You are on page 1of 321

J#O` H~ }=_

J~ H$j_ J~#
J ~`....

Wg

P~^#
u =O WO\ LO_=# HO

=O :

v J v J|
OH#O, J#"^O

* Z.Z". ~

Ou=~O aH +< @
^~^

Name of the Title

: Islamia Aradhanalu (Telugu)

Compiled by

: Faqi Abbas Faqi Abdullah


: Hafiz S.M. Rasool
: Manzoor Ahmed Umari
Ata-ur-Rahman Qureshi Umari

Checked by
All Rights Reserved
1st Edition

: December 2005

7th Edition

: July 2009

Copies

: 2,000

Hadiya

: Fee Sabeelillah (Free)

Graphics

: Al-Baseer Graphics
Hyderabad -500059.
Cell : 9441055065

Publisher

: Shanti Margam Publication Trust


16-2-867/10, Akbar Bagh,
Sayeedabad, Hyderabad-500 059.
Cell : 9676144697
E-mail: shantimargam@gmail.com

Printed at

: Sai krishna Graphics

Narayanaguda,
Hyderabad
4

OH ^ q+}
() H (O)
J = O : J P# g^
Ou =i H~ }H\H iOKQH!
(J )

J " : J P# g^ Ou
iOKQH!

(~) H (~l)

~l J< : J P# @
# _Q QH!

(~l.J< )

~l J< : J P" @
# _Q QH!

"H JO`~O ^$ "= ~< # OH O Q


~<=. ~ =`O P OH ^# qi OKx K^ =
H"e. "\ J~O iO K=# J=~O ^ . H =O ^x J=H#O
K O> K.

J#"^_

D HO...
1= J^O :

= q

== ^q H q, UH^" ~^#
(`^), J<H ^=# lOK@O (+~ ), +~
qq^ ~, z# +~ , Y~P<, n
J#~}
...

2= J^O :

p `

54

^"#q J^"#q, Q x=,


|+ i\ ~H =O, =E q=~}, =E
H~` =", = PK^# (`~ )

3= J^O :

#=A P~^#

85

=^
QiOz, #=* "~* H#H, W==`
P^, #=* K _x #, #=*
x=, =H #=A, #=A "
,
J*<, A= #=*, ` A^ #=*, q` #=*,
Y#` <l, } #=*, W`~
#=A

4= J^O :

~# (^P)

181

5= J^O :

L" ~=*<, `~g

211

L"O, *Q~O ~`,


U`H =`O, `^#O

6= J^O :

[H`,
^#^~ ,=_ KO,

229

7= J^O :

P "~` O

248

P OHxH ^q H `,
P "\, g<=, =_=O`
HO> Z= P g^ g<= K^

8= J^O :

* L=

253

* qt+` , * qkO +~` ,


* ~H, * q^ ,
L= q=~}, z#
K *

9= J^O :

O_Q Y~h

260

O_Q ~A x=, O_Q ~A iO K


=# `H ~, O_Q #=A
_
"e, D^ J* , Y~h x=

10= J^O :

O`+ =

266

xH O QO, xH O Q ~= ~O ,
JvM, h K~OKH=@O

11= J^O :

[<* JO`H

274

"xH #O K~OK ^u, "xH =


O~O, [<* #=* P^, Y # # O
P^, } =~} (D "),

12= J^O :

WO r=# q^#O

287

" P^, `e^ O _ ,

tH}
, ~Q ~=~, Juk =~^, [#
x=

W
8

Wg P~^#

= q

1= J^O

= q

=x+ @H ~= ~O

11

WO q=#= ^~ O

15

== ^q H q

18

P~^# ^= OK HiO|_O>...

30

J<H ^=# lOK@O (+~ )

32

+~ qq^ ~

35

z# +~

41

= ~

44

Y~P<, n J#~}

47

WO i~ ^~ O

50

== ~Q=#O

52

Wg P~^#

= q

10

Wg P~^#

= q

=x+ @H ~=~O
=#=_ ^xHO \OK|__ ? P~^# JO> Uq\?
P~^# Z K e? =x+ XH ^=} ZO^ lOKe?

U
J D g^ =x+x \O z J`x rq`xH J=~" #
== h =~_. =H, ~KO^ #H `, Qe,
h~ XH>q \ ~= }= #Oz |O_O ^H Jh =x+ L QO
HO \O K|_#". ^=_ g@xO\h =x+ HO \O z, =x+x
=`O `# P~^# HO \O K<_. k= Y~P< QO^O
51= ~x, 56= H
P# D q+ " K_.
''"= =#=#, l<`# H=O = P~^# HO =`"
\OK=.

P~^# JO> Uq\?


''H=O = P~^# HO =`" \OK= JO> Uq\ J~O ?
=#+ O KO =~ h K O_, OzH ^ `g
x~iOK O_ ^ = #O *~~, [ # J~#, #=A
11

Wg P~^#

= q

L" x=Q LO_< nx =O? ~O K=Ok J^


J#Hx ` ^i# _~ . P~^# JO> O KO` `Q `O K Hx
<` O KHx, J_=, HO_Q ` K O@ ~
=@"#x qOK~.
x*xH 'P~^# =O Jk H^. P~^# K q$ `" #
=O LOk. H PzOKO_! ^=_ q"# D qx, JO^
~KO^ #H `# $+O z "\x TiH =k ^ . "\HO
XH }oH#, Hx x=x|O^## x~~OK_. Jq "\
H~" #_<~. ~_ _=\ k< Jq<_.
KO^_ ~u> L^~<_. Q `=`= HH<
u~Q`<~. O KO \# \ #Oz W\ =~ ~_
U<_ t=O #Oz L^~OK^ . KO^_ qx _H #^ .
Q `= HH ^@^ . q '=#+ ~O <# "#
Jx U<_ "O_ H ^ . W [~Q\
xH H~}O ^=_ "\H
Hx ^
\_ . Jq "\x \ < ~. =~ =@ KO>
Jq ^=} P~k < ~.
JQ q "# ^=_ =#= _ Hx x=
x|O^# \_ . "~O^i HO H=tH}
` _# XH r=# Oq
^<x x~~ OK_. ^=_ x~~ Oz# P Oq^#O H~O rq`O
Q_ @
" P~^# . nx H~O =x+ rq`Ox u O^~ O , u
O @#, u q+ O, u =@ P~^# HQ^. J#O u#@O,
h `Q@O, _ H=@O, =@O, HH$` f~H=@O, $+H ~ #
Q~K
H=@O, ^# O OkOK@O, ^ `e <~" ~ @O W=h =x+
rq`O u~E [iQ ^~} #. Hx g\< Q#H ^=_
zOz# ^u H~O, P# W+ _ ` _< L^ O` K J=h
P~^# J~`~. z=iH =x+ =` `# ~ XH =^
J#O uxOz<, `# O`<x POQ ^Qi H f<
12

Wg P~^#

= q

^= # ` L^ O` Q#H KJk _ P~^< J=`O^x ''H$ u


^~ O(WO) K|`Ok.

P~^# Z K e?
=#= P r=# q^#O <iOK@O HO ^=_ O KO
"^# \ #Oz ZO` =Ok =He O KO #= \
=K_. =H
`= J#K~ =* P^~ Q qO|_
`~. [ `= =H K# q^O Q P~^# K e. k=Y~P<
47= ~x 33= H
^=_ W P^t< _.

''qOz# [ ~! J q^
` KO_. =i = H
q^
` KO_. ("i Jq^
` _) g H~ # =$^
KHHO_.

`^ (UH ^" ~^< ) =O


^=_ XH_... P< q =.... $+H ~ . .... ~ H i+
_........ P< P~^# J# J~_.... J< q+ g^
u~Qx qx Hey=O_@" `^. k=Y~P< ~ O_=
~x 163= H
^=_ `# QiOz W JO@<_:
''g P~^# J~_# ^=_ XH_. P# ` P~^#
J~_# "_ =~H_ _ . P# J#O` H~ }=_,
J~ H$j_.
^= =H
O^~ =#= <i# ^~ O, r=# q^#O XH>.
J^ UH ^" ~^# . J#Q XH ^=} lOK@O. `^ qO
13

Wg P~^#

= q

=#+ ZO` |OQ " # Hx "O>, ^=x <=Qx,


P# Q}q Qx "~ =iH Q=O HeOK~^. ZO^HO>
$+
P#O\ "~ =~=~ ~ . k=Y~P< 42= ~
x 11= H
W g|_Ok:
J # e# == $+ Un^ . P# Jh q<"_,
Jh K"_#.

`^ =_ ~H
'^=_ XH_ J< =@ =_ J~ Wq_ L<~:
1. `^ ~|a`: J#Q q=O`\H = XH_#h,
~x $+O z#"_, ^x Jku , ~ ==~# #_O K"_
=i + _ H =O P# =`" #x qOK@O. |^"
~^ _ D q+ x #=`~. Hx "~ P UHH =`
@ =iHO^~ ^=# _ x_~ . Wk ^~ q~^O .
2) `^ L`: J#Q Jx ~H P~^# J~_
H =O J =`" . P# g^ u`Qx H P# @ cu`Qx
K u h XH P~^# Q< iQ}O K|_`Ok. H#H ^=_ XH_
#x qOK "~O^~ `= P~^# xO\x H =O J HO
=`" ` HOKH"e.
3. `^ J =`: J#Q <= =i Q} q
q+ O ^=x UH` O. Y~P<, n q=iOK|_# J
~# , Q}q# ZO\ =~, K~ O_ qOKe.
J # ` =~=ih D Q}q` OkOK~^. J
=i P# =H q=iOz# ~ =i Q}q` `
=i "\` # J # OkOK~^.

W
14

Wg P~^#

= q

WO q=#= ^~ O
WO JO> Uq\? =O Z=~? WO H $ u ^~ =? =x+
=O Q< ZO^ LO_e? WO ^~ ^q H q^ Uq?

U
O KO J<H =` =. XH" L< J=h ^=x xk
P"kOK|_=. "@"^\ =H P^O (J") #Oz
z@z=i =H ==^ (
J = O ) =~ ^= =H
O^in XH =`O. J^ WO. k=Y~P< =_= ~x
19= H
W g|_Ok
''J ^$+ ^~ O H=O WO =`" .
'WO J< ^xH J~}O, Oy=@O, H@|_ LO_@O,
q^
` K@O,O =~}, t~=O, J*# J< J~
L<~. ^=xH, ^=_ zOz# r=# Oq^<xH u~Qx q^O Q
H@|_ LO_@" WO =`O. WO =#"o H~ =uOz P"
kOK|_# ` ^~ O. WO ^~ x J#iOK"~ '=O Q
=|_`~. =O ^=x UH` O u~Qx qO Hey
LO\~. ^= `O =~=iH Q=O JO@Q@~ . ^=_ zO
z# r=# Oq^<x =# "K H~ } PKi~ .
15

Wg P~^#

= q

WO H $ u ^~ =x Z K Q=?
O KOx =`xO\h XHi ijeOKO_. H =H
J# `= =`xH `= =H ~ @ <~. O^ #n
f~# Pq~q Oz# =`O O^ H O^=`OQ MuQOzOk.
^x XH ` H `Q ^ =OQ ^=`xH P ~
=zOk. Q`= |^_ O z# =`O ^ =`O J~Ok. D q^O Q
O KOx W`~ =`h _ "\x O z#"i ~` < H
Jq Pq~q Oz# O`O, `Q
~` < <=H~}
O K |_~.
Hx WO =`O g@xO\H a#OQ XH ["# ^O ` <=H~}
O
K |_Ok. WO JO> H@|_ LO_@O. q^
` K@O. $+
`# $+H ~ q^
` K`Ok. J`x P[ |_ =
O@Ok. J^ q^O Q =x+ `# $+H ~ q^
` K`, P#
P[# t~= rqOK@" WO ^~ O.

=x+ =O Q< ZO^ LO_e?


^=_ =x+x \O z `# J`x HO x~~ Oz# r=#
q^#"^ J`xH `# =H
^~ `eiK_. ^~ ^~ #
iHOz ~# x~ f< H =~ _ J`x
O^~K
_. =#=_ |krq. qOx W`~ $+~ Q `#
_ $+H~ x|O^<=oH, P# zOz# r=# Oq^<xH
H@|_ LO_h, P# ^$+
WO =`" ` ^~ =h J`x
JO`~` =\=\H k < LO@Ok. JO@_ =x+
WO ^~ x =^e\ W`~ =`# P~ J`x $+H ~ ^x
Z JOwHi_ ? k=Y~P< =_= ~x 85= H

W K |_Ok
16

Wg P~^#

= q

''Z=_< D q^
` =~x (W" #) HH =~H =~x
J=OaOK^e P =~O ZO`=`O P"kOK|_^ .
JO\"_ ~ HO q _=`_, #+`_.

WO ^~ ^q H q^
^q H q^ WO ^~ xH }O =O\q. WO ^~ x
XH \+"# =#OQ Q#H TOKO> ^qH q^ ^x
O O\=x K =K. "\ U XH O O |#=~< WO
= #O "`O e =^=Ok. P ^q H q^ S^:
1) He= (J ` "~H P~^ ^=_ _h , ==^
^= =H Jx =#iQ JOwHiOz <\` H@O)
2) #=* == <H@O
3) [H` (qk ^#O) = KeO K@O
4) ~=*< =O L" \OK@O
5) =` Hey#"~ H Q$ ` (*) K @O.

17

Wg P~^#

= q

=O ^q H q
^=O, ^=^`, ^=QO^, ^==H, ~ HO,
=OpK_ qk"`, =~}#O`~ rq`O qO.

^= O qO

^=_ L<_# OQu O KO L# "~O^iH `.


K=Ok P q+ O @OQ< XO\~. Hx HO`=Ok
=`O `= JO`~` ^# # `H\ <H " ^O XHO \~.
J~#\H g~ Q=xOK LO\~ rq`O U^ XH ^
, U^
XH O^~ O "~ _ ^=x LxHx JOwHiOK O_ LO_~ .

'J =}O
W ZO^ [~Q`O^O> Pk ^=_ =#=O^i P`
# $+O z# `~`, "~ O KOH "o# `~` _ `=#
\O z# ^=_ XH_ <_# OQu =iO_ LO_h, uiy
~ \ ~A# `= ^=_O> Z=~ `e^x =OH > J=HO
LO_ _^h =O^ "iK` =}O K~OK<_. P =}x
'J =}O JO\~. k=Y~P< 7= ~x 172-174

D q+ O q=iOK|_Ok.

18

Wg P~^#

= q

''=H! [ P =x Q~ K~. J_ h =
P^O O`u H g #O_ "i O`<x f, WOH
OQ "ix "iH Q x\ J_Q_: <# g
=# H^? Jx. JO^ "~ W J<~ : xOQ g~
= =. "= nxH H q<O.
"= W ZO^ K=O>,
O <_ g~ ''= D
q+ O `e^ Jx J#O_ LO_@O^, ^ ''+~ #
(|^"~^# #) = ``=`` =HO> =O^ ~O
aOK~. `~"` "= "i O`uH [xOK=. ^~#
K# <~xH g~ ==e @O\~? Jx J#O_
LO_O^.

^=x LxHx Q OK@O P J = } ="!


'J =}O =OQ HO =#==~ ^=x LxHx
`K~. WH` JO`~` ^## `H> "ix Z=~
Ug K ~ . ^=_ "iH ^ k< Qe. # K # H~O''J
=}O =OQ =#= ^=x LxHx J~` Qi < ~ Hx
x[^=_=~ `HH JO^H ~O `K_ `<~.
J~` x[^=_ Z=~? Px Z QiOKe? D
=^#O =# =H
^~ a O k. O KOH =z# u
=H =#= '' W W (J ` P~^ ^=_
=~H_ _ ), ''=" q< W< Q i (P# ` g
=~H P~^ ^=_ <
_ ) Jx kOK~.
WO ^~OH J_Q@^K<"~ "@"^@Q D
"H< <\` eH, ^x "x =# Q\Q <@H"e. ^x
g^ i~ qO Hey LO_e. P qxH u~Qx q^O Q
q^
` Ke. ^xH q~^" # K+
xO\h qiO Ke.
19

Wg P~^#

= q

J Z=~?
J<H =Ok P~^ #Oz `= #z# XHix ZOKHx
rq`O`O P#H H@|_ LO_@O _ UH^" ~^< J=`O^x
HO^~ J#O\~. Wk ^ ~@. D ~@ [~QO_
LO_O> =O^Q ''J J< ^xH Q J~O Uq\ `
H"e.
J J<k J~c ^O . Wk ''J =i ''W J<
~ O_ ^ He U~_Ok. J J<k WOw+ "_|_ THE =O\
L^ = PiH
. nx J~O xi+" # , xs`" # , ` H" # , WO`
=O^ qOK|_#, ZHH =i "= "# Jx.
W JO> P~kO|_"_, P~^ _, l`_, lO
|_"_ Jx "^Q J~ =~. L^: XH ~[O [
`= ~AQix l< ~#O^O. ~AQ~ `# [ P~^# #
O^`<_. H#H P [ ^$+
P# P~^ _. H^!? D
q^O Q K D HO H #O` =Ok P~^ =~ x|_
`~. J=<?
WC_ D ~ O_ ^# ( J{W)# H^O J
J< ^O U~_Ok. J^ q^O Q ^x ` H J~O _ LxHH
=zOk. J#Q x[ P~^ _, UHH P~^ _, \x P~^ _,
J# P~^ _, JO^iH `e# P~^ _. WO ^$+
~ H
$+H ~ =`" P~^# J~_. qQ` r=~, W`~ $+~
P~^# J#~"#q. ZO^HO> Jq _ `= $+H~ ^~
LxHH =z#". J=h J P[" ~ `= HO " |K`#q
=`" . JOu= H O " x# q =`" .

J =O ^=_ =`" H^
J JO> == ^= O, WOH ~# =~*u "i ^= O
Jx [#O KC O@ LO\~. Wk _ ~>. WO ~ =#"ox
XH `e^ O _ O`#OQ iQ} # k. "~O^i ^= O _ XH_.
20

Wg P~^#

= q

P ^= O =i P~^ x q=~} =i q+ }
k=Y~P<
W L#k:
g~ K O_! P#, J Jkf_ (XH_). J
x~H~ _ (Z=i P^~=, JH~ x"_, JO^~ J#
P^~_ " ~). J# O`#= Z=~ ~ =i P# Z=i
O`#= H^. P# i=#=~ ~ .
(Y~P<, 112= J^O)

q = Jx q^ =#"# ^O 'J
`Q =#O ' ^=_ JO\O. J~c ''J JO\~.
WOw+ Q_(GOD) Jx JO\~. W =#= P~^ ^" x XH
+ XH ~` O_=K. Hx Wx ^H 'J
J<k ZO` qH}
"# ^O . q = Jk Jx q^
=#"# ^O .
'^=_ J< ^O |=K#=~` ^= J~`Ok.
e OQ=~` ^=` J=`Ok. JQ WOw+ _ GOD J< ^O
gods =i godess J=\xH P~=Ok. Hx x*xH =#=
P~^ ^= O Z#\H XH_. P#J` x zOK\xH |=K#
^O JH~ ^ . JQ P ^O ~+ ^ x zOK@@Q
_ LO_~^. J~c +x J J< ^O JK P "xH
^~ }O _ `Ok. J J< ^xH |=K#O ^ . JQ nxH
eOQ ^O _ ~^. H#H J J< ^O q= Jx
q^ "# ^x K =K.

XH J :
=" `~ WO QiOz =# J<H ^ J ''J
J< ^xH O|OkOz# J _ XH\. =O H=,
^ ^=} HO_ "~=~ ^=} P~k~x K =Ok
J#O\~. Hx x*xH W^O` F J =`" . ZO^HO>
21

Wg P~^#

= q

''J J< ^O ^=_ J< ^xH ~^O . ^=_ JO^iH


XH_.
^=_ Z=~? P# J` O Uq\? J< q+ ^
H= =O =^ ^a<~. L^: ^
H = L# u`=# (Trinity)# u~ i~ . =O _
^x u~ i~ . JO`=`OK` P =_ =` =Q~ "~ ~
^= L<~x J~O H^. ZO^HO> q=O`\H x[^=_ XH_.
WO Kk Uq@O> W`~ =`" _ J < q < ~.
Hx J # U q^O Q qOK P q^O Q qOK@O ^ .
^=_ < q^OQ LO\_x OQ H# KHx q
< ~.

J # qOK@=O>.....
J # qOK=< H@
# Z< q+ ^y=<~.
k=Y~P< H~O KO> J XH_. P# Z=i J=~O
x"_. P# O`#O ~ . P# _ Z=i O`#=
H^. P# i=# Z=~ ~ . q=O`\h $+O zOk
P<. =` O KO P# JkH~O LOk. Px Z=~
$+O K^ . P# x`O LO\_. $+~ r=#~} P#
Ku< L<~. P# K ^K# ^xx P"_=_ _ .
P# P^
K# ^xx K"_ _ Z=_ _ .
P# u#_, `Q_ P# x^^ . # ~^. q
==# #_ P# J_. =# ^y LO_ ~
`O P# `. =H Un P# QOQ
^ . P# *#O q=O` "Oz LOk. u q+ O P#
` LO@Ok.
=#+ =Oz [iy< K_ [iy< JO` J `~ #OK
[~Q`Ok. YO` P< W_ . ^Y qK~ P<
22

Wg P~^#

= q

Hey_ . =OpK_ , # Jh P# K` < L<~.


^= `O, Q}Q}, H =~ P# Q= Z=~
~ . Y~P< =@ K H"O>:
P## e#k Un ^ .(4211)

^=^`
J # qOz# `~` =O P# ^`# _
qkQ qOKe. ^` _ =#=Q XH ~H"# $+Qx
^= H~. qU~@ HO J gix $+OK_. ^`
O O_ P# D qx #_O K_ x n#~O ZO` =`O
H^. P# D # ^`` ZO^ K~< _, JO^
P# L^ O Uq\ =#==`"# =#O J~O K H=.
P# `KO> " O_< =~O iOKQ_. =~O
O_< K@# "HuOKQ
_. Hx P# D O Kx H~
H~} O KOQ K_. u xH U^ XH H~}O x~~ OK_.
^x H~" D q == #_Ok.

"# ^=_, Jy ^=_ ^= H~!


^` HO^~ "=# #_O K@O HO, =iHO^~
=~O iOK@O HO, WOHO^~ =#= ~H}
HO W "~ ~
# g^ xqOK|_ L<~. g~ =#= = HO $+O K
|_# "~. Hx P~H~" # q+ O Uq@O>, =#<@ K
=Ok gi< ^=Q qOz "#^=_, "^=_, Jy ^=_
Jx l< ~. ~O ^= =H HO =H |^" ~^
_ WQ ^`# ^=x =~
Q qOz HeK"~. "i
qQ ` ~K |, <" ^ =iOK< "~. x*xH
W=h q^". =x+ ~ H< kQ*i# K+
. ZO^HO>
=#=_ ^` H< Q $+. O KO "^HH =O^ ^`
23

Wg P~^#

= q

O^~ =#=x =O^ "Hi~. JO\ "ix =#=_


O K =x J_Q@
O, "ix lOK@O x[OQ J==#H~O .
^` ^" *|^
. giH ^= `O Q=O ^ . g~
J ZO`Q
_ LO\~O>, P# q^
` \OK@O
HOKO _ J^ H#|~K~ . ^` OH, O` x~

LO_=. "~ `= `=Q U h K ~ . ^= ^` i^
$+. "i= , ~@ J<q J [~Q= . ^` eOQ^
H ^ . J#Q "~
H~, ~+ H~. "i "q H
~O J ` =~=iH `e^. Hx Y~P<, n
QO^ "i Hx H}
=`O `|_~. =#= =\`
$lOK|_#@ ^` "Q` $+O K|_~ .

^=QO^
D O KO Y~P< XH> ^= QO^O H^. Y~P< HH
WOH J<H ^=QO^ D HO J=`iOK~. =O
"@xO\h #=`~.
JOu= ^= =H ==^ (
J = O ) Y~P<
J=`iOz#@ Q` =H
_ ^= QO^ J=`iOK~. "\
Hx QO^ ~ Wq: 1) W" (W" ` ) 2)
[|~ (^=^ =H ) 3) `~` (= =H ) 4) WOr (D
=H ). Wq =# Y~P< ^~ `|_~. Wq QO_ WOH
J<H QO^ J=`iOz LO_=K. Hx "\ ~ =`O =#
`e=. H#H =O O KOx ^= QO^xO\h Q~qOKe.
=# `e* |_# QO^ _ W" ` (
W") W_ J O =. ^, H = ^Q~
`~`, WOr QO^ L<~ Qx Jq W_ `= J ~O
=h, [ P QO^ =~, K~ K~x, `= `~ #Oz
Z< q+ "\ HQQO K~x Y~P< K|`Ok.
OQ ^, H = _ D q+ x XO\~. "i
24

Wg P~^#

= q

^Q~ J QO^ =. H =O J#"^ QO^ =`" L<~.


Jq _ <~Q =`$QO^ #Oz K# J#"^ H=.
J#"^ #Oz J#"^ K# q. "\ ^= "}`@ [
He` q+ _ K@K <# q+ O "\x Kkq#_
^ _ `Ok. "`xH W_q x["# ^= QO^ H=. ~
=`" ^= QO^. "\x =~, K~ # ~^ K
, [
`yOz# P^# #~^i OK\xH U`Oz# JOu= ^= QO^"
k=Y~P<.
k=Y~P< - W`~ QO^ =^ ^ , eH#
Q=xOKO_.

W`~ ^=QO^

Y~P< Q O ^O

1) W`~ ^= QO^ = QO^ 1) Y~P< 1400 O_ H`O U


=. H =O "\ J#"^ ^`, U JH~ `#~` J=`
=`" qy<~.
iOzO^ W\H JQ LOk.
JO^ XH _ `_
~^ .
2) Y~P< H=O ^="}
=`" LOk. W`~ U q+ =
JO^ KOK|_^ . WH`
^x "M#O, ^= =H =K
<, P# rq` Ki`, J#K
~ q, WO Ki` W=h
_ Y~P< QO_ "~ Q
QO^ O K |_~.

2) [ g\ K q+
K~~. D QO^ ^= "}`
@ =`^ rq` Ki`,
=` H^
, "M< Jh
HQQO K |_~. "\
Uk J H O x Q" ,
Uk P `~` K~ |_#^ `H
=@O J^ O.

25

Wg P~^#

= q

3) W`~ =` QO^ U =H

#~` J=`iOKx K|`~
x[OQ Jq P =H
< J=`iO
z#@ Ki`H P^~` ~A=
K =. Hx QO^ QiOz
J Jq U QO J=`iO
K _ K =.

3) Y~P< QO^xH ZO`\ \+


"# Ki`H P^~ L<O>
D q+ O Z=~ _ ^=
=H (O )# J#=xOK\xH
g^. W`~ ^=QO^ U
QO J=`iOK _
`e^. Hx Y~P< ` H`
Uq@O> JO^x U H,
Z_ J=`iOzO^# q+ O
_ Ki`H P^~`
^~ K
| _ LOk.

.
4) O KO qq^ *`,
=`"i ^Q~ U QO^~`
L< "\x u XH\
` H *ux H ` H =`=~x
=`" Ok O k. "\x
P^ _ J\ HxH H
J\ [ =`" O|OkO
z#" LO\~. "\ Un
=#=O^i HO J=`iOK^ .

4) Y~P< QO^O u K@
=x+< OkOK@O [iyOk.
Y~P< Kk" "iH Jk U XH
=~xH H HxH O|OkOz#
QO^O Q `K^ . ~ H
=#=O^i HO J=`iOz#@
iOk. WO^x P[,
P^ J`^ xH" # q.

xO\h g
5) ~`# QO^ XH ^xH 5) JO\ ` H`
XH ` H` LOk.
HiOK# QO^O k=Y~P<.
6) W`~ QO^ =~, K~
Q~=@O =OQ "\
J<O, ^~# O, x~`H#
_ =iOK Z< q+
K@ K <~.

6) Y~P< QO^O WO\


Jf`" # k. P^~Ox,
J#= OH ~x q+ g
WO^ =.
26

Wg P~^#

= q

^==H
^= QO^ `~` ^= =H
# qOK@O qk. =#=
<~O HO J u QO#, u *u# =H
#
\O K_. g~O^~ =#= WO QiOz, UH^" ~^# QiOz
kOK~. D =H
~O ~
z@z=i =H ==^ (

J = O ). [ gi U XHix u~ iOz< JO^ih u~
iOz#@=`Ok. H#H WOH J_Q@^
z# "~ ==^
(O )` @ Q` =H
O^ix _ ` O_ qOKe. =H

K Hk=Ok ~ =`" =# Y~P< n `|_~.
^= =H
O^~ =#. JO^~ ` =O`. JO^~
_ =#= <~O KOK\xH O|_#"~. H#H =H

=^ ^ O K~^. J~` =H
HO^iH W`~ =H
x
qt+`
LO_=K. P q^O Q JOu= ^= =H ==^ (

J = O ) W`~ =H
= iH x =_ ` H`
L<~.
J"=O>:

==^ =H

W`~ =H

1) ==^ (O) =#=


O^i HO O|_~. WH

O =K ^H Jx H
P< =H.
2) ==^ (O ) ^# ,
P# rq` Ki`, P# =K
<, P# zOz# q^<,
P# J"@, Ja~ K, hu

1) W`~ =H xs` HO,


xs` *uH =`" O|_~ .

2) W`~ =H
K=Ok ^
# iQ =~. XH"
Hx ^# qye =< Jq "\
x[~O =. P =H
rq`
27

Wg P~^#

= q

#_=_H Jh QO^O K
|_~. P# W_ rqOz H
~< P# O|OkOz#
u q+ O r=OQ< LOk.

q _ D ~A O KO
ZH_ ^OQ =. H#H [
"ix P^~ Q K H
~.

3) JOu=OQ ==^ (O )
^~ W=|_# Wg ^
# Jx q^ i~"#q.
P# ~H` Q` =H
r=#
q^#O, P~^< ^` ~^
K|_~. W_ Px
J#i Q` =H
O^ih
J#iOz#@=`Ok.

3) W`~ =H
^~ =#=
W=|_ Wg ^#
JO~O Q LO_q. =K u
=H Q` =H ^# xH
J=~ ^$ ^=x J#=u`
=~ K~ K"_. D
=~} ~O ~ u =H HO
# #_zOk.

~HO (f~k#O)
WO` =O^ ~#|_# <Q q+ `@ =O
~
Hx _ qOKe. nx H~O WH rq`" ~ O
H^h, nx `~` ~
H rq`O _ LO^x Q\Q #=e. ~
H
qO D S^ q+ Wq_ L<~:
1) ^=_ XH xs` ~A# D qx, WO^x $+~ xO\x
<#O K_ . P ~A# 'd=` JO\~.
2) =m P# JO^iH rq`O k_ . ^O` JO^~ |uH
P# =O^ gHiOK|_`~. nx< '+ Jx JO\~.
3) [ `= OzH rq`O U^~` K <~ ^x i
u
O "iH ^=x <#O a O k.
4) J u =x+ H =Oz K_ H~ # `z K_ .
K_ H< =Oz H~ "Q K` Hq _ ^ tH _ .
5) Hq OK|_#"~ ~xH, tH qkOK|_# "~ #~HxH "~ .
28

Wg P~^#

= q

qk" ` (Y^~)
J#O`HO =~ [~Q q+ xO\x J =O^
Q< ~\_ . ^x QiOz# *#O J ` =~=iH ^ .
Uk [iy< P# " LOz# *<xH#Q}OQ< [~Q`Ok. nx<
''`Mn ~ H Y^~ (qk"`) Jx JO\~. P qk"`H# Q}OQ<
=#= =Op K_ [~Q`O\~. L^~} P#O^
~, iO^
HQ@O, O@ JkH kQ|_ ~=@O O\
"\x qk"` = Hey# "Q #, nxH q~^O Q [iy` qk"`
= Hey# # Q# [ q~ . J~` D " H H_
J<k =# ==iH"Qx J Uk K< JO^ ^=b,
q"K< ^y LO\~. O KO u =#=x u H^e H, PYiH
K@ #Oz XH P ~@O _ ^= x~
O (Y^~) H~"
[~Q`Ok.

=i ^K~} K @O = " q\?


^~}OQ D K=Ok =#e ` LO@Ok.
"= O Uq@O> qk"` J<k =#= "^H O ^x q+ O. =#=_
ZO` PzOz< D =# i+iOKH_ . JO^Hx qk"`
q+ O J@Oz =#O
OQ `H=Ok Uq@O> J
=#= =OpK_ =^ qKH} *<x <~ ^~~
^#~< J=OaOKQ
''ZOH JkH~x WK_. ^O`@
<~x J=OaOz# "iH ^xH `y#@ =Oz u
O a O
^x, ^~~ _" iH HiH tH _ `O^x KiOK_. ~
HO ^xH~" P# =#= H fO\_.

W
29

Wg P~^#

= q

P~^# HiO|_O> ...


''... =_ q+ H"e. ^=O #=HO, z` k, ^==H
(O) zOz# q^#O.

U
1) ^=O #=HO
J g^, P# UH`O g^ Q\ #=HO LO_e.
k=Y~P< 18= ~x 107= H
P# W q< _:
''(J UH`x) qOz `~ K# "iH Pu^ OQ
~ ^ (~ ) L^#=< LO\~.
^= =H ( J = O )_ W L^t Oz L<~:
''J # qOK# Jx K ^x g^ xH_Q LO_.
(=O)

2) z` k
U =Oz x K< H =O J # ` HO, P# O`+O
H" K e. ~ " H" , ~ M` H" K ~^.
k=Y~P< 40= ~x 14= H
W P^tOK|_Ok:
30

Wg P~^#

= q

([~!) J # =`" "_ HO_. g ^~ x P#H


` HOKHx.
^= =H
J = O W =zOK~ :
''Z=_` z` k` '' W W (J ` P~^#
J~_# ^=_ =~H_ _ ) Jx JO\_ J`_ ~xH "_ .
(|*~ D nx "eHf~.)

3) ^= = H (O ) zOz# ^u
U P~^# << ^= =H (
J = O ) kOz#
^u H~" K e. J xk P# =H q^#O =`"
JOwHiOK|_`Ok. JO^ q~^" # U h JOwHiO|_*^.
k=Y~P< 59= ~ 7= H
J W P^t< _:
''^==H g Wz# ^x fHO_, P# q=e x+kO
z# ^x *eH HO_.
JO`H^, OQ ^= =H (O ) _ W KiOK~:
= P^ J#Q}OQ x # ` K |_`~.

(=O)

W
31

Wg P~^#

= q

J<H ^=# lOK@O (+~ )


''+~ ~u ~O. +~x ~H...

U
=#= P~^# H =O J =`" JOH`O H"e.
P~^# "~ =iH Q=O HeOK~^. XH" He +~
K# @=`Ok. J#Q J `@ "i`~ e _ lOz#@=
`Ok. +~ ~u ~" # O. J U < < Hq _
Hx '+~ # =`O ` K H#O`=~ Hq OK_ . k=Y~P<
4= ~x 48= H
W K |_Ok:
''J HqOKxk H=O +~ =`". Jk ` `#
`K#"i U x J~< P# Hq _ .

+~ x ~H
Hx #e K< `e`Ok Jq +~ #x. WO\
+~# '+~ JH~ (~u ~"# +~) Jx JO\~. L^:
qQ # lOK@O, J # =^e W`~ ` ^P K @O "^
Q#q. =iHx # ~" # +~ HH~< "\ OQ
+~ "# = LO@Ok. Wg i+ nxx '+~ JQ~
32

Wg P~^#

= q

(z# +~ ) Jx JO\~. L^: W`~ "HO #=A K @O


"^Q#q.

=O # D ~Q` LO^?
J=#, =O # D ~Q` LOk. J<H q^Q, J<H
~ K=Ok =O D +~ ==i = zO
@<~. JO`HO > P~H~" # q+ O, =O XH" +~
K < `= =Oz< K < =x `Q LO_@O. "~ `=
J # q < =O\~. =~" P# W`~ Q=O
_ JO@Q_ `O\~. k=Y~P< 12= ~x 106= H

W K |_Ok:
''"i J # qOK"~ ZO`=Ok L<~, Hx "~
P#`@ W`~# _ Q=Q x_`
LO\~.
<_ K =Ok =O iu iQ WQ LOk. =O^
"~ }`e, =`e q~ , Ja=x~ . (WO`=~
Q< LO@Ok). Hx P `~` "i Ja=#O "i` " O k.
=`, =b,}` =~}O z# `~` _ |uO\~<
=# "i "^=`Ok. `=# QiOz "~ ^=x xk
~ K~< #=HO |_ `Ok. ~ ^~# # O K H
=\xH "i =^ ^Q~ H P~^# "^=`~. H=OQ
J^ '=k [ ^ifO k. D ~A =O LO_ O`
D =k [ [~Qx K@O@ ^x JO> JO^ P~O^ .
=O D iu QiOz ==^ (
J = O )
^Q =O^ O=`~ ~" KiOK~:
33

Wg P~^#

= q

''< J#K~ =[Ox Hx `Q |^"~^ He


#O`=~ , =m (=O K`) qQ lOK|_#O`
=~
O Oq OK^ .
(uir)
Q=xH: +~ JH~ _#"~ WO ik #Oz `y
`~. nxH a#OQ +~ JQ~ _#"~ WO ik #Oz
`y~ Hx `Q =`O iQ}O K|_`~.
WOH q+ O Uq@O> `O (`) = u O Hq OK
|_`Ok. z=iH +~ JH~ _ ` = Hq OK|_`O^x
`H"e.

34

Wg P~^#

= q

+~ qq^ ~
1) W`~ # lOK@O
J # =^e H J `@ W`~ ^=# H =b#
lOK@O ~" # |^" ~^# J=`Ok. k=Y~P< 26=
~x 213= H
W P^tOK|_Ok:
''J `@ =~H ^=} Z=ih "_ H . J K h=
_ tHO |_"i Ki`=.
^= =H
J = O W =zOK~:
''J # =^e W`~ He` ^=} "_ O@ Kx"_
#~HxH "_ .
(|Ms)

2) J # ` W`~ # iOK@O :
~# H ^P _ P~^# HOkH =O k. Q ^P P~^#
~O Jx n K |_Ok. k=Y~P< 40= ~x 60=
H
W g|_Ok:

35

Wg P~^#

= q

h = W JO@<_, ''## iOKO_, <# g ~# #


JOwHi#. Q~xH < < P~^# q=Y"~ ` x
iQ J==<xH, ~" xH Qi J~ #~HO "t ~ .
~~ ^$ H
'< P~^# J# K@ ''<
~# Jx LO_eOk. ~# P~^# =#"# k H#H JH_
P~^# J# ^" "_@O [iyOk. ^= =H
J =
O Qi XH n _ D q+ x ^$ gHiOk. P# W
J<~:
~< P~^# . (uir)
~# (^P) _ P~^# J~#_ P~^# J
` "~=iH Q=O HeOK~^. OQ KH"O>
J # =^e W`~ e iOK~^x =O.

3) =~}O z# "ix O K =x JiOK@O


k=Y~P< 16= ~x 20, 21=
W K |_Ok:

J # =^e, [ "_ O@# W`~ = U ==


$+H~ H~. "~ OQ $+O|_# "~. xs= Hx
r= H~. "~ Z_ (=m |uHOK|_) | _#<~
_ "iH `e^.
^~}OQ [ J # HO_ =i "\x "_ O\
~O_? K@e, @e, ~x, ~ e, Kx~# }`e gi<
H^ "_<k. g\ "^\ <Q == J K`
$+O K|_#q, qO =x+H< K J^= "# q. =x+ JO\
36

Wg P~^#

= q

J^= == # "_ H=@O J`x e@ ZO`< J==#H~O .


WH` qyeOk Kx~# }`! ZO`\ =`<
Kx~# `~` `" x `~, WH"~ W`~ UO
O K Q`~? "iH `= uiy Z_ |uHOK|_`~
_ `e^.

OzH q+ XO_Hi O H~@O +~ H^


|uH=# `\ =x+x ^=xQQx, ^=x J=`~ ~+xQ
Qx qOK O_ OzH # J=~O "~ J`x x
JiOK@O, O Ok#O^ J`xH H$`[`
K H=@O `^
(UH^" ~^# ) q~^O H^. Jk +~ HOkH ~^. ZO^HO>
J OQ =Oz # XO_HiH _= x P^t< _.
k=Y~ P < S^ = ~x ~ O_ = H P # W
q< _:
''=OzH, ^=H H O|OkOz# # JO^i`# HiO
KO_.
^= =H (
J = O ) _ W =zOz L<~:

^_ `\ ^x O x=Q_ L#O`HO J
P ^xH O K < LO\_.
(=O)

4) W`~ ~g^ "|_ K H=@O


J # =^e W`~ ~ g^ "|_ K H=@O,
"iH #[~< KeO KH=@O _ +~ HOkH =O k.
37

Wg P~^#

= q

5) W`~ H~ |e W=@O, "i ~ l| K @O


|e (Y~h) _ J H" [~Qe. k=Y~P< 108=
~x ~ O_= H W P^tOk:
''H=O h = H" #=A K~, Y~h W=.
^= =H (O ) W J<~:
''J Hx"i ~ g^ l| K# "} J _ .
(=O )

6) H ` W`~ P K@ ^ H } K ~^
`" (H Q$ ^H }
) *, L= ` XH =Y
JOO. *, L= ` H Q$xH =`" [~Q`~. H#H
W`~ U PO, U ^~ K@ ^H }
K ~^. XH" K
+~ K# @=`Ok.
k=Y~P< 22= ~x 29= H J W
qK_:
''...... "~ P p# Q$O (H) K@ ^H }
O K e..

7) K`| _ K @O ^= u~~O` =#O


WO K`|_ K@O ^=} u~iOK@O` =#OQ
qO|_`Ok. k= Y~P< XHK@ W K |_Ok:
''..... J JqxH _Ok [ K`| _x kOK
+`#.
(Y~P< 2 : 102)
38

Wg P~^#

= q

^= =H (O ) W kOK~:
''U_ }O`H ^~OQ LO_O_. Jq : ^= `O
J W`~ Q=O JO@Q@@
O (+~ K @O), K`| _
(=O )
K @O........

8) J ` W`~ JQK~ *#O LO^x #=@O


JQK~ JO> HO\H HxOKxq. $+ ~ . ^=_
=#= `e~K
O_ QO Q LOz# q+ # =@. "\
QiOz J ` =~=iH `e^. $+ ~ `#
`#x OH"_, "\x #""_ W^~ WO i^ #Oz
"^ y `~. k=Y~P< 27= ~x 65= H
J
W P^t< _ :
''= H! "i` K : PH#, q# J ` JQK~
*#O H"_ =~=_ _ .
=~H K@ P# W qK_:
''JQK~ `O K= P# =^< L<~. "\x P#
` =~=~ Z~Q~ .
(Y~P< 6 : 59)

==^ = H _ JQK~ *#O ^ !


D ~A HO^~ JOu= ^= =H ==^ (O ) JQK~
*#O LO_^x JO@<~. Hx "= # ~# k=Y~P<

"i D "^## YO_ < ~. JO`H^, Y~P< =~K@


J OQ ==^ (O ) K` W K OK_:
39

Wg P~^#

= q

''<H Q#H JQK~ q+ *#O L#@~`, <# Z< [


<# < H~ Ok LO_"}. < Z#\H U #+= "\
k H^. <# < =@# #""i H~ H=O KiH K
"} =`" , " ~ qxOK"} =`" . (Y~P< 7 : 188)

40

Wg P~^#

= q

z# +~ (+~ JQ~)
''~ "C HO `~ K @O _ XH ~HO Q "ix
P~kOz#> J=` Ok. JO^H< ^x +~ JQ~ J<~.

U
+~ J#Q |^" ~^# H J<H =Ok ^=# #=@O
Jx WO` =O^ K <O. Hx # K_\xH J<H ^=#
lOz#@ HxOK=. Hx "\ |^" ~^# ` "#
= LO@Ok. ^= =H (O ) W@=O\ ## 'z# +~ J<~.
L^: ~ " HO =Oz # K @O.
D z# +~ @ H_ *Q`Q LO_e. KHO^ h~ Wk
=x+ PK~}
H ^~`Ok. JO^H ^= =H (O ) `~K
nx
QiOz PO^# =HO K O _"~.
''<# g QiOz J`O` Z=Q
_k z# +~ (J#Q)
^~ <|k q+ O<.
(J^)

=@ +~ "#!
XHi =@ _ "# ~=K. J JO^iHO> Q
"_. P# =O\"~, P# i=# Z=~~ . JO\
41

Wg P~^#

= q

J # =# =#=`, W`~ $+~ `, =H


`, =b`
Z=i`<< Qx e =\_` '+~ JQ~ _ #@= `Ok.
i~_ # =O `# K`
`@ =@# H_ *Q` =_ .
JO^H ^= =H( O ) W =zOK~:

''J `e =i J`# `e Jx J#HO_. JQO_


J `ez# `~` J`# `e Jx J#O_ Jx kOK~.
(J^)

J g^ ` W`~ g^ = }O K ~^
^= =H (
J = O ) W =zOK~: ''J
g^ ` W`~ g^ =}O K# "_ +~ K# > (J^)
JO> x[OQ< J`# |~OQOQ '+~ xH X_Q\
_x
H^, J`# K# D x +~ "# =O^x =O. =x+ `#
qO L# "i g^ =}O K_ . XH =O JO^iHO>
Z= qO J g^ LO@Ok. H#H J`# J g^
=}O K e. JO^H ^= =H (O ) W kOK~:
''=}O K ^K#"_ H=O J g^ =`"
=}O K e ^ T~H"e.
(|Ms=O)

`` , `gA ^= O #=Hx `y ~!
=Oz [iy< K_ [iy< JO` J `~ #OK [~Q`O
^x =O #=HO. O KO H, ^
, M, P#O^
J `KO>< =~. W`~
g =x+H WH@#
42

Wg P~^#

= q

$+O K= , J`x g^ =z_# H# ^~O K =. ``


,
JO` =x+ qx +\~. JO^H ^==H (O)
'`` H@H=@O +~ K @" Jx K~.
(J^)

~Q zH` K~OKH=@O qxH q~^O H^


~Q =z#_ zH` K~OKH=@O, =O^ "_@O
qxH q~^O H^? Jx D O^~ O Q g O^ O ~=K.
^xH =^#"q@O> WO H~O H f~H=\xH, M
O^\xH '^## P~OK=K. J OQ ^##
P~OK=x K|`<_. XH =O `# "k= zH` K~OK
O\_, =O^ "_`_.Hx zH` # XH ^# OQ =`"
q_ . J`x #=H=O` ^=x g^ LO@Ok.
Hx `` q+ O =O^ =O\k H^. H HxOKx
U"
# TOKHx "\ #O_ ~H}
O^\xH ``
" O\~. W=h =_ #=H. XH" JO\
U"<
LO> ^= =H (O ) kOz# ^P K H"eQx ``

"H~^. L^~} Jx~H H_ #Oz ~H} O^\xH
=J=[`< (J#Q Y J=A a~a< =i Y J=A
a~a
M) ~ K^ =H"e.

