<P8INOf1QPO XEIMONAI 2012

flofnr7n
EZRA POUND Canto XLIX (Cm6urro::<J]lO::) [ANEKliOTH METMPAIH fiOPfOI IEEPHI]
GANOI ITAGOITOYAOI To o::1rt6]-lo::1o IAKHI IEPEcl>AI Mo::pt<X
[META<PPAIHAENIAZAcrEIPODOYAOY] TAKHI
fPAMMENOI K<Xt Tov 1EA.Etov
&ypo:: BERTOLT BRECHT '0 10v [METMPAIH BAIIAHI
AMANATillHI] fEQPfiA Jlrl A.iw
KATEPINA HAIOITOYAOYT6 urrO::<J]lEVo h]lEpoMyto AlA.v
GATTO 24 rrollt]l<X1<X [METMPAIH IOTHPHI DAITAKAI] MONROE"Eu1w
Kl E.vo:: yo::A.nvto [METAci>PAIH fiANNHI llOYKAI] NANA ITAITMAKH owpo::
AAMIT PO I rK OTI orr OY A o I Jl<Xl Ko::t &A.A.o:: rro tr1.Jlo::1o::
WENDY coPE A.rrwA.Eto:: [ META<I>PAIH GOllOPHI PAKO n OYAOI] MAPIA KO ITANITIA M
EA.rrtoo:: NIKOI KTIITOITOYAOI 8po::u<J]l0::1o:: twotov IYfXPONOI
BPETANOI ITOIHTEI ITHN AGHNA Fiona Sampson- Elaine Feinstein- Michael
Symmons Roberts [mrMEAEIA IOKPATHI KAMDOYPODOYAOI]
.LioJ<:fjlLO
GIORGIO AGAMBEN'H Kwjlwoto:: 1oii [METM>PAIH NINA MDOYPH]
MAPQNITHI T6 1o1i 'Oovuuio:: 'EA.u1n 1nv A.A.nvu<rl yA.wuuo:: fiQPfOI
BEATIOI <J1rl (:;ovyKA.o:: STEINER u16v Ko::8pE<p1n
(ytcx T6v Xopxc: [META<PrArH rroPror AAMDPAKOIJ
Arptipcupcx r7Tri VE1TEpn iAAnvucri Jrofnr7n [2]
OPcl>EAI AITEPfHI IITYPOI APABANHI MAPIA fiAfiANNOY
XAPAAAMITOI fiANNAKOITOYAOI NIKOI EPHNAKHI IITYPOI
KAPEAAI NATAAIA KATIOY KQTOYAA
MAINAI ZAcl>EIPHI NIKHTAI EYTYXIA ITANAfiQTOY
KAAAIA
ITAITAZOfAOY KYPIAKOI IYcl>IATZOfAOY
[EIIArorH-EniMEAEIA XAPHI BAABIANOI]
KptTtJ<:ri
'l'AATH MAPIA TOITAAH BAKHI
fiANNHI ZEPBAI AAKHITII IOYAOfiANNH
ZHPAI IQANNA NAOYM ANGOYAA
Et cetera
T.I. EAIOT mxvw u16 pyo It]l6V BitA. MAPIA TOITAAH Tlou1.Jl0::1o::
TOV fKipxo::p1 fiANNHI ZEPBAI'O Kpt<Jn KO::l
<Xntoo1o fiQPfOI fPAMMATIKAKHI 'H rro[nun 1o1i Mo::v6A.n

