O^x, P x~
~" O\
ij# = x K~.
P `~` O_\ < x*=^ #O^ =i 5, 1956 `n# qO^
U~@# H\ O z# q+ O `e#^.

PO^ uH 12121955
17

PO^ uH 12121955
18

(5) <\ ^^ ~+ #
qb<xH # OQ
[iy# K ~ x~
q=~.
qO^ U~@ H " Q
K# ^~^ \ JOc
(_O|~, 1955)
1955 #=O|~ =O`O
# ^ ~ ^ ~+
q + ` K ~ # ~ O a
=Y=Ou |~ ~=H$~=
JkH~ f~<x " \~ .
Zxqk ~A @ |~
Q~ u kOz# f~<x
^~^ ~+ # KiOzOk.
" *i\ ` H }
qO^ U~@< =iOK~.
K~ "`O 147 #Q
"i 103 =Ok " O @<
qO^ # U~@ K _x H
J# OQ =\ _ ~ . ` H
`OQ} ~+O H"x H =O 29
=Ok "kOK~. 15 =Ok Z@
K ^ . H|\ qb# x~
O H O^,
~+ ` ~OQ =`"
[~Q ^ . <\ ^^ ~+ #
_ 3/4 "*sH< JkHO Q
qb<xH # OQ f~#O
K |_O^x `Ok H^.
PO^ uH 5121955
19

(6) <\ x*O `OQ}x L^Q =~ _ qb<xH

J#O U XH L^Q O O _ uOQ f~xOK
^.
`Q "~O^iH UH ~+O H"x `OQ} Q"^Q OO
xzOk. J^ q^OQ Z< L^Q O `H} qb#O HO
f~xOK~.

PO^ uH 8121955
20

(7) `OQ} O` [ qb<x Q_O Q HOHO K~. ^^

Jx Q= qb#O H"x f~xOK~.
`OQ} T~"_ 'qO^ Jx x#kOz# "
<* O O`O `Q i~H}
, `Q "i P` Q~"x
H_H=_xH ~O"# 'PO^^=O x*O# #O_ q=H
aOK_O `< PQ^ . 'qO^ *~[O J< x<^O `OQ} ^
~@O <_ q#=zOk. 1950 < 'qO^= =~OQ ~O
="x x~Oz Jx O` =Y# XH "kH `z 'qO^
U~_x f~< KO k.
^~^ ~+ =Y=Ou qO^ "O@< U~_x Ja+Oz<,
# "*i\ P "~ f~<x =iOz<, "~ `=
=HQ` Ja=# W`~ ~^^. ~ #~ =H~}
^= O`\ K~ [~Q`# =O `Q"~O^~ XH Q_Q HO^
~"x, qO^ U~_x, `OQ} T~"_ Z< f~< "=_~.
D<_ `= O` Ki` `ex J*#, ~ ~ 'qb#OH^ q^O
JO@ q`O_ "^# =n< ~, J=# ` ^i \ < ~,
q_` D O`[ Hh `yO|_`~ Jx ==@
K|`<~. `~` ~ Q WH_ [e J}z"# = =~"~ D
O` "#@`<xH W`~ O` "~ H~}O J# J`x ^
^ K ~ O K < ~ . ` = ~ O H O ` Q [ x px
u< ~. "~@ "^ Zx ^+ K~ K< x*# ^K_O
JO` = H^.
<\ `OQ} qb<xH ZO`Q `` _O ^, Q= `H}

qb#O HO Z f~xOK, <\ =Y `OQ} < U=<~

`H=_xH =K`#HQ Hx <\ k#uHx "~ # `~ "u
@ K_Q ~.
21

7 (J)

PO^ uH 3121955
22

7 (P)

PO^ uH 5121955
23

7 (W)

PO^ uH 27121955
24

7 (D)

PO^ uH 5121955
25

7 (L)

PO^ uH 5121955
26

7 (T)

PO^ uH 5121955
27

7 (|)

PO^ uH 7121955
28

(8) ^ ^$ qO^ U~@H H O^ ` x~

O,
x*=^ |~OQ O_\ < H@
#.
(05031956)
PO^ uH, 731956 OzH : ''q $`=~ ^$ ^
HO "O@< `OQ}, PO^ O`# UHO K x "= x~~ OK=
Jx ^x N[=~ < x*=^ [iy# |~OQ
H\ OK~.
O~, Xi ^O @# e `OQ ^O ^ ~ " Jx
" # "xH D x~
O =YOQ LO^x N < J<~.
~+ #i~} O O K# K#e QiOz O y, ^~^
q[ # "^@ `# =HQ ` O Q JOwH~O H^x K~. ZO^=#O>
JH_ ==~ H=OQ y`<~. ''Hx ^~^# ql OKx
~+ #i~} OO zOzO^x K#C_, J^ ^xHO`H
~"`, <<O^ q~kOKe J#<#. ^O HO,
q $`=~ ^$ =#O =# =HQ ` a# =~z"e Jx N
< J<~.
WH #Oz `OQ}, PO^ O`O` K~ K~ He ~QqOKe
J<~ N <. WOH PO^, `OQ} J< "y"^# "O@< JO^~
=iz"e. ~OQ, $^ O` [b x~
x HiOKx N <
q[ K~.

