51>

dujoeilr^) anas} gooawrtaS

Sjj^j Ja^j 2_OU)L>J1 Z^3*3 -sLAjVlj S^cail ^jLaOJI >..".Ql

(P(2cri)c9x)Oo QGcdsmiipati

oujoeflnfi anacofc gcMxraafloft

j*> t \A c8j-yo oUlfIa-Pjjj 8ji u^& (c)

^JlJ/ eLSfL&jJI J^i dUll i~* <L*jii
.ej- - t$jA*Jl ^jJJI c5f>** i^-jj / o^UJl lijl3 f&>r-^vx^Y t^Y*
<m-vAr- >r-A: dUij

U/V\

YoY.Y ^ j

\A/V\ gjJb^l^j
<m-vAr-\r-A: dJUij

g>criteK)(zfl<d> 6)(TV)CiSo(3
rdl.CTlil OXIIKS: 808

gtMxnau, (wadl cbboo 0114

OoDO<Sn3: 3644506

CDfflOTUc&OCDo gj
oj6)(DCQ)a51<8io ayzxoojgflggq<dj oJlosucDJiziosntf)afi. CDoorO<&o<oo gonJAaf)
<eajcrnoj6>CD (TUoeajcruSl^j <D<rocijlafl6>cQ>afl>06>err)cn) aflnajCQ>ajnrfkD8 ojanifl

anaaoc3<BTs<nflcB8 oj&j ajra<gi|.nJOCQ>6si3gj0j6n3. goooo amntotienJk& nrxnj<B8(o)

ojo<n>jcro

acoofrt<fijOrt)o ganj<ejafte6)jcroaia3 cfeOririlooajgc&avjd ojonSeflo auatyao

cQ>corofko3 crTlonpj ojjo(Dnj)j<8nJOOJj<&oo>jo ft&ja^o. cardciiaS ccn'oem 6)aJQ^

aJterejo cD<BcrB<fc.flceoo8 anjs6BBjcnfls>jn(08 aia>(Ai\&&iQ&&& ctmclnn
cnocoflcuroflGjo. gjooo cmemi "^^laa, <noei\<&, a&oniflgD'D nfi)cnflaw>^6)s
OTrae\ruocQ)amDlajB a)acr5<fl>o<Do gaajehafteojcroaicd a5)Booa>1 (aoa\fl6tf)
CQ)06rB", &0adW (5l&OJJ<ft>CQflJ n(J)Cn>Oce>JCn>J.
CDOCri5ee>0<0o g(3aJc052i)cBiCn)OJO8 6><e0JS>3jSJ<n>afi dfcJOOo 6>aJC$(0)1

crojgg u6\<&&i6>ca><rD CDTeje9Od9>jcn)j6>cucrD06rB (&orxDTbocnxB>jcft>06n3j)

gDOOo O0ejl(&, (/BOnlflgD nfi)CrrflCLKDJ6>S (3re^l(.nJ0CQ)o. gDOOo (ST96T1Q nOCfftaQ
avjas oJlc0iaj6rDamrnajB oraajocn 6>c&>oyoo3 njo^lgj; osioooaroiBnajjo caSteiS
cQ)o<ft>o6)fflcroo<e>^cn)^.

nJOCOo CDSCSCOTDSnBrtJS CDBty6)S CTUOO)^(0)CQ)06li5.

ejoai6> ajrartrilariJ arfkBrg fl><D8ryi<fl6>ocnjgj8 raraaj<eoaBo (sragjonnjciilcnDO

fl^cnty" (aojoo10).

[cuy ce0fl^an3fljjo crfl6SBa8<e6flscafl(B8 <2VrDT^Graocitye>ai>06>6roffi>1(B8

crftoogoft (Brajoaf>joJlaej<ejo oaojeJlaejdBojo qs<bs>i<b>.

crflsraoS
erogonnjaJteijo {mdcnDyflcnaroflejjo afk/&ja\fl<ejcnDj$>ciJ>1a58 (cmmoecii
aaienaafi) (SjaanoarojanTOfDOjjo <e>]sjan(88 coy nJ<o^(liauocpa^g gcgtyo].
orfkTOoariS S9.

gyo <BT$GO>anB)j<0>g1<B8 aflarcjo cdoo ocnqj^ejoodBasreafi <sre^l(.nJOCD)

QJj,(g>p<roajgg g)i> (.Ajo6coamjiVs8 6iijd)(STafl6>a3oca>jo cn>jcrDanflfteKflocD>jo
fflra^krtuDocnconrTkDa <Dftoj(MCD6)fisj<fl6n)6)fflcn>06rf5. co)6rogj6>s <Bs\nJO
ODfioajjcroj 0Ml6>cQKn)0ajflflflfljo eoatwfcjamnfcjosayjo ajlaojocruo. go
gJ6)S CSWtfl.nJOaDo (BJ8(gl(rvJ0(n>6XBCnD Crflej<6# (B6)OO0(D0gj6)S (BIS^nJOOQ)
6>ams6>o<A njaflco6frflc0s>6>^asen2<B)06)rT)cnf>j ojocn>j<e> cruoao^izigj. aroaril
CDOCUB (0)6)01) <&0gJS <BI3fifl(.oJOCQ>o 06)OOOfl>008 (TUJkfijflfl^ 6)<fl>0gg6n)
Gxficnogaftgj. oraar^ooS oitexm, syjcBajr^cDjo (Tu^anoantD^o airaQj&iosnJUoojcOi
co(.an(D06rf5 toJaScDfUrolanotoamrnco^g o<9 oodlqjo. r.aajao<o>6>, coat
aJkoo ojeflco> <fi>^aA8 pggoja?06)flT)crB izicnq^OcedlamD^CTD^cnS.

""(BTBgJOaOJ nJOGRJRDJ:

"r^)0T)0<DB, <BIdOJ<9 nJG5UO(Bl9)<vJl<06)<b<D>2o, CDffl(Ti3<fi>0rt>o (Z)OanJ06>J

afld5cyoffl<86>eft>CQ)o, CTO<fi>0(CnS CDCD3cfh<&GQ)Jo 6)oJCI(rDnJ<hStto (BISOJ(8 2KB)
amrfkoB crftorogjas cn>arinoaa>BjBpajcn>j." (wooun.

ol^fJJl i^uJlj S^CaJl I^pU^I wiU- ,W>-bo ja >-Ji>ii

"og>crr5> orecLK8<e6)2<j(^oato arooKDjos crBmocDamfi raj nilcflansjojo

ojctdj. <snj(8cmzxTti<fi>otonJoro<60^^
OaJCjjU'. (BKBty&Jo (3(9<&O(8<Q<8]a06)aBO rvOSJo OJ&OJcB <D>tf>6n3(tfRnjCrD(IJ)J(D06rf5.
n(f)CmOCD8 nJa8aJO<Onj)oA8J<0>Ca>Jo OJk/BJO\flceJce>0Q>Jo m)(B3oBj(80Bo (.aJOKB

crarfVsj<eQQ>jo oojq^okBarftaJB aflaGnootfOaiOifl^croj. <araoj(3 m>j(8<ganBfl<D8

(.njaaioin86)^cnxs)Ofirfi. cm&ajd egjo (macrfkoftfifi cifl<8awn>(ooo4j<0>conj."
fltiODo. 59, 60.

cro]ocoTO) (ocpcaxpflsijgg aflKDUnjoOTHJ) <B!$cn>(3rofl<B8 cooojo ajofcctfl

<ej<8>gjo anaBTarfJ auoaanoo^o (rt$LOOnJkroa<e>ero6>i&naJ8 hhodj crfteru
cruxn<fl>gj6)6n2cnr)^ dEboanooo.
2

Crft (BISON) C/tfk8<06fl(D8 Cfftmj nJO8aJ3(0)nJl^j <BS6GI3J<fl>.

octS: cnocr5<fio(6o A^an^aocofl cr5k8ajfflfij<fl>.
(B]CrtJ: (TU<bO(Bnfi CD(08d9>8.

amend) Crtfl(8<fl6fto8 a5kn>jo (DsanflavocBS (B)S)ot) cofBcri3(e>3(&o 8>^(0)^(B30Qfl

crfk9aiarfl<ej0>CQ>jo crDceoamfl CD<B8dB>je>CQ>jo <e>]^l 6)aJGjjpoj>1af8 raraojd)
oxaajos o\)(Bnr)oo(i>S8Bgoa^d9>OQng. cDstcr5<e>o(Oo ^(m^oooon crfWJajrtrfm
(TDdhoarcft cDajBAoariVn^crooej^o csn>68Bff)CD(iR9)6xn).
(wrraotzxmDCDfl njoewro ai&coxoroftirt, orojrxcnfi o<8aixata8 njo&ajoarcnnjl
ej<fl>aca>3 aJio&jmfleejaacQ>3 Oajqgoajrocixojo coacrOAOfco ruovoaoj

cB>CQ>Jo gDflJafcce>6)g (vnc8(B)JS(&J<flCQ>Jo ffJaJCgjCrDCLTO^flOCQ) OT&jgJifljOgdBOJCftjJ,

cstbokS oJl(rt>jo(ro(rn|0(TO)aKi)06>anf)cn)jo as&gonnj aty%a3ejcn>j6nJ.
gDanoernj cngflc&ojgg 6>angVMj<flt^B.
(D(0)aJ(6O3(D> <TD3(lar>0(3(tyo gDg3<B>3aJUfl QtCOOft Odn(QI05kBS Cfflornj nJJ*
qjpffloccDjo njjoamnj a<vi30jamiO08 ootcmaosrfi. curaarilajS (wogHPcoflgg
nJ3<vJ68B6)g30TT)o (.oJCT^dn OTOOOaOOOA^o Dg)3(8>3c06)3CR) dhO(OTD(BO

(.njari1{.<s^QQ>oa>2oj(QnDlBi^gg ojcuoamDgjool omgonnj njoavjcnxft.

gDcrfl cracuGrtJ (6)c8oejcQ)ogT<fid5) anoofloauannsofcooBo nj<6&xa$ aflcrfi

ojgj g)goj|jo ex\&oi<&>cQ>06)rn&\aa as&axs) wopa njoefl<fijft>CQ>jo a>)

ClfejCanaS (CDn&nJflJWXMDo) ft>OSJ(BnDJ (iftjJACQ^o 6)nJ(tOjra(O)O<0>2On>^"
csTdcoS enjsuo 178.

gD1> (BIdjCDKtRnrks8, &CDtnJ]<30Jo 6)<&>3JnJ3(0)<bo cnscuntflco) <S!&6>gdB6)Cfm

aracootfl 6)ajcj; oJOnJo ciKft^ooaggkBi) njganoarf^j anjoego ffhfto
j6)r^CQ)ogj6)S (roannoQooB nd)crr)0rfi oagsnnj oJtaoa<gfl<yT^JlspBcafi.
&><t>jaTe2^) <DO0)g adfeoggonoaft n(.(&xiao ajenoo) <s>joo)<nfli <ft>j6l