EKl!.O:EEI:E
TIATAKH
Map(a Konav(-raa
ruvcdxsc:; aav XCX.t E!J.EVCX.
!J.E n1 !J.OU
E:vosw
btEVOUOU!J.E GE aXArJpO"t'paxa.f..sc:; l>7t"fjpE"t'plES !J.E !J.lcX yAt>XlcX EA1ttOCX. .
Aa.x"t'a.pa!J.s va ma"t'EtVOt>!J.E O"t'l d!J.a.a"t's yl a n1 axAYJpo"t'pcXXYJAYJ Boof..yapa.
artO!J.CX.XO OYJ!J.Oma.c:; t'mYJpsata.c:; Ti)c:; xwpa.c:; "t'"fJS,
(hl d!J.CX.G"t'E
xan 7tcXVW arto rtpO!J.YJ8EoTijc:; XP"fJ!J.cX"t'WV
pouxwv cpopE!J.EVWV xmvouplWV. 'E!J.EVCX.
!J-00 xava.vs xartmoc:; aE !J.lcX !J.EYcXAYJ rtCX.pEa. O"t'l !J.lCX. !J.EYcXAYJ yova.txa.
8a !J.OO cpEpsl "t'UXYJ, t'mo8E"t'W yuva.ixa. yw"t't sxdvYJ nou E:xa.vs Tljv "t'O
rtpW"t'O rtpay!J.CX. 7tOU !J-00 drts 1t01t0 xa.8oAOt> OEV aol> apEaouv oE CXV"t'psc:;!
To av"t't8E"t'O EVVOd !J-00 AEEl 6 nwpyoc:;. 'H"t'a.V IIaaxa., "t'PWYCX.!J.E !J.E !J.lcX rta.pEa.
[lCXYSlpt"t'GCX., XCX.t !J.lCX. 7tOAU !J-Ot> xopsus aav n1 ortwc:; Tljv
7tEplEypa.s 6 !J.CX.t:;, "'CO XEcpcXAl !J.lCX. os!;la XCX.t !J.lCX.
aplmspa aav aE xopo TIOU "t'cX XEPlCX. dvm artAW!J.EVCX. XCX.t "'CO xscpcXAl OOYJYEt "'CO
aw!J.a. va "t'a "t'a "t'EV"t'W!J.EVCX. XEPlCX.. Ilsplypacpw aTijv na.pEa. aE !J.ta.
yuva.txa. cptva. yupw a"t'a !J.E cpa.xtosc:; a"t'a XEpla., noao
VE"t'CX.l xa.vdc:; O"t'CX.V !J.EVEl onwc:; syw G"t'tt:; OlCX.X01tES mhEc:; GE EVCX. artt"t'l !J.E TIOAU
vso"t'spouc:; "t'OU xa.i "'CO !J.rtavw oEv sxsl rtop"t'a.. Xslpovo!J.ol>aa. !J.E "t'o [lEaa.i:o
OcXX"t'UAO "'COO xspwo rtwc:; "'CO AEVE ; !J.E XCX."t'CX.Va.yxa.a!J.O, xa.t Mouvla XCX. t
othw xa.8ssfic:;. 2sxa.pota"t'"fjXE yuva.txa.. ME XOt"t'CX.SE xa. t !J.E"t'cX XOt"t'CX.SE arto
Tljv aAA"fJ, !J.E xoha.ss xa.t !J.E"t'cX XOt"t'CX.SE arto Tljv aAAYJ, XCX.t CX.l)"t'O EYlVE "t'Ot>Aa-
XlG"t'OV 15 cpopEc:; ewe; O"t'Ol) ava.yxaa"t'"fjXCX. va GrJXW8w va cpuyw. No!J.tsw, EX "t'WV
UG"t'Epwv O"t'l !J.E XOt"t'CX.SE aE G"t'tA cXlV"t'EEEEE. !J.E pW"t'cXEl 6 nwpyoc:;,
'Epw"t'lXa; Nat pE yw"t't;
'A/../..a !J.E "t'OV TICX."t'Epa. !J.OU, acpsAEa"t'CX."t'CX. avtosoc:; YlcX "t'cX 7tcX8YJ TIOU OlCX.Opa.-
[lCX."t'tSOV"t'CX.V !J.EGCX. !J-Ot>, cXV"t'l!J.E"t'WrtOl [lE !J.lCX. rtpo8t>!J.YJ (sow !J.OO avE-
"t'o a.I!J.a. a"t'o xscpaf..l), unaMrJAO a"t'o OYJ!J.Oaw Ti)c:; L:rtaP"t'"fJc:; aE !J.lcXV UTIYJ-
psata. YlcX "'CO vspo. '0 TICX."t'Epa.c:; !J.OU !J.E PW"t'"fJGE sv8ouma.a!J.EVOS TIOU 8a !J.CXS
E:su7trJpE"t'Ol>as unaAAYJAoc:;: Ilfjpsc:; "t'O OVO!J.a "t'"fjt:;; To (hl EVEXplvs n1
!J.E "t'a ooV"t'w yla !J.Eva. 6 na."t'Epa.c:; !J.Ou, sa"t'w yla !J.la
. r i o . A .
m f \ p 1 3 l L ? c J l L X l X J X l f \ O A O O D 1 1 . Q 1 X l l . p c J ( l ) 3 8
O O l L Q

J X l X d ? l - 1 ' { 1 - r : ] S ? l . < ; m m f \ p
1 0
s ( ' ) n o , ( " X J r i
9
1 . o
9
1 . o ( \
9
1 . A . X J d x o . A . J ' { 3 l . f \ V , J
1 X l l . f \ Q 0 1 0 l L 1 c J 3 l L i ) O l L S J l . 1 X ) l . f \ 0 < ) 3 c J l . f \ X ) l L
' S 3 g ) f \ U ' { ' { 3 , < ) O l L S < ; o 1 . ? r i
" X l l . ? ' { X l O O l . ( \ l f . l . X I D ? r i
S l u w < I > y 9 1 . J X l X S i p _ U o f \ 0 8 < ) 3 1 g l f . 1 . N
S 3 X l l l < ) 3 ' { 0 g 1 3 ? ' { Q O r i J g m l L o o r i V ? >
0 0 1 . l f . l . o
o o r i 9 f \ 1 D 1 l L f \ 9 1 . 1 f . 1 . ? r i ) f \ 9 l L 1 0 ' {
S o < b Q 3 X p o o r i 9
o o r i
? r i ' l L D ? X D 9 1 1 L 1 X Q J X I X
H ) ! U H I O i l
6 V 6