SIMATIC S5 Segunda interfase serie del automata programable S5-95U Manual Referencia del manual: 6ES5998-8MC41 EWA 4NEB 812 6095-04a Edicion 02STEP ©, SIMATIC ® y SINEC © son marcas registradas de Siemens AG y estén protegidas legal- mente. Copyright © Siemens AG 1993 Reservado el derecho a modificaciones técnicas, “Est prohibida la reproduccion de este documento, asi ‘coma el aprovecharianto de su contenido, savo en caso de ‘autorizacion expresa. Los infractores quedan obigados. 3 indemnizacion por danos y perucios. Se reservan todos los \orechos, especialmente en caso de concesion de patente 0 ‘de modelo 62 ubhidad.” EWA aNeB 812 6095.04Indicaciones para constructores de maquinaria Introduccion EI sistema de automatizacién SIMATIC no es ninguna méquina en el sentido de la Directiva sobre maquinaria de la UE. Por ello no procede para SIMA- TIC ninguna declaracién de conformidad para responder a la Directiva UE sobre maguinaria 89/392/CEE. Directiva La Directiva sobre maquinaria de la UE 89/392/CEE regula los requerimien- maquinaria tos impuestos a una méquina. Bajo méquina se entiende en este caso la totai- UE 89/392/CEE dad de piezas 0 elementos unidos entre sf (v, EN 292-1, seccién 3.1) Como el SIMATIC forma parte del equipo eléctrico de una méquina, su con- structor deberd integrarlo dentro del trémite de la declaracién de conformi- dad Equipo eléctrico La norma que regula todo lo relativo al equipo eléctrico de méquinas es la de maquinas EN 60204-1 (Seguridad de méquinas, requerimientos generates impuestos al segtin EN 60204 equipo el La tabla siguiente esté pensada para ayudarle en fa redaccién de ta declara- cién de conformidad, En ella se relacionan los aspectos de la EN 60204-1 (versién de junio de 1993) que afectan al SIMATIC. Arico de méquinas). EN 60204-1 ‘Tema/aspecto Observacién ‘Apt. 4 | Requerimientos generales | Se cumplen estos requerimientos siempre que los apara- | tos se instalen conforme a las directrices de montaje y | cconexién contenidas en su manual Observar a este respecto lo indicado en "Indicaciones relativas al marcado CE de SIMATIC 5”. ‘Se cumplen los requerimientos Apt. 11.2 | Interfaces digitales de E/S ‘Apt. 12.3 | Equipo programable ‘Se cumplen los requerimientos siempre que, para evitar ‘modificaciones en Ia memoria por parte de personas no | autorizadas, los equipos se instalen en armarios con cerradura, Apt. 20.4 | Ensayos dieléctricos ‘Se cumplen los requerimientos Ieformacion sobre ol product "Indcaciones para constucores de maquina” 1 EWAaNEB 811 625604 me “s