d0rz-+x.

t juut* u}* dibaZiba az-{|x

][[_ hfYdiba az-{|x mt{x|p* mt*xt+ Wgp|Yg-zX
]{zH+ yv** {,+ {z +uv* t~rn+ {||{~+,zv+0 +{ ~rs~r*u 0{,~ wz{.xrqtr nzq xrn~z no{,+ +ur xn+r*+ o,*vzr**
+~rzq* s~{y .{~xqMpxn** |~{sr**{~* n+ acljk nzq crxx{ttN k{|vp* vzpx,qr ,|M+{M+urMyvz,+r qr-rx{|yrz+*
Y[b`a ]WV V\b]^Z ^Xc`\XaaX_ TSSU `ghefd
vz en~wr+vztL Zpp{,z+vzt nzq _vznzprL n* .rxx n* zr. ~r*rn~pu {z drnqr~*uv| nzq bzz{-n+v{z enzntryrz+N
kn,tu+ vz Zqyv~nx+0 nzq {z pny|,*N

?< `li Zexyvi sj Sviex @< [txmsrw

Yevoixmrk Osqtermiw Rif A: Rvm 8G<A>eq;?<A>tq9
Ver ?A: Rvm 8G<A>eq;?@<A>tq9

\vsj< _xizi Nyvrixx 8Wippskk9 \vsj< Ympmrh ^es 8TWa_`9

A< arhivwxerhmrk Qrvsr B< Xiehivwlmt mr MgxmsrH

Rif F: cih 8@;Ctq9 Zi{ ^iwievgl Zi{ Uhiew
Yev @@: cih 8@;Ctq9

\vsj< Pezmh Yiwwmgo 8Wippskk9 \vsj< Wimxl Yyvrmkler 8Wippskk9

C< `li Rvsrxmivw sj D< `stmg sr Mggsyrxmrk 8`NO9

Urrszexmsr Yerekiqirx Ye} ?E: cih
Mtv @D: cih 8@;Ctq9

\vsj< ^sf cspgsxx 8Wippskk9 \vsj< Sev} Nmhhpi 8TWa_`9

E< `stmg sr _yttp} Olemr F< `verwjsvqexmsrep

Yerekiqirx 8`NO9 Xiehivwlmt
Vyr @?: cih Vyp @?: Rvm 8G<A>eq;?@<A>tq9

\vsj< _yrmp Olstve 8Wippskk9 \vsj< ^erne} Sypexm 8Wippskk9

?3??7<;
|~jtmm =3>
m~trxpz |~jokq m m 4< > x + / q ?3??7<;?
?3??7<;
Jfimcjc_k
QYNM MpyqrmH

az-{|x x9A:;7 .343

>>09v j o km m m = 3
>
>
?3??7<;
Mrxlsr} diyrk
QqempH erxlsr}<}iyrkLywx<lo

lp,tVV v j p kr m m = 3 `ipH 8FC@9 A?>C @?BG

.35A90> .0@3 YNM MpyqrmH
Virrmjiv Rso
QqempH qfeepyqLywx<lo
`ipH 8FC@9 @ACF FG>D

PQ`MUX_ 6 _USZ a\ ex lxxtH=={{{<qfeepyq<ywx<lo=Qzirxw<ewt

 Osrxirxw Xixxivw

*. >A Xixxivw +@A23;@?F ~>723

>B Rvsq xli Qhmxsv *35/>27;5 @63 Gv/1A9@E ~>723H t<B3> +@<>E 7; JLOKNMP pooq +A::3>m y 6/B3
@/83; 19/??3? C7@6 /99 @63 =><43??<>? =><47932 /;2 y @67;8 @63E />3 4<A> <4 @63
03?@ /@ xz-+,n y ?@799 >3:3:03> ~><4n {/>>E v>/;897;F? :/571 ?6<C /@ @63 3;2
>C Osziv _xsv} <4 @63 ly;B3?@:3;@ /;2 s/;87;5 7; t67;/l 19/??n r99 :E 19/??:/@3? /@ xz-+,
Rvsq xli TievxH `li ]yiwx Nilmrh xli 4?> Ymppmsr Mpyqrm Smjx /;2 ?3B3>/9 4>73;2? 4><: @63 tuys+ u|sr =><5>/: ?/72 ~><4n w/>E s72293
1<A92 03 / ?A=3>?@/> 74 63 ?@/>@32 / 1/>33> 7; x<99EC<<2n ~><4n .726/; w<E/9
>3/1632 @63 1<;19A?7<; @6/@ 1<:=/;73? C<A92 @/83 >7?8? 7; 0/2 E3/>? C7@6 @63
>G Mpyqrm Smjxw 639= <4 47;/;17/9 4<>:A9/3k }<C yF: 4<99<C7;5 ~><4n r903>@ x/F? /2B713I A?7;5
?7D 27/=3>? / 2/E 4<> :E 2/A56@3>n

?> _tigmep Riexyvi BPcWS @b 4CM8:5

+, YNM Ymrm;[p}qtmgw @>>C

?@ QYNM mr xli _tsxpmklx +*

0EHGIK:F<> G? /1867
BF 3P 2B?>
`li 7Reqmp} Yer7
0 N:FK KG KA:FC KA> 3.- 4??B<> ?GI KA> NGF=>I?LD <:I= 0 I><>BM>= GF KA>
Xmzmrk Xmji `s xli Rypp
;BIKA G? EP JGF 2>G, 7A> <:I= N:J JB@F>= ;P JG E:FP H>GHD> ?IGE =B??>I>FK
QYNM Xietw xs csvph7w Zs<@
3.- LFBKJ :F= 0 N:J I>:DDP KGL<A>= ;P BK, /1867 A:J HD:P>= : M>IP BEHGIK:FK
H:IK BF EP DB?> ?IGE KA> ?BIJK =:P 0 N:J :<<>HK>= KG KG=:P+ :F= E:P;>
?E Oeqtyw Xmro ?GI>M>I, 5>IA:HJ BKQJ KA> ;>:LKB?LD J<>F>IP+ KA> A>DH?LD H>GHD>+ KA> CFGND>=@>
:F= >OH>IB>F<> 0 @:BF>=+ KA> ?IB>F=J 0 E:=>+ GI : <GE;BF:KBGF G? :DD G? KA>J>
YNM Mpyqrm Mglmiziqirx M{evhw @>>C KABF@J, 9A:K>M>I BK BJ+ EP 3.- =:PJ ?>>D DBC> P>JK>I=:P :F= >M>IPGF> :K

+/
YNM Opeww sj ?GGC ?>xl Svehyexmsr Mrrmzivwev} Pmrriv KA> 6<AGGD J>>EJ <DGJ> >M>IP KBE> 0 J>> KA>BI F:E> GI A>:I ?IGE KA>E
\` YNM Opeww sj @>>C Svehyexmsr Pmrriv KAIGL@A : F>NJD>KK>I GI >E:BD,

YNM Osrkvikexmsr ^igitxmsr

,-
- ;B@ KA:FC PGL KG KA> 3.- 4??B<> :F= KA> 6<AGGD ?GI JL<A : @I>:K >OH>IB>F<>,
\viwmhirxmep `epo 0 NBDD JA:I> KABJ NBKA EP JGF NA>F A> @IGNJ LH :F= E:P;> GF> =:P N>QDD
J>F= ABE KG /1867*
@A Mpyqrm Osvriv BWP[[P GW 4CM895

Rvsq Xsrhsr xs _lerklem zme TWa_`

cmrrmrk Mttvsegl xs T^

@C YNMMM Zi{w
M `sewx xs cmri;`ewxmrk
Rsyv `ieqw: [ri Pvieq2

Yhkl`mmdp` Yh\b`
ajl Zcj`idr
,. Y gdf`_ nc` UTTV [ohh`l dmmo` ja wy|x{z} p`ls ho^cR `mk`^d\ggs nc` ui`q
gjjfvR qcd^c dm hjl` klja`mmdji\g \i_ i`\n`lS Y \gmj `iejs`_ nc` Xjp`l
[njls qcd^c mcjq`_ nc` [^cjjgtm ^jl` ^jhk`n`i^s \i_ mjh` ja dnm hjmn
p\go\]g` \mm`nmS W bjj_ `_dndji nj n\f` \gjib ji ^jhk\is pdmdnmS
D_PRT OP[U 4CM8:5

>@ >A
 Osrxirxw Xixxivw

*. >A Xixxivw +@A23;@?F ~>723

>B Rvsq xli Qhmxsv *35/>27;5 @63 Gv/1A9@E ~>723H t<B3> +@<>E 7; JLOKNMP pooq +A::3>m y 6/B3
@/83; 19/??3? C7@6 /99 @63 =><43??<>? =><47932 /;2 y @67;8 @63E />3 4<A> <4 @63
03?@ /@ xz-+,n y ?@799 >3:3:03> ~><4n {/>>E v>/;897;F? :/571 ?6<C /@ @63 3;2
>C Osziv _xsv} <4 @63 ly;B3?@:3;@ /;2 s/;87;5 7; t67;/l 19/??n r99 :E 19/??:/@3? /@ xz-+,
Rvsq xli TievxH `li ]yiwx Nilmrh xli 4?> Ymppmsr Mpyqrm Smjx /;2 ?3B3>/9 4>73;2? 4><: @63 tuys+ u|sr =><5>/: ?/72 ~><4n w/>E s72293
1<A92 03 / ?A=3>?@/> 74 63 ?@/>@32 / 1/>33> 7; x<99EC<<2n ~><4n .726/; w<E/9
>3/1632 @63 1<;19A?7<; @6/@ 1<:=/;73? C<A92 @/83 >7?8? 7; 0/2 E3/>? C7@6 @63
>G Mpyqrm Smjxw 639= <4 47;/;17/9 4<>:A9/3k }<C yF: 4<99<C7;5 ~><4n r903>@ x/F? /2B713I A?7;5
?7D 27/=3>? / 2/E 4<> :E 2/A56@3>n

?> _tigmep Riexyvi BPcWS @b 4CM8:5

+, YNM Ymrm;[p}qtmgw @>>C

?@ QYNM mr xli _tsxpmklx +*

0EHGIK:F<> G? /1867
BF 3P 2B?>
`li 7Reqmp} Yer7
0 N:FK KG KA:FC KA> 3.- 4??B<> ?GI KA> NGF=>I?LD <:I= 0 I><>BM>= GF KA>
Xmzmrk Xmji `s xli Rypp
;BIKA G? EP JGF 2>G, 7A> <:I= N:J JB@F>= ;P JG E:FP H>GHD> ?IGE =B??>I>FK
QYNM Xietw xs csvph7w Zs<@
3.- LFBKJ :F= 0 N:J I>:DDP KGL<A>= ;P BK, /1867 A:J HD:P>= : M>IP BEHGIK:FK
H:IK BF EP DB?> ?IGE KA> ?BIJK =:P 0 N:J :<<>HK>= KG KG=:P+ :F= E:P;>
?E Oeqtyw Xmro ?GI>M>I, 5>IA:HJ BKQJ KA> ;>:LKB?LD J<>F>IP+ KA> A>DH?LD H>GHD>+ KA> CFGND>=@>
:F= >OH>IB>F<> 0 @:BF>=+ KA> ?IB>F=J 0 E:=>+ GI : <GE;BF:KBGF G? :DD G? KA>J>
YNM Mpyqrm Mglmiziqirx M{evhw @>>C KABF@J, 9A:K>M>I BK BJ+ EP 3.- =:PJ ?>>D DBC> P>JK>I=:P :F= >M>IPGF> :K

+/
YNM Opeww sj ?GGC ?>xl Svehyexmsr Mrrmzivwev} Pmrriv KA> 6<AGGD J>>EJ <DGJ> >M>IP KBE> 0 J>> KA>BI F:E> GI A>:I ?IGE KA>E
\` YNM Opeww sj @>>C Svehyexmsr Pmrriv KAIGL@A : F>NJD>KK>I GI >E:BD,

YNM Osrkvikexmsr ^igitxmsr

,-
- ;B@ KA:FC PGL KG KA> 3.- 4??B<> :F= KA> 6<AGGD ?GI JL<A : @I>:K >OH>IB>F<>,
\viwmhirxmep `epo 0 NBDD JA:I> KABJ NBKA EP JGF NA>F A> @IGNJ LH :F= E:P;> GF> =:P N>QDD
J>F= ABE KG /1867*
@A Mpyqrm Osvriv BWP[[P GW 4CM895

Rvsq Xsrhsr xs _lerklem zme TWa_`

cmrrmrk Mttvsegl xs T^

@C YNMMM Zi{w
M `sewx xs cmri;`ewxmrk
Rsyv `ieqw: [ri Pvieq2

Yhkl`mmdp` Yh\b`
ajl Zcj`idr
,. Y gdf`_ nc` UTTV [ohh`l dmmo` ja wy|x{z} p`ls ho^cR `mk`^d\ggs nc` ui`q
gjjfvR qcd^c dm hjl` klja`mmdji\g \i_ i`\n`lS Y \gmj `iejs`_ nc` Xjp`l
[njls qcd^c mcjq`_ nc` [^cjjgtm ^jl` ^jhk`n`i^s \i_ mjh` ja dnm hjmn
p\go\]g` \mm`nmS W bjj_ `_dndji nj n\f` \gjib ji ^jhk\is pdmdnmS
D_PRT OP[U 4CM8:5

>@ >A
 Rvsq xli Qhmxsv Osziv _xsv}

U
x-w ersxliv ri{ }iev + e xmqi xs vinsmgi sziv xli kviex {svo {i lezi epp
hsri erh e xmqi xs tper jsv er izir fixxiv }iev mr xli qsrxlw elieh< Ur
xlmw mwwyi sj JV\T[We: {i wls{ }sy wsqi sj xli {e}w xli ^;U;O;T qmwwmsr
mw fimrk tyx mrxs tvegxmgi f} YNM epyqrm erh ls{ }sy xss ger gsrxvmfyxi<

.iyrmsr
`li ?>xl Svehyexmsr Mrrmzivwev} Pmrriv fvsyklx xli YNM Opeww sj ?GGC fego NIH ZbTWTedX M\e P\_ZEJ[X`_Z ^TWX
sr geqtyw mr Zsziqfiv: epsrk {mxl \viwmhirx Qqivmxyw \vsj< css Olme;cim
8\?F9< `li armzivwmx} Osrkvikexmsr xlex jspps{ih sri {iio pexiv tvszmhih ersxliv
[XTW]\_Xc ]Tcd Tede^_ g\d[ [\c ^e]d\E^\]]\`_
sttsvxyrmx} jsv e qiqsvefpi kexlivmrk: xlmw xmqi e wtigmep vigitxmsr irefpmrk W`]]Tb W`_Td\`_ d` KLRPQ Iec\_Xcc PV[``]F
jypp;xmqi: tevx;xmqi erh _lir~lir YNM kvehyexiw xs gipifvexi xskixliv 8\@@9< S[Td \_ca\bXW [\^G Q[X X_dbXabX_Xeb c[TbXc
Yier{lmpi: xli \evx;`mqi Opeww sj @>>C-w .Wmrkhsq sj xli Mrmqepw/ Svehyexmsr
\evx} tvszih e vsevmrk wyggiww: {mxl gpewwqexiw: wxejj erh jegypx} vizipmrk mr
g\d[ O[`X_\h [\c f\c\`_ Y`b WXfX]`a\_Z d[X
xli wtevopmrk izirx 8\@>9< i`e_Z dT]X_dc `Y d[X YedebX T_W [\c g\c[ d`
_tsvx mw ep{e}w e yrmzivwep tpexjsvq jsv jvmirhwlmt erh xli jmvwx YNM Ymrm;[p}qtmgw V`_db\UedX d` K`_Z L`_Z Td ]TbZX
tvszih nywx xlex< [ziv @>> epyqrm: wxyhirxw: jegypx} erh jeqmp} qiqfivw jmppih xli
_tsvxw Tepp {mxl kssh gliiv ew xli Ymh;Myxyqr qssr pmx yt xli wo} efszi 8\?>9<

}rxivrexmsrep
Nvmhkmrk Qewx erh ciwx lew ep{e}w fiir tevx sj syv qmwwmsr `li wxsv} sj Yev~fer
Pilrykeve + e Xsrhsriv rs{ {svomrk mr _lerklem 8\@A9 + mppywxvexiw ls{ {ipp TWa_`
jypjmpw xlmw vspi< ci epws jiexyvi x{s szivwiew QYNMw + W` Xm jvsq `em{er erh Pezmh Olye
jvsq xli \lmpmttmriw< Nsxl {svo mr jeqmp} fywmriwwiw fyx sjjiv hmjjivirx syxpssow sr pmji 8\?@9<

zsrxmrysyw Xievrmrk
Mw T^ Yerekiv sj xli diev erh YNM epyqryw Nlewoev _eqfeqyvxl} tsmrxw syx: pmji;psrk pievrmrk mw lmklp}
mqtsvxerx xs tvskviww mr }syv geviiv 8\@B9< U eq wyvi xli jmzi {mrrivw sj xli YNM Mpyqrm Mglmiziqirx M{evhw @>>C 8\?E9 lezi
ehlivih xs xlmw ew {ipp< _s pix-w {svo levh xs viegl syv ksepw xss2

|ievx
Mpws mr @>>C: wirmsv epyqryw _O Xmy hiqsrwxvexih lmw kmzmrk wtmvmx xs{evhw fsxl xli _glssp erh xli gsqqyrmx} {mxl e qypxm;qmppmsr
epyqrm kmjx xs wix yt e wglspevwlmt jyrh< Ur syv Osziv _xsv}: _O i|tpemrw lmw zmwmsr jsv xli ri{ wglspevwlmtw erh xli Tsrk Wsrk gsqqyrmx}
8\C9< `li qer} hmjjivirx {e}w }sy erh sxliv epyqrm ger ehh xs xli _glssp-w ehzergiqirx evi lmklpmklxih ew {ipp<

Oivxemrp} e ^;U;O;T erh jvymxjyp gsppigxmsr sj zmi{w erh eglmiziqirxw: evir-x xli}K Nyx qsvi hizipstqirxw evi wyvip} mr wxsvi mr xli diev
sj xli Psk< U psso jsv{evh xs lievmrk }syv i|tivmirgiw erh wxsvmiw< N} wlevmrk xliq: }sy lipt xs irvmgl xli irxmvi YNM epyqrm gsqqyrmx}<

Tezi e kviex erh tvswtivsyw }iev2

`li hsrexmsr {ew e ziv} tivwsrep

higmwmsr< U wmqtp} jspps{ih q} lievx

Wmxx} Olsrk 8\`>A9

Qhmxsv;mr;Olmij

MOXVW QGF FPXQRN RJYVPJWWJU : =;;A VTUNRL

Qhmxsv;mr;Olmij
Osrxvmfyxmrk Qhmxsv
H
H
Wmxx} Olsrk 8\`>A9
_epp} Osyvwi
U r Zsziqfiv @>>C: TWa_` Nywmriww _glssp {ew
hipmklxih xs vigimzi mxw pevkiwx epyqrm kmjx + TW4?> qmppmsr
+ xs iwxefpmwl e wglspevwlmt jyrh xs vigvymx jypp;xmqi
`li kmjx geqi jvsq irxvitviriyv erh Opeww sj ?GGB epyqryw
Xmy _mrk;Olisrk 8._O/9 erh lmw {mji: csrk \s;dyo: {ls
lew epws xeoir tswxkvehyexi hikviiw ex TWa_`< `li gsytpi-w
Mwwsgmexi Qhmxsv H Rmsre `wi yrhivkvehyexi wxyhirxw jvsq hizipstmrk gsyrxvmiw erh kirivswmx} {ew {mhip} vitsvxih mr xli Tsrk Wsrk tviww<
cvmxivw H Osziv _xsv}*+ cmppmeq Olmy 8\` dv A9I QYNM Urxivzmi{w*+ Oerh} `erk 8\` dv @9 Yemrperh Olmre< `li wglspevwlmt jyrh {mpp fi xevkixih qemrp} Ts{iziv: xli hsrexmsr mw rsx xli irh sj xlimv gsrxvmfyxmsr<
Mvx{svo 6 Piwmkr H Nmk~mt Piwmkr ex fywmriww wglssp wxyhirxw: fyx syxwxerhmrk wxyhirxw jvsq Ur jegx: mx mw srp} xli fikmrrmrk sj _O-w zmwmsr jsv e fvmklxiv:
sxliv hmwgmtpmriw {mpp epws fi ipmkmfpi< fsphiv: qsvi mrxivrexmsrepm~ih jyxyvi jsv Tsrk Wsrk<
\piewi wyfqmx pixxivw: wxsvmiw sv tlsxsw xs qfeepyqLywx<lo
`s ythexi }syv gsvviwtsrhirgi ehhviww: tpiewi pskmr ex {{{<qfeee<gsq

