( ),

1308 . II, , , IV . II .
1322 . , ,
, .
, . 1325 . . 1326 .
.

,
. ,
. , . , ,
.
. - , , .
,
. ,
, ! . .
.
. - ,
, . , , .
, ? , .
, ! .
? 1?
, ,
, . ,
, ,
!
. . ,
, . , , .
1. , , .
(. .)


, 2.
, , .
, . .
,
.
, ! .
, ,
. , , ,
,
. : - , .
, , -
, .
, .
! ?
.
, 3 .
. ,
. , , ,
, , . ,
. , .
.
, .
.
, . !
.
2. , (..)
3. - ,
, - (. .)


,
.
. , !
, , , ?
.
. , . , 4.
? .
, .
, . .
.
?
, . , .
.
, .
, ,
.
,
. .
.
, ? .
, ?
,
.
, . ,
.
,
, ,
.
.
. , .
, , !
4. (11181170) II. . 1173 . (. .)


. , . .
.
, .
,
.
? . ,
, -. , .
,
, .
.
? .
, .

, .
, , .
? .
.
.
. ,
, . , .
. ,
.
, .
, , . , . , , ,

.
, .
.
8


, .
, . , . !
. , ,
, .
.
,
.
! . ,
- .
, ,
, , . ,
, ,
.
. .
, , , .
! . . - .
, . -
.
? .
.

, .
. , , , . .
, . ,
, ,
III
. .
- ,

.
, , ,
9


, . , . ,
, , , .
. , . . , , .
.
.
.
, .
, .
, , ,
.
. , . , ,
.

10

, , , , , III,
, .
:
, . , , .
, - ,
, ,
II , .
.
, .
, , , , , .
! .
?
.
. .
, .
.
.
? .
? . ?
.
. ,
! , , ?
.
. .

11

. .
.
5, .
. , . ,
, .
! . ,
, . . , ,
. . .
, . , .
6.

'. ,
.
, . .
. .
. , .7
, ? .
.

?
, ,
5. , .
(. .)
6. (. .)
7. XIX . (. .)

12


.
. ,
, . , .
? .

, , , . .
8 .
?
.
.
.
. ,
, ?
.
, -,
. , .

8. , , 1300 1383 . (. .)

13

I
, , , , , ,

'. . , .
,
, , . , , , ,
, . . ,
, .
! . .
,
, , . ,
, . .
, .
, , , .
, .
- , .
, .
? .
.
. ?
- : , .
, .
,
, , ,
, . , , ,
14


.
, .
, ?
? ,
. . . , , . , , , , . ,
, . . , ,
, . , .
. , , ,
, .
.
? , , ,
, , .
.
, , .
, . ?
, . .
. ?
? .
, ?
.
, .
,
.
. .
. .

. , , .
,
,
15


.
. , ,
.
. . .
. ,
,
. -
.
? .
. . .
.
, . .
, , ! !
, , ,
. , . , . ,
, .
. , .
.
.

16

, .
,
, , ,
.
,
.
-.
, , ,
. ,
:
, !
.
, ! . .
? .
, , .
?
. , ,
. . ;
! , .
? .

. . , , , ,
.
! .
? .
,
.
, , ,
.
17


.

.

18

II

.
! .
.
, ,
, , . . , . . ,
, . , , , .
, .

. , .
, - ,
', , .
( ),
( ), , , ,
,
.
.
, ,
.
. ? ,
. , ,
, . ,
. ',
,
,
quo warranto9.
,
19


, . , , ,
. ,
,
,
.
.
. , , .

, ,
.
, , , . .
. ,
-
.
' , . , .
, 10.
,
, .
.
,
, ,
. ,
. , ,
, , . .
9. quo waranto (.) , I ,

(. .)
10. , ,
(. .)

20


, , , . . ? ? , .
'. .
, ,
, . , , , ,
,
, .
? .
. , .
.
?
. , , , , .
,
.
? , , . , . , , . . . .
. . , .
? . , . ,
, ,
. ?
! .
. ,
, -. ? ? . . , . .
. , ,
21


, . , , :
. , . . , . , .
.
,
,
,
.
, .
, . ,
.
, ,
.
! , . .
.
,
, .
,
.
, . , ,
,
. . , .
,
11.
. , , . , .
.
. .
.
11. (. .)

22


? .
.
, . , .
. .
. .
. , . ? ?
. , , , . ,
, - , , .
. . ,
. , , . .
, . , . , .
.
, .
.
.
, , , . ,
, .
, , ,
:
, !
. , , , , ,
23


. , , , , . ,
. . ,
.
, , . , . .
. ,
. , ,
, . ,
. .

.
! ?
! !
, , .
:
, , ?
.
,
. , .
, , . ,
, , . .
, ? ? ,
. . ?
?
.
, ,
, . , . .
24


, ,
. . ,
?
, ? ?
, ? .
? ? ? ?
, .
.
, .
, . . .
.
,
, , ,
. . ?
? ?
?
.
, ,
.

.
, , . - ,
. -. , ,
. , . , .
.
, , . , ,
, . .
! , .
.
25


. , ,
. . ,
, ,
. .
, , . - .
, .
, . , . ,
, .
, ,
?
. ,
.

. ?
, . , , .
,
, ?
. : , .
, .
?
.
. , , .
. ,
. .
',
, .
, .
. , ,
26


, ?
, .
, , , .
, , , - ,
. .
, ? .
. , . ,
, , ?
,
.
, , .
,
, ,
. ,
, -
; , , , .
. , ,
.
, ,
. ,
, , .
. , ,
, .
.
, .
.
:
, ?
, , ,
. .
. ,
. .
, ?
27


.
.
.
.
. -
?
, , . .
. .
? ?
. . .
?
! .
. , ,
; ,
.
, , , , .
, , . ,
, .
,
.
, .
.
? , . - .
, ,
, .
,
, ,
, .
? .
.