29

30

kf QO

1969 72 =z# q[ #
L^=# =u~HOz# <`
"

31

1 (J) 1969 =z# q[<^=x =~ `OQ}

< f=OQ =u~HOK~. <\ <` L^^ #, <\
PO^# ZO^ " O KOkO^ ije^O.
'PO^`= =_\ <\ q[# L^=x f=OQ
x~O K~. P# '` H ~+ x"^O `OQ} [<
=Ozk H^ Jx J<~.
PO^[ #` k#uH, =i 22,1969: "~@ PK# K
`OQ} QuH PO^O` ^~` He "e H$+K=O^x
`OQ} [ `OQ} q^a=$kH, `Q +, O $u
#s=<xH, = QuH xi~=OQ H$+ K# `Q ^ PO^
`= N =_\ #=O`~= uH H@
# q[ K~.
''`OQ} W\= H<Q [~Q`# O @# < K ^# ,
PO^## Hey# q. ` H `OQ} x<^O `OQ} [ ZO`=`O
~O H^x <# uH~}
kQ q < #. `OQ}# qO^ x
JO`~QO Q qOKHx, z~HOQ =#O =i` =K=. =#O
x*O i< HO _ = ~[H , O H q^ =^=#
'PO^ `H HO^< #_O@ =K=. =# PO^= L#k.
=# q^, O $u O h PO^< = OH`= . PO^` He" e
K^_"^_Q ==iOK_O < `OQ} Qi`" # #k.
D ^ `H `OQ} U~@ [#H~O H^. y@@ H^.
~*OQK\ x =iOK O_ '` H `OQ}# U~@ K _O ` O
JO= ". ~*OQ K@ = ~} J<i H Z< H` z# Z^~=
=O k. nx =O W`~ O` K Z=Q LO@Ok. ` H `OQ}
"^O *f " H ` ^# U =`O ^^O K *^.
PO^ [#` 2231969
32

PO^ [#` 2231969

33

1 (P) 1969 ~+ O
q^=OuQ L#, ` ~ u
HO
=Y=Ou,
H O^ = Ou ^ ^ x
^=# K\ # N .q.
#~O~= q[<^=x
f=OQ =u~HOK~. <\
L=Y=Ou `OQ} <` N
*.q. #~O Q~= _ ` H
`OQ} x<^O P``
^$ " # k J<~.
PO^ uH 2141969

~+ qz u =Ozk H^ :
.g.#~O ~= (20.04.1969)
`H ~+O HO L^=O
[~ Q ` # < ^ O ` OQ}
Of HO Q = " O
^~^x QOn = < U
20,1969# [iyOk. N . g.
#~O ~= Qi O QO ~OO
H=_xH =O^ HO` =Ok
QO^~Q O $+O K` \< P#
`}HH, }HH `# "}x qxOK~.

PO^ [#` 1581969

34

1 (W) <\ g~ q[ # "k HO_ H } 1969 U=<~

K_O_.

PO^ [#` 2611969

PO^ [#` 2311969

35

<\ ^ x L = N=u WOk~QOk

^$_ OHO
1972 _O|~ 21# WOk~r ~"O@ K# JkHiH
H@
#x Q
J.

....WO\ q+ "^Q P^~OQ "#H fHx x~

fH~^. x^#OQ, =+Q q ^ [< H}O
PzOKe. `Q i~O H#Q<e.......

P.

...."#H|_# O`x ~RO ^. H, ~=_

`OQ}x Hx O`H< Z= "#H|_#q L<~.
"#H@`#O H~}OQ f="# x~
fH~^.......

W.

....z# ~ U~@ K ` Jk ZH_H ^ifO ^ `?

Q`O L# ~KiH O<xO\h #~^i OK?.......

D. ....WC_# u ~xH, J< PO^ ^ H _ XH ` H uu,

qt+ O $` L<~. ^
QO #O_ _ `Q [
XH qt+ L=_ O $u LO@ =zOk.......
L.

....< #= O XH\ K <? "^\ ~R #i[ # O O x"kH

=z#C_ <# ^H}
~` ~ @# L<#. JC_ Jx O`
`Q [ ''qO^ H"x kQ H \ K# x<^
< K= WOH =~"Q`<~.......