>B >C
 Rvsq xli Qhmxsv Osziv _xsv}

U
x-w ersxliv ri{ }iev + e xmqi xs vinsmgi sziv xli kviex {svo {i lezi epp
hsri erh e xmqi xs tper jsv er izir fixxiv }iev mr xli qsrxlw elieh< Ur
xlmw mwwyi sj JV\T[We: {i wls{ }sy wsqi sj xli {e}w xli ^;U;O;T qmwwmsr
mw fimrk tyx mrxs tvegxmgi f} YNM epyqrm erh ls{ }sy xss ger gsrxvmfyxi<

.iyrmsr
`li ?>xl Svehyexmsr Mrrmzivwev} Pmrriv fvsyklx xli YNM Opeww sj ?GGC fego NIH ZbTWTedX M\e P\_ZEJ[X`_Z ^TWX
sr geqtyw mr Zsziqfiv: epsrk {mxl \viwmhirx Qqivmxyw \vsj< css Olme;cim
8\?F9< `li armzivwmx} Osrkvikexmsr xlex jspps{ih sri {iio pexiv tvszmhih ersxliv
[XTW]\_Xc ]Tcd Tede^_ g\d[ [\c ^e]d\E^\]]\`_
sttsvxyrmx} jsv e qiqsvefpi kexlivmrk: xlmw xmqi e wtigmep vigitxmsr irefpmrk W`]]Tb W`_Td\`_ d` KLRPQ Iec\_Xcc PV[``]F
jypp;xmqi: tevx;xmqi erh _lir~lir YNM kvehyexiw xs gipifvexi xskixliv 8\@@9< S[Td \_ca\bXW [\^G Q[X X_dbXabX_Xeb c[TbXc
Yier{lmpi: xli \evx;`mqi Opeww sj @>>C-w .Wmrkhsq sj xli Mrmqepw/ Svehyexmsr
\evx} tvszih e vsevmrk wyggiww: {mxl gpewwqexiw: wxejj erh jegypx} vizipmrk mr
g\d[ O[`X_\h [\c f\c\`_ Y`b WXfX]`a\_Z d[X
xli wtevopmrk izirx 8\@>9< i`e_Z dT]X_dc `Y d[X YedebX T_W [\c g\c[ d`
_tsvx mw ep{e}w e yrmzivwep tpexjsvq jsv jvmirhwlmt erh xli jmvwx YNM Ymrm;[p}qtmgw V`_db\UedX d` K`_Z L`_Z Td ]TbZX
tvszih nywx xlex< [ziv @>> epyqrm: wxyhirxw: jegypx} erh jeqmp} qiqfivw jmppih xli
_tsvxw Tepp {mxl kssh gliiv ew xli Ymh;Myxyqr qssr pmx yt xli wo} efszi 8\?>9<

}rxivrexmsrep
Nvmhkmrk Qewx erh ciwx lew ep{e}w fiir tevx sj syv qmwwmsr `li wxsv} sj Yev~fer
Pilrykeve + e Xsrhsriv rs{ {svomrk mr _lerklem 8\@A9 + mppywxvexiw ls{ {ipp TWa_`
jypjmpw xlmw vspi< ci epws jiexyvi x{s szivwiew QYNMw + W` Xm jvsq `em{er erh Pezmh Olye
jvsq xli \lmpmttmriw< Nsxl {svo mr jeqmp} fywmriwwiw fyx sjjiv hmjjivirx syxpssow sr pmji 8\?@9<

zsrxmrysyw Xievrmrk
Mw T^ Yerekiv sj xli diev erh YNM epyqryw Nlewoev _eqfeqyvxl} tsmrxw syx: pmji;psrk pievrmrk mw lmklp}
mqtsvxerx xs tvskviww mr }syv geviiv 8\@B9< U eq wyvi xli jmzi {mrrivw sj xli YNM Mpyqrm Mglmiziqirx M{evhw @>>C 8\?E9 lezi
ehlivih xs xlmw ew {ipp< _s pix-w {svo levh xs viegl syv ksepw xss2

|ievx
Mpws mr @>>C: wirmsv epyqryw _O Xmy hiqsrwxvexih lmw kmzmrk wtmvmx xs{evhw fsxl xli _glssp erh xli gsqqyrmx} {mxl e qypxm;qmppmsr
epyqrm kmjx xs wix yt e wglspevwlmt jyrh< Ur syv Osziv _xsv}: _O i|tpemrw lmw zmwmsr jsv xli ri{ wglspevwlmtw erh xli Tsrk Wsrk gsqqyrmx}
8\C9< `li qer} hmjjivirx {e}w }sy erh sxliv epyqrm ger ehh xs xli _glssp-w ehzergiqirx evi lmklpmklxih ew {ipp<

Oivxemrp} e ^;U;O;T erh jvymxjyp gsppigxmsr sj zmi{w erh eglmiziqirxw: evir-x xli}K Nyx qsvi hizipstqirxw evi wyvip} mr wxsvi mr xli diev
sj xli Psk< U psso jsv{evh xs lievmrk }syv i|tivmirgiw erh wxsvmiw< N} wlevmrk xliq: }sy lipt xs irvmgl xli irxmvi YNM epyqrm gsqqyrmx}<

Tezi e kviex erh tvswtivsyw }iev2

`li hsrexmsr {ew e ziv} tivwsrep

higmwmsr< U wmqtp} jspps{ih q} lievx

Wmxx} Olsrk 8\`>A9

Qhmxsv;mr;Olmij

MOXVW QGF FPXQRN RJYVPJWWJU : =;;A VTUNRL

Qhmxsv;mr;Olmij
Osrxvmfyxmrk Qhmxsv
H
H
Wmxx} Olsrk 8\`>A9
_epp} Osyvwi
U r Zsziqfiv @>>C: TWa_` Nywmriww _glssp {ew
hipmklxih xs vigimzi mxw pevkiwx epyqrm kmjx + TW4?> qmppmsr
+ xs iwxefpmwl e wglspevwlmt jyrh xs vigvymx jypp;xmqi
`li kmjx geqi jvsq irxvitviriyv erh Opeww sj ?GGB epyqryw
Xmy _mrk;Olisrk 8._O/9 erh lmw {mji: csrk \s;dyo: {ls
lew epws xeoir tswxkvehyexi hikviiw ex TWa_`< `li gsytpi-w
Mwwsgmexi Qhmxsv H Rmsre `wi yrhivkvehyexi wxyhirxw jvsq hizipstmrk gsyrxvmiw erh kirivswmx} {ew {mhip} vitsvxih mr xli Tsrk Wsrk tviww<
cvmxivw H Osziv _xsv}*+ cmppmeq Olmy 8\` dv A9I QYNM Urxivzmi{w*+ Oerh} `erk 8\` dv @9 Yemrperh Olmre< `li wglspevwlmt jyrh {mpp fi xevkixih qemrp} Ts{iziv: xli hsrexmsr mw rsx xli irh sj xlimv gsrxvmfyxmsr<
Mvx{svo 6 Piwmkr H Nmk~mt Piwmkr ex fywmriww wglssp wxyhirxw: fyx syxwxerhmrk wxyhirxw jvsq Ur jegx: mx mw srp} xli fikmrrmrk sj _O-w zmwmsr jsv e fvmklxiv:
sxliv hmwgmtpmriw {mpp epws fi ipmkmfpi< fsphiv: qsvi mrxivrexmsrepm~ih jyxyvi jsv Tsrk Wsrk<
\piewi wyfqmx pixxivw: wxsvmiw sv tlsxsw xs qfeepyqLywx<lo
`s ythexi }syv gsvviwtsrhirgi ehhviww: tpiewi pskmr ex {{{<qfeee<gsq

>B >C
 Osziv _xsv} Osziv _xsv}

clex mrwtmvih }sy xs qeoi xli
hsrexmsrK
U lezi ep{e}w {erxih xs hs wsqixlmrk xs lipt xli gsqqyrmx}<
[ziv xli tewx sri sv x{s }ievw: U lezi fiir xlmromrk ls{
U gsyph gsrxvmfyxi xs Tsrk Wsrk mr e qiermrkjyp erh
wywxemrefpi {e}< clmpi Tsrk Wsrk jegiw qer} wsgmep
tvsfpiqw: U viepm~ih xlex xli oi} xs wspzi qer} sj xshe}-w
hmjjmgypxmiw erh xs qeoi jyvxliv tvskviww mw ihygexmsr + erh
U xlmro e psx qsvi ger fi hsri xs qeoi xli gyvvirx ihygexmsr
w}wxiq fixxiv<
Tyqer getmxep mw sri sj xli qswx ts{ivjyp viwsyvgiw mr
qszmrk e wsgmix} jsv{evh< Tsrk Wsrk qywx gsrxmryi xs
exxvegx xepirxih tistpi jvsq ipwi{livi xs irvmgl mxw lyqer
viwsyvgiw< Rsv i|eqtpi: xlivi evi qer} tistpi {mxl kviex
tsxirxmep mr Yemrperh Olmre erh hizipstmrk gsyrxvmiw< `liwi
xepirxih }syrkwxivw qywx fi kmzir xli sttsvxyrmx} xs fi
xvemrih xs figsqi xli fiwx sj xli fiwx< Xexiv: {lir xli}
exxemr wyggiww: xli} {mpp xlero Tsrk Wsrk: xli tpegi xlex
Ps }sy lezi e qiwweki jsv jipps{ YNM epyqrmK
epps{ih xliq xs kvs{< Qzir mj xli} izirxyepp} ks ipwi{livi
sv fego xs {livi xli} geqi jvsq: Tsrk Wsrk {mpp wxmpp U lezir-x viepp} xlsyklx efsyx xlex< `li hsrexmsr {ew e ziv} tivwsrep higmwmsr< U
firijmx< Rsv ew psrk ew {i lezi xlmw vipexmsrwlmt {mxl xliq: wmqtp} jspps{ih q} lievx< `livi {ew rs mrxirxmsr xs ewo sxliv epyqrm xs jspps{
xli} {mpp fi tpiewih xs kmzi fego erh lipt sxlivw ew xli} wymx< Nyx mj U lezi xs we} wsqixlmrk xs iziv}sri: U {syph ewo }sy xs xlmro efsyx
{ivi liptih fijsvi< ls{ }sy ger gsrxvmfyxi: kmzir {lex }sy lezi rs{< Ux hsiwr-x riih xs fi qsri}<
Ux qmklx fi ors{pihki sj }syv tevxmgypev mrhywxv}: pmji i|tivmirgi: sv gsvtsvexi
cl} TWa_`K pmrow xs xli _glssp< dsy gsyph fi e qirxsv sv er YNM eqfewwehsv: sv e zspyrxiiv
xs lipt epyqrm;fsrhmrk egxmzmxmiw<
Mw er YNM epyqryw: U lezi i|tivmirgih xli _glssp-w
i|gippirx xieglmrk< U lezi epws fiir mrzspzih mr er ehzmwsv}
`lmw riihw xs fi e nsmrx ijjsvx< U {erxih xs gsrxvmfyxi xs Tsrk Wsrk erh {ew mr
getegmx} {mxl fsxl xli _glssp erh armzivwmx} erh gsrwmhiv
e tswmxmsr xs qeoi xlmw hsrexmsr xs xli _glssp< U eq wyvi sxliv epyqrm {mpp lezi
TWa_` xli mhiep ,tevxriv- xs viepm~i q} sfnigxmziw< U gerrsx
xlimv s{r {e}w sj kmzmrk erh sxliv geywiw xli} gsrwmhiv zepyefpi< U ger-x iqtlewm~i
fi qsvi mqtviwwih f} TWa_`-w szivepp eggsqtpmwlqirxw
irsykl xlex xli qswx mqtsvxerx xlmrk mw xs fi xvyi xs }syv lievx< ci riih xs
kmzir mxw vipexmzip} wlsvx lmwxsv}< `li armzivwmx} mw }syrk:
gypxmzexi er irzmvsrqirx {livi epp epyqrm jiip gsqjsvxefpi xs kmzi mr e {e} xlex
irivkixmg erh kvs{mrk jewx< U lezi jypp gsrjmhirgi xlex
eggsvhw {mxl xlimv s{r efmpmxmiw erh syxpsso< `li oi} mw xs hizipst e _glssp gypxyvi
TWa_` Nywmriww _glssp ger eglmizi izir qsvi mr xli
{livi epyqrm: wxyhirxw: jegypx} erh wxejj jiip ew [ZQ erh {livi epp evi liehmrk
}ievw elieh< Mw mx mw fywmriww piehivw {ls wleti xli {svph:
xs{evhw xli weqi ksep<
xli _glssp mw xli fiwx tpegi xs ryvxyvi erh hizipst }syrk
fywmriww xepirxw<
V__ [dkg9 Hd[kk g` <DD@ j_mfcgf ac`l9 T<C

ci evi tvsyh sj _O-w gsrxvmfyxmsr:

lmw ps}epx} xs xli _glssp erh: qswx
mqtsvxerxp}: lmw kmzmrk wtmvmx xs{evhw
Tsrk Wsrk ; Pier WO Oler

Ts{ {mpp }sy fi mrzspzih {mxl

wglspevwlmt e{evhiiwK
`li wipigxmsr tvsgiww {mpp fi yt xs xli _glssp: fyx U
eq mrxiviwxih mr fymphmrk e tivwsrep vipexmsrwlmt {mxl
wglspevwlmt vigmtmirxw xlvsykl e qirxsvmrk wgliqi< clir wxyhirxw gsqi xs
Tsrk Wsrk: xli} {mpp riih rsx srp} qsri} fyx wyttsvx erh ehzmgi sr ls{ xs
ehetx psgepp}< U {erx xliq xs fi efpi xs pievr jvsq wyggiwwjyp i|igyxmziw {ls {mpp
lipt xliq i|tivmirgi pmji xs xli jypp< Mrh: xs q} tpiewerx wyvtvmwi: e psx sj q}
fywmriww jvmirhw evi epws mrxiviwxih mr gsrxvmfyxmrk xs ihygexmsr< U {mpp irpevki sr
xlmw mhie {mxl xli lipt sj xli _glssp ew mx viuymviw qsvi xler sri tivwsr-w ijjsvx
xs qeoi mx lettir<

Y} {mji erh U {mpp fi xli e{evhiiw- szivepp qirxsvw< ci hsr-x i|tigx er}xlmrk mr
vixyvr< Ts{iziv: epp xliwi wxyhirxw wlsyph hiqsrwxvexi e kmzmrk wtmvmx xs{evhw
xli gsqqyrmx} erh fi vieh} xs lipt sxliv tistpi< U eq e{evi mx qe} xeoi ?> xs
@> }ievw xs iwxefpmwl xli tviwxmki sj xliwi wglspevwlmtw: fyx U {erx xlmw e{evh xs
fi ors{r {svph{mhi<

>D >E
 Osziv _xsv} Osziv _xsv}

clex mrwtmvih }sy xs qeoi xli
hsrexmsrK
U lezi ep{e}w {erxih xs hs wsqixlmrk xs lipt xli gsqqyrmx}<
[ziv xli tewx sri sv x{s }ievw: U lezi fiir xlmromrk ls{
U gsyph gsrxvmfyxi xs Tsrk Wsrk mr e qiermrkjyp erh
wywxemrefpi {e}< clmpi Tsrk Wsrk jegiw qer} wsgmep
tvsfpiqw: U viepm~ih xlex xli oi} xs wspzi qer} sj xshe}-w
hmjjmgypxmiw erh xs qeoi jyvxliv tvskviww mw ihygexmsr + erh
U xlmro e psx qsvi ger fi hsri xs qeoi xli gyvvirx ihygexmsr
w}wxiq fixxiv<
Tyqer getmxep mw sri sj xli qswx ts{ivjyp viwsyvgiw mr
qszmrk e wsgmix} jsv{evh< Tsrk Wsrk qywx gsrxmryi xs
exxvegx xepirxih tistpi jvsq ipwi{livi xs irvmgl mxw lyqer
viwsyvgiw< Rsv i|eqtpi: xlivi evi qer} tistpi {mxl kviex
tsxirxmep mr Yemrperh Olmre erh hizipstmrk gsyrxvmiw< `liwi
xepirxih }syrkwxivw qywx fi kmzir xli sttsvxyrmx} xs fi
xvemrih xs figsqi xli fiwx sj xli fiwx< Xexiv: {lir xli}
exxemr wyggiww: xli} {mpp xlero Tsrk Wsrk: xli tpegi xlex
Ps }sy lezi e qiwweki jsv jipps{ YNM epyqrmK
epps{ih xliq xs kvs{< Qzir mj xli} izirxyepp} ks ipwi{livi
sv fego xs {livi xli} geqi jvsq: Tsrk Wsrk {mpp wxmpp U lezir-x viepp} xlsyklx efsyx xlex< `li hsrexmsr {ew e ziv} tivwsrep higmwmsr< U
firijmx< Rsv ew psrk ew {i lezi xlmw vipexmsrwlmt {mxl xliq: wmqtp} jspps{ih q} lievx< `livi {ew rs mrxirxmsr xs ewo sxliv epyqrm xs jspps{
xli} {mpp fi tpiewih xs kmzi fego erh lipt sxlivw ew xli} wymx< Nyx mj U lezi xs we} wsqixlmrk xs iziv}sri: U {syph ewo }sy xs xlmro efsyx
{ivi liptih fijsvi< ls{ }sy ger gsrxvmfyxi: kmzir {lex }sy lezi rs{< Ux hsiwr-x riih xs fi qsri}<
Ux qmklx fi ors{pihki sj }syv tevxmgypev mrhywxv}: pmji i|tivmirgi: sv gsvtsvexi
cl} TWa_`K pmrow xs xli _glssp< dsy gsyph fi e qirxsv sv er YNM eqfewwehsv: sv e zspyrxiiv
xs lipt epyqrm;fsrhmrk egxmzmxmiw<
Mw er YNM epyqryw: U lezi i|tivmirgih xli _glssp-w
i|gippirx xieglmrk< U lezi epws fiir mrzspzih mr er ehzmwsv}
`lmw riihw xs fi e nsmrx ijjsvx< U {erxih xs gsrxvmfyxi xs Tsrk Wsrk erh {ew mr
getegmx} {mxl fsxl xli _glssp erh armzivwmx} erh gsrwmhiv
e tswmxmsr xs qeoi xlmw hsrexmsr xs xli _glssp< U eq wyvi sxliv epyqrm {mpp lezi
TWa_` xli mhiep ,tevxriv- xs viepm~i q} sfnigxmziw< U gerrsx
xlimv s{r {e}w sj kmzmrk erh sxliv geywiw xli} gsrwmhiv zepyefpi< U ger-x iqtlewm~i
fi qsvi mqtviwwih f} TWa_`-w szivepp eggsqtpmwlqirxw
irsykl xlex xli qswx mqtsvxerx xlmrk mw xs fi xvyi xs }syv lievx< ci riih xs
kmzir mxw vipexmzip} wlsvx lmwxsv}< `li armzivwmx} mw }syrk:
gypxmzexi er irzmvsrqirx {livi epp epyqrm jiip gsqjsvxefpi xs kmzi mr e {e} xlex
irivkixmg erh kvs{mrk jewx< U lezi jypp gsrjmhirgi xlex
eggsvhw {mxl xlimv s{r efmpmxmiw erh syxpsso< `li oi} mw xs hizipst e _glssp gypxyvi
TWa_` Nywmriww _glssp ger eglmizi izir qsvi mr xli
{livi epyqrm: wxyhirxw: jegypx} erh wxejj jiip ew [ZQ erh {livi epp evi liehmrk
}ievw elieh< Mw mx mw fywmriww piehivw {ls wleti xli {svph:
xs{evhw xli weqi ksep<
xli _glssp mw xli fiwx tpegi xs ryvxyvi erh hizipst }syrk
fywmriww xepirxw<
V__ [dkg9 Hd[kk g` <DD@ j_mfcgf ac`l9 T<C

ci evi tvsyh sj _O-w gsrxvmfyxmsr:

lmw ps}epx} xs xli _glssp erh: qswx
mqtsvxerxp}: lmw kmzmrk wtmvmx xs{evhw
Tsrk Wsrk ; Pier WO Oler