28


, .
. , . , .
-, .
. .
, . .
.
.
.
,
, , ,
, - .
. ? .
?
, ,
.
, , .
,
, . . . ,
. . .
, , .
, , .
, , .
.
, ,
. ,
. , , ?
.
, , .
,
29


- . . . 1326-
.
.
. , - . , , ,

. , 1330, . .
.
. , ?
, . ,
, , .
,
. .
, ?
. .
. -
.
? .
. .

. . , ,
. :
, 25- 31-
III, , ,
. , , .
, ,
30


. . ? , . , , ,
.
.
, 22
. , 26 , '.
. , ,
,
12
, , .
. . .
, , ,
.

.
. .
?
, . ? , , ,
. . , . .
, , . .
, ,
, , .
. . , , .
12. , . , , .
(. .)

31


, , ,
. .
, , .

. ,
.
.
? .
.
, .
. , , , .
,
. .
.
,
. , III, ,
.
!
.
?
, , .
.
, ?
.
. , , . ,
. , ,
.
, : !
!
? .
. -. . -

32


. , .

?
. . -,
. , ,
, .
, ?
.
, .
.
?
.
, , ,
.
? .
, , .
. .
.
, . .
. ?
, .
, . , ,
. . . . , . . ,
, , ,
. ,
:
. : . , .
, : , !
.
, , ,
, .
, .
33


, .
?
.
, . , ,
,
. ,
. .
, -
, : ! ! - ,
. , : , ,
.
.
, , ? .
?
. .
. , .
, .
. .
, : . . . ,
. , , . . ,
.
, ?
, ,
,
, . , , , .
. .
.
. ,
34


.
?

, ,
, . .
.

.
! ,
, , .
, ,
.
, .

.
?
, , ,
.
. , .
? ,
.
, , . .
?
, ! , , .
. , , .
, .
,
, .
, , , .
.
?
, ! ,
.
35


.
. , ,
-
. , , .
.
. , , .
? . .
, .
! . ,
.
, ! , , .
, , .
. , .
? . , ?
!
, . . , .
, .
?
!
, , ?
. , ,

,
.
, . , ,
, . - , , , , .
. .
, .
36


, , , ?
, , .
. , , .
; ,
; .
. :
- . .
, , . ,
, ,
.
. , , . ,

, ,
.
, . .
.
.
, , ? .
.
,
. , .
.
, ? ?
.
. .
. . ,
, .
, , .
, , .
. . , ,
. , , . , . ,
37


, ,
, .
, .
.
, , .
?
.

, . , , . ,
. ,
. , . .
, ,
, . ,
.

,
, , .
.
,
, .
,
. .
. , . .
, ?
,
. , , , , , ,
?
.
, , , . . , .
, ,
38


, .
.
.
, .
.
? . , , . ,
. , , , , , , .
,
.
, ? .
! . , .
, , . .
, .
. .
.
.
. ,
. ,
. .
. , - ,
, .
, , .
, .
, . .
, , , , . .
.
.
-, .
39


!

, . ,
,
, , , . ,
, ,
, .
, , .
,
, . ,
, , .
, -
.

.
, ,
, .
, .
, .
. , ,
, .
, , .
?
, , ,
, .
! . !
,
.
40


.
.
, , , , . , . ,
.
. , , .
, .
. -
.
. ,
. , .
, ,
, ,
.
' , .
, , ,
.
,
. .
,
, , .
. , ,
, .
.
, , , , .
.
41


, , ,
, .
- ,
, .
! . ,
! .13
,
.
.
! . ,
. .
!
-,
.
! . ,
, .
!
. , .
, ,
.
, ! .
.
, ,
.
, ,
.
! . !
, , .
?
. . ?
.
? .
13. . (. .)

42


,
, .
? .
- .
, .
?
.
.
.
. .
, , .
,
, .
! . !
-.
, , ,
. .

,
, .

. ,
.
, . , , . . ,
. :
?
. .
.
, .
43


,
. . ,
,
. , , ,
, .
,
. ,
, , . . . , .
! , . .
.
. .
, , .
. . . . , , . . ,
. , 149,
, . . , .
.
, .
, .
.
,
. , ,
.
.
44


, ? .
?
.
. . , .
,
, , . ,
.
? .
'
.
.
, .
.
?
, , , , .
.
.
.
, ? ? , ! ?
? ? ,
, ?
.
. . , .
. . , .
, ? , .
? ?
. .
, .
, . , !
. .
. , - .
,
. , -
45


- , , -, ?
, . . , .
.
? , . , .
. , , . ,
. . . ,

.

. ,
55-, , . ,
,
, . , . ,
, -.
, , , ,
. , ,
, ?
, ,
, . : !
? . ! . , , ,
'.
46


, . , : ? ? . . ?
, .
.
,
, .
, .
, , ? , ?
, ,
.
, , , , , .
, .
,
. ?
, ?
, ,
.
, . ,
, ,
. ,
, , .
, , .
, , , .
, ,
, , .
.
? .
, ?
.
. , . .
47


. .
. .
.
, . , , ? , , , ? .
. ?
?
,
, ,
, , . , ,
. . .
. ? . , , , . ?
? ? ?
, , ? .
, ?
? ?
? ?
. , ,
.
. , -?
, ?
, ? ? ?

