1:

. i.' .. , -

~orqsrrq
A N O I Z H K A A O K A I P I 201 I
l70h0n QANAIHI: XATZOrIOYAOZ Ilpdowxo pi rn yii w IIANOI: KYIIAPIZIHI OOIG~VOVS w T.S. ELIOT Tiooapa ~ovaprira: ((Burnt Norton)) [ M m A w r n H XAPHZ BMBIANOZ] w 401BH TIANN I I H Twpa Twpa w MAPIA TOnAAH A&lca&mdr ixoxta~a X ~ T K Ow ~ OAI'A nAnAKf22.ZTATk 6 v ~ ~ rkv p a yuvat~kv w ROBERT LOWELLAEKOC~~L ioinpara [EIIIAo~H - METAOPMH OAAEIA MEAH-XRMI w IRANNA PAnTH Mtu vljxra p' ipiva w ITANNHZ:AEIBAAAZVagabondia in Excelsis w MAP1I C ' 2 AAEZOnOYAOYTpiu x o ~ n p r a w OATA IENTAKOBA KLV~<LKO 660mopt~6 [META~P rIRPrOIXABOYlXa] ~ w AH'vlHTPHI EAEYOEPAKHZ:Tpia nothpara w BI KTR PIA KAlTAANH @wro-fiaiyvtu w NATAIA XATZIAAKI (aliasrmopiqa KKOVU) w EYPI I 7IAHZ I'APANTOYAHITptohiro w TAKHI I'PAMMENOZ:Tonoe~oies w i xdkis w ZnYPOI KAPEAAI 'H Xptarn TGVAypacpwv w AENIA ZAQEIPOIlOYAOY "EEL no~npa~ w a W I A KOl-IANITZANrppppppppixopa~ w NATAAIA KATIOY Ursus Maritimus w RUSSEL EDSON Iprivomas n i v 'Eprhod [EIZA~~H-METAQPAZ BAZIAHZ H AMANATIAHZ] W AI\EEANAPA IIEPPH AaP6ptveos Kai XpiaGvn w NIKOI BAPBATAKOI'H yaxn r o i ~ O ~ L ~ O V T E V E K ~
uKATA M O N A 1 EIMI

Ern)) X p r i p w p a

FRANCOIS VILLON w JOHN KEATS w FRANCESCO PETRARCA w RAINER MARIA RILKE w CHARLES BAUDELAIRE w LORD BYRON w GEORG TRAKL w EMILY DICKINSON w WILLIAM SHAKESPEAREw FRANZ KAFKA w H E W N HESSE w GERARD DE NERVAL w ARTHUR RIMBAUD w HEINRICH HEINE
[EIZA~~ METAOPMH H hENIA ZAQEIPOlIOYAOY]

Aoivfp~~ D URS CRUN BEINTtari vu < o i pxwpls vk ypacpovp [METACPPAIH QnTEINH IIAnMOnOYAoYZTEAAATZIAEAAKH] w XPHITOZ: X P Y ~ O ~ O Y A O Z ~ O O 6q~t.s L W TO% ~:o ~o ~~ VrE ~~ ri~o~ p o ~ ~ ~ p vw ~ qGEORGE of~ SZIRTES A ~ x r 6 xayos s ~ aoii c(Ilartvip roi p~oovv~riov)) [META~PAIHNINA MllOYPH] w AHM HTPA I . JUMII'EPH Piroos-Kapaqns: avydioey ~ adlnoKhio~~s i MS ipmi~iis k1~0'Upyias
Kpr?c~?i

BAITEAHZ XATZHBAIIAEIOY w MANTR MAAAMOY w TIRPTOI XANTZHI w KATEPINA HAIOIIOYAOY w N.I. XOYPAAKHI - @. IlnAnAPHrA w AAKHI IIANATIRTOY w TIaPI'OI BEHZ w KATEPINAATTEMIW-POYKw AfEHZZHPAI w BA.ZIAHZKOKKAAHZ w AAKHITIZ ZOYAOI'IANNH w TIANNHZAOYKAI

Et cetero
rlQ Pro1APArHZ O E ~ L~ TU aaeip~ra i 6pta ~ i iK s ~ L T L~cai K ~ms ~ ~ov<li.cnons w I'IQPTOI B EATIOI Voice-over w AEANAPQZ: @RTEI N IAZ: Hapi i~6popfis 6 hbyos ro%rogw XPYIA OPATKIAAAKH A L K TOV ~ - pi r6 Ai~aiwpa ri'is A~v~i'is'En~Aoyii~

kp'pa~~xa. Mo6 MEL ( K&16q &L 6x0s 76v kv8~qkpouv oi k m o p k p m ~6 ~ xohApav, ~~ ZTOL xat ( ~ b n p 8 n ~ m6v ~ a irVOpono, xai yl' a h 6 y ~ rilv a xvgia, a-EL