41 v^j I4J lilU ^ ojl^i Ijuxu lL> ji J^j

Qip Clap 4) l*\jii^ Up
Mcs96XMa>1e^o e<&j <nMB>4aJtoJocnfeKB> acwojjdkyo 6)4>o&)6>gjsj<Mi!i8&
oa/l002QD>jo fl>ajqj[Wljcn>j. &axm o&B&caoerfi (SMiKrojaajansA
cEB&gonoj ^jfl6*u<aPJgg<rt." crikn>o8-93.
rLKOcrSajao AejnrfUeojoro rt>enS aflsowo aitojoaxft&agfB&jcftj afiai
flfUjj 6)<fb3n2 CB1d|3nf) aJOSJOTJXtfi.
3

m)(0)iOJlat>J3cn51cBjoa (n)3ft03flfl>6TOaa an6>crn(n>o<e>iOi>j. (snxoflcDoaffi

Clil6BI3gi6)S (DCTlS Cn>annO(3(&6S3a&<e<>nS00fl(BB 05)68130* (D6^fi%6rT3^fi6)ie,.',

nftyCBosamSio.

gaftasoDjo. (06n6e%iGn33(ejcrD afteocoaijo aj(ocri5nJfl>o ctooogjcdo

cnsamnjcro aileocnaijo (oiaalafl ai)0(SanoG(Di6roau)ojg_gCLia>o6)6rncn)i

(0)6KTDCn>36rf5 (BTOgjOnOi aJO6TOI0)(lfi. (BIBGOT) OUOOOXOimj (0)6)01), 0JCri3eflril6)CO

wi<floaflceo(D8 6)(0)fflaokoro)04jo anacuacoosj co>jnoo 6)*JcgjjoDaiS <e>jatfoj

oooctoodj cosruXcn)) fyoaoroanoatf gsrifroj oorBg'odto8 aflcrnj cnfteuoatojo

OOOJo dV8ryO(3| 6)aJ0Q{ (TOnfflaDOCD) andknfleiJCTlS. nfl)OD0(D8 GJ(T\5eflo

<n>ojnnana)T(DB oftrfi njjdam)0dB6n<egeQ>icn> ailcoamrftejjgg i <B>in>6
roj oreafi. (Bra63B6)CO an&eoAfciODjexiJffl.'kBB afloDJoaunj(oiaoa avoaooo

Ga\p ftJl6)cm (sraojacfcn^aojoocQflfcjaiflgj. nflODoafl, nj(oorB<via>o cnx>oeico

afraflofej(86)rysi(scnjo>io (/virion cruoanooo^o a^afl(B8<e6)jcri>j6)(ucn>o.6rt5
gDCD (oi^co>ronfi cro]aJl^)e6)joD(d5.

gariVri cdIodjo, ojcrBeflo auffljrtoannflafl crflonj rtjjoamDOfl6)1<egcQ>joi>

AjoiSdt aj)6)ODCQ)06ri5 o>flxri5&o(0o gaaJAaf)<06)a}8 nfl)cn>j ocDC$te]o<floo.

(sraaB o<eaieio > ail<fi6)0(00oo CQHOodJano <9>jnjaofl6)CDc06)Ooo 6)ajo1co>

(oTcdo <9>icifiooo ooooo e^con(i>jai>j6)ajffl>1(B8 - 6)0>OeioJO(D)O>Cmo CTOo
neigcDOLgo 6)e06n3 aik/aloax) ouoaaOOGfl^o cr)n&6)ojsocrononJ06)eKBnD6)OD

- gD(o>j ojfflo gcri5eioffllfl> a\)ooaf)0(3a>io cDnfis6>^so(ofl(oTce6)ittK)Qtf(^ffT)j.

(Tojo<ora)icmo)'JJ6ajcDn6)ei (si&/n>csroT6)o3o (ar&jOoaiJflKDjcroafl^, ouaoot*

coaJ8&oOT)11ec'o8 <e>jatf(8 ar&cQfl crfterooo eKocg^oejoi)jarao6)(n>cn>j

(SJ&S)fl>ffi>'te|Jo aaJ0d)^J0(B8 CDIDJfl6> aJOCWOCOJggaR @(.ftj<fi>0(6ffl3arfkin<fi)jo -

ao<fio<on8 cDafl<&o(ofln<e6)(ff3 &ja(3 F&6)6n}OT>i ajemjrftaJWBoanaJB aJTad)

(8(8VJoa6>ajglj6nl gooo (Sjan^ffl(3snM nrxnieflajB orflcrojgg 6n5

dlapd)jsgVD8 oiwcnflafi. ng>cn>oaiB nfl)6)cBo 6nieiaoa ra(8\aJ0CD)o

au<fl>o(Bn cD(B8*>o(0)'tanc9)iA Bjejo (roajcfl AOnjoloocMiAcoJte^oDio,

nfi)ODOCDB CB!aJ0nf)iOJ|Jo OOUjeJJo nJO6RnB)(0)J<BaJ06)ei (819(0)^00)0 ACOCBHJ)
crftasi oraaioDi ejT<e)i6)ooDjB3.&joDj. (Brasn^nnjooDo gaoaT^ a>j

nndkriJ arfkrtj oangTajosrfi. -cocnlKav) cnkfcoconK (0)SCQ>icn>ai6)c8o

ClftftattXXDcBO^Cftg nJOOTTOJ. (0fl6>08o (BOKTUOO)o IftJAOWaOOfl.

"... iJknflsojca <Baj6io9o awO <9onr>jo. oityfiikBS <n>j<B<g<offlflei<es>.

a^gpanas cD<o<fcnrfteei<B* (fluaOefty <n><8oan* cdcbBaooto) (moB

Ao<^Toocyjecnn6)joT><oflo)2gg opnglaioanrfl nndkrB. ng^crooDoafl, ao
ftfllooAjflOcnnttiawioattBltoB ajroaxroj aiknflS <roJ<8<Q<owflaejfl65 awH
CQ)^niO<&JD3CDJkl>JCrT^(JjO?

<Tu^cn)ajRDl<o3 crflcrnjgjg (^glajj<fl>c/3

0) cnsnil(m)) nJ06roro)j: a>j ojcriSeftoofloaDjo ooldl<e)l6)cflo(D)jo <fi>jac))
6>o8ocq>jo gDS(86>jgjj cuyv)\pcroo cDDon5c6iOa>o g(8nJfiiaflce6)ejo<&^cn)^.
(ffljcriSejlo)
(2) 6nj^6)6)ooamfi 6rtjcp^aj9 ruom>Jl6iiXp)(iJtaJ0 crflcrnj cdIoojqcdo:
cD6ajl(a\)) njo6roro>^: cooojo oranjrajo (gazflj;gg <fi>(i>o(9 cniantfcesO(oiao<e>jcnDj.
(SR>an06)(D8B>1 JO^(8nJc0i9d1^3(tri) (BTdOJClS dhOrLdloOGOfl. ((5rani5lZI<3, (BI06nj]
oocujd, cdct\)0*di>, D6rZicoj(Doa). goajtos, <e>j<-u3dl n$)ODj ajoerorroafi,
m^rriSeilo aumjnnanirflari) aflcrnj rujocoro)Ocefi))<egcQ>jcn> oilaxcnplej^gg <e>joi5(3
<Bf<&>icroi ajloajoaolt&g^o <fiiOa)lojB>gjo anazflejjgg ojj(o>^ocrD<aoa)fl cDeni)
(oru) ajjGnslcfiaojjlajiTOGDafi cncDcr\)fi>o(ooo6rB. <e>orLOloje>gj6)s aixajnOo oj

mfeflo <T002nf>(a6)gjcrT)afi cm^oGDagp. CT)ocFO<fl>oa>6)Ocn) <a>a>0(3 crfloaojool

(Dfl'ljD(0ro)GJ03 cS>0rLCflOJ<e>gJ6)S <0>](BTB)kff3 (O)6)0n00D)O6Tfi.

(3) cronrflort ajcrtSeftaflari) Gronh 6nilcfl ooejl<(o)ari) cdTodj otaryodlg

6)sJ0g| fl>J aOr/krol(B3 g)65G6)(D cBjOCTDOo. 0)6ru)(cro) nJO6RJI0) aCT>l65Sgj6>S
e(Dsn)ocDlte>oPa>s1(DB n$oocujo gamnocTBod), crfi65Bg1n<2s6)ajSj<fiCQ)jo
O)1$9G6)g(Q>1o^6)^S;d&>(Q>^o6)^0^CrnOJ(036rQ. (SraOKO Ofl65QO08S) GOJ6n^lCQ>^o

0)165000 (Sraai(8eB2(80J6IT^1a^o (/iJO(i)anQlce>J<&ai)Jo 6)aJOgJo. Ofl6BBgJ6)S

<3rteiT)OCl5)c&0nc&g1af3 nftOOCUJo GJnfiSCTDOd), 0)165000 6)OJOJ<06)JOl>al<OJo
a>T6506)g 6)(uojce2croai(&j<ao<fcjoDj. ofl650gai6)(ocQ>jo raraojd) col6O06>gcQ)jo
00njle6>Jc9>(D)Jo OaJC^o." Gd9>CU<8 SaJOOl^: "(.nJOK)<iJ<&a(0! (BTBOKSflloS
6Tff)650OO<fi65 CLI06)gSJ(0nfi n$OOjajTflBS)]6>S? Cnsnj1(CTU) nJO61010)Ji nJO^lgJ.

(srarud) col65000ce6)1scQfl(ff8 cnz)orD<ft>3(Oo cr)Tejcrfl(8(oro)1(8|0(020"D <&>0KB(uro)3go.n

g>i> nnrfkrokoi), e<06rooailce^(o1<ft>oo cd<zkt5c&>o<oo ofejcnldcffrojoitofyafclari)
(Braoj(x)o o51q)jaf>efcrt)lce)0CDio (5i$cQ>ja)6)fflsjGamj)ooj(ajocojo cnpwni
oerrscmi oj^ooGrfi. ojg6xo oj^oocd) ce>^a(8 (.nJ<ej^vyiajoejjo6)j) so
6rT>oai1c&o(6lce>6)g n^anldlceoocDjo (araojaa>o n$oojojoo>jo njo^lgjoano)
(rooc&joDj. g6ajofl(onJJ 6ailo8crojoiaM (o)(o8 cnlcrojgg gj o1(8Qjod)p(&8
gD6506)O) <fl>0IDOo. O(TO](0B(0ro) 6!0)650(Bg3 OTT^OJOB^ 6)J(D)O)flTD(0l]
610)65000 (BT80gnf)(OID))(n)2 6)6)601(510(0105 ((5raO)2O"D(06n) (nJ(O)l8S6T0)) 6)aJCQ.