? ?
.
, .
, ,
48


. , -
, , . ,
,
? , ?
. ? , ,
? ? ,
, ? ,
?
, , .
.
.
. .
. ,
, . , -.
, , . . .
.
, . , ,
, , . , , . -,
, . ,
.
. , , , ,
. , ,
,
. .
49


,
. , ,
, -
. , ,
, , .
. , . , , , . , , , , .
,
.
, , ,
. ,
-
. - , , , . .
, , , . , , , . ,
.
, , .
? .
, . ?
.
.
, , . , - !
.
, , !
.
.
. ,
50


. ,
. , . , , :
.
.
. , , . - ,
. , ,
, , .

.
, .
.
.
! .
.
? ,
, .
. .
, .
.
, .
, ?
.
?
, .
?
. . , .
?
?
.
.
.
? .
51


.
, ?
.
. .
.
, , , ,
.
! .
.
. , ,
.
?
, .
?
, .
, .
, , ?
.
, . , , . ,
. .
. , .
. , . ,
, . .
, , , ,
. . , .
, .
. .
, , , .
.
, ,

, ?
, .
, ,
, ,
52


.
? .
, .
, .
, .
, .
, , ? . . . . , ,
, .
, , , . , , ?
? , , ,
, ,
.
.
, , ! , , !
.
, . , .
.
.
? .
, .

. , , ,
. ,
, , .
? .
, . .
. .
53


.
, .
?
. , ,
, , .
, ,
. .
.
? .
.
, , ,
.
.
.
. ,
. ,
. .
,
.
, , .

,
. , , , , . . , , 14 .
.
.
, .
,
, .
14. (. .)

54


. . , . -
. , , .
? .
?
,
.
, . -
, ,
.
, .
.
. ?
, .
, ?
, .
, ?
.
.
, ?
.
?
.
. - , , . ,
, ,
. , .
? . .
. ,
.
?
.
.
. ,
55


, . , ,

, .
. . , .
, .
,
.
. , .
,
?
.
. .
, .
.
-. , . .
! .
?
. ?
. , ,
. , , ,
. , , ? , , , , ? ,
, .
, ?
.
. ,
, , .
.
, .
. .
56


.
, .
. , ,
. , , , ,
.
,
. , ,
. ? ? ?
?
. , .
. .
. , , ?
?
?
. . , . ? ? ?
.
. , .
, ?
,
, ,
. ,
. . ,
.
, ! . ! . , ?
,
57


.
. .
, .
.
?
. , .
?
. .
, . . , .
.
. ,
. , .
,
. , , , .
, . .
.
, , , . .
.
, !
, ,
. , ,
, . , ,
.
, .
? .
. . .

, . , , , , . ,
58


. , . .
, ? .
,
. .
? .
.
, , ! .
.
.
. .
.
,
.
, . -.
, , . , , .
,
.
, ? .
, .
! .
, , !
! .

.
! ,
, ,
.
.
, .
!
,
.
, .
. .
59


.
, !
. .
?

, , . ,
. , . ,
.
. - , , .
, , - . , .
, . ,
.
. ,
. ,

,
.
,
. ,
.
, ! .
! .
!
, .
, !
.
,
.
.
, .
.
60


. . .
.
? , .
? .
, , .
,
, . . ?
, .
. ,
.
?
.
, , , .
. ,
.
, , . .
.
!
?
. -, ,

, , . , , . .
.
. . , , , ,
?
.
, ? .
!
61


?
, ?
.
.
,
, . .
. , , ! . , , , , , . , , , , . , . . . .
.
. , , , .
. Ergo15,
.
Quod est demonstrandum.16
.
. .
, ,
. , , .
.
?
. .
. .
-
, . , . .
. , 17
, .
15. (.) (. .)
16. (.) (. .)
17. 32 . (. .)

62


?
. , .
?
, .
, ?

, . .
, '
.
.
, ,
.
.
, , . .
, .
:
quieta non movere .
.
, ? :
, ! , , , , , . , . ,
, , .
! . .
. .
. , , .
, .
, , !
.
.
, . ,
. - ,
, .
63


? ,
, ? ?
.
.
! . .
.
, .
, , .
. -
.
, ,
.
, . , .
Te , , , .
, .
,
. , quod est demonstrandum?
.
? .
, . , .
,
.
.
- .
?
. - - ,
. ,
.
,
.
, , .
:
, , . , ,
, .
.
64


, , , , .
: ! !
, ,
. ?
?
, , ,
.
, , . ? ?
?
, , ? ?
, , .
?
, .
. , . , .
? .
. , . . , ,
. . -
?
? .
. , , ?

?
.
. , .
.
? .
, ?
? , ! .
65


, , , , .
.
, . , .
, - , .
! .
, .
, . , , . ,
, : , , !
,
, , , .
.
.
.
. ,
.
.
, ,
, ,
, . ,
. ,
, , .
.
, . - , ,
. , , .
, , .
.
.
66


! .
.
,
. . , , , .
, .
? ,
.
. , . , .
? ?
, . .
, '
. , , -.
. , ,
. .
, . ,
, . . ,
, , .
. .
. . ,
. , . , .
,
.
,
.
, , . , . , . ,
67


. . , .
, ,
, .
, , . , .
. , ,
,
, , ,
.
, , , . .
, , , , .
,
. , ?
. , . , , .
, .
? . ?
. ,
, . , ,
.
, ,
.
.
,
.
! .
. .
! .
68


, , . ?
?
? .
.
,
,
.
, . -.
? .
. , . , .
? .
,
. ,
.
.
, .
, .
:
,
,
. , .
.
.
.
.
, . ,
.
, ?
- .
, , .
, . !
!
.
69


, .
, .
! . ,
. , , .
, , . - .
.
? .
.
,
.
? , , ?
.
?
.
. ,
. -. , , ,
.
?
.
?
.
. , ,
. .
? .
?
. , , .
. , ,
. , . . ?
, .
. ,
. , , .
? .
70


, , . , . ,
, , , , .
! .
. , .
. ,
.
?
.
! .
.
?
.
! . ?
, , , .
,
.
?
.