43

Wg P~^#

= q

=, ~
J # =#=`Qx W`~ $+~ `Qx ~^h,
XH" e` Jk ''+~ J=`O^x =#O WO` =O^ K <O.
Z=_< J # W`~ ` < _O>, J J`# J #,
P# Q^<x, =#= g^ P# B#`x J~O K H^#
=@. D J~O =OQ< K =Ok <~O #Oz ` `
<~. J xkH K~ H"O> }` ~ J=~= h,
"ix # O K HH` ^=x ^ ^H}
aOK=x `
=#= =`# =b#, }`# lOK@O "^_
`<~ P J=. ''=#O U =Y=Ou<< , ^ #=Ou<<
H =~ ^ =x+<< H"O> <~ Q "o "ix H==. JOK
OKQ "i =^ K~= LO@Ok. ZO^i< OuOK=
LO@Ok. =~O^i< ~ HO J iOKH"e LO@Ok.
JQ q "# J # P~kOK<, P# H~} ^$+x
=#" =oOKH"< D HO =Y=O`#, ^ #
=O`# He#@ZO`=Ok }`e, =b#, =H#
` O_ P~OKeO^ Jx "k~ WOH ^g i# "_~`
W _ JO\_: ''XH aeOQ H ZHO> XHH "@ Z`
"e. JQ J xkH K~ H"O> =O^ P#
^# (J#Q Kx~# =b#) # O K H"e.
Uq@O_ D "s`O? aeOQH J eHq@O_?
q"H= O`_=_ P x K _. J JO^i "~ PH < _.
Px Z=~< , Z\ i` << OuOK=K. `= ^

44

Wg P~^#

= q

"~@H=K. H Q>H OK=x "_ H=K. HiH f~=x


iOK# =K. P# P#O =#= P#O =O\k H^.
Px K~ H=\xH =^ =~
, ~ H~
J=~O <
^ .
k=Y~P< ~ O_= ~x 186= H
P# W JO@<_:
''(= H!) < ^ ##QiOz x# J_y`, <# "iH J`O`
gO< L<#h, eK"_ ## ez#_ <# J`x #
qO\#, =^#O `# (Jx "iH `).

h = W JO@<_, ''## iOKO_ , <# g ~# #


JOwHi#. Q~xH < < P~^# q=Y"~ ` x
iQ J==<xH, ~" xH Qi J~ #~HO "t ~ .
(40 : 60)

=
= J#Q '^# O, 'L
HO Jx J~O . HO^~ '=#
'=^ =i` O Jx J#=k~ . Hx = '^# O, 'L
HO ,
'=^ =O J# J~ ~ # q. k=Y~P< 5= ~x 35=
H
J W P^t< _:
''F q~! J
_O _. P# x^xH K~
=~x J<+OKO_.
H
'P# x^xH K~ =~x J<+OKO_ JO>
=b# P~OK@O Jx H^ J~O . D Hx "Mx W
H~ (~ ) `# "M# QO^O Y`^ Q~ L@OHOz# D
n# O^~K
~. ^x H~O ^= =H (O ) D q^O Q
iOK"~:
45

Wg P~^#

= q

''F J ! h h= @ # u ~# P^~OQ K Hx
(J^)
<# x# J_Q`<#.
k=Y~P<
_ J~x =i < ~. 7= ~
x 180= H
W K |_Ok:
''J =Oz~ Z< =<~. "\`< Px
iOKO_.
nx ^~ `e^q@O> ^=x i^ <=# '=Q
K Hx ^P K e.

# #=A ^~ ^=x x^ O!
^= =H J#K~ XH# ~O `# ^= =H `_Q
LO_< HiH H~<_. `# HiH <~" ~ O^ ^=} iOK=x
^= =H# q#qOK<_. JO^ ^= =H (O ) `# iO
K@" QO_ J`} _ ^K~}
K LO_=x kOK~.
''Z=Q #
#=A K D q+ O h= < `__
Jx K~.
(=O )
XH =@ KO> '= J#Q `~ K @O,
J i^ <=# ^# OQ K Hx ^P K @"Qx =b#
P~OK@O, =k [ K @O J H^. J P<xH
K~ H"O> =^ =~
J=~O LO@O^x Y~P< n ZH_
^ .

# #=A =`" H^....


X\ #
#=A H^, u ~E =#O K S^ @
~ #=A ~=*< < L", W`~ `~, =#O <~" ~
^` Jh ~ k<# =# =i J =^
=^ =OQ L Q_ `~. - W< J .

W
46

Wg P~^#

= q

Y~P< =i #` J#Q}OQ
rq`O Q_ @ O
''Y~P<, n ^~ xH =^~.

U
WO ^~ xH ^ # P^~ ~ O_. XH\ Y~P<. ~ O_k
#` (J#Q ^==H q^#O). D ~O_O\ =#= rq`xH
O|OkOz# =`h q=iOK|_~. q, P~^# ,
==~, hu#_=_H
u XH\ "\ LOk. "\H J#
Q}OQ rq`O Q_ ` W~# =#= rq`O ^# ==`Ok.
^= =H (O ) `# rq` z=i HO `# J#K~ =*xH D
O^O Wz "~:
''<# g =^ ~ O_ == =^e" < #. "\x Q\Q
PKi L#O`HO g~ =~O ` ~. Jq, XH\ ^= QO^O .
~ O_k < q^#O.
k=Y~P< Kkq PKiOK^y # QO^O . H =O zH
^x =eOz, H J^H x, J@H# @ < QO^O H^. ^= QO^x
x`O ~}O K LO_e. ^x "x PHoO K H"e.
^xH#Q}OQ =# rq`# =KH"e. J W P^t< _:
47

Wg P~^#

= q

''g = `~ #Oz g ^Q~ J=`iOz# ^xH J#Q}OQ


#_KHO_. g =# =^e\ W`~ O~H # (Be
#) J#iOKHO _Hx g~ K ` =Q `^#
Hi~.
(Y~P< 7 : 3)
^= =H (O ) W kOK~:
''Y~P< K^= O_. ^x PKiOKO_. ^x ^~ _| OkOz
(J^)
u#HO_.

#` =Y`
k=Y~P< 59= ~x 7= H
J W P^t
<_:
''g =H g Wz# P[# \OKO_. P# "iOz#
q+ # =^e@O_.
OQ ^= =H (O ) D q^O Q =zOK~:
''`HO_! < Y~P< W=|_Ok. ^x`@ JO\^
=~H\ W=|_Ok. =~H\ JO> nx =O. (J|^=^)
^= =H (O ) `~K
`# J#K~ D q^O Q k
LO_"~:
''g~ < ^u x, <~O Ok# Yb ^u x qkQ PKiO
KO_. "\x Q\Q @HO_.
(J^)

Y~P< n `~` U^~<...!


W== Ja, `= Q~= , W`~ O K
48

Wg P~^#

= q

" u^# Q#H Y~P< n =u~HOQ LO> =O


"\x u~ iOz Y~P< n =@H ^#`x"e. Y~P<
n q~^"# U xh =O P"kOK_^. 49=
~x "^\ H
k=Y~P< W P^tOk:
''q~ ! J #, P# =H# qOzHO_.
^= =H (O ) W kOK~:
''=#=, W`~ $+~ q^
` $+H ~ @
Jq^
`
(J^)
[~Q`#@~` Jk 'q^
` H^.

q^ `u ` UO K e?
4= ~x 59= H
k= Y~P< W P^tOk:

''g =^ U q+ O<< q"^O `u ` ^x J ,


=H x"kOKO_.
H
J , =H x"kOK=x K |_Ok. Hx
J =# HxOK_ . ^= =H (O ) W_ HO |uH~ .
H#H WH_ J JO> J J=`iO* # QO^= h, =H
JO> P# rq` q^#O Jx =O. =O `= q^ # P
~ O_O\ "Q< i+iOKH"e.

W
49

Wg P~^#

= q

WO i~ ^~O
''WO ^~ O i~" # k. ==^ (O) JOu= ^== H.
WO WH ZO\ H` H_ #O ^ . XH" Z=~<
H` H_e $+ "iH ^=tH MO....

U
=#= =~^ ~ H` O HO J D O KO H
k
=H
# \O K_. "~O^i JOu=OQ, z@z=~Q =z# =H
==^ (O ). P# `~` WH
O =~ U =H ~_.
XH" P# `~` Z=_< `# ^= =H# x K O> J`}
J|^H~Q, =O# q_Q> L^"xH _`#"_Q
qOKe.

WO H ` H_ #O ^
==^ (O ) ^# ` WO ^~ O i~= ~Ok. WH
WO^ ZO\ K`Q
P~O ^ . ==^ (O )
=#= rq`xH O|OkOz# U q+ h q=iOK O_ =^e@^ .
H#H Z=~< ==^ (O) kOKx XH q+x ^~OQ,
}^O Q qOz PKi Jk XH H` H_Q iQ}O K|_`Ok.
==^ (O ) W =zOK~:
50

Wg P~^#

= q

'Z=~< D ^~ O x H` q+ x JO^H K OK\xH

u Jk ("i "<) uH@|_`Ok. (|Ms-=O )


WO a^J` (H` H_) # $+O K@O ZO` ^ <~"
^= =H (O ) Qi D KiH# Q=x `O k:

''H` H_ ^~OQ LO_O_. u H` H_ F a^J`.


u a^J` =~ + `. u =~ + ` (=x+x) #~HO
(#~)
_" Ok.

#` #~^~ }
WO x q+ # JO^H KOK `O K @O
a^J`. XH" WO J#=uOK|_ q+ < iH`Q ~Oa
^x '#` < Jx JO\~. ^< =#O #` #~^~ }
Q
K H=K. nx QiOz ^= =H (O ) W zOK~:
''Z=~` WO XH =Oz ^u (#`)x PKiOK@O ~Oa
~ "iH ^x }O a O k. `= `~` ^xx PKiOK "i
}O _ "iH a O k. ^x= P PKiOK"i }O#
ZO\ @ ~^
(=O )

W
51

Wg P~^#

= q

=O ~Q=#O...
WO F q[=O`" # ^~ O
`# `, ^# ^~ O KO WO Z _
W`~ ^~ xO\H K~ Q< LO@ =zOk. WO |^
q~^ # "~ _ ^x Q}#, ^x Bz`x JOwHiOK O_
LO_H ~. J@=O\k D ~A WO =`
O KO
Jx K\ F@qx Kq K< ~O> ^xH H~}O WO H^. WO
=`
`= =`x, `= ^~ x iQ PKiOKH =@" ^xH
J H~}O. =O `= B#`x, Q`O `= kOz#
J~ q[# uiy kOKO> "~ =m `= rq`#
Y~P< n K\ ayOKH"e. `=e `= WO u
~Q =KH"e. UH^= `x =#=O^iH `e*
+~ *_x D HO #Oz `iq" e. Wg ^#
QO^e H=O`\ "^[ e. J_ =O q[O
O k. J W q< _:
''q~ g~ J O K P# g O
K_ , g ^# ~ O Q LOK`_. (Y~P< 47 :7)
52

Wg P~^#

= q

J O K_=O>....
J =~O _| Y~@@O, ^~ #u HO @ _@
O,
` ^~ O# HO ^# }# `O H K O_ H$+
K @O W=h J O K @O HOkH =~. JO`Qx
x[OQ< J `# ^ O J=~O LO@O^x ^x
=O ZO`=`O H^ =!
J W qK_:

''g qOz =Oz # K"iH J K# "Q#O


Uq@O>, P# "ix, "iH ~O QuOz# [# K#
q^O Q, q Yb (ux^ )Q K_ . J "iH
JOwHiOz# "i ^~ x "i H~ \+ " # <^
_ . "i H ( `)
u x Ou ^` ` _#
u Q =~_ . JO^ "~ < ^O K e. Z=ih
< Q=Q K _^ .
(24: 55)

53

Wg P~^#

p `

2= J^O

p `

^" # q J^" # q

55

= =` q~# x=

61

Q x=

64

|+ i\ ~H =O

68

=A q=~}

74

` =" q=~}

78

= q=~}

81

PK^# q=~}

83

54

Wg P~^#

p `

p`
#*`
#*` JO> J^` Jx J~O . =O J~# u XH~
` xiQ JO\ J^` ^~OQ LO_e. Jk XO\H Qx,
|@Qx JO\`, ^x H_y O K H=@O u =O q k.
J q< _:
''h ^# iO Q LOKH. (=^ ~ 4)
^= =H (O ),'' i` QO D=< (qO)` =#O
Jx J<~.
(|Ms =O )
p`
QiOz k=Y~P< J W JO@<_:
''`= `O KO^"ix, i^` # \OK"ix
(J |Y~ : 222)
J q_ .

h q=~
#=* =O^ =E K H=@O x=O. =E HO ` x
iQ h H"e. ^= =H (O ) XH<H O^~ O Q W J<~:
''h~ i" # k, U == ^x JiO K *^.
(J|^=^, uir)
55

Wg P~^#

p `

J# WOH W J<~: ''~O_ `>


H< Z=Q L#
h\ =e#O _ ~#O` =`# P h~ Ji^O J~^.
XH " P =e#O =OQ ^x ~OQ, ~z, "# =i` =`O
P h~ JiO Q iQ}O K|_`Ok.
(uir)
h i=}O ` =Q L#\H P h~ = L#@~`
JO^ =e#O _ ~#\H Jk ^" # h~Q< iQ}O K
|_`Ok. Hx J^ ~ O_ XHK@ xez L# ` = h\ J^
== _ ` P h~ J^" # h~Q iQ}O K|_`Ok.

=~O, =OK, =_Q h~ ^" # k


k=Y~P< J W qK_:
''P# q=e i^ ~K x PHO #O_ g h#
=iOK L<_.
(k= Y~P< 8 : 11)
''"= PHO #O_ i^ [x J=`iO* =.
(Y~P< : 25:48)

#^, =^ h~ ^" # k
^= =H (O ) W =zOK~: =^ h~ ^" # k.
JO^x =$` [O`=e (K
"^Q "\x ) u#@O _
^~ =`" .
(|Ms =O )
[" [" q,~, T@, J^ q^O Q ^ ^ `>
,
H# h~ _ ^" # k :
^= =H (O ) W =zOK~: '' ~ O_ `>
h J^`
=O LO_^ .
(J|^=^)
56

Wg P~^#

p `

=x+ ZOye K# h~
=x+ ZOye ^" # kQ< qOK@O [~Q`Ok. J^ q^O Q
O yH J^=
L# ~+_, |+
ZOye h~ _ ^
"#^.

Q_^, HOK~ Q_^, J_q [O`=, "@ ZOye h~


^" # k:
XH =H ^= =H (O )# ''Q_^ ZOye h\`, Jx~H
=$Q ZOye h\` "= =E K H=K? Jx J_Q_. ^xH
P# ''J=#, K H=K Jx =^#qK~.
(=^ W=" ~ )

H ZOye h~
H ZOye K# h~ J^" # k.
^= =H (O ) W kOK~ : g Z=i `#~<
H h`y` "~ `= `x U_~ H_ H"e. "^\ i
=\` O K e. P `~ "` P~~ h` H_Q e.
(|Ms =O )

e ZOye h~
e ZOye ^~O ^" # ^. ^= =H (O ) W J<~:
''e J^ [O`= H^. Jk ZC _ g WH = `
LO@Ok.
(J^, J|^=^)

=x+ ==`
Wq ~ O_ J^" # ". [<xH J"@ Hx, `Q
" _ Q#H |@ =`O , P ^ O h zHi
i`Ok.
(|Ms =O )
57

Wg P~^#

p `

J^ P_ t= =`O =`O P ^ x H_Q =


LO@Ok.
(=^ J^)

g~O (=h)
O yH H~ ~H+ K~ #_ ~OQO #O_
"=_ `\
lQ@ ^~x ' =h (g~O) Jx JO\~. Jk "=_`
Q (#O) K @O Jx"~O ("l)J=`Ok. g~ KH
|@_ ` P Qx h` H_y " e. XH" g~ KH
Q#H ZO_` P Qx wH O K e.
(|Ms=O )

g~xH =O^ "=_k (=r)

Qx, ~+Qx O yH PK# K~ y#C_


=`^~O QO_ "=_ K\ lQ@ ^~x '=r Jx JO\~.
=r J^"#k. (=r "=_` =E Ke. iH`Q Q
K =# J=~O ^ .)
(|Ms =O )

=n
=`O` @ "=_ zH\ ^~x '=n Jx JO\~.
Wk _ J^" # ^. =r, =n "=_@O = Q qkH^.
J~` JO\ O^~ ` xiQ =E K = LO@Ok.
(|Ms =O , [` Jb (~l) LY #O)
=r Q#H s~xH JO\` P Qx h` H_y " e. |@
JO@O> P ^ O h zHiOKe.
(|Ms)

x^ g~ #O (W")

Qx, ~+Qx x^ g~
#O [~Q\
x
''W" Jx JO\~. ^= =H (O ),''(=~OQO #O_) h~
58

Wg P~^#

p `

"=_` h\` #O (Q) K @O ` xi J=`Ok Jx


J<~.
(=O )

|+ (*) ~HO
|+ Py# `~ "` s~xH Qx, ^
Qx |+ ~HO
JO@O> =O^Q ^x wH h\` O K e. (|Ms =O )

i\~HO (x)
" #O`~O # ~A =~ =~OQO #O_ q
LO_ ~Hx 'x Jx JO\~. |+ ~HxH O|OkOz# P^"
nxH =i O k.
*, x u LO_
#=* K @O, L"
\OK@O, ~ ` =Q=O [~@
O, =^
H "t OK@O, Y~P<
=@H=@O, HQ$O K@ ^H }
(`") K @O x+kOK
|_~.

<
< J^= ~~#C_ ^x g^ h ~ Jk i
=~ `Ok. ^= =H HO XH =H =^ OQ}O =`O
_. JC_ ^= =H (O ) ^x g^ XH |H\ h ~=x
P^tOK~.
(|Ms J|^=^)

KC
KC U^~< J^` JO@Hx ZO_~#C_ "\x
<g^ ~k` i= ~`~.
(J|^=^)

59

Wg P~^#

p `

[O`=
~O (x+^) [O`= =OO, ==` J^" # q.
(|Ms =O )

~~
nx J^` QiOz k=Y~P< J W JO@<_:

''qOz# [~! ~~, E^O, ^"` ~ =Ok~,


zH ^~ *O xOQ W=h J H~" # +`<
#.
(Y~P<5:90)

Ok =OO, = OK ~HO , =$` [O`=


k=Y~P< J W JO@<_:

''Kz# [O`=, H~`# ~HO, Ok=OO W=h Ji^


==.
(Y~P< 6:145)
Q=xH: K
, q_`
Kx~#\H Jq ^" # qQ<
iQ}O K|_`~. "\x P~OQ u#=K.
(J|^=^)

60

Wg P~^#

p `

==` q~# x=
|~ ^ xH " @C_ Y~P<
Qx, J ~
~ =# Hy` Qx "O@ fH _^ . (J|^=^,W=*)
^= =H( O )KuH XH LOQ~O LO_k. ^xg^ ''==^
~ Jx #y+ KH|_ LO_k. P# |~ qH
"o#C_ P LOQ~O f " "~.
(=O , J|^=^)
=~Q ^_H "@C_ =O^Q Z_=H\ xH
"t D ~< =K<# iO Ke:
'' J = Wh J=A aH q# Y| = Y~
(^"! ^+
# ~+ (=#=, l<`) i #O_ h
~}
H~`<#.)
(|Ms=O )
=~Q ^_
^= =# ` _^ .Z=~~< O K ^xH
u O _ K _^ . ==` q~# K@C_ W`~ `
=\_ _^ .
(J^, J|^=^)
==` q~# =O d " uiy H P "
g\ ~~^.
(|Ms =O )
=^ U^~< == J_OQ L#C_ J ~O>
J O`~O ^ .
(|Ms=O )
61

Wg P~^#

p `

Z=iH H#_x ^ xH "o ==` q~# K e. P


=O W`~ =~ `=e K_ O_ *Q` _e.
(J|^=^ W=*)
==` q~# `~` P J="# h\` O
(WO *) K H"e.
(|Ms =O )
WO * Z_= K` K H"e. _ K` WO * K ~^.
(=O)

=~Q ^_ #O_ "_e # `~` K =# ~#


=~Q ^_#O_ "_e#C_ =O^Q _ H |@
\e. P `~ "` ''Q~ #H (^"! <# h =xOx "_
O@<#) Jx J<e.
(J^,J|^=^)
=\ _
`Qx, ~`Qx WO * K ##C_ ^x
HO HhO =_ _
#~< L yOKe. (|Ms=O )
_H
, Z=H` WO * K _^ .
(=O )
=` q~# ~x K e.
(|Ms)
Jx"~ H~}O> xOKx _ =`q~# K =K.
(n"`
'|$O^O D nx "eH fOk. Jh (~ )
nx =}H" # kQ Y~~ K~.)
Jx"~ H~} JO> ~x =` q~# K _xH
J#=Q x i` . L^: K@H K`K^ ~O L#C_,
=~Q^_ H \~\ @ JiO Q L#C_.
=` q~# K# C_ ^x `O~
s~O g^Qx, ^

g^Qx _ O_ *Q` _ e. D q+ O x~H O = =k


tH Q~ =^=Ok.
(|Ms)
62

Wg P~^#

p `

[# #_K^ ~, h_xK ^ ==` q~# K


~^.
(J|^=^)
H<, a= =` q~# K _^ .
(J^, J|^=^)
WO * K # `~` Kux < g^ ~^e (^ |`
H_ H "e). ^x = Ku #O_ ^~# ~O_ LO@Ok. ^= =H
(O ) WO * K# `~ "` K~ <g^ ~^" ~.
(J|^=^, #~)

63

Wg P~^#

p `

Q x=
Q JO> #O K @O Jx J~O . k=Y~P< Q
QiOz +" # P^O LOk.
'' g~ Ji^ Q LO>, #O K i^ J=O_.
(J =~^ : 6)

Qx Jx"~O ("l) K q+
1. OQO: WH_ OQ=O> ~+ =~="
H=@=x J~O K H"e. P u g~
#O [iy<, [~QH ~<
Q (#O) K @O Jx"~==`Ok.
(J^, =J` W=" =eH)
2. W": x^Qx, "x L#C_Qx ~+
g~
#O [~Q\
x ''W" Jx JO\~.
^= =H (O ) W =zOK~: ''(=~OQO #O_ ) h~
"=_` h\` #O K @O Jx"~==`Ok.
(=O )
~`=O, i\~H =O `~` #O K @O Jx"~
==`Ok.
(|Ms =O )
3. * :
u < [iQ ~`"x ''* Jx JO\~.
D * Hiqu =_ H S^ H U_ H k ~A =~
LO@Ok.
64

Wg P~^#

p `

4.x :
H# J~# `~ "` # ~A =~ qOK
~Hx 'x Jx JO\~.
5. =~}O : =~}O z# =HH #O K~OK@O "l| (` xi).
(|Ms =O )
6. H`Q WO HiOK"~ ` xiQ Q K e.
(=^ J^)

Q #` J O^~
1. A= ~A
(|Ms=O )
2. ` (~=*<), J* (|H^) O_Q
~A
(W=*)
3. * =i L= O^~ O W" nH x#C_
(=O , uir)
4. "xH Q K~Oz# =HH
(J^, J|^=^)
Jx O^~# Q K @O #` =i Ja+
} O.

Qx ~
1. OHO (x`)
2. "`O s~="# H_Q @
O.

Q x #`
1. K` =_ ~ H_ H=@O.
2. =~OQx ~ K
H=@O.
3. =E K @O.
4. `g^ #O_ =_~ h H=@O.
5. s~#O`\h h\` `_ @
O. (|Ms=O )

Q K ^u
1.

=O^Q Q K < #x =# J#Hx P `~`


'a Jx "^\
e.
65

Wg P~^#

p `

2.

3.
4.
5.
6.

O yH J^` , x^ g~
#O, ~`=O, i\ "
`~ "` K Q#~` Z_=K` =~OQ# H_ H"e.
`~"` Kux =\ ~kQx ^ |`Qx =_~
H_H"e.
=E K H"e Qx H=`O H_ HO_ LO_e.
`g^ #Oz =_ ~ h H_Q e. "^@ _" ,
P `~` Z_=" "O@H ^^H h K~ @@ `#
Q `=H"e.
P `~` "`O s~O h Hx Q `=O@ #O
K e.
z=~ H H_ H"e. (|Ms =O )
Q K ^u =E _ Ki=Ok. H#H Q `~`
_ =E O|OkOz# D ~< "H iO Ke:

''J+ ^ J W W =^
+sH =J+ ^
J# ==^< J|
= ~ . J =*Jh
q#`"c# =*Jh q# =`` s<. (=O, uir)
(=E QiOz i q=~ =O^ r ~`<~.)

Q Q=xOK^y # q+
#O K@C_ He= + ^` iO Kx (Y~P<
n) ZH_ ^ . J^q^O Q Q K # C_ Y~P<

66

Wg P~^#

p `

iO K@O, ~# K @O _ x~^~" # q+ . g\H


=}H n ~A= aOK^ . Q < Q^ , <
=O\ K@ Y~P< e iOK_^x Hi#OQ "iOK@O
[iyOk.

`H H~O
O yH J^=
L# Q K@C_ =_" =#
[_# qn#=~O ^ . `g^ #Oz =_ ^ h
O> i`Ok.
(=O )

67

Wg P~^#

p `

|+, i\ ~H=O
( *, x, W*)
|+ (* )

u < [iQ ~H "x '* Jx JO\~. *


(|+) ~HO #Q zHQ Z~ ~OQ P=iOz#@Q LO@O^x
^= =H (O ) zOK~.
(^~Yu)
* H iqu ^~}OQ =_ H S^ H U_ H k
~A =~ LO@Ok.
|+ HO HeQ ^
H= _ _^ . H#
`KHx H$Oy_^ . ZO^HO> rq`O F sH. O KO L#
=#=O^iH U^ q^O Q H =< LO\~. JQ D |+
HO J`O` #O` =H"e. <xH ^=x ^Q~ Q
u
O LO@O^x Q~O KH"e. k= Y~P< 67= ~x
2= H
J W q< _:
''g ^K~}
Z=~ K~ sHO K\xH P# D r=#~}
# \OK_.

|+ HO @ J`O` =$^"Y i
|+H O
=#HO Q, s~HO Q Z<~H W|O^e
Z^~O@O\~. H#H P HO ~+ "i@ J`O`
68

Wg P~^#

p `

=$^"Y
i` =H"e. "iH `y#O` qOu x"e. P HO
=#HO Q Qx s~HO QQx "ix ^ @~^. ^ |+

# WO_
H ~xK"~ H^. P HO "ix JO@~x"~Q
H Q>" ~. ^= =H (O ) D ^u x f=OQ YO_OK@" QO_
|+
@ =$^"Y
ix J=OaOKx <H =H}OK~.

|+H O q_ W=~^
|+H O
q_ W=~^x, D ^u x =#
HO Q =iO` H$OQnO ^x KiOK~. XHi W L=~(~l)
|+H O`# ~ q_ W=Q ^= =H (O ) P#
"~@ L^ O =#Hx |+H O Q_z
i^` HO "^#
`~` q_ W==x `H^ K~. P HO q_ W=@O
i` ^$ =O[O H^x K~.

|+ HO OQO x+^O
|+H O `# ~ ` =Q=O [~@
O x+^O . P^
uHOQ< QO_ P~Q~O Q _ P u =Q=O [~@
O
= ~+e~=iH Z< #<~. k= Y~P< 2=
~x 222= H
J W q< _:

''|`"xH O|OkOz# L`~ = QiOz "~ x# J_Q


`~. h= "iH W `: J^H Ji^=. H#H |`
HO ~ ^~OQ LO_O_. "~ i^ H#O`
=~ "i =^ HO_
69

Wg P~^#

p `

|+ HO ~` He u#=K, He _ H=K
|+ ` XH OQO ` W`~ Jx # K =K
(=O ). JO> |+ ` ~=@O, u#@O, `Q@O, _ H=@O
W`k=h ^~ =`" .

|+H O #=A
|+H O
#=A K @O x+^O . ^= =H (O )
`# W L^t OK~x P# f=} P~ (~l.J< )
`e*~: |+H O "^=Q< #=A K @O P. `~`
P HO ~= Q< s~xH JO@# |+~ H x H_ Hx(`O@
#O K) uiy #=A K @O "^ @.

|+ HO ^P K @O
|+H O x+kOK|_#q #=AQx ^" H=. H#H
|+H O
ZO`~< ^P K O@ LO_=K.
^= =H (O ) Qi =~ f=} "= < (~l. J< ) `# |+
HO #=A K H ~< =^ #|g H # F K ~K
Hx
^xg^ ^P K O@ ~O_"~.

O_Q #=A #@O

Z@=O\ i` L< _ O_Q =" [~


H=K. J~` "i #=A K u =#"~ =`" #=A
K e. qye# "~ JH_ [iQ O Q qx '^P <e.
XH<H J#Ki} ^= =H (O )# J_yOk,'' ^= =H! U J~<
`# ^Q~ HC Hx " \xH ^\ x H~}OK` O_Q P~^#
[~HH ` #+O Uq\? Jx. JO^H# ''^\ Hey=#
`# ^\ P"# fH e Jx K~. (|Mi=O )

J=~"` =^H "=K?


J=~ i` |+
=^
H "t OK\xH _
70

Wg P~^#

p `

J#=u LOk. P~ (~l. J< ) W `e* < ~: XHi


^= =H( O ) ## =^
H "o K f~=x P^tOK~.
JO^ <# '' ^= =H! <# |+
L<# Jx O^ O "e
|K#. P =@ P# ''|+ h K` H` JO@^ Q J<~.
(#< J|^=^)

|+ HO L"
|+H O =^e\# #=A LHO K|_`~. JO>
P `~` "\x uiy \OK=# J=~O LO_^ . Hx |+
HO ` ~# L"# P `~` ` O_ i K H"e.
(|Mi)

* q^
|+
#=A =i `" (H ^H }
) `
qQ` * q^ h x~iOK=K. P~(~l. J< ) W `e
* < ~:'' "= (=H) |^~=. * ` K _xH
" < =x qOK=. J~` 'i O`xH K~ <@\H <#
~`=u J#. ^O` < ^:YO =OKHzOk. JC_ ^=
=H( O ) <^Q~ H z <# ^:d LO_@O K ''U=~Ok
(U_< =)? |`=u J"?Jx J_Q~. <# 'B#O_ J<#.
''Wk ^=_
<@~# ~` (n#O_ Z=~ ` OK H~ )
JO^= #qC_ H ^H }
` r \OK qQ` #h
\OKJx K~. P# `# ~ `~# XH P=# |e
(Y~h) WK~.
(|Ms=O )

|+H O HO ` H ^ "_?

|+H O ^i OK@O HO ^
` HOQ LOKH
#H~ ^ . P~ (~l.J< ) `e#@ ^= =H HO K =Ok
71

Wg P~^#

p `

^Q~ XH[` HO> Z= |@ LO_qH=. "~ |+ HO


# J" |@ `_Hx LO_"~. J~` =` LO_ |+
HO HO ` H ^
LOKHQey` Jk WOH =Ozk. WO
ZC _ i` # `O k. L" =(~l J< ) `e
*~: <# ^= =H( O ) H # _ Hx L<#. P#, <# W^~ O
XH Lx HO|o HC Hx L<O. JC_ < |`=O "^O k.
"O@< <# z "o |+ |@ " <#. P# ''~`=O
"^~O^? Jx J_Q~. <# 'B#O_ J<#. P# ## uiy
`# ^Q~ K<~. P#, <# =m P Lx HO|o<
_ <O.
(|Ms)

W*
H |+ HO `~` _ q LO_ ~Hx 'W *
Jx JO\~. ^= =H( O ) W =zOK~:
''W * ~HO #~ #O_ =O k (Q~ O #O_ H^.) H#H
Wk |+ HOkH ~^. |+ ~HO Q~ O #O_ "=_`Ok.
(|Ms)
P# WOH W J<~: W * ~HO KQ ~OQ
P=iOz LO@Ok.
(^~ Yu)
^= =H( O ) [` u= a< [+ W L^t OK~:
''|+ HO #=* K O_ "zK_. P `~`(JO>
|+HO Q_z~ W* ~A "^~#C_) Q
K u #=* HO ` HOQ =E K LO_.
(J^, W=*)
|+ HO K _x #h W * ~A K
=K. L^: #=*, L", Y~< ~}O, OQO
"^Q#q.
72

Wg P~^#

p `

W * HO u #=A HO ` HOQ =E K
= LO@Ok.
(|Ms)

`|@ (Hi)
`| @ J
=\=\H Q K #=~O ^ . giH
_ W * Q~
O|OkOz# P^ =i~. JO>
g~ #=*, L", Y~P< ~}O, OQO "^# #
K =K.

H#C J~# `~` # ~A =~ q LO_


~Hx 'x Jx JO\~.
|+
P^ i\ ~H "xH Q~~#
_
=i~. JO> x u
#=* K @O,L" \O
K@O, OyOK@O, =^
H "t OK@O, HQ$ ^H }

K @O, Y~P<x =@H=@O W`k #h x+kOK|_~.
x #O_ i^` <Ok# `~` `# =^e\# L"
# uiy <~" ~ e. J~` =^e\# #=A# =`O uiy
<~" ~ e# J=~O LO_^ .

73

Wg P~^#

p `

=E q=~}
=E K @O ~ (qk)
=E K @O ~ (qk) J# OQu Y~P< n ^~
^ _ `Ok. k=Y~P< J W P^t< _:

''qOz# [~! g~ #=A H~ z#C_ g


=M#, K` # "K` =~ H_ HO_. `# K` `
$tOKO_. H# p=O_ =~ H_ HO_. (Y~P< 5:6)

=E H ` #=* JOwHiOK|_^
[` J| ~ ~ (~l) H^# O H~O ^= =H (O ) W
=zOK~: g Z=i =E J~< O Q=~` (^ J =E
H `) J`# iH`Q =E K H#O`=~ ^=_ J`x #=A#
HiOK_ .
(|Ms=O )

=E qt+`
[` J| <|r(~l) H^# O H~O ^= =H ( O )
74

Wg P~^#

p `

W kOK~: ^_ =E K HeOz T#C_ J`x


<\x h ~e _` ~. = p^Q< =x h
^~=~ `~. "O H_ #C_ "O gk h
`y`~. PYiH J`x H#~ HOk #O_ _
~eHO^ _` ~. `~` J`# `# K` e H_ #C_ J`x K`
#O_ `y`~. PYiH Ku Q HO^ #O_ _
~e _` ~. `# $tOz#_ `#O_ `y`~.
P =O J`x K= #O_ _ ~e`~. `~`
H `y`~. H Q HO^ #O_ _
^~==`~.
P `~` ^_ =^ "o, #=[ K O> Jk (J`x
~
H JO`
~Q\
xH ) WOH Z= ^^Hi J=`Ok.
(=J`, #~, W=*)

`=H=@O (qH )
1. u #=A =O^ qH K @O L`= O.
2. x^ z#C_, =E K < =O^ qH` <~ O
(=O )
K H"e.
3. qH (#^=) ` <H# _ `=Hx O K H"e.
(=O )

=E K < =< ^u
=E O_ #=* <~" ~ ^ .
1. =E ~OaOK =O^ '' a Jx iO Ke.
(|Ms)
2. K` e =}H@
= ~ =_~ H_ H"e.
(J|^=^)
3. =_~ h\` HeOKe.
(uir)
4. =_ ~ =xH h~ ZHOKHx p^e.
(|Ms=O , J|^=^)
75

Wg P~^#

p `

5. ~ O_ K` `# =_~ "O H_ H"e.


(|Ms)
XH ^e h# Q_O HO^ xz Ku " ` Q_x ^"e
(J|^=^)
(d K e).
6. _Ku x "K~ " `OQ =_~ H_Q e. (|Ms=O )
7. `~` Z_=Kux _ "K~ " `OQ =_~ H_Q e.
(|Ms=O )
8. Ku " =^ d (^=@O) K H"e.
(J|^=^)
LOQ~O `_Hx LO> ^x H^ e. ( v, J^, J|^=^)
9. `# =O^ #O_ ~O_ K` i K`e "_=~
fH e. JH}Oz K` e uiy "^\# ^Qi H fHx ~"e.
Pq^O Q K XHi = K# @=`Ok.
(|Ms =O )
10. ~ O_ K=# e#Oz, |\ #Oz XHi iOKe.
(J^, J|^=^)
11. _H p=O_ =~ =_~ H_Q e. (|Ms=O )
12. `~` Z_=H _ p=O_ =~ =_~ H_Q e.
(|Ms=O )
13. He " =^ # d K e.
(J|^=^, uir)
^= =H( O ) W =zOK~: U =H J~< =E K#
`~ "` D HOk '^P i J`x HO ~x# Zxqk ^~
`~ =|_`~. J`# `# Hi# ^~O QO_ ~O H "t _ .
(=O )

=E `~`K ^P
''J+ ^ JW W =^
+sH = J+ ^
J# ==^< J|
= ~ J =* Jh
q#`"c# =*J h q# =`` s< (=O, uir)
(J ` "~H P~^ _ _h , P# XH_#h, P#
\ ~Q"~=~ ~h <# H q< #. WOH ==^ (O )
76

Wg P~^#

p `

^=x ^ =i ^= =H Jx _ <# H O `<#.


^"! ## `O KO^"xQ, i` # \OK"xQ
K~.)

=E# O Qi K q+
=E <Q q+ = O Q==`Ok.
1. ==` =~ QO_ U^~< == qiO |_@O. (|Ms)
2. =` H J~H u H #=@O, Q_ x^.
(J|^=^)
3. =O J_O O_ =~OQx =@H=@O.
(uir)
4. XO> =OO u#@O =.
(=O )

Q=xH: U H~} =OQ#~` Q OQ==`O^ "\


=OQ =E _ O Q==`Ok. L^: OQO, |+ =O
"^Q#q.

=E O|OkOz# P^
1. XH =E` Zx #=A# K H=K.
(=O )
2. H_Q = # J=" Q~O` QO _Q L< =m iH`Q
=E K = LO@Ok.
(=O )
3 =E J=~xH qOz h "_ _^ .
(J^)
4. lQ@Q LO_ ^~ u#C_ ^ `y#C_ =E <\x
h` HeOKe.
(|Ms =O )
5. =E `~` XH Ku " # =~ Ku " xH *OK _^ .
6. Q ~OQ " Hx =E K P =E <~" ~ ^ .
(uir)

W
77

Wg P~^#

p `

`=" q=~}
` =" F O
'` =" JO> OHeOK@O Jx J~O . +sJ` i+
` =" JO> }O L#C_Qx xHOQ Qx, =E,
Q =ki i^` # O^ L^ O`, ~ O_ K` e =\ H\
=Mh, K` # iOKH=@O Jx J~O . ` =" QiOz
^=_ W JO@<_:

''g~ ZC_< J ` H }O LO> H g


Z=~< ==` q~# O K =O> H g~ g # `H
=O> ("i` OyOz LO>), g h~ OHx HO ,
i" # =\x L yOKO_, ^x` g =M#, K` e
iOKHO_.
(Y~P< 4 : 43)
` =" =E =i Q ~ O_O\H `=O
HQ^.

` =" J#=uOK|_ i`
1. J h ZH_ O H#C_ ` =" K \xH
J#=uOK|_`Ok.
(|Ms=O )
78

Wg P~^#

p `

^= =H (O ) W =zOK~: k O=`~ ^H h
O HH~< =x+ H~ i" # =\ J`x =E, Q
`=O HQ^.
(J|^=^, uir)
2. "kQ x H `# "k f===`O^" ##
O L#C_
(J|^=^, W=*)
3. h L yOK@O = U^~< #+O [~Q`O^" ##

O L#_. JO> h~ K KQ LO_ ^O` =EQx


H QQx K, "kH Q~ =^=O^#O>, P
=O ` =" K H=K. (J|^=^, W=*)
4. h~ gO L<, ^x f~=\xH "o` ^# =# }
#+O HQ`O^#
=O> ^ q #O_ h `_<
^# "n aOK#C_ ` =" K H=@O ^~ =`O
J=`Ok.
5. `= ^Q~ h~ K ` =Q LO_ ^x =E Q HO
L yOKO>, `~` Z^~< u#\xH Qx W`~ J=~
Qx h~ aOK^#
=#C_ ` =" K H
=K.

U == ` ` =" K =K?
i" # =\` Qx ^ =\H = KOk# W`~ ==
`Qx ` =" K H=K. L^: WH, |_^, ~~, HOH~,
" O@, #O "^Q "\`. J W JO@<_:
'' g~ i" # =\` ` =" K HO_ (Y~P< 5:6)
H
(J~c) '~^ J< ^O "_|_Ok. ~^
JO> q Li` QO. Jk =\ J~< H=K ^ =\
O\
W`~ == =~< H=K.
79

Wg P~^#

p `

` =" K < ^u
1.
2.
3.
4
5.

i^` # O^ L^ O` 'a Jx He.


~ O_ K` b i" # =\g ^ H\e.
K` e XHi T^Hx =YOg^ iOKH"e.
`~` K` e =}H@
=~ ~^H "e.
z=~ =E K# `~` iO K ~< "H
` =" `~` _ iO Ke.
(|Ms=O )

` =" x O Qi K q+
U H~} = =E O Q==`O^ "\= ` =" _
O Q==`Ok.
(J|^=^, #~)
"k H U^< Jx"~ H~}O = ` =" K =O>, P
iu `yQ< ` =" O Q==`Ok. h~ ^~Hx H~}OQ
` =" K LO> P `~ "` h\x K_Q< ` =" O Q==
`Ok.

80

Wg P~^#

p `

= q=~}
''s~="# h` H_Q \ xH g #C_ H h L QO
= #+O HeQ =^=#C_ Wg +sJ` P Q#
`_K` `_KH=\xH J#=uxOk. WO\ H~,
WO H$ u ^~ =x ~A= K < ~.

U
"*# ^i Oz# `~` H# h\` H_Q |^ "\
= K H=Kx ^= =H q^#O (#`) ^~ ^ _ `Ok.
* W [~ (~ ) W ~< ~: ^= =H (O ) #Oz
<\ =~ `~` ~ Q ZO`=Ok LY
"* = K
q^#O QiOz q=i =K~. ^= =H( O ) J#K~ ^^
Z# =Ok nxx Ld OK~. "i J+~
=|+~ (WHO
< ~M "~ Ok# k=Ok J#K~) _
L<~. n "`
XH ^ =O D q+ x ^$ gHiOzOk.

"*# `_K
` `_KH=@O
"* = K H=\xH +sJ` J#=uOzOk.
[` =w~ a< (~l) H^# O : XHi ^= =H (O )
=EK `# "*#, ^H# `_K
` `_K<~ (=
K <~).
(uir)
81

Wg P~^#

p `

= J#=uH +~`
"* =E K # `~` ^i Oz =#C_ =`" "\
= K H=\xH J#=u LO@Ok.
(|Ms=O )

= Q_ =
x_H XH Q
XH ~u (JO> 24 QO@), } _H
=_ Q , =_ ~` =~ "* = K < J#=u
LOk.
(=O , J|^=^)
L^~} x_# XH =H L^ O * #=A =O^
=E K "* `_<_#HO_. #=* `~` J`# ==`
q~# "o =K_. ==` q~# = J`x =E O Q=~Ok
H#H WC_`# iH`Q =E K H"e. J~` J`# "*
f H H_ H"e# J=~O ^ . H =O `_K
` "\g^
`_KO> i`Ok. D q^O Q =~_ L^ O * #=A
=O^ =~ Zx ~ =E O Q=~< "* fO_ "\
g^ = K O@ LO_=K.
Q=xH: =~Q ^_
H " @_ =\ "*` HO_ Jq
`_= O_ LO_\xH KC " Hx "e.

= K < ^u
"* QO `_K
` = K H"e. JiHeH Qx,
yH" Qx = K O> P = <~" ~ ^ . (J|^=^)

= O Q= i`
1. = Q_ = =y#C_. 2. "*# f" # C_. 3. Q
K @O Jx"~= i` .
Q=xH: =E Jx"~= O^~ "*# f H H_ H
"e# J=~O ^ .