T C 006 &&OEC XL&xaA& X M S a 3 'AnUc(; II~Baivo; IIpcpavQ~ &n6 6,7r cpaiv~at ppbxopat oF6v EfPJopo ohpv6 6nou ol Arir&00ve5 ' A W E <E ~ W L 8taxtxptp~ve~ m&v ropfa +is &pyadoyTOUS. K a C xanoto< piaa m 6 no15Apav EEL ~ I oou A Ma@&&xtp i pa@ pax@mpo Enothov &vd yr& EAqa m&p& ~ o <<M@xt>>. 6 (Mera &n& y&po p i "Anho, d v Maxcp&mov, &n6 'EMvviGa xoppqgiou 4 xvgta Maxq6puov p~aldcqpi uk p ~ m6nta a i x 8 M q< 'AyyhiQa5 T L ~ O ~ X O Uv& , &Ma h6yta x a n aav d j <pi701 m 5 &vanaptm6 76 ~ T O V ) .TCjpa, Eva iicpos mdrhwa~ or6 np6007~:o q< Maxcpkpov. Xiyoupa chat ijqos &no8oxcpadcy. Aiv tupatgei~at pidwa. Mqn05 elvat htxi8to;

ng6o&t&s g o ~ h Maxcpipoov &L i ~rlml f l S "HQ~s &!vat iw0pCSn~y; @a y.rcopoOm~ v d r qoouva xaC a26 &Mo youmio crijv 666 Miph~v ma x o h a q g ~ a ~ o fHondos i Center, Bnou i p y & & ~ a p~ ~ cap h you, nc3s hiycca~ 4 0&ano6 d v a ~ m a67~6y~~a; Po7k1 Maxcpbpoov 7dr 7ch40q d j v aT0ouoa 706 tipxa~ohoy~xo6 youagiou,

xogis @9aCJvE i v a ~ "Hga fi 'Opx~a6ou.

<<'Ev drvdcyxrl Tpho xai dnm na~CSya~a>>. M i (PoP~Z~ELS, UEL Maxcpipoov, xdrve~5 x d 0og6pou~. I I h c o &bat ~ t%~avbr(ro T~TOLOokgpy 06 ~ E V O ~ O X EiMqv~x6. ~O "Eva pqvuya hapouf& i l p p ~ drn6 a~ d j~ U T E Q 706 L~ ~V EVO~OXE~O~. TaPa za~a Tit-pa Ta T a ~ aAbv . ynogQ m ~ y p q yaxg~dr aou, Qpa va 005 n6 Eva yaa aou, 0&8aha vdraouva k66ooo. M& d m $ & a v g i ~ v Eva s ~ ocpouyyapbnavo ~ tava xai Eavh m 6 ndr~oya, * ~ & T0a L xdqhae~, E~TE i d EYE 76 ~ ( p o ~ ~ n a v o , h vx p a ~ p im y gimoq fj Maxcpkpov k n ~ ~ k h x od ua ~ p6vc~ p i youa~xq m 6 drxoum~xb q q .

MAPIA K O W I T Z A

N r m x o p a ~

ccA&y&zpc35;>>

'Zp'ia,

' R
Pa~6Tam. T o u h ~ ~ s r o v J1 aorha~a TOG d c p ~ i v& a~~ U ~ E QT~VEL. L. ** ACv *EL~~.&TUL %EL +uy&io.

'Aaaaaaaaa no

Pt ! (yxhivyx).
A Pipala r p k p ~<<dcnopia>>. t M t ixndryhou e+vc~a, 6 Nixus N~xoh6nouho~ n p 5 kGv, ($mv o ~ ~ o u d r iwpy63, xa &vadva~~, Epyak gva ~ 6 a i o r n o 'IThoxap~, xai p h q a rilv yxoup~pvha, dp Kupta Maxcpipov, y ~ a %av d ~600 nhaxi 76 6po5 @s 'AcppGiq< or6 x i p ~ TOU. X T ~ J1 E c~ p ~E v fmu, i ~~EEEEEEE h a v pchqa~, xai a~ 76 i(.khfl~ aav i n ~ 8 ~ ~ x b q'AAaaaaa za. no non6oo (PoP~~&~xE. Kai n&, pi! k p q p a ~ ~ xAaaa 6. -4 &nopia no6 va ndrh~ Cir'cchcj0qx~ navm m 6 np6 - oonpdrvo cpovq6 oo - pouv26 7t6 - & n ~ h n ~ & 4 5 (xuplas ~acpherson).