?
, . .
. , , .
.
, .
.
. , ,
. ,

.
, .
. , .
. .
? .
. , , .
71


?
-
, .
.
.
. , .
. , - ,
. . . . . .

72

,
, .
! . . . .
, .
,
-.
? , .
, , ,
.
? .
.
,
. . ,
.
.
.
, . .
? .
.
, , .
- . .
, ,
.
, ,
. , , .
. , , , .
73


.
.

74

III

.
, ,
. , . ,

. , , . , ,
. , . ,
,
, ,
, , . .
,
, , ,
, .
, , , . .
,
. !
, . , ,
.
,
. , ,
, , . ,
.
! . , , !
, ,
75


. , , .
, . , , ,
.
. , :
, , .
, -
! .
, ,
, .
, .
.
.
! .
, - !
.
, , ,
. , , , , . , .
, .
.
.
, , .
.
, .
, .
, . . ,
.
, , , . , . , ,
.
76


,
:
. . .
, , .
? .
?
, . , ,
.
, .
, , .
,
, .
.
, ! . ,
.
, .

, , .
, .
, .
.
, ,
. . , . ,
,
.
, .
, , , . , . , .
. .
, , .
. ,
.
?
.
.
.
77


?
. , , , .
? .

. .
.
?
. , .
, .
?
. . .
.
.
. , !
, , .
.
, . , , .
,
, .
.
,
, , , .
, . , . .
.
. , , , , .
, , , ,
. ,
18.
78


. ,
, . , ,
. . . , , , .
, ? ?
.
,
, .
, .
, ?
, , ,
. .
.
. ?
.
- , .
. , ?
, , ?
.
, , . ,
,
- .
, , ,
. , . ,
. -,
, .

18. , . (. .)

79

.
, . . !
!

, .
, , , .
,
.
! , .
.
- , .
,
.
.
.
, ? , .
.
. .
.
.
- ,
.
!
!
. ,
.
,
.
, , .
.
80


!
:
, , . , , . . ,
- , .

! : ,
, , !
.
.
. .
. , .
, .
. ,
.
? ,
.
. , ?
, . .
.
.
.
, , : ,
. , ,
, . , . ,
.
. .
? . ,
? , .
,
, , , ,
. . , ,
.
!
81


.
, .
, .
?
, . , ?
, . , , .
.
, . , , .
,
.
! , .
.
, , .
. . . ,
. , ,
. , , , ,
. , , , , - , ,
, ,
.
,
, . ,
,
, . , .
.
,
,
, .
. , .
.
82


. , .
.
!

83

IV

.
, , .
, . .
, ,
?
.
,
, .
? .
, .
.
-. . ,
.
, , , .
! .
.
, 19.
.
, .
? .
.
. , , .
? .
, , ,
, .
,
19. 29 (. .)

84


.
, - ,
, . ?
, , .
.
.
.
, .
, .
, .
.
.
, , .
, .
? .
, . , , , ,
.
, ? .
, . , ,
.
.
. . ,
. , , ,
. , ,
, .
.
.
? .
? .
. , , . . .
.
? .
, ,
85


, ,
.

.
, ,
.
,
.
-! .
.
.
, . . , ?
, , , , .
, .
, , . ,
.
, , ,
. .
. , .
? .
.
, . , , .

.
-
. ,
, ,
?
, .
,
. , ,
?
, ,
86



.
, , ? .
,
.
.
, ? .
.
, .
- .
, . .
.
?
! .
!
?
. . .
,
. . . ,
- ,
.
? ,
.
.
, . . . .

.
. , . .
, .
.
.
.
. , .
.
87


! . , , ?
.
! .
. , . . ,
, . . .
.
, ,
. !
,
. Causa disputandi, . - . , . . , . ,
, . ,
, .
. ? . ,
, .
.
. .

,
.
. , ,
.
. . , ,
? , ,
, . ?
,
.
? .
, ?
88


?
,
. ? ,
, . , ?
? .
, ,
,
. ,
.
, , .
. .
, ? .
, .
. ?
, .
, . , . .
, .
. .
.
, ?

.
, . ,
.
, , .
. , ,
, .
, , , , .
.
,
, . . .

89


. .
, , .
,
, .
-
. , , , , ,
, . . , . , ,
, . . .
,
, .
, , . , , . , , , ,
.
, -
, ; ,
, , .
, , . , .
.
, ,
, .
. .
, , .
,
, .
.
, ,
90


. , ,
,
.
?
.
, .
, .
.
.
, . . ,
.
, .
. .
.
, , , .
,
. ! !

. , ,
- .
,
, .
, .
.
. , ,
. ,
. . , .
- . . , .
. , .
?
. , , ,
91


. , . .
: !
?
.
. . . ,
. .
. .
. , ,
. , .
?
.
, , ? ? ?
. .
.

?
. , ,
.
?
, . . , .
, .
.
.
?
. , .
-. .
, .
?
, , .
. . ,
92


, .
.
-, -,
.
. , .
.

?
? . .
, .
,
. ,
.
.
,
? , .
. .
, . : . ,
. . ,
, .
, , , .
, : ! !
, ,
, .
, .
.
, : , , . ,
. , .
.