W
82

Wg P~^#

p `

PK^# (`~)
"`O s~xH, =YOQ =~=" PK^# O LO_@O
` xi ("l ) J# q+ O |k=O`_# u =x+ XCO\_.
s~xH PK^# O H ` =x+H Q_H =^ `_ U=O@Ok?!
=x+ ZC _ `# s~x HC Hx LO_x ^=_ =#
\O K_. P# W qK_:

''P^O O`#=! "= g ^# J=`iO *=. Jq


g~ Q_ g s~ Q# HC`~. g s~
^# OQ LO\~.
(Y~P< 7:26)
P~^< =#~` D =^~} WOH J==~
`Ok. ^=_ W q< _:
''P^O O`#=! u P~^< =O g =OH~}

@ ^ =OKO_.
(Y~P< 7:31)

PK^ # =O> =~="# HC H=@O


#=* K@C_ ~+e~=~ ` xiQ `= =~
83

Wg P~^#

p `

="# H LOK# q+ " ''J~= (O^


q^OO^~ ) UHax Hey =<~. (a^` =[ ^)

=~Q (`~) QiOz


1. ~+x s~O <a #O_ `_ =~ Qx =~="
Q iQ}O K@O [~Q`Ok.
(J|^=^, J^)
JOK` #=* K@C_ HhO P s~ Qx H LOK@O
~+ qk. H ` #=* <~" ~ ^ .
2. K` , "O ` P" s~O "`O `~ (=~QO)
HOkH =O k.
#=* K@C_ `g^ ^\Qx, =O^OQ LO_ "}
Qx HC H"e. H ~`O |\H H#_ O_ *Q` _ e.
ZO^HO> #=* K@C_ P" "O, J~K` q# "`O
s~x H LOK@O qk. `_< HgA H# H q^O Q
(J|^=^)
LO_x ^= =H (O ) P^tOK~.
P# WOH W J<~: ` "} ^i OKx =[#~e
#=* <~" ~ ^ .
(J^, J|^=^)
~+_ XH JOQ=O ` #=* K Q_. J~` P =
O * H |_ LO_#k x=O.
(|Ms =O )

#=* K # C_ "O g^ Q_ HC H~^


#=* K # C_ "O g^ Q_ HC H=\x, ^
K
\x ^= =H (O ) "iOK~.
(uir)

^ ("_n@O)
#=* K # C_ JOQ= ~ O_ z=~e He =_ "
O_ * g^ "_nH=\x ' ^
Jx JO\~.
Z=~< `# +~~x Qx, Owx Qx =_= H p =O_
H< HOkH "_n #=* K, ^=_ J`x #=A# HiOK_ .
(J|^=^)

W
84

Wg P~^#

#=*P~^#

3= J^O

#=* P~^#

=^
QiOz
#=* "~* H#H
#=* P^O
#=* #`
#=A ~^ O (W==`) P^
` O
P^
#=* D # K =K
#=* K _x #
#=* x=
#=*x =MO
"l` #=* (` xi JO)
=H #=A
#=A "

x+^ "
#=A ~H` OY
J*<
85

87
89
89
91
96
99
101
103
107
108
109
111
114
115
116
117

Wg P~^#

#=*P~^#

#=* q^#O
=K Hx ~
~
*
`+ ^
#=* `~ "` K ^P

*
[
u=` (Y~P< ~} *)
A= #=*
` A^ #=* (x^ "x K #=*)
q` #=*
Y#` <l (P^ = K #=*)

} #=*
"k Q x #=*
W`~ #=A
WM ~ #=A ( ~ #H K #=*)
Q } #=*
W #=A (=~O HO K #=*)

86

120
124
136
138
142
146
148
150
157
162
163
165
167
171
172
175
177
179

Wg P~^#

#=*P~^#

=^ QiOz...
=^ JO> Uq\?
=^ JO> * K K@ Jx J~O . ` HOQ J P~^#
HO xiOK|_# Px =^ JO\~. #=[ K #<
"~O^~ JH_H "o =HOQ #=* K~ .
=^ # H =O P~^< OQ< qOK _^ . "" xH
D =^
Wg H@. WO ^~ H O^. WH}OK WO
"Q O KOx #k "Oz q#O`\h *u~O
K O k. D =^ #OK ~ # Wg ^# [#O
K~O <O^`~. K" # UH ^" # K~O a O k.
=^ =O O^~ `~` = ^ h H\ \ h He
`~. J_, Jk _, ^"_, ^x _, J~|_ J~ `~ _,
#"_ `" _# ^ "h =~z XH =~ xKO\~.

=^ #`
=^ ` O|O^O @H=@O, OuO [~@
O q
H}
=x K |_Ok. J W JO@<_:

''J #, JOu= k<h qOz, #=A# O K"~,


[H` WK"~, J ` =~=iH
_x "~ =`"
87

Wg P~^#

#=*P~^#

J H =^ O~H , = HQQ`~.
(Y~P< 9:18)
^= =H (O ) W kOK~: g~ XH =Hx =^
= ` LO_Q K#@~`, J`x qO (D=<) QiOz
g~ H q=O_.
(J^, uir)
=~ O^~ O Q ^= =H (O ) W J<~: ^=x ^$+

Jx K@H J`O` ~" # K@ =^ . Jx K@H
J`O` x (=^)H~" # K@ |*~.
(|Ms)
P# WOH W J<~: L^ O @Qx, O`O "Q x
Z=~~< =^ "o` ^=_ J`x Pu^ O HO ~O |#
U~@ K_ . J`# L^ O@,O`O" ZC_ "o< ~ !
(|Ms=O )
P# WOH O^~ O Q W J<~: Z=~~< J HO
=^ # xi, J J`x HO ~O XH W xi_ .
(|Ms=O )
P# WOH W J<~: < D =^ (J#Q =^ #|g)
K XH #=A W`~ =^ K "~ #=A HO> +" # k.
WOH =^ ~" K XH #=A W`~ =^ K H #=A
HO> +" # k.
(J^, W=*)
P# W _ J<~: Z=~~< `# WO\ ^Q~ =EK
Hx, P `~` ^=x Q$ U^~< XH Q$O, ^=x ~ (#=A)
U^~< XH ~ # x~iOK\xH |^i`, J`x u J_Q
XH x `_K O k, =~ " XH JO` x OK`Ok. (=O )
JO> J`# " u J_Q |^Q J`x H~ `O
XH }O edOK|_`Ok. J`x ~
H JO`
~Q`~.
=xOK|_`~.

W
88

Wg P~^#

#=*P~^#

#=*
#=* "~* H#H
WO ^~ xH ~ O_= = O O #=*. ^= =H (O )
"~* (QQ# `) K# ~u P# D #=* qkQ K |_Ok.
nx QiOz n D q^O Q q=iOK@O [iyOk:
[` J# a< =eH (~l) H^# O: ^= =H (O ) "~*
(QQ# `) K# ~u P# #=A qkQ K |_~.
`~` Jq `Q ` `Q ` z=iH S^ #=A qy~. J_
^=x `~ #O_ D q^O Q H\
O K|_Ok: ''F ==^! <#
P_#=@ `"} H#. h J#K~ =*xH D S^ #=A
|^Q #=A }O a O k.
(J^, uir)

#=* P^O
#=* QiOz J W P^tOK_:
''g~ #=A# O KO_. (k=Y~P< 2 : 110)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~ :
''#=* ^~ xH O O O\k.
89

Wg P~^#

#=*P~^#

#=* =OQ HO\ K= O k


^= =H (O ) W J<~ :
''#=* =OQ < HO\ K= O k. (J^, #~)
^=x ^$+ #=* ZO`\ =YO LO^O> =O
=*xH ^x QiOz kOK\xH P# [` l|~#
^= =H (O ) =^ O_. ^" [ "~ l|~ ^= =H
(O ) #=* ~ " QiOz, ^x H ==^ , x=
x|O^# QiOz q=iOK~. P `~` ^= =H (O ), l|~
`# <i# q^O Q x= x|O^# J#Q}OQ, xq` H
==^ #=*# PKi =K~. JO`H^....
''g~ U q^O Q#~` ## #=* K O _Q K~, P q^O
Q< g~ #=* K O_ Jx `# J#K~ =*xH `H^ _
K~.
(|Mi)
H#H =#O K #=* ^= =H (O ) zOz# q^<xH,
x= x|O^# J#Q}OQ LO>< Jk ^=x xk H$ux
O^Q
Q`Ok.
^= =H (O ) =HO XH =H '`n J~<# (#=*#
i xOkQ <~" ~ \x) \OK O_ #=* K_. ^= =H
(O ) J`x` ''#= uiy #=* K~. WO^H #= K# #=*
<~" ~
^ J<~. P =H =_ ~ J^ q^O Q #=* K_.
=_~ ^= =H (O ) J`x L^t Oz J^ =@ J<~, 'h
#=* <~" ~
^ . uiy #=* K~ Jx. PYiH J`#, ''^= =H!
< WO`H< Q #=* K @O ~^. g~ < #=* K
^u x kOKO_ Jx q#qOK<_.
J_ ^==H (O) W kOK~ : ''#= #=*
K ^K #_ =O^ KH Q =E K H. `~` d k
90

Wg P~^#

#=*P~^#

Ja=YOQ x|_ 'J JH~ J#. `~` u ~ iO K.


P `~` Y~P< h Q~# ~ Qx "HO Qx K^ =. P
`~` xOkQ ~ K~. uiy xOkQ z x|_, `~`
xOkQ * K~. uiy * #O_ xOkQ z ~.
"~H LY
#O W LOk: ''~O_= ~H` HO x\~Q
z x|_. P `~` "^\ ~H`Q qQ` ~H` i K H.
P `+ ^ i K< H ("_u) O K~ Jx ^= =H
(O ) P =HH L^t OK~.
(|Ms-=O )
'`n J~<# \OK O_ HH _z#@ `O^~ `O^~Q
#=* K \x ^= =H (O ) "iOK~. (#~, J|^=^)

#=* ^OQ`#O K@O


^= =H (O ) W J<~ : J`O` hK" # ^OQ #=*
^OQ`# O K"_. JO> X |^H O ` #=A ~ *
H=OQ K x "_x =O.
(J^)

#=* #`
#=* #` qt+`
QiOz q=i ^= =H (O ) W
J<~ : g Z=i WO\ =O^ ~ < ~ =
LO^#HO_. P WO\ J`# P ~ u~E S^~ #O
K LO>, J`x XO\ g^ =iH qyO@O^?
JO^ J#K~ ''^ . J`x s~O g^ ZO\ =iH
qyO_^ Jx |^eK~. J_ ^= =H (O ) ''S^ @
#=A OQu _ JO`. J "\ =OQ # `_z
> _ Jx K~.
(|Ms)
^= =H (
J = O ) =~ O^~ O Q W J<~:
91

Wg P~^#

#=*P~^#

u #=* ^x H`O #=* =~ , u A= =~ A= =~ ,


~=*< =O O=`~O _Q< [iQ i~O J=`Ok.
J~` JO^HO H~ ( ~ ) =`O ^~OQ LO_e.
(=O )

#=* Q^#O
#=A Q^<x QiOz J W JO@<_ :
''xOQ #=* hu ` #O_ =i K_ # #O_
P`Ok.
(Y~P< 29 : 45)

#=* =Y`
^= =H (
J = O ) WHO =^e " # _
_ rq` z=i =~ `# J#K~ =*xH #=* QiOK
`H^ K~.


k<# `e #=* QiOK..
P# W `e~ :
k<# ^} Jx\HO > =O^
#=* QiOz Q\Q tOK@O [~Q`Ok. Jk iQ LO> qye#
PK~}
h iQ LO\~. Jk iQ H ` qye# PK~}

_ iQ LO_=.
(`h)
#=A# =^e> "ix Ki ^= =H (
J
= O ) W J<~ : =O ^xH- ^= u~iH =^ ^ O
#=*# =^e@_" .
(=O )

e ^ #OK #=AH `OKe


JO^H ^= =H (O ) z# e ^ #OK #=A
92

Wg P~^#

#=*P~^#

J"@ K x kOK~. `# J#K~ D q+ O QiOz


K|` J#, ''g
U_ O=`~ = K~ HQ< "ix
#=* K =x P^tOKO_. ^ = K~ # `~` (#=*
K H`) "ix ^O_OKO_. WOH P = "ix "~ ~ _H

g^ _ H@O _ Jx kOK~.
(J|^=^)

J #=* =^e @@O = ^~Q O


[` J| a< L=~ (~l) H^#O H~O ^==H
(
J = O ) W =zOK~ : ''J #=* =^e\#
"_ `# Pa_e , iO^e , r=# =yx Q@ #> .
(|Ms-=O )

"kQ< #=* Ke
[` W=< a< < (~l) H^# O: < " "k
LO_k. ''D u <# #=* Z K e? Jx <# ^= =H
(O )# J_Q#. JO^H# ''x|_ #=* K Qey` K~.
H ` ~x K~. ~x _ K H ` _ Hx K~
(|Ms-J|^=^)
Jx K~.
"kQ
_ `= U q^O Q J#OQ LO@O^ P
q^O Q #=* K eQx, x~}OQ #=*# =^e@ _^x
n ^~ ^ _ `Ok. WO ^~ O #=* ZO`\
=YO WzO^O> O` ^ O Qx, }O L#_Qx,
Ou ^`
"`=~}OQx,
O^# i` Qx Z\
i` #~< #=* K @O ` ^x Y~~ KO k. #=A#
x~HO K"ix, #=* @ U=~@ =OK"ix f=OQ
KiOzOk.
93

Wg P~^#

#=*P~^#

#=*# u~ iOK"_ =O Q qyO__


~ =* <#=~=\xH F =YH~}O
#=A# =^e@@"#x k=Y~P< K|`Ok. #=* K @O
qk J# q+ x `$}Hi OK"_ WO i^ #O_ "^ y
`_.D q+ " =` =O =[O UHaO` LOk.
^= =H (
J = O ) W `e*~ : Y~P<#
HO~ ~O K # `~` =iz"_ `#, ~ (qk) #=*
KO_ _<"_ `# k<# ~` z`Q@_O
[~Q`Ok.
(|Ms)

~ =i * =^ ^O
~ =i * D ~ O_ "~ ~ ^. ~ JO> qkQ
K =# #=A Jx J~O . L^: L^ O @ 2 ~H`, A
4 ~H`, J <Q ~H`, =y =_ ~H` W
4 ~H` =HOQ K #=A# ~ #=A Jx JO\~.
WH` * J<k L^ O " K #=A. J~c [ ~ JO>
p@O, zOK@O Jx J~O . L^ O " ^= ~ Y pH\ `~e
pO@ =~. H#H< P =x '* J<~. Wk
Q~ @ O> *, ~
=^ ^ x QiOK@O O J=`Ok.

W, * #=A H@ ~O
^= =H (
J = O ) W J<~ : W(~u)
=i [ ~ (L^ ) #=A# \OK@O H@
q
K ~OQ `O k. Hx D #=A ZO` }O a O ^
"iH Q#H `e "H D_O@#~< "~ #=* =~ .
(|Ms-=O )
94

Wg P~^#

#=*P~^#

W`~ KOK\xH #=* K @O (i)


^= =H (
J = O ) W =zOK~ : +~
Y ( |^" ~^# ) ^* L^=O H< =^H~ " # k.
|^" ~^# JO> '=x+ `## Z=~ Q=x< ~# =O`
n~OQ #=* K @O Jx J~O .
(W=*)
P# WOH W J<~ : W`~ KOK\xH #=*
K# "_ |^" ~^# _#>. JQ ^~ < |k` L"O
\Oz#"_, ^~ <|k` ^#^~ K# "_ (_) |^"
~^# _#>.
(J^)
^_ ^= O` O|O^O U~~K H=\xH ^^_ J``=
^# O #=*. JO^H ^= =H (O ) ~E K S^ ~ (qk)
#=A QO_ ` A^, K+, ` ` =^ , ` `
=E "^Q #=A _ K"~. ~KO^ Q }
U~_#_, HO, `# Oq Oz#_, #Q
gz#_, H~ =H@H "^Q q` ~ i` Z^~~

|^"~^# (J#Q J<H ^=# lOK@O) J`O` ~"# O.


Wk J<H ~ LO_=K. JO\ "\ W`~ KOK\xH
=Oz # K@O _ XH\. WO^ _ OQ |^"~^#
"# = LO@Ok. H#H nx ''+~ Y (z#\ +~) J<~.
` ~ P~^ # Q O . P~^ # h J H JOH ` O H"e.
JO@_ W`~ KOK\xH #=* K JO^ J`@
W`~ _ Q=O HeOz#@=`Ok. Wn XH~HOQ |^"~^<
H^!
^*: ^* JO> J`kHO
Q L^" K~ "_x =O.
xH
=O^ D a~^Q XH`# __h, J`_ =#=# + \OK_xH
u_x ^==H () K~. W`x ~ = J~ LO@Ok.
= JO> Ki " |_#k Jx J~O . W`xH XH H# LO@Ok. ~ O_=
H# LO_ K@ Ki#@O@Ok. H#H< W`x = Jx ~x
+H~ K|`~. =^* QiOz =ix q=~ K#
O|OkOz# H K^=O_.
95

Wg P~^#

#=*P~^#

#_ _ ^= =H (O ) ` H" # #=A K"~. J^


q^O Q }O #O_ uiQz#_ _ P# =O^Q =^
"o #=* K Hx = xk `# = [iy# `O
KO^"~. H= aH @=x =x "_ <"~. (# ~#|_#
#=A q=~ H~ O|Ok` J^# OuOKQ
~.)

W==` P^
<}, i} 'W=" Jx ~ . WH_ W="
JO> #=* K # "iH ~^ O =OK =H Jx J~O K H"e.
P =O J`x "#H #=* K"~O^~ '=Hn J#|_
`~.

W==` Z=~= J~ ?
[` J| ==^ (~l) H^# O H~O ^= =H (O ) W
kOK~: ^= QO^x Q ~}O K =H (#=A) [
~^ O =OKe. XH" [O^~ _ QO^ ~}O =
=r~#_ "i ^= =H q^#O (#`) QiOz JO^iH<
Q `e# =H ~^ O =OKe. XH" #` *#O _
[O^~ =# J~` "i ^= OQ ^= =~O [`
K# "~ ~^ O =OKe. XH" [` K @O _ JO^~
=#~ LO>, J_ = JO^i H< ^" _ "iH
~^ O =OKe. XHi xq` K@ J`x J#=u O_
WOHH~ W==` K _^ . WOHHi WO\ "i Q~"#O g^
"i J#=u O_ ~_^ .
(=O , J^)

Q_" ~ #=A ~^ O =OK=K


^= =H (O ) [` J| a< L" =" (~l)x
J [` JO> =^e@@O Jx J~O
. WH_ ^x =O XH O`O
WO ^~x PKiOK@O H+"#_ W`~ O`xH `~e=@=x.
96

Wg P~^#

#=*P~^#

=n< ~ O_~ `# uxkQ xqOK~. P =O P#


[ #=* K~OK"~. =i K_` J| a< L"
=" JO^ .
(J^, J|^=^)

H = K~x " _ W==` K Q_


`# `O_ `#` W K~x J" a< = (~l) `e*~:
''<# ^= =H (O ) xkH [~ uiy =O _Q ^= =H
(O ) ## L^t Oz, '#=*" J=Q< g Z=~~< XH~ J*<
W"e. P `~` JO^iH< Z=Q Y~P< *#O Hey=# =H
#=* ~^ O =OKe Jx L^t OK~.
J_ = `Q" iH Y~P< QiOz <H< Z= `e# "~
=~ HxOK^ . JOK` "~ `= W==Q #< Z#<~.
J\ < = P~U_ O=`~ LO_ LO@Ok.
(|Ms, J|^=^)

W=" [ ~O JxOKx q^O Q #=* K~OKe


^= =H (
J = O ) W kOK~: #=*
=K"i |#, "kQ
, =e"~ _ LO\~.
JO^= [ #=* K~OK =H (Z=iH ~O JxOK O_)
OH O Q #=* K~OKe. `# XO@iQ #=* K O@#
_~`, J`# `#H+" # O` n~OQ #=* K H=K.
(|Ms=O)
^= =H (
J = O ) W JO@O_"~: <#
n~OQ #=* K~OK# L^ O` #=* "^ _`#.
Hx P `~` U^~< a_ U_ q#_Q <, a_ U_ = P a_ `e
^ _ `O^" #x <# #=A# OH O K#.
(|Ms)
97

Wg P~^#

#=*P~^#

[ ~+O x =H W==` K O_ LO_@" =Ozk!


^= =H (O ) W J<~ : =Q~ =
#=* "i
` #O_ *<_ ^~O _ H (PHO " J x^ OH)
^.
1) [ ~+ _ x W=".
2) ~u@ `# ~# J#} K# .
3) XO_Hi g^ Jey# W^~ ^~ . (W =*)

W=" =i =Hn x|_ u


W^~ =#+ He #=* K@_ =Hn W="
H # xOK"e. =_ =H _ "i`@ He #=* K #
O> =Hn W~=~ W=" "#H xOK"e.
(=O , J|^=^)

=Hn \OK=# x=
=Hn : W="# J#i #=* K"ix '=Hn
JO\~. =Hn #=* O|OkOz# u q+ O# W="#
J#iOKe. u h W=" K# `~` K e. W="
=O^Qx H W="`@ Qx U h K _^ . W=" ~
K# `~` `# ~ Ke, W=" * K# `~` `# *
K e.
^= =H (O ) W kOK~ : g~ W=" HO> =O^
U h K HO_. W=" 'J JH~ J# `~` g~ J
JH~ J#O_.
(|Ms)
P# WOH W J<~ : <# g W==#. H#H g~ <
H< =O^ ~ * K HO_. < H< =O^Q x|_@O
Qx, OQx K HO_.
(=O )
98

Wg P~^#

#=*P~^#

W=" H< =O^ `H ` "_, `# `# ^=_ Q_^


`Q =~_" #x
_e.
(|Ms=O )

` P^
#=* K =H `# =O^ #Oz " "i =OQ `#
^#O JO`~O HQ O_ LO_\xH U^~< == # J_O
@Hx #=* K e. ^< '` JO\~.
#=* K@_ ` O_ U^~< == # `= =O^
`Q @H"x ^= =H
J = O kOK~.
(J|^=^, W =*)
* K@O`
O =^e\ ` LOKH"e.

#=* K =H =O^ #Oz " @O O


^= =H (O ) W J<~: #=* K # =H =O^ #Oz
" "xH J " @O ZO` ^ " `e, J`# #=* K #
=H =O^ #Oz " HO> `# #O< # , =
H ~A =~ LO_=@O =Oz^x Q _ . (|Ms=O )
P# WOH W J<~: #=* K # =H `# =O^
#Oz Z=ih "x=_^. =O^ #Oz " =H PQH`,
|=O`OQ#~< J`x Pe. ZO^HO> J`x "O@ +`<
LO\_.
(=O )

W=" Q#H `# =O^ ` LOKO>, =Hn "~ Q `


LOKH=# J=~O ^
^= =H (
J = O ) q"# "^ #O #=*
K# _ JH_ `Q xHK =" n H ` `# =O^ D>#
`<"~. P `~` J#K~ O^~ P# ~^ O #=*
K"~.
(|Ms, =O , W=*)
99

Wg P~^#

#=*P~^#

Q=xH : =H #=A W=" `# =O^ `


LOKHx #=* K # _ J=~= ~` =Hn =O^ #Oz
"=K.
XHi ^= =H (
J = O ) F K@x `Q
K Hx #=* K~.
(#~, J^)
^= =H (
J = O ) XHi [` P~
(~l.J< ) =OKxH Z^~Q x|_ #=* K"~. P =O
P" =OKO g^ ^\ H Hx x^ `O_"~. (|Ms=O )

#=A ~ fi x|_@O
[` J# (~l) H^# O : ^= =H (O ) `H ~ eH =O^
= " uiy, ''Q He x|_O_, u#Q x|_O_ Jx K"~.
(|Ms=O )
P# WOH W J<"~ : g O
# (=OH~\
O H~Q
O_) u#Q LOKHO_. O# u#Q LOK@O #=A
i~`
QO.
(|Ms=O )
XH<H O^~ O Q P# ''(#=A) O
# u#Q
LOKO_. O u#Q H` ^=_ g =M# ~~
q~^O Q =i"_ (g $^ q^ # $+ _ ) Jx
KiOK~.
(=O )

O =x+H - =x+H =^ Mm O LO_ _^


P# WOH W J<~: O
# u#Q, =OQ LOKO_.
H=OQ x|_O_. =^ x Mm
x ="
O_. g ^~
@ =$^=Q ==iOKO_. +`< HO Mm
x =^e@HO _.

#=A "^> =O^ H #=A XH u #Oz =~ u H =~


@_ 'J JH~ Jx H@O. WM=`# _ '`H~ Jx JO\~.
100

Wg P~^#

#=*P~^#

OH
He x|_"_x ^=_ `# H~}O` H`_. J
x|_x "_` ^=_ _ O|O^ `OKO\_.
(J|^=^)
[` J# (~l) H^# O : "= #=* K# _ Z He
x|_ "=O> P =O = ^, yH, *
(|Ms)
~ ~O He LO_q.
^==H ( J = O) `# J#K~ *
@Hx, ''u#Q x|_O_, g Oe H=OQ LOKHO_.
=O^H, "#H [~QH O _. ^ g $^ ~ ~ q^ O ,
"~ " [x~ Jx KiOK"~.
(=O )

O `eOH Qk
^= =H (O ) W J<~ : "^\ OH
LO_"i g^
^=_, ^= ^` H~}x i~ . _ " # LO_ "i g^
_.
(J|^=^)
P# WOH W J<~ : "^\ OH Q^#O Uq\ [
`e, "^\ OH
x|_\xH [ \ _` ~. PYiH ^x
HO p\ " H"e# iu _ U~_=K.
(=O )

#=* D # K =K
1)

#=* K@_ `= =, `q# =H 'J = e


J<e, ^ D q^O Q iOKe:

''J = e =< H~ < `~|< =~H< e=


| = ~*
(Jx ~H ` J H a~. q$ `" # , i^" # ,
` xO_#, P# ~+ _ , Px # } K `O).
101

Wg P~^#

#=*P~^#

2)

#=* K@_ Z=~~< O K Ku O[`< O


|^e"e.
(uir)
3) P=eO` =, g# O` =~ ^x PH=\xH uOKe.
PQH ` <\H K~ J_O @H"e.
(J|^=^)
4) #=* K@_ =, ` O\ q+ [O`= Hx
"\x KO=K.
(uir)
5) #=* O|OkOz# # HO K` O[ K =K.
=O^Qx, "#HQx [~Q= K.
(|Ms)
6) #=* K # =Hx Z=~~< U^~< q+ O QiOz
J_y`, JO^ #=* K =H `# #=* =y =~
"z =O_=x K` Q K Ke.
(|Ms)
7) #=* u W=" =Hn x J`x `@Hx, "#H
#O_ f=z _" x@= K.
(|Ms)
8) W^~ =Hn XH_ W=" _ H #, =~H_ Z_=
H # =z xOKO>, W=" "i K` @Hx "ix "#H
[~= K.
(=O )
9) f="# ZO_ q "_H , * K \xH g HH`
#=* u < `= KuQ_# < g^ ~K
H=K.
10) #=* u Z=iH~< ~H` OY H * OY
~@ [iy` P q+ O `e* ##_
~+ ' # J<e.
~` K~ g^ K~ H\
|O K e. J K Z^\=H "i L^ x Q _ ` _.
(|Ms)
11) #=* K@_ +`< =# ^+ PK# ~ H u,
J`x i #O_ ^=x ~}
"_ H"e. P `~` Z_=" #
=_ ~ ^ .... ^ J<e (p` iOKH"e).
(=O )
102

Wg P~^#

#=*P~^#

12) #=* K@_ J `OQ U^~< q+ O Q~ ^x


= #=* ZO\ #+O LO_^ .
13) a_ U_O ^#
=O>, a_# XH Z`H x _ #=*
K =K. ^= =H (O ) `= =#=~ L== a<
(|Ms=O )
*# x XH`H x #=* K~.
14) #
#=* K@_ <Q J_Q =O^ " Q_

f@O O\ # K =K. J~` L^~x (~=#)
=oOK O_ uiy "#H =z #=A# H#yOKe. ^= =H
(J^, J|^=^)
(O ) P q^O Q K L<~.
15) #=* K@_ ^= cu` qOK@O qx ^i OK@O
=`" . ^= =H (O ) `~K
#=* u qOK"~.
(J|^=^)

#=* K _x #
J= H~ (Z= x)
#=* #=* q~^" # x Z= K ^x=
#=* O Q==`Ok. D q+ O O_` =^ UHaO
LOk. K" '| W`# #=A _" Jx `OK
xx ''J= H~ Jx JO\~.

#=A U^~< ~ JOx =^e@_O :


J~< #=* (#=*x ^ # JO) U XH JOO
` ~< #=* <~" ~ ^ . J^ q^O Q #=* Jx"~"#
x= U XH x=x =^e\< #=* <~" ~ ^ .

103

Wg P~^#

#=*P~^#

#=* L#_ L^~HOQ =\_@O :


J W q< _ :
''J x^#O q^
# ^Q x|_O_.
(Y~P< 2 : 238)
D H J=`iOz# `~"` #=A =#O \OKx
P^tOK|_Ok. #=* u =\_ H=@O x+kOK|_Ok. H#H
#=* K@_ L^ ~HOQ =\_` #=* O Q==`Ok.
(|Ms=O )

#=A L^~HOQ u#@O, `Q@O:


#=* L#_ L^ ~HOQ u#@OQx, `Q@O Qx
K ^x = #=* O Q==`Ok.

k=~@O
#=* u d " uiy x|_@O qk. H#H `y#
H~}"n O_ =MxQx, ~= Qx Qx d " #O_
uO> ^x = #=* O Q==.`Ok.

''(#=A) h =Mx '=^ ~" " # u.


(Y~P< 2 : 144)

#=* u #=@O:
#= J}= "xH q~^O . H#H #=* u #=@O
= #=* O Q==`Ok. ^= =H (O ) W J<~: aQ~ Q
#=@O = #=* O Q==`Ok. Hx =E O QO H^.(^~ Yu)
104

Wg P~^#

#=*P~^#

=E O Q=~` [OQ< #=* _ O Q==`Ok.


=E O Q=~# =H #=* P"kOK|_^ . J~` J`#
uiy =E K O> =`O P #=* P"^ Q". (|Ms)
#=* K\xH i=~# O J=~O. H#H
JiO Q L#
O #=* K, P #=* <~" ~ ^ .

#=* J"OKh q+
#=* u K _x # =iHx L<~. "\x
'=` #=* (#=* J"OKh=~# #) Jx
JO\~. #=* u Q#H P # K #=* <~" ~ `Ok Hx
P # K# "_ `_ J=`_.

#=* u k K__^ :
^= =H (O ) W =zOK~: #=* K # =H J@
W@ K_#O`=~ ^=H~}O J`xH Ja=Y" LO@Ok.
ZC_` J`# =YO u k K_@O "^_`_ JC_
^= H~}O _ H ` O@Ok.
(J|^=^)

#=* u P=eOK_^ :
^= =H (O ) W J<~ : #=* u P=eO` +`<
`~ #O_ =O k. H#H Z=iH~< Jk =, g# O` =~ ^x
PH=\xH uOKe. PQH ` <\H K~ J_O @H"e.
(uir, W=*)
P# WOH W J<~ : P=eO` =z#_ +`< <\H
"t _ . H#H Z=iH~< #=* u P=eO` =, "~ g
#O` =~ ^x PH=\xH uOKe.
(=O )
105

Wg P~^#

#=*P~^#

#=* u ^ =\ JO@O_ LO_\xH "\x H=@O,


"O@He =_"H=@O K~^:
^= =H (O ) W J<~ : U_ Z=H P^~OQ *
K =h, #=* u |@e, "O@He ~ H =^h ## P^tOK@O
[iyOk.
(|Ms)
JO`H^, ~+ `= "O@He =_"Hx #=*
K \x _ P# "iOK~.
(J^)

#=* ^ K _^
#=* ^
K \x ^= =H (O ) "iOK~. ^

JO> U^~< =O H ^\ =^ Qx `g^ " Hx, ^x
~ O_ z=~# W~" "_nH=@O. ^ WQ #=*
K~. JO^Hx =O "ix J#i #=* K~^x
^= =H (O ) "iOK~.
(uir)

* g^ PK^# O_ #=* K@O =`O H^ :


^= =H (O ) W kOK~ : Z=~ `= * |\H
HxOK q^O Q XH JOQ=O ` #=* K _^ .
(|Ms)

* K K@ #O_ J#=~OQ ~ `yOK@O =`O H^ :


^= =H (O ) W kOK~ : #=* K@_ (*
O #Oz) HOH~# `yOKHO_. JO`Q J=~=#O>
XHi =`O K =K.
(|Ms=O )

#=* u " q~=@O, XH Ku "# =~ Ku " ^~@O


J"OKhO:
^= =H (O ) ''#=* u " q~=HO_ Jx kOK~.
(W=*)
106

Wg P~^#

#=*P~^#

P# WOH W J<~ : g~ KH Q =E K Hx #=A


" @_ XH Ku " # =~Ku " H ^~HO_. P =O
g~ #=* u LO\~# q+ x Q OKO_.
(uir)
* K@_ K` e "K` =~ < g^ PxOz Z=~
#=* K _^ .
(=O )
=YO g^ Q_ H Hx #=* K _^ . (J|^=^)
U^~< =x Qx, ^\x Qx K` |\H f_xH
g O_ aQ`Q s~xH K@Hx #=* K _^ .
(|Ms)
r=~ z` Q ^
^i Oz #=* K @O ^~
=`O H^. JK H~}^` ^Qi H ~=.
(|Ms=O )
#=* ^P (~#
) K@_ PHO " K_ _^ .
^= =H (O ) W kOK~ : [ #=A ^P
K@_ PHO H K_\x =#H"e. H ` "i
H Kki =^=Ok.
(|Ms)
= =`# |=O`# PHx #=* K _^ .
^= =H (O ) W =zOK~ : J#O =_O K|_ L#_,
==` q~# " =# u #=* K P #=*
(=O )
<~" ~ ^ .
+~~, Ow O\ =# =_= H< HOkH "_n
#=* K ~+ #=* i~O H*^. ^=_ J
(|Ms)
JO\ "i" H~} ^$+` K__ .

#=A x=
#=* H~ D HOk x=# \OK= LO@Ok:
107

Wg P~^#

#=*P~^#

1)
2)
3)
4)
5)
6)

#=* " J=@O.


==` J^`
O_ iO Q LO_@O.
#=* K =H s~O, ^
, #=* K K@ iO Q
LO_@O.
`~ (PK^# ).
d k uiy x|_@O.
#=* K < #x =# x~OKH=@O.

#=*x =MO, ~
#=*x =MO (J~<), ~
(qkQ K ^y#
q+ ) HO^ ~#|_~.
1) d" (x|_@O)
2) `H ~ `= (#=* ~OaOK@_ 'J JH~ Jx
J#@O).
3) u ~ ~# O
4) ~ K @O(`, g =O`~O Q LO_@@ =OQ@O).
5) M= K @O, JO> ~ #O_ z x\~Q x|_@O.
6) `n. JO> ~, * "^# JOxO\h i
xOkQ <~" ~ @O.
7) U_ Z=H P^~OQ * K @O. JO> ~ O_ K` ,
~ O_ ^ " , ~ O_ "H, = `OQ #^~#
< PxOz * K @O.
JO> #=A ~OaOK\xH eH `H~# '`H~ `= JO\~. D
`H~# H@O qk. Wk HH` J #=* <~"~^. WH` #=A
~OaOz# `~` XH u #Oz =~H uH (L^: d" #Oz ~
H ~ #Oz M=) |kb J@C_ eH `H~h "l (`xiQ
K=#) `H~Q qO|_`~. qk J< `xi J< XH> H^
Jx g O^O ~=K. Hx x*xH +sJ` "l J<k ~ HO>
HOKO ` = ~ Hey# JO=#=@!
108

Wg P~^#

#=*P~^#

8) * u #O_ H =@O.
9) ~ O_ * =^ q `OQ ~=@O.
10) #=Ax =MOxO\ h O` O Q, xOkQ
<~"~@O.
11) =_ H <Q ~H`O_ #=*x PYi ~H` z=~
~=@O.
12) _, Z_= " "_ u` 'J= J O Jx H@O.
(` `)
"\ Uk K H~< #=A# uiy <~" ~ =
LO@Ok.

"l` #=*
(#=* `xi JO)
1)
2)

3)
4)
5)

#=* ` xiQ D HOk # K e :


`H ~ `= ` W`~ `H ~ H@O(JO> `H ~ `=
H@O qk. qQ` `H ~ H@O ` xi J#=@!)
[s #=A (JO> Y~P< ~}O aQ~ Q K =#
#=A) u ~ Kkq# `~` aQ~Q 'Pg< Jx
H@O.
~ #O_ ` H u#_ ''qJ e=< q^
Jx H@O.
~ u ' # ~a JrO Jx H@O.
W=" "#H LO_ =Hn '~|< = H " Jx K @O.

JO> QO^. ` JO> P~. J#Q P~ n QO^# D


q+ q=iOK|_x =O.
~ "l =^ ^O `H=@O HO...... = r K_O_.
109

Wg P~^#

#=*P~^#

6)
7)

* u ' # ~a P J< ` iO K@O.


~ O_ * =^ ("^\ * K# `~ "`)

8)

''J =Q~ b =~ "h =kh = Ph =~AMh (F J !


## Hq OK. <g^ ^ E. ## <~# #_O K. ##
H = OQ LOK. < Lkx J#Q OK.) Jx iO K@O.
=_ H <Q ~H` #=Ax ~O_= ~H` z=~
("^\ `+ ^ HO) ~=@O.
"^\, ~ O_= ~H` u ~ Kkq# =@ =iHx
( `)
k=Y~P<
iO K@O.

9)

XH J
^~}OQ HO`=Ok J#O\~,''#=Ax ^P# ,
~< =K<# J~c +< ZO^ =eOKe? "\ J~x
`Q< i QO@Ok H^!Jx. Hx x*xH ^x= O
H< # Z=Q L<~. W`~ + iO K@O = ^= =H( )
x O O H^. JnQH ^= =H (O ) D q^O Q
~< "H# =i K^=\x "iOz#@ _ LY<
L<~. JxO\h qOz D q^O Q "~ ~ + K^= @O = J~
~`, =O =" H `, ^~ =Q`
^|uO\~. =O
=[O g^ WO\ P^
Hx f~=@O H< H}
OQ
J~c + <~ H=@O ". x[O KO> Y~P< n
"_|_# J~c + O K +xO\H J`O` "# +.
^` Kkq` Ju ==k< Z=~< Y~P< n <~ H
Q~. ` ^~ O J=`iOz# + <~ H=\xH WO` z# =
_ _
= =#O?!

W
110

Wg P~^#

#=*P~^#

=H #=A
=HOQ #=* K =x P^t J W qK_:
''~ (#=*) K "i` He ~ (=HOQ #=*)
K O_.
(k=Y~P< 2 : 43)

=H #=A #`
[` J| ~ ~ (~l) H^# O H~O ^= =H (O ) W
=zOK~ : =x+ `# WO\Qx gk Qx XO@iQ K #=*
H< =HOQ K #=A uH~ @ Z= }O a O k.
"~H LY
#O ''W~" U_ ~ @ Z= }O a O k
(|Ms=O )
Jx LOk.
D q^O Q Z= ~ @ }O aOK\xH H~}"q@O>,
=x+ KH Q =E K Hx H =O #=A K L^ O` =^
" O >, P =O J`# " u J_Q ^=_ XHH\
K# J`x JO`
# OK`_. JO`H^, J`x = [iy#
# _ XHH\Q `_K _ . J`# #=* K =E`
L#O` =~ ^= ^` J`x g^ Oux i~ . WOH J`x
HO i , ''^"! W`x Ou iOK. ^"! W`}
HxHiOK Jx JO@ LO\~. =^
"t Oz# `~ "`
111

Wg P~^#

#=*P~^#

(=H) #=A HO J`# ZO` xsH _ JO` J`#


#=* L#@Q< iQ}O K|_`_. (JO> J`xH JO` }O
a O ^# =@).
(|Ms=O )

^==H() PQO
XHi ^= =H (O ) W J<~ : < }O Z=i K`
LO^ P = H! Jyx ~* =x K , #=* QiOz P*O z,
P `~` J*< W=Q< #=* K~OK\xH < #O =~Hix
x\ =H #=A #x "i ^Q~ "o "i W#
(|Ms=O )
`Q
_^ =x <# (Z<~) J#<#.
^= =H (O ) W =zOK~ : ''U @}
O#~< =Q~
=O_, "~ =HOQ #=* KH` +`< "ix
P=_ .
(J|^=^, #~)
P# WOH W J<~ : ''JO^iH< Z= ^~O #_z
"o =H #=* < =HH JO^i HO> Z= }O
a O k.
(=O )

#=* HO ~Q`_^
=x+ #=A HO |^i#\ #O_ J`# #=A
L#@Q< iQ}O K|_`_. H#H =H #=A K~ H=\xH
=^ ~Q`O@ "_^. JQO_ O`OQ,
xOkQ #_z "e. JO^H ^= =H (O ) W kOK~ :
''g~ #=A HO =z#_ O`OQ #_z ~O_. =H
#=A g Zx ~H` a Jx ~H` K O_. qye#
~H`e =HQ ` O Q K Hx #=A i K HO_.(|Ms=O )
[` J|~ ~ (~l) H^# O H~O ^= =H (O ) W
kOK~: ''g~ #=A HO =z#_ "= * u LO>,
112

Wg P~^#

#=*P~^#

g~ _ * K =` KiO_. Hx ^x i ~H` aOz#@Q


=`O qOKHO _.
(J|^=^)
''=H #=A XH ~H` aOz< =H #=A
}x Ok#>.
(J|^=^)

Q_" ~ _ =H #=A <e


J| a< L" =" (~l) `# JO^ }h, JOK` WO\<
#=A K H=\xH `# J#=u kOK=x ^= =H (O )#
JiOK<~.
^= =H Px ''h J*< q#_ `O^? Jx J_Q~.
J| (~l) 'q#_ `O^x |^eK~. JO^ ^= =H( O )
''JQ~` J*< [~ (JO> ` O_ =^ =z
=HOQ #=* K~) Jx J<~.
(=O )

=^ =z =H #=A #@O
L" = (~l.J< ) H^# O H~O ^= =H (O ) W
J<~: ''
H~ "i WO_
x \~" Jx\HO > L`= =^ .
(=^ J^)
XH"
=^ "o =H #=* #^e ^xH
J#=u LOk.
^= =H (O ) W kOK~: ''g
(`~g, A=
`k`~ #=A K H=@O HO) =^ " \xH J#=u Hi`
"iH J#=u W=O_.
(|Ms=O )

~ #=* [~Q`#C_ #` #=A K _^


^= =H (O ) W J<~ : ''=H #=* "^# `~`
~ (qk)#=* ` =~ W`~ #=E K _^ .
(=O )
113

Wg P~^#

#=*P~^#

~ (qk) #=* "^# `~` #`, #


#=A
K _^x n ^~ ^ _ `Ok. * (L^ ) #=*
=O^ ~ O_ ~H` #` #=* K H` #=* `~` K H"e.
JO`Qx ~^ O J=~ "z LO_ _^ .

#=* "
k=Y~P< J #=* "e z W qK_ :

''#=A# O K, Q\
H ~O_ i^ =
( * =i =y), HO` ~u Q_z
# `~` (W).
(Y~P< 11 : 114)

1)

2)

''^ "e#\ #O_ ~u pH\ _ =~ (A~, J~,


=y, W) #=A# O K. `HO Y~P<
~}O @ ` H ^ =OK.
(Y~P< 17 : 78)
* : L^ O "^Hx ~^ O HH=O^ =~
* #=* =O LO@Ok.
(=O )
Q=xH : * #=*# `~Q, pH\Q L#_ PKiOK@"
L`= O.
A~ : A~ #=* " ~_ #_ <u# O_ "e#\
#O_ "^Hx ZO_ u == h_ ^x _=O` J
=~ LO@Ok.
Q=xH : f="# ZO_HO A~ #=* H POQ
K @O =Ozk.
114

Wg P~^#

#=*P~^#

3)

4)

5)

''ZO_HO ^= =H (O ) A~ #=* H POQ


(ZO_ K| _# `~`) K"~.
(|Ms)
J : J #=* " u == h_ ^x _=O` J~#\
#O_ "^, ~_ Z~|_H =O^ =~ LO@Ok.
(=O )
=y : =y #=* " ~= O J~# `~` ~O
" +M (O^~}=) J^$= =~ LO@Ok.
(=O )
W : O^~}= J^$=~#\ #O_ "^~
=_=O` ~u Q_K
=~ H J~~ u =~ W #=* "
LO@Ok.
(=O )

x+^ "
=_ "
#=* K =^x , =$`# Y##O K =^x
^= =H (O ) "iOK~.
1) ~_ L^~# \ #O_ "^Hx ^H =~ .
2) q@ =^O " ~_ #_<u # L#_.
3) ~_ Jq OK@\ #O_ iQ Jq OK =~ .
(=O , J^, J|^=^)
x+^ "
U^~< H~}OQ K = =z# #=A# P
=O K =K. L^: J #=* "
x^~# =H J^
~A =y =O^ x+^ "
_ P #=* K =K.
JQ x+^ "
=E K# HO =E H~}OQ K =#
` ` =E #=* P =O K =K. J~` W`~
Y* #=A, #`, #
#=A =`O x+^ "
K ~^.
115

Wg P~^#

#=*P~^#

#=* ~H` OY
~ ~O|= S^ @ #=* K @O qk.
Jq : *, A~, J, =Qi, W #=A.

*
=
#

~ =O^
#`

~
~ `~"`
~H` #`

2 =JH^

A~

2{2 =JH^

2 =JH^

2{2 Q ~ =JH^

=y

2 Q ~ =JH^

2 =JH^

2 Q ~ =JH^

2 =JH^

A=

2 ` `
=^

2{2 =JH^

~ : qk #=* #` : O^ #=* ` `
=^ : =^ " #=* =JH^ : `H^ K |_#k Q~
=JH^: `H^ K |_xk.
Q=xH: * JO> L^ #=A, ~ JO> qkQ K =#
#=A. ~ O_O\ =^ `_# QiOKe.

q`
q` #=* ~H` OY XH\ H =_. J~` S^, U_,
`qk ~H`~< K H=K. Wk W `~ "` * =O^
K =# #=A.
116

Wg P~^#

#=*P~^#

J*<
u ~ #=* " J*< W"e
^= =H (O ) W kOK~: ''#=* " J=Q< g
Z=~~< XH~ J*< W"e.
(|Ms)
=Jl< J*< K@_ `# K_ " # K=
LOKH"e.
(J|^=^, uir)
' J =i ' J
J#_
`#, "_# _ Z_= " ue (iQ uiy_^ ).
(|Ms=O )

J*< HO
[` J| ~^ Yn (~l) H^# O H~O ^= =H (

J = O ) W =zOK~ : =Jl< J*< K #_ P
q< l<`, =#= WOH ($+
x) u ==

k<# J`x QiOz H O K|`~.
(|Ms)

J*<
''J JH~ J JH~
''J JH~ J JH~
''J+ ^ J W W
''J+ ^ J W W
''J+ ^ J# ==^~
''J+ ^ J# ==^~
'' J
'' J
117

Wg P~^#

#=*P~^#

'' J
'' J
''J JH~ J JH~
'' ~ W

(=O)

* "_ K J*< ' J `~` ~ O_


~ 'J` M~ " q#<" (x^ HO> #=A Qk) Jx Ke.
(J^, J|^=^)

J*< J~O
J JO^iHO> Q"_. (<Q ~)
J ` "~H P~^ ^=_ _x <# ^$ gHi< #.
(~O_~)
==^ ^= =H Jx <# ^$ gHi< #. (~O_~)
[~! #=A ~O_. (~O_ ~)
[~!
O " ~O_. (~O_ ~)
* " C _...... x^ HO> #=A Qk. (~O_ ~)

J*< =^#O
J*< q<"~ =Jl< =^#O He. JO>
=Jl< eH e `= LKiOKe. J~` ' J,
J J< =^#OQ ' = Y=`
W a Jx Ke.
''x++ $^ O` J*< =^#O K"_
~O H "t _ .
(=O )
118

Wg P~^#

#=*P~^#

J*< `~` K ^P
^==H (O) W kOK~: J*< q#_ ^xH
=^#OQ g~ _ =Jl< eH LKiOKO_. J*<
~~ # `~` < H~ ^~ ^ iO KO_. < XHi ^~ ^
O# =H ^=_ k~ `# H~}x J=`iO* _ .
(=O )
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~ : J*< q<H D HOk
^P iO K =HH
k<# < ~ QO a O k.
(|Ms)
^~ ^ +s Kkq# `~` D ~< "H iO Ke :

''J = ~|l^=u`= =u M~= Pu


==^x =` = r` =J =M=O ==^
xr = J`

F ^"! D O~ , ~OO H #=* Jkf !!
==^ (O ) '=( #`)# kOK. h= P#
"Q#O K# '=M" ==^( ~ K #O) Px
Jk+O*~.
(|Ms)

#=A "^ H`O^x H \ O K@O (WM=` H `H~ )


J*<, WM=` =^ ^Q `_ Ug ^ . [e #=*
=\xH J*< K |_` =H #=* ~OaOK|_`O^x
`\xH WM=` K |_`Ok.
119

Wg P~^#

#=*P~^#

[` J# (~l) H^# O : J*< (J*< ) ~ O_


~ H=h, WM=`#~` ''Y^M=u q# qQ`
"H# XHHi =`" H=h a (^= =H `~
#O_) P^= ~Ok.
(|Ms, =O , J|^=^)
=H #=* ~OaOK@_ WM=` Ke. WM=`<
'`H ~ Jx _ JO\~. WM=` K |_ ^ Wq :
J JH~ J JH~
J+ ^ J W W
J+ ^ J# ==^~
J
J
Y^ M=u
Y^ M=u
J JH~ J JH~
W W
(|Ms, =O, J|^=^)
WM=` q<"~ _ J" e LKiOKe. J~` ''
J J =^#OQ ' = Y=`
W a Jx Ke.