ajraagjooo 6io)65Bgj6>s (z^cnJlmB cD6nil((To) oojrj oj^oja^iQAgTcffB (0)06>a>

nJOdDJODOJODJo g6n300Dfl(0JODJ. 610)65000 Ocfi>O0eJo (5rdO)O~D(0l<d6)o.
(5IO(0)J 6I0)6500deS65 (TOOCITOOnajCSffiO 6)OJO^OryO (nJGQ)0flrD(8(D0 ng)g^Qj(S(aO
n(})(0)0GQfl(l>0D0&Jo 00(01, 610)65000 <3(O6n)Oa>1<d>3(Ol<0>6>g (5fflO)CTD(Ol<06)Jo.
(5IOOJ6)(0 nfi)(0)l(8d96)^aBjCQn^J (06nJl((TU) nJOOOIOty (BlOgpnOJ OJ^mOoDSflOQ)
(O)(0(0nrf)Jjgg OTSnJnSSSfflOQQ) <&>lnficb (51001(8 (/\J<&31^6>^8B>ll|O6)(0).
(snjj6iio(o1, ejarBejTo)
gDarikoi) oftrojo, (sragoanj coqjeefi oj^c^OceolnniDoixiflcDffljgg (.njfl>s(aocQ)
c&gniSd) oraoj(3 (.nJOJdtanoAajoaiB (sraojsxo n^)(0)l(3ceojeft)OQ)^o anocuanoS

nQOO(&2<fbCQ>2o 6)nJeg)06)ZXTDJ aJO6IDT0)(0)1CD3 CT)ecri5(S>O(Oaj(lnJ<0>aftflS)eio

goitorysjoacroafi Oty%ooerf5. <s>]S06)(0> cDcor\5<so(Oo ganJ<0fi<S6)joDGQ>3o&
(0>oano6)yai>2 (sjoiooio a\>(0)^olk/ojoo\flcQ)06)6rDo15 cujdtajr&jCDlaejo
aUJODOnoikieiO nJO610I0>1Blj. (DT&j6WB><e6)j) nJ(OOaq)06l*j)g3ggqK (OTOnffl
dtooBo ejogoeioao g5jprrt ajnfiaojoB oorojejjgjonrt ofi)Qi> aj3<&^
arafloaBo aonanjoijo anoaritooBo (.njarilaoejoijo oruiAilojteojao rJlai
OlaXD65QOft (D3(,<B)&3<0>OD. (HIB(B)OCQ>Ofi OOnOOftOFRft cfisSjIa (519oO^ldB>(0l^

aj<oT^jo>6)(ojoo croj(3(QanoJkjB (njaoioo1sej6)Bcrr> nf)(flo\)j6n2. gooritooSo

(ma^i^^oT95kB3(nonr^aii9oo5)<6)(o1^ oonnoo(Dnl5c8>eJ1a(.nJ6upnLn^oto3,
orooioS coaa\5cflo(oa40njAailajoaj3 anjoejjo crojdlo^ajnnteejamD^aogjo? o)a
CTOd>0(Oo gdnJid>Si)sg(D^6)<0>06n3 CBT0OKT3 <fltfrtfl1O0CQflSj)6)g01>(0flcrDJ g)6)(0)0(OJ
6)(0)g1Oj? fD(0)0Srf5 OUoOOOQto.
(SO)(06)(D!1 nJOOORD nT)dlOUJdBjgjaOCQfl gDOTflODJ 6)6)01(0^(30^0 01(00(010)
olkoo ejcroj (D)(0(dio51(d3 go^o nnrfkrO oip6ij^oo)1(S6)ooijoi)(0)O6r&\ ng)crooai8
an$ (tooooodo Gj(o1<e><o1ce6)6)rysjo.
(art) *o nodlatfari) ojosraroxo) ((ovPn/^lQ^g goicfl orojdtojano)l6)ej
(0Bj)j6)aoD(d5) a>iBoriS&o(Oo ynoioaoctT)1(Olceje>6>cQ>onra coteaiauxD(sa))06)s
ao<nn(0ld96)amo.

(asnS) (BJ06)gjffl1o9 aawrt cDaa*0a0(Oo coldiojnnlcSoooS (oj o)TejB6)jo

a\)ooAfioam aJlai (aja(Otys> auonOoJ(o^(oio)1(DB ooianmocnflaflceojo.
(ajortJ) go/D rtfxllaxnejjggafi aooaoco^aoa)) (.fijaaDooxujo ( . *U '
coaoi5tSoaD^3nJcfiiaiVe6)a)3 <fljnj3c3 oi^6)6rncn) ontflm>j<>oo

(.ol(K0)^8a0CQ> (.nJ0CD>00)OIJo (

i^U*

.) OTOjAJODJ.

(Tooaofl)^.fdaaoa)ano5l6)cao oipojcfi>aoco) (ST^ooca>6)ano)<e6)oo& (ruoa>o

otyvijd)ojo eB)8ooftft>(Dla<06)6re(A inj&myh (.nja(D)0(ncmc)l6)cflo c&^an^cocD)
CGROdkmOo (0)6)CTTXQ)O6rf5.

gDaxflO"DJ nJJO^a g36S86)COGQ>J6)a3(0 OTOoOOCD)

O^CTWDJkl^<96)Oo. 0XKTi5fl0(0ffljaaJc8*i^J0T>OI03 <60aOlO06)6n)01>2 <fe06llfl

<M)JOD nf)<flmtyfl>gJ6)S oflOkd&J, CDOO\S<e>0(0o C0ld)6nj0rUXBO6)6rT)OD <ft>0(0^o
afla^xola^OcfiiOGnt (ro<j(ijceiStfcflj<n>oiKD o\)o6niau%oeoa<ijo?
nflcrnoart, nerS AotwnMoogoofl cweroeKDcaoeoftaflceaooa (B)(oa1j. (oo15)
CDrSA0AflQnJdB^{laj0<s8 60rtflTO0flsJ6)acrO06rfi a(0)Ofla5l CDlanSJ051<96)2
<a>aio <&}) aaKTD6)floi) aJ06an>^)g. oxncr&fcOiOo crrkSsaKTUKnoosmcrfi
cfldtfOoj<feQD)g|, CDacnJcftotoo e>^cB)^20con aJkBojnrfl^eiosro* goatf
ej9dl^cnaooo<3(&^o^oo<J1aM)OiS>oo>2gg coT6nxiu)cncQ)ocQJl acrxo ohd

gxuxtfty an&owBfla8 njosBwflgsggafl. ctookB nJcflruoanDaJlefijiflaawjo

GDSorCtabOiOo crteGfldkonj>jflt>(xjo aaJOjoaS nfl)0D06rf$ 6iijd)c3ic3 ruo6Jcnrfl

yggafi.

enQ36xa> aJ(&xJoaH8>nJlfij<ft><n>jo 0MKrBfi0(0o aft&GaKwxao

6

6>flTO0DJ (TOoOflt&(OTSJ&CO>JO:6>aJajO(B8" nflODJ nJ06RTO)Tgkj|. 0H0(.nJ<8>0<0o

(0)6>od <oj<\cfl<Bj6)<6)an]j)3d3 a>j ao)n9ayn>gg (0>S(ffio o)B0n3<fl0(0o crfld)

nxT\Dao6>6nxn) <B&Gip o1taTttcoifieio<ojoT>j6>oKn>j acfl^, CDoorOAOiOo

panja>aftfloaoajcn)f6xixn>oarB cnflniWro) /vJOflBarf^ggrtK <e>OnOojB>gio

cooajo flnaatejjgg oiywpcroo coaar\5<flo<oo o5k8niau)ao6>rnoU qioowl

.feflnieoejOdfti^crojooioDgj, arHa^ O)aoni5<eo(0o (BiocDjns3oT<e6>ejo<fi>jcrT>j6)aj

ODoaU cD6niKo\)) njofloJajTsjggqfi.
gD^jo6ioiD) (STOjCDXDKDjceigjo nndVrojcfogjo anodkmoBOtflo^oixtft <HKB8

cn)]nil^)aj aaJoayoflrfkoS Ajj6nfte)0>knKO>j(irLio6>ej aax8<ej ao)6)(o

avjgg (5fod)anoafj ntDcrnjeioi^joajo auoan^ 6uj(oa!a/rfl6>o8o (tojoi^qbogq)

(,nJ(0flnJ0ftO>6)BCn> COJ6TO(Orofl6)(ro(05kOOaifl(Brofl(OJo. 6U^(8(Bt^T8 OJg6)(0 OI$
OIJo ofk/OflOJ&BOCQ) (.oJOTflrUOflCD 6)6)0&eflQQfleJ06n)Jgg0fi.
(5fOQj3nn C06nj)6)(D> (5f8<tfVTOo<16nj3CDO) 6)oJ0Q cxJOOMJODJ:

*^i jij UCj v^l^Jl iUp Lj

""Oft0 <fi>O(O^650OO<flJo Ol^e%fflO(D> ODO!(06n)OtyB0CDft $D'3 (COCOOo CDOtf

CDl65QOO<665 g3O<fl6fl(BJ0)(n>J."

OTOJOaJTO^ODrtrtaJO. 99

gD<r> gdo6njocoo>o cooo aSlsatxA&Sto&SkMicmcJl, mcnsem/baS aoierrf)

CDOo (5rSOKO)(Olq/l^(Oi)6)0) (STOOKScSd Ol^c^aOQQJl OlV/0<fl<fi(bT<^ ><&OSJ6008

aoiengkn>o<ejoi>j."
fl\>jofljnj)jorfW$<BB. 44

(osnJ: anoaag acoroexonj) coaaftfeoao oftB6njavDB06)6rooT> o>o(o^o crfl

anaiaJl^oari) anexn) a>ooo <fi>oadloo<feoo3 eBioanj aarfl coaor5da>o(0o oftSoj
nrfl^joejio gD6)gjffl>Tejio oonfl. coaor(5AO(Oo o5V86njauxB0)nxTT> crflawBo arocfl

6imoflijljo(0io)oicR) ao(.(0)da g>(oflai8 o5)6)Oi>oyTo>ooij<o>(D?jgg^. araarfkooari),

(oj Bcojoai^cs) (Bre6inj^ aaxo6)omD coaa0<ft>o(06rogjo <Btt(ofl)ooo oodkorojo
rU3(8gJo Or\)JOT>(010)J6)BjOo <fl^(0)^BOCQfl Ofld)OJrtffl^jJ6)fl06na CTOCDJrfBd)
<fij0ajo oioaanooso^jo o>aor0e0(0o crfl*riimoao6)6nxn> *>o<bo crflarfaofl
<06)Jc0>QQ>o 6)AJCgO(B0, O)B0Ti5<fi0(0o gOoJAaJ^P^kjJDiOnD (tTOODOgJo AOfiCfl
oocofkorofkojo.

OH5dBCQ)0(HB aOX06XCI0) (TD]aJ^|l^/ OlaXDfiBBOgOODJo CMXTti<6)0<MR9fto)CflO

orfk86nxnjD6xoio) ofkioajoiliyj6)<florr2 <m&(mjanj<eaflejo,DajKe auocrunrufl

oJOOODCrPJ OflaJO(OT*D6)008 QQ>06)(0)0(OJ 0ty0CB>O4JBlJ. QVttO&mOCOIOfaA, CDS
oni5flo(OBiOrtjseiafte6)iODOKa ajorOeflo auajnnan&flfflo oflcrtf ojjcxtodj oojoa
(ORDisoofkoo c&oarfloocQJkonrfkojo. g6njoo(onfi niWkrojoa'Vwfl(o) crflofi

JEDCTliCDJ (BfOSnil ofKXOfo (0)6>C)O a\)Jnrflnf)k08 D(.nJ<0>3(Oo dlOjJ0dl 6>aJCg[)

