Professional Documents
Culture Documents
%WEL ALVARES
LATINA
GRAMATICA
LATINA
FAC-SfMILE DA EDIÇÁO DE 1572
COM INTRODUÇAO DO
CTETATE IESV
D E INSTITVTIONE
GRhMMATíCA
L I B R I TRES.
Lido Anriqie<.
--
V E L R E Y fa~orabera
os qiic cRc Aloara vircm :que
Ioio da Barreira Imprimidor
na VniucrGdailc da cic' -de de
Coitnbr3,mc cnuiou % ~ r cpcrr
Tua piti$áo, quc os Pndrcs do
collcgio d.1~Artes fr Iiumtni-
dadc da dica cidade, tcin a1gús
liurcscon~pofios,&outroscmE
dados de erros 6;coufas dcsho-
neffas. 0 s quaes Te deixaram are Iiora dc ler,por n5o a-
uccquem osquiiekfk imprimir õi fazera dcfpc[aper.ii f f o
necciiarin. E quc por ellc cRar concertado com os ditos
Padres,pera auçr dc imprimir roda, as obras neceffarias
de Logica, como d e Philofophia, & outras de vcrfo,
ouproCa 8r algúas oraç6cs, & grolas & Comedias acorno-
dadascom o efpaço nccefhrio peraos ouuintes podcrcin
grorar. A qual rmprcfiá era couía de rnuyto CURO,& cin q
cllç receberia muyta perda Te outrem fc entrer.ictciI'c a
imprimir algúa das dicas obras. Me pcdiapor incrcc,que
ouuen'cpor bé, que todas QS obras quc os ditos Padres 1 he
mandnffcm irnytinilr, com licé~a,as não podefl'e p c a a
algúa imprimir, nem trazer dc fora do Rcyno imprimi-
das,polo tempo& com aspcnasque me bem parcccnf m.
E viBo Ccu requccimenco:ãr por Ihc fazcr mcrce,ey por
bem quepclCoa algúade qualquer qualidadcque fcja,náo
po1G ímprimir cm meusrevnos & fcnhoriosas obras que
os ditospadrcs lhe mandaremitiiprimir, com Iicensa:
lia maneira que acitna hc dito, neni in~ndalastrnprcmit
fora dcIles. Ncm as yoKa trazcr de fora do reyno .Ivcn-
der nellcs: 8r iRo por ccuipo dc oy to annos,que come~a-
mm
ram da fcyrura dclte,fobpcnn de r d n a crtizados, a meta.
dCPCrio< c.~tiuos) & a o ~ ~ c~r ac c J ( ~era : qucm os %c-4
R de pera o dito Ioain d a Barreyra tod:is as ditas
obr.ir "i1 iiiipretnir, ou tnniiciar impreniir ,ou ttoo.
ucr , j ~ ora, 01: vc~idercin meus RcyiiIL~s fenliorios.
E iiini~don ro~i.is3s ji~R~s.!s,oHiciilesR pcflbas a que o co
nlicciinciit~d i I t p-rtcnccr,
~ quc cumpram, & faCanii n -
teyraiiiclirc ciiini)rir e\.gii~rtl.ir~~tc.;~ii.~ra,cotuo ik iicllc
cootc,ii:o qual inc ~ T . v . que v . i l l i ~ b:
, ttcnlia força & vigor
s o m o fcfoil'c Cart.i f c y t ~C!?\ in:u no'nic ,por ini arsina-
yc: iiiili l ) + i Cliaiiccllarin. Sciii coibargo da
d~,cj:p.~:l'i~j.i
ortic:i.~sá~ do Segund» Iiuro, quc o contrair0 delpór.
].uysdc S C X J S Q fcz,cln Lisboa X I 1 11. C{<: Scccinbro,
dc M. I>. 1. X V 11. 1050 do Scxas o fcz ~Ccrcuer.
Liber primus.
d ~ c teuolo
b Cbrijli~nedouot;
P~rA'nm,gus/o,beiikn~
oreslfdoceapios,pudicos
~dmoueto.
T Y ~ Ldezn
Wmonunientap~rioni
~:
Lingu~,cumpietate copwhta
Vera:teficiet be~tiorcb
V ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ M
~ AC
G I S$ ~ ~ O M N I V M
TER
V M P R F, C L A R V M il1wd;IeratijliHw;
@ojênnrf e-jtinibwta rcrcnt Frr<rbi:odrwmT+?U Air,reriF;g
muni cJi. reipj2 qaatídir ~ ~ p ~ i i m :da!iit u n r r~/iir,rijnpcran
prtccpror, +td ~ f i i ~ nctidtn l i nnnc gronrr, CT bti.rr !i
rnder irm indc dprincipio optim c proacratiationi ,$ur/,m&
p o d ~tfuilin~a~~rquaa~wr,i~ndiofi, diligcnrcriur obFrr rbu
q u . í b ~pr.ecipuc vi;y r lfiborrt t a rrpoin f.!n'jibi c3rn:u1f;m
mrmfin,plis.fPrc nationibnr dvttrl)lca, qurdrm.ac nrriua' i8 =
~ ~ t ~ r r i t i r ~ glatini/rr,~ionia
uil~u Aw
fffcndor obfiura~nr,a t s pcni o b r - u i r
t r jpnrri/i mgi]Irnmdiligcntm,rc brncprorrunriandr ,Ftudil/umnríli$trrint, no.
r,
( r T p : i r r i 0 t h diflzr:tt,c~r.i'itpre.
N9minatiuo )LIÚCx. tr)ta~,btfi4~)~nt~:cs.r:n)m.n c ~ t a.fh n
Genititio Mufarnm. Ifiino domi cuaiu:rpnt w declinít, IMO=
Dritiw, Mufis. r;im t~r,nina*dicaj%tant#m ipfiditl,a=
Acnihtiuo MriGs. bir:>.bináirrinr,r~tiinrnareppct,inJi
Vocatiuo 6 MuFx. cirt diii enhr rtr tmrudnti Fripprivr.
Abkt~uo A hlurts. rn~tcc-drajè rorrigtt, Id~dóbitd i l i p
tts,in.âiligc~~tegrxcttrl3it. J4.lirttira IJ:
inej,!a/int,nr n,ilta,a.i ,.tam:cm d r o , ~
2 n e r dilsenr ~ i u g n r i ~ j h .
fiR
$N>ilj6ua, fidra modo fdbjuf, u,'Pabua. GeIfilliusl o c ~ t i f i nW t~ o/l*r.lfd~r~
ptagl,i.onutjcrtrrdjdtrHnt, Dondtw non/clui?ialliculor caji61ls l p f i ttjarnrr'
h r u / k IA/*un a ~ ~ r ~ ~ a t ~ o x e r p ~boc ~ pmrodo.
o l i i i t-~oniiuatiuobic lIla~i~7er.ge~L
*rr bujur H u g j ~ , d a ~ i bujc u o i ~ a ~ i ; / iDiai:tn!er
~o. ~ t t t ' r ;ritu ai'ticu[idC O l l t C # h
f ~ ~ , Q d e r 2 0 , d j r d ~ r ~ i j u ~ , t in~: ri n t o n ~ r ~ ; i f , i ~ t ~ g t i n < $ m o rbominnmjéu uni
rttja n r ~ ~ t r t j ~ ~ ~tan:; o ~ ca rb oq , ~.,ht <o1 um fintentia rere~,~~rini,irtipfis etiril
i# r ~ w ; i ~ c r ~ ordinljfllrduni
~ir tnil,ip o t i ~ i i ~ u r n p i ~ n i > o ~ c rQnlbiu
itn. igiturrr.
;iotl;blu addu~/M,putrij dccli,rntioilZfit'»i~~, p r trnnl$i> nniculra, edifiídr, pro,
)onO?Ninirrn~ q u i a f i t i 5 J i i p r i ~ l a c a d i t rc6!fi4u>l~l<ocnbi<ln
o~~ i p f i crjbus prg/ont
IC~T~CU V C IY O
Ot Sj ~ ~ ~ it,znt~impofitlc?til>r!s
~l~ltl rrilllj cfi$Jrcs . Jl111d eJi ruitti mt
t i , n c m , ~ i a i )t ~~~d n t , ~ uLati>~í/i>%u,iit>
a dij?*, a i u d Gr.7t>u;tic.tq<icjiioner t x i
plicrirr,nodt,jj d;$iCilcje q t d i r c . ~V-articrr i~ frs licctirts~.~, 3+nl<s <jli3GrTimatic
aruiti quidcmfit~tyrntri/1,fi1fi L d t i n i j i i i ~ o ncultu t ~ L- rlegaiitia lotrge rfittigir
>rrn:illinconinin u,eyotiuj i,)ipedliliíto,litrn1 rlnolii~»rtoell;po~~int,oi)inino,quot
rdeirirjferi potrrrr, ,I. p.r)no~r*d;fi)~t. &o)jCtrn cttjirr taprc.r.i n;riirori.e ?namiéc,qna
nulian~i p j ; j ! t j f i t a f e , n ~ i , / t n l l a ~ , *!a Qjti attinct nomina articiclj~info.cirr, guor
run~ nulliw i?iordtioirr ~ariaajiiu~~r!&odji~i*'/Cu illir tnt;poribrr iil/ludiofui#
Iwdi mugiiIr~,ilclurrosnan,iru iu cajns iuilirra)lter artirulis taagucnr crepitar&
quiluJat~olleíiarcnt, riemini id tnitxtu arri ri dclrt./ipuidt~t~ t a statr Latinas
lj~~guatti cuni b ~ t c n ~ t r i c ~ f i ~ c l t K a robij
r t . IrtG non idem licrc, p i mu/u non do-'
multo fidure yr rtnr colip~ur. CÚita fint, cr Aoce~ntur,guabreui
fint. Inciyintat inni trroic 1 ~ ~articulorkm 0 , moli&ianomina crmfixir.
coniungrrr,~in ipJPyrit,io rditw,~r/lib~(og
si rotcinY con~njitrn,co~icoidiaw~
i~n~rud~trr,tx~cri)i:ita t t ~ i ~ t f i r~t
. Crrmiuaticr Adit~/ini,arSeb)an~#
drgufirc ai rriír cot$ruiiionir partn<,lirt~
r ,ajLiu.r exrrci!~honetgni r.v/cditiuj,tumfis
c i l ~ w s~l;.rrbrtjr,ttlo~uJtur. JZUb n;e catt$ rn~uit,ltdrclrttat~di 1t;itium (i mulirr
bri ~ocrlulofirrrc~t~, rt ~tlp.itnoi//o dic,quo G ~ ~ ) t i m t i i attigijfint, ai)~ a l i pé j i
Iab~iujiuiiuiwyrrripel ;t:nainJdirci iua& eiujâ'imji~~tfYtma a t p i txitxs,jitte b l
10Idbore run~~uhji.>itish cepwlta~t.rt T c r ~ l aAceda :Fn r ~ t e m rb#flrn
~ ~ f i ~ c ~ c n t , t l 0 ? ~ j t r t i r n dtrlur ~ d y ~ d~tccil s~pn~m~n d ~ f i nEerwli t , ~ M irrx, M r
Ji
Bw!c16.
Tertis Decknatio.
9 Scrmo nomeii dcclinauonis tcrú+,g~ncrismafcu-
liiii,numcri lingularis, fic declinabitur.
~Nominatiuo hic Sermo. Hicfinw e~tgrns.
Cuiiitiuo Sermqnis. Hicjéni~rq u o t i d h u .
Datiuo Scrinoni. Htc rirtwsrtipirrwdr.
A ccufatiuo Sermoncm. H,tc o r d o rltpntior.
Vocatiuo 6 Scnno. 1Hic m o ~ r ~ t e ~ p & í r i p r ~ t r c a t W
Ablatiuo i1Smn~nc. ~ d w u ~ ~ d i ~ a ~ ~tlfgrntw, v t j ~ ~ ~ ~ n m
A 3
'DE N O ' M I.N'VM
??hhlittr. r *&ma r ~ e d ; r ; o r t ~ , 6 ~ ~el iio rs b
Nominati- . Szrmoc~s. J&ur.t c r Iubrií
Genitiuo Smnonwi. *mdetIt:urr lomliixr rogrcdiJcItJ&
Datiuo' -Semoiiibus. priwr iu hviur littrx p v ~ n ú t i r i r i o n r , ~ ~ ~
.Acouh:iuo Serinone;. eU negoti*m frc$i:, nrtdiocrti prop;$
Vocatiuo 8 Scrmoiics. f ~ j i c t r k r .
Abbriuo i Scrmonihs.
~ S c i i i unomen
s d~din~rionts quara,gcncrismal"cu-
llni ,tiunieri fingularis,fic dcclinabinir.
qNoniinatiuo hic Scnhs.
Gmiiciuo Seriíius.
Datiuo Senfui .
Aaciifatiuo Senfum.
Vúcacille 6-Se4qus.
Ablatiuo iknfu.
N wmrn Plürali.
Nominatiuo Scnfus.
CScnitirio Scofuum,
Datitio ScnTitius;
AccuTrtiuo Senfus,
Vocatiuo Ô SeiXus.
Ablatiw iScnfiius.
na-
F c n u nomen dCcllnatlonLquart~,gcgcne~is
tri,numeri ringuíaris,iic dcdinabitur.
qWomin*tino hoc Genu.
Crcuitiuo Genii.
DaHuo Gcnu.
A ccuratiuo G cnu.
Vocatiuo Ò Cieiiii.
Ablatiuo i G enu.
q u i n t a declinattuo.
9 Dies iiomen declinacionis quiiira, gencrismafcnrini,
numcri fingulmis,lic d:dnabirur.
qNominatitm hic Din. Hic dits f a t i f i , n r ( ~ .
Gciii tiuo Diei. Hic dirr illuJhs.
Datiuo Diei. Hacm domt/lica.
Accdatiuo Diem, Hrc resfmcPi lark,
Vocatiuo Ô DKS.
Ablrtiuo i Die.
~uyynuroWrrrli.
Nominatiuo pies.
Gcnitiuo Dierum.
Datiuo Diebus.
Accufatiuo Dies.
Vocaiius. Ô Dies.
Abiatiuo a..& Diebus,
S Ttrttrum G r ~ m m d t i c o r a m . ~ ~pr@guib~igia,aibiltv.ir
pr,xin*u adiriiiu:rum /rr»)~,u
ll~m~
f i ~ e r i o r i b ~ ~ ~ a d i u ~ ~ ~ilii
nomina,qud tcrna autLina6fiSurtu balcrét nan coniunftim'l;d/iparat;nr;;'r
g u l a p c ~ /dcclina6anr:bic
r b o n ~ s ~ e x r ncru$iBrr
~ l i hic doninur:b+c bonrJ~tb.trinu
cnrbrnc,
r r tctzim
r n t u>nobi/i.
:
, r ~ , f n n ~ n i i nI d~ c. n i n j.p~&~m
.iç/p,,rti;n c ~ n r ~ i # j ~hi:
k .irirulu cg~:.brc.iungi;, I!!ttJ hbenfi
~ , r ,o*;. P n r i ; r iniinit: r r QJ. 1r.e. &ti n coifrm.
JI,;,~A.tjcxls d > r x p a r t c s l ; n Q n i t t ~ in/initt./ic ia ~ocr.inl:rl u a , V o r r l r l i y
Xcmrn, m9.v rnint idmo p p i d r n 9 Q m , c r ; m ~.ppi.áw ~ ~ r : ; ó c r L ~ l C umQ :mNo
,
w H . C g r n dixi.,fn wocrlulrc dw r, YotrSulumpreprir V dpptllatiur comprcltcndi;,
>.:p/ I S w j ~ r n .Tt,t$ Vocabnlrm 3 lylonrrn i n t t r i r . p d Varrnn; ir c n l í r r l i r
c z t ~ r ProLwg
. ~;n?ndtirtc5 inytimu nobiils.qwi criam 2 l l r : r m ~ . r ' u e t a ~ i nd mt ~ H
~ n : c r r ~ ~ t , ? r ~ t i i ; ~ m ! t ~M~i nd w ~q i dui~t f, i n i t r íI r ~ i p r o n a m r n dijirrbur?