Ts{ {mpp }sy fi mrzspzih {mxl

wglspevwlmt e{evhiiwK
`li wipigxmsr tvsgiww {mpp fi yt xs xli _glssp: fyx U
eq mrxiviwxih mr fymphmrk e tivwsrep vipexmsrwlmt {mxl
wglspevwlmt vigmtmirxw xlvsykl e qirxsvmrk wgliqi< clir wxyhirxw gsqi xs
Tsrk Wsrk: xli} {mpp riih rsx srp} qsri} fyx wyttsvx erh ehzmgi sr ls{ xs
ehetx psgepp}< U {erx xliq xs fi efpi xs pievr jvsq wyggiwwjyp i|igyxmziw {ls {mpp
lipt xliq i|tivmirgi pmji xs xli jypp< Mrh: xs q} tpiewerx wyvtvmwi: e psx sj q}
fywmriww jvmirhw evi epws mrxiviwxih mr gsrxvmfyxmrk xs ihygexmsr< U {mpp irpevki sr
xlmw mhie {mxl xli lipt sj xli _glssp ew mx viuymviw qsvi xler sri tivwsr-w ijjsvx
xs qeoi mx lettir<

Y} {mji erh U {mpp fi xli e{evhiiw- szivepp qirxsvw< ci hsr-x i|tigx er}xlmrk mr
vixyvr< Ts{iziv: epp xliwi wxyhirxw wlsyph hiqsrwxvexi e kmzmrk wtmvmx xs{evhw
xli gsqqyrmx} erh fi vieh} xs lipt sxliv tistpi< U eq e{evi mx qe} xeoi ?> xs
@> }ievw xs iwxefpmwl xli tviwxmki sj xliwi wglspevwlmtw: fyx U {erx xlmw e{evh xs
fi ors{r {svph{mhi<

>D >E
 Osziv _xsv} Mpyqrm Smjxw

a{yrt~{.z ^z+~r|~rzr,~ e[Z Zx,yzv _,zq l|qn+r

_O Xmy mw e glevxivih wyvzi}sv erh Tsrk Wsrk fywmriwwqer {ls Tievxmiwx xlerow xs xli jspps{mrk hsrsvw {ls qehi gsrxvmfyxmsrw xs xli YNM Mpyqrm Ryrh hyvmrk xli tivmsh

e-t++ /wp, mc q*x|v+ ,} wxevxih lmw viep iwxexi gsrwypxerg} mr xli ievp} ?GG>w< Ur e jev;wmklxih
qszi: li zirxyvih mrxs xli Syerk~lsy qevoix mr ?GGA: erh pexiv
Fmamkl <A:I_]_e\_j ><9 =;;@< `li xsxep eqsyrx vemwih wmrgi xli Ryrh7w peyrgl wxerhw ex TW4??E:>>><

/}*y t.t*1 sp1 jsyrhih Y}`stTsqi: rs{ sri sj xli fmkkiwx tvstivx} ekirg} mr
{<;0@7<; <4 |~jnmkmmm <> 01<B3
Syerk~lsy< _O7w gsqtermiw iqtps} qsvi xler @:>>> T[ We Olyrk Wirrixl \`GC
iqtps}iiw< Mrsr}qsyw \`GC
m/x{{x|v vtp*
_O lew fiir e kviex wyttsvxiv sj TWa_`< Ti mw e
_s U ger ks w{mqqmrk mr fix{iir {<;0@7<; <4 |~jrkmmmC|~jukuuu
Osvtsvexi Mhzmwsv xs xli Nywmriww _glssp erh
qiixmrkw xs jmpp xli ketw sv shh lsyvw mr
e fsevh qiqfiv sj xli TWa_` ^ erh P OTQZS Nmo Tsm Sisjjvi} \`GC T[ Qhqyrh \`GB
q} wglihypi
Osvtsvexmsr< Ur @>>?: xli armzivwmx} ZS dm Wyq Qwxippe \`GC
a q}}y qehi _O er Tsrsvev} Ripps{ mr
vigskrmxmsr sj lmw mrrszexmsrw mr
U hsr-x pmoi xs hs~i sjj {lir U gsqqyxi {<;0@7<; <4 |~jokmmmC|~jqkuuu
fywmriww qerekiqirx< .U xvyp}
erh U ywi xli xmqi xs vieh erh oiit irns} eglmizmrk e psx mr pmji:/ OTMZ Wmq _~i Mpi|erhiv R`GC OT[c Wmr _erk \`GC
pievrmrk _O wemh< .,Zs xmqi- lew TQaZS Olyr cem ^e} R`GC XMU Olyr dii \ixx} R`GC
riziv fiir e gsrzirmirx XMU Xso Olm Ts{evh \`GC XQQ _lmrk [r ^mgo} R`GC
n/} qp|p|p+ XQaZS Nmo Ter Xmpmer R`GC ZS Olmo _yq Vegowsr \`GC
i|gywi jsv qi</
_sqixmqiw U hsr-x lezi qygl xmqi \MZS Yer Olyrk \exvmgo \`GF `UZS Oevxiv R`GC
xs iex c[ZS Yim Wiyrk Xis R`GC

{<;0@7<; <4 |~jrmmC|~jnkuuu

N^aZQ` \ewgepi Y R`GF OTMZ cer dmr cirh} \`GC
PQW^Qd bivsrmge T[ Ryrk dii Vserri \`GG
W[ dyo Olsm Mrhvi{ \`GG Wc[ZS cim Olmrk Yim
XMa Yim dii Yefip \`GC XQQ Wem Xyr Seppir \`GC
X[ Wmrk cem \`>> YM dmy Ts \ixiv \`GC
cMZS dmrk Svegi R`GG c[ZS `ex Yer Pevvir R`>B
f}/ o}- cp| c}|,*xq-,t p+ az-{|x
YNM Mqfewwehsv YNM Mpyqrm Ryrh `li YNM Mpyqrm Ryrh {ew iwxefpmwlih mr Zsziqfiv @>>B f} syv jsyrhmrk kvehyexiw: xli
_mkr yt xs lipt tvsqsxi xli _glssp xlvsykl wlevmrk }syv Osrxvmfyxi xs xli YNM Mpyqrm Ryrh xs irlergi xli Opeww sj ?GGB 8\evx;`mqi9: xs wix yt wtigmep tvskveqw xs oiit TWa_` sr xst< \vmsvmxmiw mrgpyhi
i|tivmirgiw ew er YNM Mqfewwehsv< Vsmr xli erryep _glssp-w pievrmrk irzmvsrqirx: wtsrwsv viwievgl sv jegypx} wyttsvx: tvsqsxmsrep egxmzmxmiw erh irlergiqirx sj jegmpmxmiw: fsxl sr geqtyw erh
mrjsvqexmsr wiwwmsrw: gsrxvmfyxi }syv uysxiw xs YNM mrhywxv} tvsnigxw: erh mqtvszi jegypx} erh xieglmrk
ehqmwwmsrw qevoixmrk qexivmepw: erh vijiv }syv jvmirhw jegmpmxmiw<
hs{rxs{r<
xs xli tvskveq<
YNMMM Q|igyxmzi Osqqmxxii dsy: xss: ger ewwmwx xli hizipstqirx sj xli Nywmriww _glssp erh lipt jsvki e fixxiv jyxyvi
YNM Oeviiv Nyhh}=Yirxsv ^itviwirx YNM epyqrm ew e {lspi: jswxiv jvmirhwlmt f} oiitmrk xlmw pmwx kvs{mrk< Uj }sy {syph pmoi xs qeoi e hsrexmsr: tpiewi gsrxegx xli YNM
Smzi er mrwmhiv-w zmi{ sj }syv tevxmgypev mrhywxv} epsrk eqsrk epyqrm: erh wyttsvx _glssp mrmxmexmziw f} figsqmrk
Mpyqrm Pizipstqirx [jjmgi ex qfeepyqLywx<lo: sv hs{rpseh xli jsvq ex {{{<qfeee<gsq<
{mxl tivwsrep geviiv xmtw xs epyqrm erh gyvvirx YNM e qiqfiv sj Q|gs< dsy ger epws lipt svkerm~i epyqrm
wxyhirxw< \vszmhi mrwmklxw erh wyttsvx xs yrhivkvehyexi izirxw erh pmemwi mrxivrepp} erh i|xivrepp} {mxl sxliv
wxyhirxw xs ewwmwx xlimv tivwsrep erh geviiv hizipstqirx epyqrm: yrmzivwmxmiw erh gsvtsvexi fshmiw xs fymph epyqrm
erh kvs{ xlimv tsxirxmep ew jyxyvi fywmriww piehivw< firijmxw<

Vsf ^ijivvepw -930?3 2<;@02@ @63 *yx x9A:;7 {3B39<=:3;@ ,44723

^igvymx syv YNMw sv jsv{evh }syv gsqter}7w nsf tswxmrkw 0@ :1009A:wA?@l68 4<> :<>3 7;4<>:0@7<;l
xs xli YNM Oeviiv _ivzmgiw*xieq xs*lipt*fymph*syv
iqtps}qirx pmwxmrkw*jsv YNM wxyhirxw erh epyqrm<

>F >G
 Osziv _xsv} Mpyqrm Smjxw

a{yrt~{.z ^z+~r|~rzr,~ e[Z Zx,yzv _,zq l|qn+r

_O Xmy mw e glevxivih wyvzi}sv erh Tsrk Wsrk fywmriwwqer {ls Tievxmiwx xlerow xs xli jspps{mrk hsrsvw {ls qehi gsrxvmfyxmsrw xs xli YNM Mpyqrm Ryrh hyvmrk xli tivmsh

e-t++ /wp, mc q*x|v+ ,} wxevxih lmw viep iwxexi gsrwypxerg} mr xli ievp} ?GG>w< Ur e jev;wmklxih
qszi: li zirxyvih mrxs xli Syerk~lsy qevoix mr ?GGA: erh pexiv
Fmamkl <A:I_]_e\_j ><9 =;;@< `li xsxep eqsyrx vemwih wmrgi xli Ryrh7w peyrgl wxerhw ex TW4??E:>>><

/}*y t.t*1 sp1 jsyrhih Y}`stTsqi: rs{ sri sj xli fmkkiwx tvstivx} ekirg} mr
{<;0@7<; <4 |~jnmkmmm <> 01<B3
Syerk~lsy< _O7w gsqtermiw iqtps} qsvi xler @:>>> T[ We Olyrk Wirrixl \`GC
iqtps}iiw< Mrsr}qsyw \`GC
m/x{{x|v vtp*
_O lew fiir e kviex wyttsvxiv sj TWa_`< Ti mw e
_s U ger ks w{mqqmrk mr fix{iir {<;0@7<; <4 |~jrkmmmC|~jukuuu
Osvtsvexi Mhzmwsv xs xli Nywmriww _glssp erh
qiixmrkw xs jmpp xli ketw sv shh lsyvw mr
e fsevh qiqfiv sj xli TWa_` ^ erh P OTQZS Nmo Tsm Sisjjvi} \`GC T[ Qhqyrh \`GB
q} wglihypi
Osvtsvexmsr< Ur @>>?: xli armzivwmx} ZS dm Wyq Qwxippe \`GC
a q}}y qehi _O er Tsrsvev} Ripps{ mr
vigskrmxmsr sj lmw mrrszexmsrw mr
U hsr-x pmoi xs hs~i sjj {lir U gsqqyxi {<;0@7<; <4 |~jokmmmC|~jqkuuu
fywmriww qerekiqirx< .U xvyp}
erh U ywi xli xmqi xs vieh erh oiit irns} eglmizmrk e psx mr pmji:/ OTMZ Wmq _~i Mpi|erhiv R`GC OT[c Wmr _erk \`GC
pievrmrk _O wemh< .,Zs xmqi- lew TQaZS Olyr cem ^e} R`GC XMU Olyr dii \ixx} R`GC
riziv fiir e gsrzirmirx XMU Xso Olm Ts{evh \`GC XQQ _lmrk [r ^mgo} R`GC
n/} qp|p|p+ XQaZS Nmo Ter Xmpmer R`GC ZS Olmo _yq Vegowsr \`GC
i|gywi jsv qi</
_sqixmqiw U hsr-x lezi qygl xmqi \MZS Yer Olyrk \exvmgo \`GF `UZS Oevxiv R`GC
xs iex c[ZS Yim Wiyrk Xis R`GC

{<;0@7<; <4 |~jrmmC|~jnkuuu

N^aZQ` \ewgepi Y R`GF OTMZ cer dmr cirh} \`GC
PQW^Qd bivsrmge T[ Ryrk dii Vserri \`GG
W[ dyo Olsm Mrhvi{ \`GG Wc[ZS cim Olmrk Yim
XMa Yim dii Yefip \`GC XQQ Wem Xyr Seppir \`GC
X[ Wmrk cem \`>> YM dmy Ts \ixiv \`GC
cMZS dmrk Svegi R`GG c[ZS `ex Yer Pevvir R`>B
f}/ o}- cp| c}|,*xq-,t p+ az-{|x
YNM Mqfewwehsv YNM Mpyqrm Ryrh `li YNM Mpyqrm Ryrh {ew iwxefpmwlih mr Zsziqfiv @>>B f} syv jsyrhmrk kvehyexiw: xli
_mkr yt xs lipt tvsqsxi xli _glssp xlvsykl wlevmrk }syv Osrxvmfyxi xs xli YNM Mpyqrm Ryrh xs irlergi xli Opeww sj ?GGB 8\evx;`mqi9: xs wix yt wtigmep tvskveqw xs oiit TWa_` sr xst< \vmsvmxmiw mrgpyhi
i|tivmirgiw ew er YNM Mqfewwehsv< Vsmr xli erryep _glssp-w pievrmrk irzmvsrqirx: wtsrwsv viwievgl sv jegypx} wyttsvx: tvsqsxmsrep egxmzmxmiw erh irlergiqirx sj jegmpmxmiw: fsxl sr geqtyw erh
mrjsvqexmsr wiwwmsrw: gsrxvmfyxi }syv uysxiw xs YNM mrhywxv} tvsnigxw: erh mqtvszi jegypx} erh xieglmrk
ehqmwwmsrw qevoixmrk qexivmepw: erh vijiv }syv jvmirhw jegmpmxmiw<
hs{rxs{r<
xs xli tvskveq<
YNMMM Q|igyxmzi Osqqmxxii dsy: xss: ger ewwmwx xli hizipstqirx sj xli Nywmriww _glssp erh lipt jsvki e fixxiv jyxyvi
YNM Oeviiv Nyhh}=Yirxsv ^itviwirx YNM epyqrm ew e {lspi: jswxiv jvmirhwlmt f} oiitmrk xlmw pmwx kvs{mrk< Uj }sy {syph pmoi xs qeoi e hsrexmsr: tpiewi gsrxegx xli YNM
Smzi er mrwmhiv-w zmi{ sj }syv tevxmgypev mrhywxv} epsrk eqsrk epyqrm: erh wyttsvx _glssp mrmxmexmziw f} figsqmrk
Mpyqrm Pizipstqirx [jjmgi ex qfeepyqLywx<lo: sv hs{rpseh xli jsvq ex {{{<qfeee<gsq<
{mxl tivwsrep geviiv xmtw xs epyqrm erh gyvvirx YNM e qiqfiv sj Q|gs< dsy ger epws lipt svkerm~i epyqrm
wxyhirxw< \vszmhi mrwmklxw erh wyttsvx xs yrhivkvehyexi izirxw erh pmemwi mrxivrepp} erh i|xivrepp} {mxl sxliv
wxyhirxw xs ewwmwx xlimv tivwsrep erh geviiv hizipstqirx epyqrm: yrmzivwmxmiw erh gsvtsvexi fshmiw xs fymph epyqrm
erh kvs{ xlimv tsxirxmep ew jyxyvi fywmriww piehivw< firijmxw<

Vsf ^ijivvepw -930?3 2<;@02@ @63 *yx x9A:;7 {3B39<=:3;@ ,44723

^igvymx syv YNMw sv jsv{evh }syv gsqter}7w nsf tswxmrkw 0@ :1009A:wA?@l68 4<> :<>3 7;4<>:0@7<;l
xs xli YNM Oeviiv _ivzmgiw*xieq xs*lipt*fymph*syv
iqtps}qirx pmwxmrkw*jsv YNM wxyhirxw erh epyqrm<

>F >G
 _tigmep Riexyvi _tigmep Riexyvi

evzvM
e[Z gx0y|vp*
\vsj< bmhler Ss}ep tviwirxw \vsj< Vmq Rvihivmgowsr

QOOT
qihepw xs xli {mrrivw< 8qmhhpi9 wixw e fewoixfepp
qexgl yrhiv{e}<

k ur sv~*+ e[Z evzvMgx0y|vp* {z jr|+ryor~ PU |~{-rq +{

or n t~rn+ *,ppr**L .v+u {-r~ QOO |n~+vpv|nz+* ~r|~r*rz+vzt
nx,yzv {s nxx 0rn~*L p,~~rz+ |n~+M+vyr nzq s,xxM+vyr *+,qrz+*L _tigmep kyiwxw \vsj< _xizi PiWvi}
snp,x+0L *+nssL nzq snyvxvr* un-vzt n s,zMsvxxrq qn0N enz0 qvssr~rz+ 8pijx9 erh Olvmw `werk 8vmklx9 ex xli
{ipgsqmrk giviqsr}<
*|{~+* p{y|r+v+v{z* vzpx,qvzt onqyvz+{zL +noxrM+rzzv*L *},n*uL
\`>B: {mrrivw sj xli
-{xxr0onxxL on*wr+onxxL +,tM{sM.n~ nzq ~{pw pxvyovzt .r~r urxqN fewoixfepp jmrep erh xli
^-rz+* pnyr +{ n px{*r .urz hkOS orn+ hkOR vz +ur2on*wr+onxx szivepp gleqtmsrwlmt<
svznx +{ .vz +ur {-r~nxx puny|v{z*uv|N

Ux {ew e qswx irns}efpi erh wyggiwwjyp izirx< _gsviw hmh rsx qexxiv<
`li iwwirxmep tevx {ew xli YNM Ymrm;[p}qtmgw irefpih epp xs tevxmgmtexi:
jswxivih xieq wtmvmx: erh kezi epyqrm xli sttsvxyrmx} xs gexgl yt {mxl
sph gpewwqexiw ew {ipp ew qiix ri{ jvmirhw jvsq gyvvirx YNM gpewwiw<
Ux {ew e tpiewyvi xs lipt ryvxyvi xli tevxrivwlmt fix{iir xli _glssp
erh epyqrm