(bldBojonoj. cosniKau) 6nn6oa6)g goJOGOol^: cd16bboo aro^yonnjoflajB
OQ)06KO)OCn5l6)CDCQ)Jo aJO>J daJdt<B6)(0)(dS. BO)!nJJ(BOjo CDBOti<&>3(0o gOnJ
<0&flD6)(OJ(Ol BCDSnJjdSOJo O^6)(08D>Tej^o CDffl(n5c0>O(Offl^(8nJc&i2fl^O(DO OTJOOiCSl
(TVBjGOOoxonrfkDO oflapj ojjo(onDiOtiJOcfiioM ao(.(0)Ojgagj, o)aor6e>o(0o cold)
6nja\JOffl36)6nXTD <6>3(0^o Ct)\artilU$\a&6)&>0Gfi& ganJfliai1^J0(0B <0>3r\O)O3
(fl^6>BODOsmd)(Di06)aaBl(oB (Braanj o)B(ri5<fl>o(0(orofl6)CR)o ft>o(oyonrflari) oojaoo
<^(oTaT<o>6)fysi(oiO)joi)(0)1(o8 co)06)(0)0(0j cD^oaDOftalgj. oudBioamrflotyo aowcnfl

cojo nndefro^agjoo gD(dS 6njoa>ift>ao<fl>^o. gDO!acQ)6>(0)B>)ajo cn1dS6njmju

BOOODOT) OKT(0) CBTdj6)(0S>lJJo C0Tan9JCUlaJ0(DB (5180108 fl0c\DlO0<flsJo. gDCD
crfld)6axTU)6)ami)(fijjo1^ (Bfooloilfyoflmnoioo aoianaa anoorilaiB y*loio<fl>j<e>
CQtyBg]. gD(0)l6KT)j0o nJ06)B, CDantf<8O(DBjanJ<0iafl<e6)JCnDOICl8 dBjOfvdlOO
6)snxn>j 6mjrariVij(oaoaifl(DJO)5)(n) acocQ,pajo<e>ocR) <etfTcD)^o.
B(0)(onj5l6)o8o 6>cDSjo(0)26n)ocD) o)acro<so(0o ganj<jfc2flees)joD (oj oj^d^l
CQJko8 ojJ)65BSKOCO)0rB gDCDBOOB (5fOOiaOOnajl<fl5)J<fl>. (510(0)2 crfk8oiod)eg)0CDjg g

a(.r\j(06ro<d>gjo pqqjteiailajoejjgg ool<3isu<fl>6>g<e6)jc)l^j (0)Oce6fl(0)j<e>gjo

oi^aooDJ)(onj)6)OD oiaDlgjenl 6rnjfirilajgg acnjnai^oB o>Ba\5<eo(DBj(SnJ

<&&j\&6>0(B)\<6)&Gi0rt (B10OI (0)6)01) B(0)l nfl)CTT51Jo CDB(T\5ftiO(OB2ffinJ<eiaflc86ty

cn)j6)OifflJko1) (siooioflaB groaooo ofloojoouo gD6)janj oJoacQ)6n2(0))g).

gD(0) fUOaDJOOUOOB B6)OO0(0J (SaJOG^CQXBoODcfiOOo. CDB(TO<a>0(0
BjanJtSiafl<e6)jai>OKTfle#gg <fl>2<\i3(8 (crftonaacDo) 6)<&i06nijgg gagoo^o
(5regj0anjon6)c8o (BtocbjKQaoeKOTg) cf)TQngqa))ies)j<fl> nfi)0D d8>^o^S(5 an^oofl
<06)}as? (moan; oroajaocoKmoflajB oflcroj njjo(oro)janjoe>jo oflcoa^gg cSj^oiSdl
i$e>6ro6)aoi51j(8jo? cBt06)gjffi>l(B8, (oooB onooBo 6)6)nJ(D)^<e>o (dB>Sjo6tu
aJ(0(ni(0) CDTOoaa51dB6)^fi>, BO]|l(OHril6)03o (SnJflflajB (510of)0ro1a^ tBi(t>CQ)l<Qi,
BJ0Pt3afkrilaCD0 OAJoOGJgCDo CDS(O10)J<fls (D)JS650lCQ> c6>O(O^6S0O8 cfcijajfldl
an$6)6rnoi> o)6nil nJ06ioiO)(D)jaaJ06)ej, cruoBiajoajB <fl>jru3rilai>j (0)og><p
OKOJOD (0^ (D)(0o <6>nj3d) (BT0;aifl<e]6)S gDI) O)Ba$<6>O(OBanJ<0&n<6)aJo?
BO^aJ^l: gDOHOXOo aJlO0)cS6)Jo (0)3(0(D)B^(010)1OD2o -ll <O>O(06TD65OgO(SB
gooitos orooa^ancaflgj. aft oik/ojoan51<eo8<e6)jo a3iooflaojoa\fl<fic/&e6)
BlSCOfle^gg (f\JCD0O)6)qJ OiyD^OCrOo (.nJcejSOOcBO^OD (519(0)1(8(010)1 cdboQ
AO(oao6)6rDOD2 o)6nJKoro) oi^Bofi6)1oiJ)26nl. ofloojoouoijo OTreofloojo
auogo (osnS ci^an^a^ <0o(o^650gocQ$l(61<8<e6), eaity B6)ooooifHoD goito^sj
amD^cft. auoco^Bgj. a)fflfri3<ejO(06)fflcn) (&ra(oft3(onnTd^<^oajg_g(tf5 oTaflooBo
nJJOOrRDJ (0)6)Cn>QQ)0O^)(0lcB6)2o.
(06n3: O)B0r0dBaO(0o gDO\5J3Bl6)03o a]>8698g1(Bl) OD6)(.(0). (5r0(Of)OO3C08

(5f9(D)J<Iojaiafl<S6>J01>OI6)CT> <fl>Jnj3(3 6)<fl>36n5 OfVl00n3tf)qJ1^(D))<08 CDTcTOJ

acD(^lejo<ft>20D(d5, (sraanj cruajGOcoxonrfkoB cdTodj oj^ooird^ dcvio<s>(ora)

tBQOlkOa^gg <B>ln&& <Br$6)GrO<TT)l (0)6>0DGQ>36TR.
8

ajcrfi: cDaa,56>o(oai<8oJ<ej2J)<fi6)iaDOo3 auajGSQQXonrikoB cdTouj njjoajnnj

OrJOcfcJo oflCQfl^gg <eJaj2<8 gOO6)i06)36n2OICT)36)6roaD OJ^<$gB3<&0D OIaJ
0)65000 OOJ6)O0Q)^fflJCn2. gD1> OfloSlCQ)(0I0)kD3 OJOD (I(96lJc0>OO (0)BZ)koB

6)6)01(0^(20^0 OK03(0)ko1 <e6)6n)6)B8B>ko8 <S>JnjSol6)CT) 00)103(8(0)0 (5J9(8(C}O(0!0)T(08

(0)6)cm BCDqyT&'3<e6)(03 cDl<360Knoa3<&jcrBj.
CD3ED: <e>Jr\l3(8 nfi)OD nJG(OTO)TorT)J njej (50(8(010650^8^6115. (03gJ6)SCQ>Jo

oo1(8<jB6)<flijocfl6)a8ocQ)jo gpseoflej^gg oiy&)^3a\)o O)acr0cflj3(0o gooj<eiafl

<S6)J36Tfi.

,,

o(j)CTP (.aJ<SCQ)3CDOno51aiB '(510(08 te^niSd)' njj)01> OI3<fl) *(BTB<d8' o01)

(5iooi^(D>o onJcBcmarncooajB cbioj oiStSoloaBo oaHosdJano anodJanoo (D)6)od

CQ)36n)^OgO0'lcB6)^0D6)(0)CrO^ BCDCf^leJOceOOo. o0)(TD3(OB '(519(08* OaJ(03(010)OikOo
'dfcjmSdJ* ng)Oi)i B3(.(0)oa3 'tOioDo* nfl)oi) (.ajtosfcinjanaiVBeis ajrajatfkojoDj
(nJ<8CQ>30)6)B>kB8 (BlOj (oJOI(8(O10flODfl(O8 <fl>Jr03(8 (oJkSoaaCDo) g6)6n20DJ06)(0>

gDortJejoaloiB crflcroj njjoajnnjanJScftjcn) oflcoa&gg ee>jno) (Biaj<s>jaTfl)

nfi)Cnt)J BCDC$TeJ0de6>0a3eQJk0JGrDJ. nJ6)<Si2J gDOJkflSQQ^gg (.oJOQDOOJo C0HO3(3
(010 cft>fvfi(3 nfi)0TO (5I9(8(0)QBJgg (510(08 <0Jni5(8 n(J)01>3fi>jaDJ.

6)6)O06UJ(08 gDO\5eJ3o gD6njCD^ 6)6)(0)al0Jj(o) (0>6)CS)O gD6fl(0flg3g 0"OJlO3

(010)1(03 Bja^6lJlo nfl)0"D (.0X00(010)1(03 gD6506)CT) nJOOQtyODJ: a>6Ofl(0"0)
rvlO6ICI0) BaO)65Qg1(08 (060? B>2(Olffl8 eB>Jaj3d) g6Tl5." gD* (.nJaCQ)30X(nO)1(DD
<fi>Joi5(8 nfl)0T3J a3(.(0>B36n)Jg_g(CV (519(0)1<08 OflODJo OBIOj (rUOI(8(0!0)CDOtyo
(fi>^rtfiol6)rSo (.vioi(8(Dio)a)ao6)6n)cn)j36)(0) (sraonj (cdoidlanoflijjoioB gooniJ
eJOBloB OflODJ nJJOflJlOty <8nJ3dB>Jo OflCDo <fl>3<\0*)036)6n)aDJ OI(0J0lflJ. gDloJ
<fl>3(0o (0)6)Cn) gD*Oa3C0l6)CaO O036lJ<e>g1oej6)(0)8B>1eiJ6)fl3OD2 loJOld) (OI05ljJOIC8
(5I9^knJLO3O)riJ(0B3C0Jl (519OI0DJ gD1)aOCDl6)gJ8B>1CD8 B(5l9Bl0>3Og<&CDnj.
((510(08) n(J)0"f$ (8aJd)(Oni5 (B^aflfvOCEDOCafl) OJO6RB0) (519(08 <&Jru3<8

nfi)OD 013*96)^0, (5I9(08 nff)ODJ <JaJ(3<e6)36)(0) (0)ifllOCQ)0QQfl) oJOGRJTO) eS>Jaj2<8

nfl)OD OI3c86)o (OBZlksB (B19d)(DlO(OT0)ko8 OI^(B)^3a\)B6n5. gDOfl6)S

((oj (bjo1bcq>J6)scq>jo ooTd)<e65 <g>a<3 n|j)on5)oicQ>jascQ>jo gDscofieijgg

oi^(0)^oa\)o ooaai5eo(OBiaoJciaJl(96)eij3KO) booooodjbqj) nfi)on> aodkrolcBB
(5raajBe>^nj3{8 (oouoodtano <ftga2(D) (n(j)ai>j anooixvosi) (.njaoD>oo>> (oojcS
-70).

aoogpcyoco) <so(06n)Blgo6)(0) a)aa\5<&o(0o vOoocSojodoiod auajGo

aDcoraflcoB oftroj njjcxeio>j<iojo<fljo aikoajgg <0>^aid( gggOKOOff)6nxr02

aaaA <ss36nfl^) 6KB>g1oi2<e>g'kBB ofkrnj acorg^ejsaoso. godS (0)6)OT>CQ>36rt$

gDBOo (TOnfaBGfinflOD nOOSsOJOJO nJOaWOfl^flgqfi. gDBOo C/03aOTgDCQ)J6)S
(06Tlidl(.nJ3QV69Og1(S8 ODJo gD(B)0(SJ01>J. a\>JO(0nfi B<3CQ>Bl6>eJ

olj-^-ljl \jl-dj iSCaJl I^Plil o&- (U-^ 5- Jaiii

ng)OD CBl^CQ)(0rafl6)CflO OI^361J^30)(010)1(08 gD60lO)J <b(Tlfk3 gD<d6)3(0^o
(.aJO30f) ^jlin5. OOOnDlgD'D B<5a060il6)ai (06TlS Ol)<di3J6rO650g1(DB ODJ
(B196506KT>GQ)36)rT)ai)o, OOOnOlgDI) gDB3Bl(08 O)T0DJ gDBOo (0)Jo030fl (5I9j
Ol)cB)3J6mo gnO(0lfl^126)6n3ODJo gD6OlO)J(03 6UQQ])o "Al(0)36OC$JJ3(010)1',(08
oJO6l0I0)^6nl. (TDJof)36nil<ft.g1CDB ej(Ol oJ<0>aJOo gDI) (BI9<gl(.nJ30D)cB6)3(03ifi>J
OT)J. B3(.(fl)BJ, gD*D OflaMCnXOlOflfflB (B190l(8<e6) gD^B3(5l8 (nfl}<fi>3(l(riJ3GQ>o)
fl]kn>j6>6n3of$ njejcojo <8(06ij6)ajsj(oioftnflj6rig.
(5196rUGJj3aOlCriiO)J OBffJtelQ nJO610Ifl)J: O)OO\5<fij3(06)B3y*lag_g (OJ
(.rUnj(8(0TO)O)OiOnJ(6j2flcB;ODaj)^o <0>nOO3QQfl O)6Oj1C0>^6)S 01)003601(01$
<e>6n3kojaDlj. ((oldkalGl aooa6)1o.)