#=* q^#O
OHO
^= =H (O ) W =zOK~ :
''H~ h L^ g^< P^~_ LO\~.
(|Ms=O )
H#H u P~^# , u PK~}
=O^ OHO K H=@O
J=~O . =E,#=* HO _ OHO K H"e. OHO
120

Wg P~^#

#=*P~^#

J<k =# O|OkOz# q+ O. H#H ^x <\` He#


J=~O ^ . ^= =H (O ) OHx <\` Z#_# K ^ .
JO`H^, ^= =H J#K~ rq`, "i J# rq`
Ki` _ nxH P^~ aOK=.
(*^ =P^)

#=* K ^u
1)
2)
3)
4)
5)
6)

=O^Q d " uiy x|_e.


(|Ms)
#=* K < #x =# x~OKH"e.
(|Ms=O )
~ O_ K` * =~ H u 'J JH~ Jx J<e.
(|Ms)
_ K~ Z_= Ku g^ @Hx x|_e.
(|Ms)
K` ~= g^ H@H"e ( WY*= ).
~<
~+~< W~=iH W^ P^O .
'J JH~ Jx `H ~ `= eH * K K@ ^$+x
H OnHiOKe.
(v, H")

`H~ `= `~u ^P
`H ~ `= K # `~` u ~ iO K =O^ D
^P iO Ke:

''J = ~^ h = # Y` H= J` #
=+id = =Qia. J = #dh q# Y` H=
#Y| J A q#^# . J =Q Y`
a=~ =l = |~^.
121

Wg P~^#

#=*P~^#

(J ! <, < =^ `~ _= ~ =^
L#O` ^~x $+O K. J ! `x =x =e#O #O_ O
K# @ ## _ #O_ i^O K~. g! < #
h\`, =OK`, =_Q ` H #O K~.)

^ D ^P K H=K

'Wh =[ ` =* er ` ~ ="u = J~ h<


== J# q# =+H< . W# f = #H = = =
==f e ~a Pg<. +sH = a *eH Lq~`
= J# J= =g<.
(<# UHQ`` < =Mx =H# $+O z# H "
u<#. <# +~ X_Q>
"ix "} ZO` =`O H#.
< #=A, < H
L< s`, < rq`O, < =~}O ==
H
H "# J H~H . P# U Qg _ . D
P[ < W=|_Ok. JO^iHO> =O^ q^
`` `=OK"}
<<. )
(=O )

^ D ^P KH=K.

#H = =a"kH =`~ H= H =` P [^H


= W Q~ H.
(F J ! h= J`O` i^_ = . `O hH K#. =i
122

Wg P~^#

#=*P~^#

h <== ZO` ^" # k. h #` J``= "# k =i


h= ` P~^ _ _ .)

u ~ ~# O
^P `~` 'J=A a q#+~ `x~rO 'a
~ x~ O Kkq ~ u ~# O "^\e.
'J=A a q#+~ `x~rO JO> Q _ # +`< i
#O_ J ~}
"_ O@<#h, 'a ~ x~ O JO>
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~` Jx =O.

u ~ iO K@O Jx"~O
=HOQ #=* K # _ s =i [s #=A
W=", =Hn W~=~ _ u ~ iO Ke.
(|Ms, J|^=^)
s #=AO> Y~P< ~}O "eQ [iQ #=A.
[s #=AO> Y~P< ~}O aQ~ Q [iQ #=A.
~ , #`, #
#=Ax u ~H`# ` xiQ u
~ iO Ke. ZO^HO> ^= =H (O ) W =zOK~ :
''~ u O_ U #=E <~" ~ ^ . (|Ms-=O )

u ~

''J = e ~a Pg<. J~ x~ O. =eH qn<.


WH <|^ = WH #~<. Wk#~` =v".
~`r# J<J"` J". Qi =QEa J"
=*b< .
123

Wg P~^#

#=*P~^#

(H
` ~ H "# J H a~. P#
J#O` H~ }=_, J~ H$j_.
k# Jk<` . ^"!
"= x< P~k < O. O H~ x< Ji < O. = <~O
KOK. ==e h J#Q xH `~# "i =~O #_O K.
h PQ xH QiHx "i, =~ +
Hx "i =~O #_O K.
u ~ K^= @O ~~ # `~` 'Pg< Jx He.

Pg< aQ~ Q He!


[s #=A (JO> Y~P< ~}O aQ~Q K
#=A) '=*b< `~` W=" =i =Hn aQ~ Q 'Pg<
Jx He.
(|Ms, J|^=^)
s #=A (Y~P< ~}O "eQK #=A) Pg<
"eQ J<e.
P `~` Y~P< `= *H = # ~Qx ^ Hx
"H Qx K^" e.
(|Ms)

=K Hx ~
1. ~ <
a ~ x~ "

Y J=A a~a<, =eH<.W<, q< +i ="


Y<, Jr =q ^i<. q# l#u =<.
124

Wg P~^#

#=*P~^#

J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`


W J#: <# =#= =, =#= KH=i, =#=
P~^ ^= O (J~# J ) ~}
H~`<# ^+ "
~ H uOK"_ H_ #O_, "_ =\=\H =~e= [ =#
^+ "# ~ H u_ , "_ l<` *uH KOk#"_< H=K ^
=#= *uH KOk# "_< H=K.

2. ~ M
a ~ x~ "

Y J=A a~a M. q<+ i = YM. = q< +i


Qd< W* =Y, = q< +i#u LY^. =q< +i
k< W* ^.
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
W J#: <# L^ O = ~}
H~`<# P#
$+O z# u^x H_ #O_, H=< pH\~ u H_ #O_, =_
=OuOK"i H_ #O_, J~ _ J KO^@\ H_
#O_.

3. ~ WM
a ~ x~ "

125

Wg P~^#

#=*P~^#

Y = J^. J =^. "e^ ="^.


="
=< J^.
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
W K~, P# J , Jkf_. J x~H
~ _. Z=i P^~=, Z=i JH~ x"_:. JO^~ P#
P^~_"~. P# O`#O Z=~ ~. P# _ Z=i
O`#= H^. P# i=# Z=~ ~ .

4. ~
a~x~"

`|` ^ Jc aO =`. =JQ< J< =


== H . <~< *` , ==J` =`
`, r k "q=^.

J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`


J| K` qiy~! J`_ ~<#O J~
_. J`_ P
, J`_ O^# JO` ^xH xH~O_
~Ok. z=iH J`_ ` O_ Q Q = O_ Jy _"
|_`_.
JO`H^(J`_` @) J`_ ~ _ JO^ _"
|_`Ok.
P" K_ K|` H ~ . P" "_ Q x# XH
`_ LO@Ok.
126

Wg P~^#

#=*P~^#

5. ~ #
a ~ x~ "

W* *J # = ` =~S`< ^Y# nx
J" *. a aq ~aH =Q ~ W# H# `".

J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`


J O =z#C_, q[ QO aOz#C_ [
`O_ `O_Q J ^~ O "t OK\x h= K#C_
(=H!) h= h = `O` @ P# q`<=x iOK.
WOH P# =xO# "_H. xO^OQ P# `x
ZO`Q< JOwHiOK"_.

6. ~ H~ <
a ~ x~ "

Y J H~ <, P|^ = `|^<. =


JO`" Pa^# =P|^. = J# Pa^" =J|`" .
= JO`" Pa^# = P|^. " n#" =en<.
127

Wg P~^#

#=*P~^#

J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`


W H\
O K, F Jq~! g~ P~kOK "\x <#
P~kOK#. JQ <# P~kOK Px g~ P~kOK~ . g~
P~k # "\x <# P~kOK"} H#. JQ <# P~kOK Px
g~ P~kOK"~ H~. g ^~ O g^, < ^~ O <^.

7. ~ H~
a ~ x~ "

W< P`<H H~, e e~aH =< ~ W# xJH =


J`~.
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
(=H!) "= h H~# kOK=. H#H h= h =
H~H #=A K~. Y~h _ W=. xO^OQ h `"
<=~ O_ "_.)

8. ~ =T<
a ~ x~ "

128

Wg P~^#

#=*P~^#

J~S`r Hl| an<. * eHr ^= f". =


A J `Pq qH< . " e =b<. Jr#"
J< u" < Jr#" ~=<, ="#=#
==<.
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
~H tH#, |=<x u~iOK =Hx h= K"?
J`_ J<^ # Hi H>" _, ^" J#O @=x `O
Kx"_. `,`= #=A @ J^ =OK"~, ^~ < |k`
==iOK"~, "_< == == # ([) W=\xH
"#H_"~ ~ <#==`~.

9. ~ Y~+
a ~ x~ "

eD Y~+. D " i`+ +`~ =. |^


~| [ `. Jr J`J=" q<EJ, = P=#"
q< M.
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
K_O_, Y~+ [ Z J"@ _~! KeHO#,
ZO_HO# } Z J"@ _~! H#H "~ D
P =# P~kOKe. P# "iH P~qz PHe^ #O_
H__ Oux kOz
O #O_ H__.
129

Wg P~^#

#=*P~^#

10. ~
a ~ x~ "

J" `~ H J
~|H a J a . J" *J
H^ " `*b. = J~ J " `~< Jc. `~g "
a*~u" q< r . [ J" HJ " =.

J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`


U#Q "i@ h = Z ==iOK_ h= K_^ ?
P# "i @# Q O K ^? P# "iH e QO
QOQ O_. Jq =\ HQ ` ~~# HOH~ ~# "iH
qi"O_q. z=iH "i ux (=) u<# @ =kiQ
=i"_.

11. ~ =[
a ~ x~ "

130

Wg P~^#

#=*P~^#

"e e =[u=[. Jr [=J =O= J^^


| J# = JM^ , H O|[#
`=, == J^~H = `=. <~ =Y^ ,
Jf ``e= J J~ ^ . W# J " =^ .
J=k" ==^^ .
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
[# ^ _=@O, ~HO Q "i # ZOK@O
PH H#|iK"_, ^< x _\
^xx =\=\H H \ LOK
"_ J~# u=H ~ <#==`_. J`_ `# ^# O `#=^
HHO LO@O^x J#O@<_. J Z#\H [~Q^ . J`_
#A#AQ K
O qi" |_`_. J #A#AQ K
O
Uq\ h `? Jk f=OQ [i*
|_# ^" y. Jk QO_
^H KK`Ok. JO^ "~ _# `~` Jk ="
|_
`Ok. P q^O Q "~ _Q\ JyH =^ (zHx LO\~).

12. ~ J
a ~ x~ "

= J. W# W<# Y~. Wr# P=# =


Jqeu =`" a M. = `"a.
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
HO HQ! xO^OQ =#=_ ^ #xH QiJ~
L<_. qOz `~ K LO_"~, XHiHH~ `^ O ,
#^ K<"~ `.
131

Wg P~^#

#=*P~^#

13. ~ `H~
a~x~"

J=`H~, ` A~`= =Ma~. H


`=# = H `=<. H `=# W
v<. `~= # [= = `~= # S# v<.
= ` J# =Wl< Jx#~".

J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`


g# O` Z=Q XHix qOz XH~ O Kx J#q OK<
^ q=e U=~@ _" O k. z=~ g~ (D ""O
<) <xH K~ O\~. (g~#<k ) ZO`=`O H^, `~<
g `e `Ok. =~Hi (q#O_, g~#<k) ZO`=`O x[O
H^, Ju`~< g `e`Ok. ZO`=`O H^, g~ Q#H
x*#O` `O>, (g #_=_H W LO_^ ) g~ #~Hx
K f~`~. =~Hi (q#O_) g~ i #=HO` ^x K~ .
` ~ "` P ~A# g~ ` x i Q D M# Q iOz
tOK|_`~.

14. ~ MiJ
a ~ x~ "
132

Wg P~^#

#=*P~^#

J MiJ` = MiJ` == J^~H = MiJ. =


#< H~ + = . =` # l H
Wx =< +. J==< Y` ="r# =
D+u~l. = J==< Y` ="r# L=
q. == J^~H =. <~< q.
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
J^H = L^=O! Uq\ = L^=O? P = L^=
"q\ h H q `? P~A# =#= KK^ ~ ~ # n
~Q =kiQ J~`~. ~ ` UH# ~OQ~OQ Lx =
=i`~. P `~ "` Z=i ` ` |~=Q LO\,
"~ `= W+" # Q Q F_`~. =~=i ` `
`eHQ LO\, "i x"
O `# Q~ J=`Ok. J^q\
hH"< `? Jk Q Q =O_ Jy QO_O.

15. ~ Pk`
a ~ x~ "

133

Wg P~^#

#=*P~^#

= Pku [ < =iu Y^ < =w~u


< J~# a #MP. = `# a ["P. W# W<#
e~a H#^. = W# J *eH + ^. = W#
ea Mi +n^. J = W* |~ = Y|~.
= = ^~. W# ~|" a" =~
lYc~.
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
#~Q H `, =Q~ `, ~ Q _`, `= _H ` xC
~= K~ Q` ~ `" ~@\H "~^_ Kq (Q~)
HQ ! P =O Jq ^= ^ o _ ~ `~. J^ u
Jq U^< [#=OH *~|_`~ _. J q+O
Uq@O>, =#=_ `# = @ ZO` H$`
_ L<_. nxH
OQ J`_ H. J`_ iO^
""O iQ =xy
_. =^ (u@|_ ) L#k "eH f|_ =O
QiOz J`xH `e^? $^ (^y) L#"\x |\H f
ijeOK "# QiOz J`xH `e^? xOQ P ~A# "i
= "i QiOz iQ `Hx LO\_.

16. ~ l*
a~x~"

134

Wg P~^#

#=*P~^#

W* A lu J~A l*, = JM~[ u J~A J


M. =M W<# =, =Wl< `k JM~ ,
aJ# ~|H J" . = Wl< ^ ~< J+``
e ~ P=". " O = qM [~u< M~O
~ . ="O = qM [~u< +~< ~ .
J#O` H~ }=_, J~ H$j_# J ~`
q `# i f=`` T"
|_#C_, q `#
L# "`O ~x f |@"# C_, =#=_, '' nxH=~Ok
( W Ty`Ok ) Jx JO\_. P ~A# Jk `# (# Oq Oz#)
q# q=iO k. ZO^HO> h = ^x ( J K~ Jx )
P*O z LO\_. [ `= H~ # K<O^Q#, P ~A#
a# i` ^=x " =~`~. P `~` Z=_< ~=O`
`~O K= < ~ ^x J`# KO\_. JQ Z=_<
~=O` ^~O K= < ~ ^x J`# KO\_.

Pg< aQ~Q ZO^ HO>...........


1)
2)

^= =H (O ) u ~ iO K@O ~~ # `~` aQ~ Q


'Pg< Jx eH "~.
(|Ms-J|^=^)
=Hn Pg< eH q+ x k ^= =H (O ) '' W="
=*b< J#Q< g~ _ Pg< Jx HO_. (q#O_!)
W=" Pg< J#_ ^= ^` _ Pg< Jx `~
Jx K~.
135

Wg P~^#

#=*P~^#

3)

4)

5)

XH n W LOk : g~ #=* Pg< J#_


PH# L# ^= ^` _ Pg< Jx `~. J_
W~=i Pg< ~ =~O KOk`, Pg< eH "i =
Q`O [iy# h =xOK|_`~
(|Ms-=O )
"~H n W LOk: ''^ g~ Pg< H@O
g^ J KOk#O`Q =i ^x g^ J KO^~ . H#H
(W=*)
g~ J`kHO Q Pg< ` LO_O_.
WOHH n ^==H (O) D q^OQ =zOK~:
^ g g^ O =i W=" "#H Pg< eH
q+ J KOk#O`Q =~ q+O# J
KO^~ .
(|Ms-W=*)

~
d~` (Y~P< ~}O) K# `~` ~ ^< K e
(JO> K` * =~ H `e). P `~` 'J JH~ JO@
~ u H "o"e.
(|Ms-=O )
~
^< : ~ K@_, ~ #O_ ` H `@
_
~ ^< K e. JO> ~ O_ K` e * =~ ^ K=
=~ H `e.
(|Ms-=O )

~ K ^u
1)
2)
3)

~ ~ O_ K` e "H g^ \ " ` "H# Q\Q


@H"e.
(J|^=^)
Ku" # aQ|@ O_ " =^ Mm LO_@@ =^Q
LOKe.
(W Y*= )
K` e U =`O =OK O_ u#Q LOKe. K` H >=
H P#O_ Z_OQ LOKe. "H# Q\Q @H"e.
(J|^=^)
136

Wg P~^#

#=*P~^#

4)
5)
6)
7)

"K` H >=H P#O_ Z_OQ LO_e. (=O )


g, ` (<) =O`~O Q LO_e.
(|Ms)
gx U =`O =OK O_ u#Q LOKe.
(J^, J|^=^)
~ =_ H S^ H U_ ~ ' # ~a JrO
(=#`_~# < = i^_ ) Jx J<e. (=O )
^ D ^P iO Ke :

#H = ~|< =aqH J =Qs


(F J ! h= i^_ = . = ! "= x# u < O.
^"! ## Hq OK.)
(|Ms-=O )
# ~#|_# ^P# ^= =H (O ) ~ =i *
~ O_ O^~# iO K"~.
(|Ms-=O )

M=
1)

2)
3)

~ #O_ z x\~Q xOK=_x ''M= JO\~.


~ u #O_ z#_ 'qJ e=< q^ JO@
~ ^< K e (|Ms=O ). ~ ^< J#Q K`
* =~ H `@
=x WO` =O^ KC <O.
x\~Q z "< =H u#Q `# #OH K~ < ^H
x|_e.
(|Ms)
~ #O_ z# `~` D ^P iO Ke.
'~|< H "
(F = ! `O hH a O k)
(|Ms=O )
137

Wg P~^#

#=*P~^#

^ D ^P iO Ke:

''~|< H = q J="u = qJ Ji = qJ
=+` q< +~< ^
(= ! O h H~H . =H xO_O` O .
P `~` h= Hi# un xO_O` O h =`" a O k.)
(=O )

* K ^u
1)
2)

3)
4)

5)
6)

M= u #O_ ''J JH~ JO@ * K e.


(|Ms=O )
* K@_ =O^Q K` e < PxOKe. P `~`
"H PxOKe. * #O_ H K@
_ =O^Q K`
H fHx "H P^~OQ H "e.
(J^, J|^=^)
* u #^~ =, J~K` , "H H "
< PxOKe.
(|Ms)
* J~K` e < PxOz, K` H >=H `Q

O_ Z_OQ LOKe. " # He LOKe. #_=# H


* K e.
(J^, J|^=^)
Ku " h d " LO_e.
( v)
KOH qOQ LO_ "K` e H u LOKe.
(|Ms=O )
138

Wg P~^#

#=*P~^#

7)

gx U =`O =OK O_ u#Q LOKe. JQ @ `_


P#O_ Z_OQ LOKe.
(J|^=^)
8) K` @ , H >=H P#O_ Z_OQ LOKe.
(|Ms)
9) He =x" # < g^ PxOz d kQ LOKe.
(|Ms)
10) * =_ H S^ H U_~ '' # ~a P
(=O )
Jx iO Ke.
^ D ^P _ iO K=K:
''#H= ~|< =aqH J=Qs
(^"! h= i^_ = . = ! "= x# u < O.
^"! ## Hq OK.)
(|Ms=O )
`~` 'J JH~ JO@ * #O_ `H `e.
(|Ms=O )

qOu HO ~=@O ([ W~ `)
* #O_ `H u# `~` Z_=He ^x K ^x g^
~"e. _ H# H LOKe.
(|Ms=O )
_ K~x _ `_ g^ Z_= K~x Z_= `_g^ LOKe.
K` " d kQ LO_@@ K` "H LO_e (#~).
D q^O Q ~=\x '' [ W~ `JO\~.

[ J#Q ~=@O. W~ ` JO> qOu fH=@O. #=A


* ^<OO. ^x g#O` xOkQ <~"~e. H#H XH * `~`
"O@< ~O_= * KO_ =^ H q`OQ ~"e. JO^H
D q^OQ ~=\x ''[ W~` JO\~.
139

Wg P~^#

#=*P~^#

JC_ D ^P iO Ke:
''J =Qs =~ "h =kh = Ph =~AMh
(^"! ## Hq OK. < ^ E. ## <~# #_O K.
## H = OQ LOK. WOH < Lk <Q .)
(=O )

~ O_= *
P `~` ''J JH~ JO@ "^\ * =kiQ< ~ O_=
* K e.
(|Ms=O )

~ O_=i qOu HO ~=@O (~O_= [ W~ `)


~ O_= * K# `~` ''J JH~ JO@ `H `e.
(|Ms=O )
P `~` "^\ * K# `~` ~#@Q u Z=H
`# #OH K~ <@O` q `OQ ~"e.
(|Ms)
Q=xH : ~ O_ * =^ ~=\x '[ W~ `
JO\~. J^ q^O Q ~ O_= ~H` HO K =O^ ~=\x
_ '[ W~ ` J< JO\~.

~ O_= ~H` HO H =@O


[ W~ ` `~` ~ O_= H <= ~H` HO xOK
#_, JQ "^\ i ~=@O (M~^ T) JH
=_= ~H` HO xK#_ K`e < PxOz =O^
"H H `e.P `~` K` H e.
(|Ms)
JH z xOKx "^\ ~H`Q< ~ O_= ~H` _
i K e.
(|Ms)
Q=xH: ~ O_= ~H` ~OO ZO\ ^P iO K#=~O
^ . <~ Q ~ u, P `~` "~H ~ iO Ke. (=O )
140

Wg P~^#

#=*P~^#

M~^ T (`e `+ ^ )
`e M~^ (~O_= ~H` H ~ O_= * K# `~`)
[ W~ ` ~<@@Q ~"e. JO> _H# H
LOz, Z_= He ^x K ^x g^ ~"#=@.
_ J~Ku x _ `_g^, Z_= J~Ku x Z_= `_g^ LOz,
_ Ku @#"ex =^ " PxOKe. D u @# "
K_ "e "^ ^Q~ LO_@@ KH"e. @# "ex =^
"e` He =OQ U~~K H"e. =^ "eh, z\H # "eh,
(=O )
^x H #O_ "eh =_z LOKe.
K_ " dkQLO_e.
(WY*= )
J` ` iO K@_ ''J+ ^ J W W =
J+ ^ J# ==^< J|
= ~ =~ K~ HQ< K_
"ex H O[ K e.
(=O )
^P K@_ K_ "ex Hke LO_e.
(J|^=^, #~, W Y*= )

K_ " e x HkeOK@O
^= =H (O ) `+ ^ u Z_= J~Ku x Z_= `_g^
LOz, _Ku " h =_K <"~. K_ "ex d kQ
LOK"~. `# ^$+x ^x g^ H OnHiOK"~. ^x` O[ K #
#_ @# "ex =^ "eH `yeOK"~. Hx Hx O^~
P ~ O_ " # He =OQ U~~K <"~.
(=O , J|^=^, #~)
^= =H (O ) (`+ ^) K_ "ex Hke LO_"~.
nx HkeO +`< e@ D> _ H< f=OQ LO@O^x P#
K|`O_"~. (J|^=^, Jh Qi ` u#c QO^O )
141

Wg P~^#

#=*P~^#

`+ ^ ^P

J` ` e ="` =`~` J= JH
J#a = ~ ` = |~H` J= J<
= J Wk e<. J+ ^ J W W =
J+ ^ J# ==^< J|
= ~ .
^ ~" # , ^# ~" # P~^# h J H a~. F
=H! g Ou HQQH! g ^=x H~}O, P#
==QH! =, ^K~ O#~# ^O^iH Ou
HQH! J ` "~H P~^ _ _x <# H q< #.
==^ (O ) ^=x ^_ =i P# =H Jx _
<# H q< #.
Q=xH: ~ O_= ~H` J#O`~O #=* i K H"#O>
`+ ^x ^Ph iO z _ Z_= " "_ u` O
K e. =_ H <Q ~H` #=* K = L#_
'`+ ^' iO KH "^\ ~H` `~` z xOK#@ x\~Q
z x|_e. ~ ^< K K` H@H"e.
(J^, |Ms, =O )

142

Wg P~^#

#=*P~^#

=_= ~H`
1)

`+ ^ `~` =_= ~H` HO xOK<@_ 'J


JH~ Jx Ke.
(|Ms-=O )
2) x\~Q z x|_# `~` '~ ^< K e. (|Ms)
3) ~ O_= ~H` K# @Q< =_= ~H` i K H"e. D
~H` H =O u ~ "eQ iO Ke. ([s #=*
#~< ~ !)
(J|^=^)
4) =_= ~H`x ~ O_ * ~
H "^\ ~H` z=~
~#@Q H ~x, P `~` z xOK"e. (|Ms)
<Q ~H` #=* K = =z#_ =_= ~H`x
~ O_ * ~
H u J= =O ^x #OH K~ < =~ ,
Z_= He ^x K ^x g^ ~"e. P `~` K` <
PxOz "\ P^~OQ <= ~H` HO xOK"e. (J^, |Ms)

<= ~H`
<Q ~H` #=* K = =z#_ =_= ~H`x
~ O_ * ~
H u J==O ^x #OH K~ < =~
Z_= He ^x K ^x g^ ~"e. P `~` K` <
PxOz "\ P^~OQ <= ~H` HO xOK"e. (J^, |Ms)

M~^ Jv~ (z=i `+ ^ )


z=i ~H` H ~ O_ * ~
H '`=~H u
~"e. JO> _ ^x <g^ H LOz " d kQ
LOKe. Z_= ^O _ `_ , H =^ # LO_ Z_=
~ ^# < g^ PxOz ~"e. (W ~=\x '`=~H Jx
JO\~.)
(|Ms)
143

Wg P~^#

#=*P~^#

"^\ `+ ^ Q< K` `_ g^ LOz, _Ku


" # =_K H"e. K_ "e g^ ^$+x H OnHiOKe. JQ
K_ "e` O[ K ^x Hke LO_e
(=O )

J` ` e ="` =`~` J= JH
J#a = ~ ` = |~H` J= J<
= J Wk e<. J+ ^ J W W =
J+ ^ J# ==^< J|
= ~ . (=O)
J#"^O: ^"# ^~"#, ^#~"# P~^#h
J H K`~. F =H! g Ou HQQH! g ^=x
H~}O, P# ==QH! = WOH ^K~
O## ^O^iH OuHQH! J ` "~H P~^ _
_x <# H q< #. ==^ (O ) ^=x ^_ =i
P# =H Jx _ <# H q< #.
(=O )

J = e J ==k< = J Pe ==k< H=
` J W= = J Pe W= W#H g^"
=r^.
144

Wg P~^#

#=*P~^#

J = iH J ==k< = J Pe ==k< H=
~H` J W= = J Pe W= W#H g^"
=r^.
(|Ms)
F ^"! WO (J ) P# P
, O|On h=
Z H~}O iOK" JQ ==^ (O ), P# P

P# O|On _ H~}O iOK. xOQ h=
u O^y #"_=. Q =` Q"_=. ^"! WO (J ),
P# P
, O|On U q^O Q kOK" JQ
==^ (O ), P# P
, P# O|On _
kOK. xOQ h= u O^y #"_=, Q =`
Q"_=.
(|Ms)

J = Wh J=A aH q< J*a Ya. = J=A aH


q< ` # u = ^* e. = J=A aH q< ` # u =
= ==u, J = Wh J=A aH q# =q =
=Q~q.
(|Ms-=O)
^"! <# #~H
`# #O_, = ^* L^" #O_
h ~} H~`<#. WOH r=#~} sH #O_ h ~}
H~`<#. ^"! i #O_, |} ^
#O_ _ <# h
(|Ms, =O )
~}
H~`<#.
^Ph iO KH _ Z_= " "_ u`
''J= J O = ~ ` Jx O K e.
(J|^=^)
=
^*

q=~} H~ ...... = r K_O_.


145

Wg P~^#

#=*P~^#

#=* `~` K ^P
1)

#=* =y# `~` XHi 'J JH~ Jx K,


`~ ` =_~ 'JQ ~ Jx He. (|Ms)
2) `~` DHOk ^P iO Ke:

''J = JO` = =qO H = `~H` [


[e = WHq.
(F J! h= x" Ou=_q. h ^~< Ou
a O k. F ==x`_! Q~=h_! h=
H"_q.)
(=O )

3) ''J = J~h J lHH = +HH = W^uH.


(^"! <# x# iOK, h H$`[`
`e, x# L`" `=
su HeK q^O Q < =OkOK).
(#~)

'' ~ W =^
+sH =
= = == J e +~< Yn~. J =
146

Wg P~^#

#=*P~^#

=xJ e= P`` = =u e= =<` = <=


[[k q<H [^.
(J ` "~H P~^ _ _ . P# XH_. P#
Q==~ ~ . q~=kH~O P#^. `h
P#H K`~. P# u == g^ JkH~O HeL
<_.
^"! h= W=^K# ^x Z=~ P~ . h= kOKx ^x
=~=~ kOK~ . ^# =O`x ^# O J`x h tH #O_ H_
*^.)
(|Ms-=O )

`
~ (qk) #=A J#O`~O ' # Jx 33 ~,
'J = e Jx 33 ~ 'J JH~ Jx 33 ~ iO z,
z=~ XHi '' ~ W =^

+sH
= = = == J e +~< Yn~ Jx
iO Ke.
(|Ms-=O )

P` s qt+`
1)

2)

u #=* `~` P` s iO K =Hx XH =$`=


` =~n ~O "t OK O_ P*^. JO> J`xH,
~xH =^ =$`" P@OH=x J~O .
(#~, W<, v)
Z=~~< ~u @ _ <@_ P` s i , P
~`O` +`< J`x ^i^ _ ~_ .
(|Ms)

P` s

147

Wg P~^#

#=*P~^#

''J W W = Y". `YA


#`< = <". = ="u == Ji. =<[r
+= WO^
W a~*x. = = # Sn"
== Y ". = `# a+~" q< We W
a=J. =J i="u = Ji = =^
A
=. == Je Jr".
J P# ` "~H P~^ ^=_ Z=_ _ . (H

K~K~ $+H =^~O J~#) P# r=_, x`_, J#O


`_. P# x^~_, P# # _ ~^. =H
L# == P#^. P# =YO P# J#[
O_ ~ K Q"_=_? [ =O^ L# ^xh P#
Z~Q#. "iH QO Q L#n P# `. P# OQ
`e *x Ja+ ` P## *# qx U
q+ = "i ([) Q } ikH ~^. P# O#O
(s) PH#, qh i"+O z L#k. "\ O~H}
P#
ZO` =`O J@ HeyOK^. P# =`" ~k_,
~`= _#.
(Y~P< 2 : 255)

*
#=* U^~< ~@ [iy`
* K e. JO>
#=* =yOK =O^ z=i M~^ `+ ^, ^~ ^ +s, ^P
`~` J JH~ Jx K * K e. P `~` * #O_ H
z H O`OQ ~x =m * K e. `~` * #O_
H z W~" "_ uC` O K #=A =yOKe.
148

Wg P~^#

#=*P~^#

1)

#=* U^~< O [iy` ^ U^~< JOO #~=$`


=~`
* K e.
L^: ~@# `e M~^ q_z_`
* K e.
[` J| a< |< (~l J<) H^#O
H~O XHi ^= =H (
J = O ) `# K~
A #=A K~OK~. JO^ `e ~ O_ ~H`
`~` (M~^) ~=@O =iz~. ~ O_= ~H`
* `~` <~ Q z x|_~ . P# "O@ J#K~
_ z xOK<~. JQ #=A i H=zOk. [
O K @O HO Z^~ K_Q~. JO` ^= =H
(
J = O ) ~# O Q J JH~ Jx
K ~ O_ * K~. P `~` O K #=* =yO
K~.
(|Ms =O )
2) Zx ~H` <~" ~ " Q~
x HO `= #=HO H~O
qQ` #=* K Hx O K =O^
* K H"e.
(|Ms=O )
3. <Q |^ S^ ~H` #=* K# HO
*
K e.
4. =i~ M~^ ~O_ x|_#O^
*
Ke. x\~Q x|_H =O^ `C `Hx "O@<
M~^ ~O>, JC_
* K =# J=~O
(J|^=^, W=*, ^~Yu)
^ .
5.
* O =O^ K e.
* _ ^~}
* iO K ^P< iO Ke. ^xH O|OkOz ` H" #
^P Un n ~#|_^ .
149

Wg P~^#

#=*P~^#

H$`[` ~HOQ K * '' [ +H


^= =H (O ) U^~< " ~ q#_ H$`[` KHO Q
^= xk OQ_ " ~.
(J|^=^, uir)
[` J||H nM (~l) H^# O : ^= =H (O ) O`+O
Hey#_ H U^~< " ~ JOk#_ P# ^" xH H$`[`

`< L^ O` * K"~.
(uir, W =*)
Q=xH : W=" Hh (~ ) H$`[` KHO Q K *
HO =E K H"e# J=~O ^O @<~.
(H #, "^\ O\)

[
u=`
[` J| ~ ~ (~l) H^# O H~O ^= =H (O )
W =zOK~: =x+ k=Y~P< ~}O K *
O|OkOz# H ^Qi H K~ HQ< * K +`<, ''J! <#
<#=~#. W`xH * P[ aOKQ< W`# * K_.
H#H W`xH ~O aOz f~`Ok. Hx ## (P^O) * K =x
P*O z#_ <# * K ^ . <# Jy _ =@O MO
Jx U_ JH}O_ i`_.
(=O , J^)
Y~P< ~}xH O|OkOz# * K# _ XH *
=`" K e.
Q=xH: #=* L#_ Qx, ^~} i` Qx *
O|OkOz# Y~P< Hx ~}O K H qO> XH *
K @O O^O. J`kH =Ok O_` ^$+
[
u=`
` x iQ K =e# q+ "g H^. ZO^HO> ^= =H (O )
Hx O^~ WO\ * K~. =iHx O^~ "\x
=^e \~ _.
150

Wg P~^#

#=*P~^#

u=` * =E O_#~< K =K. * O|OkO


z# H q#_ x|_Qx, ~xQx U u LO> P u <
* K e. (^x HO ` HOQ x|_#H~ ^ .) (|Ms =O )

u=` * K ^P
u=` * D ^P iO Ke :

''[^ =* er YY = =~
=+Y " J =
|~
a e+ =Y=u `~H J# Mev<.
< "O `## $+O z# "x =O^ "HieOk. P<
`# H =~` ^x fik^_ . JO^ K=#, H# `iK_.
J``= $+H ~ J~# J H ~ _.
(|Ms=O )

~+ #=* ^` ZO\ ^O ^
[` =eH a< "i (~l) =i P# `Q" ~ HO^~
^= =H (O ) ^Qi H =z, uiy " O _Q P# "iH D q^O Q
`^ O K~: ''g~ WH}Oz uiy "o g " ^Q~ LO_O_.
"iH ^~ ^ K O_.
< "
D q^O Q #=* K =x
"ix P^tOKO_.
(|Ms)
''g~ ## U q^O Q #=* K O _Q K~ g~ P q^O Q<
#=* K O_.
(|Ms)
Q=xH:
HO ` HOQ "~ #=* ^u L#@ ^= =H
(O ) =eH a< "i (~l) `Q" iH K ^ . XH" K =#
@~` =eH a< "i (~l) W`~ q+ # K~O K# @
^x _ ` O_ K~O K= O_"~.
151

Wg P~^#

#=*P~^#

^~}OQ
* K@_ K` e "K` =~ <
Px~ . =i K_` n D ^u x f=OQ "iOK@O
[iyOk.
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~ : g Z=~ _
(* K@_) `= K` e "K` =~ , HQ <g^
(|Ms=O )
K =OK _^ .
`H ~ `= #O_ O =~ ~+ #=* q^#O
ZO\ ^ O ^# q+ x JO^~ `H"e. `H ~ `=,
K` H@H=@O, ~OO ^P iO K@O, u ~ K^= @O,
Pg< H@O, u ~ `~` Y~P< "H iO K@O,
~ ^< , ~, M=, *, [ Jv~, `=~H, ^~ ^ +s,
=yO ^P, O WOH #=* `~K
iO K|_ ` H" #
^P ~+< `_ O_ JO^i #=A# L<~.
H#H ~+ #=* q^#O ^= =H (O ) ZO\ =`O
K^ x Q OKe.
P^ xH n"` +M ==^ <~ n< Jh (~ )
Q~ `# QO^O ''` u#c (O) q#`Hc i W`q HJ#H
`~ z=~ W ~< ~:
''W\ =~ ^= =H Qi #=* ~ " QiOz
"= q=iOz# q+ ~+e~=iH =i~. Q ^= =H
(O ) OQ ''g~ ## U q^O Q #=* K O _Q K~
g~ _ JQ #=* K O_ Jx P^tOK~. D n

_ =i O k.

~+ #=A `H" # `_
J~` =^ ~}, PK^# ,
=H #=* W==`
152

Wg P~^#

#=*P~^#

K "^\ OH =^ xOK=@O, ~+_# W=" =


#=* U^~< ~@ [iy`
K` |O K `e~K
@
O,
~+ W=" "#H =Hn ~#
Pg< "eQ H@O,

O z=i OH "^\ OHH< +"#k H=@O, ~`=


HO =^e\# #=Ae Y* K H"e# J=~O H =@O
O\ q+ ~+ =^ n zOK|_# =`
`H" # ". J~` n ^~ x~`" # D `H
=``@ `= `~ #O_ =ix =` HeOKH=@O
ZO` =`O =O[O H^.

"`O #=* q^#O


1)

2)

s~H p`
`@ i" # |@ ^i Oz, i" #

O d " uiy x|_, #=* K OHO` K` e


* =~ Hu 'J JH~ JO@ _ J~Kux
Z_= J~Ku Li`O g^ @H"e. W K` H@Hx,
^$+x * K K@ H OnHiOz, ~O ^P (J =
~^ .......... ...........)iOKe. `~` 'J=A a
q#+~`x~rO, 'a ~ x~ O, `~` u ~
iO z 'Pg< He.
P `~` Y~P< `= Q~# ~# Qx ^ Hx
Qx iO Ke. ("#H r Hx ~ O^~K
| _~).
=m K` * =~ H u J JH~ JO@ ~
K e. ~ K` "H g^ LOz " ` "H#
Q\Q @H"e. " # aQ|@ O_ =^Q LOKe. K`
H >=H `Q
O_ Z_OQ LOKe. K` e U =`O
=OK O_ u#Q LOKe. gx _ U =`O =OK O_
u#Q LOKe. `, g < =O`~O Q LO_ K
H"e.
153

Wg P~^#

#=*P~^#

3)

4)

5)

6)
7)

8)

~ =_ ~ ' # ~a JrO Jx iO Ke.


P `~` 'qJ e=< q^ JO@ x\~Q z
x|_e. K` e * =~ H u (~ ^< ) K' ' ~|<
H " Jx J<e.
P `~` 'J JH~ JO@ * K e.
* K@_ =O^Q ~ O_ K` e < g^ " `~`
"H HO^\e. * =#, #^\x, J~K` e,
H " # < PxOKe. J~K` * ^ K=
=#OQ LO_@@ KH"e. "K` H >=H
`Q
O_ Z_OQ LOKe. gx U =`O =OK O_ u#Q
LOKe. He " # =Oz d kQ LOKe. W * K
'' # ~a P Jx =_ ~ iO Ke.
P q^O Q XH * K _O J~# `~` 'J JH~ JO@
`H `e. _H# < g^ H LOz, Z_= He
^x K ^x g^ q `OQ ~"e. J ~<H
'[ W~ `x ^P iO Ke.
''J =Qs =~ g =kh = Ph =~AMh
(=O )
P `~` 'J JH~ JO@ =m * K ^xH O|O
kOz# ^P iO Ke.
~ O_= *K # `~` 'J JH~ JO@ z q `OQ
~"e. _H# H LOz, Z_= He ^O g^
~"e. H\H ~ O_= ~H`HO K@
_ =O^Q
"H H P `~` K` H e.
~ O_= ~H` ~ u, WOHH ~ iO Ke. P `~`
'J JH~ Jx ~ ^< K ~H "o"e.
154

Wg P~^#

#=*P~^#

~ ==Q< ^P iO Ke. ~ ~
H
''qJ e=< q^ JO@ x\~Q z x|_,
~ ^< K ''~|< H " Jx He. P `~`
~ O_ * K e. ~ O_= * K# `~` `+ ^ HO
_ H# H LOz, Z_= He^x K ^x g^
~"e. P u ~x 'J` ` iO Ke. J`
` 'J+ ^ J W W = J+ ^ J# ==^<
J|
= ~ =~ K~ HQ< K_ "e` O[
K e.
9) `+ ^ ~
H =_= ~H` HO z x|_e. ~ ^<
K =#\
Q K` H@H"e.
=_=, <= ~H` u ~ "eQ iO Ke.
10) z=i ~H` i K <H M~^ Pv~ '`=~H ^u
~"e. JO> _He =x" # < PxOz ^x
H u x\e. P " d kQ LO_@@ KH"e.
Z_= ^x _ _ " |\H f, Z_= ~ ^#
<g^ PxOz ~"e. z=i ~H`x `+^ HO
=`" D q^O Q ~"e. =^ ~ O_ ~H` `~`
`+ ^ HO `=~H ^u ~#=~O ^ .
D u J` `, ^~ ^ +s, ^P iO z# `~` _
Z_= " "_ u` ''J= J O = ~ `
Jx eH #=* =yOKe.
11) O eH# `~` XHi 'J JH~ Jx eH, P `~`
=_~ 'JQ ~ Jx iO Ke. `~` D ^P iO Ke.
''J = JO` = = q<H = `~H [ [e
= WH".
(=O)
155

Wg P~^#

#=*P~^#

~ #=* ~
H 33 ~ ' # Jh, 33 ~
'J = e Jh, 33 ~ 'J JH~ Jx eH XHi
'' W W =^
+sH = =
= = = J e +~< Yn~ Jx iO Ke.

'^P #=* JO`~QO H^


"_u O K @O` #=A =y`Ok. W=" J#
~}
_ JO`\` ~~ `Ok. #=* `~` ^P K @O
# W==# J#iOKx Y~P< n ZH_ ^ .

#` #=A WO\ K H=@O L`= O


~ #=A =HOQ, =^ K @" L`= O. Hx
#` #=A =^
, WO\ ZH_< K =K. =^
H<
WO\ K @O L`= O.
[` P~ (~l.J< ) W K~: ^= =H ( O ) <
WO\ A =O^ <Q ~H` K"~. `~` |\H
"o [` H (A ~ #=A) K"~. =m WO\H =z
~ O_ ~H` K"~.
(=O )

156

Wg P~^#

#=*P~^#

A= #=*
A= #=* K @O qk. ^x QiOz ^=_ W P^t
< _:

''qOz# [~! H"~O <_ #=* HO ez#_,


J O~} " ~ Q`O_ H qH
# =^e @O_.
g~ Q OKQe y`, W^ g J`O` ~" # k.
(Y~P< 62 : 9)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: @H s` =#O
Q` =* "~O^iHO> z=~ L<, ~xH =O^Q =#"
"O. H"~O (<_ K P~^# ) JO^i< qkQ K |_Ok.
Hx ^, H = ^O` qk OK~. ^ `= P~^#
HO (`" OQ) x"~x x~~OK<~. H=
Pk"~x ZOK<~. J~` =O H~ ^=_ H"~O ~A#
x~~ OK_.
(|Ms-=O )

A= #=A #Oz q#~OK|_#"~


^= =H (O ) W kOK~: A= #=A# =
HOQ K @O =O O^i qkQ K |_Ok. J~` x,
157

Wg P~^#

#=*P~^#

,
, "kQ
, } WO^ q#~O
LOk.
(J|^=^)

A= #`, =Y`
1)
2)
3)
4)
5)

6)

7)

"~xO\H <_ O\k H"~= (A= ~A).