`li YNM Ymrm;[p}qtmgw mw hijmrmxip} EP[T N\[ 7TW;?8

e wls{gewi jsv xli TWa_` wtmvmx + xeomrk
e pieh: gviexmrk e pikeg}: i|gippirgi: erh:
sl }iw: fimrk fyw} erh lezmrk psxw sj jyr
epp ex xli weqi xmqi

LTP[ GW[ 7TW;>8

`li YNM Ymrm;[p}qtmgw {ew levhp} ,qmrm- xs yw<

Zi{ qiqfivw: pmoi q}wipj: {ivi
Ux {ew qensv + qensv jyr: e qensv pievrmrk sttsvxyrmx}:
mqtviwwih f} xli wirwi sj gsliwmsr erh
erh qensv i|gmxiqirx< Ux {ew er mhiep tpexjsvq jsv xli
wtmvmx sj tevxmgmtexmsr eqsrk epyqrm< U-q
ri{ gpeww xs mrxivegx erh wlevi xlsyklxw erh
wyvi {i {mpp xeoi xlmw xvehmxmsr sr{evhw
i|tivmirgiw {mxl epyqrm< M kviex yrmjmiv hve{mrk xli
ejxiv figsqmrk epyqrm syvwipziw2
TWa_` YNM gsqqyrmx} gpswiv xskixliv
LWZ\[ LVbZ 7TW Zj <8
Hb_YW HPSPZ`Taaf DT\_UW\` F_Wa`\aPXW`
KT[eWP[U HW[ JWfb`V LVP_ZP
H\P_Wag NPYaVT_ LTQP`aWP[ FWZ
CY\_WP[ HP_^bW` 7KW Zj < W_[e8

?> ??
 _tigmep Riexyvi _tigmep Riexyvi

evzvM
e[Z gx0y|vp*
\vsj< bmhler Ss}ep tviwirxw \vsj< Vmq Rvihivmgowsr

QOOT
qihepw xs xli {mrrivw< 8qmhhpi9 wixw e fewoixfepp
qexgl yrhiv{e}<

k ur sv~*+ e[Z evzvMgx0y|vp* {z jr|+ryor~ PU |~{-rq +{

or n t~rn+ *,ppr**L .v+u {-r~ QOO |n~+vpv|nz+* ~r|~r*rz+vzt
nx,yzv {s nxx 0rn~*L p,~~rz+ |n~+M+vyr nzq s,xxM+vyr *+,qrz+*L _tigmep kyiwxw \vsj< _xizi PiWvi}
snp,x+0L *+nssL nzq snyvxvr* un-vzt n s,zMsvxxrq qn0N enz0 qvssr~rz+ 8pijx9 erh Olvmw `werk 8vmklx9 ex xli
{ipgsqmrk giviqsr}<
*|{~+* p{y|r+v+v{z* vzpx,qvzt onqyvz+{zL +noxrM+rzzv*L *},n*uL
\`>B: {mrrivw sj xli
-{xxr0onxxL on*wr+onxxL +,tM{sM.n~ nzq ~{pw pxvyovzt .r~r urxqN fewoixfepp jmrep erh xli
^-rz+* pnyr +{ n px{*r .urz hkOS orn+ hkOR vz +ur2on*wr+onxx szivepp gleqtmsrwlmt<
svznx +{ .vz +ur {-r~nxx puny|v{z*uv|N

Ux {ew e qswx irns}efpi erh wyggiwwjyp izirx< _gsviw hmh rsx qexxiv<
`li iwwirxmep tevx {ew xli YNM Ymrm;[p}qtmgw irefpih epp xs tevxmgmtexi:
jswxivih xieq wtmvmx: erh kezi epyqrm xli sttsvxyrmx} xs gexgl yt {mxl
sph gpewwqexiw ew {ipp ew qiix ri{ jvmirhw jvsq gyvvirx YNM gpewwiw<
Ux {ew e tpiewyvi xs lipt ryvxyvi xli tevxrivwlmt fix{iir xli _glssp
erh epyqrm

`li YNM Ymrm;[p}qtmgw mw hijmrmxip} EP[T N\[ 7TW;?8

e wls{gewi jsv xli TWa_` wtmvmx + xeomrk
e pieh: gviexmrk e pikeg}: i|gippirgi: erh:
sl }iw: fimrk fyw} erh lezmrk psxw sj jyr
epp ex xli weqi xmqi

LTP[ GW[ 7TW;>8

`li YNM Ymrm;[p}qtmgw {ew levhp} ,qmrm- xs yw<

Zi{ qiqfivw: pmoi q}wipj: {ivi
Ux {ew qensv + qensv jyr: e qensv pievrmrk sttsvxyrmx}:
mqtviwwih f} xli wirwi sj gsliwmsr erh
erh qensv i|gmxiqirx< Ux {ew er mhiep tpexjsvq jsv xli
wtmvmx sj tevxmgmtexmsr eqsrk epyqrm< U-q
ri{ gpeww xs mrxivegx erh wlevi xlsyklxw erh
wyvi {i {mpp xeoi xlmw xvehmxmsr sr{evhw
i|tivmirgiw {mxl epyqrm< M kviex yrmjmiv hve{mrk xli
ejxiv figsqmrk epyqrm syvwipziw2
TWa_` YNM gsqqyrmx} gpswiv xskixliv
LWZ\[ LVbZ 7TW Zj <8
Hb_YW HPSPZ`Taaf DT\_UW\` F_Wa`\aPXW`
KT[eWP[U HW[ JWfb`V LVP_ZP
H\P_Wag NPYaVT_ LTQP`aWP[ FWZ
CY\_WP[ HP_^bW` 7KW Zj < W_[e8

?> ??
 QYNM mr xli _tsxpmklx QYNM mr xli _tsxpmklx

kur H_nyvx0H enz

BPcWS AVbP 7OM;?8
Tj_kc^_fl9 Pezmh {mxl \lmpmttmri \viwmhirx
H[lb[o T[]c`c] Vl__d Hgjhgj[lcgf 7HFTFVHS8 Spsvme Yegetekep;Mvvs}s 8qmhhpi9<
Q[fcd[

bz uv* xn+r RO*L ]n-vq \u,n v* +ur |vp+,~r {s *,ppr**N Z* h~r*vqrz+ {s \n+un0
hnpvsvp j+rrx \{~|{~n+v{z I\ZhZj\gJL n xrnqr~ vz v+* svrxq vz +ur huvxv||vzr*
nzq |n~+ {s +ur \u,n snyvx04* t~{,| {s o,*vzr**r*L +ur sn+ur~ {s +.{ 0{,zt
qn,tu+r~*L nzq nz ^e[Z nx,yz,*L ]n-vq un* ~rnpurq +ur +{| vz uv*
|~{sr**v{znxL |r~*{znx nzq npnqryvp xv-r*N mun+ un* q~v-rz uvy s{~.n~q
nzq n+ +ur *nyr +vyr wr|+ uvy un||0Y bz n .{~qX snyvx0N

Olye Reqmp}

M w e qiqfiv sj xli Olye jeqmp}: Pezmh-w pmji {ew wletih jvsq xli syxwix
xs jspps{ mr lmw jexliv-w jssxwxitw< Ti xsso lmw hikvii ex _emrx Yev}-w
Osppiki sj Oepmjsvrme erh ejxiv kvehyexmsr wxevxih {svo mr xli jeqmp} fywmriww<
Pezmh {mxl {mji Qhre X}r erh heyklxivw
Qvmr 8fego9 erh Qvmoe<
QYNM Reqmp}
.Mw U eq xli iphiwx wsr: xlivi {ew rsx e psx sj glsmgi:/ li wemh< .Nyx U lezi [vkerm~mrk lmw pmji mr vigirx }ievw lew fiir er mrxiviwxmrk
fiir efpi xs {svo mr qer} hmjjivirx vspiw erh mrhywxvmiw {mxlmr xli jeqmp} fepergmrk egx: eggsvhmrk xs Pezmh< .Ux lew fiir e gleppirki
fywmriww kvsyt erh mx lew givxemrp} fiir e psx sj jyr</ xs jmrh xli vmklx qm| sj xmqi xs wtirh sr epp sj q}
gsqqmxqirxw< U lezi hizsxih qswx sj q} xmqi xs xli jeqmp}
csvomrk mr xli jeqmp} jmvq lew sjxir irxempih psrk lsyvw erh qygl xmqi erh kmzir yt xmqi jsv q}wipj< Nyx mx lew fiir {svxl mx< Ur
syxwmhi vikypev {svomrk lsyvw< Nyx Pezmh: sri sj xli }syrkiwx OQ[w eqsrk xli tewx jmzi }ievw: xli QYNM lew fiir xli srp} xmqi wtirx
lmw tiivw: lew jsyrh mx fsxl qiermrkjyp erh irns}efpi xs gevv} sr xli jeqmp} jsv q}wipj</
xvehmxmsr< .U pmoi xli wirwi sj gsrxvmfyxmrk xs erh tviwivzmrk jeqmp} yrmx}< Ux mw
vi{evhmrk xs tvszmhi jsv xli ri|x kirivexmsr {mxlmr erh syxwmhi xli jeqmp} Pezmh jsyrh sri sj xli tvskveq-w qensv firijmxw {ew pievrmrk
erh xs tvitevi xli {e} jsv q} heyklxivw xs gsrxmryi xli fywmriww mr xli xs {svo {mxl tevxmgmterxw jvsq qer} hmjjivirx gsyrxvmiw erh
jyxyvi</ gypxyviw< `lmw leh liptih lmq figsqi qsvi .vikmsrep/ mr
lmw vipexmsrwlmtw< Nijsvi xeomrk xli QYNM: li hiepx qemrp}
M jeqmp} jmvq qeoiw higmwmsr;qeomrk erh gsqqyrmgexmsr iewmiv: eggsvhmrk {mxl psgep tevxrivw< Zs{: li lew iwxefpmwlih wxvsrk Mpyqrm Reqmp}
xs Pezmh< Ts{iziv: ew piww xler @>5 sj lmw wxejj evi jeqmp} qiqfivw: Pezmh gsrrigxmsrw mr sxliv gsyrxvmiw: iwtigmepp} {mxl lmw fywmriww Pezmh mw rs{ wivzmrk ew e fsevh qiqfiv sj xli Zsvxl{iwxivr
vigvymxw tvsjiwwmsrepw jvsq epp fegokvsyrhw jsv lmw i|igyxmzi xieq< `lmw epws tiivw mr _syxl;Qewx Mwme: Olmre erh Mywxvepme< Mpyqrm Mwwsgmexmsr mr xli \lmpmttmriw< Ti lew fiir wyttsvxmzi
liptw irwyvi xli gsqter} oiitw mr pmri {mxl xli pexiwx qerekiqirx tvegxmgiw<
erh egxmzi mr psgep mrjsvqexmsr wiwwmsrw jsv ri{ QYNM
Ti epws irns}ih xli ks;kixxmrk erh gsqtixmxmzi ettvsegl vigvymxw erh mw oiir xs kix xskixliv {mxl TWa_` YNM epyqrm
Tmw [{r Reqmp} sj lmw jipps{ tevxmgmterxw< .U wxmpp vigepp sri gpeww {lmgl pih mr Tsrk Wsrk ew {ipp<
xs kviex i|glerkiw fix{iir Sivqerw: \epiwxmrmerw erh
Pezmh-w {mji Qhre erh lmw x{s ehsvefpi heyklxivw Qvmr
sxlivw: yrhiv xli wytivzmwmsr sj xst a_ tvsjiwwsvw< _ygl _levmrk lmw zmi{w sr xli fiwx vsyxi xs wyggiww: Pezmh wemh
Psqmruyi 8B }ievw9 erh Qvmoe Permippi 8@ }ievw9 tvszmhi
i|tivmirgi {ew ziv} zepyefpi< U kemrih qer} mhiew erh vipexmsrwlmtw erh rix{svomrk evi mqtsvxerx fyx xlivi ger
ersxliv wsyvgi sj irivk} erh ns}< Piwtmxi lmw fyw} wglihypi:
qygl mrwtmvexmsr jvsq q} tiivw< Ux {ew kssh xs fi {mxl e fi rs wyfwxmxyxi jsv levh {svo erh gsrxmrysyw pievrmrk<
li sjxir evverkiw jeqmp} xvmtw e{e} xs wtirh qsvi xmqi {mxl
kvsyt sj tistpi pssomrk jsv fixxiv pmziw< U irns}ih rix{svomrk .Ziziv fi wexmwjmih {mxl {lex }sy lezi< Mp{e}w {erx xs fi
xliq< .Y} {mji lew fiir ziv} wyttsvxmzi: iwtigmepp} {lir
{mxl xliq erh xli lmkl hikvii sj ewtmvexmsr</ fixxiv:/ li wemh< .Nimrk mr sri sj xli fiwx tvskveqw mr xli
U {ew {svomrk erh wxyh}mrk jsv xli QYNM wmqypxerisywp}:/
li wemh< Ur jegx: Qvmr {ew fsvr hyvmrk lmw QYNM wxyhmiw< {svph hsiwr-x rigiwwevmp} kyeverxii wyggiww: fyx mw hijmrmxip}
.Xygomp}: wli evvmzih hyvmrk xli wiqiwxiv fvieo ws U gsyph e qensv jegxsv mr liptmrk xs eglmizi mx</
wxe} mr xli \lmpmttmriw2/
Mrh xs oiit xli qmrh jviwl erh kirivexmrk mrrszexmsrwK
Ziziv fi wexmwjmih {mxl {lex }sy
.^ieh erh oiit sr viehmrk< Uj U lehr-x: U {syphr-x lezi vieh
lezi< Mp{e}w {erx xs fi fixxiv efsyx xli TWa_` QYNM tvskveq erh kemrih ws qygl</
Mx Osvvikmhsv mr xli \lmpmttmriw<

?@ ?A
 QYNM mr xli _tsxpmklx QYNM mr xli _tsxpmklx

kur H_nyvx0H enz

BPcWS AVbP 7OM;?8
Tj_kc^_fl9 Pezmh {mxl \lmpmttmri \viwmhirx
H[lb[o T[]c`c] Vl__d Hgjhgj[lcgf 7HFTFVHS8 Spsvme Yegetekep;Mvvs}s 8qmhhpi9<
Q[fcd[

bz uv* xn+r RO*L ]n-vq \u,n v* +ur |vp+,~r {s *,ppr**N Z* h~r*vqrz+ {s \n+un0
hnpvsvp j+rrx \{~|{~n+v{z I\ZhZj\gJL n xrnqr~ vz v+* svrxq vz +ur huvxv||vzr*
nzq |n~+ {s +ur \u,n snyvx04* t~{,| {s o,*vzr**r*L +ur sn+ur~ {s +.{ 0{,zt
qn,tu+r~*L nzq nz ^e[Z nx,yz,*L ]n-vq un* ~rnpurq +ur +{| vz uv*
|~{sr**v{znxL |r~*{znx nzq npnqryvp xv-r*N mun+ un* q~v-rz uvy s{~.n~q
nzq n+ +ur *nyr +vyr wr|+ uvy un||0Y bz n .{~qX snyvx0N

Olye Reqmp}

M w e qiqfiv sj xli Olye jeqmp}: Pezmh-w pmji {ew wletih jvsq xli syxwix
xs jspps{ mr lmw jexliv-w jssxwxitw< Ti xsso lmw hikvii ex _emrx Yev}-w
Osppiki sj Oepmjsvrme erh ejxiv kvehyexmsr wxevxih {svo mr xli jeqmp} fywmriww<
Pezmh {mxl {mji Qhre X}r erh heyklxivw
Qvmr 8fego9 erh Qvmoe<
QYNM Reqmp}
.Mw U eq xli iphiwx wsr: xlivi {ew rsx e psx sj glsmgi:/ li wemh< .Nyx U lezi [vkerm~mrk lmw pmji mr vigirx }ievw lew fiir er mrxiviwxmrk
fiir efpi xs {svo mr qer} hmjjivirx vspiw erh mrhywxvmiw {mxlmr xli jeqmp} fepergmrk egx: eggsvhmrk xs Pezmh< .Ux lew fiir e gleppirki
fywmriww kvsyt erh mx lew givxemrp} fiir e psx sj jyr</ xs jmrh xli vmklx qm| sj xmqi xs wtirh sr epp sj q}
gsqqmxqirxw< U lezi hizsxih qswx sj q} xmqi xs xli jeqmp}
csvomrk mr xli jeqmp} jmvq lew sjxir irxempih psrk lsyvw erh qygl xmqi erh kmzir yt xmqi jsv q}wipj< Nyx mx lew fiir {svxl mx< Ur
syxwmhi vikypev {svomrk lsyvw< Nyx Pezmh: sri sj xli }syrkiwx OQ[w eqsrk xli tewx jmzi }ievw: xli QYNM lew fiir xli srp} xmqi wtirx
lmw tiivw: lew jsyrh mx fsxl qiermrkjyp erh irns}efpi xs gevv} sr xli jeqmp} jsv q}wipj</
xvehmxmsr< .U pmoi xli wirwi sj gsrxvmfyxmrk xs erh tviwivzmrk jeqmp} yrmx}< Ux mw
vi{evhmrk xs tvszmhi jsv xli ri|x kirivexmsr {mxlmr erh syxwmhi xli jeqmp} Pezmh jsyrh sri sj xli tvskveq-w qensv firijmxw {ew pievrmrk
erh xs tvitevi xli {e} jsv q} heyklxivw xs gsrxmryi xli fywmriww mr xli xs {svo {mxl tevxmgmterxw jvsq qer} hmjjivirx gsyrxvmiw erh
jyxyvi</ gypxyviw< `lmw leh liptih lmq figsqi qsvi .vikmsrep/ mr
lmw vipexmsrwlmtw< Nijsvi xeomrk xli QYNM: li hiepx qemrp}
M jeqmp} jmvq qeoiw higmwmsr;qeomrk erh gsqqyrmgexmsr iewmiv: eggsvhmrk {mxl psgep tevxrivw< Zs{: li lew iwxefpmwlih wxvsrk Mpyqrm Reqmp}
xs Pezmh< Ts{iziv: ew piww xler @>5 sj lmw wxejj evi jeqmp} qiqfivw: Pezmh gsrrigxmsrw mr sxliv gsyrxvmiw: iwtigmepp} {mxl lmw fywmriww Pezmh mw rs{ wivzmrk ew e fsevh qiqfiv sj xli Zsvxl{iwxivr
vigvymxw tvsjiwwmsrepw jvsq epp fegokvsyrhw jsv lmw i|igyxmzi xieq< `lmw epws tiivw mr _syxl;Qewx Mwme: Olmre erh Mywxvepme< Mpyqrm Mwwsgmexmsr mr xli \lmpmttmriw< Ti lew fiir wyttsvxmzi
liptw irwyvi xli gsqter} oiitw mr pmri {mxl xli pexiwx qerekiqirx tvegxmgiw<
erh egxmzi mr psgep mrjsvqexmsr wiwwmsrw jsv ri{ QYNM
Ti epws irns}ih xli ks;kixxmrk erh gsqtixmxmzi ettvsegl vigvymxw erh mw oiir xs kix xskixliv {mxl TWa_` YNM epyqrm
Tmw [{r Reqmp} sj lmw jipps{ tevxmgmterxw< .U wxmpp vigepp sri gpeww {lmgl pih mr Tsrk Wsrk ew {ipp<
xs kviex i|glerkiw fix{iir Sivqerw: \epiwxmrmerw erh
Pezmh-w {mji Qhre erh lmw x{s ehsvefpi heyklxivw Qvmr
sxlivw: yrhiv xli wytivzmwmsr sj xst a_ tvsjiwwsvw< _ygl _levmrk lmw zmi{w sr xli fiwx vsyxi xs wyggiww: Pezmh wemh
Psqmruyi 8B }ievw9 erh Qvmoe Permippi 8@ }ievw9 tvszmhi
i|tivmirgi {ew ziv} zepyefpi< U kemrih qer} mhiew erh vipexmsrwlmtw erh rix{svomrk evi mqtsvxerx fyx xlivi ger
ersxliv wsyvgi sj irivk} erh ns}< Piwtmxi lmw fyw} wglihypi:
qygl mrwtmvexmsr jvsq q} tiivw< Ux {ew kssh xs fi {mxl e fi rs wyfwxmxyxi jsv levh {svo erh gsrxmrysyw pievrmrk<
li sjxir evverkiw jeqmp} xvmtw e{e} xs wtirh qsvi xmqi {mxl
kvsyt sj tistpi pssomrk jsv fixxiv pmziw< U irns}ih rix{svomrk .Ziziv fi wexmwjmih {mxl {lex }sy lezi< Mp{e}w {erx xs fi
xliq< .Y} {mji lew fiir ziv} wyttsvxmzi: iwtigmepp} {lir
{mxl xliq erh xli lmkl hikvii sj ewtmvexmsr</ fixxiv:/ li wemh< .Nimrk mr sri sj xli fiwx tvskveqw mr xli
U {ew {svomrk erh wxyh}mrk jsv xli QYNM wmqypxerisywp}:/
li wemh< Ur jegx: Qvmr {ew fsvr hyvmrk lmw QYNM wxyhmiw< {svph hsiwr-x rigiwwevmp} kyeverxii wyggiww: fyx mw hijmrmxip}
.Xygomp}: wli evvmzih hyvmrk xli wiqiwxiv fvieo ws U gsyph e qensv jegxsv mr liptmrk xs eglmizi mx</
wxe} mr xli \lmpmttmriw2/
Mrh xs oiit xli qmrh jviwl erh kirivexmrk mrrszexmsrwK
Ziziv fi wexmwjmih {mxl {lex }sy
.^ieh erh oiit sr viehmrk< Uj U lehr-x: U {syphr-x lezi vieh
lezi< Mp{e}w {erx xs fi fixxiv efsyx xli TWa_` QYNM tvskveq erh kemrih ws qygl</
Mx Osvvikmhsv mr xli \lmpmttmriw<