; i)rFinir
t a , v fn;lni:a v mintw 9 : c í l j n i r a , ~ n í ~ ~ . Dismcdcj, 3tr Dortat..Ser~iw frctrtijünt..
F i * : i t a f i ~ t , i n ~ t i i r , * * i o ~qdnc is netnnt
, ctrtu.n nrcmtrur~t,~gc/'tnm~dirig~nt
Depronomincr m primitiuorum declinatione.
E~3,~'0nomé perrona JTu,p,ronorn en pcrfonr fecundr, nu-
r:mrr,cumeri Gllgu mcri fingularis, Gc doçlinabt tur.
laris, íic,dcclinabi- qSomini,TU, f rn~rr8grrrr
tur. Geiiitiuo Tui. di cai?? rntr ,w rir
qNornin .Ego. Datiiio Tibi. cõfilto omijimw,
Gcnitiw Mri. Accufati. Te. qwornm ireq GGs
ua:iu9 ihí,vcl d. lrocat. 8 Tu. ~a~icer~rnp~o~e~
k.ccuht. Me. Ablatiuo a Te. rer Trubm,~$W
1.bIati. i !de. T l w afucr. ~tlcdes~ l l a mm n
Zlurrlitrr, Nominat. Vos. Cionm fècrrrunt.
Nom ina-Wos. Genitico Vcíbii,vcf v&,
Gc!iici. nolkÚ,rcl nofki. Datiuo Vobis.
Ditiiuo Nobis. AccuGti. Iros.
Accclft. Na. . C'ociri. O Iros.
Abiati. à Nohis, A biati. i Vobis,
7 C r j ~ c m i n Hic,lfie,~lc,ipfcJs,idem,qriz
a aliqua a
parte primam EL Iccundxm nominum adicttiuo-
n.12de r linationem imicmtur,tc declinmtur.
DE PRONOMINVM
~l])rama R i a , . Qminuo &S.
~ ~ c a f a t i u 0W O S , ~ * , ~ X C *
Datiuo Ei.
~ b h u ;ibIÍk.
o ~cuifatiuoEurn,eam,ia.
Y- mgulrri Ablatiuoab Eo,ea,eo.
q~~&2iu>~~.iib,~~ p i u rdli.
G & U ~ eIitius. 'Nominatiuo Ii ,eac,ea.
Datioo Qfb* Genitiuo Eorum, e u ú , cor&
~a~ xb,i&,iârd Datiuo Eis,vel ijs.
~bhciuoabdfto,ii);r,ifia Accufatiuo Eos,eas#a.
Tfmrali. Ablatiuo ab Eis,velijs.
N;b&atiuo 11Ii,iRx,ih. Nwnurofingulari.
,
Gmitiuo Iltorú, ifiarú &rú. qNorninatiuo Idem, eadem, idem
D~tiuo Ifis. (icnitiuo Eiddcnr.
AcciiC~tiuo 1 ~ & f i & Datn~o Eidem.
~Llatiuoab lltis. Acêulàtiua Euiidé, eandé,i&.
L~~~rojingulari. Ablrtiuo ab Eodcm,cad~m,eo&
~Noininatiuo~iie,iila,Illud. ,Pfmrcrli.
Genitiuo Illius. Nominatiuo iidm,ezb,cad&
Datiuo Ilii. G en. Eorun&,eamndé ,eonmdá.
Acciikiuo ~llwp,iilam,jUtih Datiuo Eifdem,vel ijlkm.
ALíIjtiuo a!, Illo,illa,i~o. Accdttiuo Eoide'; eddcm, cad6
Tlurali. P b k u o ab Eifdein, vcl ijídem.
Naininaauo 1lli,i1k9ith
~ ~ ~ i i t i u~llorú,
o itlad, illoríi. CurG d i c i w Ipfi,rr I.d,I@&
Datiuo Illis . afuti Tr@j ipl;u,i~fi,ipfm,wh
A d a t i u o itlos,i~~as,i~a, ntu, a, um, d i ; r ~ ~ r u c c o n ~ ~r-~ t u &
Ablatiuo ab Illis. 1pf.k rritcic, [p/r.~rroprobrwit,'~idc D3
Numtrofinp~fi. medem !d.r. &,O. eiríemn m i d
. q b i n a t i u o ip!è,ip(a,ipha efi4n;u~ri;udinh,arrire 2 Biunudt ã
Gmiciuo Ipiiu~. J ~ ~ npo isi
9 0 ~ i ~ t 0 ~ i r ; t r r n ~ T i tmtn
Datiao Ipfi. /EiPnu non o m i n o .rritcit :q Y i l ~ blitb
Accu6:izo Ipfu:ii, ipfam, i p l ~ d vurc.. rum 4pnd lonor rzttarti legtrir. id
Ab:&uo ab 1piòlyla,ipfo, juod nonficil) afequrris. f i f l c n ~$4
P;ura;r. t i bfitdtiw r! g m n eijlan, e t i ~ h+d
C~rrronem,dt~ t ~ o ~ J ; r ikni i b i t iv O r u
i i ; - r f i - í »t@lii-,[d?, pr052.b;z:irL,j~;ir:
4t tr/jcnr trut ).e;.irrc-,ytr t6;ccn cr filc&
o~inrilra'?nuR p n e l a r ;;flzJ iTrhdibl
r j i unfinudinr .itpr;ccrr+nxirrkl
rcij?!icri;rr..@r í[lr.t»niro :um di*
/n-lu i* - d e i r )>h3rrbe i&
rrl
J Meus, mea,mcuin: ti~u~,t~a,~um:~uus,fua~fuurn:~~cIt~r
noR~a,noRruin:veltcr2v~ft~~.vcRrum dcclirianntr,~~
110
milia .1dic&iu3primx & fccundx dcclinationis .
x ;rmcroJin~ulsri. Nofiras,& v ~ f i r a s , ~ r o -
qNomiii.Mci~í,ii:eit,meb. nomina dcriuatiua om-
(j~i~itir~o Mei ,inea, rnei.
1)atitlo Meo,ine.tmeo.
nis gcneris, dc~Iii:alirur
I~IC~,I;IC~.
~ ~ - ~ u :hfc~1t1.i
i:. vt i)o:ni~;a~ ( I ! C C ! ~ Uter-
A
Vor.iti. ò M i , inc.~,ireuin. l'rnrrr ,Idiur. ti2 declin aiiotiis.
Ablati. à Mco, 1iie.1,ititro AitrJrut , I * ? I A ~
Tiur*!i. t o r ~ t ; u u sò ~ni.qN.Hic Lt: hxc &iioc rloflr;is
Nomiiia. Meiqeit,tnea. Yide T icr~ncdé Cr.Noltratis.
Ge.;Mcorú mearli, meorÚ. Ir;',.r . Ch,.i/i.<, D.Noltrati.
Datiuo Afcis. ~Cc/!:'(íric;;>ud A .No(ir.irern,& nofiras.
Accuht. hltos,meas , m a . r i f i i a n u m iib. \'. 6 h'oitms.
Vocat. Ô M ~ i , t n e ~ ) l n e a .IZ. A. a h'oltratc, rel noftrati,
Ablati. a Mcis. Tlulclitrr.
cN. h'oftratcs,St nofiratia.
Hr c rrir Y ~ C ~c rUt tO~ . .
Cr Noi€ratium.
Tuos, ma, tuum, D. Noltratibus.
SUUS, fila, fuii~n, A.Noitrritesct:noilratia.
Vcltcr,vellra, vcftrú, V .Ô iioibates & nofkratia.
A.à Nolbatibiis.
N o k r , n o k , noltnim, Hic& hzc,& hoc v c h u
Vocatiuo 8 noiter,noih,noRnrm. vocatiuo carct.
p i n ~ cdj3inas. T r i n m ~w
~ ~ m , ~ + r , + s , ~ f r,Crpenrs, , mn/tdrfi riu*
pwru pri,Cis illis ttmporibtu plen.fincrunt Nolfrrth, btjlratis, Jrpinrtu, CPrcr
trrr cedem modo. CdFilu Heminr iq.3.Jnnrl. r d Tri/ri*rnrmlil. I 2, HOIlibrss
!,rn fph#;;j. ..
I ~ O i . Orig.,pi irnNfib.7. ri p i s m@rt*ui Jrpiim fl
t ~ , crir .trrdtsfir.anonl;.pmtur. idem in rodnn,Sed bcm C ~ p e n ~ h r . x t r r t m
d$im!*at in e, ~t y!.m g a n i r r i c ~ , n ~ I f n tma n . ~ ~ D ~ n d / ; i ~ r n , pcxm#a1).
~nnnf
En$iti*r/rcnlr' nJni8 i r r i u ~ ~ , ~ n,ri~,i pt i l~ tc j ~g nPr ~I ~rmnir geum
c 6 ~ t h
r r m p i r ! ~ l r r ~ r , C ; r .Jl;t.li&.t~.l'tfii
r~ dd ponrí Tiretiuirsj, in quopexld t$.d iM
Jiibinr. Lia.$. rb l'rb. ~ c r a e l j iFdll$um bellnm: v d h i o , 4c Srrnilio C d p e ~
crrnir.Ft R. Eodrm rxno Trirrrrtrr b e l l u n i r i t u n efi.Se.rtw c$,&. &r ioe,
-,i$$'h Cícti;r. C. I.. F,d;.i+j:.:trrr pni$i cr n r ; i ; ; i : i ~ i u.,8ttii>intt.
c;~.!;,.,
1,iCi;; yirL:;o ;!,;l,l ; ; ; . ! j ~ * . y ,;:; ~:. : v ~ ~ i , ! : !?.z:!i!sjiiti I , I ~ , ~ L ~ ; J .~Q~ / ; ; t u ~ . t
r,,
te. i;rb;c,{L*>ii, / i . ;[i,;;;<::; -F~!!~r,?.rte. Li!(. i~Ll.;.:i üi!]. fiz C q ' ~ ~ a ~i eI U líi'tr. .
P r o u o ~ ~ b i i l i i ~ proncmen
,fi~c rclatiiii~mQi,cp:x,
qi~od, fie dcclinabirur.
J ~ r , f o u i cqucsluoir
~ >~atajii:jir Plci!ttu.Ablrtiwi~&oqro v j i t a r ~ ~ i m ($.
n C~C.
pre Tvb.pcrd.rro.Qo.jur ro,>ji,'irj i : i t ~ c i trnre f i o . Idem rd Qjrdtrí. iil. !.TU
qrrriuo i113d0,~~b~inir ~ ' y ; : l (//,i.
j ~ O I W ~ ) I P ; M~ n ~ ~ $ ~ g r s w l idtm
i r n . Q i q n i nnmcn
pla,iili 1 9 5 cjt ad Att.lr6.16 .I'cttrfinos,?urqni Cajjilini W Crfatid/unt,perduxi~
d f i u : ) i j ; . ~ t ~ t r t i ~ ; ~quiLus i ~ ~ i ~Iilr.~.dcc,i.
, ~ . L qt(ibu,s i~ N m ~ r n r j f i r p e mAottii re
f i ~ ~ . i ~ c i ~ c ~ ~ ,f&ibw ~ ~ / uttz~ edim
l i . i ~quilu6 r coaditionrm vt mrnxmitttrentwr m3
ci!io kil.lot. .Pk::gi::.:s o.,i~$/i/!iiwi<rpi.optei.p o d pnrun~jitbfitaturn.@jdcwnp rÓ
>i.tc!;r r (*,'!cici t '.i,n;~si;)x cir i,r *odcua$ eriamfib]?anriuipanatur. C U ~ I I ~ I ' O U O I
crbddin %.;è;uit;ci',jl'ít~'nin.tj ~ / t ~ n I a tn. hw n c r i , rtrwtra ~ rnrt1:itudi~rupro k
i t ~ ~ ; : , , tt t o : 1 t e r q a . Cii
rerof;r.,!iclt:r b lr{.eL).O CCfY1 nu)il~vijtn~rd~:ri ~titur.iidAtt.lib.7. @rA9nrrm
t t g s 2 i i r - rp.~:i;icrticsi~ i 3.r. Idcix <tiQfratrZLib. I .Ter-iciaproJilt~ ccqilc~
wis 11vl.i.filtrirql! t j re/in.~rnt:!r.Idtvi rdmor +Jcdd.dixit Ec~waporrritin rgnr/
cr~rlqe!/;.' I i j ? i ~ r i / i ro Ir!c)~iad t$ium lil. ~ ~ . f a ã i l . ~ ~ A j j ~ uoatrd ~ j i tn ~n t~ r ~ t p ,
jr.:cr;'bttr st P . ~ ;b;crrrpoliJ I wc.E c ~ u i j ; ~ m , e c ~ ~ ~ n a ~ n , e c q ~ otcluid dnam,t~
nsin sprcd c~>rJritj p ~ : ~ j r Itpn?nr.
!c Ia I'urininr. Omnia qu# Belu cot$cutur
ruw e:j!tirl nrtdio.i Iccll(rijiaar tilj dixerit! Idem 4. de Finibcu~Ecqnan~rn fiCr
rip3(jit ,cc$ioi ?dei# I o. Phrlip. E f ~ n e d u r n i ~ r i n c i putabis un libtr#,tti criptfi
/;.sAr:' kirm iu To?. .Ecjuidna»r Lcncfiuuzfi, ctguid cqicnnrrrrrtr, rn b d c t 3 ~ 1 1
otrr;iourjint.
enim aliter)n,
e] :de ~ e t l o r r (anryud
dico,ordtr~ctia~wa t p ettam tos te!im, qui hoc declinntionl5 conr:/,ru
tarrolum cbarrrs euolilendi
qFueram, EHford>ou$irrcra.
Fueras, T . ora. N on rdier.:mt~inkrprctdtit*i L p
Fuept, Ef&rd. jirns adr nbium Ia, ncyui$exijtmtr
$' i.
Fueramiis, Nosfirrmos, toses gribtls pr~panirrrrfmpn bnc
Fueratis, Vo~j%r&. c rdpotrntiu/em mo
~ e i t r r r f i ptnim
Funant, Ellesfiram. I w m pertinent, ,r Ia vos tíèreu~ra,
F~twrnn~. Ia vos teuera eT«m,fi tiuera por:
clEm Enfirda on tj?nd, tador.
Eris, Tu~IA(.
Erit, Elkjr*.
Pl. Enmirr. N«pYrmoj.
Eritis, Yosfweis.
Emta ~Ulrfir*
DE VERBORVM
~m~eratiui
rnodi t~rnpus~rafens.
fEs, vcl cito, Sec tmru $a. . Tfrear.&nar.Bono mim
SI^, Seja cllr.
Plur. Simus, Scjamos nos. Eçqirid hnc inrprratiui
Eltc,vel citote, Scdrtes. rir5 noua t i l i tidetur I
Siiit, Sejam ellcs. Legc Y ~ . Cin !rimir verbu
F V T V q V M . rtlm drclinntiuncm firipfi
@fio ai, vt.1 eris, e r a t ur . mrrs: nmr .f$eroforc, rtplr
Eito iIle,t*elerit, Srra ellc. nij':mt itatcl!ig.bs, i ~ i i f clw
PIur, ~ttote,veleritis, Sewis >os. t t i i arrt ~ctrr.;granrm~:ico
Suiito,vcl eruiit. Serum cilcs. r x ~ nfit~t:uti.? ,u t a u t o ~ i
>$MJ .i ~ z o b i bdj{tlirn c ) ' ,
Modu s O ptatíuiis.