^=_ [` P^O (J )# \O zOk A= ~A<.
(=O )
P ~* ^=_ P^O (J )# q g^ kO_.
(=O )
D^ ` ~ (~=*<), D^ J* (|H^ O_Q) k<
H< A= ~A +" # k.
(=^ J^)
A= ~A# XH _ =O k. P =O ^P K
` O_ P"kOK|_`Ok. ^=x #O_ =Ozx PtOK "iH
Jk ` O_ a O k. | P _ J #=* `~`
~=K.
(J^)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: Z=~~< A= ~A
Q K A= #=* H~ =^ "o JH_ `#
K Qey#x #=A K, P `~` L<O =y=~
x|OQ LO_, ^Q L<O qx W="` @ ~ #=*
K Q` H"~O #O_ P H"~O =~ J`x = [iy#
h =xOK|_`~. JO`H^, J^#OQ =~ =_A
_ Hq OK|_`~.
(=O )
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: ~_ L^~OK
~AxO\H A= ~A J`O` +" # k. P^O (J )
\O k P ~*. P ~* P# ~O H "t OK~. uiy J^
~A P# ~O #O_ q g^ =K~.
O _
J^ ~A =O k!
(=O )
158

Wg P~^#

#=*P~^#

8)

[` J| ~ ~ (~l) H^# O H~O ^= =H (O ) D


q^O Q =zOK~: A= ~A ^= ^` =^ ^~O =^
x|_ A= #=* H~ =^ =K "i ~ =~Q
#"^ K LO\~. =^ `e " _ =z# "iH XH
XO># Y~h K#O` }O aOk. `~"` =z#
"iH P=x Y~h K# O` }O a O k. P `~` =z#
"iH >
# Y~h K# O` }O a O k. z=~
=K"iH H_, P `~` =K "iH Q_ ^#O K# O` }O
a O k. P `~` W=" Y` W=\xH |^~Q <
^= ^` il+~ = Y` q#\xH ~O\~.
(|Ms-=O )

^==H() PQO
^= =H (O ) A= #=* K x "i =O__ `, ''[
#=* K~OK\xH < #O =~Hix x\ A= #=*
~x "ix @Hx "i W " `OQ "ix ^ #O K x Jx
Ok < Jx J<~.
(=O )

=~Q A= #=A ZQ" "_ ~ =#O


P# WOH W J<~ : `y# H~}O O_ =i`#O`
=~Q =_ A= (#=A) ZQ\# "i $^ # (<~
QO aOK O_) ^=_ K_ . (J|^=^, W=*)
"~H n W LOk: [ A= #=A =k \x
=#H"e ^ ^=_ "i $^ =^" _ . `` e `OQ
"~ (`OQ) U=~@ # =^=Ok. (=O )

A= #=* q^#O
1)

A= ~A =Oz |@ ^i Oz KH Q = |^~e.
(|Ms-=O )
159

Wg P~^#

#=*P~^#

2)

A= ~A `O@#O K =Oz ^
^i OKe. g`
QO^ ^" _ H"e.
(|Ms-=O )
3) KH Q =E K Hx =^ |^~e.
(=O )
4) =^
H "t Oz# `~` [<x `O@ =O^ =~
H o ~=\xH uOK _^ .
(J|^=^)
5) W=" Y` (L<O) "^@
Q < x|OQ ~x,
J`O` ^
` Y` q<e.
(|Ms-=O )
6) Y` =O Z=i`# =\__^. =\_"ix
x|OQ LO_=x _ K _^ .
(|Ms-=O )
7) =\_" i A= (}O) =$^ J~`Ok.
(J^, W=*)
8) Y` q<@_ #@ = z =~H K@ ~"e.
(J^, uir)
9) A= <\ ~ux P~^# HO ` HOKH_^ . (=O )
10) ` HOQ XH A=~* L"O LO_ _^ . ^O`@
H`O ~Ax Qx, P `~u ~AxQx HHx L"
=O_e.
(|Ms-=O )
11) s =~O = A= #=* K \xH =^ " H `
WO\< <Q ~H` A~ #=* K H=K. (=O )
12) A= ~A g# O` Z=Q ^= =H (O ) ^~ ^ i
LO_e. ''g~ iO K ^~ ^ < K~"
|_`Ok Jx
^= =H (O ) J<~.
(J|^=^, #~)
A= ~A =^ " Q< =O^Q ~ O_ ~H` `
` =^ #=* K e. Y` "^~< _ OH O Q ~ O_
~H` K H"e.
(=O )
160

Wg P~^#

#=*P~^#

A= <_ H ~ ~# O
A= <_ ~ H
x "^\ H z=i k"H HO~ O
K < =H ^* < <Q #O_ ~H` O Q LO\_.
(|Ms-=O )
^= =H (O ) WOH W J<~ : A= ~A H ~
~}O K =H HO P `~u A= =~ XH *u
(#~, v, H" )
HtO*
|_`Ok.

O_Q #=* HO 'O_Q J^O K_O_.

^*

q=~} ............. = r K_O_.


161

Wg P~^#

#=*P~^#

`A^ #=*
(~u@ x^" x K #=A)
` A^ #=* ^= gO O^\xH XH =~O O\k.
Jk # H #O K O k. K_ # ^~OQ LO_\xH
`__`Ok.
(uir)
J~~ u =~ _ Hx z P `~` ~u z=i =_ =O`
=O #=* K e. ` A^ ~ # " J^! (|Ms-=O )
` A^ #=* ~u ~O"
Qx H J~~ uQx K H
=K.
(|Ms-=O )
~=*< ` A^ #=A W `~`< K~ . ^< `~g
#=A JO\~. `~g #=A HO L" J^O
K_O_.
~ #=A `~` Jx\H< +" # k ` A^ #=*. (=O )
` A^ ~H` q+ O xs` OY JO@ Un ^ Hx
^H O_ ~H` K @O +" # q^#O.
^= =H (O ) W #=A, L^ xH =^ =O
^H O_ ~H` K"~. u ~ O_ ~H` `~` O K
#=* =yOK"~. (P q^O Q k ~H` J~H) z=~ XH
(|Ms-=O )
~H` q`~ #=* K"~.
q`~ #=A# ~u@ z=i #=AQ K HO_. (|Ms)
^= =H () q`~ #=A " K# `~ "` ~x ~ O_
(uir, ^~Yf, v)
~H` #=A K"~.
^= =H () K~ HO^~ W J<~ : ~u@ `e
" (W `~"`) q`~ #=A Kx `A^ HO x^
"O> Zx ~H`< #=A K H=K. P `~ "` =m q`~
#=A K =# J=~O ^ .
(=<`M )

W
162

Wg P~^#

#=*P~^#

q` #=*
( OY K |_ #=A)
J q` JO> Jx J~O . ~u@ W #=A `~`
z=~ D #=A K~ . ~u z=i QO x^ "x ` A^
K Q=< #=HO H"~ ` A^ `~`< q` #=A K H"e.
~=*< < ` A^ #=A `~g ~O K |_`Ok.H#H
q` D `~g #=A `~`< K e. ~=*< `~g `~`
q` #=A =HOQ K|_`Ok."`xH q` #=A#
~u@ K #=AxO\H z@z=i #=AQ K H=@O
". q` #=A XH\, =_, S^ ~H`~< K =K. J
OQ q` () . H#H P# q`# Jq`OQ q_x n
K|_Ok.
=_ ~H` q` #=* K \xH ~ O_ ^` <~.
1) ~ O_ ~H` J~H O K #=* =yOz, "O@<
WOH ~H` K e.
(|Ms)
2) ~ O_= ^u Uq@O>, =_ ~H` XH `+ ^` K e.
=^ ~ O_ ~H` J~H `+ ^ HO ~
_^ .
(|Ms-=O )
=_ ~H` q`~ #=* K@_, "^\ ~H` ~
u `~` ''a= ~aH P ~, ~ O_= ~H` ''Y
J H~ < ~, =_= ~H` ''Y =
J^ ~, ^O`@ =J=[`< (JO> Y J=A a~a

M =i Y J=A a~a<) ~ iO K@O =<


(^= =H O^O).
(J|^=^, #~)
163

Wg P~^#

#=*P~^#

q`~ #=* Y#` ^P


q`~ #=* Y#` ^P ~ K =O^ Qx ^ ~
`~` Qx iO K=K.
(J|^=^)
q`~ #=* Y#` ^P iO K@O ^~ |^" . D q+ x
W=" J^ a< O| =i #Q~ #< QO^H ~
<
a< Jb (~l) W `e*~: ^= =H (O ) < Hx "H
<~~. <# "\x q`~ #=A iO K"}.

Y#` ^P

J =kh = < ^` = Ph = < P` = `=h


= < `=` = iHb = P`` =dh +~= Y*` W#H
`Mr = M* JH. W# l =O"` =
~A =< P^` `~H ~|< = `P` .
(uir)
(^"! < <~x KOK, <~O #_z# "i K~ .
< H = x kOK. h= H = O kOz# "i ## _
K~ . ## h q`xQ K Hx h q`=~O K~ . h= J#Q
Oz# =~ x kOK h= x~~ Oz# H_ #O_ ##
H_. x~
O Q H < "_q h". h =u~HOQ x~
O Q H #@O
[~Q^ . h= h q`xQ K # "_ WH Z#\H J==#O
H_. h= ^+Oz# "_ Z#\H Q~=O O^_ . = !
h= = O`_=. =#`_=.)
(uir)
164

Wg P~^#

#=*P~^#

Y#` <l
(P^ = iOK ^P)
^O , P^, `= PkH ` "^Q q` ~ =
^P Y#` K^" e. n< ''Y#` <lJx JO\~.
q < [` L=~ a< Y` (~l) * #=A
(~ `~`) Y#` K"~. JO^ D ^P iO K"~:

165

Wg P~^#

#=*P~^#

J =Q~ < =e =qh# = =q<` ==g #


= == ` = Je # Ya", = Je *` x"
=< ~ " J J^qH = J^q". J =Jx
H~ ` r# ^# J< ceH. = Hl| # ~H =
Mu# BeJH. J = Me # He=u"
=[l JM^=" = J<l a" H r `~ ^

Jx Mq =lg<.
F J ! ==b, q# ~+e, =O #
~+O^ih Hq OK. "i $^ ~ ~ Ja=<x [xO
*~. "i ~ ~ O|O^# KH k^. h, "iH L=_ `=#
"iH =u~HOQ "iH _ . F J ! Jqe h H~}
K #O_ ^~O K~. "~ ([e) h =~O #Oz x~k < ~.
h =H
# kH i< ~. h q`` ^O K < ~. F J !
"i =^ q^ $+O K. "i ^ =}H K~. h= <~* u
#Oz ` OKx tH# "ig^ J=`iO*~ . ( v 2-210,211)
v D n# ^$_" # kQ iQ}O K~.

166

Wg P~^#

#=*P~^#

}(Y) #=A
''Y =#= ^=_z
# XH =~O (F H~ O).
H#H ^x =^# HO_.
==^ (O)

'Y J#Q OH O Q K @O, `yO z K @O Jx J~O .


Y #=A JO> #=Ax ~H` OY# `yO KHx #=A
K@=x =O. }O =x+ J`_. =#HOQ,
s~HO Q Z< W|O^e Z^~O\_. JO\ =O i
#=A K @O ZO`< W|OkH~" . J `# ^# WO\
JH~ #Oz H_\xH }O #=A# OH O Q K <
x HQ* _. <_ O K=O`\ ~"}~OQO ZO`Q<
Ja=$k KOkOk. |, ~
, q=# } P^ xH =#=x
} |_eH# `yO K#@O O^ O ^ . Hx <\H _
=x+ Z< =#H Xu < f=OQ J`<_< x*x
Z=~ H^#~ . '' }O #~H
`# QO J# ^= =H
k==K#O <\H x[==`< LOk. U=~#\H }O
J@ Hey< HQH~< D H~O =`O O =~
LO@Ok. Wk =#= e@ ^=x =^#Q O. k=Y~P<
<= ~x 101= H
J W q< _:
167

Wg P~^#

#=*P~^#

''g~ }xH |^i#C_ #=A# OH O K


Jk `C H^.
^= =H
J = O W kOK~:
Y XH LH~O. #=A# Y K < x HQ*
J g LH~O K_. J K # "# =^# HO_.
(=O )


}O i #=A K H=K Hx Y L`= O
n ^~ ^ _ ^ q @O> }O H LO_ i
#=A K O> `C ^ Hx Y K @" L`= O. J~< ^=_
K # LH~x HiOKx ^~Q _ Z=_O\_ K O_! JO^H
^= =H (
J = O ), P# J#K~ J`kHO Q
Y q^<< PKiOK"~.
1) }O L#_ A~, J~, W <Q ~H`
~ #=A# ~ O_ ~H` K# =`" K H"e.
2) =y ~ #=* (ZO\ `yO O_) =_ ~H`
K e.
3) }O #` q#~O LOk. J~` q`~
#=* =i * " ~ O_ ~H` #` #=A
}O L#_ _ K e.
Q=xH : } _ x_# W=" "#H #=* K # _
'Y K _^ .

~ O_ #=A He K @O ([= # `< )


}= A~-J~ =i =y-W #=A#
He XHi K H=K. ^= =H (O ) P q^O Q K"~x n
168

Wg P~^#

#=*P~^#

^~ `Ok. nxx J~c '[= # `< Jx JO\~. Hx


O^~ P# =n< #Q~O ZO\
#H "`=~}O Qx,
=~O Qx #_ _ # ~#|_# #=A# He XHi
K~ (=O ). [= # `< K ##C_ A~- J~#
He A~ H J~ "
K H=K. JQ =y-W #=A#
He =y "
H W "
K H=K.
[` W J, W L=~ (~l) 48 " ^~ }O
K# _ 'Y K"~. JO\ }O "~ L"
_ LO_"~ H^.
(|Ms)
Q=xH: XH xs` Q_ = HO> Z= ~A U^~< ^ O
q_kK, Y~ K_^x Y~P< n ZH_ x~~OK
|_^ .


} } Q#O@_ K ^P
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: }O K #<
=Hx `= O|On D q^O Q iOz Q#Oe

''Jk= = r `r= =^~=



(<# q=e ^" xH J*|`<#. P# ^Q~ JyO`
=$^H=.)
(J^)


}xH |^~ @_ K ^P
} _ "#O g^ ~Q< 'a J<e. P
`~` 'J = e JO@ D HOk ^P iO Ke:

169

Wg P~^#

#=*P~^#

'' #r Y~ < * == < =Hh< = W<


W ~a< =< Ye|<.
(g\x = =~ z
#"_ i^_ . H `, g\x =~ K

< H= ^ . U^ XH ~A# "= = = " =~e
= L#k.)
(J|^=^, uir)


}O #O_ uiQK@ _ K ^P
''P~|# `~|# Pa^# l^# e~a< q^#.
("= }O #O_ uiQ# "O, `
_" O. ^" ~^ O. ^= xk OQ_ " O, = =#
uOK"O.)
(=O )

170

Wg P~^#

#=*P~^#

"kQ x #=A
"kQ _ ~ # =H xOKx #=* K H ` ~x K e.
~x _ K H ` _ Hx #=* K e.
(|Ms-=O )
~, *# O[` K e. ~ H< * H
Z=Q =OQe. U^~< Z`~ # == # =O^@Hx ^x
g^ * K @O ~~ # ^u H^.
( v)
=$^ O H~}OQ O O O\ == P#Hx #=*
K< ` ^ .
(J|^=^)
W * "kH Q~ L# `# |+ Q_ = ~= Q< Q
K #=* K @O "^\e.
(=O )

171

Wg P~^#

#=*P~^#

W`~ #=A
` =E
` =E (=E `~` K #=*) =x+x ~xH
f" O k.
(|Ms-=O )
=E `~` "O@< K #=*# '' ` =E Jx JO\~.
(|Ms-=O )
~ O_ ~H` ` =E K @O Ja+}
O. (uir)

` ` =^
=^
H "t OKQ< ~ O_ ~H` ''` ` =^
#=* K @O Ja+}
O.
(|Ms-=O )

` #=A
`= = ` [iy~#_ "O@< i^` # \Oz,
~ O_ ~H` #=* K Hx ^"x H= aH @=x "_ H"e.
(uir, W=*)

`A (H) K+ #=A
~_ L^~Oz, Q ^H # `~` K |_ #=*#
'`A Jx JO\~.
172

Wg P~^#

#=*P~^#

`A ~ O_ H <Q H Zxqk ~H`~< K


=K.
(|Ms, J|^=^)
J~` u ~ O_ ~H` O K #=* =yOKe.
`A qt+` : XHi ^= =H( O ) ''=#= s~O =_O^
J~" H <~. =x+ u H |^Q ` xiQ ^#^~
K e Jx K~.
Jk qx J#K~ O^ _ ` ''JO` H Z=iO@Ok?
Jx J_Q~. ^xH ^= =H (O ) ''~O_ ~H` K+ #=*
"@x \H i`Ok Jx K~. JO> L^ O @ ~ O_ ~H`
K+ #=* K, Jk =_O^ J~" H `~ #O_ ^#^~
K #@Q iQ}O K|_`O^# =@!
(J|^=^)

KC , |@ `_y #=* K @O
^= =H (
J = O ) Hx O^~ |@
^i Oz _ #=* K~. J~` |@ `_< #=* K x
n#~O ZO`=`O H^. J=~" # C_ KC , |@ ^i Oz _
#=* K =Kx nx =O.
Hx O^~ ^= =H (
J = O ) `# J#K~
|@ ^i Oz #=* K =x `H^ _ K# @ n
^~ ^ _ `Ok. WO^x =~O Uq@O> ^ KC ,
|@ `_Hx #=* K \x JK~OQ qOK"~. x*xH
JO^ ZO\ JK~= ^ . "i D J#=Hx YO_OK\xH
^= =H( O ) `# J#K~ |@ ^i Oz =s #=A K =x
`H^ K~. nx ^~ ^ _ ^ q @O> KC , |@ ^i Oz
#=A K @O Jx"~O H^Qx |@, KC ^i Oz #=*
K P #=* <~" ~ ^ x qOK@O =`O `C . J~` #=* HO
173

Wg P~^#

#=*P~^#

L yOK ^H iO Q LO_e. nxH O|OkOz# XH


n K_O_:
[` J| ~^ Yn ( ~l) H^#O: XH~A ^==H
(
J = O ) = #=A K~OK~. #=A "^
H J~O^ ^, |@ q_z Z_= H # LOK~. P#
"#H #=* K# "~ Jk K Px J#i KC
q_K ~. #=A =y# `~` P# "ix ''g~ |@ ZO^
q_K~? Jx J_Q~. JO^ "~ ''g~ #=A |@ q_K~
H^! q=e K "= _ |@ q_z H # @ <O Jx
K~. JC_ P# `# J#K~ W q=iOK~: '' #=*
L#C_ l|~ ^` =z < |@ =e#O JO\ LO^x
K~. JO^Hx <# "\x q_z H # @ <#. WH #Oz
Z=~< =^ = `# |@ ^O Q L< " KH"e.
XH" "\H J^` JO\=O> `_KH"e. P `~` "\x
`_Hx #=* K e. (J h Qi ^# ~OO).

174

Wg P~^#

#=*P~^#

WM ~ #=A
(~"# x HO K #=A)
WM ~ JO> ~" # x U^ `H=\xH ^" x
OuOK@=x J~O . U^~< x K ##_ =# H~
P x ~" # ^~` JO^ x kOK=h, XH" P
x =#e@ xH~= ~#^~` =#e ^#O_ H_
Q x " =#e =oOK=x ^" x "_ H=@" WM ~.
WM ~ K ^K#_ ~ O_ ~H` #=* K D
^P iO Ke:

175

Wg P~^#

#=*P~^#

''J = Wh Jv~H a WeH = JMk~H a Y^~u H


= JJH q< l H Jr". W #H `Mk~ = JMk~
= `= = P= = JO` J= Q. J =
W< O` `= J# [ J= M~ < b nh = =P+ =
Pd|u Jg J" Ple Jg = Ple M ^ ~ b =
~ b = iHb = W< O` `= J# [
J= +~< b nh = =P+ = Pd|u Jg J" Ple Jg
= Ple i Jh =ih J< =M^ ~e M~
H# = J~lh a.
(|Ms)
(^"! <# h *# QO`
x kOK=x J_Q
`<#. h JkH~ O` < (< ^ k# =K<) Hx
kOK=x H~`<#. =["# h J#Q x kOK=x
J iOKO@<#. xOQ h" JkH~O H"_q. < ZO\
JkH~= ^ . h Jh `. < Ug `e^. JQK~* xq
h". ^"! h *#O H~O D x ^iHOQ, OzHOQ, ~
H
i}=O s` (^) `~Q H POQ < L QH~ " #
^~` ^x < J^$+O LOK. ^x ^# # < H~ ` ~ O
K~. ^x < H~ ^" # kQ K~. Hx XH" h *#O
H~O D x ^iHOQ, OzHOQ, ~
H i}=O s` (^)
`~QQh, POQ Qh < #+O HeyOK^~ ` ^x < #O_
^~OQ LOK. ^x i #O_ ## H_.
O ZH_< ~
^x < J^$+O Q =K. P `~` ^x < P"^ QOQ
K~).
(|Ms)

W
176

Wg P~^#

#=*P~^#

Q} #=*
(, Y #=A)
^=_ J_ _ ~KO^ "Q# Hq" LO\_.
JO\ O^~ =z#_ Q\
@ PH# ~_O\_
Hx, ^x= "`~ ` =Q =O k ^ Hx O^~ J
~^. JQ PH# KO^_O\_ Hx ^x "`~ H_Q@

~ LO@Ok. ^< 'Q }O Jx JO\~.
Q } U~_#_ [ Q`O `= = [iy#
`O KO^e. ^=} iOKe. P# xkH [~ q
H= aH @=x JiOKe. ^# ^~ K e. JO^~ He
=HOQ ~ O_ ~H` #=* K e. P #=A< '
^ 'Y #=* Jx JO\~. JO> ~Q } ^ KO^Q }
#=* Jx J~O .
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: ~KO^ Q }
^=x K#. [ "\x K Q}~O <~ H"x ^=_
"\x U~~O \_. g JO\ K# HxOz#_ g~
"O@< ~# , H= aH, ^= ^#O (#=*) " =~O_.
(=O )
1) Y, #=A J*< WM=` LO_=.
2) J*< |^ aQ~ Q 'J` *qJ`< Jx H\
O Ke.
(|Ms-=O )
J`

*qJ`< JO> [O^~ #=A HO ="O J~x

H@#.
177

Wg P~^#

#=*P~^#

3)

Q } \# _ [O^~ =HOQ ~ O_ ~H`


#=* K e. u ~H` ~ O_ ~, ~ O_ *
K e.
(|Ms-=O )

#=* K ^u
1
2)
3)
4)

5)
6)
7)
8)
9)

'J JH~ Jx #=* "^\


e. u ~ `~`
n~OQ Y~P< ~}O K e.
`~` =m 'J JH~ JO@ ~ K e. ~ _
n~OQ K e.
P `~` ~ #O_ `H u ''qJ e=< q^ ,
''~|< H " JO@ x\~Q z x|_e.
=m u ~ iO z, n~ ~}O K e. D
~}O `ei K# ~}O H< H OH O Q
LO_e.
Y~J< ~}O `~` 'J JH~ JO@ ~ K e.
D ~ =#\ ~ H< OH O Q LO_e.
P `~` ~ #O_ `H u ''qJ e=< q^ ,
''~|< H " JO@ x\~Q z x|_e.
P `~` ''J JH~ JO@ ~ O_ * K e.
~ O_= ~H` _ JQ K e.
P q^O Q ~ O_ ~H` "`O < ~, <Q *
J=`~.
(|Ms-=O )

W
178

Wg P~^#

#=*P~^#

W #=A
(=~O HO K #=A)
1)
2)
3)

4)
5)
6)
7)
8)

9)

W #=* O_Q #=* Q D^ ~ O_ ~H`


K e.
(|Ms-=O )
~^ O J~# `~` D^ `~e "e.
(J|^=^)
W #=* H~ WO\#O_ |^i#_ ==
|@ ^i Oz |^~e. U^~< ^\x H Hx J`O`
J}=` D^ "e.
(|Ms-=O )
W=" D^ K~ # `~` JH_ ~x ^" x u
LO_e.
(J|^=^)
P `~` z x|_ KOHe qO K K` H `e.
(|Ms)
K` =MxH Z^~Q LO_e.
(J|^=^)
J~K` Li` QO PHO " LO_@@ K` H u
^" x i LO_e.
(=O )
P `~` W=" `# g [ " LO_@@ d Ja
=YOQ x|_e. ^\ _ z=~# Z_= [O, Z_=
z=~# _ [O " H"e.
(J^)
"kH g^ xOKx K` u iOKe.
(|Ms)
179

Wg P~^#

#=*P~^#

10) =Hn _ W="# J#i `= ^@# =u~H


k * g^ " Hx i LO_e. (` s)
11) P `~` W=" K\ =~ H_ q#OQ ^" x i
LO_e. J`x "#H L# =Hn ^xH 'Pg< Jx `
LO_e.
(|Ms-=O )

W ^P

''J = Wd< Q< =w< =sJ< =sJ< <J


< Q~
*i< Pl< Q~ Ple<.
(^"! ^x f~, xH~"#k HO_ [#H~"#,
POQ HO_ `~Q =K =~O ^~ = ^ix f~).
(J|^=^)

''J = Jd W^H =|~=H =<+ ~ ~ `H =J~


|^H =~`.
(^"! h ^, (<~x) h [O`= h `OK. h
H~} =~x JO^i iOK. =$` qx (uiy) =OQ
K~.)
(J|^=^)

([<* #=AH JO`H J^O K_O_. )

W
180

Wg P~^#

~#^P

4= J^O

~# ^P

~# (^P)

183

^P P^

186

^P x=

187

^P P"kOK|_ ` H _

190

Hx =Y"# ^P

191

181

Wg P~^#

~#^P

182

Wg P~^#

~#^P

~# (^P)
J`" # D HO ^=_ H+O , YO, J^$+O , ^~^$ +O ,
q` `=, P~QO, J<~QO O\ Y^MxO\<
$+O K_. =x+ `# \# \ #O_ Kx =~ `~K
WO\
"\H Q~=`< LO\_. J~` ^=_ "\`@ "\ #O_
~H}
O^\xH Z< ^` , =O^ *Q`
_ zOK_.
"\x PKiOz =x+ `# `# H #O_ ~HO KHQ_. =#=
`=e `= Ke #O_ H_H=\xH "_q xK O`#, "_
#O_ H_H=\xH K^<xK O`#, `= #O_
H_H=\xH ^ =yx, ^YqK~# ^~O K H=\xH
YiH~#, ~Q# #O K H=\xH ~# #, =O^#
_ ^=_ \O K_. JO^H ^= =H (O ) XH<H O^~ O Q
''^=_ u "kH zH` #, B+^ # \O K_ Jx J<~.
(|Ms)

^P# J =`" PH_


"" xH =#=e ^YqK~, H H_Q O _ QiK
"_, uiy "\ #O_ H_ "iH Mh, P~Qx kOK"_
_ ^=_! $+
x u == P# u~Qx Pk` O
LOk. J~` D H, H_Q O _ Q~ # _ `## "~@ <
"ix P# Jq`OQ q_ . P q^O Q "~@H=\< '^P
Jx JO\~.
183

Wg P~^#

~#^P

''k` _ "~@ #_ J`x "~# PHOz, J`x


^# ^~O K"_ Z=_?
(Y~P< 27 : 62)
@H s` =x+ J=~, JH~ H"_. [OQ<
J`xH J=~ U~_`O\~. J =`" ~ O#_,
x~H~ _. P# W JO@<_:
''=#=~! g~O^~ J J=~O H"~. Hx J
=`O ~ O#_, OQ< u`_.
(Y~P< 35 : 15)

J # ` W`~ # iOK~^
=x+ [OQ J=~ H"_ J=_O K` ^P ` J`xH
Q` O`~O ^ . ^P =x+H x`=~O . =#= \ =#=e
"~@H=@O H$u q~^"# x. OQ x_#
=#=_ \ =#= x`# ^~O K _ .
J # =^e\ W`~ rqx Qx xsqxQx "~@
H=@O ZO` `eq ` = #O> J K"_ h =O^ x|_
''=K~! < <\H =K~ Jx h# eK =~_ ` =#O
(13:14). q =*ku J~# J # `~[x r= H
xs= $+~ e "~@ <"~ ZO` Jq" ?! HO^~~ `
H^
x, "^x, H# q K_x , ^q q Hx ~#
`= P~^ ^" Q K Hx "\x `=H QiOz "~ @ O
@O\~. D "Y
i =s ^~}O!
H
H "# J H= fi, ''## "~@
HO_. <# g "~# PH# Jx H\
LO>, =~"
184

Wg P~^#

~#^P

P# ^ Px =^e\ W`~ q^ ^" =O^ K~


K@O ZO` kQ*~_`#O?! XH =O JO\ `HxH X_Q_ `
Jk WOH Kh"# q+ O!
'^P _ XH P~^# O\k. P~^# h J H K`~.
J # =^e W`~ e "~@H=@O, "ix O K =x
JiOK@O, "ix P^ " "iQ `@O ''+~ [b
(|~OQ |^" ~^# ) J=`Ok. ^=_ ^x Z#\H Hq OK_ .
q Ku '^P P^O =O\k. ^x =O^ ^ ^
P^ _ xH~O_ `~. $^ "^# L= #O,
k` P^~O,
O^# Q~~# "iH J
O ^P!

k` x O H# pHx " O k
k` x <\ #O_ "=_ ^P JO`iHx, H#
pO@ ^= xkH "o k` xH O JO^ K O k.

^P Z#_ ` K| _^ !
^_ K ^P Z\ i` # ` K|_^ . ^x
^P XHi "O@< ^= xk H$uH <KO@Ok. ^ ^x
=OQ J`xH ~ P^
, QO_ ` `~ ^ P ^P
J`x ~
H rq`O H~ xH O Q LOK|_`Ok.
"`xH ^P K"_ Z\ i` # ^= xk #O_ Mm
K` ` uiy~_.
^_ `# = xk ZO` n#OQ K` u ^P K Q<,
= H~} H_e H^e =O k. ^=_ `# xkH =z "~
@ # ^} Mm K` ` u O\xH Q _ ` _. JO^H
J`# J_yO^ W_ .
=x+ Q#H ^=_ qkOz# x= x|O^# e J#i ^P
185

Wg P~^#

~#^P

K, XH" J`x rq`O ^# ==@O`@ =~" J`x =<


= #O_ =$u, Q~ O, `a~`#O, JOH~ "
^~=~`~. H#H =x+ g# O` Z=Q ^" x i
LO_e. ^P q+ O Z#\H q~H KO^ _^ .
^= =H (O ) =` qO< Ju Q =_, =
=H. J## =#"# ^< =~ O H"~. P# <\ #O_
*"i# ^P O KO `~O Q#, P^uH` ~O Q#
\x "\ J^`!
P# `# ^P r=#~}, W~ O|OkOz
qOKx JO=O@ ^ . rq` u ~h, u q+ h
$t P# HhO Hx ^P~< K L<~.
P# OQ `# J#K~ W kOK"~ : ^P
q+ O q~H KO^HO _. ^x @ U=~@ # HHO_.
^P K"_ Z#\H <#O H_.
(W =*)

^P P^
u =#=_ @Hs` |#_, x_. `#
rq`xH O|OkOz# z#, ^ u J=~xH J`xH ^= O
J=~= =`Ok. ~ O#_, x~H~ _ H =O J XH_.

''=#=~! g~O^~ J J=~O H"~. Hx J


=`O ~ O#_. OQ u`_#.
(Y~P< 35 : 15)
H#H x# =#=O^~ `= J=~ f~H=@O
HO ` xiQ ^" x iOKe.
186

Wg P~^#

~#^P

^P K =x ^" [:
''h = W JO@<_: ## iOKO_. <# g ~# #
JOwHi#.
(Y~P< 40 : 60)

''g~ g =# q #, Q OQ# "_ HO_. ZO^HO>


P# qugi =iOK "ix W+_ _ . (Y~P< 7 : 55)

^P _ XH P~^< :
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~:
''^P _ P~^< .
(J^)
''^P J`O` +" # P~^# . (H" )

^P q P^O :
^= =H (O ) W J<~ :
''^P q P^O . ^~ xH =O O . =H
"Q ^`.
(H" )

^P x=
^P K@_ D HOk q+ # ^$+
@Hx ^P
K e.
z` k: z` k` H =O J `< ^P K e. J W
q< _:
187

Wg P~^#

~#^P

''g~ g ^~ x J H~ ` HO K Hx P<
"_HO_.
(Y~P< 40 : 65)
UHQ` : i UHQ`` , =#x ^= O g^ QO K Hx ^P K e.
`# K # ^P ~Ox J~O K H=@O` @ ^x H$u
q+ O _ i #=Hx Hey=O_e.
''i~ qO`, #=HO` ^P K O_. U=~@
< ~^ #O LO@ ^P K"i ^P# ^=_ P"kOK_x
`HO_!
(|Ms)
q#=`, J}= : ^= xk ^P K@_ q# q#=`,
J}= " L\ _ e. k=Y~P< W JO\Ok:
g =# "_ HO_, q #, Q OQ#.
(Y~P< 7 : 55)
^P J<k XH K# O\k. K _ H_ q#=OQ,
ZO` J}= =O` =H"e. ^O`@ Q`O `# = [iy#
`O ` qe`, q +`
WOH_ JO\
K #x H$`xO` ^P K e.

^=`O, ^==H (O) ^~^ :


^P K =O^ ^" x u OKe. ^= =H (O ) ^~ ^
iO Ke.
(uir)
^P K@_ Q`O `= K# L`" `= } H~#
^# OQ K Hx ^" x iOKe.
(|MsQ"i H^)
H "H =~ =_z d Ja=YOQ ~x ^P
K e.
(uir)
188

Wg P~^#

~#^P

^=x i^ <=# [ ^P K e.

(Y~P<)

''J Z< =Oz ~ L<~. P =Oz~`< g~


Px "_ HO_.
(Y~P< 7 : 180)

^P K ^u

K` * =~ H u ^P K e.
(uir)
^P K@_ J~K` =YO" LO_e. (J|^=^)
JeH # ^* O`, w`# K ^P K _^ . (|Ms)
^P OH O Q#, =QOQ# LO_e.
(J|^=^)
=O^ `= HO ^P K H"e. P `~` `e^ O _ HO
^s^~ HO, =` =O =[O HO ^P K e.
(=O )
^P ''^"! hH+= ~` W= Jx J#_^ . ZO^HO>
J W=^KO> Px J_ < "~=~ ~ .
K_ # HO '|O^ qzux H~O@ ^P K _^ .
(=O )
^P H$u q+ O `O^~ _ _^ . JO>, ''<<O ` HO
#O_ ^P K < #. Hx W\ =~ < ^P HiOK|_
^ Jx J#_^ .
(|Ms=O )
^P K =H ^P =yO 'Pg< Jx J<e.
^P K =H =E K Hx LO_@O L`= O. ^P K K@
_ iO Q LO> =Ozk.
^P K "x O^# ^~ =`" # =~ ^~ PiOz
#^~ LO_e. JH=i`x lOK =H H Q$OH
"o ^P K< J`x ^P P"kOK|_^ .
(=O )
189

Wg P~^#

~#^P

^P P"kOK|_ ` H _
1)

~u z=i *=. P =O ^= H~}O =#= ^P


H~ Z^~ K LO@Ok.
(|Ms=O )
2)
` Y^ (~=*< =Ox #"# ~ ~) (uir)
3) A= ~A U^ XH _ (=YOQ J~ #=A `~`
#Oz =y =O^ =~ )
(=O )
4) =YOQ W=" "kHH H ~#\ #O_ (A=) #=*
=y =~
( <)
A= ~A ~u
(J|^=^)
Q=xH: KO^=#O H~O '' ~A J<k ~= O `~`
#Oz "^=`Ok. P H~O K Q~"~O ~A
~=O HQ< H"~O "^~#>. P H"~O
_ `~u ~= O =~ =`" LO@Ok. P ~A
~= O HQ< =m x"~O "^=`Ok.
6) J*< WM=` =^ =O
(J|^=^)
7) ~ #=* `~`
(uir)
8) J~ ~A#
(uir)
9) ["[" [O qOK@_
(=^H H")
10) L" q~=} (W~) =O
(=O)
11) Y~P< ~}O `~`
(uir)
12) W=" ''=*b< J#_
(|Ms)
13) =~O i@C_ _ ^P HiO|_`Ok
(H")

gi ^P HiOK|_`Ok
1)

O`# HO `e^ O _ K ^P
190

(uir)

Wg P~^#

~#^P

2)
3)
4)
5)
6)
7)

k`x ^P
(uir)
} x ^P
(uir)
<OQ ieOK ~A H ^P
(|Ms=O)
q^# O`#O H ^P
(J|^=^)
L" W~ =O K ^P
(=O)
Q ~ [~Q L# `# ^~ x HO =O =H K ^P.
(=O, J^, W=*)

^P HiOK|_ ^
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

H Q$O
(=O)
~H =h =M" WO =^## =[" =^
(`h)
["[" q ^Q~
(^~Yu)
, =~ HO_#
(=O , J|^=^)
~ K ^O
(=O )
=M" O =^
(W^` = <)
J~ ` "^ #O
(=O )
=+J~ ~O H =[ =^
(=O )

Hx =Y"# ^P
''~|< Pu< ^ <
#`< = Pd~u #`< =d<
J*|<~
(Y~P< 2 : 201)
(= ! = WHO# =~ kOK. ~
HO
# =~ kOK. WOH ==e Jy tH #O_ H_.)
191

Wg P~^#

~#^P

''J = J< Pd|`< L=i e = Jl~<


q< d*~^<
= J*a Pd~ .
(^"! = ==~x\ =Oz e `# kOK. W
H ~" #O_, ~
H tH #O_ ==e H_.)
(=^ J^)

''J = =xJ e= P`` = =u e= =<`


= <= [[k q<H [^.
(^"! h= WK^x Z=~ J_H ~ . h= P# ^x Z=~
W=~ . U ^# =O`_ ^# O J`x h @ #O_ q_O K*^.)
(|Ms)

''J = Wh J=A aH q# |Me = J=A aH q#


Ax = J=A aH J< L~^ W J~[e L=i = J=A
aH q< J*a Ya.
(^"! <# < i`#O, iH`# O #O_, xH$+" # =$^xH
=~eOK|_@O #O_, =k `# #O_ h ~}
"_ `<#.)
(|Ms)
192

Wg P~^#

~#^P

''J = Wh JJH W< <J


< = i*Y< `~|< =
J=< =`Y|.
(^"! < [#H~" # q^#, q`" # Lkh,
P"^ Q"# PK~}
# J#Q OK=x <# x# Ji < #.)
(W=*)
'' ~ W J<` #H Wh O` q#*eg<.
(Y~P< 21 : 87)
(^"! h= ` "~H P~^ ^=_ _ . h= q`_=.
xO^ OQ << ` K# "_x.)

''~a* Jh =v=u =q< Aif ~|< = `Y|


^P. ~|#Q s =e"e^ =e =qh# =
Y= .
(Y~P< 14 : 41)
( ! ## #=A# O K"_Q K~. < O`uH _
(P ^ kx kOK.) ! < ~# # HiOK. ! H
fH|_ ~A# ##, < `e^ O _e, qOK "~O^s Hq OK.)

''J = Wh JJH ^ =`M = J =y<.


(^"! < <~x, ^=cux, p`#, x~H "x
kOK=x <# x# Ji < #.)
(=O )
193

Wg P~^#

~#^P

''J = Wh J=A aH q< We< <= =q<


Ya< M+= . =q< # < `+| = =q< ^=u<
*| .
(^"! x+[#H~" # q^ #O_, ^= cu x $^ O
#O_, O`$ KO^x =# #O_, HiOK|_x ~# #O_
<# h ~}
H~`<#.)
(=O )

''~|< ["< J< < = W" `Q ~ < = `~ "<


### q# Ms<.
(Y~P< 7 : 23)
(= ! "= = P` J<O K <O. W_
h= Q#H ==e =xOKH `, = g^ ^ EH ` "= _
<#= "i He `O.)

''~|< `Y| q< W#H J# g= JbO


(Y~P< 2 : 127)
(= ! "= K# D H$+x HiOK. xO^ OQ h=
Jh q<"_=. ~ O `e#"_=.)

194

Wg P~^#

~#^P

''~a b q#e<
(Y~P< 37 : 100)
( ! < ^K~}
K O`<x kOK.)

''~|< `Pd*< W#< J" JM`< ~|< = ` q


J< W~< H= =
Jr# q< Ye<. ~|<
= `q< = `Y`< a. " J< =Q~ <
=~ "< JO` =< < ~< J Mq Hs <.
(Y~P< 2 : 286)
(= ! ~@ = [iQ = ` # @ . !
= s "# ~x = " . ! U |~=# "
H = ^, ^xx = " . ==e =xOK. ==e
Hq OK. ==e H~ }OK. h= = ~H _=. Jq
=u~HOQ h= = _ .)

''~|< J`q"< #~< =Q~ < W#H Je +~<


Yn~.
(Y~P< 66 : 8)
(= ! = H~ = *ux i~O K~. ==e
=xOK. xO^ OQ h= JxO\ JkH~O H"_=.)
195

Wg P~^#

~#^P

''~|< < q< J*"l< =Aiu< Y~` Px<


=*J< e =`v# W==.
(Y~P< 25 : 74)
(= ! = = ~ ^~#, = O`#O ^~#
HO\ K=# kOK. ==e

H"iH W==Q
K~.)

''~|#Q~ < =e WM"x#r# |Y< a D=x =


`*J Ya< y er# P=#. ~|< W#H
~= ~ ".
(Y~P< 59 : 10)
( ! ==b, = ~O qOz# = ^~ O^ih
Hq OK. = $^ q @ ZO\ ^h HeyOK .
= ! h= K HxHiOK"_=, H~ }=_=#.

''~|< = Pu< = = P`< J ~eH = `Ml< =


(Y~P< 3 : 194)
d=u W#H `Me gP^.
(= ! h= h =H
^~ K# "Q<# = q+ O
<~" ~ .
O <_ ==e ~" xH QiK . xO^ OQ
h= h "Q< a#OQ ==iOK=.)
196

Wg P~^#

~#^P

L^ O @ K ^P

J = aH J|< =aH J"< = aH # = aH


#=` = WH# +~.
(^"! h O`< "= `" ~=. uiy h O`<
O`O ^H LO\O. h O =< |``<O. uiy h
O`< =~} O. "=O` h " H =~e=O.)
(uir)

O`O " K ^P

''J = aH J"< = aH J|< =aH # =aH


#=` = WH =~.
(^"! h H$=< "= O`O ^H L<O. uiy h H$`<
`" ~O. h H$=< "= |uH L<O. uiy h P^O "~
=~} O. "= h " H =~e~= L#k.

x^ @_ K ^P
=x+ x^ LHqOz#_ =O^Q `# _H # U^~<
Q_` T_H"e.
(|Ms=O )
_ Kux KOHO^ @Hx _ H"e. 33 ~ ''
# Jh, 33 ~ ''J =e Jh, 34 ~ ''J JH~
Jx eH z=~ D ^P iO Ke:
197

Wg P~^#

~#^P

''J = aH J=` = J.
(^"! <# h ~`< =~} < #. uiy h ~`< |`
`#.)
(|Ms)

_ H =z#_ K ^P
_H
=z
OQ LO> x^z
# "O@< Z_=" ^ ...^
Jx K =~ H uiy _ H"e. `~` =_~ ''J=A
a q#+~` x~rO Jx K D ^P iO Ke:

''J=A aHe=u `=u q< Q[a = WMa = +i


Wk = q< =*u+ fx = SOA~<.
(<# ^=x O~ =K<# ^# OQ K Hx P# PQ O
#O_, P# tH #O_, P# ^ H_ #O_, +`# ^+
~} #O_ WOH "~ < ^Q~ ~=@O #O_ ^" x ~}

H~`<#.)
(uir)

x^" #_ K ^P

''J= er J< ^= J=`< =


W #+~.
198

Wg P~^#

~#^P

(~ ` J H a~. P# ==e =~}O * #


`~ "` uiy |uHOK_. JO^~ P# " H =~e= L#k).
(|Ms)

WO\H " t OK@_ K ^P

''J = Wh JJH M~ =el, = M~ =M~l


a =*< = a Y~*<= J ~a< `=H<.
(^"! < WO\H "t OK@\, |\H "_
@
\
# kOK=x <# x# Ji < #. "= J ~`<
"t OKO. uiy J ~`< |\H "_
O. "= = =<
#=<O).
(J|^=^)

WO\ #O_ |^~ @_ K ^P

''a `=H` J = Y=` W a .


(J ~` (|^~#). J < #=<#. J
k ` H =~ Z=iH LO_=.) (J|^=^, #~)

199

Wg P~^#

~#^P

<=OH# K#_ K ^P

''J = J
J< a Jq = D=x ==u
= Wq ~c = ~|H .
(^"! D <=OH# = H~ Of =#, D=<,
W" fHQ K~. F KO^~ M! J h < =.)
(uir)

L" q~=} (W~ ) =O K ^P


W~ =O^ ` H" # ^P Un ^ . J|^=^ QO^O
''J = H "` = J i*dH J` ~ ` . J< ^P LOk Hx
P n P^~ s` |#"# k. J|^=^< W~ `~ "`
D ^P iO Kx LOk:

''[|[== =` u L~Y = |` JA W< J .


(^O fiOk. #~ `_ P~yOK~. ^= O `e }O _
M".)
H#H ~ # ^u Uq@O> ''a Jx K W~ K Hx
`~` ^P iO Ke.

` Y^ ( #"# ~u) K ^P
200

Wg P~^#

~#^P

''J = W#H J =< `| J = Jh.