OUJlrtJOroTnO nJ6nu51(0)08 gDOtfaOSrf 60il03 O3n06)6)0ln0l 'nJO6!0ID)J:

O)aO\3<9i3(0 BJ(lnJ<ftiaftfi6)jaDOto8 ft>3r\OlO06)Gnr)aDJ O)6Ol1(O"U)CQfk03 oflawj
OrOaOlaOSCOJl OJOTfl(b1<06)JOl)J. O(03oB BO):nJJ(8ojo O)BOtfcft>3(Oaj3nJc0>afl
<fl6)cft>(IJo O>BOV3<fii3(0 OOBOVo <fl>y>l61010)J anJ30ty<B)QQ>2o 6)aJC{JJ3(08 (519(0)300
e3fL0l636)6rDaD^ (0)6)ODCQ)06rO O)6Ofl(0"D) GQ>J6)S cfi>3eJo BJ(D)(08 gDODJ OI6X0
03>jgg nJ6moT(DXffl3(0J6)S (Bl93l(.aJ3QQ>o.
gflDcB, (5f06OlGOatfB3tfS 60flo8 Q1)ru3, B(81&G'6O0o3 CBSOKOB, (519601]
00^6)6)00(0) (0)JS6S0TCQ> nJJ OrOJoOOSOllAglfflB OflODJo gD6506)O> g(3O(0l

<e6)aJpJ6)Gn20DJo gDCD Oflft41CO>(0nrfko8 gDOKKOOS afi)(0)Vos\nJ3CQ)O^g_g

(036)gGQ>o O\)nn36Oll<fl>g1(09 6ro)650goToafl6>jODJo gD60}O)J nOOTUo (o)
njoca>joi>j.

'anoanoxiofcng oxorodtaffteo? nfl)ai) (.woioconrfkoB BjcdGlal go(0)^(uxb1

<fijS,CQ)jo a\)nO36Ol1c0>g3CQ> (5I96OlG^3n0l6fiJ0B BOtfg'DG', (BlOCOlGJgp
nOlStiW) B196O/)0i5, 8B06Olk8 60l1o8 (B960"iGlgJ, (51960JJG(3G3(5i8(o) nfi)0lflOM)<fi6)
<&>l& gDCD (5re(3\nJ3QQ>B36n)Jgg6)(0)aDJ OI^<$a3<66)2<0>QQ)o 6)oJQ0jl(Dl<d6)JOl).
flJS36X0) Cr0nn36OilB3(0g)0(0nD (519aOB(360no8 aOOOKOB, gDOtin036fi 6li]o8

OOAD6)6>Olon1, (8f06O"lGQpnOl 60J0)jaifl BJ6O0O<&, 0)6UgDO, nOcBa60la)J

g36XX0)6O!, (BJ90^6Ol0$6ti(DflCQ>3afl, (QTOCOJJGOOJJtS (0T0)JCD)Oejmi), (OT960I2 60kS
06fSoB (5196nfc>6)O06OJ, 0\)J6>6)f\r)OJ60flaB nOd)6oXo) (D)JS6B8lCD> (.oJBJftKOJo
gDO <ER9(Sl(.aJ3CD)<e6)3(036)6n>OD^o (BSOdgnOo afl)SJ(OJO)J nJO6niI0)1(0l<8Ol)J.

|DOfl6)S (J aJOfl^BJ(08afl<e6)0o. O)B^c6tf<O&janJ<0l6)jai>ajo3

efcOftribooftag/crDj anofil^njoawB^gsoidt gaixnncoojaD 6)(0)g1o^<o>ao6)<B6)oo)^

10

aojnjkn)36ri) o>aj8fljfi>?

BOJoJ^l <5raOK0^6)S6)(D)g>l^<&gl6)eJ301)^o (0>6)01) coao^o>o^

<B6)J01>OI03 f&OnrilOOOJJt&GQflg). OflOOJOOlfl (0>6)01>OQ)36rfi, (BJOOJOB OXOefi*

ono5ko8 (,ojaoiools6flg, croxktfmfoa (ojaojoolcftDjo nftoxroocrojo aJOCRroflg^
<5l9OK0J6)S 6)(O)g1Oty<0>O9 nJ(6l(BO00Oil^j0(DB (BT9OJ6)CQ>30DJo O)BO\3<&(0lcfi6)3
(OHDOIOB <fl>3anO06>Gr001>J aJO<n)jai>OKOJ6)S 6)(O)gpOQ<0>C/d<0& oJkojaoao
OfkflgODJ BO)0^1ej3<fiO3o. C319OK06)S O3G6B0OO<fi5 (519602 (0]oJ(Onrfko8 BOJ
aj)CQ>J6nl

serf: (BiooidS gxioflfl^ oogToujaoo oj^&oqoG^d)6niejo^Boai) oflaxoiofl

oraariknoaiB (5r90ioa>jfio<o1<e6)jai)(0}j6)<fl>36)eni3(oj <e>0(9^

ejjggoioQ)Q6rB.
OftBlJ.

(06n2: (BIDOKOJQS 6)(0)gTO(J<S00 nJei(0)Jo gDO OflnSBCQXWOtel&gg 6X5)fi1

ojgc&g)y. gGOnn(06m(Dio5kri>2, (Biooid) oangfloD oJOCD)^od (dj cbi&jODXbA
goanofirfj.

"(Bfl<8nJ0Q>OCQ>Jo (BfcgOaOJ (0)Ol5koB nJ8>aaJ<8<06)anf>(lft 6)nJOOJ<06)J<0CDflgJ.

(5a(O51g)0P<B6)OOO 6)fljdVD)OI (5190103 gDaiaflfldB6)J01>Oldi<flS (BJOOIOB Oojoojanroj

6)<fe0SJ<06)Jo." gDOj6)S *ffi0G]O) GOS/lcOO* nftC^arfkftOBO aodtaOo "(519(0)

g3(Pio)Qi6)cp>goo" n0)ai)g. <e>0(06rno, (rogson^ojjo oa\>jejjoajo&m <e>o

(OJ>6506)g CBI9j6)(0ffl>1eJio 0>gOJO<fl6$kn>0(08 (BJOOJOB <fi>9adVB (BlftjtftgGrT)}. (BOOJ

6)03o dfec\OV8 6)aJ0O6)6)aJS0(0T8) e&JOOBOfirtJ. n0)OD3(B3 (B19j <flOOo
oMs& croganocDjo. goafl aoGjoraoefto nftmxoikmdkoioo "caoango

(OTOO)cn>goo" cwroo&errxToi aumari\ttf>e%o oftKooaxolg. AOfccroo, oifts

ceogo(oio)(0)^o nfl)oix)(D8 a(0)(onrfko8 o$kn> nJOono)Ooafl OnJ3dibOixo)B3GQ)
oJ3aJ6506)g ODo60Kru%jJ oJOCD)J01> OlaJ0)B30 gD/O OJ0cB6fa>0BO OJ^O
njflft>B3(n> (Bradtanoewjio) nJ(o1a1aj)B3<e6)) oip6)jpofl<ejaT>j6>oioi>j acoctyp

eioc0rfkn)oaj8 aarfl (

f v- 6)o>

BJOrlJ:

o^-Ar* oajco^o)
#

:^p iJui 6lj ^1 Sri 4J1 ^ j! Ai^. * & u

[auogoaojoigooOT) (oj (ffj&(ooayr5te>goi>jo e^onmd (oo) arogoaoj
oftooSo(b1bcq)o G2(oxT>2B36)finxn>^o (5j6xoffl>1efto oix><jai^6)ojs^(oro5kn)3<o8
(BI9g3nOJ <HI9OI0DJ OXOdfco 0}1oMlllOBO<B6)0(Dfl(Ole6)1g.
(C510OI6)O)
11

coo><eafloflJos6)j<aGoflg.] gDa(0)anj3jjg_g nOGToro2e>gj6)S oi^onj<fi>aooa>

(SlOjOOCCDSKDTO) O)BCri5<S3(0BJ(8nJ cfiiaftaJSfflB <03rtflOO<e>J6)BGn>J O^<6jBOc0O^enD

nnG*kTOJ<fi*gJJ6)S (519d5(B10nJ(b\Dl BO)0^leJOfi6il OI^06iJ^3C0le6)6rDo.

o)3^J: o>aa0cfi>o(0B^anj(O)aJ)D6)3oB crudco^aogoi) ofl6OJO\jDO)CQ>006>i86)0
ggjOD 6)aJ0<O)JOJ30Q> InjaG^OtOfflOOQJkoleBOJo (5I90I.

4l 4JJJ
[(sjogsnojoitooBo (oJkofl (fl>3oiftafl^ ejs ggeison ggggoort nfi)cn>i
nJO610T0)aa)36)g OXOjfijflJnrflOUJ (5J9g3ftOJ OflnaitaOB3iS6)l] (519(0)300 OX0ifia(ei05kD8
<fcS<fi6fl<ftgOT>J auoa>o. oogTctO
B6)OO0OfJ: aj(BT&j(3(o)(08 OflODJ oTOoJ3d) 6)aJGJ$ gDCD O)60j1 OlaJOo.

