Ser gay en China

En la historia y literatura de China, la homosexualidad siempre ha sido tolerada y un tema de dominio pblico. Fuente: China Daily Pekn, 08/01/2013(El Pueblo en Lnea)- En la historia y literatura de China, la homosexualidad siempre ha sido tolerada y un tema de dominio pblico. Tiene realmente aceptacin social en una China cada vez ms involucrada con la comunidad internacional? Estn bien vistas las relaciones entre personas de un mismo sexo en la actualidad? Los periodistas Han Bingbin, Gan Tian, Shi Yingying y Xu Lin de China Daily nos muestran los resultados de sus estudios. Pederastia, la relacin ertico-sexual entre un varn adulto y un adolescente, ya era frecuente en la poca del Emperador Amarillo, al que se le atribuye la fundacin de la civilizacin China. Al menos eso es lo que aparece en varias obras literarias. En mitos populares y clsicos de la literatura, ha habido descripciones breves y largas de las relaciones entre personas del mismo sexo, ya sean dos hombres o dos mujeres. El socilogo Pan Guangdan insiste en que la homosexualidad es algo natural, y que debe haber existido mucho antes en la historia de la humanidad. Pan se dedic durante mucho tiempo a estudiar documentos histricos en busca de pistas crebles sobre la existencia de la homosexualidad a lo largo de la historia de China. Y encontr muchas pruebas. Su investigacin se compila en un apndice de la edicin en chino de la Psicologa del Sexo, el primer estudio sistemtico de las relaciones homosexuales en China. Segn el estudio de Pan, la primera mencin de la homosexualidad fue en las Crnicas de Shang. El ministro Yi Yin de la dinasta Shang (S.XVI a.C hasta S. XI a.C.) estableci castigos para los "10 actos criminales". Uno de ellos era la pederastia. Pero Pan se sorprendi al encontrar que en la dinasta Zhou (S.XI a.C hasta el 256 a. C.), exista un proverbio muy comn: " hombres apuestos pueden distraer a los emperadores

de la sabidura de los viejos cerebros". Por lo tanto, Pan cree que, durante las dinastas Shang y Zhou, la homosexualidad era algo comn. Los registros histricos proporcionan historias detalladas sobre relaciones de personas del mismo sexo, especialmente en cmaras imperiales. Se siguen relatando historias romnticas de amor gay, incluso hoy en da, cuando las personas intentan justificar la homosexualidad. La primera historia, que aparece en los Anales de Primavera y Otoo, es el Agradable Abrazo por Detrs. Cuando Jinggong amenaz con matar a un funcionario que a menudo lo miraba, el sabio Yanzi le dijo que est mal matar a alguien que "admira la belleza de otro". Apreciando lo que dijo Yanzi, Jinggong permiti que el funcionario lo "abrazara por detrs". En la dinasta Han (206 a. C. 220), los historiadores Sima Qian y Ban Gu ambos redactaron informes sobre ningxing, o concubinos de los emperadores. Sobre esto, Pan concluye que casi cada emperador durante la dinasta Han (206 a. C. 24) tena parejas masculinas. El ms conocido era Dong Xian. Se dice que al Emperador Ai se despert y se dio cuenta que las mangas de su tnica imperial estaban bajo el cuerpo dormido de su compaero Dong Xian. No quera despertarlo por lo que se quit la tnica y se alej sin hacer ruido. Desde entonces se relacion el amor homosexual como las palabras "roce con la manga de la tnica", un eufemismo de relacin gay por aquellos que todava sienten vergenza al hablar del tema pblicamente. Durante la dinasta Jin (1115-1234), la homosexualidad se haba convertido en una prctica comn entre las clases altas y aparece con frecuencia en los informes oficiales. Pan dice que esto es comprensible ya que la dinasta Jin tuvo lugar en una era de la historia en la que los hombres prestaban mucha atencin a su apariencia. Pan dice que el otro periodo fue el de la antigua Grecia, donde la pederastia era algo normal en la vida

diaria. En China, poco despus de la dinasta Sui (581-618), la homosexualidad fue desapareciendo gradualmente de los documentos oficiales. Esta situacin continu durante la dinasta Tang (618-907) y la Yuan (1271-1368). La homosexualidad vuelve a resurgir en la dinasta Ming (1368-1644) y la Qing (16441911), pero es un escenario muy diferente. La homosexualidad aparece con frecuencia en las obras de escritores como el erudito Ji Yun y el poeta Yuan Mei. En el clsico de Cao Xueqin, Sueo de la cmara roja, al menos tres personajes masculinos aparecen explcitamente con inclinaciones homosexuales. Tambin durante la dinasta Qing, se public la primera novela homosexual de China, Pinhua Baojian o Tesoro de apreciacin de la flor. Durante ese tiempo, cambiaron las tendencias y a la homosexualidad se le llamaba "moda del sur", un juego de palabras por el sonido en chino de las palabras "sur" y "hombre", ya que adems la homosexualidad era ms comn en las provincias meridionales de Guangdong y Fujian. Y por primera vez, se reconoci la homosexualidad femenina por lo que era. Se deca que en Guangzhou y en las zonas cercanas era aceptable que dos mujeres se fuesen a vivir juntas y viviesen sin casarse nunca con un hombre. Durante la dinasta Qing, se desarroll el negocio llamado "residencia privada". Despus de que la ley anti-prostitucin prohibiese a las mujeres cantar en las bandas de msica, cantantes de pera masculinos comenzaron a adoptar roles femeninos. En actuaciones privadas, algunos actores guapos, conocidos como xianggong, ofrecan servicios a sus clientes masculinos. Pero no se libraron de los prejuicios sociales.