14dattinrt tofirr r d p r i m ~reniugationhl;l>olia.tc rcrjce~c? S v ; i : : d r i i
Q tiliusií liattr oprariidi di,)o,~lirionr~nprob~
pant trdnjrto.ye mi)*rrtie a ~ ~ ~Lufit=trfi5
i r i t i < ' ; i t i. n;r ~ - d r
ro2uo!rrr;~,~
o c c ~ t4r:;j tc,:ip,ri>;:x f i 4 ' 1 / i 1 i * . 4 j 1 . ~ ,q 04
etidttr dptid L ~ t t n o interd:ma
j rr)er~icj,cuitt~rei c a ~ f ir $ -ipli npdtz'fi a.feiiio . j s è
&eprnarncro itdperklrxa C/l.~t~ i Axi p e r n ad 9uo:i n.,n~put+i;num~ C , , I / ) I I ~
ilet. Pr.eteriti pcfccti kac ~ j i m i f i ar))ipotcrrnt. Judia trrr )mlj.-e~t*utói J I i f i
dejikrdtos. Vtinrm noafurrint m t ~ l t ~ ~ l uQueirar c i . Deosij 1i.ini folieiii iiiuy
tos mais. Pdtcr t u w mcliru t*lebat proximu dre!,u~.Vtitrctm jùrrrtpl~neconr
jinwtw.Qeira Dcos que reja jai'io de todo. Verbum Seja, Ientjicio adurr*
h#, Ia, rd y rttcrirurn rclatu~nrjt.
?
rrtionu iutagitur,idque in t r a j n t i (r impe~Ho,namperrilum ~ p f u l q u r n pn~
filturn rircuitiot~ecxpficmtur,~t&);o ejje )ro6u,De e j o de fer virtuofo,prr#
/i.s ep..Cwpiebam t j e probxa, Defejaiia Ter virtuofo, imprrje~lrmtJ:rtrunqr
t
8,s fiarue~unt:juarnm
E
v i B ljbt//o de IlluJIri w g a r n w t i ~ ~ ) d i ~ e ~ b t ~t ~r )@t rt Ú e ~J t r b o v dn et nc l j t ~ a t i e ~
p o j l r t ~ r mi n ~ 0 r r t p - m w p f l d u f i a m d ~ r i b w r n t e r : t e r t i ~ n
rorreFtan d ~ p e l l , , l a n tquam
, nunc tcrtinmjlnlplicitrr dicimw :tert~nnr prodr
I/dm,quam p a r t a m n;)pellam~(5.Q~ modo Probw.Phoca~,DiomcAes w B c n a t w
in ~,Ilt( l i l e l l o de ot/o p4rtiLq*a urationb i o p i ~ o n / u ~ ~ ~ ~ ~ t i t . ~ iate/# itlcjici~c
ligltur locnr i l l e Tlartin*s i n Mercat-
gin,gh.Hodir i ~ ien ludum eccapi l~te*rium
~Jfi;nuc~~e,:rvnar, Fio irrn. L .@& trrnnr?D.Ama.
vjdij ar r t i r n p , i / r u i l l i / r c u l u ~ n ; r n drit r b r n t i n j ; b r l u fuifle I C C ~ C ~ L T ~ ?
DEmodis verboriim.
fi
Y M modw ,rtgrammaticu place8. tiibil a f ~ n l guam ~ o l x n t a r >. d r n i m i
afii1ioper r o r r r ~adjkn+cdtd. mirntn $ ror tam rn*lt.u, t d n p r y j s b o m i i
num r o l u n t í t r r . ~a$ Biune~.tamprunrniodirucm o civcunfiripjife: ad gurr r r n prbpè
i n j i a i t ~ mconmtur reuocare,quam r e i l i ipjirideri*t. Certi ~ocernonP.~uc.e/ u D ~ ,
guarum elcgantiam admirtria qaidrm.[d mudum n o n f 8 r i f e d g a o j ~ .E x ~ l u ~ i ~ u
nonnullr exen~pla/ul>~cienrs. Liu.lib.6 .der. I . TM rero e~o,irquit,ntquicguan
bdc d r r t r a ~ ~ p ~ t o l i u m . r r c t m q ~ ~ / P r ~ a n e rrommilitone~ngue
i~n~cium nieum t d r
gmin G11llfi v r l t orrltu c ~ p t u mi * F r r i t u t m a c t i n c u l r a ' e A ' i ~ i d e r m .Terrnt.
rede*rn,li to 1)1iI7i redcundü Fia'.
epilogor i l l i nzor ciuitrtir a6/twlerir :/íl
L a t l n i /rrmonU ratio m i a m p ~ n n ~ ~ i r .
oppo/werim. Yrrg.8. A n e i k
- a t t u didis d l b ~ n enraneres. Idem.+.
Verum ancep, pngnr fueratfovruna fuiflct.
Q em rnetui me ri fura ? f J c t ii n c*j)ra tulifem,
I~plej~n,~qnejoros~an~n~is:gnatum~ patrnn$.
C u ~ ~ c ~ extinxrm:
;ert tncn~etfiptripfi dedi$m.
Idem.6.fie 1ioiana tcaHJf;~eritfirtmna/Cc~itd.
C1r.2.&d. Age rtjlittro Pcrip'ttticC. gwi liji cnm o r a t o r i b ~c ~ p t i o m ~ rfi:
fi
qui cldros vivos *z i ~ y l r u l t odj j c u j ~ Rmp. t p p e r t x ~ ) e ~ J t i n a e rkop j c u r e ~to8
~
*( ) i n t e r j i amanrej viros) Dtodoro p i d frciam tioito.
~ i j i n ~ ~ f i a vt e~ rm: l o n o ítdm
g u n t ~i p ~ e r amiiini?~ftticra
o <;dCiccnnem ÚL9. I i o quidcni t i b nur jim,wtor.fi
Pu~u>l)peiw h l i tn ~ e l i . rt, ~ ute 1uog prqxgcrt. /.m'u Cato. drcffm. N C'tiliu*.
Yer;tnr ra direm.iirolcpt,;r o l r t n ~ p ~ e n t i j ~ ivt ni on h.Cdtoniplrni conrigtrit, m
8.U ir Gdbd ~.aobiJrtn> ; ~ ~ & N C I ~ J C ~@$r4 P brur dgtrcinr *c. P-4 rumh
P
D E VERBORVM
modos f l a t u t r i t . @intillrn&.li. r.t.4
i a pit, orationia partes d ~ p r e b é d i t ~
buicrccidunt. IdtaB i r e o f i n t /olocfrnipn
&tw t o s dici,Jèu gualitatcsplr:et, ~ c l f e x ,
Modos t u m natrra, t u m qurlitrtes li nonr
au!fir fiijJc apprllator. M o l u n j ipfim r t r r i l u t u m c@ ~ e r b i 0 , ' r t apertiw r i r
Q'ntiiiiuo lolui<r, M o d i m ~ e r rriiJerc,id
h q r r A rrientiorcs guida))~pre+ n r ~
gtx~~t.Varre.lib. j.Ar Jnalog.niodor rrrbor;j)rcier ap?ellar. ~ o i n t ~ . . i n ~ u i t , j e c i c s
o ~ t . ~ u i iliurrni.f.ccr~)i~,dica)n&cirlm.
,~t S r x t r iiriperarrdi,>t c a p , rupc,ccpito, 4
p i r ~ !bio~nedci
. lib. I .Aorct g u o ~ a m ~ x l a l i o s ~ p t e ; ~ ~ , ~oito,quo/~am
~ o n n ~ l l o ~noré,
rlios dcniquedtcemitatu~~i,qu~rrnr appc!lationri, tir loqior ji>n,pr.ttennirto :ji
)acat,Oiat~rci~eniIrsito. K a i q~ i n ~ u c , ~ u rnurnerrrm,~t
m idon ctirm a*?orrir,plr~
ris amFlcxi fint,p ttcris rd$endoiprgoneisus, i n j b o l j r tdincn n i b i l n r u n i p r r .
~ r r a p r igur
, rd rrmfrccrc ridt6nnrnr.
Dc tcmporibus.
E*»* ~ r i a f i n t p i z ~ ~ s $ wi nc~ ~ n j ~ ~ r ~ t c r i t u r n n t Prz/ins n r u u . dicitur r8
T4,d,,i<4c .liquid agiinr<~.R , e r r r i t u n rum rgere d t j k i m r u . kururutn cuvi a a ~ n t
nrr polliremur. Verum guoni~mf i j c fi,vt q u a rgere definimw, partitia incboar
ta,p:rtin, ~ e r f r H rtlinpnamur,
a opnrfuir drr obw téperiln1,~taltero inctoatd~it,al*
~ e ~ o r t ~ ò p e r f r í laalrl ni o n e r n ~ g n $ c a r ~ ~ n ~ : ~illud
n A c T r & t c r i t i < ~inipe$i/<í,
n ~ O C
pevjiif um, n r r i t o ~ p ) c ! l a t r me,?,~tfi)~ibe6~tn,/rripfi. Sunt pratcrer n o n n x l h ia*
p i d i r b f i l u t n O. ter i ~ t n . » o n f i ~ ! i r i trctamen,/rd r ~ ~ c ~ u p r + t r r i t i p c ~ ~ i f i , ~ u ~
inperjrtli:gur n i . $ i o ttnporc indige~aat,quoAPlufi uuxpr,/riIu),tj~ueJ'ltrriuc
~ o c ~ t n rIanrl;ripl;ram
,~t c; tul;ripj$i. QVorrnrpore tu/rribcbu, iam egofivipjf
~ m . ~ . e l i Ci r rceroni lib.8. Hec n~nficerrt~cumprionm epijlolr prrte~n/ri/$. Se-
nrc.lib.~.$ecld.Srrrcau i t meJ quem/3ptfirurner.í.Cic.ad Jct.1iL.S. C:rtn h.ccFrir
bebrm.%m?eiria irm ~ r n n d u f i n p o t e r r i r ~ t r ~ . Y1iCt.w ~ w o 3. Ac Atralog.fut~
rum ia Injriinm (fic e ~ ~ i m f i lille e t l m ~ t r f r lrrppellrre)
t~ Pe)/rtíum A i j ~ i ~ l u i c
f i p i d t m docct trir efe temporr Iufií)a,Pt ~nngebanpun6o,pungum:dII;c5n~n,di/.
ro,d+~n,~totidemper/ctta,btpmpngeram,pwprcgi,p~p~~~~o :didiccrarti, didici,
didiccro: cuiu&/;.ntcirti~qwihmrccdentcrfnturr<t~~ boc ExaHu~>lnppclídi.Zt,dt#
j i x trmp,ra inlicctiuo adjripFrnnt, cnm qnibnd bdc w nonnillu nlra lecaficcrt
,idcntwr. Ck.ad Jtt.li6.9.Cum t u brc I e g e ~ , e g ~ j r t a fi!fnm i conxr)rero. Idem.$.
firr.Vtnio nunc r $ cpijtolrm Znurcbidió libcrti $ i ~ d ~ ~ ~ r r c ~ f i que , q , rr<m dia
xen.to:nm b o c c r i ~ w nk c r m ~ n n ~ n p r r o ~ ~ n .rr1 ~ dPlarr.lil.
rm io.&i Aa:oni*n
r p p r t $ c r i t , ~t r t e n i n ~~~~t , p c r i c u ~ o / i ~ ~ ibcllum
~ t ~ u mconjèceiit.
$ .
Idem a d . i i n Ver.
D a mlhi b~c,concedeguoAf.ci~~C/f,q~~od boneJ~m,~rod non iruidio fimrJ: guod
C U d ~e d r r ~ ~ n e ~ ~ 1 ~ : u o ~ t r i c u l o ~ n e &drrij,>r rbfilirtur, cni*
iwf.mir,illu~
ego crrfi I.b#w. Ikn,in rundtn.g.%mibi boc,irnlibi rrrxim.wnpdrtnn
fir~lltideri?. 'rdrm adJppiunt li6.3. E&firum in pruuinc;dW~~mtrh,r&or?zn*g
m u a u ~conjcero.~trent.~de@b~
->Li illirtc rediero,
Nibil eJí?,rcjijxeritres.
~ ~ ~ ~ ~ étdmerr m èbxc n i b i l a l i ~ d ~ ~ n i j ipwdmfitrr$infittun,
t $ i>ex rrt aiF/in)
/r+, aliquis nobis incopitua lrtet. Cic.SrruifioIib.13. Fecerrir igitrr milJP&$iir
ri dtclarar~,qnantimrfrcirr . Idem Siiio i?#eodem,Id nribifrfitrij.#tteogrd,
*$jmuntfice~&.f i i l e n CLjo,Yirunr bonnt~1,tna9;micitia d i ~ t u mtibi ad;ixnb.
menr.,itzdr.Si te rquo animofrrre accjpiet,negfigen~crnficer~.ibid.i~~~~~ rlit
IY id boni,~ccidcrir.
Modiis 111dicatiuus.
M brr Modo i d i c t m ~ , r o g c m n a ~ ~ ~ t ~ o n d e 1 1 ~ ~ f ~ ~ f c r ~ 1 ~ r ~ ~ r o n u ~ ~ & ~ m ~ , ~ ~ ~
'Rinmur ittrri>Jàg,mn>ntiris loCiratiuur:i Ydrroue. 3. de AmoIog. t ~ n rop@diJ r
t a t i rQcndrnAiJrrirr:.i Q p t i l i a n o li6 . I .c. G n<edtufirendl..i Probo e~ Bomct0
t Pron;cirtirra,i Biomede Finitinu~.i'Prijianoiib. ro.Dc/i~titin~~i rp~~!/~,
rlcr:,ptr# tti,?Piomc. T~.olr.ff)o#atat. Tri/i.. Indicatinum nominanr. Knic modo cmnn
guin% tempora attriluunt,pr.tter VdrronemCY gui in N ~ / i n ~ c n t i aiernt:tJ m
r i mj u r a r u a p e ~ ~ ~ t u me exa€tum
fiu rddunt,jx ti ajiribunt nrceJè efi.
lWh i ~ ~n<ulti&&~
~ ~ ~ u t ~ i n ~ e r ~ n a m p r r t e r ~ t i~~#c ~~ r~i i.tertirn quc
f'.epi$t,)~i rnmes inu*inutrm,potiru, qnimpf~nurn ~ f i i p a n rr, r rntcfiJatu,t$i
~ u d > j t i ~ u d ~ ~ ~ u d i c r * r , r ~ ~nod
r ~idí
~ ~Jr~qr,, rp~e~ipr.:ttntojiu
r~ar~~~
&~ismjic,rrJmarme~dicr~rsrrdicro:InLo~em,*~d~lleIm. Y r i m e- tcrcirl jiwp
in rn
pdw kj&dnrr,w ~ a o . f . u o , m ~ r w ~ ~ u o , b onb&tj&,E/tt,
~~~,ne~
wpfljti pdtitnr Latini [ m u n i r mnnduirl,pro lrri/lii.fdui%, *c. reperiu taml
jnter um ,nodo coniwnftino aliqnid bnirrsgrneris,figuidem Hordtiws i . S e r ~ Snb .
ulfrr dixit, profibmori~es.t 9 2. cnnnarit ,prar.nrmouerit. cic.f. Ver. Gfer>.,
jOmn1oJet i r agro decrnu>o.Súilir nnno,fi MUMUM banc rpijb'm non núfij]e&
IdeinpnPlanc. Ego onirirmp n i i c d a r ~ r nte!.. commo~~cm ? C,tfiis ad Ciceronni
li,$.8.Ecqrando~uheminem i n e p i o r m , qumr tuR IPompeiÚridij2i,qui tarm cw*
bd,qui t i nugax e ~ c t , c o m w r i ~&i&m ? nuuêre,docuère:~idgrnus r d d#-
" h m nunterun fpertrre crediderrntbor e j i , ~ t e n áe ~~ bis e biscibu, cum de duobrr
#.arma ~ f i t ~ ~ ~ o erroré
~ O Cm Um i n j t bia ~ c ~ bNec
pfirunt ejjè r e r i ~ f i n t i ofid
. p ~Fdiw ~ r ~1ib.r.c.
k , Pero reprchendtrim -
m 9. r e ~ l l i tCic. . i n Oraton mtrinsp
$cripJèrrrl~rem, ~ S c t i ~
, confinudiai anribm Uldulgen~ilibtnnr o b g i n .