(^"! h= =xOK"_=. =xO# ~+_`=. H#H
## =xOK.)
(J^, W=*)

J#O u<=O^ a iO Ke
[` J" a< = (~l) H^# O H~O ^= =H (O )
`# (O) D q^O Q `^ O K~:
''J~! J ~` ~OaOK. _ K` u#. WOH
h ^Q~ L# P~ ^~ u#.
(|Ms=O )
[` P~ (~l.J< ) H^# O H~O ^= =H (O ) D
q^O Q kOK~: g Z=~~< J#O u<@_ ~OO
a iO Ke. XH" ~OO ''a iO K@O =iz
`, Q~z#_ ''a J= = Pd~
Jx J<e.
(uir)

[#O `~` K ^P

''J = e r J` J=h * =~[Yh q<Qi eO


qh = Y=u<.
(^" xH H$`[`
. P# < D P~O uxOK_. < H
=~ " O O_< nx < kOK_.
(uir)

` y# `~` K ^P
''J = iH< = l^< q< .
201

Wg P~^#

~#^P

(^"! WO^ (D ) = x kOK. =


=iO` =Oz P~"
Q .)
(J|^=^)

k+ `Q O_ LO_\xH D ^P K e
^= =H (O ) (`# =#=) k+ #O_ ~H` O Q LO_x
<, < H~ D q^OQ iOK"~ :

''L~A= aHe=u`=u q< e +`x< =


=u< = q< e Sx< =u<.
(gi^~ u +`< #O_, xH~" # [O`= #O_, K_
K K H #O_ ~H` O Q LO_x <# ^=x i~ <=
# ^# OQ K Hx "_ O@<#.)
P `~` P# () ''[` W" (J ") `#
=~~# W~, W H (J ) H~ D "H`<
iOK"~ Jx K"~.
(|Mi)

"kQ} ~=iOK@_ K ^P

''JJ Jr= ~| Ji Jrq SO+H


=P
H.
(h L= <x HQ*
=h, P~Qx kOK=h <#
=#`_, Q JkH~ ~ xH "# J # Ji < #.)
(J|^=^, uir)
202

Wg P~^#

~#^P

J f~\xH K ^P

''J =Hh a eH J< ~qH = JQxh a* eH


J=< "H.
(^"! h= < ^~ =`" # () Lk<Q . JH=i
`xH ^~OQ LOK. h B^~O` ## W`~ @ x~H~ xQ
K~.)
(uir)

~}~O #O_ ~} H~` K ~#

''J = Wh J=A aH q# q = *x =
J*l = H, = Ax, = |Me = [~^x = Q|u
i*e.
(^"! <# kQ, ^YO |#`, =i`#O, iH`# O,
< i`#O, ~}~O, WOH [ < PkH `# OkOK@O
#O_ h ~}
"_ `<#.)
(|Ms =O )

H+ = K ^P
.

203

Wg P~^#

~#^P

''W< e = W< W ~l=<. J = Jl~h


=|f = JMe b M~" q<
("=O` J H KOk#"~=. (U^ XH<_) P# " H
"=O` =~e =# "~=. ^"! < =z# D HxH ( #O
=Oz#O^Q# <) }x kOK. <# Q@#
^xHO> "# k < kOK.)
(=O )

`#, #Q gz#_ K ^P
''J = Wh J=A aH q< +i.
(^"! g\ x #O_ <# h ~}
H~`<#.)
(J|^=^, uir)

_ Q QiO z#_ K ^P

'' #r a~^ aq = =~H` q<


vu .
(P#J ) i^_ . " Q~# ~`O P#
u P# q``# Hx_`Ok. ^= ^` _ P#

O = =}H ` P## Hi LO\~.


(|MsJ^| =^ )

=~O i@_ K ~#

204

Wg P~^#

~#^P

''J = ~|< <J


<.
(^"! ^~`OQ i [#H~" # =~x iOK.)
(|Ms, J^, J|^=^, W=*)

"#O g^ ZH#_ K ^P

'' #r Y~ < * ==< =dh<. = W<


W ~a< =<Ye|<.
(nxx = =~ z
#"_ i^_ . H `, nxx =~ K

< H = ^ . U^ XH ~A# "= = = " =~e
= L#k.)
(|Ms, =O , J^, J|^=^, uir)

=^ H " t OK@_ K ^P
=^
H "t OK@_ ^= =H (O ) ^~ ^ iO Ke.
_H _ D ^P iO Ke:

''J =` b J"| ~ uH
(^"! < H~ h H~} ^~ `~ =)

(=O )

=^ #O_ |\H "_ @ _ K ~#


=^ #O_ |\H "_
@
_ Z_=H |\ _
~"e. `~` D ^P iO Ke:

205

Wg P~^#

~#^P

''J = Wh J JH q< l H Jr".


(^"! <# h =#` J#Q x Ji < #.)

(=O )

HO =z#_ K ^P
''J=A a q#+~` x~r".
(Q _ # +`< i #O_ J ~}
"_ O@<#.)
(|Ms=O )

=, ` O\ q+ i` [O`= H># _ iO K
=# ^P
^= =H J#K~ XH# ` \# XH =H u
~ iO z T^~. ^O` P =H uiy == =x+ J~
J `#H g [~Q# @ #_=Q_. ~ u iO z T^H
K ` \# K@ Q@, " Ug HxOK^ .
(|Ms)

#`# =^ =~e D q^O Q Pj~kOKe


^= =H (O ) q" HOH
`e*# _ D q^O Q
Pj~kOK"~ :

''~H H =~H JH =[=J #= Mi<.


(^=_ h, g W^i H x J#Q OKQH! "# su
g W~=ih He LOKQH!)
(uir)
206

Wg P~^#

~#^P

OQ =O K ^P
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: g Z=~~< `#
~` OyOK##_ D q^O Q iOz# `~` ^xH
LHqOKe:

''a J = [x#+~`# =[x a+~`# =


~[M`<.
(^=x ~` ~Oa<#. ^"! ==e +`< #O_
~HO K. = kOK ^x _ +`< ^~OQ LOK.)
(|Ms=O )

J^O "O K<@_ D ^P K e


''J = H= <` Yv < Yv.
(^"! h= < ~ ~ Ye JO^OQ fi kk#@Q< < #_=_H#
_ fik^. )
(J^)

`q#_ K ^P
^= =H (O ) W kOK~: g `q# "~ ''J
= e (H
` J H a~) Jx J<e. Jk
q# "~, ''~ =H (J h g^ ^ EQH!) Jx
J<e. J_ `q# =H `## nqOz# =H H~ , '' n
= = " (^=_ g <~x kOz,
g i` e KH k^Q H!) Jx iOKe.
(|Ms)
207

Wg P~^#

~#^P

`= ^P H~" # _ ^" xH H$`[` `H"e


^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: Z=iH~< `= ~#
H~=~O^x Jx, L^~} "k #O_ ` Ok` H
}O #O_ H = OQ WO\H K~ O> "~ D q^O Q ^" xH
H$`[`
`H"e:

''J = e r a W[u = [e `u=e`.


(J H$`[`
. P# Q~=O, B#` =OQ<
=Oz # <~" ~ `~.)
(uir)

` (^=x q` ` # Hx_@O)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: ~ O_ =K<<~.
Jq <\H K `eHQ Jx~. Hx ` =`O Jq K
Z= |~=# `~. P =K< ^" xH J`O` "# q
_#.

'' # = aq , # JrO.
(J i^_. "= Px u<O. J
i^_ , =#`_.)
(|Ms)

'' # = =e = W W =
JH~.
208

Wg P~^#

~#^P

(J i^_ . `h J H a~. J `
"~H P~^ _ _ . J JO^iHO> Q"_).
(=O )

'' = Y=` W a .
(J k ` H =~ Z=iH LO_=.)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: D ( # ~#|_#)
=K#O ~ x^ x XH xk.
(J|^=^)
D =K#O `O `qk ~Q =O^ O\k. P `O` qk
~Q Jx\H< `eH~#k ^YO, qK~O. (= ^H H" )

=xO ~# (WQ~)

''~aQs = ` J W#H JO`` "| Q ~.


( ! ## Hq OK, < `x JOwHiOK. xOQ
h= Ju Z=Q ^ `x JOwHiOK"_=. Jq`OQ
=xOK"_=.)
(uir, J|^=^)

Q =xO ~# (~^ WQ ~)
[` +^^ a< B (~l) H^# O H~O ^= =H (O ) D
q^O Q =zOK~: Wk ~^ WQ ~ (JxO\H< L`= "#
=xO ~# ). Z=~~< O`O@ nxx iO z P ~uH
~` =~} J`# ~xH "_ . Z=~~< L^ O @ nxx
iO z Q
=~} J`# _ ~O H "t _ . (|Ms)
209

Wg P~^#

~#^P

''J = JO` ~c ~ W JO` YM`h = J#


J|H = J# J JkH = "kH =`` J=AaH q<+ i
= <` J|= H ah=uH J = J|= a [Oc
Q ~ b W# Q ~ A#| W JO`.
(F J ! h= < =q. h= ` x["# P~^ ^=_
=~H_ _ . h= ## \O K=. <# h ^}. h` K# =
}x, "Q<x < H "~ <~" ~ \xH H$+ K < #. <# K
# K_ # H_ #O_, h ~}
H~`<#. h= < K#
LH~# XO@<#. < # JOwHi< #. ##
Hq OK. h= ` Hq OK "_=_ _ .)
(|Ms)

210

Wg P~^#

~=*<L"O

5= J^O

~=*< L"O

~=*< =O qt+`

213

L"Ox =MO

214

L"xH |^ ^ KeO

215

Y* L"

215

L"O x+^O K |_# k<

216

# L"

216

L" x=

219

L" u =`" # q+

220

L"x O Qi K q+

221

`~g #=*

224

U`H

227

228
211

Wg P~^#

~=*<L"O

212

Wg P~^#

~=*<L"O

L"O P^
WO ^~ = O <=k L"O.
Y~P< n ^~, W* L=` (`~` ~ =O =[
UHaO) ^~ ~=*< < L" \OK@O qk Jx
`Ok. J W q< _:

''q~! L"O g qkQ K |_Ok. U q^O Q#~`


g ~O =H# J#iOK"iH qkOK|_O^. nx=
g~ J
_` ~x PtOK|_`Ok. (Y~P< 2 :183)

~=*< =O qt+`
^= =H (JO) D q^O Q =zOK~: g XH ^" #
< J=`iOK##k. P < L"O \OK_x ^=_ g
qkQ K_. P < ~^ ~ `~ =|_`~. #~H ^~
="
|_`~. +`#e |OkOK@O [~Q`Ok. "~ <
HO> #"# ~ ~ XH\ D << LOk. ^x # H~
#"_ ZO` ^~Q _.
(J^, #~)
=~ n W LOk:
''J qK_ =x+ K PK~}
h `# xH
213

Wg P~^#

~=*<L"O

O|OkOz#". XH L"O q#! ZO^HO> D PK~}


(L"O) <k. OQ << ^xH u
x k#. L"O
#O_ ~HO K _ =O\k. L" <\ #O_ "=_ "#

k<# ^= xk ''=+ (H i ) H< Z= "#


Hey LO@Ok. L"H ~ O_ P#O^ _ L<~. XH\ :
W~ (L" q~=} ") . ~ O_k : `# =# HHx `#
(|Ms-=O )
}
x K#_.
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~ : Z=~~` ^=x
O~ qO`, }x Pt ~=*< < L" \~
"i "#H\ h =xOK|_`~.
(J^, J|^=^)

L"O =MO
L"O ~ O_ =MO<~:
1. OHO : ^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: ''PK~}

h OHO< P^~_ L<~. u =x+H J`x L^ xH


J#Q}OQ< u
O a O k.
(|Ms-=O )
u XH~ `# L"=O@<#x L^ xH =O^
OHO K H"e. OHO JO> =# `KH=@". ^x
<\` He# J=~O ^ . ^~}OQ T
L" OHx
J~c + ''#"` aq Qk< Jx <\` `~. Hx
+sJ` nxH ZO\ #O ^ .
2. L^ O #O_ ~= O =~ L"x O Qi K
q+ (u#@O, `Q@O, OyOK@O O\ "\H) ^~OQ
LO_@O.

214

Wg P~^#

~=*<L"O

~u # ~Y #O_ L^ ^= ~Y @=
=~ g~ u#O_. `QO_. P `~` g@xO\h `lOz
pH\ _ = ~ g L"O i K O_. ( Y~J< 2:187)

L" HO ~u = g~ g ~ =^ =@O
gH~ ^~ =`O K |_Ok. "~ g ^, g~
"iH ^.
(Y~P< 2:187)

L"O Z=iH qk, =~=iH qk H^?


=[#, P~Q=O`, x~# u =O
~+ L"O qkQ x~~ OK|_Ok. H= K~x
, L<^, ~QQ, }, ~`=O, i\
~H "xH < L#
, ~=$^
# ~+, Qi},
eO` L"O qkH^.

L"xH |^ ^
KeO
=$^ O =s Z=~# ~+, HHx "kQ
L" qk #O_ q#~O LOk. WO\ "~ L"xH
|^ ` xiQ '^
W"e. JO> u~E L^ O, O`O
XH x~^ H_ xO_ J#O \e.

O Q=~# L"# uiy \OK@O


} , "kQ
, Qi}
, eO`, ~`=O,
i\ ~H "xH < L#
L"O \OK < ~ ^ .
"~ ~=*< `~` P L"# Y* K H"e.
(|Ms-=O )
215

Wg P~^#

~=*<L"O

~=*< O|OkOz# Y* L"# x~O`~OQ


\OK#=~O ^ .
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: Y* L"# x~O`
~OQ#~< \OK=K ^ J_ _~< \OK=K.
(^~Yf)

L"O x+^O K |_# k<


1.
2.
3.
4.

`, J* O_Q <_ L"O \OK@O x+^O .


(uir, J|^=^)
`+M k< JO> l * = ^H O_, < O_, ^
=_ `s L"O \OK_O x+^O . (=^ J^)
~=*< < ` qQ` < x~O`~OQ L"
\OK@O x+^O .
~ `# ~ J#=u O_ #
L" \OK _^ .
(|Ms)

# (SzH ) L"
1.

+" (JO> ~=*< `~` =K) = P~ L" : ^=


=H (O) D q^OQ =zOK~: ~=*< < L"
`@ +" < P~ ~A L" \ O=`~O
"`O L" \Oz#>.
(|Ms-=O )

^~}OQ WO\ n# K =#O ''~=*< =i +"


= P~ L" \ O=`~O "`O L"O \OK@O`
=#==@O Uq\? Jx P~`O. Hx H PzOz K ^==H
(O) x =~O =# ^_`Ok. u =Oz xH k ~@
}O aO^#k WO F ~uH `O. P `O H~O XH <
L"O \ k < L"O \Oz#O` }O aOk. P
`~` P~ ~A L"O \, P~ ^, J~" ~A J#Q
~O_ < L"O \Oz#O` }O aOk. P q^OQ "`O
< O_ < (J#Q XH O=`~O) L"O \Oz#> H^!
216

Wg P~^#

~=*<L"O

2.

3.

4.

5.

6.

P+~ ~A L"O : =~" < ^ `n# =i JO`


=O^ XH ~A JO> `q^ `n# (~O_ ~A) P+~
OHO` L" \OK@O.
Z=~~` =~" ^= `k# L"O \~ "i=
Q` O=`~O [iy# h Hq OK|_`~. (=O )
(~=*< =O^ =K) < =O Z=Q L"
\OK@O : [` P~ (~l.J< ) H^# O : ^= =H (O )
~=*< `~` W`~ < JxO\ H< Z=Q < <
L" \OK_O <# K#.
(|Ms-=O )
J~c =x 13,14, 15= `n# L": [` J| [~
ys (~l) H^# O : u J~c =Ox =_ #q k<
JO> 13, 14, 15 `s L"O \OK=x ^= =H (O )
==e P^tOK~. P =_ L" \OK@O rq
`O`O L" \OK@O` =#=x P# K"~.
(#~)
* K x"~ l * = `q^ `n# L"O \O
K@O:
` O * K x "~ l * = `q^ `n# (JO>
J~ ~A#) L"O \ (Q` U_, =K U_) ~ O_
=xOK|_`~.
(=O , J^)
="~O, Q~"~O <\ L"O : ^= =H (O ) D q^O Q
=zOK~: u ="~O =i Q~"~O <_ =#=
PK~} (^=xk) "@|_`~. JO^K` <
PK~} <# L"=# u "@|_\x <#
~+_`#.
(J^, uir)
217

Wg P~^#

~=*<L"O

=~ " 10= `k# L"O ZO^?


Ki`# ije =~" < 10= `kH ZO` =Y`
L#@ `O k. WO ~O J*# HO =H Y~+
_ D ~A# Q~qOK"~. P ~A L"O \OK"~. OQ
^= =H (O ) _ =H L#C_ P ~A L"O \OK~x
Ki`H P^~<~.
P `~` P# =H #Oz =n< = =z#C_
^ P ~A L"O \OK@O K P# "ix ''g~ D
~A L"O ZO^ \ < ~? Jx J_Q~. JO^ "~
''= ^$+
D ~A ZO` =YO LOk. D ~A# J
=, P# *u"iH ~< (H|O^ ) #Oz q=H
<Q_. ~<#, J`x <x #_ =^O =Oz"_.
JO^ H$`[` Q = D ~A L"O \OK~. JO^Hx
Px J#i "= _ D ~A L"O \ < O Jx
K~. "i =^#O qx ^= =H (O ) ''= =H @ =
gHO> Z= Q_" # J#|O^O LOk. H#H D ~A L"O
\OK\xH "= gHO> Z= ^~O Jx J<~. P
`~` `# P ~A L"O \OK~. `# J#K~ _ P
~A L"O \OK=x `H^ K~.
(|Mi, =O )

=~" L"xH - < (~l) O@# ZO\


O|O^O ^
H~ ^O [iy# ^= =H =#=_ [` <
(~l) g~=~}xH - =~" ^ `k L"xH ZO\ O|O^O
^ . HO`=Ok < (~l) =~}O g^ O` =O`< P ~A
L"O \~# O\~. Jk x[O H^. ZO^HO> WO
XH =H =~}O =_ ~A HO> Z= ~A O`O H\
O
218

Wg P~^#

~=*<L"O

K@O ^~ =`O H^. JnQH ^= =H (


O ) HO< P#
J#K~ , PfO^~ `= K` J`O` ^~}OQ
` K |_~ . Hx P `~` `# rqOz#O` HO U O=`
~= P# U k<h O` k#OQ H\
O K^ . D q+ h
J@Oz`...J =~" ^ `k# L"O \OK O^O
^==H (O) HO> ZO` p#"#k. =~" <(~l)
=~}"" ^= =H () =~}O z# O=`~ `~` [iyOk.
JO@C_ ^xH - nxH O|O^O Z LO@O^O_?!

# L"x =^ q~qOK=K
U^~< H~}O = #
L"x =^ < q~qOz<
` ^ . ^x Y* K H"e# J=~O _ LO_^ .

L"O x=
^= =H (O ) W kOK~: '' s lOKO_. s
[#O O LOk. P# WOH W J<~ : [ W~
K @O `~_ `, PYi "
' s l L#O` =~
"~ ~ =~O LO\~.
(|Ms-=O )
=~H n P# D q^O Q =zOK~ : W~ =O
K |_ ^P ` K|_^ .
(|Ms)
WOH n P# D q^OQ =zOK~: H=O J#
h ^~OQ LO_@" L"O H^. K_ , ^~+
_
\xH ^~OQ LO_@O _ L"O JO`~Q" . H#H Z=
~~< `=# u_` `= L"O \ < =x "i` K " e.
(|Ms)
P# WOH W J<~: Z=~~< L"O LO_ _
K_ =@ =\_@
O, K_ # K @O =^e@H ` J`#
J#h =^e @_O J U=`O JH~^ . (|Ms)
219

Wg P~^#

~=*<L"O

L" u qH K @O
''^= =H (O ) L" u _ K Z=Q qH
K"~.
(uir)

~=*< =O Y~P< ~}O


''^= =H (O ) ~=*< =O JO^iH< Z=Q ^#
^~ K"~. u ~E ~u l|~ ^` Y~P< ~}O
qxOK"~. l|~ (J ) _ P# Y~P< qxOK"~.
(|Ms-=O)
''~=*< = z=i ^H O ~OO HQ< ^= =H (O )
~u"
OQ "#@" QO_, `= WO\ "ix _
"e"~. P = Q qOz ^" ~^# K"~.
(|Ms-=O )

L" u =`" # q+
1

2.
3.
4.
5.

L" u D HOk # K @O ^~ =`" :


`O@ H=@O, ~# =^_@
O, zH` xq`O Hx =x
WO*H# fH=@O, ~HsH K~OKH=@O, h\x QO`
=~ x (*Q`Q) Q~~ K@O, <\x Lqx
qOQ@O.
(|Ms-=O )
L" u ~ @H=K.
(uir)
J~O ~zK_@O = L"O O QOH^.
"^H J^ LO\# #=H=O>, L" u
~# HyeOKHx _ H=K.
(J|^=^)
''XHi ^= =H (
J = O ) L^ O x^
"#C_ (OQO =OQ) J^=
LO_"~.
220

Wg P~^#

~=*<L"O

6.
7.

8.

9.

`~ "` Q K L"x H#yOK"~ Jx P# f=}


[` P~(~lJ< ) `e*~. nx^~ `e ^q@O>
H=O OyH J^= = L"xH OQO ~^. H#H
L" n< POQ x^ "<"~ =x |\
=O^ s lOz P `~` Q K< `C^. "i
L"O <~" ~ `Ok.
L" u qH K H=K.
L" u = ^~ h~ QO`H ky~< #+O
^ . DQ ^= O\q QO`H ~< L"O O QO
H^.
=iz~ u#@O `Q@O = L"O O QO H^. P P~
^~O ZO` i=}O L< ~ : L"x =^O_
H#yOKe. =iz~ ~@# u#"iH J OQ
`# W+O ` uxOK_#H"e.
"Ou K H=@O =OQ _ L"O O QO H^.

L"x O Qi K q+
L" u D HOk # K L"O O Q==@O`@
^x Y* \OK@O Jx"~=~`Ok.
(|Ms, =O )
1. L^ ~HOQ u#@O, `Q@O
2. L^ ~HOQ "Ou K H=@O
(uir)
3.
~`"xHQx, i\ ~H "xH Qx #Q=@O.
4. OyOK@O. L" u L^ ~HOQ Oy Y*`
@ H~ (=O) _ KeO K= LO@Ok.
H~ Uq@O> XH x q=H HeOKe ^ ~ O_
221

Wg P~^#

~=*<L"O

<@ x~O`~OQ L"O \OKe. Jn K H `


J~" =Ok c^"iH J#O \e.
(|Ms-=O )
5.

L" u L"O q~qOKO@<#x Q\Q


x~OKH=@O.


}O L"O
}O L"O W+= ~` \OK=K ^ q~qOK
=K. J`O` Hi# "# }O L"O \OK@O ^K~}

H^.
[` W J (~l) H^#O H~O XHi ^==H
(
J = O ) ~=*< =O =n< #O_ =H
" # C_ ^i =^ K~ K` h ` OKHx K~H u
JO^iH K `# L"O q~qOK~. P `~` P# =H
(|Ms=O )
K~ < =~ L"O \OK^ .

L"O \OK O_ Kx`.....?!


Z=~< ~=*< =O L" i K O_ Kx`
"i =b J#Q ( O~H _ H "~ ) "i `~ # P L"#
i K e.
^= =H (
J = O ) ^Qi H XH =H =z ''^= =H!
< `e Kx~Ok. P" qkQ \OK=# Hx L" qye
L<~. =i <# D L"# P" `~ # Y* L"Q
\OK<? Jx J_Q_. ^xH ^= =H (
J = O )
''P...\OK J<~. WOH W J<~: '' ^=x ~}O ` O_
f~e.
(|Ms =O )
222

Wg P~^#

~=*<L"O

xi~=OQ L" \OK@O x+^O


[` J| ~ ~ (~l) H^# O H~O ^= =H () W
kOK~: ''xi~=OQ L" Z#\H \OKHO _. P#
D =@ ~ O_~ K~. J_ =H J#K~ ''=i g~
xi~= L" LO@<~ H^? Jx J_Q~. ^xH ^= =H
() =^#q ''< = < ~`O` ux , `y (P^
uH) ~=x Hey< _. g~ (J K HO_) g H "~
=`" `~ PK~}
H qOKO_ Jx L^t OK~.
(|Mi,=O)

#"# ~~ ( ` Y^ )

` Y^ JO> #"# ~u Jx J~O . ~=*< =Ox


z=i ^H O S^ ~` U^ XH^x Wg +sJ` H~O
''
` Y^ Jx JO\~. P ~u" K P~^# "~ <@
(JO> ^^ 83 O_ HO> Z= HO) K P~^# H< L`=
"# k. J W q< _ -

"= nx (Y~P<)x #"# ~u J=`iO* =. P


#"# ~u Uq\ g `? P #"# ~u "~
<HO> _ ZO` +" # k.
(Y~P< 97 :1-3)
^==H (O) D q^OQ =zOK~: Z=~~` O~
qO`, }x Pt
` Y^ ^" ~^# K_, J`x
"#H\ h =xOK|_`~.
(|Ms-=O )
223

Wg P~^#

~=*<L"O

^= =H (
J = O ) ~=*< =Ox z=i
^H O S^ ~` Ju Z=Q P~^# K"~. JO`H^,
D ~` ^" ~^# K O _=x `= WO\"ix _ qs`OQ
`OK"~.

` Y^ K =# ^P
D S^ ~`# [ *Q~O K ^" ~^# , =xO
~# , Y~P< ~} K Q_ e.
` Y^ J`k
HOQ D ^P iO Ke:
''J = W#H J =< `| J= Jh
(^"! h= Jq`OQ =xOK"_=. =xOK_x ~+ _ ` =.
(uir)
H#H ## =xOK.)

`~g #=*
`~g #=* ~=*< =O =HOQ K |_`Ok.
D O^~ O Q `~g #=* ~~ QiOz `H=@O
J=~O . ` A^ #=A =~ ~" `~g #=A. D ~ O_
"~ ~ #=A H=. ^~}OQ ~u z=i QO x^ "x
K #=Ax ` A^ Jh, ~=*< =O x^H=O^ W
#=A ~~ # `~` K #=Ax '`~g Jx JO\~.
~=*< =O [ Q
O` L"O LO_ O`xH
J`~. XO\ ` = `Q ` Ok. W~ , =y, W #=A
`~` x^~ uiy J~~ u "x n~ #=A K @O, P
`~` "O@< =~\ ~A L"xH LHqOK@O ~OQ
LO@Ok. JO^Hx H~}=H (
J = O ) ~=*<
=O ~u #=A(` A^) # W `~` "O@< K [#
W|O^ #Oz H_~.
224

Wg P~^#

~=*<L"O

^= =H (
J = O ) =_ ~` [
=HOQ `~g #=* K~OK~. J|[~(~l) H^# O: "=
^= =H( O ) `@ L"O L<O. ~OO P# =
ZO\ `~g #=E K~OK^ . z=iH U_ ~A =`O
qy~. z=iH 23 = `k ~u P# = `~g #=A
K~OK~. `~` W~" <= ~u #=* K~OK^ . W~" S^=
~u K~OK~. P `~` W~" P~= ~u =^e\ W~" U_=~u#
`= WO\"ix, ~e, JO^ih QK = `~g #=A
(J|^=^, uir, #~)
K~OK~.
[` *^ a< a` W JO@<~: ^==H (
J = O ) =_ ~` `~g #=A K~Oz# `~`
W J<~: <# Q=xOK#. g~ H=O ` O_ `~g #=A
K < ~. `~ Wk g qkQ K |_`O^" #x <
O
"O k. (XH" J^ Q#H [iy` =#O^ g~ ^x H#yOKH
=K. JO^Hx <# < `~g #=* K~OK\xH ~^ ).
WH #Oz g~ g WO_
< `~g #=* K HO_.
(|Ms =O )
J\ #Oz [ `~g #=A =HQ ` O Q< H z#
z# [=J` ~OQ< K"~. J||H(~l) d` HO =~
JQ [iyOk. `~` L=~ (~l) `# d` HO =m =
HOQ `~g #=A K~OK~. Jk _ Zxqk ~H`.
(q`)

`~g ~H` OY QiOz H\_ H=@O Jq"HO !


=}H nh _ ^= =H (O ) `~g #=A
Zxqk ~H` K~< K|`<~. H#H `~g #=A #`
Zxqk ~H`. Hx XH" Z=~< #
OHO` (J^#OQ) =i
225

Wg P~^#

~=*<L"O

Hx ~H` K ^z< "ix `C @= # J=~O ^ .


~=*< =O P~^# =O. H#H [ P =O J`O`
Z=Q P~^# K \xH Lq~ `~. D O^~ O Q Q=
< HO_ q^=O`O_ @}
`O `~g #=A ~H`
OY QiOz `Q^ [~` O\~. D `Q^ [#Ox
Jq"Hx z~. Zxqk ~H` K"~ `~g #=A
#` H~O Zxqk ~H`#x [ =OQ kOKe.
JO`Qx ^x QiOz "i` ~}
_~ ^. JQ W~" ~H`
K"~ Zxqk ~H` K"ix P~^< K~x Zu_=~^.
Q "ix ^= =H J#~}
# Q~qOKe. Z= }
Z= ~H``< H^, ^= =H () q^<x J#iOK@O =
_ Z= } a x `H"e.
XHi Z=~ XH# ^= =H f=} P~ (~l.J< )
# ^= =H (O ) Qi ` A^ #=* QiOz J_y` JO^H"
''P# ` A^ #=A ZO` Q, ZO` n~OQ K"~O> ^x
QiOz ## J_Q= . (<# "\x =iOK# ) Jx J<~.
nx ^~ `e^q@O> Zx ~H` J<^xHO> ZO`Q
K #k =YO. TQ`, Ty_` Z< ~H` KHO>
^= =H( O ) #` H~O Zxqk ~H` K H=@O ".
H =O> Z= ~H` K @O# `C ^# HO_. Hx Jq
#
Q =`" iQ}O K|_`~.
^==H (O) (`~g #=A) q`~` He "`O
^H O_ ~H` K"~x n ^~ ^ _ `Ok. (|Ms)

~=*< Y~P< K K^ =` `~g #=* K @O!


~=*< =O ~u @ `~g #=A Y~P< K
K^==K. nx= =# _ `~g #=A "`O
226

Wg P~^#

~=*<L"O

Y~P< Kk" H W=" ^~ q< J=HO HQ`Ok. ^= =H


f=} P~ ~l J< `# ~=*< `~g #=A
K~OK=x `# x [H"< ~=~OK~. P# Y~J<
K K^=` #=* K~OK"~. W=" |Ms (~`
J ) D n# `# QO^O P^~ O_< qh
^u O^~K
~.
(` " W*)

U`H
+sJ` H~O U`H JO> ''^x H=~< =^
PQ@O
Jx J~O . OzH H~HxO\x =^e\ ^" ~^# HO,
^= # `# K~Q< L^ O` =^
Py ^=} P~kOK\x
''U`H Jx JO\~.
^= =H (O ) rq`O`O ~=*< <x z=i k ~A
U`H \OK"~.
(|Ms, =O )
U`H HO OHO K H=@O J=~O .
U`H \OK"~ H =O =^
=`" U`H \OKe.
ZO^HO> J W qK_:

''=^ U`H \Oz#_, g~ g ~` OyO


KHO _.
(Y~P< 2 : 187)
U`H \OK^
K# "~ * #=* K# `~` ''=`
H (U`H \OK K@)H "o"e.
^==H (O) U`H \OK^K#_ * #=*
K# `~` ''=`H H "o"~. (J|^=^, W =*)
~=*< =Ox z=i ^H O U`H \OK^
K#
227

Wg P~^#

~=*<L"O

"~ W~= `s# L^ O * #=* `~` =^


H "t Oz
+" = <=OH H#|_# `~` |\H ~"e.

_ =^
U`H \OK=K.
[` P~ (~l.J< ) H^# O :^= =H (O )` @ P#
~ _ HO`=Ok U`H \OK"~.
(|Ms)

`
1.
2.
3.

4.
5.
6.

=O J~# u =HH J`# K~ _~< H x


J~<, J~< ~+_~<, ^" _~<, #"_~<
(|Ms=O )
` ^#O K @O qk.
L" = [iQ J"OKh q+ # H #O K \xH,
=[Ox x~^e JQ r=e P^H=\xH `^#O
qkQ K |_Ok.
(J|^=^)
s, aO, H+q +, ZO_ Y~~ , Le "^Q
u< == #O_ XH ' i=}O `^#OQ W"e XH
' i=}O ` O ==~O L# `xH H~O ~ O_
H P~ =O^ Q= =#OQ LO@Ok.
Q=xH: =#O u< == J#Q =# WO_
P~xH Z
=Q L yOK <}"# == < `Q W"e. L^:
aO, Q^ =.
D^ |^~ =O^ `^#O W"e.
(|Ms=O )
x~^ O_Q HO> =O^Q< `^#O W=@O =Ozk.
^x= "iH O_Q ~A J_< JQ` O U~_ O_
LO@Ok.
( v)
HO^~ ^= =H J#K~ ^$+
s, Q^ =, aO,
H+q +, ZO_ Y~~ , Le |^ "\ =O
^#OQ W==K.
(J|^=^)

W
228

Wg P~^#

[H`^#^~

6= J^O

[H` ^#^~

[H` qkO O|OkOz# P[

231

[H` qt+`
,

232

[H` W=x "iH KiH

234

[H` W=x "i ~ =#O

234

[H` Z=iH qk?

235

[H` U = #O_ KeO Ke?

236

[H` ^

240

=_ KO

245

229

Wg P~^#

[H`^#^~

230

Wg P~^#

[H`^#^~

[H` P^
WO ^~ =O =_=k [H`.
x O@= [H` JO> ''=$k KO^@O, i^` <O^@O
Jx J~O . +sJ` i+ =x+ ^=_ `# kOz# O^

#O_ ^~ WK =# '[H` Jx JO\~. ^x =
=x+ O^ i^` <O^@O`@ J`x }O _ =$k
KO^` LO@Ok. JO^H ^x '[H` Jx J<~.
J W qK_:
''`# `# i^O K <"_ =H O^`_.
(Y~P< 91 : 9)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~:
''^# ^~ = O^ @ ~^. (uir)

[H` qkO O|OkOz# P[


''#=A# O KO_. [H` (qk ^#O) KeOKO_.
(Y~P< 2 : 43)
231

Wg P~^#

[H`^#^~

^= =H (O ) D q^O Q =zOK~ : WO ^~ O S^
q+ P^~_ L#k.
1. '' ~ W ==^~ Jx H O H@O.
2.
#=*# O K@O
3.
[H` KeO K@O
4. ~=*< = L" \OK@O.
5. (=` LO>) H Q$ ` (*) K @O.
(|Ms=O )

[H` qt+`
[H` ^#O Ke ^=_ qQ` ^< x iO K @O`
@ JO^ =$k<Q `_.
''=H! h= "i O^ #O_ ^M ([H`, KO ^ ^<)
(Y~P< 9 : 103)
fHx "ix i^ ~ K .
''J =_x #tO* _ . ^#^~ # Oz JkHO K_ .
(Y~P< 2 : 276)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: J =O [H`
^#O qkQ K_. Jk "ix N=O` #O_ = K |_
"ix x~^ =^ O} K |_`Ok. (|Ms=O )
^= =H (O ) WOH W J<~ : ''[H` WO ^~ xH =O`#
O\k. ''g~ g ^< x [H` KeO K@O ^~ H_HO_.
( v)
232

Wg P~^#

[H`^#^~

[H` qkOK@Ox =~O


1.

q =^ PiH <x, PiH =`x kOK@O,


^# ""O, < i`#O "^Q =#H ~Q` #Oz
"ix i^ ~ K
@
O. J W P^t< _:

''"iO^ #O_ ^M fHx "ix i^~K.


(Y~P< 9: 103 )
2. x~^ =O J=~ fi J =O^ ` W`~
=O^ K~ K JQ` O "iH HQ O_ H_@O.
3. ~}~O HO^ #ey`# x~^ =O ~} f~@O.
4. WO HiOz# "i =## WO g^ xe LOK\xH,
"i "H"x qx ^H\xH.
5. ^= =~O ^O K # "iH P^ =~@O HO,
<xH J=~= iH~ H#Q K @O HO, ^~
K~ H~ xq`O , ^~ u~~O, Jqhux JO` "OkOz
[ <x, Ou=## JO^*
@O HO.
6. WO\H K~ H=\xH ^iY~ J _| _ O_
PiH W|O^ z# =O @~# P^H=@O
HO.
7.
O^# i^ ~ z
, JO^ =$k<Q\
xH.
=O [H` qkOK\xH # ~#|_#q K Hx
H~} =`" . WqQH J ` =~=iH `ex H~}
WOH Z< LO_=K.
233

Wg P~^#

[H`^#^~

[H` W=x "iH Ki H


`= ^Q~ [H` qkO J=~" # =^# O L#\H
^# O g^ = =, < i`#O = [H` ^#O KeO Kx "iH
OH~"# tH qk#x ^=_ Ki<_. P# W
q< _:

''"O_ |OQ~# ^= =~O Y~@ O_ QK "iH


=^i `" # tH H " ~# JO^*
O_. D "O_
|OQ~ #~Hy H|_ XH ~A =Ok. P ~A "\`<
"i <\
, "i ~, g "` " |_`~.
Wk g~ g H~ _@
#k, WkQ, WH g~ _\
#
O^# ~z K_O_ (Jx J#|_`Ok) (Y~P< 9 : 3435)
^= =H (O ) W kOK~ : ^# =O`_ ^=_ `#
kOz# ^# O #O_ [H` W=H`
k<# P ^# "
_Q O_ ~ O ~O J`x K@ O@Ok. ^x H
OH~
"# ~ O_ =KO\~. Jk ''#= QK# xkx <<! #=
_\
# ^< x << JO@ J`x `# ^=_` Q\Q @ O@Ok.
(|Ms=O)

[H` W=x "i ~ =#O


1.
2.

[H` qkx x~HiOz# "_ WO ^~ x x~HiOz# "_`


=#O.
[H` qkx JOwHi [H` KeO Kx"_ H~ J~` H_
Qx WO K@ H~O J`# tH~_. J~` L^ ~HOQ
234

Wg P~^#

[H`^#^~

J K# "_ H~ (WO u~i) J=`_. J`#O_


[H` = = K @O =O `k<` qk.

[H`# u~ iOz# "i g^ J||H (~l) ^O !


k= Y~P< J W qK_:

'' XH" "~ ` _` , #=A# , [H` W,


"~ g ^iH ^~ .............
(Y~P< 9 :11)
J#Q #=A# O K O_, [H` KeO K O_ LO_"~
=# ^iH ^~ H~ J< H^ HH =O! ^< =~=@....
JO\"~ ^~ u~~ =~xH KOk# "~ Jx _ K =K.
JO^H "^\ Yb J||H nM (~l) P HO #=A#
O z [H` W=\xH u~ i D ~ O_\ =^ ^ O K#"i
g^ ^O K~. W`~ K~ ( ) JO^~ _ P#
Jax JOwHiOK~. P q^O Q D q+ O "~O^i
UHaO ~A= J~Ok.

[H` qk Z=iH?
1.
2.
3.

[H` O|OkOz# =^# iquH [=x, K rq


J~# u =O ~+ [H` KeO qkQ x~~ OK
|_Ok.
[H` qkOH =^# iqux x~~ OK@_ =x+
^q H J=~# JO> uO_, |@, W, "#O,
x=@ "^Q x`=~ == # q#~OKe.
^q H, x`=~ == # q#~OKQ qye# ^# O
iQ XH O=`~O Q_z
"e.
235

Wg P~^#

[H`^#^~

4.

|OQ~ "O_ P~} : P~} 'xs` =^<xH


=#OQ LO> u _ "\ #Oz [H` KeO K@O qk.
P~ }
=^# iqu, "O_ |OQ~ =^# iqu
~ O_ XH>.

U = #O_ [H` KeO Ke?


1) |OQ~O 2) "O_ 3) O@ kQ|_, O_ 4) "~ =y
5) "` " = 6) Q# #O_ f|_# == 7) q
xH " =# x^ .

|OQ~O, "O_ #Oz [H`


1. [H` qkOH |OQ~O H |OQ~ P~ }
iqu 85
Q=. JO> 7 1/2 `# =@. JO`HO > ` = |OQ~O
Qx |OQ~ P~ }
Qx [H` LO_^ .
2. [H` qkO "O_ i=}O 595 Q=. JO> =~
52 1/2 ` =#"# "O_x Hey =O_# =@.
[H` i=}O : |OQ~O, "O_ =^< #Oz 2 1/2 `O
[H` fe.
` HO "O_, |OQ~ <} K=} ^^ ^<
Ke. "\ <x H~ h <@ O`iOK<~. JOK` <_
H~ h <@ q+ O "O_ |OQ~ ^~
< iQ}#H fH"e.

H~ h ( _| )
Z=i ^Q~ ~ < [H` qkO J=~" # |OQ~O H "O_
^~ =#OQ _| LO> ^x g^ _ ` O_ ~ O_#~
`O [H` KeO Ke.
236

Wg P~^#

[H`^#^~

L`` [H` (L+)


''L+ JO> aH J~O ''^=O`. +sJ` i+ L+
JO> Hx O@ = L``
^ =O`Q, =iHx O@
= W~= =O`Q qkOK|_ ''L`u O|Ok` [H`
Jx J~O . H$ u O|O^" # =~, #^, "Q, =OH =OQ
O_ =Qx ^ #n f~ `= H~}OQ O_ z`_ <
Qx L`u J
O #Oz ^ Qx L+Q KeO K_O
=# qk. JQ H$u= H=, [ , ^~} =,
Q@ = =OQ O_ =Qx ^ =~^< = H
_| ^~ aOK h\= O_ =Qx L`u J
O
J~` W~= Qx L+Q KeO Ke.
k= Y~P< J W P^t< _:

qOz# [~! g~ OkOz# ^# Ox, "= gH~


K #O_ L`u K# ^xx "# Qx ^==~O Y~
K O_.
(k=Y~P< 2:267)

"H, Q~ [H`
1.
2.
3.
4.
5.

"H H Q~ [H` D q^O Q KeO Ke.


1 #O_ 39 =~ [H` ^
40#O_ 120 =~ O> XH^x [H`Q W"e.
121 #O_ 200 =~ O> ~ O_O\x W"e.
201 #O_ 399 =~ O> =_O\x W"e.
400 =~ K~ O> <eO\x W"e.
237

Wg P~^#

[H`^#^~

6.
7.

400 |_` u =O^ XH\ K# W"e. =O^


` =~` LO_^ .
[H`Q WK = XH O=`~O ^ JO` |_ =
H^~ LO_e.

Q ^, P= [H`
[H` q+ O Q ^, ^#, P=, Z^
Jh XH H
HOkH =~. [` L=~(~l) Q ^#, P=# XH q^O Q
iQ}O z, ^= =H( JO) P= HO x~~ Oz# [H` =}<
P# Q ^ HO _ qkOK~. D ~ O_ *` =_
XH x (OM iqu), XH '[H` =}O =i~. Z=i
^Q~ ~ < D ~ O_ *` = LO>, D ~ O_O\ OY#
HQ x (OM iqu) ~~ ` "\ g^ [H` "l
J=`Ok. J~` "\ U*u = J`x ^Q~ Z=Q
LO> "\< [H`Q W"e. XH" D ~ O_ *` OY
i=#OQ LO> Q ^<, P=< `# W+"
z# *u =e [H`Q
W"K.
D *u = [H` D q^O Q KeO Ke.
1. 1 #O_ 29 =~ [H` ^ .
2. 30 #O_ 39 =~ O> _k = Q XH ^_# [H`
W"e.
3 40 #O_ 59 =~ O> ~ O_ iQ xO_# XH ^_# W"e.
4. 60 #O_ 69 =~ O> _k = Q ~ O_ ^_#
W"e.
5. 70 #O_ 79 =~ O> _k = Q XH ^_`@
~ O_ =Q =~H ^_# W"e.
6. 80 #O_ 89 =~ O> ~ O_ = Q ~ O_ ^_ W"e.
7. 90 #O_ 99 =~ O> _k = Q =_ ^_#
W"e.
238

Wg P~^#

[H`^#^~

8.

100 #O_ 109 =~ O> _k = Q ~ O_ ^_`


@, ~ O_ =Q XH ^_# W"e.
W D OY iy# Hk [H` =}O _ ~Q`Ok.
[H` x~~ OK_xH "# ^u Uq@O> 30, 40 OY#
=}O (x)Q fH"e. 60 qOz ZO` OY L< ~
30,40 OY< =}O(x)Q fHx [H` W"e.

XO> O|OkOz# [H`


J~^ XO> LO> J`# qkQ [H` KeO K= LO@Ok.
JO` ` = XO> [H` ^ . [H` q=~ D HO^ ~#
|_`<~.
1. 1 #O_ 4 =~ O> [H` W=#=~O ^ .
2. 5 #O_ 9 =~ O> XH "H# [H`Q W"e LO@Ok.
3. 10 #O_ 14 =~ O> ~ O_ "H# W"e LO@Ok.
4. 15 #O_ 19 =~ O> =_ "H# W"e LO@Ok.
5. 20 #O_ 24 =~ O> <Q "H# W"e LO@Ok.
6. 25 #O_ 35 =~ O> U_k = Q XH XO> # W"e.
7. 36 #O_ 45 =~ O> U_k = Q XH XO> # W"e.
8. 46 #O_ 60 =~ O> =_ = Q XH XO> #
W"e LO@Ok.
9. 61 #O_ 75 =~ O> < = Q XH XO> #
W"e LO@Ok.
10. 76 #O_ 90 =~ O> ~ O_ =Q ~ O_ XO>
#
W"e LO@Ok.
Q=xH:
1. 120 XO> qOz# `~ "` W^ [H` H =m "^=
`Ok. JO> 5 XO> g^ XH "H, 10 XO> g^ ~ O_
"H KC# W"e.
239

Wg P~^#

[H`^#^~

2. XO> |^ "\ Ys^# _ #Q^ ~O [H`Q


W"K.

[H` ^
Zxqk ~H =Ok [H` = fH=\xH J~. D
Zxqk ~H ^
QiOz ` ~x 60= H
qOK@O
[iyOk.
1.H ~ (^i^) : r=<k HO x K H
x , W`~ P^~_
rqOK JQr= D ^ HOkH =~ .
2.qH< (K~Kx x~^) : `# J=~ i_ ^# O
x"_, [ PiH O K \xH J=HO O_ (`#
P`a=#O =) Q@Q rq`O " |K"_, `# PiH O
K =x [ =O^ K~Kx x~^# ''q< Jx JO\~.
WO\ "~ [H` ^#O fH=\xH J~!
(|Ms=O )
3. [H` = K L^Q (Pqb<): [H` = K \xH
xqOK|_# L^Q r`O [H` ^# O #O_ W=|_`Ok.
4. =J` Y ($^ # PH@H"< L^ O`): [
$^ # WO ^~ O ~ O K \xH, "ix WO ^~ O
xH_Q LO_ K \xH "iH `~K
PiH O JOk
LO_@" D ^ L^ O.
5. iM : JO> xe Hx "iH K# kOK@O. `
HO x == ^ H|\ P ^< x WO H~}OQ ="
`~ =^ |OnQ @|_# k` =O # q_O K\xH qx
yOK=K.
6. Qig< (~}Q ) : JO> ~}Q
PiH O K @O.
`= ^Q~ # P
x\h J f~\xH qxyOz# HO
`= ^i^Q qye J=H=O> JO\ "iH [H` #O_
PiH O JO^*
=K.
240

Wg P~^#

[H`^#^~

7. ce (^==~O ) : ^= =~O l^ K \xH, ^~


u~~ ==# JO`"
OkOz Wg r=# ==# <H\
xH [H` ^# O qxyOK=K.
JO`QO_, D ^ HO^ =O =lH =e i+
iOK\xH, * Q H~H H~ _ ^# O qxyO
K=K. L^ : ^iH ~ , J<^ ~}
<H@O,
=O `Q h\ =u `k`~ =lH J=~ H~ [H`
^< x qxyOK=K.
8. W|c (@i) : }O L#"~ Z=~~< ~,
WO\ ^Q~ "~ ZO`\ u =O`~< }=
PiH W|O^
Q~~` JO\ "iH [H` ^# O #O_ PiH O K
=K.