?
.
. .
! .
93


, ! ,
, . , , . .
, : ,
.
? .
, , , . , .
, .
, . .
?
.
, .
, ? ?
.
?
, - .
? .
. , , .
, , , . . .
. , -.
.
, , .
- , ,
. ,
.
, , . ,
.
. , ,
,
94


. , , , . , .
- , .
.
. .
,
,
,
. , ,
, ,
. .
, ,
.
, ! ,
. , .
. .
, ,
.
, , . , ,
.
? .
.
. ,
, , . , -,
. ,

.

, .
, ,
95


.
, . , , ,
. , , . , ,
, ,
; , , ;
. ,
.
,
. - , ,
.
, ? .
.
,
'.
.
,
.
.
,
.
,
. .
, ? , . .
.
,
, . ,
.
. ,
.
! ,
96


.
! . .
,
. , .
, .
,
. ,
, .
, .
, .
.
.

, .
.
, , ! ,
- . , ! . !
.
. .
, . ,
. . , .
.
, .
? . ?
. , . . , . ,
.
' .
, ,
, ,
. , .
97


. , . ,
.
,
, , - ,
- . ,
,
, .
! .
. ,
, .
.
? .
. .
.
, . ,
-.
.
, .
. , ,
, .
, , , . ,
. , .
, , , .
, , . , ?
.

. '.
, . . ,
. . .
. .
98


,
. , ,
. .
- . . . . , ,
, , .
, .
. , , .
. . , . .
-,
.
. .
! . .
.
. . . ,
.
. ,
, ,
, . .
, '
. . ,
. , . , .
, ? .
.
, . .
.
.
, ?
, ,
99


.
?
, . . ,
.
?
.
, .
, .
-
. ,
.
-, , ?
. ? , .
- .
.
.
. ?
- .
. , .
. . , , , .
. , . . .
?
. . . .
,
. ,
, , .
, ,
, . , , ,
100


. ,
.

.
, .
, . , .
,
. , .
, .
. .
, , ,
. ,
, .

***

. , .
. .
, , .
. ,
.
! . ,
, .
. .
? .
.
. , ? . , . , .
.
. , .
,
.
101


.
. , - .
? .
.
, . , , , , , .
? .
.
,
.
. ,
, , .
, .
, ?
.
, . .
.
, .
. ,
. , , .
. .
, ,
. - . , , . , , . ,
, , ,
.
.
, , , . ,
. , .
102


, . , . , ,
. . , ?
, ? .
.
. ,
, . . , , ,
. ,
.
. . ,
, ,
.
. ,
,
, .
.
.
? ?
. .
-, ?
,
. , .
.
.
. . . , .
.
In media vitae sumus in morte . . .
? . , ?
,
103


. .
, . ,
. ? .
. . , , , . ? ? . , .
. , ,
.
.
? ?
.
.
,
. , .

.
.
.
,
, ,
, , .
,
, , .
, . .
.
. .
.
.

. , . . -, .
? . .
.
104


, ,
, .
, , , ,
. , , .
, . , . , , .
! .
.
. , . ,
. . , , . , .
?
. .
. .
.
.
. . . ,
. . ,
, , ,
. .
,
.
, ?
, -.
,
.
.
. . , .
, ,
. ,
105


, , .
, .
, ,
.
. . , , . . ,
, . ,
, , .

***
? .
.
?
- .
.
,
, ,
.
, ,
, . . ,
,
. ,
, .
,
. , .
,
, . , , . . , , .
,
. ,
106


, -, , .
, ,
. , ,
. , ,
, ,
.
. ,
. , ,
. , . ,
. , .
.
! . !
. , ? ? .
. .
. . ? ? ,
? , , , .

,
. .
.
.
. , ? ?
, ,
. ,
, . , ,
, '. : ,
, . .
,
107


.
.
, , . .
.
, , , , . ,
, .
,
.
.
. , . , ? .
.
.
.
,
.
, .
, , . ,
. ,
. . . ,
.
, .
. , , , . , , . .
, ! . -, !
. ,
? ? , ? , ? ? . ,
. ,
108


, . ? , ? ? .
. , . , .
, . ?
. .
, ,
.
. ,
.
, .
? ?
, ?
? ,
, , .
. , , , .
, , , .
,
, . , ,
.
, , . ,
. , , .
, , ,
.
. , , , , , , , .
. , .
, , .
109


, ,
. , , - , ,
. .
, . , , , , . ,
, .
,
,
, , , .
, . .
.
,
. , . ,
,
:
, ?
.
. , .
- , .
, . , . ,
. . , . . . ,
. , , , .
110


.
. , , .
, ? .
,
.
, . . , , , ,
. . , .
.
, .
. , . .
.
, , . ,
. -, . .
, ,
,
, . . ,
, .
.
.
- , , .
. . , .
? .
! .
, . ,
. ,
, .
.
?
. , , ,
111


, . .
?
. .
! , .
? . .
.
, . , , , .
. .
, , . , - . - , , , . ,
, , .
. .
le Roi de Gueux .
. .
, , , .
, ?
.
. ,
, ? , ,
.
? .
.
.
! .
. . .
, . , , . . , ,
.
. ,
112


, .
. . ,
, . .
, , ,
. , , ,
, .
.
, ?
. , , . ,
. .
, .
? . .
, , . ,
.
, , ? :
, , ?
, .
. .
! .
. , . ,
, . ,
.
.
. .
.
.
.
,
. .
,
, ,
113