Hac imminrtionc intcrdum idem itfi Cicerr ttitur.3. Ycrr. &o in numero è bobir
cÓ~lmre~nere.ibid. $ 0 4rero, n&ionnpe e x k r r omnium rum prinum aba
iecére rnmn ~ c ~ r ~ n r . - ~ r n ~ wFntrrnm r n m , ~ d i ~ d t i n i , q n'Promifiuwm
id mos
dum a ~ ~ e I ~ ~ r n t B g r Ò d « ~ r o m norJi9nid
r o m r ft dt ~q r o y u r p p e l f a t i o n e ~ e q ~ ~
ter Btittcv Biumcder. Dotut/cbin,r.cdir.ibw'c mukamnon reripic,qu~aulaeo nomine
d i l ~ a n dfwtur:<m
o ípfim appellet. Pouirrrfrc~ue~zter weleg~nterprofnturocoa.
iunftiur. Cir.Curioni 1ib.z. ~ n n q n l ' l a b i r e ~adies. re Tetcrrt. Andr.
Jldpor~uinpercontatumaduentum Tampbili:
Jndin'qriddicm Scirte!fi qurlrlt me* i N
T u m dictu,fi non quleret nullus dixcrh.
0uiA.g. Mrt~m;Cumquel ~ ~ u i p o t c rmatwmf.rito;r/nlut~t.
it In hit locis futuh
inrperrtiui rumfuturo alterir<dniudi ii'gitur.Xo/trate~ttiamfitrro~i~nperatini bii
10th w q n t n t i r C* ~ eltgaanrtiud ~turrtur.1ffoi n e h o me el'creueris.Eiitirefi
ponderas ao que te perguiitar.c*r.Altc~~mfitmrnm,p~~ vt dixirnw,vorejfi
nile r~fntu»iudicrtiuiJ3prpr~/cntiexplicari /$te!. Cic.rd CaFinn.lib .I f.Yr#
lcbir igitur,mrqae arnabhat ijwerofrtijli.IAm r.d Trcb~timmli.7.Scd~aleb~,mk
r j a c negotia curalia, N I C ~ U Cd j j ~ u u a n t i b ~ s abntmí
~ t e cxpetfabis.Idem ad Zapib
riwm1ib.g. Tu me diliges,~.i~>abid.lAnnrd Att.lid.4.Q-dfiperefi etiápurrm
Ciccronem curabis W amalis,'ltjach.in eodem. Tn~trjc*/alutfdices.-ldm ad rwr
dm lib.6.Plliir c4rpuellá Ci cilir~jlwtrtn diccs. in codrm.PdlebL igitar wpur l h
filntcm articulati dicer.ia eodemJ'rlrbia igitn r, dr valere-Tiliam C* Caciliani *,
Jram iubdir literir, e j l n e b k i mro Cicerone. Pltras cx bU ktY jqiE)immprb
JC*tipei~utet:rgoP n o malimrum Ciíeronefituro ~ t i ~ p u o i l r n ~hr dd~húm A
ni dl rccommod~rum.Nonnrlla tfi,men/*at loca i n q u i b r y p l s / ~ sirr locú babd,
p t f i t n r u n bocJcunlun~exrlwdat.ldcm rd rundemlib.2. domL, rxprrgi/i&
hlta iugredevt :hingrederi~*currc:fi cwrr&~ad~ola.Tldut. Mtrk.
&ieJic in uam,iji banc rm eAo rcçír tidtro. Ycrg.g;dn.
Ferre citi],mw ,date~ela,imPc~lite rrmor. h , 9 .
- Ite,
Fertt citi.if;.n.io,r,date tela,fi+vrditc muros. Idm. I o.
N u n c C Iriitu v:anrrs talidrs in cunliirc I rmh.
h',ec locafntuvnnrfir~rArdio rcj)utrcnt. kx bir plrnim, nqfillrr,fdhn e)
Inpiix rui /ltnrum/onn,t ;in;perandiI qwol M ~ n d i t i u u nw o J u n , )I dixinrh
nónwlli
coNIVGATIONE 1)
rnnull; rppcll~runt.proptered qu)d ntrndarú dandir mrximi Ft n p ~ j i n ~ , ~ ~ ,
, ,,tj*u9 Ye~ili*dcrmprnjintepa~ttCl cdrt~jioilttxco,,lpltxm 2.
C'ui Tyr,.hua, qejèrer ergo b&cJW nuutiur ilis
~~fidagenitori,illi meu tt.$iafif!aD
~ ~ n e r c n Keoptolemun~
t% n a m r e rnmenro.
x u n c monre. Vide4 rnandatka %+res, Xbu Memento guim;ntproprii
j;,r qpofitrl?Iam $mo illud. I@c.ao rcre,t,ípri~jnsqi,qt,guamf u o d p r ~ ~ r n r ~ ~ ~ ~ a ~ ,
~ d ~ l r b.Ollifibridms
, ~ . /cdatoyeClore Tnrnrrs,
Iucipefi gua anho virtu5 V coujire.dextram.
Hlc ctiam inucntum Trismo narralis.Jcbillm. - Tlawtw iaMcrcr;,
prs/rnti guidem tmporeJêruum in villan~juil*r ire,futurovcmn~rndatdda6
I tu binc ad tillam,atque por rajtros t i l l i c o
PrdJio ipjijacito coram ~ttradrt4 rn manu.
Yxorif i c i t o tr nat?#tjes,hegotjlcm
M ibi eflc in vrh, nc,mc expettet: nam mibi
Trcis bodie fites indicata& diçito;
Ei boc menaento diccre.
Futurum,~elpotiurmoduc Mdndaticltu,/i'ueI@
umiis,hoc eit,quo pr;ucipuè rnandata,prrc~pta,lcgcs~1; dirur.
q A m a t o tuDvdamabis, J m r a tu. hnatJaddi?$
Amato ille,vel amabit, Amcrr~rllc. o , f i anlato:jc
4'1. Arnato{e,vel amabitis, Jnzarcis tos. in catcru c o n ~
Am;uitojvcl ainabunt,- Amaram ellrs .
iugationY tu.
~ r h u p t ~ ~ a f i ~ b~kuIocunl ~ rbi a#e n nonpott-,n$ pupbi t+ta fi
nnlr impcrtt,jêque tdnquam alterum alloquatur :jic Melibemj allo~ritur.~,
In/rrcnnuc Mel~borpyros,poncotdine~ites.c 9 Syr~,Ádelpb.
a e p o l Syri/C~te ct{t/i/2imolliter,
Leute$ mrorid adminil)rrrl)ituum,
i . Secunda per/un~prafewú tentporhjcrtndamfituri. to.jIIdb4
ttminatan~ddiuximué, Fropterca 4 n Ò d j a p e n ~ mV~#~PIixi~w;ttcipr~cen~ur,
,
ufwr
MVRDE VER.bO
$que Jten pnrlten ponrtrr. Tttrir~er)Çnr,rn* r$ f i ~ ~w e ~fiw
f j4~
ltcf,,uid jèrj rau1~qil. rcperi~tt(r#PUA t o s , ~ i / O l aot ~ t i o m F pr F r ~ t txq,,
,
pth 1rg$taribm,>t Irgcs d ~ c d r c i m:aóularum Aoccnt,wra qunr Crto k q c r u
rafiripjit, 0lt,e jerdc*i IiLrnd~+iijdr,riniprndéth,w i l p m crtcrr.&
#retiAni/*nt rpnd ~i:croncnt.;.delrg~l. Iwjla irn~triufinto.rísgur ciues modrlf,,
tc/imrtlu/rtionrprrmto. iCidoiz. r 'a im trio duofinto, y p r ~ r k u n d oirdi, ,
u ~ d o , c , g ~ l c n d o , P r ~ t o r t s , T ~ d i c e ~ ~ ~ ~ f i l ~ d F mi1;ti.e
/ r I l ~ n tfifimqrn
or: itu4
6cnto:»entini~rrent~,olliafilwpopui:/uprrmr lex rns. Eidm poitd Irgibufvq
hrruntur, Z~CYL. 9.bbi / r e s p r ~ v ~ i u rd~br3nn t d i n d i c n e t ~ rf,i t a j t ,
f
Omnibw bic crit iturrs onos,trrsprxmi~p~ími
dccjpirnt,flauigrtc caput nrffmrurofiua.
B r i n r ~ c p rnip!?rk.
n ir it{igrcrnriílor h ~ l r t o .
Tertircã Jlrgolica bar galrd contentw rbiro.
F ytgd re1pstiu.s rundrtiuf aodi h r n d r prtpnr mirum in Mdum d e l r i h
mrrri r u j i i c ~firi~toitr.Ca40h qt rn)ii,ca c. ~ ~ . S a l i l l E / uttmpore
glubibAr8ig ligato.Li6rum con eruato,cú OPMerit in >>ined~r eo iu qu.'
toqcifi,,dIigdto, Vimina ~rade~0~b~l~~nt~c5~r~~to.Columel.~~b.
JSndpiJdilrgernrpurgato, w rribrrro, derade r q u a f i g i d ~rluito, w cun?fi<trit60
o crli~o,
I z.c.5, , ~ m e t ~
D. ~.
yttrrantrcci~i.rõ:nAm qwidm
.-
I>i rn!,!u gon 9.fdetn.Ennnb jicertmn e p fictrrjcina.
~ c i ; n l a c f e ~ l u l o . S . p o tuunc,dumari~;ur
cs batw
Idn,,i&
3.quieju. Idern Hcty r.
TUP qttfid nibil rtfirt prrcaakri I&#,
P ~ ~ Y : , TE M~/ .u - j z i r t l l ~ otiwa
nbifi me rtni-/.2. 9.b0ltbU. P. ptlle.
I&% ~ i j l t l . ~íccipinrr!asrr$juid ribi e p u tri;prompn<,~rnik
b Lu wfiilibrra l a c u t i ~ a i J u < s u t p e nrmiunilinrs i~ pro imper&racu~&
rlrjiJcrntnrtcrl#ii,FJC,~ tE~cito,qn.e l t t i m webri adbibmtur.
~trcur.dlrlpb. $ira r r i ~ o f i c ~ i s / O ~lJLut ~ ~ ~ltu~o, &lpr,
Q i ~ ~ ~ , ~ l a i dCg
~,u,
' Y $ ~ , . u : ~ ~ c i r f i . . ~ j n i i I i b30ciIm
rn 1 ~ y k i f i t p~ f~i ~m t~,-),,ti;n*r
i~~~
Y1
&futnrofibilt/itd, NcfCcerib, Ne l i x t r k . Putan # n t rf i r l
xr.&da
ptinurp6bibrod~Dr l j m ~ A m o d u nrerò. ~ Liu. I .r6 ~ r b F. ~ e r i ij?4 ; d c l i b n r l i r ti*
~ ~ r L r C P I M / Y j b p i rAlbmi
, n t belfr drccrn crrarrrt. Tibnl. lt6.6.
Ite procsl drcrunt c n r t g t u ~ ~ , i&dorer.
te
Frcyri; Lic trire3 Dc/iiu*!itibw
~ & r r ~ ~ i c , m m i a c ~P,~Mi rm, i n e ~ i Ú u ~ , n t e ~ i n t r i # k , m e m ~ # e r ii!(kn
#f,t~~
s b n n u r , ~cnm modrr conianCiur,rnde mn:iimur boc ;+I
f i i i r n p r r g ~ cjwe
prrfiti d + ~ c i ~ ~ , n e c e ~ ~ o p r a t r ~ t ~ ~ r~ ot ipmr au ~r u, ~N ~etiarrz o d i ~ z l ; c f i t i ~O.o
e 4 b r ~mr&r/uprnir. Si rui t r m e n f i t n r m c,~potiwd,idetwr&t i t * / r a i :n:oh
j8tc/ligat brc rdrum elp, id p o d de ir754 Odc11~odcrit. CT( l i l i u m $1.
&ndr
x c trrpidrte me4 Tewcri d+nlei.c trriucs.
-
Vocej imperrtiui ?ro/.vi& rtidm probibrndo crclr; ~ f i r p n n r ~ e c t z . r r r c n r . J d r ~ 5 ,
tuxn nó cnro,nc cnrr mrun. I h m h d r , ab ne nuobficr4. YIvg.íi6.9.
Orr~rts,admodn>nrir; cu r d * ú t t u n ~ , @ i ~ t i l . d c c ~ a ~M&tm,ingui:,tibi
n.~. pn
I r c m e r i t r comnu~de,;~ ilLm trtrcDdtjindc,anu,ner r l i u q u e . l e p l a ~ r e fu9 r irn
~ r imperuido,tum
n r e m & imperrtirtir,tr,fiíia& tenrindtú ~ t ú t u rCic.s.deL . tg.
N t c o g h f u r jljpem,pr*ter?lc* m~trirfirmulrs,en~iuJh dirltu. Hac balui,
4 i i i c e r t m d m r t e tibi attulrrim,fid gnilagereu tu
mrI:irBrrm~~rijsgr~mm6ricorua rpinionilws prni r b r n t w i
Optahuitertrpu~prdJenseimperfeD"m.
qvtinun amarem, 0x41. mar. m,on amfi. J k i ~ d d i t aré:
Amares, Amara ~ U , O Wr ~ l f e s . tsb rrdemprrfi-
Amarct, Amar* rllc,ou amfr. irr irn)nariui$
e l * . V t i n a m amaremus, Oxal~rnnrrmrsnor.o# *m*ttmos. Mnr Recerm,
Amarctis, dnureic >es,oa arndfliir. L q r r e m , Jndí
Aoiarcut, I w r r m tlles,ew rw&. rem.
Hodns optdtinwB~t nrmm i)/im
J u e r h ri pr.eponjmr O,j& U/i,d
. i . Sin'dfigwrm imjindum
x n a r i nuuc licru;
I h . 7 . A . i f i ~Ó t m ? n m , ~ p r s ) i u u t nn~u n i r ~ ~ n n e s .
Idem.6.Si numc/C #O& illeanrew rderc r*nrrrr
OJenln: ntmore in t r n t r .
&m 1s.8. O n i b i p r ~ t t n rr/rr.cfit~~ Inpiter ~nms, $?t$~j7d,z. .-
Snb rrjfro crrpetrrgenti m i b i j r i g dcxrro, 484
Hcrculc.
L l i a. O r:innn.cdli$ bris. E~tbylirwtfi
l Ir)
DE VERBORVM
rr.)nrtiMinanpcta~ tjl d p r d ~ o ~ i c o s . r e ~ ~ ~ t . A~d t t8~ 'b t. cnm, ~e h
r
M o n rriioiic rnd$nn<perdat rmp*Piter.
~ d ~ ~ E !'r~ 11~ um* l :i dcb .e% f i t l i u ~ p c j ' d a n t -
úr,rdJtt.iib. (.Qnant ,rlle)n drutojtudiani nnrrare potuilflr. Idem ad eu#&*
lib, t.q.41fi u e l l m Ro.,i' 1nmj3li S.Optandi r d u r r l i a / ~ ~ e p r ~ t e r t ) l i r .~it,,m, t;t
wd,,, b t l i j . i$.d,,cet P r i j ; i z n i ~ ~ , d p t n t i .r at r / ) r i t 1 d i m ~ r p e i ~t~
fi n m , v ~ u t u u ! , ~ ,
*cr6ja r r r i Iaiitum \ * ~ t . i n > j k , t iceirtJad
?~ r i ~ ~ l l i o r ctaiiri,n
rn drmonjfrntiment perb3,
rddurtur.7; rent./Tdrlph.
q!tj t i l i ~Dcmeaoro omires fimper optdta ofilant.
Cjc.pm I>tit!t.D~; ri~p-rAl;~rt~i~:,itiue,i!n tiou modo u e l r r n i . r i n i p ~ o ~ r r r , ~ A f . r ~ ~ ~
dmc,,r rs.lífrni 1A J / l : t i i b . ~1t.i . viaanl.Pt m ~ x i r n o j / U ) ~ t y t w s $ , ~I oJ r. m ad rundni
8, , \ : u n a r ~ i ~ n d g t 5 g d ~ < d < * ~iilt ~~taibi
l j i <iccidljJet.Ident G,;llu 1 i 1 . 7 . N e ~ i u m + t J i
cotJrc,~a)n,ttr~tts iei t i l ct{piAiorJir,quani ~ p / Ü n r . L u c n n1ib.r.