^#^~ =

''`= O^# J =~O Y~ K"i L=#O W


LO@Ok : XH q`<x <\`, Jk "ez U_ "##
D#`Ok. u "# #~ yO[ LO\~. W^ q^O Q
J `# Hi# "i `~x qHO * _ .
(Y~P< 2 :261)
[` J|~~ (~l) H^#O H~O ^==H (O) D
q^O Q =zOK~ : u ~E W^~ ^= ^` HxH ky=~ .
"i XH_ , ''^"! h =~O ^# O Y~>" _H Q}=O`#
O`<x J#Q OK Jx i, ~ O_= ^`, ''^"! < iH
J`x ^< x <#O K O`<x kOK Jx O \_.
(|Ms=O )
241

Wg P~^#

[H`^#^~

1.
2.
3.
4.
5.
6.

^#O ^" Q x O`~ O k.


^#O xH$+" # K= #O_ H_`Ok.
^#O = P+ ~Q`Ok.
^#O K Q~OH~ ^~==`~.
^#jeH O HQx ^= ^` i LO\~.
^#O K"~ ~O H JO^iH< =O^Q "t ~ .
(uir)

# ^M ~H
u =Oz x ^M (^#")
(|Ms=O )
'J JH~, ' # , 'J = e , ' ~
W =i 'JQ ~ Jx J#@O _ ^M .
(=O )
''=Ozx QiOz P*O K@O, K_ #O_ "iOK@O _
^M .
(|Ms=O )
[#O #_K ^i #O_ =, ~ O\ ^H~" # == e
`yOK@O _ ^M .
(=O )
JO^ ^i KOK@O, Kq\, =Q"iH q+ O ^ ~
K@O _ ^M .
(=O )
U^~< }H h~ `OK@O _ ^M HO^H =O k.
(|Ms=O )
H, J=~ L# "iH O K @O _ ^M Q<
iQ}O K|_`Ok.
(=O )
|# `= * P^~qz H @
O _ ^M .
(=O)
`\ =O ^~ } #Q"=` HiOK@O _ ^M
HOkH =O k
(J^, uir)
242

Wg P~^#

[H`^#^~

XH =x+ <\# =$H


# `\ =#= Qx, [O`=
Qx, Qx uO> H P
^OyeOK|_` =$HO
<\# =H H~ Jk ^M Q qO|_`Ok.(|Ms=O )
W^~ =
=^ <OQ f~ W=@O _ ^M .
(J^)
#=*H " u J_Q ^M Q< iQ}O K|_`Ok.
(|Ms=O )
^i _= # xH~" # == e `yOK@O _ ^M
HOkH =O k.
(|Ms=O )
XHi ^= =H (O ) ''~` OyOK@O _ ^M
Jx J<~. D =@ qx P# J#K~ ZO`Q< P~~.
''^= =H! =x+ `# [ H~# f~< JO^ J`xH }O
a O ^? Jx J_Q~. JO^H# =^#q, ''J`# J^
x JH= ^u K Jk J`xH O H^? JO@_ ^~
=`" # su P x K }O aOK@O P~"=Ok?
Jx J<~.
(=O )
Z=iH~< [H` Qx H KO ^ ^#O Qx Wz P `~`
J`x kOK@O, Zu _=@O K, ^x = "~ K# ^#O =$^
J~`Ok.
(Y~P< 2 : 264)
QOQ KO ^ ^#O K"_
k<# ^= ~O h_
LO\_.
(|Ms)
=_ ~H ^M ^~ =x+H J`x =~}O `~` _
}O a LO@Ok:
1. ^M *i: L^: =^ xiOK@O, q `qOK@O,
J<^ ~}
H\O K@O, =$H <@_O, O
O_OK@O.
2. [ q^ ^# K @O, k=Y~P< ^# Q~ @
O,
243

Wg P~^#

[H`^#^~

[ <~O K QO^ =^e "@O.


3. `= `e^ O _ =xO H~ iOK ^K~ O#~#
O`<x =^e " @O.
(|Ms)
JH=i` ^# O #O_ ^#O K ^=_ P ^<x HiOK_ .
ZO^HO>, ^= =H (O ) D q^O Q =zOK~:
''[~! J q`_. P# q` == Hi_ .
(=O )

W
244

Wg P~^#

[H`^#^~

=_ KO
''=_ q^< ~=x ^#^~ JkHO H"#k WO
PHOH.

<_ O Kx \ _ # J<H = =_ KO XH\.


`\"i J=~x = K O@ =_
JC Wz, J HO>
Z= = ^O_< D =lH ^~K~O D<\k H^, ^= =H
(O ) ~H =# J*#HO #OK D ==i K=}
J=` =Ok. ^= =H (O ) `# rq`HO, P `~` WO
^~ ux^ O^~ _ `=`= H D =_ K q+H~e
iH"
\xH Jx q^ H$+ K~. Z^\"i J=~x =
K H=@O J=#+=h, J `=# U J=~O O_ KQ
K#C_ `= K`#~#O` Z^\ "iH OK
P^H=@O =#= ^~ =x HxH K\ K~. =_
JC
W=@O ZO`\ hK" # < k=Y~P<x D Hx K =#
J~= =`Ok:

245

Wg P~^#

[H`^#^~

''=_ u<"i u +`# @@O = L<k J~# =H u


O\k. D u H "~ QiH=\xH H~}O "~ '"~O _
=_ O\^Q Jx J#@". x*xH J "~x ^~ =`O
() K_. H#H `# = K# D `^ JO^=H
=#O^ =_ u#@O `l, J`# ~O u#^^ u<_.
J`x ==~O z=iH J =^ H `Ok. D P^O `~`
_ =m D ^+ _"_ xOQ #~H" , JH_
J`_ `OQ LO\_.
(Y~P<, 2:275)
^# =O`} =iO` ^# =O`_Q, c^"} =iO` c^"_Q =~
D =_ q^< [H` ==H , "`O WO ^~ xH q~^O . =_
= =[O J= `, PiH J=#` K@ K O\~.
k=Y~P< ~ O_= ~x 276= H
W g|_Ok:
'' J =_x `_z>. ^#^~ # OOk<_.
Hx Kh"# q+O Uq@O>. XH " ^#=O`_
~=_, KH=_ J< HOQ` ^_ q^<` ^"_ ~Hx O_
O@ =[ PiH u x e K O _Q =~" x~^
_ Z= @|_ _` "~O =$k [~Q`O^<, `=
r=# =}O ~Q`O^<, J<H K\, WH"
~ OQ qOz rq# "i =@ "~ =_ =`= O^
x `<~.
^"i "~O Ja=$k HO, "i r=# =}#
246

Wg P~^#

[H`^#^~

"~Q ~K
@
O HO J [H` ==# <H_. ^#^~ #,
=#g q=e =$k K H=x kOK_. ^= =H

J = O J*#H =_ q^<x\x `# HH O ^ #e~
~H~ "x ^= # ` L^ O` WK JC# `OK~.
WO ^~ O =# kOz# D =~# kxQO K HO_
=_ `< 'Ja=$k [~Q`O^x `@O =~` O. =_ q^<
=[O e@, =#=x PiH, P^uH e@ ZO` =^
H~" k=Y~P<
#, ^= =H (
J = O )
n# Q=x =# ^ _ `Ok:

''qOz# [~! g~ x[OQ q J~` J

_ [ #O_ g ~=# =_x q_z@O_. g~


=_x =#Hx HO g J `~ #O_ ^ H@
#
LO^# q+ x =iHO_
(Y~P< 2:278)
^= =H (
J = O ) W =zOK~:
''=_` _# XH k~"# u#"_ =~P~ ~
=aK~O K# ^xH< Z= O K# @ H .
(=^ J^, `h)

247

Wg P~^#

P "~`O

7= J^O

P "~`O

P OHxH ^q H `

249

P "\

250

=_=O` HO> Z= P
g^ g<= K^

251

248

Wg P~^#

P "~`O

P "~`O
"~` P O}H WO ^~ O ZO` =YO WzOk.
P O}H O|OkOz# q^ u =O OQ `# <~ H=@"
QO_ W`~ _ <~x ^= =H (O ) =O `H^
K~. P# `# J#K~ `^ O K ''g q^ q\
`HO_. g P OHxH O|OkOz# *#O QO *#O`
(W=*)
=#O Jx K~.

P OHxH O|OkOz# ^q H `
"~ =$`xH O|OkOz# =_ q^ Y~ KeO K
#O`=~ J`x P #O_ `= "@ OKH=\xH g^ .
1.

J`# K# JCh f~e. =$`x ~ ~ #Oz =~


= aOKH ` Jk _ JC HOkH =O k. H#H ^x
_ "~ P" KeO z# `~`< `= "@ OK
H= LO@Ok.

2.

J`x =O~xH O|OkOz# Y~ fe.

3.

=$`_ Q#H g<= ~` ^x H~O Z=~=iH, UU


`~ ZO`O` W" P _| _ P =
,
`~ WKe.

249

Wg P~^#

P "~`O

P "\
=$`x
|O^=
`O_

x=

"\
1. =$`xH H_, =#=_ L#_
2. =$`xH =~_, =#=_
O_ `~, =#=~ L#_
3. =$`xH O`#O #_

`e

`~

aOK=#

1. =$`~eH H_, =#=_,


`~, =#=~ #_
2. =$`~eH H_, =#=_,
`~, =#=~ L#_
1. =$`xH H_, =#=_,
`~, =#=~ #_
2. =$`xH H_, =#=_,
`~, =#=~ L#_
1. =$`xH O`#OQx H W^~
J<K Qx #_
2. =$`xH O`#OQx H W^~
J<K Qx L#_
3. =$`x ~, `O_ ` W`~
"~ Z=~ #_
4. =$`~e ~ , `O_ ` W`~
"~ Z=~ #_
1. =$`xH XH `~ LO_ =
~ Z=~ #_
2. =$`xH W^~ H JO`HO >
Z= ` LO_ =~
Z=~ #_
3. =$`xH `~`@ H_
_ L#_
250

1/6 =O`
1/6{"\
^~
Q
qye#k
"\^~
Q qye#
"`O
1/2 =O`
1/4 =O`
1/4 =O`
1/8 =O`
1/3 =O`
1/6 =O`
3/4 1/3
=O` 1/4
1/2 1/3
=O`1/6
1/2 =O`
2/3 JO^~
=#O
H_
=O` QO

Wg P~^#

P "~`O

H_ "\
^~ "i "\ Wz# `~ "` qye# P "`O
H_H KO^`Ok.

=_=O` HO> Z= P g^ g<= K^


WO ~O HO "~` P OHO QiOz ^" ^
J=`iOKH =O^ "~ =^ Q_= ~O_ LO_O^ u
=H (`# =~}xH =O^) qkQ g<= ^~ `# "~
"\# x~~ OKx Y~P< P^tOK|_Ok. P `~` HO`
HxH ^=_ OQ "~ "\ O|OkOz# P[
J=`iO* _. ^x` WH "~ H~ g<= ~ P[ ~^~
~Ok. P `~` #Oz ^=_ x~~ Oz# "\ H~" "~
P OHO [~Qx P^tOK|_Ok.
H#H ^x H~O D ~A _ ^=_ x~~ Oz# "\
Z=~ U q^O Q# Z= ` = K ~^. XH" "~
Hx"iH U^~< O K ^e "`O P
=_=O`
Q =`" g<= ~x ^= =H () kOK~. H#H
"`O P
1/3 =O` =`" g<= ~e. JO`
qOz# HO g<= ~< Jk K^ .
[` ^ a< J| =M (~l ) H^# O: ^= =H (O ) `#
JOu= * ` K# @ "kQ }
~ =# ## ~=iOK
xq`O < =^ =K~. J_ <# Px ''^= =H! < "k
ZO` f=OQ ` ~~O^ `=~ K< L<~. << _| H"}.
< XHQ<H `~ ` W`~ "~ =~ ~ . <# < ^# O
x =_O@ ~ O_O`# Z=iH< ^#O K =K? Jx J_Q#.
^xH P# ''_^ J<~. uiy <# ''QO ^# O ^#O K <
251

Wg P~^#

P "~`O

Jx J_Q#. ^xH _ P# ''_^ J< J<~. =m <#


''=_O@ XH =O`< ^#O K < ^= =H! Jx q#qOKHQ,
JO^ P# ''=_O@ XH =O` J~` K Q=. Hx Jk
_ Z" J=`Ok. ZO^HO> #= h "~ # ~ =O^
K~ K` uiQ ^i^Q =^e" _O H< u =O`Q =^e
"_ " ZO` ~O Jx J<~.
KK^q@O> P ~ _ `# OQ "\ " _O
Qx, "~ H~ g<= ~@O Qx K =# J=~O
^ . ZO^HO> "~ , "i "\ Jh ^=x `~ #OK
x~~ OK|_ L<~. WH "\ ZO\ K`Q
P~O
^ . P ~ _ H"x U "~ xH #+O K _ . JQ XH
=x+ Kx~# `~` =`" J`x P "~ OK|_`Ok.
`O_ |uO_Q< `# "\ W==x J_Q JkH~O H_H ^ .

252

Wg P~^#

*L=

7= J^O

* L=

* qt+`

255

* qkO +~`

256

* ~H

257

* q^

258

* ` xiQ x~iOK=# JO

258

L= q=~}

258

z#
K *

259

253

Wg P~^#

*L=

254

Wg P~^#

*L=

* q=~}
WO ^~ =O S^=k *. (=O)
J W q< _:

''[ J L# Uq@O>, D Q$xH " HQ


"~ ^x *# qkQ K e. D P[# eOK\xH u~
iOK"_, J O K [ J=~O ZO` =`O ^
Jx +OQ `H"e
(Y~< 3 : 97)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: [~! J g
* ` qkQ K_. H#H (g HQ
"~) * ` K O_.
(|Ms=O )

* qt+`
XHi ^= =H (O )# ''Jx\HO > +" # PK~}
Uk?
Jx tOK@O [iyOk. ^xH#, ''^=}, ^= =H# qOK@O
Jx =^#qK~.
''P `~` Uk? Jx J_Q@
O [iyOk. ''P `~` ^= =~O
~_@O Jx K~#. =m, '' P `~` Uk? Jx J_Q,
JC_#, ''H~ Q"# * Jx K~.
(|Ms)
255

Wg P~^#

*L=

^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: =<"OK


, K_
# ^~OQ LO@ ^= # ` HO * K uiQK =H, P
~* `e Q~ O #Oz \# @ J`O` h`_Q uiy =_ .
(|Ms=O )
^= =H (O ) W J<~: ''H~ Q"# * ~"
u
O.
(|Ms)
P# W J<~: * Q`O =x+ = [iy# xO\h
`_z" O k.
(=O )
XH n H~O ^==H (O) D q^OQ =zOK~:
* ` K @O =$^
, |#,
l^ K @O`
=#O.
(#~)
WOH n P# D q^O Q =zOK~: * L=
` " " ^=x Ju^ . "~ Q#H ^P K ^=_ "i
^P# P"k_ . "~ `= =xO HO "_ O> P#
"ix =x_ .
(#~, W =*)

* qkx "~^ " H~^!


^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: `# * K e Jx
J#< =H ^x HO `O^~ _ e. PO K J`# "k i#
_= K ^ `# "<x J~< Q@H=K. ^ WOH U^~<
P@OHO U~_=K.
(J^, W=*)
P# WOH W J<~: g# O` `~Q * K HO_. Z=iH
Z_ U P@OHO =O ^ Z=iH `e^.
(J^, J|^=^)

* qkOH +~`
DHOk +~` =iOKQ< =x+H * ` K @O qk
J~`Ok.
256

Wg P~^#

*L=

1.
2.
3.
4.
5.

6.

J`# =O J~ LO_e.
=[#_ LO_e.
K~ _ LO_e.
} =~O =^ _^ O_ LO_e.
* K \xH } Y~, `# * K =KO` =~
`# g^ P^~_ |uH "i +} Y~ i_O ` ^< x
Hey LO_e.
H * }O ~ Q h H =O ~+_ Qx `_Q
LO_e.

* ~H
* =_ q^Q K =K
1. W^ 2) d~< 3) `=`
1.W^ : H =O * K OHO` WO nH| x, * q^ x
\h x~iOz l *= ^ `n# 'q< WO
nH# q~qOK@O.
2.d~< : *, L= H~ XHi WO nH #@O. D ^u
L= J#O`~O WO nH# q~qOK _^ . ^ `n#
Y~h =i `" K# `~` WO# q~qOKe.
d~< * K "~ ` O_ Y~h W==
LO@Ok.
3.`=` : 'gM` K~ # `~` H =O L= H~ nH| x L=
i K Hx nH# q~qOKe. P `~` l *
= Zxq^ `n# uiy * H~ nH |x *
q^ h x~iOz * _ i K H"e. D ^u x
'`=` Jx JO\~.
257

Wg P~^#

*L=

* q^
1.
2.
3.
4.

* <Qq^ L<~.
WO nH| #@O.
J~ ` "^ #O PQ@O.
`" W*
=~ =^ ~ Q `@
O.
q^ U XH\ Oz< * <~" ~ ^ .

* ` xiQ x~iOK=# JO
1.
2.
3.
4.
5.
6.

gM` O`O #O_ WO nH| #@O.


~= O =~ J~ ` "^ #O LO_@O.
=[ O`O ~u Q_ @
O.
`+M ~A ~` q< Q_ @
O.
=~Q [= ~ H@_O .
` QiyOKH=@O ^ "O@H Hui OKH=@O.
J~` "^<xH [~H=@O XH =Y qk. Z=~~<
U^~< H~}O K` JH_H " H` "i * <~" ~ ^ .
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: J~ ` [~
=~~ *. l * = ^ `n# L^ xH =O^
J~ ` "^ <xH K~ #"_ * K #>. (=^ J^)
H Q$O K@ U_ ~ ^H }
(`") K# `~`
=M" ==^ =^ ~O_ ~H` #=* Ke, D ~O_
~H` K @O #`.
(=O )

L= q=~}
L= K #< =H gM` O`O #O_ W" nH| x
258

Wg P~^#

*L=

=H K~ <H H Q$O K@ ^H }
(`") K e. `"
~
H =~ =^ ~ Q `e. `~` =M" W"
=^ ~ O_ ~H` #=A K e. P `~` "O@H Hui OK
H"e ^ ` QiyOKH"e. ^O` WO nH q~qOz#@=`Ok.
n< 'L= Jx JO\~.
(J^)
~=*< =O L= K * K# O` }O a O k.
(=O )

z# K *
=[# Hx
_ * K =K. J~` Jk
"i qk H^. XH" (^# =O`_# ) " _ O * K= O>,
uiy =[#_# `~` * K \x J`# `# qkQ QiOKe.
(|Ms)

* K# _ "i * q^ h "i O~H <~


"~e. JOK`
* }O O~H _ QO a O k.
(|Ms)

Q=xH:

*-L= ` O|OkOz i q=~ `


H^e "= K iOz# ''* ` q^#O HO
K^= O_.

W
259

Wg P~^#

O_Q

8= J^O

O_Q

O_Q ~A x=

261

O_Q ~A iO K=# `H ~

261

O_Q #=A
_ "e.

262

D^ J*

263

Y~h x=

264

260

Wg P~^#

O_Q

O_Q
O_Q ~A x=
1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.

~ O_ O_Q (D^ `, D^ J* ) #=* K @O


#` =JH^.
D^ ` (~=*< O_Q)<_ D^ " =O^ `
^#O K "e.
(|Ms-=O )
=O~# ~+, ^, #, Kr=,
x-JO^i `~ #O_ XH ' (^^ ~ O_#~ H)
^#O ` ^#OQ W== LO@Ok. (|Ms-=O )
Q=xH: WH_ ^#=O> ^~}OQ =# W J<xH
L yOK|_q Jx J~O K H"e.
O_Q ~A `O@#O K Hx =Oz ^
^i OKe.
(|Ms-=O )
D^ ` ~A D^ " =O^ OY Y~~
O_ u<e.
(|Ms)
O_Q #=A q"# ^ K e. (|Ms-=O )
D^ " @_ ZQu '`H ~ i "e. (v)

O_Q ~A iO K=# `H~ Wk :

261

Wg P~^#

O_Q

''J JH~ J JH~ W W = JH~.


J JH~ =e ".
(W Jc+)
D^ XH^i QO_ "o, uiQK@_ "~H ^i QO_
uiy ~"e.
(|Ms)

O_Q #=A _ "e


O_Q #=A
_ <e. |+
`=
#=A KH~< D^ "o "~Q XHK@ ~x
[`@ `H ~ `, ^P K LO_e. O_Q ~A
[O^~ ^=x , H~}H\H @ P=O`
LO_e.
`# ^Q~ H Hx " \xH ^\ H ~< D^
"e. `\
P"# `= ^\ K@# fHx " @O
=Ozk.
(|Ms-=O )

P~ }
^i Oz D^ " =K. (|Ms-=O )

O_Q O`+ =
O_Q ~A ~zH~" # =O@H =O_Hx u#@O, `Q@O,
P_H=@O, P#OkOK@O =`" . J~` ^g i =iOK _^ .
(|Ms-=O )
D^ O_Q #=* =O^Qx, P `~`Qx ZO\
#=E ^ .
(|Ms-=O )
O_Q #=* =O^ J*<Qx, WM=`Qx =.
(|Ms-=O )

O_Q #=* K ^u
O_Q ~A ~ O_ ~H` #` =JH^ #=A K e
(|Ms-=O)
262

Wg P~^#

O_Q

"^\ ~H` `H ~ `= `~` d~` =O^ Z_`i


O_ J^#OQ U_ `H ~ He. ~ O_= ~H` HO x|_#
`~` d~` =O^ J^#OQ S^ `H ~ He.
(J|^=^, J^)
O_Q #=* J#O`~O W=" `# #O x|_ [
Y` (L<O) W"e.
(|Ms-=O )
[ _ `= `= < ~x LO_e. W=" "iH
`^ O K e. ^~ ^ QiOz kOKe. =Y q+
`e~K
e.
(|Ms-=O )
Q=xH : Y` q#O_ WO\H uiy " O^ J#=ux#
n |#"# k.
(q~P` =f)

`H Y` W==K
XH"
Y` q#H ~#@~` ^Q~ "o "iH =m
`^ O K e.

D^ J*
J* O_Q #=A ` ~ O_Q #=AQ K e. J*
O_Q<_ D^ Ug u#O_ "e.
(|Ms-=O )
J* O_Q <_ D^ #O_ uiQz# `~` Y~h
W"e.
(|Ms-=O )
`+M k< JO> l * = 11=, 12= 13= `s
_ Y~h K =K.
(J |Y~ : 33)

Y~h ^P
Y~h [O`=# d kQ ~ O_\
D HOk ^P iO z
Y~h K e.
263

Wg P~^#

O_Q

''Wh =[` =* er `~="u = J~


hO == J# q# =+H< . W# f = #H = =
= ==f e ~a Pg<, +sH =a
*eH Lq~` = J# J= =g<. J = q<H
=H P `~` ''a J JH~ JO@ l|
Ke.
Y~h W`~ `~ #O_ K # @~` J = q< J#
`~` P =H ~ fH"e.
J#"^O: <# < =Mx =H# \O z# "x "
u<#. i UHQ`` WO ^~ x J#i < #. WOH
<# ''+~ X_Q>
"ix "} ZO` =`O H#. < #=*, <
Y~h, < r=#O, < =~}O Jh H
H "# J
H~H . P# Q==~ ~ . D P[ < W=|_Ok.
JO^iHO> =O^ q^
`` `=OK"} <<.
^"! D [O`= h= kOz#^. Jk h H" =iOK|_
`Ok.

Y~h x=
Y~h W=@O H =O * "o# "iH H^, O KO
W`~ O` LO_ (=`Q
) =O O^iH qk . Y~h =
264

Wg P~^#

O_Q

d Ja=YOQ LO_ ^x <Q H H\" <g^ O_


" e. ^ <# Hu` OQ Y~h WK =H ^x l| K e.
XH" J`# U^~< H~}OK` l| K H ` HhO l|
[~Q`#C_ JH_ LO_e.
^P Q~ H ` K J~< iO K=K.

^= =H( ) HO XH =H `# `~ #Oz, `# WO\ "~O^i


`~ #Oz XH XH "H# Y~h WK"_.
(uir)

''Y~h WK =` LO_ _ Y~h W=x"_ = D^


^i^ _ ~_^ Jx ^= =H (O ) KiOK~.
(W=*)

Y~h W"x OHeOK# "~ A* =


<=OH# K#\ #Oz O_Q ~A Y~h WKO`=~
`= s~Ox Q, "O@H Ug Hui OKHO_ LO_e.
(J^, W <)

Y~h HO ` HOQ XH =x Y~h WK =` x"~


U_Q~ He XH P=x H k =Ok He XH XO># Y~h
W==K.
(uir)

Y~h WK "~ OQ `= K`` =x Y~h


K @O L`= O
(|Mi)

_ `= ` Y~h K =K.
(|Mi)

H~"xH Y~h =OO, K~ O eQ W=~^.


(|Mi=O)

=s |#"# [O`=x Y~h HO L yOK~^.


(J^)

W
265

Wg P~^#

O`+ =

10= J^O

O`+ =

xH O QO

267

xH O QO ~= ~O

269

JvM

272

h K~OKH=@O

273

266

Wg P~^#

O`+ =

q"O (xH)
=x+ H~ O yH "OK _ K =Y"# k. Wk
[ ^" # "OK. D "OK# Q#H |=O`OQ J}KH=\xH
u =x+ O`#O H`_. JQ D "OK
iiH
O|OkOz #O` =~ Hx ^
,=iHx H@@ _ J=~" .
O> =x+H Q_H `_ O_`Ok.
=#O WO` =O^ KC <O. WO P~^< ik ZO`
q$ `" # ^x. Jk H =O ^" ~^# , ~H~xH =`" iq`O
H^. XH =H O yH "OK
# f~H=\xH H= ^u x J=Oa
Jk _ J`x e@ }H~" J=`Ok.

xH O QO
J = e #=^ =#~# =#Q ~ =
#=A a q< +~i J< < =q< ~Pu P=e<
"O k =l. ="O *e
k. = #+ ^ J W W =^
+sH
= #+^ J# ==^< J| = ~.
J=^:
J=A a q#+~` x~r". a ~ x~ ".
J<`Y ~|=r YY" q< # O
"kO = YY q< *[ = | q< = i*<
H~ O =xP. =`Y r `J# a = J~ ".
267

Wg P~^#

O`+ =

W# H# J " ~v. = Jr# P=#`


Y Y `Mu = `=`# W = JO`" == <.
= Jr# P=#`Y = Y M< n^.
e " P=" = Q~ " A#|"
="O u~ = ~ Y ^ [ [< Jr=.
J#"^O: H
` J H K`~. "= Px
u < =. O H~ Px Ji < O. Hq OK=x Px
"_ O@<O. = =# H_ #Oz, = PK~}
K_ #Oz
P# ~}
"_ O@<O. P# <~O KOz#"} =~=~
=~ + ` QiK ~ . P# =~ + ` xH QiK# "ix
=~=~ <~xH f~~ . J ` "~H P~^ ^=_
_x , P# XH_#x, P# Q==~ ~x "= H
q< O. JQ ==^ P# ^_ =i P# =H
Jx _ H q< O. O J#O`~O : <# Q _ # +`<
i #Oz J ~}
"_ O@<#.
J#O` H~}=_ J~ H$j_# J ~`
~Oa<#.
=#=~! g= _O_. P# ==e XH
}#Oz \O K_. P^} #O_ ^x [`# $+O K_. WOH
P [O@ ^~ ZO` =Ok ~+#,
# J=x "O* _.
U ^=x~ KC Hx g~ ~ ~O g g # H~O\~,
P ^=xH
_O _. |O^ ` O|O^# `OK@O =#HO_.
J q=e sH < _< q+ x `HO_.
(x ~: "^\ H)
qOz# [~! J U q^O Q
_ P q^O Q

_O _. g~ =~} =O Q< =~}O KO_.


(Pe W=< ~: 102 =H)
268

Wg P~^#

O`+ =

q~! J _O_. ~A"# HO_.


JC_ J g H~ # KH k^` _. g `C # =x_ .
J, P# =H q^` K"_ Q O
O^`_.

xH OQ ~=~O
xH =O OQO K@O (H) Y` iOK@O
`xi ("l) Ug H^. W^H ^==H O^O (#`)
=`" . nx PKi }O a O k. ^= =H( O ) xH
O QO "= # ~# =_ k=Y~P<
iO K"~.
Hx qz`O Uq@O> "\ U H
# q" (xH) =#
^. =i ^==H(O) `HOz P =_ ZO^
iO K"~x Pz =# XH q+ O ^ _ `Ok.

=_ # '^" xH
_O _ J< =# LOk
=_
# J `#
_` rq`O Q_ = x
`# ^ `^ O K < _. J rq`O`O ^" xH
_
=H"eO^. Hx =YOQ q" O^~ =`O nx =
Y` =iO` iy`Ok. =# ^=cu #O`=~ #`#
=^ =~< , |O^ =< ~ ~ # <~" ~ ~ .

OQ x=
WO [ ^~ =x =#O WO` =O^ KC <O. [
^~ O =#= ["# H~# Z#_ J}z" ^. Q "\x
Q~qO k. J~` WO ^~ O U q+ O#~< ''Jux W+ _ ^ .
Ju"^ #_= =^=~x =`" Jk =uOk. OyH
"^H ''QO` #eq" |^ "\H 'H O =`O " O k.
269

Wg P~^#

O`+ =

~~ =^ =Q=O
=Q=O ~~ =< qHxH ^^_`Ok. Jk
"i^i `$h , O``# K ~_" HH "i =^ ## ^~#
`yO k. P q^O Q "~ XO_HiH ^Q~ = `~. $+H ~ "i~=i
=^ D '' PH~}
< Q#H O^~K
H ~ LO>, O KO "`x
"zOK~< "~ J<#OQ LO_H "~.
JO^H ==H( ) "~ "" H rq`xH O|OkOz W
L^kOK~:
1. xH < q^#O. 2. < q^<x H^#"~ < "~ H<
H~. 3. F #==~! g =^ =` O> (#
) L"
^~ WOk xQ O O~OKO_.

OQ ^u
[#O K# "O@< ~uH_ LHqOK _^ . HiH Hey
#_ =`" =Q=O [~e. JO`Qx `O` =yOK L^ O`
H=_^ . ^O` OQxH H=# J#"# "`=~}x
$+O KH"e. ~`"xH < L#C_ ~` =Q= [~
~^. +sJ` ~O Q Wk x+^" QH "^ ~O Q xH~O _.
=Q=O ["# su< [~e. J ["# H_
~^.
=Q=O qugi ==iOK~^. nx= ~uH_ @ PH `Q ,
H #y J=H=Ok.

=iHx x=

~ O_=i OyOK^e =E K Hx OyOKe. (=O )


QO^ ^" H=@O =Ozk. Wk ^= =H" i
O^O _.
270

Wg P~^#

O`+ =

Q\
@ ~` OyOK=K. (|Mi)
|+ u OyOK~^. (Y~P<)
Q^" ^ #O [~@O ~O.
|+, i\ ~H = iu `y~# `~ "` _ `O@
<xH =O^ OyOK~^. (uir)

OQxH =O^
^O` e^~ iO Q LO_e. _^
" x LO_e.
nxH a#OQ ==i L^: #O K O_, s~O #O_ K=@
"# =# u < Oy ~uH_ @ "Q@
@ =O k.
OyOK =O^ ^O` e^~ =#HO Q JO^ O^O H"e.
~~ ~ ^~, O+} ^~ XO_HiH x`O H"e.
OQxH =O^ D ^P iO Ke:

''a J = [x< = [xa+~`# = ~[M`<


(^"! = W^i h +`< #O_ H_. #= = J#Q
OK^xx O`ux _ +`< #O_ H_.) (|Mi =O )

HO^e Pj~kOK@O
[` P~ (~l.J< ) H^# O : ^= =H (O ) ^Qi H
Z=~~< `= H O ^e f = P# P

O Kx Pj~kOK"~. Y~~ O_ #qe "i <\ >" ~.
(uir)

271

Wg P~^#

O`+ =

H O ^ Kq J*< H@O
[` J|~ H^# O: `# =#=_ < (~l) \# _
^= =H (O ) P# Kq J*< H@O <# (H~) K#.
(uir, J|^=^)

JvM
[` JH" a< +S `# `O_ #O_ P# `# ``Qi
#O_ K# H^# O H~O ^= =H (O ) `# `^ O K ,
''a_ \# U_ ~A# J`xH <=H~}
O K e. J`x O Q
` ~ K 'JvM (L`=O) K e Jx J<~.
(uir)
=Q
" _ JvM ~ O_ "H He. P_ JvM
#~` XH "H K.
(J|^=^, uir)
''a_ t~* |~= `z JO` "O_x Z=iH~< ^#O
K e.
(uil)

J ^$+ =Oz ~
''J ^$+
JxHO> "# ~ J| =i
J|~ <.
(=O )
JO^H `= J~O~O x ~, |^"~^##
iOK ~ @_xH |^ ^iH "# Hey LO_ =Oz
~ \e.

h _ K~OKe. ZO^HO> h K~OKH=@O


^= =H
O^i O^O. ^= =H (O ) D q^O Q =zOK~:
S^ q+ =#= ["# q:
1) h K~OKH=@O.
272

Wg P~^#

O`+ =

2) _ HOk "O@H Q~Q@


O.
3) Q Hui OKH=@O.
4) KOHx "O@He `yOK@O.
5) g Hui OKH=@O (=O )

h K~OKH=@O Wg O ^ O
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~ : k q+ =#=
["# q. ^= =H
O^~ "\x PKiOK~. "\ h
K~OKH=_O _ XH\.
(#~, J|^=^)
^= =H (O ) <, <
("~ \# ) U_ ~A<
h K~OK~.
(h, "^\ O\ 138= @)
` HO h K~OKH=@O Wg zOQ qOK
|_`Ok. ^x P^~OQ< =O #, =" `~ e QiOK@O
[~Q`Ok. JO^H HO`=Ok hx "=iHO ''=h
JO\~.

273

Wg P~^#

JO`H

11= J^O

JO`H

"xH #O K~OK ^u

275

"xH = O~O

276

[<* #=* P^

277

Y##O P^

281

} =~} (D ")

284

274

Wg P~^#

JO`H

JO`H ([<*)
"xH #O K~OK ^u
1. =x+ Kx_x qhOQ `eQ< J`x H
="
e. ^=_ `~ KHx =O> "\x ^Q~ Q He =OKe.
2. =$`^ xH #O (Q) K~OK@C_ J`x =~="
# H LOKe =$`x H_ # "Q X`e. Q K~OK"~
`= K` Q_Q x =~^< Hy`O Qx K@Hx =$`x =~=
"# O K e.
3. =O^ =$`xH ^~}OQ =#O #=A HO U
q^O Q =E K O\" P q^O Q =E K~OKe. `~` J`x
`#, Q_x ~ Q P` H =e<x =keOK =~^~< == `
~k h` O K e. `~` s~x _" #O_ H_Q @
O
"^ \e. `~` Z_=" H_Q e. W^ q^O Q s~x ~ O_
H =_~ ~ K
e. ui =$`x H_ # "Q X``
LO_e. P =O = =` q~# ~O^ ^~ U^~<
|\H = ^x H_y P ~O^# ^k`, Lx` H =~^~<
== ` ="
e. XH" "\= [#O H ~#@~`
JC_ ==`# PQe Q W`~ == # ^#~< L
yOKe. L^: P^ xH "^ q^#O "_ J`_ +~
# L
yOK=K.
`~` "xH =m =E K~OKe. "`O s~x =_~
275

Wg P~^#

JO`H

H_y #\H Jk O HH` JC_ ^x S^ H U_~ _


H_Q = K. `~` s~x Q `_z KOH, "H , WOH *
u < P< J="xO\H QO^ ^" e. XH"
"`O s~xH QO^ ^=O WOH =Ozk. "xH `_yOK
= O} Q\
e. Q, g iy=O> "\x Hui O
Ke. `"O@H# ^=O_ Z L< JQ =^e\e.
XH" Kx~#k J~` P" ` "O@H# =_ QQ
ql Oz "\x P" g "#H =^e\e.

"xH = O~O (`H < )


4. =$`_ Q#H ~+_` J`x "x =_ = K@@O
=Ozk. P =_ = KH, `Q LO_ _^ . XH" KH,
#_O HOk =O =i XH ^ ^\` K\< ~ ^ . Kx
~#k Q#H J~` P" "x S^ = K\e. Jq: k~,
d=~, W*~ =i ~ O_ ^ ^@. z# " _ =$`^ x
XH\ #Oz =_ = K@=K. J^ z# =$`^ =~`
XH HgA =i ~ O_ _"\ ^@ K\e.
5. =$`_ `# KxH=O^ `# "xH #O K~OK=x
Z=i#~` H~`_ "~ J`x =#O K~OK\xH JO^iHO>
Z= ^~. "i `~` =$`x `O_, P `~` =$`x
``, P `~` J`x g |O^ = #O K~OK\xH JO^iHO>
Z= ^~Q qO|_`~.
6. =$`~ `# KxH =O^ `# "xH #O K~O
K=x Z=i#~` H~`O^ P" `# =O #O K~OK_xH JO^i
HO> Z= ^~ J=`Ok. P" `~` =$`~e `e, P
`~` =$`~e J== H <#= P `~` P" g |O^
= #O K~OK_xH Z= ^~Q qO|_`~.
276

Wg P~^#

JO`H

7. ~+_ `# ~ =$`^ xH, JQ `# ~ =$`^


xH Q K~OK=K. ^= =H (
J = O ) J_
Q~# [` Jb (~l) `# ~ u= ~l J< =$`
^ xH #O K~OK~. JQ "^\ Yb J||H ~l
J< =$`^ xH P# ~ #O K~OzOk.

[<* #=* P^
[<* #=* K @O '~ H (=H qk). *<*
#=* <Q `H ~ H|_`~.
(|Ms-=O )
1) 'J JH~ JO@ K` H@H"e. u~ iO Ke.
u ~`@ =~H ~ H XH\ ~ O_ Y~P<

iO K@O L`= O.
(|Ms-=O )
2) 'J JH~ Jx `H ~ eH ^~ ^ iO Ke.
3) =m 'J JH~ Jx `H ~ eH D HOk ^P iO Ke:

''J =Q i ~< ==~u< =k< = Q~a<


= wi< = Hci< =[Hi< = L<<. J = =<
J `
q< J
~ J W" ==< `=`

q< ` =
J D=<. ''J = ` i"<
J[ = `u < ^
.
277

Wg P~^#

JO`H

(^"! = |uH =# "ix, Kx~# "ix, WH_#


"ih, x "ih, ##, ^
# JO^ih Hq OK. ^"!
= Z=ix r=OQ LOz< WO ^~ O LOK. Z=iH =~}x
kOz< q u < kOK. D =~}O z# =H (q+ O
#O =OK@O = aOK) }xH ==e ^~O K .
W`x `~ "` ==e L^" QiK .)
(=O )
^P` @ D ^P _ He K^ =H=K:

J =Q ~ =~ ". = P " J< , =


JH" #A, = = =^Y, =Q a=~,
=l =|~k, = #d q# Y` H= #Y~`|
J [ q#^# , = Jk ^~< M~< q< ^i, =
J< M~< q< Je, = *[< M~< q< *l, =
J^d [#` = J~* q< J*a Yi =
J*a<i, = Yi = #q~ .
J = ` i"< J*~
= `l< ^
.
278

Wg P~^#

JO`H

J ! W`x Hq OK, W`x g^ ^ E. W`x tH #O_


H_. W`x =xOK. W`x P^iOz =~^ K~. W`x =kx
q~K
. W`x h` , =OK`, =_Q ` H_y , `x =x
=iH O_ O K# @ #O_ W`x iO K~.
W`xH WH WH< =Oz Wh, WH i"~O H<
L`= i"~x, WH WeH< =Oz Wex W=. W`x
~O H "t O*~ . =k tH #Oz, Jy tH #Oz W`x
H_. W`x =kx q~K
. JO^ "Q# xO. J !
W`x (q+ O #O =OK@O = aOK) }xH ==e
^~O K . W`x `~` ==e J=~xH QiK .
4) P `~` 'J JH~ Jx eH, "_ u 'J=
J " = ~ ` JO@ #=* =yOKe.

=$`_ " _~` D ^P iO Ke


''J =* J < O =~ ` O = AM~O =J*~.
(^"! D " } = HO> =O^ "xQ, = }

^^HiQ K~.)
(|Ms)
Kx~#k J~` WO` =O^ ~#|_# ^P
'', '' Jx L#K@ '' Jx K^" e. L^: ''J =Q~
, =~", = P " J< J< ^x J Q~
=~ " = P " J< Jx K^" e. z=i ^H J^q^O Q
iOKe.
JQ Kx~#k eH J~` JC_ _ '' Jx L#
K@ '' Q =i K^" e. L^: ''J=* J Jx L#^x
''J =* J Jx K^" e.
279

Wg P~^#

JO`H

W== x|_ K@ ......XH i J<H= OkH [<* #=A!


#` ^u , J#Q ^= =H (
J = O ) q^#O
Uq@O> =$`_ ~+_` W== J`x ` Z^~Q xOKx
[<* #=A K~OKe. J~` P" "xH =^ # xOK"e.
=~}O z# "i z#
LO> =Q
" _x HO> =O^
LOKe. P_
"x "xH J=` LOKe. [<* #=A
K"~ W== "#H xOK"e. W=" "O@ XH_ =O> J`#
W== _H # xOK"e.

~H [<* #=*
~H [<* #=* JO> =$`x uHHO (`HOQ)
O_ K #=* Jx J~O. ^~O`O LO@# `= Pf
_ Z=~~< Kx`, J`x [<* #=* <#<
"~ #=* =xH JH_H K~ HH ` H JH_H " @O
^ O HH` JO^~ He `= ^ O < =HOQ =$`x
HO [<* #=* K e. D q^O Q ~HO Q [<* #=*
K @O ^~ =`" .
Wk ^ =O ~A J~# #*+ Kx~#_
^= =H (O ) J`x H~ =n< =HOQ ~H [<*
#=* K~.
(|Ms)

~}Q x *<* #=*


^= =H (O ) ~}Q x [<* #=* K~OK^ .
~}Qx [<* #=* K= =z#_ P# `#
J#K~ `, ''g~ g ^~ x [<* #=* K O_ Jx J<"~
(`# =`O J`x [<* #=* <" ~ H^).
(|Ms-=O , #~)
280

Wg P~^#

JO`H

Z=~~< =$`x J f~ ^ ` = J_ P#
J`x [<* #=* K~OK"~.
(|Ms)

P` ` _ "x [<* #=*


P`` _# F H` Q `} K ^= =H (O ) ^=_
W H\
< _x `e*~: ''< ^=~~< `= }O
q+ O `O^~ _ ` <# "i H~ ~x x+k#. (|Ms)
J`kH =Ok q^O JaO H~O O}H =O^
q[x ^OQeOK"i, P`` _# "i, JQ W`~
X_Q\
# "i [<* #=* K @O ` ^ .
W=" W [" (~ ) JaO _ W^. nxH#
^= =H (O ) Qi, ''g~ g q`x [<* #=* K O_ J<
(H #)
=@# x^~ #OQ q< ~.

Y##O (`^ < ) P^


=k `Q LO_@@ `q JO^x <# K^ #K
O K e.
(uir, J|^=^)
"x =k kOK@_ ^x =k H " #O_ kOKe.
(J|^=^)
"x =k kOK@_ D ^P iO Ke:

''a = J qu ~ e
(J ~`, ^= =H( ) ^~ O)
(J^, J|^=^, uir)
"eQ HkHkQ =# =kx _e.
(q`)
=k _# `~` ^x h Ke.
(q`)
281

Wg P~^#

JO`H

P `~` JO^~ =$`x =xO HO, ~ ~O HO


iOKe.
(J|^=^, H" )

H =^ x~}O x+^O !
=k < =\xH H =O XH *<_ Z` =`" LO_e.
=^ e Z`Q ` ~ K @O, "\ g^ H@_ , Q~
xiOK@O x+^O .
[` *a~ (~l) H^# O : ^= =H (O ) =^ e H@k@O
K \x "\ g^ (Q~, g<~ O\) H@_ xiOK\x
"iOK~. WOH =^ g^ ~=\x _ P# "iOK~.
(|Ms-=O , J|^=^)
=~}O Oq Oz# ~A =$`x WO\ "iH |O^ q` ^
W~Q~Q"~ J#O =O_ \e. (J|^=^, uir, W=*)

=^ O^~ #O (l~` Y|~)


=k O^~ #O ~
Hx * H ` O k. `~K
=^ e
O^i LO_@O = =x+ SH J<H` OO^`Ok.
H#H ~+ =^ e O^iOK@O #`.
(=O , =# J|~*M)
[` W J (~l) H^# O : =^ e O^iOK
#,
"\ =O^ OQ_
#, "\ g^ n "eyOK
#
^= =H (O ) O K~.
(=O , uir, #~)

=^ e O^iOK@_ K =# ^P

282

Wg P~^#

JO`H

''J= J O Jk
i q# =qh# = =g#
= W< W< J
a" Y# #J < ==
P
.
("q<, =O @O|O "~~! g Ou HQH! ^= O
`z#_ "= _ q=e HO. ^= O = =i
g H = x kOKx "=x Ji < O.)
(=O )

=$`x QiOz ^dOK@O


`= Pf=~~< =~} =_ ~A H< Z=
HO ^dOK _^ . ^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: =_
~A H< Z= HO qKiOK@O U H ^~ =`O H^. J~`
~ Kx~# =`O <Q < k ~A@ qK~O`
LO_e.
(|Ms)
ZO^HO> J W P^tOK_:

''g Z=~~< =~}O z, "i ~ |uH =O> "~ <Q


< k ~A =~ `=# `= xQ OKH"e. D Q_ =
(W^` ) ~~# `~` "~ `= H~ Uk Lz`" ^xx
H" # su K H=\xH K Hey=<~.
(Y~P< 2 : 234)
qK~O` LO_@=O> 'W^` HO P_O|~O` _#
^
^i OK~^. P~ }
^i OK@O, H@H @H=@O, `
283

Wg P~^#

JO`H

^=H=@O, OQiOKH=\xH _ P" ^~OQ LO_e.