.
,
,
.
?
. . ? , ?
. .
, .
, ?
. , , ,
? , ,
, .
.
, ?
, , . , .
. , . , .
. , , .
, .
,
.
, , . ?
? , ,
?
? .
. .
. .
. , , ,
.
.
.
114


, .
, . ,
, .
, .
.
. . , ,
. ,
,
.
. .
.
! .
,
.
.
.
, ! . .
, , , . , .
, . ,
.
, , ,
. ,
, : , , . .
,
. , ,
, . , ,
, ,
. , . , ,
. .
115


,
.
, , ! .
.
, ,
. ,
, , ,
.
.
! . !
.
, . , . , , ,
. ,
.
?
?
. , , ; , , , ;
; ; . ?
,
?
. , ,
, -.
! . .
, .
.
.
, ! .
, .
. , ,
.
.
116


- . , .
. ,
.
.
.
, ,
. ,
.
?
.
20.
, .
, ! .
, . . . , , . , , ,
, .
,
,
.
, ? .
, . ,
-.
. ,
.
.
, .
, . . , , . , ,
. . , : Ayez pitie! Ayez pitie a gentil
20. , (. .)

117


Mortimer! ( ! !)
? .
.
.
, .
. , .
. , ,
, . .
, ? . .
- ,
, . ,
, , .
.
.

. , ?
,
, ,
?
.
, .
, .
, . , .
.
.
. . .
, .
, .
, , . , , ,
,
. , , ,
. ,
118


.
, . ,
. , ?
? .

. .
,
. . ?
, .
'
.
? .
! . . .
, .
, . , .

,
. . , ,
,
. ,
.
.
, ? ? .
, .
, . .
.
? . ,
?
. ,
119


.
, ; , , . .
, , . .
. , , ,
. .
. , 21,
, .
,
. .

, .
.
, , , ; ; , ,
, , . ,
, . , , ,
, ,
.
. , , ,
, - .
, , . , . , , ,

. ,
,
. .
21. (. .)

120


, , . . . .
.
.

. ,
.
, .
,
. , ; , .
, , . , .
.
, , ,

, ,
. , ,
, . , . ;
. ,
.
,
, .
, , .
,
, . . , ,
.
. ,
. , , -
121


. -
.
, , , . . ,
, ,
. , . ,
. ,
, .
, ,
, ,
. .
.

. ,
.
?
. , . - .
! ! .
. ,
, , . -,
, , ,
, .
?
. ,
. ! !
, , .
, ,
.
122


? .

.
.
.
, .
.
.
, , ! -.
. ? 1326-, , ,
, ,
, . , ,
.
, 22.
, :
, ?
. , , .
, . ?
?
, .
.
, ,
,
.
,
, , .
, . , ,
?
, . , .
, .
. , . ,
22. , , . (. .)

123


, ,

?
, ,
. .
, ! . , . , ,
! !
.
, . , .
, .
, .
, .
.
, . , ,
. , . . , . , ,
- .
? , .
.
, ,
.
? .
,
, . , .
, , ! . , ! , .
, ? :
.
.
. , , .
.
, :
, , !
.
124


! ! .
?
. ,
, , ,
.
,
,
.
, ,
, , . . , , , , .
.
,
.
. , , , , .
. . .
. , ,
. ,
. , - ,
, , .
? .
.
! , ,
, .
. .
, , ,
.
?
La paume!
? .
. ,
, .
125


?
, . .
- . , , . -. . .
. , , , .
, . .
, , ,
. ,
. ,
. .
.
. ,
. . ,
.
? .
, . -
, , . , 1330-
, . ,
, - ,
?
? . .
. ,
. ,
, . . , , , ?
, ?
.
.
, . .
, .
126


.
, .
,
, , .
, . , , , ,
? . . .
.
. , ,
. .
.
?
.
.
, .
. . .
, , ,
, . ,
.
. , . , . , ' .
, , , - ' . ,
,
. . , ,
, .
, , , ,
127


. .
,
. .
, , . , ,
, . , , , .
, . ,
. .
, . ,
, .
, , , .
? . .
.
.
? . ?
!
. ,
. , .
. .
! .
, , .
. !
, . -
.
? ,
.
.
. , , .
. .
128


? .
, . . , .
. . .
.
. ,
, . ' , , . . ,
, ,
, .
, .
?
, . ,
.
, , . , , .
.
, ! .
. , .
, . , ? , .
. ,
. , .
. , ,
.
.
129


? .
- .
.
?
-.
, .
,
,
. . ! .
, .
, ,
, .
.
.
? .
, - ,
. ,
, .
?
, .
? .
, . .
. .
?
, . ,
.
. ,
.
, ? , .
! . ,
. , ?
.
? . , .
, ,
130


. ,
, .
. , ,
.
.
. ,
.
? .
.
, ,
.
! . , ?
. .
? .
, , . ,
.

131

. . ,
.
? .

.
.
, , , 1327-.
? .
,
. . .
? . .
, ,
.
? .
, , .
? .
. .
. , .
.
, .
. ,
, . :
. ,
. , .
! .
.
.
132


, . .
. ,
?
,
?

, . ,
. .
, . ,
.
, ,
.

. , ,
.
, .
! . , . ,

.
, ,
, , .
. - .
, ?
.
, , . ,
.
? , ,
, , .
, ?
.
? . . , , .
, , , .
! . , .
133


,
. , ,
, . .
, , .
.
, . , ?
,
.

.
.
, .
, ?
. , .
. .
.
, , ,
- ; ,
. . . , , .
, , .
, ?
, .
.
, , ,
?
, .
, .
, .