4i J^-j il^t jij <ii vi 4)1 ^ ji ifi ^ Sf u #

[CBi9goftnjoigo6KO> n>a>oo^o5l6)gai)jo ojoobb<5(od) oragonnjoflooBo
G](DKD06)6nxn)Jo BOO^VdD a\)(0)^B30D)oOflcfl(Dl^ (OOoOOGOT* Aeila) oJO
68JTOOJ6)0) (BJOgOaOJ CD(0<fl(010flcrT>J nOO0B3<BO0(0)1(0l<e6flg] 6O(J61JO(0l.
gDOll6)S, aO)CQ^1(08 O0(5)^a3oCD)o0/l<fi>(0laJ (Old;(OB30)000(0)000)06)S
C006)c9O0flg^<a off)OD aflsOKIUXDaCBOSJ <fij]lCQ)36rt5 gDI) OOnf)3G(0nfi dfeefla

g^jflfl<8)j<fi nfl)0^ oJ06wiafljg_goB. (Bi?jajB3d)anoaocD)oofldBa>1r3 oroon^

6)ftjsj(OJo5Too) oonOOGomft <5J906)0) o)Ba\Sc&oa>airU<oaflc66)joT)(oiko8 colofi
osoq>jo. ^oaeroo nniGOa\>ocntoia(0J0)O6>s oa>jo gagoo^ooiaolaayoosaDio
OTJOj OlaJOto goJO)l06)^CnXll6XD CBIOOfi O)BO\5fl>(0lte6)3C8 O(.fiJ(0laj)<eO3<0fk0leB6))g.
gooTSejoalooBo oxosjoonjsroofirlJ o)aor5<s>o(0o. <monoerii BO)^oa^o)jo <boj
6)o3o (OAaflonoojjo anaflaA 6njau>6>ajsoa>jg_g aodkgo. onogonnjofteKfio
CoJkrol floo<8iaf)<es)jcnxofla8 ctooiodj cii9j(oood)ano(0)aj6)TiiBBrkD8 cbiooR
a0)S00)3OK/0^B0Q3) CnJOjdkORDCDo (5190108 6>aJOQJJ BOjflODOA]. CBIOarfkroJ
(DlSq^BOtfljJ ODOI 1*flOIO<fiJ<aCQ)Jo OOKTOo. OH9><d>OQ)30BB (519g3aO^OJg06)(0)
caia^oa^aftogoDjo q&nnaaG* (a\>) fflmgooojofkaooo GjancDOOGrTXTDjo
<s!$(0B3(8anaa3QDfl rooc6^6)Ajsjono)joi)OJ6XT), ana; oiajcoo arfkBajcwocotyo
O)BO\5<fl>(tiTc9008 dtaJOpftjlaO^o. n9)aO>26kB>06)n8CnOO(B8 (D19j 0\)(0)^0\)0<0iaj^
anoflooBo anocoloioA^ <&a(t>ya6>i<to coaao\fi>o(oo.
(519603: om&atitfeotoajanJcBgftsoooe' aonnJ<oa30D?koi9)6>oi) o^oeoajgg

O\)0B(8SO|JB3Q0fl 6nXTU)8>oji OKTO ofej OlaJC06BBg30Q5ko"W&$0 CBOJ0Q$k8

ajlewfi. gGOs nnieoiOnncnii 6rtxoja<8 aDaoaflofc aflonoj gDCtfroj oo:
12

oTOoj3<3 6)aJ0Q] <D60J101aJO)o.

[on.o^(onDl6)c8o <fl(0 (.GoJ1^jiaoJOdB>^oD(0)^ooJ36)ej gooriSejso (Goflajj

OoJ3<&go]. gD/D OlaJCOanoJlOCdO S3CDB30Qfl CD6OD(0\>) gD6B36)CD oJOODRDJ:
[oJkllflS rJ)eJCQ)3gjeS>oB (BfOOKBOOoUliOOJo. 0X800)301^(20(8. 0*1901(3 oJOCQJJo.
6!O)650gJ6)S ojkO)3B6)g eJ3 gDeiOoO gDgejSoO' 00)01) OlaJCDo CBI&oCrfl
<&(Ol<6ODOK030Qfl36rf5 610)65300 B>6TH(d5. (519(0)10)3(08 6I0)653go OOdJS
oJOCQtyOPJ. (5IOaoJ30B af)J6)6)GoOaOQ)3 ODjTejX OaJ3Gl^JJ: (5100K8<96XO>

(,oJQICQ)38JO)o 6)aJQ^lgag3? 00)6)00)01)3(08 o0)OO)36TR O)B0r\S<fi>3(06)B(IOT)3

aO>36)OUdODO 601fl<S>dlOB6)B<iaD3 G30)6)BaOD3 ODJo C3!OOK8cfi6)Ol6IB!0>J

<ajsag3? <bi$ aaJSG^o onj6)6)GoD cbi9(.(0) (.ooaoliylg. auilei: olterejo goi>

OcJOG^o flJIOK8(0I0flaJJ. (510OoJ36)>36)<flfi> oOJ6)6)GoO H19(0) C/yDO^mig.
B]0D3o (D)OI6Tl) OaJ3Gli^(Soj300 oOJ6)6)GoO gD6506)O) oJ061DJ0>: OUikieil
(51901)^ (C5190k8 0JO6IOIO) OOoOOGOJUfi <hj1a) 0JJ9OI6)(0 OXOcB>(OTU5ko3 COlOT>J
(0Biaj6)oJS^(OIO)^o. gD<D g(01B)(0o 0J19(igoOo (06TI2^ (OOWTD 0TI9jOld)(0I0Jl^.
gDi) dkioJ3(8^ko8 ooof)3G(Dn)S cBse/la ojo6idid)(0)1o)3(o8 o)a>c8>anQ$ko8 ofloDj
(0<flia36)aj^6)OjaD^ oikxooosdlojl^oid), gDotfej3Bl<fi> oo1od)B6BOo3 gooj
<&&S\apdl arag3onjoJko8 aflatf snaj <&><tfrti ej^koosoB CTi9<8oO(B)CD)^gg
OKOSerfi. <0>3(O6TDo (B190K8<96) 0JJ9(0)16)O>06)JO1a3 CB190loflg. C3I9OK06)S fl>1
Oll6)080 oJ(0B3OK0l (5I90K8 6)aJGjJ. 00(01(50(01115 O5)CO>B650OO 05k860KTU)B3dB

6)ojs^oi)an1o)j agamjo, (BJ96)gn(08 (sreoi oft8ojooT<fi6)Oo8 o\)i>ce>(o^o ael

cfi6)^ono(o5kn>j ajaous aa>sn)6)ajoi(8eB5) o\)B30)a36rfi gDOta>6)s oOioloril
00nO3G(0nfi ft/1a gaj(0l^ <fl>fl610I0) gS6KT), O0(tfk519(0Rfi ceJoj1aJ 0J19O>J
oBo3o>6&boo o^ojoOle6)joi>(oilcri)j bjouocqJI boH^okojo, B>joool6)o3o o)3
^ko8 6)ou goo\5ej3o oroJ)ce>(Dl^j oooftaraanifi avosoxnoasoo) (sraolcti cjojsocrJ
OU*D&0>^6)oJSjaT>Ojfl01)J B^OA (5I90J)6)S 6)Ofc B(6l^OK0o gDd96)2(010)1(D8
6)oJSJ0DJ.

aJ^(0^ce)(OToJko8 o)Bcr3<o>o<oajaoj(fiiaf)<fi6)joDOKi8 <0>3oOoo6)6nxro cbtosI

(.oJ3CQ>6)aJOK0J6)S 6>0g1Og<fi>6)g aO)0HS303 (0)<6) 6)(B)gYLty<fi>6)g30Do
BOl^ oJOC0>J0TKlJd)66flg. <e>0(06!Do (5190K8 6>(0)gToj3C0fl aJ]6nil06>0jaD
6KD)g0o (BiaOI<$jOQo GJ(360JO|JB3Ca> <03<O^6BQg3rfi. (O^oJOAai (5190I
6W0)g1OI3CQfl gM1O(0lcB6>008 6)<fi3gg0(010)OWCQ)3, (5196)g8B>1<D8 (51901 COBO"5d90
(OBiaoJcOiaJ)<fioo(o5Vb1<fi6)firi)6)aoT>i <e>j^1 onodtono B0<B6)jaD (.oJ3co>30>653ago
(HrajC0n(0leBOio. CfflOj OI3<96)J<fl00 aJteiaoJSOO oJk86OKT\i5k0)a0CQfl CDflXrOfl>00)
BjoJ<ft>aSlfi6>jGrTXoftn)j co^ooafl<fl>fl)roajgg or\XBdk265og1aj8 oxiDonoaDko'VoG^o.
Ofl9(OflODo oJJOOB gD(BI9)0>o OJ3B6)ce>6)gg3o O>fflO\5d9irt)1<06>3(CIO)OKB5
fi>0onO06)6n)0rT>^ (5190lCDnBO^OD 6)(0)gPoi^(0>0d <fi>^ gOO6)c06)3g_g1^
BO)OQ^ejo<iceo6niOKn>3QQJl(o1<e^o.
(5ra(0)1o)3CB8 coaai3a>3(oaj(BaJ<fii2f)dB6)^
13

ODOIClB <0>3oOlO36)6n)ttD cB>3(0^o OD^G^CUBBSGO) 6)(O)g1OJ<0>gO(08 0$lO3oJl<e6)

6)oJpflfl6)JODJ. OJ190IO)T(03 <S>JoOOl6)C)0(D)Jo 0>1g(010)l6)CH)OCa>Jo CrHai>B6BQ03
6OJ3U)t&>B3C0$kb1<e6)Jo.

ffljdanoxjloaao aflcox&69Bc*&
O)Bai3c8)3(08aoJ<hSki)c86)a'D0ft 6)dft>3<86TT30 OH9g36)(0)QOQ>3 BJOlongSOtyOD
dOJ)36)S GJ080Q)3OflJJo (Bl9j6lflO(0J0)1ejJo (50010)1(08 nJSJ CDlOQ)B650g^o ofloil
<S>gJo 6nJ3a)dB>B3<fi>^01>OD36rf$. (50OI (0)36)y> 6)<S3SJ<e6)JODJ.

(aaft) GiaScoxiilaDocDJOJ
(1) 6)6)ce>c6>30>^<o><Bono)^anjoJO>B30Q> (5oa51<ft>0(Oo (oflejocoxonfi) GjaJGOiej
6)oJSJOPJ. gDOPl5eJ3o CPl6OKTU)0X0)0(n^jgg &0>l <B&<0\pJlo n0J6)OOS^<flO3C8
BjdlaogloDj ojs^lg. araajflrooajB (0)6)o8o 6)oJ6n8<e>jgl<fl>6)g oiloiooOo6>ajcq
6)d&0SjceS)3O)jgg OlTejOCDKOIOl (500)1<&3(0o (50CD)308ce5) 0)ofiS6)QjSJo. .G(t>l
BjoriJeJlo (.ajfkaoo) ofloisooo 6).ijeQ6)ee>3sj<e6)jaD oieflcjg ajcrSeflBsoonofl
c66)6n)6)BOD^ ejatieflo oJfimrikoKBod) 6>aJO(D)o oisjjanjoooa) (stbokoj6)s
(.O>OlO650g1Oj8 OI4<^3cB6flQQng6n3. <fl3o>1o1(Tl)J (51^ OfleJ3QQ>0Jnff (5O0)1
<0>3(OfflTg.
gDCTiKDJ (B106OJ30n3 (o) oJOOQ>J01>J. Olk8Oi(0>lQQ>3QQ> fl>J Oieflag g6)6TO
fl&>1ejg36)(0) ofloisono coseflg. ogjoooj^o BoO(oio)(oo^o gODonajgaoco)
ofksokfeo gDoi5ej3o (50j^>2cn)i- njjooojjo oiejloo) ofk\i5cu9laRO)o o5)o6ioid>
(BiooikiokOio a^ooojo goerSajoalaiB orfkrfS ojjoomff aoj3<s>ejjB06rt5. (5ogo
oOJ OaJ3GTe6)J01>J.

iii 4^- 5* ^l r**W ?^ c^ 4^-4 irv

aC519>(006d) gD60V)3offtol6)G80 B(0)6)0n0) 6)OJO2<e6)<0>. O\)JOff>aK010)0
(0)6)01) oireoilaokfijo (.oJOK8ano%joio)g36)(0)." cbiocbBsokuo 130.
(2) OUKBRDOkfeOO&o mofl&D^JODJ
BjonBe/kfitooBo or\)jioflaj8 iOOojoToIodjo <6>ooflol6)o3o a\)jano5koD bjotB
eMkiD^o aroa)OTO(ooaj<fi>oooa1goono)(D)1cr>oai8 goonSojoaloA coloU ojjocdtoj
aoJOQQ) BJ(3aJ)Glcn>J aUJOROXUfeOCOo 0)nS6)ajSJ0DJ. gODOBOft 60lo3 6)6)01)
rfkB8 coTodj gao<6l<d6)6)js}cn> eaj oOG*kTo1<B8 ojooqjjodj.