T. .... H ~ q^#O
"# k. `iH" # k. ``eH
L^H` nx` P_H~^.......

36

`$f QO

<\ q[#"^ "H"

37

(1) H..P~` <_ q[#"^O `H`# =<`

g Q`O < # U=<~ Q=xOKO_.
(J) * `OQ} x<^ ~Q O_ =Y=Ou Q~
`H} K~ K\e:PO^^ ~+ # H..P~
(26.02.1997)
''Z=i `O L< `OQ}, ~= L^= HO U^
qu J<k _`<~. ~= ~= q"K# qu, ~=
~@ qu, `OQ} * qu D q^O Q J<H ~` qu <H`#
L^=O K> L^=H~_ U^< L^QO aOz#@~` P L^Qx
J#q < _. Hx "iH ^ =z# `~` P L^=x H#yOK_xH
uOK~ . x<^ =< ~. WO^H ^"^~~ _ Q~
Q<` *`OQ} Jx ~<~. D x<^ ~QO_
=Y=OuQ~ `H}
K~ K\ e.

(P) *# O ~^ K e : PO^ ^ ~+ #
H ..P~ (18.07.1996)
''D L^Q O|OkOz J^ H! H ~O\ ~, `~`
*# O @Hx =#O HOKO ^|uO@<= J^ H! ZH_< *
HO^ qye` "ix ~+O U =<< ~ "_H=_xH
`xH " @ LO_e J^ H! Hh J@=O\ q^#O ^ . Hx
=#Q =#O qkOK# POH =, x|O^# =, *# O =, H
~O\ ~ = P |Okx =#O qxyOKHH `<=.......
`O _# qHQ =" H"x K J=~" # C_ <`, P
O` *ux^ `Qx, L^Q O ` KiOz D *# O #,
=#H J=~^O Q L# q+ # `yOKH< ` NH~O K\x
K D O^~ O Q g =#q K < J^ H!
38

(W) XH C _ ` OQ}"kxW C _ " H "kx :

PO^ ^ ~+ # <QO [<~# ~ _ (22.08.1988)
''P<_ ^~^$ +O Hn HOQ < D L^=O Ki ^^
350 =Okx @# @Hx kOzOk Uq@O> D ^H~~ =Q~ Hx,
H Hi + ~*~O Q~ Hx, =^< "< Q~ Qh =O`~.
K<~_ Q~ =Y=Ou J~. Hx "= =`O ~ O_#~ O=`~
q^# Q@Hx * "O. s ^| u<O. ^x `~` _ D
~A `OQ} QiOz D ~HO Q K~ ~=_O ^H~O Q LOk..... PO^
~+O " H OQ L#C_ Qu LO@O^x q < #.

(D) H =#= = K^= <~~ : PO^^

~+ # ^"O ^~ Q_ (17.05.2005)
''= iu Z LO_^O > = K^ = <~ "~ O_ ~.
x*xH <# K|`<#. x["# $^ O` K|`<#. H O`O
#Oz =z# =#= = K^ = <~~. < `e# L^_
L<_. P# ^a=O^#O Ke. ~O_ @ uO_O_
L^ ZH_#OK HH<_, QO@~ #Oz WH_H =z = K^ =
<~~ WH_ LO_ =#= = K^ = <~ ^ . P ~A ~[H
<H` O L# ^ g K^ = Kx U<_< =#=`O` PK#
K~? Jx J_Q`<#. H UiH "o` JH_ TiHQx Hx
T~ HeQx ""i LO_@O =# JH_H _ H#_` ~.
" ^ ~` \ JH_ [ K^ = <~< `# JH_
~[H <H`xH LOk. WH_ ~[H <H`xH Uq ~QO
J^H?...

39

(L) =e"H q_ W~? : PO^^ ~+

# H_
O Ni
< K LO\~. < `e^..... 1956 o [iy` JC_#
J` Z=~ J^H? WC_ 2003 L<=. ^^ 47 O=`~
[iy~Ok. " H^ J^ H J` . 1956 #=^O` # "iH
\~ . =#= \~ . WC_ = q_ Jx "~ JO@<~.
HOQ s Uq\ J^H? =e"iH q_ W~? P
=e"iH ~[Y~ ~ _ ==Q LO\~? Wk Uq\ J^ H?

PY~ = =@:
"~@"^ ^ ^ K~O K # z J|^O WOHH\ LOk.
J^=O> < ''`O@i "_H J=H xz o K<O.
J=~" ` g ZC_< q_ fH=K Jx J<~x K ` LO\~.
x*xH <_ ^ x J J#<^ . P# x*=^ 531956#
K# O Q i ~O JO^@ L#k. = qO^ = "\
(www.visalandhra.org) Jk K <r J J#^#
x[O x~~}

J=`Ok.

40

www.visalandhra.org