134

V


. , .
. , .
.
. , . .
.
.
. . , , .
,
. -
, , .
.
.
. , , .
? .
,
. , ,
.
. ,
, . , , .
. , . ,
, . ,
135


.
.
?
.
? .
. ! .
. , , .
, ,
. ?
,
.
! ! ,
. ? .
.
, .
.
.
, . , , . .
,
.
, , , , , , . .
? .
.
. . , ,
. , .
, ?
. , ,
, . . . , .
?
136


. , . , .
.
? .
, . ?
.
.
, , .
.
?

, .
?
.
.
. , .
?
.
! . ,
.
? ,
, .
, , . ,

, .
. .
.
? .
, . ,
, ,
. . , ,
.
, . , ,
.
137


. . , , , . , , .
?
.
, ?
? .
. , .
.
.
?
.
, ! . . . ,
, , , , .
?
. . ?
,
.

?
.
. ,
. , .
. , .
, ? , ?
. ! .
, . , .
?
, ,
. , , , .
, .
? .
, . .
138


? .
, ,
. , . .
, , .
, .
.
? .
. -
, .
.
? .
.
, ,
. , , , , ,
.
.
, , .
-.
, ,
.
, , .
,
, . .
?
.
, . ?
. , , , .
, ?
.
. ,
.
, ! !
! .
139


, ,
.
, ? .
, , , .
. ,
. .
.
, , - , ,
.
? .
! . , .
,
. , . , .

, , .
,
.
.
, .
, .
.
, -.
, , .
. ,
.
.

, . , . , .
, , , , .
, .
. ,
140


. ,
. . .
. , .
.
.
.
,
, . .
. ,
. , ,
,
, .
. . , .
, .
, ?
.
.
.
. .
. , , ,
; . .
.
! .
, . ! . , ? ? , .
! . .
, ? .
.
, . .
141


. ,
. , -
,
. ,
. ,
, . . . !
! , , .
. , .
, .
, ,
.
, ?
.
! .
, . ,
.
. , -,
. ,
,
. .
,
,
, 23.
.
.
24 ,
.
. , .
, ?
. , !
. .
,
.
23. IX, (12141270), (. .)
24. IX (. .)

142


,
. , , ,
.
, , , . , . .
, , .
. , , . .
, , ,
, . , , , ,
, .
, ,
.
? . ?
? ?
.
, . , - .
.
.
, . .
, , .
, .
, ,
,
.
.
, . , . .
. , ,
143


, .
? , ?
, .
,
, , , . , ,
, .
, ?
?
.
. .
? ?
, ? .
.
. . , . .
?
?
.
.
,
.
, ? .
. .
, . ,
. , , , . , .
, ? ?
. ,
. , .
, - , ,
, .
144


. ! ! .
, ?
. . ? , , , , , ,
, .
. , - . , .
? , .
, , . ! .
.
.
, .
,
.
! . .
, , , , .
? .
.
, , ,
, . .
. ,
. .
.
,
, , , .
. -,
. , ,
.
. .
! . .
, .
. .
. .
145



. , ,
, , , , ,
. , . , ? . . ! ,
. . ? , .
. , .
. ,
!
- , , , ,
.
! -. , , .
! .
.
. ,
, .

,
, ,
. .
, , , . . ,
,
.
. .
-! . .
, .
. , -.

146


. . , , . ,
.
,
. , , .
. ,
.
.
.
, . ,
.
.
.
, ! .
-. .
.
! .
, .
. ?
, .
, -
.
! . !
, .
, ,
. .
. , .
, ! . , .
. .
.
. , ,
, , . ,
, . , , , . . ,
.
147


, ? .
, , . .
, , .
. ,
, .
? .
.
. .
. ,
, .
, , .
.
, , .
, .
, , .
.
?!
. , . , .
.
. .
. , , , .
.
. . .
.
, ,
. ,
,
,
.
! .
. , ,
, , .
148


, , ! -! -! .
, . . .
.
. , . ,
. ,
. ,
, . ,
, .
, - ! !
, , .
! .
. .
. , .
,
, , , , . .

.
, . ! , ? , . ,
. ,
,
. , .
.
! .
, , . ,
.
, ?
, . ,
. , ?
149


.
. .
,
. ! . .
, ,
. , ? ,
. ,
, . . .
? . , .
, . . .
. - . ,
. , . , .
? .
. ,
, ?
? , .
.
. .
?
, ? .
, , . . , . , ?
? .
, , . . , ,
.
,
, .
.
150


? , ? , , .
. ,

. ,
.
, .
, . , .
, , . ,
, . , , . ,
, .
, .
, .
,
, . , , .
,
. , , .
, , . , .
. -
. .
! .
,
.
. . ,
, - , -
.
,
. . ,
. .
, , ! ,
!
151


.
, , .

. - . ,

. , ,
, .
, .
, ,
!
! . , , .
, .
? . , ?
, , ,
, . .
, . ,
,
.
, .
, .
. ,
. , - , -.
.
, . , , .
, . ,
. , - , .
, ! ,
, .
, '.
.
. .
152


, .
.

. , . . . . . . ,
.
?
, .
? , , .
. ,
, ,
. ,
, . , .
, , .
.
, , .
. ,
.
.
.
. ,
,
.
.
.
.
, . .
.
.
, , . .
,
. ,
.
153


, ?
. -.
. , .
-
. , , , . , ,
. ,
,
, ,
. , , ,
,
.
, ,
, , . , , , , .
. , ,

.
,
.
, ?
.
. . ,
. .
?
, ?
.
! !
, .
154


?
.
. .
, , . , , .
,
.
? .
,
. , ,
, .
.
, ,
, .
. .
. .
! .
. ,
. ,
. . , . . , ?