?@ ?A
 QYNM mr xli _tsxpmklx
dv-vzt dvsr k{ +ur _,xx
bz c.nzMkn{ dv4* .{~xq -vr.L xvsr v* z{+ nxx .{~wN b+ v* no{,+ *+~v-vzt s{~
n* un||0 nzq s~,v+s,x nz r/v*+rzpr n* |{**voxrN kuv* |uvx{*{|u0 un* xrq
+ur +{| xn.0r~ q{.z ynz0 vz+r~r*+vzt ~{nq* vz uv* xvsr +{ qn+rN
Xe{}iv erh Xigxyviv
M
jxiv kvehyexmrk jvsq Zi{ dsvo armzivwmx} Xe{ _glssp
mr ?GDG: W{er;`es 83W`39 {irx sr xs nsmr xli pe{
jmvq sj Xii erh Xm mr `em{er: jsyrhih f} lmw jexliv< Ti
jsgywih sr gsqqivgmep pe{< Xii erh Xm mw xli pevkiwx pe{
jmvq mr `em{er: {mxl sziv D>> wxejj< Zs{ Olmij _irmsv
Osyrwipsv: W`-w geviiv lew fiir fsxl izirxjyp erh vi{evhmrk<
Ts{iziv: sr xst sj lmw fyw} pmji ew e pe{}iv: W` lew ep{e}w
qehi xmqi xs i|tpsvi sxliv eziryiw< [ri lew xeoir lmq
mrxs xli gpewwvssq< Rsv xlvii higehiw: W` {svoih tevx;
xmqi ew e pe{ pigxyviv mr `em{er< clir li jmrepp} irhih lmw
xieglmrk he}w: li gsyph lettmp} psso fego sr xli qer}
wxyhirxw li leh xeyklx: mrgpyhmrk lmw iphiwx heyklxiv<
QYNM epyqryw
M jyvxliv uyiwx pih lmq xs TWa_`< .U xvyp} fipmizi e pe{
hikvii tpyw e fywmriww hikvii xs fi xli fiwx gsqfmrexmsr
mr xli {svph:/ W` wemh< [r wiimrk xli Wippskk;TWa_` QYNM
tvskveq tvswtigxyw: li ori{ li leh jsyrh e {e} xs viepm~i
lmw hvieq< .`lmw tvskveq irefpih qi xs gsrxmryi q} geviiv:
wxe} {mxl q} jeqmp} mr Mwme: erh kemr er YNM jvsq {svph;
gpeww wglsspw</
?B
QYNM mr xli _tsxpmklx
FdP[7MP\ GW 7OM;@8
Hbc_` V_fcgj Hgmfk_dgj
P__ [f^ Pc9 Fllgjf_ok:Fl:P[n
W[cn[f
W` ew e tspmgi mrwtigxsv mr H[l]b< W` tpe}w fsxl jsvxyri;xippiv 8pijx9 erh er sphiv ke} qer 8vmklx9 mr Kgjemd[ <B<
Yszmi _xev Xmji Osegl
Zs{ ersxliv ehzirxyvsyw vspi lew evvmzih jsv xlmw qer sj _s lezmrk wiir pmji jvsq qer} hmjjivirx tsmrxw sj zmi{: {lex
qer} tevxw< clir lmw iphiwx heyklxiv Mmpiir 83549 {irx ehzmgi {syph li kmzi xs sxlivwK .Tevh {svo erh tvsjiwwmsrep
mrxs xli fywmriww sj tvshygmrk qszmiw 8Kgjemd[ <B9 Wb_ ors{pihki evi e qywx< Nyx qsvi mqtsvxerxp}: xv} xs fi e
M_cjdgge erh H[l]b8 erh sjjivih lmq e glergi xs ettiev omrhiv tivwsr< dsyv kemr mw wsqisri-w psww< dsy {mpp riziv
sr wgviir: li pietx ex xli sttsvxyrmx}< Tmw glevegxivw lezi kix iziv}xlmrk }sy {erx mr }syv pmji< _s fi gsrwmhivexi erh
verkih jvsq e csrk `em _mr jsvxyri;xippiv xs er sphiv ke} fepergi }syv pmji</
qer xs e tspmgi glmij<
.Mgxmrk lew givxemrp} pmzirih yt q} pmji:/ li wemh< .U-q ziv} U hsr-x xlmro U eq wyggiwwjyp< Nyx U
wivmsyw efsyx mx erh lezi wxyhmih ls{ xs hs fixxiv jvsq
q} mhspw: wygl ew ^sfivx Pi Zmvs< U izir fvsyklx q} jvmirhw
{syph givxemrp} ekvii U-zi eglmizih q}
xs egx {mxl qi mr q} heyklxiv-w xlmvh qszmi< `liwi evi s{r hijmrmxmsr sj lettmriww mr pmji
tistpi {ls lezi ziv} wyggiwwjyp geviivw: fyx qszmiw kmzi
xliq er ehhmxmsrep zmi{ sj pmji< Ux-w viepp} i|gmxmrk2/
W` jsyrh xli QYNM tvskveq-w mrwmklxw mrxs xli fywmriww
{svph sj kviex firijmx xs lmw {svo fsxl ew e pe{}iv erh e
fsevh qiqfiv sj wsqi piehmrk gsqtermiw: .Nijsvi xeomrk
xli QYNM: fywmriww gpmirxw {syph wsqixmqiw we}H ,dsy evi
xss qygl e pe{}iv< dsy hsr-x ors{ {lex {i-vi xlmromrk<-
_mrgi xli QYNM: U eq efpi xs wtieo xlimv perkyeki erh
xlmro jvsq e fywmriww tivwtigxmzi< U ger izir vemwi qiermrkjyp
uyiwxmsrw efsyx jmrergmep wxexiqirxw2/ Yier{lmpi: gsyvwiw
wygl ew gvmwmw qerekiqirx erh svkerm~exmsrep glerki
liptih W` hiep {mxl wmxyexmsrw mr lmw s{r jmvq<
Ti epws vipmwlih xli vixyvr sj xli wirwi sj jviihsq xlex
gsqiw {mxl yrmzivwmx} pmji< .U pmoih xs wxe} mr xli TWa_`
pmfvev} mr xli izirmrkw: nywx xs jiip pmoi e wxyhirx ekemr2/
W` 6 jeqmp}<
?C
 QYNM mr xli _tsxpmklx
dv-vzt dvsr k{ +ur _,xx
bz c.nzMkn{ dv4* .{~xq -vr.L xvsr v* z{+ nxx .{~wN b+ v* no{,+ *+~v-vzt s{~
n* un||0 nzq s~,v+s,x nz r/v*+rzpr n* |{**voxrN kuv* |uvx{*{|u0 un* xrq
+ur +{| xn.0r~ q{.z ynz0 vz+r~r*+vzt ~{nq* vz uv* xvsr +{ qn+rN
Xe{}iv erh Xigxyviv
M
jxiv kvehyexmrk jvsq Zi{ dsvo armzivwmx} Xe{ _glssp
mr ?GDG: W{er;`es 83W`39 {irx sr xs nsmr xli pe{
jmvq sj Xii erh Xm mr `em{er: jsyrhih f} lmw jexliv< Ti
jsgywih sr gsqqivgmep pe{< Xii erh Xm mw xli pevkiwx pe{
jmvq mr `em{er: {mxl sziv D>> wxejj< Zs{ Olmij _irmsv
Osyrwipsv: W`-w geviiv lew fiir fsxl izirxjyp erh vi{evhmrk<
Ts{iziv: sr xst sj lmw fyw} pmji ew e pe{}iv: W` lew ep{e}w
qehi xmqi xs i|tpsvi sxliv eziryiw< [ri lew xeoir lmq
mrxs xli gpewwvssq< Rsv xlvii higehiw: W` {svoih tevx;
xmqi ew e pe{ pigxyviv mr `em{er< clir li jmrepp} irhih lmw
xieglmrk he}w: li gsyph lettmp} psso fego sr xli qer}
wxyhirxw li leh xeyklx: mrgpyhmrk lmw iphiwx heyklxiv<
QYNM epyqryw
M jyvxliv uyiwx pih lmq xs TWa_`< .U xvyp} fipmizi e pe{
hikvii tpyw e fywmriww hikvii xs fi xli fiwx gsqfmrexmsr
mr xli {svph:/ W` wemh< [r wiimrk xli Wippskk;TWa_` QYNM
tvskveq tvswtigxyw: li ori{ li leh jsyrh e {e} xs viepm~i
lmw hvieq< .`lmw tvskveq irefpih qi xs gsrxmryi q} geviiv:
wxe} {mxl q} jeqmp} mr Mwme: erh kemr er YNM jvsq {svph;
gpeww wglsspw</
?B
QYNM mr xli _tsxpmklx
FdP[7MP\ GW 7OM;@8
Hbc_` V_fcgj Hgmfk_dgj
P__ [f^ Pc9 Fllgjf_ok:Fl:P[n
W[cn[f
W` ew e tspmgi mrwtigxsv mr H[l]b< W` tpe}w fsxl jsvxyri;xippiv 8pijx9 erh er sphiv ke} qer 8vmklx9 mr Kgjemd[ <B<
Yszmi _xev Xmji Osegl
Zs{ ersxliv ehzirxyvsyw vspi lew evvmzih jsv xlmw qer sj _s lezmrk wiir pmji jvsq qer} hmjjivirx tsmrxw sj zmi{: {lex
qer} tevxw< clir lmw iphiwx heyklxiv Mmpiir 83549 {irx ehzmgi {syph li kmzi xs sxlivwK .Tevh {svo erh tvsjiwwmsrep
mrxs xli fywmriww sj tvshygmrk qszmiw 8Kgjemd[ <B9 Wb_ ors{pihki evi e qywx< Nyx qsvi mqtsvxerxp}: xv} xs fi e
M_cjdgge erh H[l]b8 erh sjjivih lmq e glergi xs ettiev omrhiv tivwsr< dsyv kemr mw wsqisri-w psww< dsy {mpp riziv
sr wgviir: li pietx ex xli sttsvxyrmx}< Tmw glevegxivw lezi kix iziv}xlmrk }sy {erx mr }syv pmji< _s fi gsrwmhivexi erh
verkih jvsq e csrk `em _mr jsvxyri;xippiv xs er sphiv ke} fepergi }syv pmji</
qer xs e tspmgi glmij<
.Mgxmrk lew givxemrp} pmzirih yt q} pmji:/ li wemh< .U-q ziv} U hsr-x xlmro U eq wyggiwwjyp< Nyx U
wivmsyw efsyx mx erh lezi wxyhmih ls{ xs hs fixxiv jvsq
q} mhspw: wygl ew ^sfivx Pi Zmvs< U izir fvsyklx q} jvmirhw
{syph givxemrp} ekvii U-zi eglmizih q}
xs egx {mxl qi mr q} heyklxiv-w xlmvh qszmi< `liwi evi s{r hijmrmxmsr sj lettmriww mr pmji
tistpi {ls lezi ziv} wyggiwwjyp geviivw: fyx qszmiw kmzi
xliq er ehhmxmsrep zmi{ sj pmji< Ux-w viepp} i|gmxmrk2/
W` jsyrh xli QYNM tvskveq-w mrwmklxw mrxs xli fywmriww
{svph sj kviex firijmx xs lmw {svo fsxl ew e pe{}iv erh e
fsevh qiqfiv sj wsqi piehmrk gsqtermiw: .Nijsvi xeomrk
xli QYNM: fywmriww gpmirxw {syph wsqixmqiw we}H ,dsy evi
xss qygl e pe{}iv< dsy hsr-x ors{ {lex {i-vi xlmromrk<-
_mrgi xli QYNM: U eq efpi xs wtieo xlimv perkyeki erh
xlmro jvsq e fywmriww tivwtigxmzi< U ger izir vemwi qiermrkjyp
uyiwxmsrw efsyx jmrergmep wxexiqirxw2/ Yier{lmpi: gsyvwiw
wygl ew gvmwmw qerekiqirx erh svkerm~exmsrep glerki
liptih W` hiep {mxl wmxyexmsrw mr lmw s{r jmvq<
Ti epws vipmwlih xli vixyvr sj xli wirwi sj jviihsq xlex
gsqiw {mxl yrmzivwmx} pmji< .U pmoih xs wxe} mr xli TWa_`
pmfvev} mr xli izirmrkw: nywx xs jiip pmoi e wxyhirx ekemr2/
W` 6 jeqmp}<
?C
 QYNM mr xli _tsxpmklx Oeqtyw Xmro

^e[Z drn|* +{ e[Z Zx,yzv Zpuvr-ryrz+ Z.n~q* QOOT

m{~xqH* f{NQ
` li TWa_` Nywmriww _glssp mw tvsyh xs errsyrgi xli
{mrrivw sj xli YNM Mpyqrm Mglmiziqirx M{evhw @>>C<

U r ersxliv mrhmgexmsr sj TWa_` Nywmriww _glssp-w

xst kpsfep ihygexmsr: xli Wippskk;TWa_`
Q|igyxmzi YNM tvskveq: {ew veroih Zs<@ mr xli
`li} evi W_ Ols{ 8\`GC9: Wirrixl Ts 8\`GC9: \ixx} Xem
8R`GC9: Xmpmer Xiyrk 8R`GC9: erh Qwxippe Zk 8\`GC9<

{svph mr xli @>>C Kcf[f]c[d Wce_k QYNM kpsfep `li e{evhw {ivi iwxefpmwlih mr @>>B xs lsrsv epyqrm {ls
veromrkw< evi tviiqmrirx mr xlimv jmiphw erh {ls lezi wls{r xlimv
wyttsvx erh gsqqmxqirx xs xli gsrxmryih hizipstqirx sj
Rsv xli tewx xlvii }ievw: xli Wippskk;TWa_` xli _glssp<
QYNM lew fiir xli srp} tvskveq jvsq Mwme;
\egmjmg xs fi tpegih eqsrk xli `st ?>< `liwi hihmgexih epyqrm evi tvszir piehivw {ls lezi
TWa_`-w tswmxmsr hiqsrwxvexih }ix ekemr wyggiihih mr xlimv geviiv: tivwsrep pmziw: erh lezi
xli kvs{mrk mrjpyirgi sj Olmre mr xli gsrxvmfyxih wmkrmjmgerxp} xs xlimv fywmriww: mrhywxvmiw erh
qerekiqirx ihygexmsr qevoix: xli xli gsqqyrmx}< `li} evi YNM vspi qshipw: {ls lezi
Kcf[f]c[d Wce_k wemh< `li QYNM veromrkw hiqsrwxvexih ps}epx} erh pmjipsrk jvmirhwlmt xs xli _glssp:
{ivi vipiewih mr [gxsfiv @>>C< erh lezi liptih fymph mxw wyggiww ex lsqi erh {svph{mhi<
M{evhiiw evi tvstswih f} rsqmrexmsr<
`li wyvzi} tvszmhiw e gsqtvilirwmzi
vijpigxmsr sj xli szivepp wxvirkxl sj xli `li e{evhw {ivi tviwirxih sr Zsziqfiv C ex xli ?>xl Rvsq pijx xs vmklxH \vsj< Xisrevh Olirk: \vsj< Oevspmri cerk: @>>C e{evh;
TWa_` Nywmriww _glssp erh mxw Svehyexmsr Mrrmzivwev} Pmrriv liph ex TWa_`< {mrrivw ; Qwxippe Zk 8\`GC9: Xmpmer Xiyrk 8R`GC9: \ixx} Xem 8R`GC9: Wirrixl
QYNM tvskveq {mxl Wippskk< `li Ts 8\`GC9: W_ Ols{ 8\`GC9: erh \vsj< _xizi PiWvi}<

tvskveq {ew vexih Zs<? erh Zs<A viwtigxmzip}

jsv xli mrxivrexmsrep gsqtswmxmsr sj mxw wxyhirxw erh jegypx}<
Ur xli gexiksv} jsv wxyhirxw- {svo i|tivmirgi: {lmgl xeoiw
mrxs eggsyrx tswmxmsr liph: wm~i sj gsqter} erh xli ryqfiv
sj }ievw wtirx mr iegl tswmxmsr tvmsv xs wxevxmrk xli QYNM:
xli tvskveq {ew tpegih wigsrh<
_ipigxmsr \erip @>>C
; \vsj< _xizi PiWvi}: Mwwsgmexi Pier erh YNM
\vskveq Pmvigxsv
; \vsj< Oevspmri cerk: jsvqiv bmgi;\viwmhirx: UNY: erh
Mhnyrgx \vsjiwwsv
; \vsj< Xisrevh Olirk: jsvqiv YNM \vskveq Pmvigxsv
erh Olemv \vsjiwwsv: Pitevxqirx sj Qgsrsqmgw

8779 :?B<B=?<@ ;?A>C ^e[Z inzwvzt*

k{| PO
?< armzivwmx} sj \irrw}pzermeH clevxsr a_
@< Wippskk;TWa_` Olmre
`li e{evh fvsglyvi ger fi hs{rpsehih jvsq
A< Xsrhsr Nywmriww _glssp aW
xli Mrryep Qzirxw wigxmsr sj xli YNM epyqrm
B< Urwxmxyxs hi Qqtviwe _temr {ifwmxi ex {{{<qfeee<gsq<

C< Pyoi armzivwmx}H Ryuye a_

D< armzivwmx} sj Olmgeks S_N a_=_temr=_mrketsvi
E< Ospyqfme Nywmriww _glssp a_
F< Zsvxl{iwxivr armzivwmx}H Wippskk a_
G< Zi{ dsvo armzivwmx}H _xivr a_
?>< Omx}aH Oeww aW