A l e p m i u .e*/?,: l r t acitsJnic liarbara telrr
Q-ilirilioni
.. a
a!;orilin<l; çrnuiGmori~tnautoruili íZntenua
-
v i i a a t q ç.id«n voce contincri.
turfialb ?n.njirri p0t~3,c~rnpotcntiulis Cz r o n i u ~ l l i u r r r o cmnnino
t ~Õfintiinr:
O/ ~ a t , ~ ~ f i < t u~r ~~a>Lnr r r , i d ipfi
r n ~ r j j ~ i i ) i afuturú
t potcnntiafh j i n i l r
e r ~ ~ f ~ cjt,
, h po , ~i m m p~r(oaarnljillabr,ro,c~Jc ttrniinati.@Òdjietian
,pbtYro
O p t a t i ~ u ~~ o t t ~ t t i a i í ~cl+btirr:hal>rat
ore O ~ > t a t i u u s ~ n ne~egicJ.
tu~i
~ ~,jie/lmJ j ;vrla,rrlit,Optatiui fuiuruni rj).prl<Jêtts di*rr/*xt )r nf u t u i , ~n r c r ~ a r
r,,,,,,t~,nam~t<iIAo># r o x e ; ] e t p r t l ; n i ~ j u t u r i , n u n q u u mFalitu d i x i f i t f t u r i
proprr/rnripojituni clfc. Cutn t r - o ~ ! ~ t u r ~ Vw c] ~ l tí ~ t ~ , r ~ l ri ~ 7 ur tu~m' r l i prs,G)ts
í
,,t.~.rurn In <rdí mil i ~ i d i ~ t u r j ~ t i t e s t ~ ~lib.f.de ~ ~ ] i , Jt,rlog.>jcner
n~:m fui8
t a , ~ > ~ , t , O p f d ~ d i ,L> ,t ' ~ ~ ~ ~ ~ r n ~ ~ ~ e r i Solcf m , d ttti»ipr.eJini
~ c ~ n ~ ~ cumfutns ~id?n
; n . o J v t ipfi l ~ ~ ~ ; r u r , r o t r ~ u » ~Vtii c i ~Latin*
c. dum Pocrj L u f i n a rrddidi-
ur<d,frr itaprrmijfi pr e f i ~ t w i isil>c$-jci10Jít u i a > i t , ~ di))trleten,pria
t 41ttrani 1
dl~er~/r~ y íc/ ~r i~t .if c r c u t;í~iclkh.
.
\'t;*n,u 1.ir yropu adcjpt nlicwbi a* audiret bac.
Oxala cltiucra ;iqui perto.&c. I;imJmdt.
f i n a i n n;il,i c j t t n i i j u i d
V t i n m r 'dejlit n t t n r p ~ t t ~r I ( N S ~
Ytimatti taiu e j i í , q ~ ~ mctJi lm
Tou.Qurnt.lil. i .c.z. l'tinam
r Deos que nam ddilaflcmos, ou deitaflernos a perder &c. Ouid.i.de Triit.
1t ~ m t r t , ~ p me r o tn,cni lirrt,a~icc.!l(om~m.
b~fictrent.poJcsu t mrrcs cJilibcr.
P'aut. Capt. \'tinam h dy p r i t p ~ e r d ~ r r t ~quam
t, .
t ) c fiy i p a t r i a
h c r , i.ujtt,oar ctiatnaltj t r m p ú r ~ h wuc~.orn~tiodrri poJicnt, num prior p l u f i w m
pr~t~s,p!/lrriurpe.fef~oetia~t~J~rt~it,I~ ~ OdX i r c n ~ ~ : n em$i r u n ~id tiLi ~jdeatwr,
nrrm in Latino/;nro,ir non raropmni/itntur rrnryora burws M o d i : oljcura r n i m , ~
jr*ftxd e p ip;a ;jtli io,.itiog o p t ~ n d i .
peufi FXum,
Tr~teritfirn
q\?tinam amauerim,qtrcy~aritos g&c :tuba EU am,tdo, OU ox& Aírri,i, ia
Aniaiieris, &~tmbdu t u aw:*d~. (rmajirw. , r. w r d d i t r
Ama~ierit, R u e tcuba cllc untado. flm$c iu cr
f%Vtinama~iiaucnmus,~urL. Keus que trabrmoj aor nud,. terir.
A apaucritis, Que tenEa~4tos cmads,
Amauerint, Que tetif.:rmclírs a~t;ado.
Q l n i ) ~ t n r u m , ~ qnidi
ri r unc
wfibofe*m cbpaLeudrrir. i>r
F i# p8rirut
DE VERBORVM.
~ r , ; c l ,c t 1 '@i ~$.kl"J"j,
& $ p b r i j tn~ll.~jidt~,/tA condicor rrrd
Fl.rrrirVIn T J S ~ J , ztnatr q#id/ubi~n#i~rji<nih pntufirp~cfedt~~
)trfrflanr .
d Md
rrtium 6-riptoribu. H a t t e ~ ~ille
quein Dcor uc teiili.i *rager fi~~gido.~*c.Tdrm in e ~ l n n rwtern l d r i r
1
guope o,fi~rjH, ir,yoiibiofi5iun;tini 1i:odi rtiani in o)t~tino~rrntur,ojtn&
tdm yfi,, ~ , : I I~ n t i g ~ iCIb tDonuto/í~jjJtorf~ dfth lerg. 6
Hdc Troin,,4 wnn,ficritfircun~ficntrl. Eccc hir Fnerit,apfuN1!1pefi$
)ngrrc'ti~nr Rneg pwod rerlÚ,trinprittri~iptrfciIi,lnimf~tmripottJtjfi: gu4
@n.;nsõ.quiúam r ~ / r b i u n H i u i t ~ n t u ~ n n putact
~ r d o rfc, rum ali* oinner
OptlH'ui, cornmu~erfittrirmfibiuniliro. Ergo non immnito in/.prrdit&4 Atii4
,od?rufti~nr,pir illi Ojtrriui5~tuntnr.Coc guoque tnnprn irdiftt*cntcrnfl4
fiar*. Hlr illr. ~ifirtedubitrr,q>rEfet'~t Lucroi focw rd Optrtiuum, guU nd
1a
. r tidi alxtrbium ridt~pr.e~ofitum:bunc ' )' rd Arrium Cinnenhm 1il.a
!?li@
~trnrm
f
r)i/h 4 decini <rrcipr,quitibiJnrpulurn, dubitari~nem~ue omnnnrxi~t.~tq~
j i r ipjr fjnn,quam de mr conce~it,impleuerim,r; ille m u l t ú ~ i r t u t ifih b~
@ddilit.ENla blc ~ nLrtinr i rtf)ondtnt dur vores L u # t a ~ r , g n r r n m ~ r i o r ~
+f/iuu,rlttnrcaterirfTricccommodatmr. Axe crer tantúobd e. Vtkmílon o b i i
!
rin;)lurer.Queira Deos que nam morreflem inais.Oxa a liam i n o r r e f l q
inais,Biritxrrby' i illr,qwi rili molejns eirt. Ytindm *licri;. ~ueiraDeos qu('
r
6
Gja ja'ido.Tui. oc tritnnierd te oQuo x o p r ditfiripji. Vtinam fingmlU ríh
*eira deos que me tentair e k r i p m cada ma.
Trateritumplufiuampe fe Eturn.
b(uwirls qVtiníaniaui[Teui,*ronwn~.Derr q'nunrw,rutinm wq
11tr,s, JÍtnauiffes, Q e r w r r r tn.
jn:fih
gattri
Jmauiflit,
J~nauifictis,
Y
P1.Vtinam amauiCcmus, rouuer. 4elle*
Qwerwrcis )ar.
~e.5 p e . u r m I
JlmayiiTent , ~ u _ amaiam
c elles.
rrndtmir*npl*/l~~mp~IfC~~~m milr; ~ b t r i i ue;t.~rimpr+~rrn.
s fiCe1d411.
fb.9.Vrhn trntfimdPr0defi P o t ~ ièm,+vmtm i [ l e ~ i ~ o C y ildtmd C.
rUWhm bb.8.ltiM t&iconjífij c#rCior&tUJ ldemrd oA<rYinm. M,&
#*niur i r drimi *.xjtnj,ntinunz etidrnfi~iZt~ c,r/[ijifriftt, I,nir, fii/ip,l, f i
rm A~truiiuumt p n i m r m j n ~ s .llidcm,f ed ooui#r&d~Citl c ~ , 'IttiIi ~ , ~ ~
It C U ~etidmJ!iricionetn>itdre ,tuifif,
, ~
4
ftrtrit. Pb~rin.Qod 3tinan ar ornuioni jdfirldCTC mateminEidjjèb
F V T V- R- - V. M---- ,
Jtne, 8, li) qVtinam amem, P r q r ricos prr rinc n,
tu* Imcs, c n t 4mes tu.
Lmct, Q r uy tllr.
Praqa r !&os q u t rarcrn@s&#S.
?I, tftlnamimmusa &e cmcis b6S.
Ameris,
&e rmmielles.
-
<
.
Idni Euncb Tanr d$ n>r:t14sp.Ht/t. B.bttSw&pt erdcmp:. .zu:~tiour')rtito*r.
Prdtqr bacfinir; rjl ali::l$ri:: /?.::~:;i~~k$d@.T#~~fft, AdcIpb. dy nirprfir
Oluorr&riot,ni tafiei e , 9u r m ~ c ~ lr.:::,..d i ueos. Li*.rb Yrl.4 r . f i I t ~
ar h,iupù,~.~~apmui~lcicifor~li ~a iI1e1fictwC! Jl!Ua
immo ttrles certiertj g u i q n r a ;Iwcia.tnriori.>ir y #..'$I'
~ ~ ~ r ~ fvri~irrst i e ~ ~~ i. ci .j l r b1~ ~ u l~i ~ n ~ ~ li,)
~ t tr a~i p~pta.r w
bt?
DE, V L R B O R V M .
b f c ~ i d e t if,rum
r brbert,filuidctn fin/iu eI),Crtinam r u t bicfirdw* u brc i 4
C #ou itllor i r m n o r i m , ~ r . d i x i t,>bi %rimri
fit. 'Praprrtiicr quod~ntfoco, S ~ rgo
Liti
pertjji'inii futnrum r) Optdti~i.prrpofium e) enim ei;sic,opt~ndi~dnerb~u.
&li<!?r$irn~slib. 18. Yilefiboli4 inprrttritumperfEt~<m.
@i'
aja amada.Coni~eu ouuera 8: O L I U C ~ Camado:Fd ~ t c n d u mefi ttinperibur
indjcAtix;,l#ade refipra in wniunltiuo ~crli/u6/frntiui/rrirbiftirm c/l. nixcrir
p r t d r; l~i p w & , , nana
~ ~ i&urpaf/o conirrniiiaws rb indicatirto ~parrlitur?Hnnr
iundra ego rrg.riin.guo ?)mam d o Optatju I<I, TcrmiJ3iu tu,^ Totenrialis 4 l;<Lii;i
tljuo~ i ~ ~ l + ~ af;ilcm . rrtione Hcbrdi OptatiuÚrcfiliu>riiiuunr a6 iridlcu~
n t u rqnr
liYodl$unpnt,>;~nacurnvttrg »»10d~5 ilpfrd ip/spropr~s~ o c i bcarcat,
t ~ ~dditupar
ricrlir Optrndi r t g couiu~~gendj t x indicatho fipplrtar. Gerundjr ctici;r$t/uy)i
& x ; n ~ ninas t l ~ ~ ~ n t r r ~ t u n t < r r ~ u / i ~>>rubi5 ~ n i , ipfi.
~uam Yatrrrrm ti<i:n~fur
E tev,,ici umet?Pogc~de teii pay amaildote elle &c.%t)~enrtuun~figic.
646 t t b l t i ~ èámarrtiFugla~a teli pay ainatidote elle &c. Cic.sd .dti.lil. 9.
~ i b imcrdiuuit,c,T~ofl~t.
l Em nada m e ajudou podéclo. Méad&iFra.lib.~.C;
irni bane ~pJ01.ácÓplicrré,tubcllari~2 robu renrrih. Eltído j a ccrrido elta cara
to &c. ~ u r ~ t p r ~ c c p t o r r r , ~ t ~iritcr
u t r idccliniida ~crba,cÚadLUclociiptrucncri~r~
+en/ulum,Cunt,Jêd etiam a r t i c u b ali4 prdponrnt.bt & u n u i c J S i B ~ i i, t crili ~
fictJtrpropriiacbcne L u L r n i Ldtinnr rrccr reddant.9r(rnuicatncn~,
eu ame. Si rnurnn.Se eu a m a r e , o u amarr.qfirnr<rcn<.Se eu il,F"fmax
ou amara.llludpucri rdmonendij Y ~ t , c u mparticwlr S i , ~ i i , p r ~ p o r ú r u n t u rr*
tionrm ignorcr,poetd intt~ftgUt.?~~Ut. -
j injgtur*m 2 L ufita1ji4con~ertj.@iat.l~l,I ,c.+ N C C & ~ *
p t i c o n i u ~ f l i ufir?
Trinwm. rdatn ni/;Ji illc vctct. Crr. I
Jmicit. rn qur ni/i,~rdicitnr. apcnwm )cliwr r i d t r r , t ~um% e f l e ~ ~ d r s ~ n i b i l j d w ~
&i/ cxpkrrtrrm babeas.
Trateritumperfè8uum.
Cum amatieriin, Como amcy,ou tenbo anude:en rende tu rwd,.
Amaueris, Come t u a q c .
Arnaiierit, Como cllc amow.
Q1.Cum amatierimus Como nos amantes.
Amaueritis, Cem0 'Pesanaajfrs.
Ainauerint, Como cllc c amrram.
I'merinim pluíquatn petfehm.
qCum am?uiCem, C@?~Oanura,ou tinba a w d o : c u tead# ~ ~ ~ ~ r ,
Amauiflfs, Como t u rmar(i.
Amauiflet, Como ellc nmard.
5'1. Cum am?iiiKemus. Como nos r n t a r ~ ~ ~ ~ .
Amauifletis. Come os rmarcis.
Amauilícnt. Cem0 tllts umeras.
rruyta a virnu?e.&c.Nr I;;erá qaidem i p a n e k M'm ~ i n ) t l ~ m , c u mr l t m
Jofigt&i,i;ai~yijl~ln/~tifimijíri~[nimmh' em f00hapoffo auer &vof0
hÚa
píy,tcndo hc <fiiipromuytas vczes.bic. Miiorte bkc iguorrrc,curn r i x i l ~
pr~rtnorlupe~'crS'~rir.El~intomc nam Cabcrdes iRo tendo corrido a trim
p r r c do niilndo.Çrna t t a biru optimu r/rafnifim, nonlrtrr.m i r n p r e b r ~ ~
roa i r t a i i a o a j r r t . Como dantes conuerfua,outinha cóuerfado com ho.
mcsl-& raii&vimdc.&~.rtl, Nam podia htrer a coniicrfíçam de tnaa
tendo f conucrfado,&c.M~~~?dnm inm~Jnmrnimm cfluuit, r i rnw
prn<or rostirrer ircrifit ia 1rLto.Accndo quatro annos cótinuos que jazh
em cama. Ciisd Jtt.lib.~.Ci~m RdtriJkad t t f i r i b t r e , c ~ l a ~ ~ r n f u e f i n r p l ~ ~ ~
B r ~ n i u aI njui rrEfrad mr tmit. Tendo deterniinado de vos dcrcucr, & tcn
j ~ i i t ?gfr. i a p u p gentinui
~ m o r ~ $ t h: % ~ ia walr brrtd.