?
! !
,
. . ,
, -
.
,
.
, . . ,
, , 9, , 1316-. . . ,
.
155


, . , .
,
.
, ,
.
? .
,
.
. .
, , . ,
1316.
, , , ,
. , susp per coll . , ,
! . ?
, ?
, . , 1316- 1317-.
.
.
, , .
, .
? . , ?
,
, .
, , ,
, .
.
, ?
, , , .
,
156


, . - . .
.
.
1316- 1318-, . . .
.
, . , .
,
. . ,
. ?
. .
, , . , ?
?
.
, .
1316-. . .
. , .
, ,
. ,
,
.
, ,
.

.
, .
?
. ,
, , , .
, ? .
. , ,
.
157

.
.
, , , , . ,
.
, .
.
.
, , . .
, , .
,
, .
. - ,
. .
, . ,
.
? .
?
? .
? - . , . ,
.
;
. , , -,
, .
? .
.
. , , .
. , . , .
158


,
, .
.
, ,
- ,
,
, ,
.
.
, .
. , .
,
, . . .
, ,
. ,
, . , . , ,
.
, .
. .
, , . , . .
?
.
?
, .
.
.
, . .
. ,
,
.
159


. .
, . , ? .
.
, ?
. , ?
-, , .
.
. ?
,
. ,
. , . - .
?
.
? .
, . ,
, , ,
.
?
. , .
, . ,
. , .
, , ,
, .
.
?
. . ,
, ,
, , , .
,
.
160


.
. ,
. .
?
. , , , .
, ? . ,
.
.
.
, , , !
. , ,
? ,
. .
.
.
.
. , ? ?
.
?
, .
.
.
. .
?
, .
, , .
.
! .
, , .
, .
! , , ,
? . , . . . , .
161


. .
, ? , ,
, . , ,
.
,
. ,
, .
.
. ,
', .
.
.
,
,
.
. , .
, , .
- ,
, . -.
. ,
. . . , .
? .
,
. ,
. , , . ,
. ,
. , . ,

. . , . , .
, , , . ,
162


, ,
. .
, ,
.
.
. ?
? ? ,
. .
. , ,
.
,
,
. .
. , ,
,
. .
, .
, .
.
, . , .
. .
,
, . , , ?
.
, .
, .

.
, , , . . , , ?
, ,
, , . ,
,
.
? .
, . .
. , ,
163


,
. .
, , . ,
, .

. .
. ,
,
. ,
. .
, . , , , . , , , , .
. ,
, .
?
, . , ,
, . ,
, ,
. . .
?
. . . , ? .
?
- .
.
. ,
. , . , , ?
.
?
164


.
. .
, .
.
.
.
. .
, ,
.
. , .
, ,
? , ,
, , .
, ,
.
.
? .
? .
.
,
, .
, .
, , .
,
, .
.
, , ? , , ,
? ? ? ? ? ? , ? , , . ' . . , .
.
165


, , ,
. . .
? . .
. , ,
1290. ,
. - ,
, .
.
? . .
, ? ?
.
? . .
.
.
, . . ,
, , . , . , , .
. . ,
.
. , . , . ,
, , ?
. .
, ,
. , , .
? .
. . , .
- , .
,
.
, !
.
166


.
.
. ,
. ,
.
! . , ,
!
? . ,
? .
. . .
.
? .
! .
, . .
, ,
. ?
, . , , .
. . , ; , ;
, ; , ;
. .
, , . . ,
,
. ?
.
. , . ?
, ,
,
, ,
.
.
.
.
.
167


. .
,
. ,
. .
! .
.
.
, . , - , , .
.
, . , . . , . ,
, . , ,
. !
. . ,
.
, . .
,
.
, - , , .
. , . .
. ,
, ,
.
. ,
.
! . !
. .
! .
, .
168


. .
. , . .
, .
, . , , ,
.
! . !

169

.
.
? .
?
, .
, ?
. , . , .
, , .
.
? .
, , ? .
! .
, , !
. , . .
. , ,
. ,
.
, .
. , .
, .
, .
.
, . , ,
.
.
, ?
. .
, , , .
170


, .
?
, , .
?
. .
, , , . -
, . .
, , , , .
. . . . - .
.
.
?

.
.
, .
.
.
.
. . , , . ,
-, . , ,
, , , .
? .
, .
.
.
. , , .
, : .
, ?
.
, ,
, .
171


.
! .
.
, , .
. . , ,
, , .
, ,
.
1316- ,
, ,
25, , .
, , . , , ,
, . ,
,
, . .
,
, . , .
, , ,
, . , . , , ,
.
, .
.
, . - . , .
, . . , ,
25. II (. .)

172


, ,
.
, .
, , . .

. , , ,
, . .
, !
,
, ,
.
.
! . , .
, . , .
, . ,
,
, , . .
, -. . , , ,
? ,
.
?
. .
?
.
.
, .
, .
, , . , , , . . .
, , . .
, , , .
? .
173


, . , .
, . , ,
. .
?
. ,
, .
?
. ,
. , . Isabela Regina26.
. ,
. ?
. . , , .
.
.
.
, ?
.
. .
, . ,
.
, ?
, , '
, , . , .
, .
. ,
.

26. (.) (. .)

174

. . II . - , . .
, .
, .
1340 III
. ,
'. , , , -
.
, .
, .

175

 1994
2001 ,
Paul C. Doherty
A Tapestry of Murders, 1994
, : crecre, 2008
( 113120): nqgolova, 2008

.
, 2001
: , 2001
: , 2001
ISBN 954-9745-30-9
[http://purl.org/NET/mylib/text/7954]