Qi}
W^` O|OkOz# P^O '`M ~x S^=
H
q=iOK|_Ok.
''Qi}
xs` Q_ = (W^` ) "i H# J =~ LO@Ok.
H# <Q < J~< H P `~ "` J~< ~ .
(W H~ )

=x+ =~}O @ U_ _| @~^


^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: ''=x+ =~}O @
J`x WO\ "~ U_, _| _ J`_ =k tHO K@O
[~Q`Ok.
(|Ms-=O )
^= =H (O ) W J<~: =YO g^ H@ O@, |@
zOKHx, J*# =@ =\_ ` O`x H\
O K"i`
= ZO\ O|O^O ^ .
(|Ms-=O )
J*# =@O> `=e `= O KH=@O, qk "`#,
^" x `<_@O J# =@! W=h H~ HOkH =~.

} =~} (D ")
Wg +sJ`, Y~P< n x~~ Oz# ^` ^~<
=~}O z# "iH } [~Q`Ok. ^= =H (O ) D q^O Q
=zOK~:
''=x+ KxQ< J`x PK~}
~O ~ _ Py`Ok.
J~` =_ =~ ^~ J`xH }O K~ ` LO@Ok.
P =_ =~ Wq :
1) ^Y
*i
2) [#H~" # q^
3) ^K~ O## O`#O K ^P
284

Wg P~^#

JO`H

D HOk n J#Q}OQ _ `= =$` }


=~} K =K. ^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: qH
`# =~}O z# `~` _ `# PK~}
, `~ }O aOK
=~ Wq:
1) `# W`~ kOz K~O K# q^
2) `# O`<x ^K~ O#Q, Y~P< "~ Q
fik^@
O
3) =^
, ` xiOK@O
4) P~QOQ L# HO `# ^# O HO` QO ^#
^~ HO Y~@_O .
(W=*)
3) Kx~# "i `~ #O_ U^~< == ^#O K ^x
}O _ =$` a O k. |Msx XH n W LOk:
XH =H ^= =H (O ) ^Qi H "o, ''^= =H! < `e Kx~Ok.
<<" `~ # ^#^~ K ^x = P" }O a O ^?
J#_Q_. ^xH ^= =H (O ) 'a O ^x K~.

[^#O JxO\ HO> Q ^#O!


4) =^ J^ =i #< QO^ W LOk: [`
^ a< L^ (~l) ^= =H (O ) ^Q~ "o, ''^= =H! < `e
Kx~Ok. <# P" `~ # U == ^#O K P" Z=
}O a O k? Jx J_Q~. ^xH ^= =H (O ) ''h Jx
=^#qK~. J_ ^ (~l) XH qx `qOz, ^ `eH
} =~} HO D q `qOK |_O^x [ =^ H\
O K~.
n ^~ ^ _ q+ "q@O> =$` "i O`#O
`~ # }O K ~ =~ [ ^#O _ XH\. D P^O
=, Q@ =, H=, K~= `qOK\xH _
=iOk.
285

Wg P~^#

JO`H

5) =O x XH n W LOk: XH =H ^= =H
(O ) ^Q~ "o, ''< `e^ O _ P =^e "~. "~ JO^
(^#^~ ) QiOz ZO\ g<= ~ " ^ . W_ "i
`~ # <# ^#O K ^x }O "iH aOKQ
^? Jx J_Q_.
^xH ^= =H (O ) 'a O ^x K~.
6) =$`x H~ =O *hHO ^P K< , J`x =xO
H~ iOz< ^x= J`xH }O a O k. ^x QiOz J
W q< _:

''"i `~ "` =z# "~ W i~ : ! ==b, =


~O qOz# = ^~ O^ih Hq OK.
(Y~P< 59 : 10)
#< QO^ ^= =H (O ) ''g~ =~}O z# "i [<*
#=* K, "i H~ z` k` iOKO_ Jx P^tOK~x LOk.
|u# "i `~ #O_ =~}Oz# "iH }O K~
=~ W". WqQH W`~ ^` Y~P< n ZH_ ~A=
aOK^ .

286

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

12= J^O

Wg r=# q^#O

" P^

289

WO\H "t OK@\ x=

292

O x=

293

H~K
#O, PeOQ#O

296

`e^ O _

298

tH}

303

<\ `e^O_ ^`~`O

305

~Q ~=~

307

Juk =~^

310

[# x=

314
287

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

288

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

WO r=# q^#O
" P^
W^~ =O H#_ Jx\HO > =O^ Ou
~H" # =@ =\_ H"e. ^< Wg i+ 'O
JO\~. J#Q,
''J= J O = ~ ` = |~H` Jx H@O.
^=_ Pk =#=_~# P^O (J O)# $+O z# `~`
Jx\HO > =O^ P# O K O~" <~_. XH
n ^= =H (JO) D q^O Q q=iOK~:
^=_ P^O (J O)# $+O z# `~` Px F ^`
=O ^Qi H O` ''P^O! " . "o JH_ ~x L#
^` =xH O K~ Jx P*O K_. P^O (J
O) "i ^Q~ "o ''J= J O Jx J<~. ^xH
=^#OQ ^= ^` ''JH = = ~ ` Jx J<~.
P `~` P^O `# =^ uiy ~Q< ^=_ P#`, ''P^O! h=,
h O`#O ^P (~# ) K < ^u W^! Jx K~.
(|Ms=O )
J ^= =H (O )# L^t Oz W J<_:
289

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

''F =H! = e qOK"~ h =^ =z#_ h=


"ix ''J= J O (g Ou H QH!) Jx nqOK.
(Y~P< 6 : 54)
# ~#|_# k=Y~< H
^=_ ^= =H (O )#
L^t Oz P^tOz#\H " K P^O ~HO Q P# J#K~
=[=O`\H =i O k. XH =O `\ =O # H#_
"i~=~ ~ ~O `= Ou =iOKx ^" x H~
O@ LO_x H kOk. XH =H ''J= J O
Jx JO> ^xH ["|Q Z^\ =H ''= J == = ~ `
= |~H` Jx J<e.
J W P^t< _:
''g Z=~~< " K "iH g~ JO`HO > L`="#
^u u " K O_. ^ HhO J^ q^O Q#~<
K O_.
(Y~P< 4 : 86)
[` W=< a< < (~l) H^# O : Fi ^= =H (O )
XHK@ ~x LO_Q XH=H =z P# O K ''J=
J O Jx J<_. P# P =HH u " K, ''k (}
aOK~) Jx J<~. JO` =~ =H =z ''J= J O
= ~ ` Jx J<_. ^= =H (O ) J`xH _ u O
K, ''W~" (} aOK~ W`xH) Jx J<~. P `~` WOH
=H =z, ''J= J O =~ ` = |~H` Jx O
K_. ^= =H (O ) J`xH u O K ''W`xH = (}
aOK~) Jx J<~.
(J^, uir)
XH =H ^= =H (O )` ''=\_ `, ''WO ^~ O Jx\
HO> +" # PK~}
Uk? Jx J_Q_. ^xH =^#q ^= =H
290

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

(O ) ''PHeQ# "iH J#O @. iK =< H ~< u


XHiH O K~. W" +" # PK~}
Jx K~.
(|Ms=O )
''XH =O `\ =O # H#_ J`xH O K e.
XH =O `\ =O L# Jk Jx H\
O K~ ^= =H
(O).
(=O )
XH n ^= =H (O ) [ `^ O K , ''O
K @O `~_ " _ ^" xH J`O` u`_ J=`_. Jx
J<~.
(J|^=^)
P# WOH W J<~ :
''`\ =O ^~ x g^ =_ ~A H< Z= HO
Jey LO_@O, ~ ~O H#_ Z_"
O, _"
OQ
LO_@O. U =O ^~ =`O H^. "i~=i =O^Q
O K He"_ L`= _.
(J^| =^ )
''J= J O JO> g HO^iH Ou =~QH! Jx
J~O . O K =H Z^\ "~ Jx ~H P^
#O_, ^Y
qK~ #O_, H, H_QO_ #O_ ~H`OQ LO_x
H~O\_.
'O J< ^O ^=x =#` <= XH\. ^xH
''Ou^` Jx J~O . ''^=_ OuH =O. P# `~ #O_
g Ou =iOKQH! g QiOz < ZO\ "~ =O
Qx, H^O H@O Qx =. <# gHO\ x `@# Jx
K@" O K@Ox L^O. ''J= JO J<
=@ P "h i~.
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: g~ q H#O`
=~ ~O H "t OK~ . ~ ~O qOKH#O` =~ g~
291

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

q H~. g =^ =#~Q# OOkO*


q+ "^ <# g `<? g~ ~ ~O O# Q K~O
K O_.
(=O )

WO\H " t OK@_ \OK=# x=


WO\H "t OK@_ `e^ O _, ~
O K
^x = WO\ =# "iH X#Q~`~. J W
qK_:

''g~ WH "t OK@_ g " O K "t OKO_.


Wk " H~ K |_ ~# . J `~ # x~~ OK|_Ok.
ZO` = O`" # k, i^" # k.
(Y~P< 24 : 61)
[` J# (~l) H^#O H~O ^==H (O) `# D
q^O Q `H^ K~: ''<<! #= g WO\H "t OK@_
=O^Q g WO\ " O K~. Wk h, g WO\"iH
ZO` = O`" # ^u .
(uir)
W`~ WO_
H "t OK@_ _ =O^Q P WO\ "iH
O K e. WO\ "i JOwH~O O^#O`=~ xH "t OK
~^. J W q< _:

q~! g WH ` W`~ WH "t OKHO _, P


WO\ "i JOwH~O O^#O` =~ , "iH O K #O`
292

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

=~ . D ^u g ZO` L`="# k. nxx g~ \~x


PtOK|_`Ok.
(Y~P< 24 : 27)

O x=
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: "<~_ He
#_H# " "iH O K e. He #_H# " "~ ~x L#
"iH, ` = =Ok Z= =OkH O K e. (|Ms=O )
# ^
O K e.
(|Ms)

~+_ O K=K
[` J J<i (~l.J< ) H^# O : F ~A <# <
`~O_`@ ~x LO_Q, ^= =H (O ) J@Q "
= O K~.
(J^| =^ )

O K @O
`~K
z#
O K LO_e.
O QiOz
kOK\xH W^ L`= ^u . ^= =H (O ) _ z#

O K"~.
[` J# (~l) HO`=Ok
gO #O_ " "iH
O K~. P O^~ O Q P# "i` ^= =H (O ) _
JQ K"~x K~.
(|Ms=O )
[` J# (~l) H^# O : ^= =H (O ) Z_< P_<

gO #O_ " "iH O K " "~.


(|Ms)

a O K @O
U^~< Qx, ="xH Qx "o` JH_# a O
^iH O K e. JH_ #O_ z " @_ _ a
O K =s "e.
293

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

="O JO> |~OQ ="" H#H~ ^ . #Q~ XHK@


~x =\_ < ^ O _ ="O Q< iQ}O K|_`Ok.
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~:
''="xH " =H JH_ a O K e. W+
=~` JH_ ~"e. uiy JH}Oz z" @_ _
a O K e. ZO^HO> `e O `k O H<
=Y"# k Ug H^.
(JO> " =O K O JkH ^#`xz uiy
" @_ O# f~@O, P =O O K H=@O
=Oz ^u H^x =O.)
(uir, J|^=^)
="xH [~~#_ ="Ox "~O^iH O
K e. ` HOQ ~ fHx Z=iH O K _^ .

L`~ # O " Oe
[` J| a< L=~ (~l) L`~ _
O
" O"~.
(J^| =^ )
Z _ L`~ Y~P< n ^~ ^ _ ^ L
yOKe.

W`~ O O^O O@O


[` P~ (~l.J< ) H^# O: ^= =H (O ) <` =\
_`, ''P~! l|~ ^` h O K|`<~ Jx J<~.
^xH <#, ''= J == = ~ ` = |~H` Jx
u O K#.
(|Ms=O )
XH =H ^= =H (O )xkH =z, ''= <# `= O
K =<~ Jx J<_. ^xH ["|Q ^= =H (O ), ''JH =
294

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

J JcH " (<# _ h h `O_H O K|`<#)


Jx J<~.
(J|^=^)
O O^O JO^* "iH q^O Q< =^#O Ke.
XH n ^= =H (O ) W kOK~: Z=~~<
`# =O ^~ } He J`xH O K e. P `~` "i =^
K@Qx, Q_ Qx H ~~Qx J_O =z "i~=~ H\H =m
He, "~ =m ~ ~O O K H"e.
(J|^=^)

K`Qx H " e ` Qx O[ K O K ~^
^= =H (O ) W kOK~ : Wg ^` e `~[x
=" `~ ^` e J#iOK"_ =x "_ H_ (J`# =
^u x \OK>^ ). *Q`Q q#O_! ^, H = ^` e
J#iOKHO _. xOQ ^ " O[`, H = Ku
O[` O K~ . H#H g~ P q^O Q O K HO_).
(uir)
H =O Ku O[`Qx, " O[`Qx O K @O x+^
=x n ^~ ^ _ `Ok. J~` ^~O L# "iH O
K\xH <\` ''J= JO Jx JO@ K` O[
K @O ` ^ .
"~H n ^= =H (O ) W kOK~: ^,
H = O K @O `~_ H O _. ^i "~ Z^~_`
"ix =_KHx " K O_. QO^= g O K
^xH ["|Q g~ ''= J O Jx =`" J#O_.
(|Ms=O )
=O, |^"~^ He ~x LO> JO\
="x O K =K. ^= =H (O ) =O ,
295

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

=+H
He ~# ="O gO #O_ " "iH O
K~.
(|MsJ J^| =^ )

H~K#O, PeOQ#O
W^~ = H#_ Z^\ =H @ `=#
=a=<e, P`#~Qe =HO K< =~ ^u
H~K
#O, PeOQ#O. H~K
#O` O H L^ , H
_ <~" ~ `~. JO^H H~K
#O O JO`~QO Jx
K|_Ok.
''H~K
#O` g O i~= =`Ok.
(uir)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: W^~ =O H
Hx H~K
#O K O> "~ ~ ~O q_H=O^ "i~=i
=xOK|_`~.
(J^, uir)
XH n ^= =H (O ) D q^O Q kOK~: ~ ~O
H~K
#O K O@ LO_O_. ^x= g $^ #O_ JH
^~==`Ok. XO_HiH H#H Wz KO@ LO_O_. ^O`
g =^ =a=< OO^`~. "+ = ^~=~
`~.
(=J` W=" =eH)
H~K
#O K@_, ''Q~ < =" Jx J<e.
JO> J ==e =i q=e Hq OKQH! Jx J~O .
(J|^=^)
[` J# (~l) H^#O : ^==H (O) Z=i`#~<
H~K
#O K Z^\ =H `# K~ =kO`=~ P# `# K~
=k"~ H~.
(uir)
H~K
#O XH K` K @O ''=< ^u . (H#H H~K
#O
XO\ K`< K e.)
(|Ms, J|^=^)
296

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

H~K
#O `~` PeOQ#O K H=@O _ Z^\ =H @
`=# Ja=<xH J^O _ `Ok. K~ K~ H@O =
JQ KfH Kf H@O = =# H~. "i =^
`$`O, " f O|O^ OO^`~.
^= =H (O ) *^ a< i (~l)#, *~ a< J| `e#
PeOQ#O K <~.
(uir, J| ^=^)
*^ a< i }O #O_ uiQz#_ ^= =H (O )
Px PeOQ#O K Hx KOaOK~.
(uir)
^= =H( ) K~ Hx O^~
P# Kux =^_~x
Hx n ^~ ^ _ `Ok. H#H =`, ^= H ~}#
O_` K` e JC_C _ =^_ ` LO_@O `C ^ . J~`
^x PK~OQ =`O K H~^.
WH` ~+ ~ ~ KO|<xH O|OkOz# LY
<h
_ n i^, n"` ^$+ |#"#qQ
qO|_`<~. H#H =O ^~ ~ ~O H#C_
_K` H~K
#O K O> K. g` PeOQ#O _ K H=K.
HO`=Ok O_` PeOQ<x Ja+}
"# PK~}
Q q~ .
J~` XHi ~=H~= H@O`< PeOQ#O L^O
<~" ~ `Ok. H#H =_~ _ Z_= " =i =i PeOQ<
K H=@O J#=~O . =#<@ W^H PK~OQ K=} J=`Ok.
x*xH W@=O\ PeOQ# ^u H Y~P< n ZH_ ~A=
aOK^ .

W
297

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

`e^O_
^=x `~` ^ `e^ O _ `= O`#O JO^i
H< Z= JkH~x Hey=O\~.
J W q< _ :

h = W x~
O K_: g~ H=O P## `
=~=ih P~kOKHO _. `e^O _ @ =Oz`#O` ==
iOKO_. XH" "i XH~ Qx W^~ Qx =e"~~ LO>,
"i =O^ qQ ''p Jx _ J#HO_. "ix H ~O@
=^#O W=HO_. "i` =~^Q =\_O _. =$^`=,
^ == Hey "i =O^ q#= LO_O_. "i HO
W i LO_O_: '' ! O "~ ## H~}O`,
"`O` +Oz#@ h= _ "i H~ } E.
(Y~P< 17 : 23 24)
=~K@ ^=_ W qK_ :

298

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

''=#=_ `# `e^O _ # QiOKx OQ ""


J`xH x~t OK=. J`x `e |#` |#`# Oz
J`x `# H_ # "Ok. J`# q_z@_xH ~O_
O=`~ \O k. (JO^H "=`x) ''< H$`A_ " LO_.
h `e^O _ H$`[` ` Jx P^tOK=.
(Y~P< 31 : 14)

''"= =#=xH J`# `# `e^ O _ @ ^=O` "Qx


L^t OK=. J`x `e J`x ZO` =` `# Q~ O
@Hx "Ok ZO` =`< J`xx H#k. J`x Q~ O
@Hx "O^, J`xK =xOKO^ =
(Y~P< 46 : 15)
= \Ok.

`e #O `O_ H< =_ ~ @ Qk!


`= O`#O `e `O_H< =_O` Z= x Hey
LO@O^x ^= =H (O ) =zOK~. ZO^HO> `e O`#O
HO =_ ~H ^e i O k. P =_ ~H ^e QiOK
H
q=iOK@O [iyOk.
[` J| ~ ~ (~l) H^# O : XH =H ^= =H (O )
^QiH "o, ''^==H! [ < `=~# JO^iH< Z=
^~ Z=~? Jx J_Q_. ^xH ^= =H (O ) ''h `e
Jx =^#qK~. ''P `~ "` Z=~? P =H =m J_Q_.
''h `e Jx K~#. P =H ''P `~` Z=~? Jx =m
J_Q_. J_ _ ^= =H (O ), ''h `e J< =^#qK~.
299

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

<i P =H, ''P `~` Z=~? Jx J_Q J_#, ''h


`O_ Jx J<~.
(|Ms=O )
^=xH uH~= ~# PK~}
`e "
#=* K J"@
"^\ #O LO>, ^x `~u #O `e^ O _ =^#x ^= =H
(O ) K~.
(|Ms=O )
XH =H ^= =H (O ) ^Qi H =z `## ^~ ^O (l^)
#\xH J#=uOK=x H~_. ^==H (O) J`x, ''h
`e^ O _ |uH L<~? Jx J_Q~. ^xH =H 'L<~<_.
J`x =^#O qx ^= =H (O ) J`x, ''J~` #= "i =
H~H ~_` (l^ K ) LO_ Jx K OOK~.
(|Ms=O )
(JO> `e^ O _ " h e\ l^ Jx =O.)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: `e @ Jq^
`
(|Ms)
_\x ^=_ g x+^O K_.
F O^~ O Q P# W J<~ :
''J`# <#=~ _ J`# <#=~_
Z=~~` =$^ ^
L# `# `e^ O _e W~=ix Qx H
XHi Qx Ok ("iH = K Hx) ~O H "t OKH _,
J`# <#=~_.
(=O )
JO> `e^ O _ @ L`= OQ ==iOz ^xH u
OQ
~x O^H ~# "_ ~= ^~Q _x =O.
XH n ^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: =Q~
=
~O H "t OK~ .
1) `e^ O _ @ Jq^
` _ "_.
2) ~+Ox =H
3) ~+e J#HiOK (#~)
300

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

"~H n P# D q^O Q =zOK~: ^=x # `


`e^ O _ # ` Wq_ LOk. ^=x J# ` `e^ O _
J# ` Wq_ LOk.
(uir)
P# WOH W J<~: O`#O H~ ~O `e ^ HO^
LO@Ok. (`eH = K ~O a O k).
(#~, W=*)

`e^O_ =~}O `~`?


[` J| L^ =eH a< ~c (~l) H^# O: XH ~A
"= ^= =H (O ) xk ~x LO_Q |# = `Q
KOk# XH =H JH_H =z ^= =H (O )` =\_ `, ''^= =H!
< `e^ O _ =~}O z# `~` _ <# "i @ `=~# `
"Q\xH gO^? Jx J_Q_. ^xH ^= =H (O ), '' LOk,
"i HO ^P K @O, "i =xO HO ^" x iOK@O,
"i =~}#O`~O "i =}# <~" ~ @O, "i Pf`
` O|O^ @H=@O, "i `e Q~qOK@O (W`k #
K "i @ `=~# ` "ey#>) Jx J<~.
(J|^=^)
F n P# D q^O Q =zOK~: =x+ `# `O_
`` ` O|O^ @H=@O JuQ `~O. (=O )

`e^ O _ =O HH~< "ix Q~qOKe


`e^O_ ^=u~~~<, |^"~^~<
JO\ O^~ _ OzH rq`O "i @ L`= OQ ==
iOKx P^tOK|_Ok. J W q< _:
''O KO `e^O _ @ ^=O` "Q` LO_O_.
(Y~P< 31 : 15)
301

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

[` J a< J| |H (~l.J< ) H^# O : XHi =


J= < WO\H =zOk. P" |^" ~^ ~. J_ <#
^= =H (O ) ^Qi H "o, ''^= =H! < ^Q~ = J= =zOk
(P" |^" ~^ ~). P" < #O_ U^ Pt# @Ok. =i
<<" @ |O^ u` "Q=K? Jx J_Q#. JO^H#, ''B#.
P" h J= H^! |O^ u`< "Q Jx =^#qK~.
(|Ms=O )
XH" `e^ O _ |^" ~^# _=x Qx, ^= O @
Jq^` X_Q@=xQx P^t, JO@_ "i =@
q##H~ ^ . ZO^HO> J OQ W q< _:

''XH" #= Z~Qx "i <=i#~< < QqQ K~


Jx h `e^O _ x# |=O`O K #= "i =@# U
=`O q#.
(Y~P< 31 : 15)

302

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

tH}

O`#O `= `e^ O _ q^ ` K@O, "i P[e eO


K@O, "ix Q~qOK@O, "i =@ q=# W=@O W=h
`e^ O _ `= O`#O LO_ . J^ q^O Q Wg
+sJ` O`#O q+O `e^O_ _ Hx ^`
JyOzOk. `e^ O _ `= O`<xH g# O` L`= su tH}

x"e. Wk `e^ O _ O`<x# . `e^ O _ `=

=Oz tH}
x"x ^= =H (O ) P^tOK~.
''XH `O_ `# O`<xH W=Q L`$+" # |=#O "iH
=Oz tH}
x=@O.
(uir)

`e^ O _ `e Q~=
WO ^~ O " _ \# \ #O_ J`x tH}
"^=
`Ok. x*xH `e X_ " _H `e ~ . "@"
^@Q " _
`e X_< =\_@
O, #_=_O <~ O\_. XH q^O Q

`e^ O _ `e J^ # =@!
`= `e^ O _e J#
i~. z# #h K =~ J#H~} g^ P^~_
LO\~. H#H "~ `e^ O _ K# > K~ . `= `e^ O _
U =~O #_ "~ _ J^ =~O #_~ . JO^H ^= =H
(O ) D q^O Q =zOK~:
303

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

''> u " _ Wg [`O _`_. Hx P


`~` J`x `e^ O _ J`} ^_Q< H = _Q< H Jy
*iQ< =i"~ .
(|Ms)

\# \ #O_ H = K~ < =~ `e
^O_ "iH s~H, P^uH +}# JOk LO_e.

s~HO Q#, P^uHOQ# P~Q=O` W~
#
A~Hx, #~Hy #O_ =H O^Qe Q "ix fik^e.
WO ^~ O
tH}
O|OkOz# ~x\< kOzOk.
" _ @Q< J`x Kq J*< W==x K|`Ok. \# U_
~A JvM K =x x~t Ok. JQ " xH =Oz ~ \e.
U_ O
#=* K =x P^t LO_e. ^
xH K~ # `~` "~ #=* K H` "ix ^O_OKe.
"i _H e "~ K e. "iH k=Y~P< =i W`~ ^iH
QO^# QiOz k LO_e. ` O~ <~e.
ZO^HO> O~O <~ _O, ^#O K @O H< ZO` L`=
`~O. D q+ x JO^~ Q OKe.
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~:
''=x+ XH ' ^#O ^#O K H< `# O`<xH O~O
<~ _O L`= O.
(uir)
"~H n P# D q^O Q =zOK~:
''g~ g O`<x Q~qOKO_. J``= su "iH q^
|^
Q~ O _.
(W=*)
P# WOH W J<~ :
''XH `O_ `# O`<xH W=Q L`$+" # |=#O "iH
=Oz tH}
x=@O.
(uir)
304

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

<\ `e^O_ ^`~`O


` HO O`#O tH}
q+ O `e^ O _ iu
ZQO^O> "~
uH +}, "i uO_ |@, P~Q
q+ ^ "# O`=~ ZO\ "eu ~x=~. Hx "iH ~ #
tH}
xK q+ O =`O K x~H O K~ . `e^ O _

=Hk "ix qKq_`< xH =k,
`= `zO^ K~ .
<\HzO^ =\_` ~. K_ "`=~}O`, K_ " LO_
^~+
, |*~`<xH J"@ _` ~. `= e ~ "HO
K O_, K_ " #O_ ~HO K O_ =Oz # QiOz
kOK O_, K_ # #O_ "iOK O_ "ix QeH =k
`e ^O_ `= e `= OQ K_Q _< ~< q+ x
Q OKe. ` O
tH}
# x~H O K q +`
"i iu x
K `= qe qe U_= =O k. Hx JC_ ZO`
U_< O LO_^ !

~ # tH}
x=@O, "ix =Oz =~O #_@
O, "iH
L`= q^ ^# e Q~ @
O ` ^#O (^Y
*i)Q
iQ}O K|_`Ok. D H~ = `e^ O _ }O Ja=$k
KO^` LO@Ok. ^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: =x+
=~}O KQ< J`x PK~}
~O ~ Py`Ok. J~` =_
=~ ^~ =~}#O`~O _ J`xH } [~Q`
LO@Ok.
1) ^Y
*i.
2) `# =xOHO iOK ^K~ O## O`#O.
3) J`# [#H~"# q^# JOz W`~ kOz
LO_@O.
305

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

KK^q@O>, ^K~ O## O`#O `= `e^ O _


e@ '^Y *i JO> ZHO }x =i
LO_"~Q i}q~ . "i }a=$kH `__`~. O`#O
`~ K L#O` HO "i `e^ O _ H~ *a` "\
}O aOK|_` LO@Ok.
XH" `e^ O _ `=
~ # tH}
x=O_ "ix
J=~
Q =^e", "iH #=* K @O, Y~P< K^= @O <~ H
`, Q "ix K_ =~O #_ P
^~ _
`O_=~ `= H~ *a` edOK|_` LO\~.
''O`<xH q^^# Q~ O_, <u H tH}
x=O_
^~~O =k @O _ XH q^O Q O`# =^!
(=Pi Y~P<, =_ O\)
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~: ''Z=~~< XH =Oz
xx ~Oa, J`xH ^x }O a O k. JO`H^, P xx
PKiOK "iH aOz#O` }O _ J`xH a O k. nxH a#OQ
Z=~~< XH K_ xH NH~O K_`, ^x O "i <u# _ `Ok.
JO`H^, P K_ xx PKiOK "i O _ "i <ug^
_ `Ok.

tH}
q+ O x~H O =OK `e^ O _e ^= xk
xn@O [~Q`Ok.
~ # su Wg q^ tH}
e
Q~ @
O `e^ O _ qk. P qk x~} J^ =OK "~O^~

k<# ^=xH O*~+ K H= LO@Ok.

W
306

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

~Q ~=~
OKOx x# =#= @, WOH KO>,
`# x `# K Hx u } @ _ W`~ =#= # u`
==iOKe. "kQ
QQe \O KH=@O, "ix ~=iO
K@O, "iH = K @O "^Q #e J~c 'W^` Jx
JO\~.
"kQ e ~=iOK@O P~Q=O`_~# u =#=_
qk. ^= =H (O ) "kQ e ~=iOK=x ` HOQ `H^ K
K~. "kQ e ~=iOK@_ \OK=# x=#,
"i H~ iOK=# ^P#, WOH ^xH aOK }O QiOz
_ P# kOK~.
P# W L^t OK~:
''Mn # q_O KO_. PHeQ# "iH J#O @O_. "kQ e
(|Ms)
~=iOKO_.

P~Q=O`x g^ ~yH L#
1)
2)
3)

XH =O `\ =O S^ O\~.
J`# O K ^xH u O K @O.
J`# "kQ _ ~ #_ J`x ~=iOK@O.
J`# Kx` J`x [<* (=\H) "O@ #_=@O.
307

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

4)
5)

J`x P<x JOwHiOK@O.


J`# `q ''J =e Jx JO> ^xH =^#OQ
''~ =H Jx J#@O.
(|Ms)
''U =O J~< L^ O @ `#`\ =O # ~=iOK
\xH "o`, J`x =xO H~ _ "
^= ^` i LO\~.
XH" O`O " ~=iOK\xH "o`, L^ O ^H _ "

^=^` J`x HO ^"x i LO\~. WOH JO\


"iH~ ~O O_` @ LO\~.
(uir, J|^=^)
"kQ x H = K \xH "o J`x ~=iOK =Hx
L^t Oz PHO LO_ ^= ^` XH_ W H\
_ : ''#= ZO`
=Oz x K=. h #_H ^# =Q QH! #= ~O <x
U~~K <=.
(W =*)

"kQ} F^~e
^==H (O) W kOK~: ''g~ "kQ}
~=iOK\xH "o`, J`x #^\ K~\ J`} F^~O_.
J`xH `~Q L= #O HQx HOk q^O Q) ^" x iOKO_.
(uir)

''JJ Jr= ~| Ji Jrq JO+


H =
P
H.
(=#` JkH~ ~ xH =, =[_# J h
` # K i P~Qx kOKx <# Px "_ O@<#.)
(J|^=^, uir)
308

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

~Qe ~=iOK@O , =`, =~ ^ \OK~^


^= =H (O ) `# OQ "kQ e ~=iOK@"
QO_ (^xHO W`~e _ iH"~). Q |^"
~^ , ^, H@
q "^Q =" `~ "kQ
~#_ ^= =H (O ) "i ^Q~ "o "ix _ ~=i
LO_"~.
(|Ms)

309

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

Juk =~^
WO\H qK#"~ Ju^ J#|_`~. "~ J^ ^ xH
KOk#"~~< Hx=O_ H ~^ j < Hx=O_, iK =#
"~~< Hx=O_ H ~~"~~< Hx=O_, "~ Z=i#~<
H=\xH =z# "~~< Hx=O_ H =~ x g^ =z# "~~<
Hx=O_ WOHHi W " "O^~ Ju^ Q< iQ}O K
|_`~. u =x+ U^ XH iu ` O_ =~HiH Juk J=
`_. WO Pu^xH, Juk =~^ ZO` =YO LOk.

Juk =~^ D=< JO`~QO


^= =H (O ) W kOK~ :
''J#, JOu= k<x =#iQ qOK =H `#
Ju^ e Q~qOKe. J #, JOu= k<x qOK =H `#
|O^ = e <~" ~ e. J #, JOu= k<x qOK
=H eH` =Oz =@ He ^ =#O =OKe. (|Ms)
nx ^~ Ju^e P^iOz Q~qOK@O, "iH =~^
K @O ''D=< (qO) JO`~Q= x `Ok. JukH
Pu^ H~ Q LO@Ok.
^= =H (O ) D q^O Q =zOK~:
''h g^ h JukH _ LOk.
(|Ms)
310

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

^= =H J#K~ `= Ju^ Q =~^ K"~.


`=
O_ Ju^ uxOz# O @# _ n
HHQ L<~. [` WO (J ) Qi Pu^ O QiOz
k=Y~P< K@ qOK@O [iyOk. "\ XH K@ ^=_
W JO@<_ :

''F =H! WO H Q~=h# Ju^ Q^ h


KiO^? "~ J`x =^ =z, ''g " Jx J<~.
^xH`# , ''g _ " Z=~ H` "~Q L<~ Jx
J<_. `~` J`# =#OQ `# WO\ "i ^Qi H "o, XH
("| _#) |e# =Oz P= ^_# `z Ju^ =O^
\_ . (P Ju^ J#O u#_xH "#H_~). J_
J`# `# =# "i QiOz
_ `, ''g~ u#~q\?
Jx J_Q_. JO^ "~ J`x`, ''_ ("=
^=^`O) Jx J<~. J`xH XH *# O#_~#
=~_ [x_x " ~ qxOK~.
(Y~P< 51 :2428)
"" xH WO (J ) ^Qi H =z# Ju^ ^= ^`.
Hx WO (J ) "ix =#=Q ` `# =O` Pu^
^`# x~iOK~. D O@# ^~ Ju^, Pu^H~
\OK=# x= Hx ^ _ `<~.
Ju^, Pu^H~ =^ O+} "` "^"e.
311

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

ZO^HO> O @# Ju^ WO\H ~Q< 'J= J O


Jx J<~. OQ ^= =H (O ) _ P q^O Q O K x
kOK~.

Pu^ XH ~ ~, XH Q
JukH =Oz | Wz "O@< J`x [<xH U~@ K e.
XH<H O^~OQ ^==H (O) [ `^O K,
''J #, JOu= k<x qOK =H ~Q "ix Q~qOKe.
J #, JOu= k<x qOK =H `# Juk x =~^
~HOQ <~" ~ e Jx J<~. Jk qx J#K~ Juk
Uq@x J_Q, JO^H# ''( JO>) XH ~ ~, XH Q
=~
K =~^, J~` Juk =~^ =_A =~ LO@Ok. P
`~` JukH =~^ K, Jk '^M (^#O)Q iQ}O K|_`Ok
Jx J<~.
(|Ms)
Ju^ HO K [# U~@h "iH `eO_ ~ O
Q< K e. ZO^HO> P q+ O "iH `e "=@O Hn
"~ "\x P\xH u~ .
Ju^ ~=\xH, _ H=\xH "i HO "~ Q U~@
K e. ^O` JukH, Pu^ H~ WO\ "iH W~=iH W|Ok O_
LO@Ok.
Juk`@ K ~# `~` P# qOu fH
=\xH, HH$` f~H=\xH J#=Q U^~< =OH` J`x
^Q~ O_ "o"e.
Ju^ `= J#O u#H ` Pu^ H~ =# <KHO_
`y# H~}O K =~^ ~HOQ ^x uiiOKe.
Juk `y# H~}O K\ J#O u##O>, WH Pu^ H~ J`x
|=O`@ _^ . ^ =#` J`x W|Okx J~O K Hx T~
H"e.
312

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

Juk [#O, W`~ H$`h f~Hx =HOQ L#_


Pu^ H~ Juk =z# x Uq\ J_y `H=K.
Ju^ e ~OlO* "i` #Q"=` HiOKe. JO`Qx
=~ #` "ix qyOK _^ .
Juk Pu^H~ WO\< u+" ~x, J`x W|OkH
#K @O _ =O H^.
Juk Pu^ H~ WO\ `# WO\ =e " H=@O, `#
O` q+ |@@H=@O, XHi QiOz K_ K @O
O\ K+
_ _^ . =\_@
C_ k K_ _^ .
Z=i` =\_ `<" "i "O =OH K =\_e ^
`=OKHx =\_e.

Pu^H~# nqOK@O
[` J| a< | (~l) H^# O : XHi = <#Q~
^= =H (O ) Pu^ qK~. J_ "=# J#O =_O KO.
P J#O s (XH ~H" # J~| =O@HO) _ LOk. P#
^x P~yOK~. [<#O`~O "=# Y~~ O_ WKO.
P Y~~ ux "\ yO[e P# Ku @HQ~. P `~`
h WKO. P# P h `y JO^ HO` qye _H ##
"iH WK~. `~` P# = WO\ #Oz |^~ `O_Q =
<#Q~ P# "# HO @Hx, `## nqOK=x H~~.
J_# = <#x D q^O Q nqOK~:

''J= iH " = ~[M`" =Q~"


=~ "".
(^"! h= giH kOK Lk x J#Q OK. gix
=xOK. gi g^ ^ E.)
313

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

[# x=
J W q< _:

''qOz# [~! x[OQ< g~ J P~^ J~`,


"= g kOz# i" # ==# xOHKO Q
u#O_. J H$`[` `O_. (Y~P< 2 : 172)

[<xH =O^ 'a iO Ke


[` J" a< = (~l) H^# O H~O ^= =H (O )
`# `^ O K W J<~: ''J~! J ~` u#.
h _K` u#. HOKO h ^Q~ LO_ P~ ^~# u#.
(|Ms=O )
[` P~ (~l.J< ) H^# O H~O ^= =H (O ) W
kOK~: g Z=~~< J#O u<@_ ~OO 'a
Jx iO Ke. ~OO ''a iO K@O =i` Q~z
#_, ''a J= = Pd~
Jx iO Ke. (uir)

[<#O`~O K ^P

314

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

''J = e r J`J=h * =~[Yh q< Qi eO


qh = Y=u<.
(J H$`[`
. P# < D P~x uxOK_.
< H =~ " O O_< < D J#Q x kOK_).
(uir)

` y# `~` D ^P iO Ke
''J = iH < =l^< q< .
(''^"! = nx (D ) =$kx kOK. = =iO`
=Oz P~x J#Q OK.)
(J|^=^)

J# h ` #~^
[` J| ~ ~ (~l) H^# O : ^= =H (O ) Z#_ J#O
OK^ . P# W+= ~` u<"~. H ` =#< "~.
(|Ms=O )
[` J# (~l) H^# O H~O ^= =H (O ) D q^O Q
=zOK~: U H J#O u<, Hx h `y< ^x ^" xH H$`
[`
`e =Hx ^=_ Jq`OQ q_ .
(=O )
^= =H (O ) W kOK~ : g~ K u x ^Qi H
+`< =_ . PYiH g~ J#O u<@_ _ J`# g ^Q~
[~=`_. H#H J#O u<@_ g Ku #O_ "`
*i HO^ _ ` "\x Z`H x, "\H JO@# =\x ~ z

u<e. JQO_ "\x +`< HO =^e@ _^ . J#O u#@O


~~ # `~` " # O Q <H"e. ZO^HO> J#Ox U
QO O ^y LO^ Z=iH `e^.
(=O )
315

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

hO ` Q`#C_ fH~^
^= =H (O ) hO qOK@_ =_~ `#
<\ ^Q~ Oz (H f) f<"~.
(|Ms=O )
"~H n H~O P# hO qOK KO|
=^O_ "iOK~.
(|Ms=O )

hO =_ ` Qe
F O^~ O Q P# W J<~: g~ XO> =kiQ XH
hO `QHO_. ~O_ H =_ `QO_.
`Q=O^ 'a iO KO_. `y# `~` 'J = e
Jx J#O_.
(uir)
XH=H P# =O^ D q+ O QiOz O^ _ ` ''=i
h #H Hx UO K e? Jx J_Q_. ^xH#, ''"\x
HO^ ~~ Jx =^#qK~. XH `y` `#
^O f~^x J<_=H. ^xH#, KO|x <\ ^Qi #O_
H f fH Jx K~.
"~H n H~O P# KO| fH=\x "iO
K~.
(uir)
XH n P# W J<~: J#O =^ O J=`i
O k. JOK` g~ J#O u<@_ XH H #Oz u#O_. =^
#Oz u#HO_.
(J|^=^, uir)

He u#@O O LOk
[` =+ a< ~ (~l) H^# O : XHi ^= =H J#K~
P#` `= ZO` u< `= PHe f~@O ^x K~. ^= =H,
''g~ q_q_Q uO@<~"! Jx J<~. ^xH J#K~
''B#O_ Jx =^#O K~. J_# "iH ''J~` g~O^~
He u#O_. u< =O^ a iOKO_. JO^< g
O LOk. Jx kOK~.
(J|^=^)
316

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

P#Hx ~x u#@O J~+H ~ O


P#Hx ~x J#O u#\x ^= =H (O ) ~+ _ "~
H^. ''<# ^xH P#Hx J#O u## Jx K"~#. (|Ms)
[` H a< =eH (~l) H^# O : ^= =H (O ) =_
" ` J#O u#@O, u# `~` P " # <H=@O <# (H~)
K#.
(=O )

xOKx u#~^, ` Q~^


[` J# (~l) H^# O H~O ^= =H (O ) xOKx
`Q\x "iOK~. [` Y`^ (~ ) W JO@<~: "=
J# (~l)x xOKx u#@O QiOz J_QO. JO^H# xOKx
`Q@O H< Jk WOH hK=~# K+ Jx =^#qK~. (=O )

[" [" [O xOKx ` Qe


[` W J (~l) H^# O : XHi <# ^= =H (O )
["[" [O =iOK#. J_# ^x xOK< qOK~.
(|Ms=O )
Q=xH : xKx `Q P^O XH ["[" h\H =i O k.
J~` ["[" [O qOK\xH< ~ ~x =#"~ xKx
=s ^x qOK#=~O ^ . `= U u LO> P u <
qOKe.
=}H n ^~ ^ _ ^ q @O>, hO ~x
`Qe. xOKx J `Q _^ . XH" =i~ `y< "O@<
"Ou ^~ ^x |\H Te. ZO^HO> xOKx `Q"x`
@ +`< _ `Q`_. "_ ZOye hO `Q"x H_ H
ky~ LO@Ok.
( =O )
: =O :
317

Wg P~^#

Wg r=# q^#O

318

q#O
= H g , K## D HO^
`|_# z~<= ^ D"~ OOK =#q.
g J="# # Z_\i <
KiOz
=e =^} "\x iQ}#H fH=@O [~Q`Ok.

* Z.ZO. ~ +s
162867/10, JH~Q, ~^^, ^~^ 59.

: 9676144697
E-mail: shantimargam@gmail.com

a+ =#q
D H # HhO 500 H ^ 1000,
1500, 2000 W Zx H< =kOz ^= =~O
Lz`OQ Oz\x H~`# a+
q=~ HO ''Ou =~O aH+< @
"ix OkOKQ
~.
: 9676144697
E-mail: shantimargam@gmail.com

318

''`# J~c ~^, J~< k=Y~P< QO^x

OH+O Q J~O K H"x ZO` HO #Oz `# |"#


HiH. k= Y~P< QO^xH ~|_# ` Yn~, WH~ ,
S~ ` ~ O\ =}H "M# QO^# J `#
rq`O, `# =`$ + K^=HQ<? Jx `~K
"`O_"_ WO# J#iOK, Ja=xOK J| .
Ou=~O aH +< H$+ J| T~@# HeyOzOk
XH J|H H^, J`x O\ Hk =Ok k=Y~P<
Ja=#
JOu= ^= QO^O Y~P< (J# |<) ~H

F Q "~!
<~ Q WH~ , ` Yn~ O\ QO^ J#"^O HH~
#\H "\ }x }H K# =^ ~"} L~ J# |<
QO^O . J^ WC_ `Q J#=kOK|_ ~ =O^ =KOk.
QO^O `H`
"# +, OkH# ` JK `Q J#"^O.
u J^xH =O^ ^xH O|OkOz O Q iK O
xq =K~x HiOz> H= O`" # =K~^i x
Wg i+H ^ =}H x~K<
=H ~, "\ a LK~}
Y~P< ~}O * K =# O^~
PH~ }
"# l \O Q
Q ZOlOQ` JO^" # H=~ _*x OQ
W@=O\ Z< q =~" # QO^x g~ K^= O_! g
`# `OKO_! ~= = =#"oH JO^* # O^x
J~O K < =~=Hx kxQO K HO_!
D QO^ ~ # O g HeyOK "# =` OKO\~ H^ ?!
= z~<=: Ou=~O aH +< , P+ < ~r,
162867/10 JH~Q, ^ ^, ^~^59
E-mail: shantimargam@gmail.com
319

g Ja, K#
= ~@O =iHO_!

Wg P~^#
u =O WO\ LO_=# H O
x[OQ u =O WO\# LO_=# H " H^ Wk?!
Ou =~O aH +< "~ K iOz# D H xH ~ #Oz
=# q+ O^# aH +< =HQ}
O #`<`* x xO`Ok. ~
J# O^# D H x L~, WOw+ , On +H J#=kOKO^
H ~}Q xezOk. aH +< `# ~ O^iH ~~# ^# "^
`e* O\Ok. Wg P~^# WOH U JO# Ki` D H O
Wk =iO` [#^HOQ ~k^ O@O^< q+ O QiOz aH +<
PzOk. D O^~ O Q g~ g , K# = O=K.
~ U H JO^*
e? J< ^xHO> ~ =# #Oz
ZO\ H H~O@<~? "iH U ^iH QO^ J=~O LOk?
J< q+ H Ou=~O aH +< ^ @
"Ok. =i aH +< P O
<~" ~ O> JO^ ~ # g Q=O K J=~O . D P
^# QOQ ~+O #= #Op [ Ja#, K##
HiOK@O [~Q`Ok. ~ #Oz =# `H" # , K#
Ou=~O K> ^iH ^H kx~ O K @O HH`# + < ~.

=i PO ^xH?!
g~ g =#x "# =` OKH=\xH uOKO_.

g L`~ =~< ^H <k~ H=K.

~ O^# H Ja#O^#
= z~<=: Ou=~O aH +<
P+ < ~r, 162867 10 JH~Q, ^ ^, ^~^59
E-mail: shantimargam@gmail.com
320

You might also like