K#
CONIVC~ATION~; e 38
f 4 i t , j + t a q*djtiant~c@liuirb fii$ ~
&llíw, f i b r t 8. rrp. r. ~ # t u r a r;bwJ ~ f i ~ ~ ~
,U,IUPgrwb l c f u ~ Y i i > ~ c j i p fYmeram.
iri~, t t g t r i . > , ~ * i ~t5l)orL
l krbd ~ J I I ~ I .
pr4itnn*n/ncafi,ra ptriu pf.Hd&io>wi l l t . I& d r p d j l i ~ ~ o f . t ~ r c ~r/:*
i~e~~~&
/
~~d~~ vbi 3 ufic, i r u p f l ~ . f i m , q ~ i~
m hc w me A d d e r *
-
C
F a c e m m :prcj%iflet,Fri,'I;mnts. Prajnsjrofmnra,
plauj Mercut. L.p i d cJ!
a. !Dicam,firidrrm tilii etcram eJc, mt atinm.
&oniüin c o ~ u l r n d L , c o n i u n g e d i ~tmportbw ~~e firilú rjfldpfw, ltgdt ,ri
fhne&nalib. I .PriJcimnm. I 8. Ex D i m t d e non~nll./ubqcicmr~.F ~ n r n l ,
bffiir#nitiu~rnrn ( ~ O CrJfnitiwi m d i , j i n indicdiui) prnfinti/wlirnfiiurnn
b f i t * n i * @ g i r n r ) L*opt~tiror*mfuturo, < D i c ~ m , / i : i o n l l ~ ~ i c . ~ ~ , f i j ~ t ~ / / j x ~ -
h ~ a i c , t t ~%t ~~~w
~ i ~ t d l i ~ f i . . B i t ) joItt d t ~d ~ lrui
.p t , t p p i , a
Nem V t d i u m ffpellarl.rr. Idem Snbinnftinarir$im i n t t r j è iumgnj~tatbec palio,
%g!kfinm i q e r rr D i r n n s f i iirnn.Tlsjjrd.pt f i
~ . . ~ ~ ~ X ~ f i . , ~ & * i ~i mmP.eI ~t t~u m P / ~ k ~ pnfcfi,,/ir
h-9 r i c e y i u - u n n peY/Ctfum im)r+tfo,
~lm
.,jfii,
dicCrm JGir
j c , ~ r v i ~ f i f i " t;bj
P
'ma. lt n're pr<idrmj h ~ S c~r ~ b,e r mt i b i J f i j i w ,jipi$~,r~vJ;fi j i , i p .
rum" $@d, ~ i / r p i n r c o p r ~ u ~~rl .~ u t n t i , / i r i p j i $ mtibi Jk ivttn j p t j i t . 4 ~
G ri /;riprwti;
Emovrtrrxntl~riiis)nr)uinit n.d boc no;1:inc~nt1ue rum .i c o ~ ~ i u n ~ ~ i s o ~ p ~ r ~ -
Nu;:prt>rrrGi yuidjri ctmJ rlyrr r r l > i iungirur. Coniunriiwt~,t n i m nro~u6,r,
pri,/;;,:m,~ /i$,g,a;t, uon ,iJic&ificdtimt w dfi jBFd i conJrnf/ionr notnen dcctpik
ab 0prYe
Ji./aidr>ii fnliratiuur 46 i n d i c n n d o , I ~ e r r t i r w a 6itnprr~ndeJOptrtinw
&;ifls tJ:dtj.ibiuníiiut~s à c a ~ ~ ~ r u f ~ i a nrum e ~ nalys
~ r n~ c r l i coujlrwitu
c r a t s coar
iu,,gitll,*B,!cc ~ i r t d~ ~ r jti gj aj i j u a t i o n j b ~fjh. I 8*Ao(!; ac copiojè ~ g i t V. b i ~ o ; t g u m ,
It to parclo lotittó Aii~rrtdrir,fibiungit. v r igitur rnodm,itbt.tuircr ciru eim colr
li,!dr,r,apii A Lr;inor r t qurndo d u b i t c i t i ~ n e s ~ g ~ ~c n~ dr on p t ~ o l a t i o n e m ~ ~ ~ a r i d o ~ o ~
/
Jilirrttarlignilf<.t. d c n ~ p r r l i p o / )dottt , G r ~ c ~ ~ m o d ~ i a d ~ c a t i u u r ncanina
~ t i u : t nrfirpare rum pofiibilitdttm d t m o a ~ ~ ~ n t r d tceniun#ionr ilit~
.rtynr
&.luoj u s
Jlri.imitantrr o ~ t r t i u i < ~ i n r f i b i ~ n ~ l i ~ i S(mn
y t i n t r r . rrndtmpopibi;iratrm d c m o n j l r ~ ~ t ~ArcriJèmjidij,re~r,~t /
~ ~ ~ trdéBinpitJ
/ C ~ ~ ~ t ~ 5 itnt.>ocn)
po u i j ~ ; ~
ár cbae l;di?uaoicJ~iocuij'~~m~id~~~,potcr2 docrrr. Siiniiitcr doctro>l./
dijirrr rr/lej,id ~ i J d o c r n p i t : r r m . fil!~.&arn i~~ i?h/rpn]jibilit~tmrppcI/pt,jo,
trnsirtn qrtidarn cw rccei~tioribrrrsocdi,vnde ~ o t t n t i u [ t r nbrnc medum norniwujt.
q ~ i l ~ o r c n t i ~ m ~ u r ~ pr.ecipai ~ n 1 t ~ :dd&@cet
~m $ 0 1 ~eaim~ r r r l r Po$m trr
plicrti.Horrt. r. Cd~miu.
@ti Mamni trmicu tdf~ r .ddnu>rh'a, n Bigat firipfirit:
SciipjiritJi n p i t ]Pnj;-icnw,Jriberepotcfif. Idon de Art.pr.)ri:.
f l i x t r u rgrrgiè no:u>;z/i caliddtea.lnm
trddiderit iusflura nowrnt, Ik eJ,~t idm ; 8 f n ; t , ~ ~ t edjcmr~
ttyr&iè. Cic.3. f'tr~.\'ocoai4 ftx ~ j d e l ~ ctcc tdeletfabdt, i d t a t eJèj ~ ~ ipfim
Y o ; o n i ~ m , ~ ub.trcditdttm
i
.-
Iegefi. ddonir nulli. i m i t a m r rr, i m i t d r i ~ r r r g è b .
idem ~ ~ t e r p r ~ t ~ t ~ r . Y e ~ . t . ~ iqw
G r c u m c r r ~ nat c i t r , ni
P
) .a o m ~ rpn
~ ntrr cura reji/lic,
r 1p.r
r . -
mt.~ c r r n t . ~ i d c ~ bai. r t t i ~ ~ f c s , j r rinfortwninm
Comprireis~~iTapaLaura.Ego
es
&tu lili&-4i6nre manrrts. Ficareysvos n o iie d i a
1
te dr/creri?*e VOS auia eu de efempa
J~wrem rlru qwr rrtitsme nwdatunt C Auia eu de amar. &c. &ibuí bm
w ilfr~$ceret,curn rfitprtrprrrimus C Que mercês vos podia elle fazer d
Kornunqum nufwnt ortorc~d w b r ! Vrrbk ~ 9u4m Vno>#i, Cic.4. firr. IPY
Lprcunia ;rj?tuwplmnrnficcrc non)ofm, ilind neg~rrp$es! Poruirrno i
dirrrc,illd ncg~rcr?dccipr,]rnrmotfurrltcrum cx ys,qr* Pril;i,tnw rfirl
Gtlcr i?rtrrptc~~tionr.Cic.3.Yrr.l&lc ego non comnacmorgrcm~ij~ vos illul'
.
rrcnhri x o n cmnnJmrAra. ivm ãp iruphtuop.
Y.g.lS.6. ~ c m j d n m txdmirns;nr&, uod cotpw bummdnm
~ r e r r t~4)
, aáea. Cum &rtrinporr iungunrt~~t 1dwrbi4
krr/ritk,ir,gùn~ futnri t~aup0ric~Verg.1ib.8.
Nen tg#nuns dxlci ~nrplcxnú i r e l l e r r r ~ f i ~
G ~ Jt n~o,M Scrihcrma ad #e cru,ji e f i t tidti&titu,
Przteriaim perfcaum.
Amauerim, Pududreuiiut:foipo~iueIcfwr
en:bepo~~tJ~o&
rnug
r~r
Ynrrr n*lrs t,antarnJrrgm r k d e r i t 2 ~ u epôde hii roo roldado fazertam
de efbago!Foy poCEiuel hum íolrlado fazer tamallho lbago?He po s
que bum foldado Iiziefi u m d o &ago?~jpin quem r u i u m ocJi/Ynr
7
ic€ii,kntnm/i;~u rommi/in'mZ
CONIVGATIONE. z5
t ~ ~ j . J ~ Audij)in'
p t , ru n;rjzrr;.rW 1-GCtodit!So.3i t g o rudiuirin?
~,z..lib.9. VIJZL,b o n u , ~~.y,Iiri.;,i
!~ cjues,bndi~fiptu
Jggcrib;(s,r~~t~jjlr~ges in;pm!per~rbem
Edid~rit!ir~urn?~mpr~mos t o t mi/rrj&Orco?
1.m.1ib.r. Xonprim a j i : a t i , ~ l i f t ~ ~ úztrteparentem
nr
Lilutrrs J4ncbij;n!fipntt ccniaxut Crcufi*
Utenogrtio,
i r r l 5 i i p r o kiic6tiuo F u i , c u i ~ J n t e a t t i tgonoa
~ i i . u i ~ ~ i l c c e f i i md, * m r d r / u
t r r t n r ele guxd.?,qur brc pvtiuaJj'vttír. Cuiu/mrdi~n,~~/inctcL,qurc dttnfimliil:
W f a d iagcnue bii~fitíl~(n)fit,exrrrlittm~gatidãm,d~(b#~ho~C', ~YOYOC~~YIW~,
.Wp~rtirulslinh'x;1r*c,~ix~ ~ q u a ~a n t ~ r f i r i p t o rbt os c t ~ t ~ t o~liguid rt 4flrn:a
tes$dpetiw circuicicvne.Cic,in!Br*te,Hdnc cuim naortrm rhctorjci w t r r t i r è g r ~
~ * ) r h n n a r . l d n u 4.Yerr.Sca i~telii~rcp~iutifipyiorc rHir>ie rimes Q r n r : ~ ~
. ~ imonio
r x ~ ~ c i & ~ l r r i m o s , ~ cttf ro ricmc.Trijiiarw qrr/.ntbatitu ~ f ? z r : a@ .i
Gr.tir ceaiÜBiore~u r r âP,Glrr itttrrp r t t d : i J prrriplcr-p bnic loco b ~ d í t u rlitma. r
Cir-3.frtyr.4-' rcdnalrjrotir tt$nm/urtorum h m . , ~ e W í u c t b i & t h ~ r r i t $ p .
@ l l & i pafi rrditr kr rcrcur!<í,yur Iib& ytiu ir trrc iic;d,jrnir. iip
GJ'?
DE VERBORVM.
.
ibident. Xgrn qud/P r e l i t r in memotirm qnn libido iJ?lwI n i u r t dirt"ib
.
t iJlt ~ ~ r r c x c r i taro'edoacp
f h r j t i+ertp i'@ 16Y. Y i d e t e ~ bar
p-• mdgir rppojitr txemplrl inrrnerit. hir r d i ~ n g r t : s a mil!a. k o n jacilr $rxrr; '
H ~ c a pn,tdrr,brode)"t
d non ne&durrim. EOwagk Falritie iredid,rini,e aljrpJ
in/i»it4 r d ji<turmnfieif ãt tíytís.rrp~ulo) u l d i c t n i ~I.n i l l r C i n t i l i r n i p r o n .
11b.I .Sit k i t n r orrtor r i r trlis.qurlu r n i f i p i t r i r dppef/uripo$it. r r c tnoribw mod&
prr/ri[rr,/rd c;irnrl;ir>itir.W omni facnltrte dicrn.di, qualu rdbuc fârtaf; n m
f i e r i ; . F ~ r r i t , / r o~ ~ i t r i d m r p o f i u m . I t c rLiu.lib.6
n .dcc. i . r u m ~ r r i , i n ~ u i t , ~ ~ .
g u i ~ , ~ " ,brc ~ Iextrr C a p i t r l i u r n B d r c e m ~ ~ r u r u ~ i cmi.u/ ;~ m , c o m ~ ~ ~ i l i t i o n ~
*rnqunn Gullir a4foribus c d ~ t ;i n f i r u i r u t í i c ~ i n c u l ducirideam,
r Tlrut,,~ntpb,
t r r u m f i i i . J ) n t b . T ~ ~mrcumfutrid
#
Plufquain perfe&uin.
P
~~-tn$i,,t,gfiu~ COIICPJ?~C t u >r~dt~ptntiij;imt~n,fiue ro»rt~;o~tm
cnt,bnd~WtronritJ i ~ ~ u r r r i t ~ y iinr ~brrn c locwm r t ~ r u a r i m t ~ , ~ wtÒ o sd i u ,
t i i u o ~ o c r j i n i i l l i m u j i t e: i u i ~ f ~ ~ e x c e ~ t o f ù t itijécundY
uro; C* t e r q ~ p r r
j % ~ k p o t $ i n i ~ ~rrrni#nr,frimu
n tnim n o n f n r i ~ i a n n n i d . H m hctiam Fboliorma
cr~ccliorcircundr6o:nrol~r u i m iiuc r l t p n k i a iporna.(W intelligatnr,per m , d
publico carrnt,licet.
PrrniiniuiCiue Concefii modi tempusprxfins.
.. .
ip
i d~. C r n ~ ~ ~ t
fim~ 1 J i ac ~ n j i l ijiuatoria,
a q&/liones o m n i u m p e r r ~ m ~ u t ~ c nt ~x l &,cal ~ /ind
r ~~ w d2'0. *%O. laqneb tencbitur. IbiL r.AcaL H*
8 rt,'te.»rill c r e d i t t ~ r d i o r i b r a
fib06u n a r ~ r o h q a u ~ a t & í # J a t ~ di ,r u i l u j i ~ unonfint. i I&m in B r n t o J S ~& ;
U ~ U ~ ~ J ;tilA ~ Pc It r t t p ; f C í I i ~ r ~ ~ ~ .7. I AY ~n rm. S i ~ ~ c r i l t ~ w , /firi t r,Ft j h g j h
r r n m omninm ~ i t i o r u m ~ p r i n c t ~$: ba ot m i m p t r a t o r . S e j , d o u h e fqa. 4
Prztcrituin iiiiperfehm.
Amarem.. A t a r a : nw qne~muru,dnwlbt que a ~ r 4 .
Hic a w l l u n occnr r i t txonplumnfiquod O e d r r n , c r n aliungemiam,
1 3 r r i c r i r u mperR~um,.
Amaucrim,. Amufi.m.u me r w f i : d o u f i t p r rufl..
Twbraua. 948 # r u b d . n u d r : k s l b e *rk awiq
ci+
t.ven. ErNait:irnfrrr#jfi i u d i n j , p i illwm eiw p e c ~ l a h ; ~ ~ d a c a n l m )
Btdicddunprtrn&.Csi. # m r F r i , t x p t c ~ I ~ t ttiamu 5 iudicio.cppr J dI r j r i m
~ j ~di gnd me i a m p r i d e m r o c a ~ ~ q0.W.
E ber q m q P e P * A ~ r i t : p rc,ar '~. fbi&
tpe
/-
~~l~ cjw&,improbw()n/* ,/rdibi@j*16bnro Cn.Carbof*itfuerltalyjJtibi qn3
Ir c e ~ j ; ( D o i i l h cque hlle mao para OS o u t r ~ s . VH[ c ~u~ ~ ; d epnid te&
rHruafit, r i r ille prn i n i r ria afec$i,~roximoanitnof*it C ~ n f i l Fuerit.Maa
.
que ioflè.
Plirfiluam pejfeaiin.
qhnruir'm, Amnn:naj que a n ~ r ~ : d o u l hq e r r anlarr.