14

<e>ooflol6>o8o oDjanoftoo Bjortfenokiax) Bja,t$eJlBl6)c8o oi)jcmo5ko8 t&onolol

aoT)6)6) (Braokftoooolg.
(6046113(01bjo\5ejTo)

3. fflcsooonej^o oooffllejjo (.njaojooltoswoo ruo^g.

C3I9g3oO oJO6I0ID):

II* f+Ae jZ ^|^L|

"o\)(0)^onooj3o\51<e>og! orfk8^CQ)3co>2o B2o5(6lee2<fi>o8 o)aoni5 an^^onoj.
go/D owloaianofkm^ aoooaio acriJeflGjajB ooooaloco orDBToJldBa>jofi.
((ovdgoj. 28)"

4. OBOOKO <BBOJ<BJQ> ft^COCXBJB) ScSfiJkSSKKd nJO^lg.

Bl?j, BOg, (0ao 0f)JS6B3lCQ> B^O)65Q6)g (3<e&fl<96)ri)6)afiB>k&8 (500J6XB)
(5oo2(BO6n)6)aoD06rf5 oflco>ao. oojaojoixuoB ajotteJkiao aajGce&oauoo

(J(0)0B3<S, IcOJkTJ^OCOlAOO (mjS6BBl(0).;.) a^C0H(0'W96)6n)6)aO,O06rl) OflOOHBo.

ajcBandj, aajorol, 6oflonjo(ooa>c9>o3, aoK3<S6>oo>a)goaj!0)oio8 (0)js65o1qq>ok8
anoojanrooft orikrnooB ojoslg. anoorfkooari) csi&S, B3, <>o (0)js6&a1cQ)OJ6)oa>
onoo^coRDdS B2dko)go6)n)EBnai8 odIodooB oJO^gsono>(D)36rH.

gDBOo 6uooro1o8 (0)6xi8o 0ojQa\Jlol6)Sj^0Dl: oJV.o)oooo>3a)caa>2o, ataj

Olflekgjo, CIOJG<e6)30>g3<DJO)OKOJo CBI9OJ0J10) BOoODo ficDiafteOOjS O003B3
6)6iDOD <floo>^ajnrfko8 oJ6nu5ko)OD3d)teS n$<fl>3<21j.oJ3Ga>B36ri)jggofi.
gDBOo GROnrtBG' oJOOORD^: gp/D^te)Ol)(05k03CQn aJl&j6K0GBtojo oJO6J0TO0n3C0fl

oflcrfl aoolcang. c5io6QB6Xd ojood^odoioB 6oflG'oi!9afltfdao>CDoa)fl(6\Bjo.

s. <Baai&B& amort flNQjawfc oMKritoM&aooacoo oJOnjaraoAjaxoRrfknj

aajsTEH taJodaniftsooarno ojo^lg.
OSOgOoO^ 0JO6RJRDJ

fr! v* <> f* Vj i{' oli ^ a>.t Jp JJ* Vj

'

Oj2~-li jbj lyUj 4j^j^ 4U Ijytf

"0OK0J6>S <ft>J(CIfl5koB CfflODJ Brt>0D6)j OQ>36)(0)30>3g^6)S OoJOfejJo dfl

fl<0Sfto O)BOi5<0>0nB6)O>2(rt. OTO6>o3o 6U600l01)<01caiko8 Crfko8c96>J<fl>OQ>Jo

Qajajajcol <ofk8ojCD)3CQ)2o ootom) onogooojoJlejjo (Booi6)o8o Gjoncolej^o

BOJk/Ojmfl02ft>OQ>Jo Oflc93(0l<fl>g00aSW)<a6)D6n3 e(0l<86)}<fi>0Q)}o 6)AJC$flfl

fiJ<TT)J." ((0VD6OL 84)
15

5w pi %Uoaj slpr o* *1 ^ j^W J^r-' ^ Uj

"60JoOJ6)6)GOI OflODJ3O\JI<0>OO Jefl<fi6)JOD O)O>e>3ODl0Q>J6)S (500lcfi>300l
<fi>g36)6n)Ofi (0)650O8ce65 OI^<^30l)l<e6)fl6IOlO)(0)101)i(800naio (50OJ(8cfl6) COJ61121
oJ3oJ<8B3aJO)o OKWSJOBCSJ (5001(3 (SlOSJOnO) 6OI0\Oa^g gOK030Q)3(D8 (BoJSejJo

(ojopaJAOdjo owo^oi1aoj30i51<e>oo*e6)jo ojss^ggong. goeolosonlo

(5J0(8goO(0l0)l6)Cl3o ojl0D3OH 01)jaOJ6n21 oJ3oJ(8B3aJO)o <(D))eQ>(0) (50GgoOo
oJl(0)30itoO)3 01196506)0) OI3(/5G30)o 6)aJ0Q^Onj6)<fi>36n3 BSJOnBOOaflO^OnDJ.
00)01)30*8 BOQQ>300 (oil(0)3Ol) <S!9g3oOJOf)6)08o 00(.(0)JOI36)6n)0DJ OJ^B3

QQXJoJSOO OTOOgoOo 0H9CQ)36)g) (oJk0)3On6)0)) Ol)6)35l6!0I0)^ 0fl<8^jOQ>3CQ>Jo

gD60l03oOlo offJ6)0 (D)3#aCQ>JgJJOIO)Jo 0\)oOO)00lei0)JB3<e>JOl)J.M
OnODfiOI. 113114.

<&0ojQlO3Can B0)1aJOld)<fl6)3CDfl> OTOO)J(.0)oOOnO)TO)Jo oJ3oJ(8B3aJCD(0I0)1

0)^00016050 (.oJO(3(010l<fi6)aj3 CDlcB6)00>Ofto, 0fl0g3o0JOl1(80)3SJgg oJ0)1o03
ODOJJo O)6Ofk0)J6)SCQ>Jo a\)(0)^o/l0DJ30tfl*ejgJ6)S0Q)Jo BSdO^XOnrikffB 0)l0DJgg
OI^(D)TOD)30)OJUa3dB>iOD2. OJ19g3oOJOfl6)03o 09((B)JOo, <fi>3o>10Jo ojojcoHon
6)<06) Bflfla^ <m>(A<B)l 0fi9g3o0O{l6)0B0 0100)^0)000(10)101)^0 oJ0oJ<8B3aJ0)
OnofkTDJo OOI6n3l (.oJ3<3ano1e6)3CR) 6H0J on00J30\5l6)<85)6536)0) 003051*06)^0.
onogsooj ojo6ioio)

41 jji tJl5L*j ]ijfrj ^-jj 4^5%,j 4 IJop d\S I;*

"Ofl?j(36)<06)S>1&Jo OfOgSoOjaOJdSJo (5OOJ6)0l3o B&Jc66)ce>ag3S2o (50OJ

6)o3o GjaDna3a(03s^o c&olofleflaarasjo Bl<&.3gDi)eJlao)3sj6)ag3o oojonj

(0)CQ)36)6rocBj1(o8, (510; O)1(8oaia51ce>gj6>s oot.onj (0)6)OD0D)o<fl>jaDj ajogsonj."
((0)1)601. 98)

o0>g3 >3oo1ojfi>g1aj8 oflaDjo Jl6ioio)i colaiBteoajB B^ort5Blo)1orfJ 0)1(8

6O!0"U)036rf5. CBOgSoO^ oJO610I0>J:

16

gD6oV)Ooo1o onaoBo oikmoaiksmosjo SBOMBsagosjo gg{ojflo<oo ojocsno)

0D03d)(8o ((.OOadOQOBOce^ODj) OrfkB^OQ>30Q>Jo 6B)30B CD1683O0 (BlOjOOCDlcB*)}

ODorfkoB crTkrlJ sHooi* ofla#(B6)joT)ojco3<fl>joi)j. o0)6>od OD^osBglojoioB tfO
6><0>. cfl>30>6!Do Ojfk8^JCQ)30Q>Jo OIIOOIOB 00)001(661 B3dlCJ)G(8c/0O)o O)(S80^OD
0D36rB.B

(a\)26i]01a^ 26, 27)

jj 41 IjLj- JU lit *uJbtj Sjl^3l ^~{J *~!

"o5l68Bo9<ed gD6oTo3oolBle^o oioagooccnrftaaBo <fi>j6>sajgj)OKb1ejjo
gmj)fflO3C0) &(t>i BO<D)<fcoo>jn30oaflj6n3. cbiookB (0)65Bgy)s ocd(dxnq>oS
oJOGOTO) ODCQdkSo." OfltfJOgJOOCQ^o fflJOgOoOJOflcn)), o^OOa 07165000 (STOjAO

ai)<66)JOl)OJCa)JB00D>Jgg SOKnUOROiVoo 071015' OrfkBijJODOaDJo 610)69800 tfH

OJOCQ)OK03c8JODJ. 07l6BBg1(D8 610)65000 OraOl1oOJOrDliy1O)1<06>JCrDJ. CrfkWBOB
orogoonjofkot) aoiano oJkJ0i}1B6)jaT)afi oi6)(o o0)6)oi)aoi)<s)),BooDn stowhq
gjo o5l650gjo onaakBB oo(.(5>j(0)cq>jo oikiGJoaiogo (o_icB>sa30jjc&>cfl>jo 6>ajcg)
fl&wjoDj." (a^oonoolo) i 4).
orogooojaJkadBo (BtyoJVeoooafl, (KogoopjoJVrn^aoiaTil o\xto>oo1cB6>j<fl>,
(Bogooo^oJkn)), aojsnil oojojcdojcfl*, og)oi51oi ao<$B30Q) gDcoaocrfkaoBo
najSfd>650g06TR. (fl)36)g gDofiS6>oJSJCriX0)Jo 6)OJOJ<8J01)0J)J6>ag3o CBOgO
oOjoflooBo (.oJtofl 0>3oce\a^6)t0>36rR3OD51oJl(es)26)aoi)(8anoo).
& Bjafceflo tcqftooD) oflooooo oaJgojooS ojo^g
BjoJong* (&ooo1oocfi20D2- AOftoTdloDj ajcriSeAo (o$6>co> ofloioooo etai
03008 ojo^kagcrB gDa$ejoa1<s> (,ojB36n)65ogio goofoogo oijaoeejoDjenl
GflOgOoOJ OJO6J0J07J.