Segn Pan, los xianggong tuvieron que recurrir a la prostitucin debido a su estatus social inferior. En el folclore de la dinasta Qing, exista una divinidad que protega a los homosexuales. Era el famoso "Dios Conejo", conocido como Hu Tianbao, un hombre que haba sido asesinado por observar y seguir a un hermoso oficial. En el infierno, se rieron de l, pero para mostrar que lo comprendan y respetaban, los dioses del infierno lo nombraron el Dios guardin de los amantes del mismo sexo. Esto no es ms que una ancdota divertida que refleja la actitud social prevaleciente en ese momento hacia la homosexualidad. La sociloga china Li Yinhe cree que la tolerancia social de China es una "ventaja cultural". En su artculo " China ha estado a la cabeza de los pases con mejor aceptacin de la homosexualidad y ahora se est quedando atrs ", Li toma nota de que, en el pasado, China trat a los homosexuales con ms tolerancia que algunas sociedades occidentales, que a veces los perseguan hasta la muerte. Ella siente que los chinos son un pueblo seguro, una sociedad que no tiene miedo a aceptar un estilo de vida alternativo, pero que preferiran ignorar antes de oponerse a ello. Pero, agrega Li, tolerancia no significa aceptacin plena.

Un acercamiento a la historia de la homosexualidad en China

Por Raquel Niego

Muy a diferencia de lo ocurrido en Occidente, en la historia, literatura y aparentemente sociedad china la homosexualidad siempre ha sido tolerada y ha sido un tema de dominio pblico. Tiene realmente aceptacin social en una China cada vez ms involucrada con la comunidad internacional? Estn bien vistas las relaciones entre personas de un mismo sexo en la actualidad? Los periodistas Han Bingbin, Gan Tian, Shi Yingying y Xu Lin, de China Daily, nos muestran los resultados de sus estudios. Por ejemplo, la pederastia homosexual -relacin ertico-sexual entre un varn adulto y un adolescente- ya era frecuente en la poca del Emperador Amarillo, al que se le atribuye la fundacin de la civilizacin china. Al menos eso es lo que aparece en varias obras literarias. Al respecto, el socilogo Pan Guangdan insiste en que la homosexualidad es algo natural, y que debe haber existido mucho antes en la historia de la humanidad. l se dedic durante mucho tiempo a estudiar documentos histricos en busca de pistas crebles sobre la existencia de la homosexualidad a lo largo de la historia de China. En su estudio, titulado Psicologa del Sexo, afirma que la primera mencin de la homosexualidad fue en las Crnicas de Shang. El ministro Yi Yin de la dinasta Shang (S.XVI a.C hasta S. XI a.C.) estableci castigos para los 10 actos criminales. Uno de ellos era la pederastia. Sin embargo, se sorprendi al encontrar que en la dinasta Zhou (S.XI a.C hasta el 256 a. C.), exista un proverbio muy comn: hombres apuestos pueden distraer a los emperadores de la sabidura de los viejos cerebros. Por lo tanto, Pan cree que, durante las dinastas Shang y Zhou, la homosexualidad era algo comn. Los registros histricos proporcionan historias detalladas sobre relaciones de personas del mismo sexo, especialmente en

cmaras imperiales, y se siguen relatando historias romnticas de amor gay, incluso hoy en da, cuando las personas intentan justificar la homosexualidad. As, considera que casi cada emperador durante la dinasta Han (206 a. C. 24) tena parejas masculinas. El ms conocido era Dong Xian. Se dice que el emperador Ai se despert y se dio cuenta de que las mangas de su tnica imperial estaban bajo el cuerpo dormido de su compaero Dong Xian. No quera despertarlo, por lo que se quit la tnica y se alej sin hacer ruido. Desde entonces se relacion el amor homosexual como las palabras roce con la manga de la tnica, un eufemismo de relacin gay por aquellos que todava sienten vergenza al hablar del tema pblicamente. Durante la dinasta Jin (1115-1234), la homosexualidad se haba convertido en una prctica comn entre las clases altas y aparece con frecuencia en los informes oficiales. Pan dice que esto es comprensible ya que la dinasta Jin tuvo lugar en una era de la historia en la que los hombres prestaban mucha atencin a su apariencia. Sin embargo, poco despus de la dinasta Sui (581618), la homosexualidad fue desapareciendo gradualmente de los documentos oficiales chinos. Esta situacin continu durante la dinasta Tang (618-907) y la Yuan (1271-1368). La homosexualidad vuelve a resurgir en la dinasta Ming (1368-1644) y la Qing (1644-1911), pero es un escenario muy diferente. En el clsico de Cao Xueqin, Sueo de la cmara roja, al menos tres personajes masculinos aparecen explcitamente con inclinaciones homosexuales.