?D ?E
 QYNM mr xli _tsxpmklx Oeqtyw Xmro

^e[Z drn|* +{ e[Z Zx,yzv Zpuvr-ryrz+ Z.n~q* QOOT

m{~xqH* f{NQ
` li TWa_` Nywmriww _glssp mw tvsyh xs errsyrgi xli
{mrrivw sj xli YNM Mpyqrm Mglmiziqirx M{evhw @>>C<

U r ersxliv mrhmgexmsr sj TWa_` Nywmriww _glssp-w

xst kpsfep ihygexmsr: xli Wippskk;TWa_`
Q|igyxmzi YNM tvskveq: {ew veroih Zs<@ mr xli
`li} evi W_ Ols{ 8\`GC9: Wirrixl Ts 8\`GC9: \ixx} Xem
8R`GC9: Xmpmer Xiyrk 8R`GC9: erh Qwxippe Zk 8\`GC9<

{svph mr xli @>>C Kcf[f]c[d Wce_k QYNM kpsfep `li e{evhw {ivi iwxefpmwlih mr @>>B xs lsrsv epyqrm {ls
veromrkw< evi tviiqmrirx mr xlimv jmiphw erh {ls lezi wls{r xlimv
wyttsvx erh gsqqmxqirx xs xli gsrxmryih hizipstqirx sj
Rsv xli tewx xlvii }ievw: xli Wippskk;TWa_` xli _glssp<
QYNM lew fiir xli srp} tvskveq jvsq Mwme;
\egmjmg xs fi tpegih eqsrk xli `st ?>< `liwi hihmgexih epyqrm evi tvszir piehivw {ls lezi
TWa_`-w tswmxmsr hiqsrwxvexih }ix ekemr wyggiihih mr xlimv geviiv: tivwsrep pmziw: erh lezi
xli kvs{mrk mrjpyirgi sj Olmre mr xli gsrxvmfyxih wmkrmjmgerxp} xs xlimv fywmriww: mrhywxvmiw erh
qerekiqirx ihygexmsr qevoix: xli xli gsqqyrmx}< `li} evi YNM vspi qshipw: {ls lezi
Kcf[f]c[d Wce_k wemh< `li QYNM veromrkw hiqsrwxvexih ps}epx} erh pmjipsrk jvmirhwlmt xs xli _glssp:
{ivi vipiewih mr [gxsfiv @>>C< erh lezi liptih fymph mxw wyggiww ex lsqi erh {svph{mhi<
M{evhiiw evi tvstswih f} rsqmrexmsr<
`li wyvzi} tvszmhiw e gsqtvilirwmzi
vijpigxmsr sj xli szivepp wxvirkxl sj xli `li e{evhw {ivi tviwirxih sr Zsziqfiv C ex xli ?>xl Rvsq pijx xs vmklxH \vsj< Xisrevh Olirk: \vsj< Oevspmri cerk: @>>C e{evh;
TWa_` Nywmriww _glssp erh mxw Svehyexmsr Mrrmzivwev} Pmrriv liph ex TWa_`< {mrrivw ; Qwxippe Zk 8\`GC9: Xmpmer Xiyrk 8R`GC9: \ixx} Xem 8R`GC9: Wirrixl
QYNM tvskveq {mxl Wippskk< `li Ts 8\`GC9: W_ Ols{ 8\`GC9: erh \vsj< _xizi PiWvi}<

tvskveq {ew vexih Zs<? erh Zs<A viwtigxmzip}

jsv xli mrxivrexmsrep gsqtswmxmsr sj mxw wxyhirxw erh jegypx}<
Ur xli gexiksv} jsv wxyhirxw- {svo i|tivmirgi: {lmgl xeoiw
mrxs eggsyrx tswmxmsr liph: wm~i sj gsqter} erh xli ryqfiv
sj }ievw wtirx mr iegl tswmxmsr tvmsv xs wxevxmrk xli QYNM:
xli tvskveq {ew tpegih wigsrh<
_ipigxmsr \erip @>>C
; \vsj< _xizi PiWvi}: Mwwsgmexi Pier erh YNM
\vskveq Pmvigxsv
; \vsj< Oevspmri cerk: jsvqiv bmgi;\viwmhirx: UNY: erh
Mhnyrgx \vsjiwwsv
; \vsj< Xisrevh Olirk: jsvqiv YNM \vskveq Pmvigxsv
erh Olemv \vsjiwwsv: Pitevxqirx sj Qgsrsqmgw

8779 :?B<B=?<@ ;?A>C ^e[Z inzwvzt*

k{| PO
?< armzivwmx} sj \irrw}pzermeH clevxsr a_
@< Wippskk;TWa_` Olmre
`li e{evh fvsglyvi ger fi hs{rpsehih jvsq
A< Xsrhsr Nywmriww _glssp aW
xli Mrryep Qzirxw wigxmsr sj xli YNM epyqrm
B< Urwxmxyxs hi Qqtviwe _temr {ifwmxi ex {{{<qfeee<gsq<

C< Pyoi armzivwmx}H Ryuye a_

D< armzivwmx} sj Olmgeks S_N a_=_temr=_mrketsvi
E< Ospyqfme Nywmriww _glssp a_
F< Zsvxl{iwxivr armzivwmx}H Wippskk a_
G< Zi{ dsvo armzivwmx}H _xivr a_
?>< Omx}aH Oeww aW

?D ?E
 Oeqtyw Xmro
iba czp++ }u \``^
PO+u `~nq,n+v{z Zzzv-r~*n~0 ]vzzr~
M qiqsvefpi viyrmsr hmrriv xs qevo xli ?>xl kvehyexmsr
errmzivwev} sj xli YNM Opeww sj ?GGC xsso tpegi
sr Zsziqfiv C: fvmrkmrk sph gpewwqexiw fego xskixliv
ekemr sr geqtyw erh gipifvexmrk qiqsvmiw sj xmqiw tewx<
`li kexlivmrk: liph ex `mrk We \mrk Tepp: armzivwmx} Oirxiv:
epws pssoih jsv{evh xs xli jyxyvi: {mxl er eqe~mrk TW4DC:>>>
vemwih {mxlmr x{s lsyvw jsv xli YNM Mpyqrm Ryrh<
M higehi ejxiv jmrmwlmrk xlimv YNMw ex TWa_`: gpeww
qiqfivw irns}ih e tvi;hmrriv geqtyw xsyv xs gexgl yt
sr ls{ xli armzivwmx} leh hizipstih erh xs wii mxw ri{
jegmpmxmiw<
Xexiv: mr lmw wtiigl ex xli hmrriv: gpeww vitviwirxexmzi W_
Ols{ wemhH .U-q hipmklxih xlex xli TWa_` Nywmriww _glssp
lew eglmizih mxw eqfmxmsyw ksep sj sjjivmrk xli fiwx YNM
?F
Oeqtyw Xmro
^iyrmsr kmjx xs xli _glssp<
U eq hipmklxih erh hiitp} mqtviwwih f} }syv
irxlywmewq erh wyttsvx jsv xli _glssp {mxl 4DC:>>>
vemwih mr lsyvw< `li jyrh {mpp gsrxvmfyxi xs xli
jyvxliv hizipstqirx sj xli _glssp< Nyx: qsvi
mqtsvxerxp}: xli iwxefpmwlqirx sj xli gywxsq sj
epyqrm kmzmrk fego xs xlimv epqe qexiv mw
lievx{evqmrk< dsyv wyttsvx jsv syv uyiwx jsv
i|gippirgi mw qygl ettvigmexih
+ \vsj< _xizi PiWvi}
Mwwsgmexi Pier erh YNM \vskveq Pmvigxsv
TWa_` \viwmhirx Qqivmxyw \vsj< css Olme;cim<
tvskveq mr Mwme</ Ti ehhih xlex li lstih xli TWa_` YNM
jeqmp} {syph gsrxmryi xs kvs{: gevv} sr mxw kssh {svo: erh
wxvmzi jsv izir fixxiv viwypxw mr xli jyxyvi< Ti epws wemh li
{syph pmoi wii epp xlswi ex xli hmrriv exxirhmrk xli @>xl
errmzivwev} viyrmsr mr @>?C<
Syiwxw sj lsrsv mrgpyhih TWa_` \viwmhirx Qqivmxyw \vsj< [vkerm~mrk Osqqmxxii<
css Olme;cim: Pier WO Oler: Mwwsgmexi Pier Sev} Nmhhpi
erh YNM \vskveq Pmvigxsv \vsj< _xizi PiWvi}<
Mqsrk xli izirmrk-w lmklpmklxw {ew xli xefpi keqi .Ts{
hmjjivirx evi }sy e higehi ejxiv kvehyexmrk jvsq TWa_`K/:
mrgpyhmrk wyvzi} viwypxw tvszmhmrk jewgmrexmrk ythexiw sr
jipps{ gpewwqexiw< \vsj< css tviwirxih xli tvm~i xs xli
{mrrivw erh wlevih lmw tewx erh tviwirx i|tivmirgiw<
_tigmep xlerow xs ^iyrmsr Pmrriv wtsrwsvw
Opeww vitviwirxexmzi W_ Ols{<
?G
 Oeqtyw Xmro
iba czp++ }u \``^
PO+u `~nq,n+v{z Zzzv-r~*n~0 ]vzzr~
M qiqsvefpi viyrmsr hmrriv xs qevo xli ?>xl kvehyexmsr
errmzivwev} sj xli YNM Opeww sj ?GGC xsso tpegi
sr Zsziqfiv C: fvmrkmrk sph gpewwqexiw fego xskixliv
ekemr sr geqtyw erh gipifvexmrk qiqsvmiw sj xmqiw tewx<
`li kexlivmrk: liph ex `mrk We \mrk Tepp: armzivwmx} Oirxiv:
epws pssoih jsv{evh xs xli jyxyvi: {mxl er eqe~mrk TW4DC:>>>
vemwih {mxlmr x{s lsyvw jsv xli YNM Mpyqrm Ryrh<
M higehi ejxiv jmrmwlmrk xlimv YNMw ex TWa_`: gpeww
qiqfivw irns}ih e tvi;hmrriv geqtyw xsyv xs gexgl yt
sr ls{ xli armzivwmx} leh hizipstih erh xs wii mxw ri{
jegmpmxmiw<
Xexiv: mr lmw wtiigl ex xli hmrriv: gpeww vitviwirxexmzi W_
Ols{ wemhH .U-q hipmklxih xlex xli TWa_` Nywmriww _glssp
lew eglmizih mxw eqfmxmsyw ksep sj sjjivmrk xli fiwx YNM
?F
Oeqtyw Xmro
^iyrmsr kmjx xs xli _glssp<
U eq hipmklxih erh hiitp} mqtviwwih f} }syv
irxlywmewq erh wyttsvx jsv xli _glssp {mxl 4DC:>>>
vemwih mr lsyvw< `li jyrh {mpp gsrxvmfyxi xs xli
jyvxliv hizipstqirx sj xli _glssp< Nyx: qsvi
mqtsvxerxp}: xli iwxefpmwlqirx sj xli gywxsq sj
epyqrm kmzmrk fego xs xlimv epqe qexiv mw
lievx{evqmrk< dsyv wyttsvx jsv syv uyiwx jsv
i|gippirgi mw qygl ettvigmexih
+ \vsj< _xizi PiWvi}
Mwwsgmexi Pier erh YNM \vskveq Pmvigxsv
TWa_` \viwmhirx Qqivmxyw \vsj< css Olme;cim<
tvskveq mr Mwme</ Ti ehhih xlex li lstih xli TWa_` YNM
jeqmp} {syph gsrxmryi xs kvs{: gevv} sr mxw kssh {svo: erh
wxvmzi jsv izir fixxiv viwypxw mr xli jyxyvi< Ti epws wemh li
{syph pmoi wii epp xlswi ex xli hmrriv exxirhmrk xli @>xl
errmzivwev} viyrmsr mr @>?C<
Syiwxw sj lsrsv mrgpyhih TWa_` \viwmhirx Qqivmxyw \vsj< [vkerm~mrk Osqqmxxii<
css Olme;cim: Pier WO Oler: Mwwsgmexi Pier Sev} Nmhhpi
erh YNM \vskveq Pmvigxsv \vsj< _xizi PiWvi}<
Mqsrk xli izirmrk-w lmklpmklxw {ew xli xefpi keqi .Ts{
hmjjivirx evi }sy e higehi ejxiv kvehyexmrk jvsq TWa_`K/:
mrgpyhmrk wyvzi} viwypxw tvszmhmrk jewgmrexmrk ythexiw sr
jipps{ gpewwqexiw< \vsj< css tviwirxih xli tvm~i xs xli
{mrrivw erh wlevih lmw tewx erh tviwirx i|tivmirgiw<
_tigmep xlerow xs ^iyrmsr Pmrriv wtsrwsvw
Opeww vitviwirxexmzi W_ Ols{<
?G
 Oeqtyw Xmro Oeqtyw Xmro

kn iba czp++ }u ][[^

`~nq,n+v{z ]vzzr~
`
li \evx;`mqi YNM Opeww sj @>>C-w pmzip} kvehyexmsr
hmrriv {ew liph sr [gxsfiv ?? ex xli UrxivOsrxmrirxep
Tsrk Wsrk< `eomrk xli .Wmrkhsq sj xli Mrmqepw/ ew mxw
xliqi: xli [vkerm~mrk Osqqmxxii gviexih e qiqsvefpi
izirmrk xlex wyqqih yt xli qerekiqirx womppw pievrx erh
jvmirhwlmt iwxefpmwlih sziv xli tewx x{s }ievw<
Pier WO Oler: Mwwsgmexi Pier erh YNM \vskveq Pmvigxsv
\vsj< _xizi PiWvi}: Mwwsgmexi Pmvigxsv Olvmw `werk: YNM
[jjmgi qiqfivw erh e ryqfiv sj jegypx} epws xsso tevx mr
xli kpmxxivmrk izirx<
Q|gippirx xieq wtmvmx: tperrmrk erh piehivwlmt {ivi epp sr
hmwtpe} {mxl e zevmix} sj zmhis wls{w: keqiw erh e{evhw
sr xli tvskveq< clmwxpiw erh gliivw verk syx {lir \vsj<
Ympmrh ^es {ew reqih xli {mrriv sj xli Niwx sj xli Niwx
\vsjiwwsv M{evh<
Qzirxw geqi xs e qszmrk gpswi {mxl gpeww qiqfiv ^yhm
Xiyrk-w xliqi wsrk< Qziv}sri ex xli hmrriv xsso tevx:
wmrkmrk erh nsmrmrk lerhw {mxl iegl sxliv mr e kviex wls{ Ss: Sirxpiqir2 Oliivw: Xehmiw2
sj xskixlivriww<
ku~{,tu{,+ +ur*r +.{ 0rn~*L .r un-r r/|r~vrzprq +ur s,z nzq *0zr~t0 {s vz+r~np+vzt .v+u
nyn1vzt w{nxn*L punyrxr{z*L {.x*L |rnp{pw* nzq +vtr~*N mr n~r z{. {zr ovt snyvx0 vz +ur cvztq{y
{s +ur Zzvynx*N ZzqL +{tr+ur~L .r pnz vz*|v~r nzq *,||{~+ rnpu {+ur~ +{ sx0 +{.n~q* {,~ q~rnyF

3 hn~+Mkvyr e[Z \xn** {s QOOT

cvztq{y {s +ur Zzvynx* Ih]h Z**r**yrz+ KJ

`mkivw \iegsgow Wsepew [{pw Oleqipisrw

Myxlsvmxexmzi _}qtexlixmg \iegi;Xszmrk Mggyvexi erh tvigmwi Mhetxefpi
Rsvgijyp piehiv Sssh gsqqyrmgexsv \exmirx [fwivziw epp vypiw Sssh gssvhmrexsv
Pigmwmzi \ivwyewmzi Oeyxmsyw Pixempih Sssh xieq pyfvmgexsv
Svefw xli pieh Sssh qm|iv Osstivexmzi \ivjigxmsrmwx Rpi|mfpi
Ziihw e pevki vi{evh [txmqmwx \ivwiziviw Osrwivzexmzi Sssh riksxmexsv
Ssep svmirxih Sssh qsxmzexsv ^ipe|ih Oevijyp Sssh hmtpsqex
Nsxxsq;pmri viwypxw Qrxlywmewxmg _iiow levqsr} _}wxiqw svmirxih _xvsrk wyvzmzsv

} 8LJBAMMEJI=G 2APAGJKHAIN 8LJCL=HM {828| =MMAMMHAIN D=M >AAI K=LN JB NDA 3RKALEAINE=G 6A=LIEIC 8LJCL=H MEI?A NDA EIN=FA JB ,++-~
3=?D MNO@AIN EM AP=GO=NA@ =I@ =MMECIA@ =I =IEH=G QDE?D LAKLAMAINM DEM*DAL MNSGA JB >AD=PEJL~

j|rpvnx +unzw* +{ `~nq,n+v{z ]vzzr~ *|{z*{~*

@> @?
 Oeqtyw Xmro Oeqtyw Xmro

kn iba czp++ }u ][[^

`~nq,n+v{z ]vzzr~
`
li \evx;`mqi YNM Opeww sj @>>C-w pmzip} kvehyexmsr
hmrriv {ew liph sr [gxsfiv ?? ex xli UrxivOsrxmrirxep
Tsrk Wsrk< `eomrk xli .Wmrkhsq sj xli Mrmqepw/ ew mxw
xliqi: xli [vkerm~mrk Osqqmxxii gviexih e qiqsvefpi
izirmrk xlex wyqqih yt xli qerekiqirx womppw pievrx erh
jvmirhwlmt iwxefpmwlih sziv xli tewx x{s }ievw<
Pier WO Oler: Mwwsgmexi Pier erh YNM \vskveq Pmvigxsv
\vsj< _xizi PiWvi}: Mwwsgmexi Pmvigxsv Olvmw `werk: YNM
[jjmgi qiqfivw erh e ryqfiv sj jegypx} epws xsso tevx mr
xli kpmxxivmrk izirx<
Q|gippirx xieq wtmvmx: tperrmrk erh piehivwlmt {ivi epp sr
hmwtpe} {mxl e zevmix} sj zmhis wls{w: keqiw erh e{evhw
sr xli tvskveq< clmwxpiw erh gliivw verk syx {lir \vsj<
Ympmrh ^es {ew reqih xli {mrriv sj xli Niwx sj xli Niwx
\vsjiwwsv M{evh<
Qzirxw geqi xs e qszmrk gpswi {mxl gpeww qiqfiv ^yhm
Xiyrk-w xliqi wsrk< Qziv}sri ex xli hmrriv xsso tevx:
wmrkmrk erh nsmrmrk lerhw {mxl iegl sxliv mr e kviex wls{ Ss: Sirxpiqir2 Oliivw: Xehmiw2
sj xskixlivriww<
ku~{,tu{,+ +ur*r +.{ 0rn~*L .r un-r r/|r~vrzprq +ur s,z nzq *0zr~t0 {s vz+r~np+vzt .v+u
nyn1vzt w{nxn*L punyrxr{z*L {.x*L |rnp{pw* nzq +vtr~*N mr n~r z{. {zr ovt snyvx0 vz +ur cvztq{y
{s +ur Zzvynx*N ZzqL +{tr+ur~L .r pnz vz*|v~r nzq *,||{~+ rnpu {+ur~ +{ sx0 +{.n~q* {,~ q~rnyF