,
~ i n E r a a m n , f ~mfs
: qne tinera,doulhe que tirera amado.
Verg,4.Xnn. íyonprtui a l r r ~ t ~ tdimeiltre rn c o r t u , w rndU
spur-trt!non/.cior, non ipfim abJümerefirro
Jpanium!pbtryrf r e cpwlrrdnm a~poucremcnjis!
Vedm mtepspnghrfuera: fprtnna :fuifie.
P ~ i f i t , A M d a qucfora,mas que fora. H i c Fncrat,pro ~ r i ~ e t p o ~ ; n ' e J ~H*
fic
mtiu SwJnlrrrr,&inriIi*nu. Excírant~~,di~i,rltpr~fi/f~I~~t~~c~c~~(~&
3: a t e 4 l i € / r m ~ . P o : e r k m i aA /ingcreetrrmptim~ptt$md. V t r h
,iir.jmifim:fiiJim,mu quefora.Priu, f n @ n PutcrtiaIe +,pO/ltriw Ptr.
d#nnm.
Punirum.
tUw*
Rit wmrn atitcr.
Ilma~eris~ Tique aJi b t r m t d u r r , f i ~ e i v t ~ ~ o u t a i e ,
~ ~ ~ c ) r i u p r r f i ~ ~ ~ udg~nd lear rrt d
~ ( r : t o n u r nbic/cmopotiJin'i;
it i s bfR j
~ ~ i g a i d f ~ ~ r n n t ~ ~ d f r n ~ ~ r:~A:i oi tca~qbaf ei l í i ~ t q uoem t ~ i p e ~ n r d mqta&#
di
j d t d i* ~ o c o p r a r n m ~ n nEt .x m p l i c a u f i , Y i x e ~i t libe8/.:k fi: te net*+.
I / i ~ ~ f l ~ c o Jtrarirri. ? ~ ~Ia que p ~aí& ~ hc d viuey embora I v o d r v b
tade
DE VERBORVM*
P A M. mi p ~ r t r .
r
8. &id taipdtrr! g u a f i ~b u i w indigearpdtrib)
bi' ~ o m r ~ , ~ x o r , l i L iwuenti
cri inuitsp,rtre.
JddaCli,qui i l l ~ m ciunu binc tfe d i c ~ n t . Yiccrir.
P3ctrW. U que aíii he,&c com a tua,vcnce ji,acaba f a i c Z%
b~ndtw,Yierrir,ttrbntn$ri# r i 8 i x f i i cxtorquet r r abjcir: c~rrm,cl.propri~
1
p a t r i u , a m i l i r ir@tir.hzter um sritius ar l e n i @em ~
/ p i j ' i c ~ r s nrr dicmiu rei c u r r n penitw abiccrr ,ram$ aliorum arbitro iudiciob
~ecibnrs~:imwr,qribrr
t a m i t h n C i c . r . ~ r f i p * . r n ~ b i c Õ u n i r t , i p / r ~ i l r i t . Loveja
~ cllc. Idem d t a i ~
cit.&.im id rcififaciam,>iderintfipicntes. Li o véjam. Idm~de N a t . d e o r . ~
fimile ijtudfi,tu ti<(rrir.&)allofi.cqucntifimr idem 10 uitur.Liu. I .al t r b . Yor
inquit.~idevitk; r i d i l l i drlrdtucego me CI'fiPeccrto(ol/6~ro:FPP/icio 10e1li1er1*
Prim t~aíprrj!nd)lsrttlis YiLrimw,)n~ i d r b i n w > i d c t rponi. r Idcm pro Qji.
Jm. Sei( de CqitonepoJl .~iderirnwJ;f r i : r d m o d u r n ~ ~ ~ ~ctf ui audic,'ttjti rn pnr
&trit.Sic Celfini lib. ip.c.8.loqnitrr.YiIebi1~( r m t é p o & c Inimicitgs w&dB
#,aj13aJi dr ~ u a l r i g U ~ c ; t a~ unn~ ~ t i t ~ ~ C i ~ ~ ndtt.li6.a.
c ~ ~ ~Orationef
r o
irnt
,*tem Aw~p,j)ul,i~,parum alte r z n m l i l d r t mili/CribneJ~rirr2fi;dtrm:
clttlyrnnr brrddrtrn rum gum nonernrbl{rd i l quogue ridtlirnwr. Sic YidrroJ)ro
dii<grirírri*iLrbr.rtinmatlut etiiirnr c ~ ) ~ d e r ~ b o f i ~ n r n t i / ~Idnnpie
i m r i ' ~Calir.
.
Yidtrr k ~ c c) o j h rim. Idrn.4. Y t r r . ~ l i oloco de rratoruw rninio b ininrys pidtrr.
ruo,, ~ u i d nos!
I
v i i l i c d f i vi<lcru,fil?rGrrci ntu)o itldicdti~iAictre D.Matth.27. Illi d i t é l i x t -
d Tu ~idrria'i dld &aopT] nfirGZj, ,"dcd. i d c n ~ibidé,
Jf#jridtiitir, +(ic o"&cb96 n a e ~ i mad ~ t c i r niin p c r a n d i # c í ~ d t , > t ~ ~ # . ~ * l k i
rpirzr~tnr.
AJodw infit~itfls.
T»Jinitum,~rl!iud,lil..c. 7.lndrft~ir;,~r$rn~tiii>ri
QF'j'intilirnruiib.i.r.ú.
l./initi
9~m,vt
wrm Iiunc rodunr ~pptIlunt,guunuidProI~
rdrm $iometírs niunt,qurdum Trrpttuunt
C*
t
rtinnr In/nitna l>ort,,
T n f i i t ~qnidemfiue
rrrnn:.
in nitiuw dititur, uod nrgweprr/on~~ ,negue numeras drfrrriat. Ltgere enin~,txé;
p ~ ~ , t n p , o m u e ~ pã
r t rtrunqnr
~n~ nunrrwr roqlrt!irur oli/ruri t m r n k pa
m+i:curn ~er6rJinitap e f m a , num~erobupert2 dgfbLí&,btLtgo&gh,feg;t,irgi4
r < u , ~ r ~ t ~ , / e g r f i t . jnt
~~pctfinu
dij ~tumrtofir c m j ~ d r f n i t o r ?Id itrti in ~ t r -
1U injinirii crrnirro?,~otrI),nj/jdcccdat~tpronomina, qurrrm bra+cio rzplicacd
b~olutape$n,t nnmcri~uecxplicirrrr & rnoi#*ntnr,~t~rac~rrnm
nor,tos,illos pro $ t o 0pt:Ndx.iitfimprcfundere.Vndc nonnulrr vr
firt Injignific*tiwu»i,rchprr/onrriur t t ~numinar;&. Terpctuum~tr;i>tidem ritB
propkrcd pod i d perprtuurnjtJlusdfir)n no# habrt. ~ wAam,vt i Prijriannr lil.3
dir,Nonrrni>erbii.jruitnm ipfim ~ ~ p ~ ~ ~ ~ r i ; ) , t r r n q n ~ m f i ~ i ~ ~ c r b n p r o ~ r i ~ / j n t ~ r r ~
61 rppcllr~da,infit~~tu ')>criipfirnm ~ o m i n r , qfdpcnrimrro
n~ )r0 nomi~ibrrsponrw
.iY r, V: Sciw t ~ n aibil m ~ ~ . V i r t ~ d . ~ v i t i u m feim/d(#r~rnerU.
. g ~ ~ c , ~ ~Scire ~f~
rnimpro/cienria,~Fugrre ! t e fuga penitrrr.
Infit~itimodi tempus prxfcns.
~ Amarc, Jmau,o4 Qe rmo, rtpas, nsa,amrrnos,m&,nnrnr.
Prxteritom imycrfe&iirn,
Amarc, Antrr, ou @c a m u r , rrndnks,~~ ~ a u ~ . ~ ~ a ~ ~ m o ~ ~ r n t ( ~ ~ e ~ , a ~
Prztcri t um psrfe&in. (it.klrL
AmauiRe, Ter aauai,ow &t ~ m c j , ~ m ~ j l r r s » r o u s 1 ~ 1 ~ 1 0 ~ , ~ 0 t a ~ e s , ~ 1 # 1 r I
PIuTqoam perfettum.
Amauifl'e, Tcr rnudo, ou pl amr4 r a d r u , nirrr8,atqrames,
4n~areú~arnanm.
Latinii
L d l i n çi t~~ d u i l j , v r u n r g renim rcrbu iudiratiei,a*tylrticip$~)~dpofidp,tih~
l n ? ~ u,[do#
a y.trtttti.. 14. U n t ~ e luborej s excipere~ideo,tinro ~tJit/timt~,
todo8 OS t~rbj~lhos,&c. [Aemad Att.2. W r n ~ e l l m%ow
folgara que hcareis em Roina. Ibidm,~erti/*mnsptril)
de certeza i tudo he perdido. I t ~ i C r i n i f i 0 f i b i ~ t ~ lrrarl
ti~6
tnr,btMrlo t c d o i l r i m c ~ ~ , g u a ~ ~ ~ ~ ~ u l r ~ tqiicroque
u ~ n . A i i t fejas.Cupiottlij
es
gerd epcrddrre, Ucfkjo qi!e e i l i ~ d i s . facrlirrí ~o rudes litr~urktiwr brcpcrb
r j ~ i a t nr a exr)t~/lylY illujlrfindnfint. Mulo amare literas b'
nin,Aiites quero aniar as ietras Wc. prn/r?~sr&. Malltm rmare l#ras. qaa Y
ptrrairn,Ai>tesqueria amar as letras wc. 1-inprftt:tJt. Scio te amrn liter..
Se qtie arnas as letras , T r ~ j t )ej?:Scieb~ms te atnarrlitera~,itn~erf'tEtum
Sa ia que amaueis as letras. Scioauwm tnumrtbementer rmujJi 1atcr~b.Sey
voKo au6 amou muyto as 1 ~ r a s : ' P r r t e ~ i t u n r ~ erjl.Sciebdm
>ebemerter d r n a j e litern. Sabia que vogo auó ainara mujto as letras.
~uamprfi.tíum
~ i ~ u n ~ rwnmhi
1
( ~ t a m e nco~iugatioru»iexmplr eiasfint &rir'dir,liwe Participiriir ~ocat.qn,t
bodie Gerun&a.pleripr kcwn:. Supinr i n* appclkt, qn* e t d m nomine ~ n l g ;
~ppcflrntwr.
Anranscrn~tir,rir,i~
Aman& B r m r cli,do,dutn:eodí~
A nibndo, Em n u r , h n u r , a u i i d r , tyfi,,h nudo, do ia ciwrir conin.
J r r J r J r gfit;onrlw.
f Gcrénu
D'E V E R B O R V M
~ ~ y ~ n nblfitiwi
d j ~ mvrrii in Lvfithnim conuertitur,
EIiwpigcr iufiribtndo, Soys diligeiite em cfcreuer.
Dfcj)i~/lm ~n~bnlando. Eff ou caiifadodr andar.
Eripv lrrr~antnrnon conjbndo,/rd ,ninandon
Nam tiriys as Iagryiaas com coiiíolar ,mar com cmeasar.
Tov~inrwFlind,i.i>ri,it. Af6eeiitad0,ou efiando afietitado.
Em ainando, em chcganclo, em viiido,cm falando, e cdttra b u i u gcmh
t r o i l f i n t buin4 loci. ~i1~zulrcprirnurn~r6nn/um ingrejh, Ilatimprtrm num
timi,Logo erni riitriiido,taiito cpc ci~trey.Simulct$2niui c ~ i r f l u s f i r n , i ~ ~
ri/:iiiit~iru;o~lrrn inridi, Lo4o eni dcjèmbarcanrlo. Simular $orna rttiJ,b
tikf .;:i( in tnr:ml;.lrit~ri. (,fim gtnlitlmtur Ccr(<ndiarpud LStaner cltgmtfl
u m f i t .Eltindo efcreueiido&
ci?ttrniíiuor . ~ ~ r i n u n t ~ r , n ~ n x i u i ~ i a l t c r nrutrú
rcccEi IlÚa vclli, um rd te ba literr exa~arem~rclditr tnibi jünt tnr.
S \' 1' I N A .
Atnatctn, ~ a r n ~ r , p ermar.ra
,A 111a: U* bejér ninrA~,pataJêamar.
Amati,tz,ta liiitJvel#ueriiit,
pff
P1.Vtiiií amati, ta, t a fimus,vel fuerimus,&eira Dtos qffèmor n c s ~ & ~
Arnati,u,taiTus~elf~irritis, >os.mador.
wc O em elltsamados,
P nteritum plufquam pcr e um.
V t i m amatus,u,tum ehm,vcl hflèrn, Proun~raa Beo~gjir'a-hw
Amatus,ta,tum efies,vcl fuifies, &tjras ru unudo.
Amatus,ta,tum eKet,vel fuilTet, &tjvrd tlleamdo.
pl.Vtini aniati,tx,ta cfíemus,vel fi~ifleniu~,~rrwnrrr. Ocos ptfir119#I.rr
Amati,tx,ta eflètis,vcl fuifletis. e ò r e s o s d o s (&L
Amati,tx,u cflcnt,vel tuidcnt, &tfir~mchs~mdes*
F V T V R V M *
qVt'lnam amcr Prd • .r b n s qnejja r* .:*.do.
Ausir,vel ímcrc, L)
~4 ejustnmdc*
h
Ametur, . Q y e j j 1 elle amade.
Pl.Vtiiiam aiemur, prr(4 4 Deos quefcjrmos nos rtn",f,,,
Jinemiili, Q u c f i j a i , t o s amador.
@wuh dnr, dmeiitllr, QueJijam cllrs uniridos
pofiz~ejjr ~ o n i u n a i umodi
i tempus przfeiis.
#ramado. amer, C o m ~ c u / o v , e u / r n d orrnrd,.
, ame ris,^ e1 amere, Como t u es nrnude.
>i amado. Amctur, Como elle hc amado.
q$amer, Se P/. Cum amemur,
c.~ m f i r r n a t Amemini,
tio. Amer~tur,
Przterituin im erfe&utn.
Si a m r ~ r ,Se qCum amarer, &mo e~ crr~oufi>ldem ~ k ,
4ua Q6.
rnfoj r oufira Amar?ris,vel marire. Come t u e r a amrdoi
Amaretur,
P/.CUMamaremur,
Coma ellc erti amado.
Como nos rrdmos rmades,
Amareinini, C e m o ~ o ereh
s awdrs.
Amareiitur, Crrrr cllcs eram amados.
Prateriti~myerfeaum.
qCum amatus,ta,tum Iim,vel fuerim. Comr e u j i y , o u f i v d o a m r k ,
Amatus,ta,tum fis,velfueris, C o m r t u !r amado.
Amaws,sa, tum fit,vel fucrit. 1;
C o m o e1 efiòy am,adb.
Como n o s j m o s awudos.
Pl.Am;iti, w ,ta fimus,vel fueriinus,
Amati ,t;a, ta fitis,vel fi~eritis, Como i>osfo~esatnados.
Amati, ta, tafint,vel fuerint., Conto elles foram aniados.
Futurum.
(Cum ~manis,ta,tum ero,vel fi~ero, Como erjòr r ~ m t f o .
Amatus, ta,tiim eris,vel fueris, T ufores amado.
Anratus,ta,tum crit,vel fiierit, Ellefor rmado.
PLCum amati, w,ta erit~~us,vel fueiimur, Com nosf*nmoj nnrbr,
Arnati, tx,ta eritis, vel fueritis, I/osfòrcis ~cmador,
f Amati,tu,ta rrhit,vel frieriiit, E!lesfoj.em cmndos .
Pottntialis modi tcmpus prxíeiis.
qAmcr, Srj4 tu aturde: ey.drnc,pofòfi (otn~do:rj~,Xcun,p r f i j r d.
Pmr
Prxtcritum im erfe&um.
dmnmrrer, Serir t ~ , o ~-,io:po P
j # ~ rrjr,peiltr4 e n f r a m u l ~ : ~ e d i ~ . ~ ~ r i ~ , a u ú
~ t r t e r i t u i np e r f e a u m . eu dc/Ermr&.