3 hn~+Mkvyr e[Z \xn** {s QOOT

cvztq{y {s +ur Zzvynx* Ih]h Z**r**yrz+ KJ

`mkivw \iegsgow Wsepew [{pw Oleqipisrw

Myxlsvmxexmzi _}qtexlixmg \iegi;Xszmrk Mggyvexi erh tvigmwi Mhetxefpi
Rsvgijyp piehiv Sssh gsqqyrmgexsv \exmirx [fwivziw epp vypiw Sssh gssvhmrexsv
Pigmwmzi \ivwyewmzi Oeyxmsyw Pixempih Sssh xieq pyfvmgexsv
Svefw xli pieh Sssh qm|iv Osstivexmzi \ivjigxmsrmwx Rpi|mfpi
Ziihw e pevki vi{evh [txmqmwx \ivwiziviw Osrwivzexmzi Sssh riksxmexsv
Ssep svmirxih Sssh qsxmzexsv ^ipe|ih Oevijyp Sssh hmtpsqex
Nsxxsq;pmri viwypxw Qrxlywmewxmg _iiow levqsr} _}wxiqw svmirxih _xvsrk wyvzmzsv

} 8LJBAMMEJI=G 2APAGJKHAIN 8LJCL=HM {828| =MMAMMHAIN D=M >AAI K=LN JB NDA 3RKALEAINE=G 6A=LIEIC 8LJCL=H MEI?A NDA EIN=FA JB ,++-~
3=?D MNO@AIN EM AP=GO=NA@ =I@ =MMECIA@ =I =IEH=G QDE?D LAKLAMAINM DEM*DAL MNSGA JB >AD=PEJL~

j|rpvnx +unzw* +{ `~nq,n+v{z ]vzzr~ *|{z*{~*

@> @?
 Oeqtyw Xmro Mpyqrm Osvriv

_~{y
e[Z \{zt~rtn+v{z d{zq{z +{ junztunv
irpr|+v{z -vn acljk
N
svr erh vemwih mr Xsrhsr: Yev~fer Pilrykeve 8R`>B9
mw rs{ {svomrk mr _lerklem ew Spsfep Osqqshmx}
Yerekiv ex Pipp Olmre< dix xlvii }ievw eks li ori{ pmxxpi
efsyx xli gsyrxv}<

Nego xlir: Yev~fer {ew mrzspzih mr fywmriww hizipstqirx

jsv tlevqegiyxmgep fywmriww erh xiglrspsk} wspyxmsrw
tvszmhiv Oikihmq mr aW: lerhpmrk xli eggsyrxw sj A> xst
tlevqegiyxmgep jmvqw erh ?> hmwxvmfyxmsr gsqtermiw<
Ts{iziv: ep{e}w vieh} xs wiio syx ri{ gleppirkiw: mr @>>@
xli h}reqmg i|igyxmzi higmhih xs piezi lmw jeqmpmev
wyvvsyrhmrkw xs wxyh} ex TWa_`<

.`eomrk er YNM mw er mqtsvxerx mrziwxqirx ws U {erxih xs

fi wyvi U {syph kemr qe|mqyq firijmx:/ Yev~fer wemh< .U
{erxih xs tswmxmsr q}wipj ws xlex U gsyph yrhivwxerh erh
fi wyggiwwjyp mr xli eview sj xli {svph xlex {syph fi xli

T
qswx mrjpyirxmep mr wletmrk xli kpsfep igsrsq} sziv xli
Wa_`-w ?Axl Osrkvikexmsr {ew liph jvsq Zsziqfiv
ri|x @> }ievw< U epws riihih e wglssp xlex {syph tvszmhi
G;??: {mxl er i|gpywmzi vigitxmsr xs gipifvexi xli sjjivih xli wtvmrkfsevh xs xli fssqmrk Yemrperh Olmre
e vigskrm~ih: {svph;gpeww ihygexmsr erh sjjiv e wyttsvxmzi
eglmiziqirxw sj xli YNM Opeww sj @>>C evverkih ejxiv igsrsq} xlex Yev~fer wsyklx<
egehiqmg erh wsgmep irzmvsrqirx jsv er szivwiew wxyhirx</
xli izirx< `li wtigmep kexlivmrk fvsyklx epp qiqfivw sj
xli YNM jeqmp} xskixliv xs gipifvexi xli ns}jyp sggewmsr< [rgi mr Tsrk Wsrk: Yev~fer jsyrh xli TWa_` YNM
Xssomrk ex xli wglsspw pmwxih mr xli Kcf[f]c[d Wce_k kpsfep
Ur exxirhergi {ivi jypp;xmqi: tevx;xmqi erh _lir~lir wxmqypexmrk erh {mhi;verkmrk< .Y} jezsvmxi gsyvwi {ew \vsj<
YNM veromrkw: Yev~fer {ew exxvegxih f} TWa_` Nywmriww
wxyhirxw: YNM [jjmgi qiqfivw: erh jegypx}: mrgpyhmrk Pier Xevv} Rveropmr-w 3Psmrk Nywmriww mr Olmre3< Olmriwi wxyhirxw
_glssp-w tswmxmsr< `li tvskveq {ew epws veroih xst mr xli
WO Oler: \vsj< _xizi PiWvi}: \vsj< Mpfivx Te: \vsj< Ympmrh erh xlswi jvsq szivwiew {ls leh {svoih mr Olmre jsv e
{svph mr xli mrxivrexmsrep i|tivmirgi gexiksv} erh wigsrh
^es: \vsj< Sev} Nmhhpi erh \vsj< Zk _ly;Ymrk< psrk xmqi epvieh} ori{ xli gsyrxv} {ipp: fyx xli} epp jsyrh
jsv mrxivrexmsrep jegypx}< Mrsxliv ehzerxeki {ew TWa_`-w
Xevv}-w pigxyviw kviex</
psgexmsr mr Tsrk Wsrk< Mw e kexi{e} xs Olmre: Tsrk Wsrk
[yxwmhi gpeww: Yev~fer vipmwlih Tsrk Wsrk-w egxmzi pmjiwx}pi<
Mw e qywmg jer: li pmoih lievmrk ferhw mr Xer W{em Rsrk<
Y} pmji lew xverwjivvih jvsq Ti epws irns}ih wtirhmrk xmqi ex xli {ipp;iuymttih k}q
erh tssp sr geqtyw<
ciwx xs Qewx ziv} wqssxlp}: xlerow
xs TWa_` `she}: Yev~fer-w {svo ex Pipp Olmre wiiw lmq pmzmrk mr
_lerklem< .`li pskmwxmgw gsyvwiw U xsso hyvmrk q} YNM

h~r*vqrz+vnx knxw
mrwtmvih q} mrxiviwx mr xlmw nsf erh q} fegokvsyrh sj
{svomrk mr Qyvsti erh wxyh}mrk mr Mwme liptih qi kix xli
sjjiv<

[ r [gxsfiv @G: e lett} kvsyt sj ?A YNM wxyhirxw

8\` dv @9 irns}ih e qiqsvefpi qiixmrk {mxl \viwmhirx
\vsj< \eyp Oly< \vsj< Oly wlevih lmw i|tivmirgiw: zepyiw:
.Y} pmji lew xverwjivvih jvsq Qrkperh xs Olmre: {iwx xs
iewx: ziv} wqssxlp}: xlerow xs TWa_`:/ li wemh<
erh tlmpswstl} sj pmji ew e wgmirxmwx: yrmzivwmx} tviwmhirx erh
Olmriwi tivwsr< Ti epws kezi xli kvsyt e xsyv sj lmw sjjmgi:
qsvrutw IJNA. 7=LT>=I HJPA@ NJ 9D=ICD=E MJJI =BNAL DA
xli yrmzivwmx} gsrjivirgi vssq erh xli fsevhvssq<
CL=@O=NA@ BLJH NDA 45;9: 710 =I@ EM =I =?NEPA HAH>AL
JB NDA 9D=ICD=E =GOHIE ?JHHOIENS~ 4A ?=I >A LA=?DA@ =N
H=LT>=I<@/DJNH=EG~?JH~

J Yev~fer erh Nemp} Xm: fsxl R`>B: evi rs{ gsppiekyiw ex Pipp Olmre<

@@ @A
 Oeqtyw Xmro Mpyqrm Osvriv

_~{y
e[Z \{zt~rtn+v{z d{zq{z +{ junztunv
irpr|+v{z -vn acljk
N
svr erh vemwih mr Xsrhsr: Yev~fer Pilrykeve 8R`>B9
mw rs{ {svomrk mr _lerklem ew Spsfep Osqqshmx}
Yerekiv ex Pipp Olmre< dix xlvii }ievw eks li ori{ pmxxpi
efsyx xli gsyrxv}<

Nego xlir: Yev~fer {ew mrzspzih mr fywmriww hizipstqirx

jsv tlevqegiyxmgep fywmriww erh xiglrspsk} wspyxmsrw
tvszmhiv Oikihmq mr aW: lerhpmrk xli eggsyrxw sj A> xst
tlevqegiyxmgep jmvqw erh ?> hmwxvmfyxmsr gsqtermiw<
Ts{iziv: ep{e}w vieh} xs wiio syx ri{ gleppirkiw: mr @>>@
xli h}reqmg i|igyxmzi higmhih xs piezi lmw jeqmpmev
wyvvsyrhmrkw xs wxyh} ex TWa_`<

.`eomrk er YNM mw er mqtsvxerx mrziwxqirx ws U {erxih xs

fi wyvi U {syph kemr qe|mqyq firijmx:/ Yev~fer wemh< .U
{erxih xs tswmxmsr q}wipj ws xlex U gsyph yrhivwxerh erh
fi wyggiwwjyp mr xli eview sj xli {svph xlex {syph fi xli

T
qswx mrjpyirxmep mr wletmrk xli kpsfep igsrsq} sziv xli
Wa_`-w ?Axl Osrkvikexmsr {ew liph jvsq Zsziqfiv
ri|x @> }ievw< U epws riihih e wglssp xlex {syph tvszmhi
G;??: {mxl er i|gpywmzi vigitxmsr xs gipifvexi xli sjjivih xli wtvmrkfsevh xs xli fssqmrk Yemrperh Olmre
e vigskrm~ih: {svph;gpeww ihygexmsr erh sjjiv e wyttsvxmzi
eglmiziqirxw sj xli YNM Opeww sj @>>C evverkih ejxiv igsrsq} xlex Yev~fer wsyklx<
egehiqmg erh wsgmep irzmvsrqirx jsv er szivwiew wxyhirx</
xli izirx< `li wtigmep kexlivmrk fvsyklx epp qiqfivw sj
xli YNM jeqmp} xskixliv xs gipifvexi xli ns}jyp sggewmsr< [rgi mr Tsrk Wsrk: Yev~fer jsyrh xli TWa_` YNM
Xssomrk ex xli wglsspw pmwxih mr xli Kcf[f]c[d Wce_k kpsfep
Ur exxirhergi {ivi jypp;xmqi: tevx;xmqi erh _lir~lir wxmqypexmrk erh {mhi;verkmrk< .Y} jezsvmxi gsyvwi {ew \vsj<
YNM veromrkw: Yev~fer {ew exxvegxih f} TWa_` Nywmriww
wxyhirxw: YNM [jjmgi qiqfivw: erh jegypx}: mrgpyhmrk Pier Xevv} Rveropmr-w 3Psmrk Nywmriww mr Olmre3< Olmriwi wxyhirxw
_glssp-w tswmxmsr< `li tvskveq {ew epws veroih xst mr xli
WO Oler: \vsj< _xizi PiWvi}: \vsj< Mpfivx Te: \vsj< Ympmrh erh xlswi jvsq szivwiew {ls leh {svoih mr Olmre jsv e
{svph mr xli mrxivrexmsrep i|tivmirgi gexiksv} erh wigsrh
^es: \vsj< Sev} Nmhhpi erh \vsj< Zk _ly;Ymrk< psrk xmqi epvieh} ori{ xli gsyrxv} {ipp: fyx xli} epp jsyrh
jsv mrxivrexmsrep jegypx}< Mrsxliv ehzerxeki {ew TWa_`-w
Xevv}-w pigxyviw kviex</
psgexmsr mr Tsrk Wsrk< Mw e kexi{e} xs Olmre: Tsrk Wsrk
[yxwmhi gpeww: Yev~fer vipmwlih Tsrk Wsrk-w egxmzi pmjiwx}pi<
Mw e qywmg jer: li pmoih lievmrk ferhw mr Xer W{em Rsrk<
Y} pmji lew xverwjivvih jvsq Ti epws irns}ih wtirhmrk xmqi ex xli {ipp;iuymttih k}q
erh tssp sr geqtyw<
ciwx xs Qewx ziv} wqssxlp}: xlerow
xs TWa_` `she}: Yev~fer-w {svo ex Pipp Olmre wiiw lmq pmzmrk mr
_lerklem< .`li pskmwxmgw gsyvwiw U xsso hyvmrk q} YNM

h~r*vqrz+vnx knxw
mrwtmvih q} mrxiviwx mr xlmw nsf erh q} fegokvsyrh sj
{svomrk mr Qyvsti erh wxyh}mrk mr Mwme liptih qi kix xli
sjjiv<

[ r [gxsfiv @G: e lett} kvsyt sj ?A YNM wxyhirxw

8\` dv @9 irns}ih e qiqsvefpi qiixmrk {mxl \viwmhirx
\vsj< \eyp Oly< \vsj< Oly wlevih lmw i|tivmirgiw: zepyiw:
.Y} pmji lew xverwjivvih jvsq Qrkperh xs Olmre: {iwx xs
iewx: ziv} wqssxlp}: xlerow xs TWa_`:/ li wemh<
erh tlmpswstl} sj pmji ew e wgmirxmwx: yrmzivwmx} tviwmhirx erh
Olmriwi tivwsr< Ti epws kezi xli kvsyt e xsyv sj lmw sjjmgi:
qsvrutw IJNA. 7=LT>=I HJPA@ NJ 9D=ICD=E MJJI =BNAL DA
xli yrmzivwmx} gsrjivirgi vssq erh xli fsevhvssq<
CL=@O=NA@ BLJH NDA 45;9: 710 =I@ EM =I =?NEPA HAH>AL
JB NDA 9D=ICD=E =GOHIE ?JHHOIENS~ 4A ?=I >A LA=?DA@ =N
H=LT>=I<@/DJNH=EG~?JH~

J Yev~fer erh Nemp} Xm: fsxl R`>B: evi rs{ gsppiekyiw ex Pipp Olmre<

@@ @A
 Mpyqrm Osvriv YNMMM Zi{w

mvzzvzt Z||~{npu +{ ai
Z k{n*+ +{ mvzrMkn*+vzt
N
lewoev _eqfeqyvxl} 8R`>@9 lew fiir reqih T^
Yerekiv sj xli diev: Tsrk Wsrk mr xli Olmre _`MRR
T^ M{evhw @>>C tviwirxih ex xli Fxl Mrryep Tyqer
^iwsyvgiw M{evhw erh Osrjivirgi ex xli Yerhevmr [vmirxep
mr [gxsfiv<

Rsv Nlewoev 8Nswom9: _irmsv Yerekiv: Osvtsvexi _ivzmgiw

Y
ex wlmttmrk gsqter} WO Yevmxmqi Xxh: xli eggspehi {ew svi xler ?A> YNM epyqrm: gyvvirx wxyhirxw: i|glerki wxyhirxw
e {srhivjyp wyvtvmwi kmzir xli wxmjj gsqtixmxmsr jvsq fverh; erh jvmirhw kexlivih sr [gxsfiv ?A erh Pigiqfiv F xs
reqi fywmriwwiw< `li e{evhw evi stir xs epp Tsrk Wsrk irns} xli wmklx: wqipp erh xewxi sj {mriw jvsq zevmsyw gsyrxvmiw<
mrgsvtsvexih gsqtermiw sv jmvqw {mxl stivexmsrw mr Tsrk `lswi exxirhmrk xli gliivjyp sggewmsrw jsyrh xliq e kviex wsgmep
Wsrk< `li} evi svkerm~ih f} Olmre _`MRR: xli srp} fmpmrkyep tpexjsvq xs qmrkpi {mxl epyqrm erh wxyhirxw sj epp }ievw: {mxl wsqi
nsyvrep wspip} hihmgexih xs lyqer viwsyvgiw qerekiqirx i|glerkmrk {mri ors{pihki erh sxlivw gexglmrk yt sr xli pexiwx
mr Tsrk Wsrk erh Yemrperh Olmre< ri{w {mxl sph eguyemrxergiw< Ysvi tlsxskvetlw ger fi jsyrh mr
xli \lsxs Seppiv} ex {{{<qfeee<gsq
Nswom: tvizmsywp} er T^ gsrwypxerx mr Piplm: nsmrih WO
Yevmxmqi mr @>>A ejxiv jmrmwlmrk lmw YNM ex TWa_`< [ri
wyggiwwjypp} vipexi xs hitevxqirxep gsrgivrw: Nswom wemh<
oi} jegxsv mr lmw ettvsegl: li wemh: {ew xs pmro T^ erh
Nsxl ger srp} fi eglmizih xlvsykl egxmzi gsrxvmfyxmsr: e
glerki qerekiqirx {mxl xli gsqter}-w szivepp wxvexikmg
{mppmrkriww xs pievr: erh f} rsx jsgywmrk wspip} sr T^<
riihw< .Yswx tistpi lezi rsx viepp} gsrrigxih xliwi eview
hmvigxp} {mxl fywmriww wxvexik}< U lezi fiir efpi xs hs xlmw
Nswom wiiw wipigxmsr sj xli vmklx xepirx ew sri sj xli oi}
mr q} gsqter}: {lmgl U qywx gvihmx {lspp} xs q} glemvqer-w
jyxyvi gleppirkiw jsv fywmriwwiw ew e {lspi erh T^ mr
zmwmsr erh mrmxmexmzi</
tevxmgypev< Mw hizipstmrk qevoixw sjxir i|tivmirgi e
qmwqexgl sj tistpi mr zevmsyw wigxsvw: piezmrk gsqtermiw
Tmw YNM wxyhmiw lezi epws tpe}ih er mqtsvxerx tevx mr
xs zmi jsv xli weqi tssp sj womppih iqtps}iiw: gsqtermiw
irefpmrk lmq xs hizipst wygl er ettvsegl< .Nimrk efpi xs
qe} riih xs wxevx fvsehirmrk xlimv syxpsso syxwmhi xli ywyep
yrhivwxerh xli jmrergmepw sj xli gsqter}: fywmriww tperw:
vigvymxqirx tssp<
erh wxvexik}: erh pmro yt xliwi egxmzmxmiw
erh xlimv viwypxw {mxl T^ lew fiir
_ygl e qszi lew epvieh} fiir wix mr qsxmsr ex WO Yevmxmqi
e lyki glerki</
{livi xli Mwmer jeqmp};qerekih gsqter} lew vigirxp}
wxevxih xs vigvymx rsr;Mwmerw ex xli qswx wirmsv pizipw jsv
T^ gszivw e zevmix} sj eview:
xli jmvwx xmqi<
mrgpyhmrk vigvymxqirx:
iqtps}ii vipexmsrw erh
Yier{lmpi: Nswom tperw xs oiit sr viehmrk jsyv lsyvw e
xvemrmrk< clmpi T^-w ekirhe
he} xs oiit yt {mxl xli pexiwx hizipstqirxw mr fywmriww
riihw xs fi gpswip} epmkrih
erh xiglrspsk}: xs gsrxmryi xs ehh xs lmw gsqter}-w
{mxl xlex sj xli OQ[ erh xli
hizipstqirx: erh xs gevv} sr pssomrk jsv{evh xs xli he}
Nsevh: xli T^ qerekiv qywx epws
{lir xli iwwirxmep gsrxvmfyxmsr T^ qeoiw xs e gsqter}-w
tivjsvqergi mw vigskrm~ih egvsww xli fywmriww viepq< Mw
T^ Yerekiv sj xli diev: li mw epvieh} liptmrk xs qeoi xlmw
lettir<

`li YNM givxemrp} epxivih q} qsvrutw IJNA. 1JMFE ?=I >A ?JIN=?NA@ =N >MH/F?H=LENEHA~?JH~
syxpsso< Zs{ U lezi e jev fixxiv
gsqtvilirwmsr sj xli jypp irxivtvmwi:
rsx nywx sri jyrgxmsr

@B @C
 Mpyqrm Osvriv YNMMM Zi{w

mvzzvzt Z||~{npu +{ ai
Z k{n*+ +{ mvzrMkn*+vzt
N
lewoev _eqfeqyvxl} 8R`>@9 lew fiir reqih T^
Yerekiv sj xli diev: Tsrk Wsrk mr xli Olmre _`MRR
T^ M{evhw @>>C tviwirxih ex xli Fxl Mrryep Tyqer
^iwsyvgiw M{evhw erh Osrjivirgi ex xli Yerhevmr [vmirxep
mr [gxsfiv<

Rsv Nlewoev 8Nswom9: _irmsv Yerekiv: Osvtsvexi _ivzmgiw

Y
ex wlmttmrk gsqter} WO Yevmxmqi Xxh: xli eggspehi {ew svi xler ?A> YNM epyqrm: gyvvirx wxyhirxw: i|glerki wxyhirxw
e {srhivjyp wyvtvmwi kmzir xli wxmjj gsqtixmxmsr jvsq fverh; erh jvmirhw kexlivih sr [gxsfiv ?A erh Pigiqfiv F xs
reqi fywmriwwiw< `li e{evhw evi stir xs epp Tsrk Wsrk irns} xli wmklx: wqipp erh xewxi sj {mriw jvsq zevmsyw gsyrxvmiw<
mrgsvtsvexih gsqtermiw sv jmvqw {mxl stivexmsrw mr Tsrk `lswi exxirhmrk xli gliivjyp sggewmsrw jsyrh xliq e kviex wsgmep
Wsrk< `li} evi svkerm~ih f} Olmre _`MRR: xli srp} fmpmrkyep tpexjsvq xs qmrkpi {mxl epyqrm erh wxyhirxw sj epp }ievw: {mxl wsqi
nsyvrep wspip} hihmgexih xs lyqer viwsyvgiw qerekiqirx i|glerkmrk {mri ors{pihki erh sxlivw gexglmrk yt sr xli pexiwx
mr Tsrk Wsrk erh Yemrperh Olmre< ri{w {mxl sph eguyemrxergiw< Ysvi tlsxskvetlw ger fi jsyrh mr
xli \lsxs Seppiv} ex {{{<qfeee<gsq
Nswom: tvizmsywp} er T^ gsrwypxerx mr Piplm: nsmrih WO
Yevmxmqi mr @>>A ejxiv jmrmwlmrk lmw YNM ex TWa_`< [ri
wyggiwwjypp} vipexi xs hitevxqirxep gsrgivrw: Nswom wemh<
oi} jegxsv mr lmw ettvsegl: li wemh: {ew xs pmro T^ erh
Nsxl ger srp} fi eglmizih xlvsykl egxmzi gsrxvmfyxmsr: e
glerki qerekiqirx {mxl xli gsqter}-w szivepp wxvexikmg
{mppmrkriww xs pievr: erh f} rsx jsgywmrk wspip} sr T^<
riihw< .Yswx tistpi lezi rsx viepp} gsrrigxih xliwi eview
hmvigxp} {mxl fywmriww wxvexik}< U lezi fiir efpi xs hs xlmw
Nswom wiiw wipigxmsr sj xli vmklx xepirx ew sri sj xli oi}
mr q} gsqter}: {lmgl U qywx gvihmx {lspp} xs q} glemvqer-w
jyxyvi gleppirkiw jsv fywmriwwiw ew e {lspi erh T^ mr
zmwmsr erh mrmxmexmzi</
tevxmgypev< Mw hizipstmrk qevoixw sjxir i|tivmirgi e
qmwqexgl sj tistpi mr zevmsyw wigxsvw: piezmrk gsqtermiw
Tmw YNM wxyhmiw lezi epws tpe}ih er mqtsvxerx tevx mr
xs zmi jsv xli weqi tssp sj womppih iqtps}iiw: gsqtermiw
irefpmrk lmq xs hizipst wygl er ettvsegl< .Nimrk efpi xs
qe} riih xs wxevx fvsehirmrk xlimv syxpsso syxwmhi xli ywyep
yrhivwxerh xli jmrergmepw sj xli gsqter}: fywmriww tperw:
vigvymxqirx tssp<
erh wxvexik}: erh pmro yt xliwi egxmzmxmiw
erh xlimv viwypxw {mxl T^ lew fiir
_ygl e qszi lew epvieh} fiir wix mr qsxmsr ex WO Yevmxmqi
e lyki glerki</
{livi xli Mwmer jeqmp};qerekih gsqter} lew vigirxp}
wxevxih xs vigvymx rsr;Mwmerw ex xli qswx wirmsv pizipw jsv
T^ gszivw e zevmix} sj eview:
xli jmvwx xmqi<
mrgpyhmrk vigvymxqirx:
iqtps}ii vipexmsrw erh
Yier{lmpi: Nswom tperw xs oiit sr viehmrk jsyv lsyvw e
xvemrmrk< clmpi T^-w ekirhe
he} xs oiit yt {mxl xli pexiwx hizipstqirxw mr fywmriww
riihw xs fi gpswip} epmkrih
erh xiglrspsk}: xs gsrxmryi xs ehh xs lmw gsqter}-w
{mxl xlex sj xli OQ[ erh xli
hizipstqirx: erh xs gevv} sr pssomrk jsv{evh xs xli he}
Nsevh: xli T^ qerekiv qywx epws
{lir xli iwwirxmep gsrxvmfyxmsr T^ qeoiw xs e gsqter}-w
tivjsvqergi mw vigskrm~ih egvsww xli fywmriww viepq< Mw
T^ Yerekiv sj xli diev: li mw epvieh} liptmrk xs qeoi xlmw
lettir<

`li YNM givxemrp} epxivih q} qsvrutw IJNA. 1JMFE ?=I >A ?JIN=?NA@ =N >MH/F?H=LENEHA~?JH~
syxpsso< Zs{ U lezi e jev fixxiv
gsqtvilirwmsr sj xli jypp irxivtvmwi:
rsx nywx sri jyrgxmsr

@B @C
 YNMMM Zi{w YNMMM Zi{w

_{,~ krny*L gzr ]~rny

m
r n~r |~{,q +{ uvtuxvtu+ +ur s{,~ acljk
e[ZZZ +rny* +un+ |n~+vpv|n+rq vz
k~nvx.nxwr~ QOOTL +ur |{|,xn~L x{ztMqv*+nzpr .nxw
{~tnzv1rq nzz,nxx0 o0 g/sny a{zt c{ztN kur
+rny* +~nvzrq s{~ y{z+u*L ~rtn~qxr** {s2.rn+ur~L
qn0 nzq zvtu+L +{ |~r|n~r s{~ .nxwvzt +ur POOwy @A lvw B@ qmrw
+~nvx .v+uvz SV u{,~*L nzq +urv~ un~q .{~w |nvq
`ieq Kjge d_`l lg jcablE
{ssN Zxx s{,~ ynzntrq +{ svzv*u +ur +~nvxL .v+u +u~rr dy cem Olyrk: Pefive
8TWa_` jvmirh9

ss
Ryrk cem Olyrk 8\`GB9
s,xx +rny* p{y|xr+vzt +ur punxxrztrN mrxx q{zrL Xey Olm Nsrk 8TWa_`
jvmirh9
r-r~0{zrF Xiyrk W{er Zm: cm{mr
8TWa_` epyqrm9

g-r~2acGPPWLOOO .n* ~nv*rq +uv* 0rn~ nzq2.r .{z

+ur2_,zq~nv*vzt Z.n~q vz +ur ^q,pn+v{z \n+rt{~0
Yer} xlerow xs epp
wyttsvxivw< cmxlsyx }sy
ntnvz s{~ +ur2T+u p{z*rp,+v-r 0rn~N

AF lvw
ky}w: U gsyphr-x lezi izir
ksri lepj {e}2
LaTcT[ G\
4JM8;6 MTPZ <>5
_tigmep xlerow xs YNMMM `vemp{epoiv wtsrwsv

`ieq
AD qmr
Kjge
d_`l
lg jca w
st
Xeq b
Olm c lH
Ye V el
mr Ymr : ^sww 8\
Olmy k: Y e `>C9
Ol xgl}
Zk c yr cel: 8\`>C
9
em `s Mrhv
rk: _ i
xerpi { 8\`>C9

B@ lvw CC qmrw
} 8\`
>C9

jcablE
Kjge d_`l lg 8\`>C9
mrk: _xizir
`ieq Xs cmrk _l
ir rm w 8\`> C9
k: P
Ux {ew e viepp} i|gmxmrk erh lett} Ut cym cmr C9
_xizi 8\`>

su mrk W yi r:
qsqirx {lir {i {epoih tewx xli Oler W Y evgs 8\`>C9
c mr k:
Olyrk Weq
jmrmwlmrk pmri< `lerow xs q} xieq qiqfivw<
U hsr-x xlmro er} sj yw gsyph lezi gsqtpixih
xli xvemp {mxlsyx wygl qyxyep wyttsvx
LaP[YTf IU 4JM8;6 MTPZ <=5

AE lvw A qmrw
ci-vi ziv} tvsyh sj }sy epp< ci epws lezi
xs xlero epp xli wpiit;hitvmzih wyttsvx xieq
`ieq Kjge d_`l lg jca
blE
`lmw {ew e {srhivjyp ,nsyvri}-< `lerow `leq Wmr Ts
r 8TWa_` jvmir

tm
qiqfivw {ls ewwmwxih xlvsyklsyx xli xlvii Oler Tey Xi h9
e psx xs epp xli S^QM` _a\\[^`Q^_2 `limv srk: Sverh 8T
Xii dmy Olyr Wa_` jvmirh9
he}w< U hsr-x xlmro xli `vemp{epoivw {syph lezi tviwirgi {ew ziv} mqtsvxerx< Ux {ew xlimv k 8\`GD9
\s dmy Xyr: Mp
fiir efpi xs jmrmwl {mxlsyx }sy pir 8\`GG9
gliivjyp jegiw erh hipmgmsyw qiepw xlex tywlih
EPRXf HPX 4JM8;6 A\_T Lb]]\_a MTPZ5 yw xs oiit ksmrk2
K\`` GPZ 4JM8;6 MTPZ <=5

ci leh
`s q} wyttsvx xieq qiqfivwH U wmqtp} hmjjivirx {epomrk
`s epp wyttsvxivwH U {ew xsyglih xs wii
gsyphr-x kmzi yt qmh{e} figeywi U ori{ U wtiihw: i|tivmirgiw erh
xli hipmgmsyw qiepw ex iziv} gligotsmrx< dsyv
{syph fi wiimrk }sy ekemr ex xli jmrmwlmrk pmri< temrjyp qsqirxw: fyx {i epp leh
xviqirhsyw wyttsvx jyipih yw tl}wmgepp} erh
dsyv hihmgexmsr lew vihijmrih jvmirhwlmt erh xli weqi ksep + xs gsqtpixi xli nsyvri}<
qirxepp}
}syv gliivjyp jegiw {mpp ep{e}w fi {mxl qi* Qzir {lir {i jegih xsykl gsrhmxmsrw: rs sri
?[S_Td AVWb 4JM8;6 MTPZ <=5 {erxih xs uymx< U eq ziv} tvsyh sj xli xieq
HPaRVf HP 4JM8;6 MTPZ <=5
HP_R\ AVb[U 4JM8;6 MTPZ <>5

@D @E
 YNMMM Zi{w YNMMM Zi{w

_{,~ krny*L gzr ]~rny

m
r n~r |~{,q +{ uvtuxvtu+ +ur s{,~ acljk
e[ZZZ +rny* +un+ |n~+vpv|n+rq vz
k~nvx.nxwr~ QOOTL +ur |{|,xn~L x{ztMqv*+nzpr .nxw
{~tnzv1rq nzz,nxx0 o0 g/sny a{zt c{ztN kur
+rny* +~nvzrq s{~ y{z+u*L ~rtn~qxr** {s2.rn+ur~L
qn0 nzq zvtu+L +{ |~r|n~r s{~ .nxwvzt +ur POOwy @A lvw B@ qmrw
+~nvx .v+uvz SV u{,~*L nzq +urv~ un~q .{~w |nvq
`ieq Kjge d_`l lg jcablE
{ssN Zxx s{,~ ynzntrq +{ svzv*u +ur +~nvxL .v+u +u~rr dy cem Olyrk: Pefive
8TWa_` jvmirh9

ss
Ryrk cem Olyrk 8\`GB9
s,xx +rny* p{y|xr+vzt +ur punxxrztrN mrxx q{zrL Xey Olm Nsrk 8TWa_`
jvmirh9
r-r~0{zrF Xiyrk W{er Zm: cm{mr
8TWa_` epyqrm9

g-r~2acGPPWLOOO .n* ~nv*rq +uv* 0rn~ nzq2.r .{z

+ur2_,zq~nv*vzt Z.n~q vz +ur ^q,pn+v{z \n+rt{~0
Yer} xlerow xs epp
wyttsvxivw< cmxlsyx }sy
ntnvz s{~ +ur2T+u p{z*rp,+v-r 0rn~N

AF lvw
ky}w: U gsyphr-x lezi izir
ksri lepj {e}2
LaTcT[ G\
4JM8;6 MTPZ <>5
_tigmep xlerow xs YNMMM `vemp{epoiv wtsrwsv

`ieq
AD qmr
Kjge
d_`l
lg jca w
st
Xeq b
Olm c lH
Ye V el
mr Ymr : ^sww 8\
Olmy k: Y e `>C9
Ol xgl}
Zk c yr cel: 8\`>C
9
em `s Mrhv
rk: _ i
xerpi { 8\`>C9

B@ lvw CC qmrw
} 8\`
>C9

jcablE
Kjge d_`l lg 8\`>C9
mrk: _xizir
`ieq Xs cmrk _l
ir rm w 8\`> C9
k: P
Ux {ew e viepp} i|gmxmrk erh lett} Ut cym cmr C9
_xizi 8\`>

su mrk W yi r:
qsqirx {lir {i {epoih tewx xli Oler W Y evgs 8\`>C9
c mr k:
Olyrk Weq
jmrmwlmrk pmri< `lerow xs q} xieq qiqfivw<
U hsr-x xlmro er} sj yw gsyph lezi gsqtpixih
xli xvemp {mxlsyx wygl qyxyep wyttsvx
LaP[YTf IU 4JM8;6 MTPZ <=5

AE lvw A qmrw
ci-vi ziv} tvsyh sj }sy epp< ci epws lezi
xs xlero epp xli wpiit;hitvmzih wyttsvx xieq
`ieq Kjge d_`l lg jca
blE
`lmw {ew e {srhivjyp ,nsyvri}-< `lerow `leq Wmr Ts
r 8TWa_` jvmir

tm
qiqfivw {ls ewwmwxih xlvsyklsyx xli xlvii Oler Tey Xi h9
e psx xs epp xli S^QM` _a\\[^`Q^_2 `limv srk: Sverh 8T
Xii dmy Olyr Wa_` jvmirh9
he}w< U hsr-x xlmro xli `vemp{epoivw {syph lezi tviwirgi {ew ziv} mqtsvxerx< Ux {ew xlimv k 8\`GD9
\s dmy Xyr: Mp
fiir efpi xs jmrmwl {mxlsyx }sy pir 8\`GG9
gliivjyp jegiw erh hipmgmsyw qiepw xlex tywlih
EPRXf HPX 4JM8;6 A\_T Lb]]\_a MTPZ5 yw xs oiit ksmrk2
K\`` GPZ 4JM8;6 MTPZ <=5

ci leh
`s q} wyttsvx xieq qiqfivwH U wmqtp} hmjjivirx {epomrk
`s epp wyttsvxivwH U {ew xsyglih xs wii
gsyphr-x kmzi yt qmh{e} figeywi U ori{ U wtiihw: i|tivmirgiw erh
xli hipmgmsyw qiepw ex iziv} gligotsmrx< dsyv
{syph fi wiimrk }sy ekemr ex xli jmrmwlmrk pmri< temrjyp qsqirxw: fyx {i epp leh
xviqirhsyw wyttsvx jyipih yw tl}wmgepp} erh
dsyv hihmgexmsr lew vihijmrih jvmirhwlmt erh xli weqi ksep + xs gsqtpixi xli nsyvri}<
qirxepp}
}syv gliivjyp jegiw {mpp ep{e}w fi {mxl qi* Qzir {lir {i jegih xsykl gsrhmxmsrw: rs sri
?[S_Td AVWb 4JM8;6 MTPZ <=5 {erxih xs uymx< U eq ziv} tvsyh sj xli xieq
HPaRVf HP 4JM8;6 MTPZ <=5
HP_R\ AVb[U 4JM8;6 MTPZ <>5

@D @E
 d0rz-+x.t juut* u}* dibaZiba az-{|x
][[_ hfYdiba az-{|x mt{x|p* mt*xt+ Wgp|Yg-zX
]{zH+ yv** {,+ {z +uv* t~rn+ {||{~+,zv+0 +{ ~rs~r*u 0{,~ wz{.xrqtr nzq xrn~z no{,+ +ur xn+r*+ o,*vzr**
+~rzq* s~{y .{~xqMpxn** |~{sr**{~* n+ acljk nzq crxx{ttN k{|vp* vzpx,qr ,|M+{M+urMyvz,+r qr-rx{|yrz+*
Y[b`a ]WV V\b]^Z ^Xc`\XaaX_ TSSU `ghefd
vz en~wr+vztL Zpp{,z+vzt nzq _vznzprL n* .rxx n* zr. ~r*rn~pu {z drnqr~*uv| nzq bzz{-n+v{z enzntryrz+N
kn,tu+ vz Zqyv~nx+0 nzq {z pny|,*N

?< `li Zexyvi sj Sviex @< [txmsrw

Yevoixmrk Osqtermiw Rif A: Rvm 8G<A>eq;?<A>tq9
Ver ?A: Rvm 8G<A>eq;?@<A>tq9

\vsj< _xizi Nyvrixx 8Wippskk9 \vsj< Ympmrh ^es 8TWa_`9

A< arhivwxerhmrk Qrvsr B< Xiehivwlmt mr MgxmsrH

Rif F: cih 8@;Ctq9 Zi{ ^iwievgl Zi{ Uhiew
Yev @@: cih 8@;Ctq9

\vsj< Pezmh Yiwwmgo 8Wippskk9 \vsj< Wimxl Yyvrmkler 8Wippskk9

C< `li Rvsrxmivw sj D< `stmg sr Mggsyrxmrk 8`NO9

Urrszexmsr Yerekiqirx Ye} ?E: cih
Mtv @D: cih 8@;Ctq9

\vsj< ^sf cspgsxx 8Wippskk9 \vsj< Sev} Nmhhpi 8TWa_`9

E< `stmg sr _yttp} Olemr F< `verwjsvqexmsrep

Yerekiqirx 8`NO9 Xiehivwlmt
Vyr @?: cih Vyp @?: Rvm 8G<A>eq;?@<A>tq9

\vsj< _yrmp Olstve 8Wippskk9 \vsj< ^erne} Sypexm 8Wippskk9

?3??7<;
|~jtmm =3>
m~trxpz |~jokq m m 4< > x + / q ?3??7<;?
?3??7<;
Jfimcjc_k
QYNM MpyqrmH

az-{|x x9A:;7 .343

>>09v j o km m m = 3
>
>
?3??7<;
Mrxlsr} diyrk
QqempH erxlsr}<}iyrkLywx<lo

lp,tVV v j p kr m m = 3 `ipH 8FC@9 A?>C @?BG

.35A90> .0@3 YNM MpyqrmH
Virrmjiv Rso
QqempH qfeepyqLywx<lo
`ipH 8FC@9 @ACF FG>D

PQ`MUX_ 6 _USZ a\ ex lxxtH=={{{<qfeepyq<ywx<lo=Qzirxw<ewt