~ m p t u s , r i , ~fmm,vtl furrim, pude efifir~made: f o ~ ~ o p j u t l / r r qe ud 8 ,
b c / o ~ i u e / , p ~ d eq~ueerf i f t em dmddo,
p l u f q u a m pcrfefium.
dmÃmrtus,tr,mm rflcm,vel fuiílern: Fon eu rmado : p o L * , d t ~ n r , # n r r r r ~
Futurum, dcf;r nm&.
J ~ a ~ s , ~ ~ ,fim,v t u me1 fueriin, serir ru:/rrej, du podtrv/Cr dmado.
permiGiiii,fiue Cmicekiui modi tcmpiis prxfens.
$Amer, Stjr rnt,k. n<*, quejrir, L~l{lbel u e j i j r dmddo*
Prxterituni rmperh& um.
r , F'rr r w d r , qutfoj'd,~ d ~ u f i qe u r f r r d ~ d ~ -
Pr;ttcrituin pcrfe8uin.
Jlmattis,tn,tii fim,rel fucrim, Fofiamnb: ma $ffleí,dofd~rq~ejfid)n*d#e
P r z t c r i t u m pluíqiiaiu perfektuin.
Jiiatus,tn, t ú eflèin,vel ftiiflèm , d ora amdo:mar gjÒ'iJ brrlbe nub.
F V T U R V M .
Amnttis, ta,tum h e r o . %ulbf gue~enbde u , ou ~btg~ea/rrrm,&.
Iiifiniti moJi ternpus pratfeiis.
A n u r i , Stramdo:ou &e (iu,bes,be,/u~nos,jtiys,/am rinador.
i'l.aterituii~imperfe&utn.
41nâ1-1, SCY~ M C ou ~ O& : era,eraj,ern ,er~m~r,erti6, eram rmndos.
I'rztcritum perfc-Rum.
A m a t i ~ m , a i n , t ~ efleueífuilrc,
m ~~fuj*.f~~,/'y,fomo~,f4/tes,fOrm~d0p~
Prxter;turn pluiyuain pcri eduin.
Aniaturn,nm,iiin cfic vel f u i f l i , Q ~ e j deu rru,enfira umatfo,tr~,oufOr~ &
doaeraoufira amado.rrímorJ~ou~r~n10s .mrdosJertir ~ n f i ~ x r n a w d o ~ ~
Futuruin.
A m a m n i i r i , oel nnianduin,a~n,uineik, &e ey defir awdo, bns, ba,dumg,
ancis,l;*m de/o.ant*.~os: ou &e/( 1'9 a)~~~d.o?/C>'~d,fi~, *C.
bToJcriorrm circnitioncnr, qur tx>oticrpio rn IZ)urfir, bori rrperi a p u d ~ m
gr.~mariros,qnesguidcm Itgenm: IPtobw runjlu bonrt~,Trjfiianrup,~iorr conti.
sifuernur: fliomeder ia cxen~/fopr;rn~ d f i ~ t a x a co~iugtztioud
l dn<tu,ann ini ,i?
p ~ , > r ! m a a n d ucJe.Nr$
~ ar,or e f i p r ~ r c r r > l i ~ ~ m , c ~ m ' ~ ~ rDpm, c s , Dc *t r~t , ~
c ~ m f i x l wca/;mpof2/cb.bmt
~ ficccjjit~tcine?. ofiicium ptti? gu*n?,f~gurwm
~Quadfigtaijcfire>~deat~tur. Cjs.2.cor~truqt.1.Hdc quj~rej]cxerrat,v!eiorcia*
nror dito,@t~ritcsnon tos in dcorron iniicortfilium nnmro bci~crdndosi s a b u ~ c .
k ~ ~ d o j p r t a t Pernm .
u ? cuin @ktr!irizua lib 9 .c. ? Gcrend*ni,in rllo Y t ~ i f c4r- $
~ i t z t -3ctjr rnna crptj, ),r L d u o , dj~a ~ f e l h m e#mgt?~tc~&er~~ad;'w.
der rte,J~p~rticipiww: .í : rr f&$j!t@',p
n o ~ t y u t ~ u i p ~ ; c ~ c i r i r r c1~ ~z d4ide
ciuin Pa~ricgiod h ~ SmI?
J~,tnt;c ndtiita P , : i . t i ~ i p i ~ ~ t ~ r x ttci~~poris,
crit~
$:c,ttiaraeodetn (AAi~iatiii,t~~,ttlni, Amadv.
mod~. Pdrti(igyrpr~icrit;;r>tr/,- .ir d ~ i i d n ~Lr ut f i o ; . qur n i n j ,
l i i t i r 2 ~ c r l r Mn t luii'/rd
~ e t i n m #i >~eutrljArdwcn't. I J o , v i i i d ~ , ~ ~
ii.iJo,ai~Ja do,&.c. T:..~fi~i;tii u ~~ircujti~t;t/~p.
V C I ~. ~j i t ri
A,,ratIs,nn~.~tr!,p~c~it,lxceprisadmodrm~~nci~~r~fi~~~~~ten~ot~i~.
ti,i11 d114 ,Aii, Fiituruin.
du~n:jici)) ('c- q~rnaiidus;a,iiiii, O qucLn,ou ~une).Arj;.r amddo,
tcru.
Secunda Cotziugatio.
Doceo vcrluin a&iuuiii,cnodi iiidicatiui, tcniporis
iingularis ycrloiix y riiiix coniu-
yrx~ciitis,niiii~cri
g.~tionisIccuiidr, lic dcclin.ibitur.
Iiidicati~iiprxfcnç.
D
Prxc,perf.
Oceo, Ele enfilio. L)OCL.S, docet. Plur. Docerniis,docetis,docen~
~~rit.iiiipcrf. I)orcbaiii, Eu sifinriia,doceb~s,docebar.
Plur.. I)ocebaniirt,rJoceha tis,doceba~it.
Dociii, EU orjisej~,oatmho r~~firndo,dociiilti,docilit.
i'liir. I)ociiiin~is,docuiitis, dociieruiit, vel dnciiere.
Prxc,pliifi.p. Docueri.Eu en&nar~,outinbd enfido, docurras, docuerat,
Plur. I>ocuerainus, dociieratis, dociieraiit.
Flitiirum. Docebo, Eu cnfinarey,docebis, doceli t.
~lur.Docebittius,docebitis, docebiiiit.
Iinpcratiiii prxleiis.
qDoce vel doceto, ~ n F o ntu. Doceat,E&t ~11~.
Plur.L)oce~iiius,docete, vel docetote, doccaiit.
~ u t u r u i n , f i umodiis
c nia~i~iatiiiiis.
.Dotetotu,vel docelis,enjnaras tu. Doceto ille,vcl docebit,~nfiarnrlk,
P~,Docctote,veidocehi tis,E>rlinaveis~o~.DocEto.I.docebÚt,~~~inar;i cllt~~
Optatiui pixfei~sS( iinperfettuin.
q v t i i i a m docerein, Oxala e n f i ~ r rtw,ou rn/izajji,docercs, docerct.
P1.Vtinaiií cioceretniis. doc.eretis,docererit.
~ r ~ t . p e r . V t i ~ ~Jocueriiii.
.ini @ r i r a <Deos que tenha eu enfi~zado, d c c ~ e r i ~
doctierit. 1'1.Vtiiiaiii Jaiuerimus,docueritis, docuctriiit.
pr.plufil.Vti~iati docuifliin-, Pnurera a neos que cujinarrru, ou tiwara rrfi
a,tdo,dociiiflès,docuiflct. P1. Vtiiiatn docuifiiniis,doc~~i~eti~t
(~10c~iilfent*
Docro,~,ia am: Filtu.Vtinam doccam P r q a a Peos ?ue urrnji>lct u , doceas,
Jc Ltg2,dwdin. doceat. 1'1.Vtiiiaai doceainiis,Joceatis.docca~~t,
Coniun
CONIVGA TIONE.
~ o i i i u ~ i B i iprxfcns.
ii
q ~ u t doceam,
n Corno t u eiljno,ou rnl;nando e~,doceA~,doceat. &urdir docr.7,
TI. ~ u i docea~nus,doceatis,doceaiic.
n Pqfo j I<c c& r n
prxt.iinp, c u m docrrcm, Cotnr em tn&naua.ou e$nando eu, doceres,
doceret. P1.cutn Joceremus,docerctis,docere~it. Si d0ce.i') r&
P.perÇ.Cum docueriin, Com t ~tufinc~,ou i rfnbe enfizado, rlocoeris, r»li;j,rr,
docuerit. PI.Cuin doc~ierimus,docueritts,Jacueriiit. Ly./idoccdm,&
Pr.plufq.Curn docuigein, Como eu e>1bl~rra,ouriir. rnfia:/o, d o s C, , I ~ ,f,+,zd,.
cuifis,docuiliet. Tl.CG docuifim~is,~ociiifletis.cloc~iifciit, si Aorrrfnt,
h t u r o . C u m docuero, Como t u rirjinrr,ou t i ~ fcnfinado, r docueris, ru rnjinbil;,
docuerit,Tl. cum d~c~erimus,docueriti~,docueriiit. C I $ O ~~ 4 . .
Iaotciitialis modi prxrens.
qDoceam, En/we eu: c ~ , A ~ u o e*>irr: , ~ G ~a~j ~ , d e u a , ornJnar,cnfi#
natcy.
P.imp.Docerem, En/naria,r~e n j ~ r eu: r poderia,poderir eu e>r/mc
podid, deuid,auia de enjinrr.
P .perf.l)ocuerim, ~ r d enjinar e :fyp$'iuel enfiar t u :bepo~iuel,
eupodejeu que enfind$c C$.
P.pluKl. L)ocuifl'em, E,r/indra ri<:podera,Aeurra :ruwrrr eu dr rn/inrr.
Tinrrr r r en/inado,poder~,deuerr,eu uera de m e$inado.
F ~ t ~ D o c u e r i r~nji>uria
n, e u :rnfiarey:poderey t n h r .
Permifiiui, fiue Concefiiui prxlens
Doccani, Enfine: n i h enpine: doull~t enpne. ,
P.iiiiy. Uocerein, Enfinari: w , i ~gu~enJnarr:Aoulheqr~rtnjhard.
P.perf. Uocueriiii, EnfinaJ'E:mrrqae enfizalfr: bul/-e qur e~zfi>raJi.Tt
nb. enfiado:mní pi4r tenbr cnfinriir:drulbc jur tenha rizjinado.
P .pIurq.DQcuiKein, ~nFa~ra:rntrs~uc tnhtzdra. dowli>el u t e~.$ndra.
Tiwerr c t t f i ~ d on2nr
: grie tiuer4,Aoulbe ~ I I Ctiue)ia cnfiid#.
Fut.Docuero, Orr doulhe p e ~ c n b tu a ou chegue a el$nar.
Futuriii?; aliter.
Docuerir, Ií grrr rfi Sr ertfinr emltrr,ji(rtaa ronrrde.
Infinitipizfciis.
Doccrc, Enfir r: ou 4- tnjino,rnjinas,tnfi~d~cn~n111101,
~ys,e>lIi>l,+?~a,
Preimp.Docere,~nfiar:ru pxe r,$~dun,e~>j;naru,cn~n~~~, enjnaur-
m~i~eaj~z~r~ei,tt$t~c~a,,i.
P-perf. D o c u i f i , nr iiaJinndo:ou&e e~aJitrty,tnfi~c8
cnfi~tou,efifi~
~~amej,en/i>tnjlc~~enjin~ram.
ou 4- itfiiarr. rnjiinarrr, e)$nrrr,
p.pluQ. Docuifk, Tér r11Ji,1rldo:
eqlintremosJ~n~~rci~,en~n~r~n1,
Fut* D ~ E t ~ n i i n , a m , ue&.&
m de en/iaar,bnr, ba.aurmos. 4 ~ g s
bata de enfir: ou &e r ~ r r r t ~ , r u ~ i ~ a ~ r r c ~@C.
,t~I;t~~t~.
JL =r
~ t r u n 4 a qDoceiidi.
. Dc enJbzar.
DocenJo.E'mt)í/.,rr,de r~,j»tar,en/inZAo,&~i;Ao cn/inad,;
Doceiidiiiii,A rtlJínnr,para enli>tr,;rfir,~pnra/cre»$irrAo.
Supina. qDoEtum, JenJi>rar,pararnfinar.
Do&u, $efi/r,et~jnndo,prra/r c t f i a r .
qParticipia decliiiatioiiis a8iiia tCporis prxreiitis: Pc iniperfeéti,
q lioceiis,entiç, O p e c>liuí ír n$inua.
Futuri. Uofiiiriis,a,iiin, O qrre ha,ou ouuer de cnfinrr.
qUoceor verbum p ~ f i i u u ~fie n dcclinabitur.
InJicatiui yraíeiis.
qDoceor,Eu f i u rn/i»t~do,doceris,veldocere,docetur.
P/." ~)oceiiiur,~loce~i~~~i,c~ocent~~r~~
S .i . Docebar, Eir rrd rnfirdo, doceharis,vel docebare, dote-
h.itiir.'PI. ~>oiel>aniiir,doceb;1n1i~~i,docebai1t~1~~
Pr.perf. Dottur ,a,iiiii ,Tiirn,vel Fui, tuju.y enjinnA,,es,vel fiiiRi,-
vel fiiit.'t>l. ~~oCti,s,a,hinus,vel friimus,eltis vei f u i i b
fi6iiit,fueiiint,uelfuere.
P.plii61. DoQiis,a,iirn, cram,vel fiienni, Ta' t a trd,'@ufpfii fafiwd#v
eras,vel fiieras,crat,vel f u e r a t . .~oeti,z,ei.am11s)velhl
~~
er~~inus,eratis,vel furratis, eriint, vel f~ierant.
Putu. Docebor. E u F r q tulinado:, docel>eris,vel docebere, doce*
bitui. I, Docebimur,docebiinini, doceluntur 4
Xrnperatiui~>rsreiis. .
qDocere,vel docetor, S e t u et$nads, doceatiir.
Pl.lJoceamur ,Joceií?ii~i,vcl doccminor ,doceaiítwr.
Futiiriim,fiue MoJits matidatiuus.
Docetor ti~,docel>eris,\~el docebere, Sernr rn rnfidr.'
Docetor ille, vel docel~itur, Sern'ellc enjit~ado.
Pl. f)occii~iiior,\?eldocebixilini, ~rreir)os e ~ $ n n d a ~ ~
L)ocentor, vel doce1 iiilti:r, L r n m EIICIetJiu>jillldP&
Oytatiui prrlriis & imperfeBum.
W t i n í docerer,Oxa(rfo;;~rrr,otcjòJe c:fi~ado,docereris vel d o n
rerc,doceretiir.Pl.V tini doceremiir,docereinini,doccrét~r~
h.perf.Vtji~amdoElris,a,riiii,íim vel filerirn,~urjraDeos quefifi (I
r)r/nadu,fis,vel fueris,litvel fuerit.Tl.Vtinam do&i, a , q
fiiiiiis,vcl fi~eriiniis,fitiç,velf~ieritis,i;tit,vel fuerint.
~.plu~l.~tiiiádo~us,;l,ú,en'e~i~;vel fuifié, i)rou;rr. a Dror gjèr~ru
rn'inddo,cfi;.s v i ! fiiifis,ell'ct,.l,ftiiflit,fl;/,Vtinidoeti,r,a,
90c c ~ r n , ~ ~ , i ) t ' f , c d m i ~ s , v r fui~ernus,efi~tis,ve1fuiffetis,eRè1it.1.
l fuilTcnt.
Jr /tPr,dndjar Fut.vUnntn <loce.ir. P r q a n flros eu enfiirdo, docearir, rcl do
rcare,doceatui.Pl.Vtiiiá ~~oceaiiiur,docea~niiii,doceitiir~
CoiiiiiiiAiui prakiis.
c.w