^ij^iili ^l^lfJ oLijll p*U- Iil l/*T J-aJ 1^1 L

^i O^U <U ^j ^ J>- Si V

00(0>iOn00J00l5W3gl 01)(m^Oll00JDOlfk0lee>08 orfttSO 6>aHQ oktoj CDl
6BB6)g (T\)dkna,J0<B8 C0l6BBgOJ6XD alcS\db&5\atftiaema. (BJOOKoJOS OJtaJOOU
tfkORDido^dl^ fMBoooijaolaDjoDOK* (B&goonjojoi&jonr)}. cuookB owo^
oJkAJ0(n)1a)1<e>g06M7Txn)2 o7l6BBgcflsoio)j t&ynsiorooajB aitocro aoadI
ojAgjos cBJOS^cSsxiejiflfi 07I6BS00 0TOOI6K0 as<e6flco>oa><e6HOjaB. oroj (ofloojo
17

o\flofle>g3oa>) icnjVeoB (afl9ofk/oj3o\ilcflgoca>) (Bio> ojja>joajOB3d)oce6)3 (Booid)

(bo> (.o^p(0)OoacB6)o ooeweig.
((50(o8o^o(0)orfko)

(EtJ</Ja51 (6/5920(8) oJOCO>JOD aOIGB6)30>g30nO) c8>3o)10J<fl>gJ6)S io$<e

6>g oJkiiooOo Oajoojeijo otookB (boojoto) a^(/)650g^6)s asoooo c&vlcsoejjo
0003036)01)01) ce>30)^ono)1(D8 oJ6nu)1oftoa3(3<06flscDfko8 (Biot)j.oJ30Q) oi^oj^sod
alg. Bjdkmgooo) (cojftexnxiDjo oiloisoOo 6)aJoqj3cB ojs^lg. (.<^>o^(0) (0)oia
OttrftaB (8/130(08) Bj(8ongl6)0)0^60)a\o1^jjgjg GJorao^sawonofkoB gD6506>0)
oJOQQ>JODJ: "OO9C0)OOB oJlOISoOo 6)aJQJ3<08 TOj oflOJ3oOo OUJoffloOSOIJcfc
coflg. (9J90Q>og26)S oHooooamDloD^ oooou)1c8>3(oa1g3ono)(o>3Gn)^ ajreankrfi
tfl*30>aDo. (910Qa>3g61S OilOI3oOo OJ19oO^O))(86)6)ojS30nO)(0)3CQ>(0) 6)dBi36n
(BB> OflOIOoOo On90"COCDJOI36)6nxn)J OD3(Oo. Bt3ol1d) BJOtfSjIo OK1JVO)6)OQ)

OjioJOoOo 6>aJCK3(03 (BI90J)J OUOa)JOigoanO)OoJ06)eJ.M Bjdkog* (BOjCQ) (91$6)g

OikUOoOo <fi>tf>1tS6)^0D0J)^o oOO3B36)!D0Dafi Olg6)0) Ol^c6jB36rf5. o0)89>ko8

oiteKID OikUOoOo <fetfn6HTO)(5)T0D^000oajo BJ(DOg' (50jCQ)016)03o c0>3O>^o oJO
009603(0)^06023?

BJCftOl (6/2980)8) oJOOO)JODJ: 6)6)fi)oO)1cft. 6njOUK0TO)1OT)^ BJOUOCOfl GCOI

0rfV93g1ei36X06a>1ej^o agdkoxl afiojooxxoB otooot)0>o (D)6xn> oiookdjosoflooooo

Gldcnjeioojs;. (5ook8c965 ojo>ov5ojo>o o\)Jora)OJt&3ooBi6rra304ce>coJlg.

oflcnrooB 6x>eioo)l<& 60Kno(ora)1oi)jooooaia36n)j aj(Bogoocro6xo7ffl>1aj8
ffMOflffKD OUo60KTU5bj (0603 0T0oJ30) 06fl)JgigOfi. (OfJ) o0X.(O)CQ>Jo 6)oJ6)0DJ
enxnuo aojdtoojsjan8)6n)o. (coerS) gog (BoKn)307l<s6>joi)0(0)06)s ookB
aikoloDKBB lojosniayoroloB OKOJo.

fflJOXOl (6/639)(DJkBS 01)6)01) oJO6T0) 6)6)JoU>1<8> 6OKrU)(0ID51Ol)2 BJOrQ

ajatog* 9i/S)oa8 aikiiooOo Gjdt6njei6>ajsj6)BOT)afi b^oioB oJ6mo1on
cBocojfftsootyo BJ9(tfl(.oj3<D>aoGrfi. 6)6)ejoo7l<s>6njauxoio5kn)2 ooooaiasarft (BO6)(0)
sOoB (B&a$j303 (0)6)01) OflOIOoOo G^d)6njeJ6)oJS}0D^6)O10D0fi B3e/ld(0)
6)C0OCD>Jo CR96njJoOaflotf{o)CQ)J6)SCQ>Jo (9ffl<8l(.oJ0CQ>a0firD\ gDg0Q)J6)S ODBQQ>o
arfto|ODoan36)S00)36rf5 enxnoo aojdWkolavaB ioJ06njejyoio)1(D8 oko1<0>6)cq>
OTXrf 000a)kjD(o)CQ>^6)S OTOSltoJOODXaOGrf.

gDajOeTOXOftsB CDlcrfJ, GOlKD)1(6)gl6)eJ3<D30B aj(BangOOQ>0(D8 (BOOKOJ6)S

0(klJ3o060KTU)o OjdJ6njJ6)oJSJ6)BOD 0j3O>yOra5kB3 070^1 gDaOBJiOagJo oQcfliO

<8\ojoa66>o<03e7nxn)}an$ett<eoo. 6)6)aoo)1ce>60KruxomnoT)i Bjauoero*

0||4B(ngoD)6)aiManai8 ofloonOo (b&oajocB anexro Gjdlsnjejoajgj. etae*
ofltfe6njnruxoBj5VDiO(fl^aja36)6n)>1efto gxo>06rf5 oJloflexnKroj goaoo ooeJWS(o)
goooo oaengnooTloDCo) oJ)oi51ok3 ojocvjodj. (bjoodj a^anoU gogoo^oTS
(bbojcoI OJ6)(0 <8t>oa8B7lons6n)6>acn)ocrR goaoo oooorfgD'3(o)oJtoo3o (Basil

(.oJOOQJo.

goaoo (moortaGXo)^ o5VrB goo oJloMawornrfkoB goo (ocrej

18

(BI9(3l(.oJ3CQ>6BOgJJo OlOoJ3(8J 6)aJQ2}6)oJSj)J6n3.

OoJ* 640(08 (B^C/SOTl6) oJOODjaDJ. G07J(D)lB3(3 0>6T1BJo O0> ODBODKOlA
ajdJ (oigjAgoawoarf), araoKbl6>ei3o>3o8 BjdJongsaDsejjgjg oikoao oj)6)od
CQ)36n)gg0ft. (5O0D30Q)(5) (5001(8 B(8(D)g30Q>Oft 6)6)eioO)1<e>6OinUX010)l01)|
BJ01J36)6n)tB>1Cj8 gS03 60IO\Oo OOI(8oiko1OQ)^c0>. 000oaja36)6n)tB>1(DB ODJcflikaB
gsoB 60xtu)o oJko1oo>j<& oi06)gsB>1o>8 gog e&yHaDjo oiexo e>3an0)1o>1<e6)j<e.
gD(0)3n) gDB3o 003oOXo)OQ>^6)S (50dl(.nJ0QQ)o. 00)01)30)3 (50OK0J6)S G*)oB
oi^(O)^o^650gocon1g3ano)an1o)3aj8 oiooodo)o ofloisaOo gj(860JJ6>aJ

sj<eQofl6)goi)36n)j gposo (sosojj nnofloo(o)(o8 oflopjgg oloojsdlg. og)oi)30iB

gDD (5Odl(.oJ3C0)6)0J10) OjtfoflODjeiS <fi>(8(0TO)3Oj 6U6rao1a/)(0lce6)JOD^
a^(B(0)^ cbojoq) o>3oB<e6) ojotieikatoo) oiloisoOo 6)^103308 oJ3lg.
gD66)30>^o 6U|J(301I9jO)l5)08oaQ>Jo O\)JO7)(0nrfl6>a8OCQ)Jo (5OklUtO3O)(010)1ejJg_g
0)1CQ)Ba36rft. 0)B0ticBO(00janJce^1ee6)J01)OJ08 eS>3oOl036)6n)ODJ 6U^(B(5OjO)k08
OTlODJo O\)JOD(01Ofl(08 OOlODJo O\)JaO36OI(010)l6)O8o (50(3l(.oJ3CQ)0n0)1(08 OflODJo
oJi<$jao<fl>joDj. goonlajB o)1od^o, o)oo^)ce>(Dlat>)3(oio) o>3o8 go>i ojcriSe/lo

to^ftexao) oi1oi3oOo 6)aJogp(B3 (BO; oiloioono (500D3U)joi36)en)oi)jo (oooioo

OJOOKTfi OTOO)^OIGOf)CQ)a30il6)gOD^o Ol^ 0300*1 BO)0QiJlej3aO3o. (5000)300
(0)1)6013 6)aJ0$ gparoejsolaejceff) as650l oktdsojB oltenujo cnlaooa^o)sajro)6n)o.
gDOJS 0J)6)0DCQ>36rf$ O)OOOcft>flce6)3(0TO) (.0Jj[lcfi>6)g c96)^Ol^gg 0)100>OOIJo.

<8>3o0l0<d>03, c63o)1O^tejg30Qn0)l6)ce6) OjIOI3oOo 6)AJ0gJ OD(0)Jo 0)3o aJ(8^J

6>aJ0Q^OD Ol1o%lQQ>OIo (0)OBko8 01^(0)^3000^6113 . gG3oO(06n)(0I0)1crf5, 0>J
cS>3oOldl c&>3o)103GQ) (OJ (O^OGQ) Ol10l3o0o 6)aJCQ^ <8><pl61010)009o&k>
(50OK/3 BjorBejToocoJsari), 6)6)ejoo)1<fi>6njo\oojro)1ai)j ojou36rDOK/8 ajotteftaooty
OD6)Of)tB>kD8 OJlOISoOo (5O<3oJ3O0 (0)6)01) GJ(86OeJ6)oJSJ0D0n36rfS. (BI9(0)TODJ
OODo&lB36)6n)<B>1os3 OflOI3of)o (5O(8OD(0o GJ(360jej6)oJSJOT)1g. gDg atpl0Q)o
oi6)(o cS>3ono>lo>1<B6)6rDo. (50(0)1o)1sc865 eaJomnooj 0(ri3efloocQ>3oa8 ojook/o
(B190Q)3g6)S (33(0^ (0)6)01). JOCa>308 OJOtfejlOSaDsJGnDOjflODJ OJOU30QH gDg3

ODO0Q)o OflOOKTl)30)1i^3(08 (5O0Q)3o8eB6>- (SOOIgVoB OQ>36)(0)3 0>Ok8>300Oga1g.

<8>3(06ll)o OJOOIOO O0r(5ejlO30Q)<3(B)36)S (0)6)01) OllOISoOo G(8601&J6)oJl
cd>U?l6!010).

0)6Ol1(O\))CD)^6)S <6>3jantf5 0>3rLQlO^<B>oB <33(0^3(3(3(UIO)OeB)na36>0)30>J

ffllag gDCPi3ej3o O\)Jlc&flflce6)JO30Q>l0^Ol)J. Ol1oi3oOo O)1naiV2OO3c06)JOD
OflCDajgg <e>3(061D650o8 O)lIO)1(03eB6)ja"r)l6)gtB>l(ff8 (50OK0J6)S OO)0)6)(010)
oo>jgg ofloi3oOo o)6oil(oro) (50oo)1ce>(o1;y1(ojo,Dj. gG3on(06TD03Qafl gDOtfejs
OlOjB Of)OI3oOo 0)1oaflf2003c9>aJIO)e66)Ona)o 0)*^6OKTlOB^gg 08J]O0lB>g3CQ>
(830)^3d)an0)3<06)na3(036rf5 OJOt5ej1oe>g3e8>JOl)6)(0)8Bi)(03 0)60il 0H9OI0>J6)S
6010100 GJ(B60ia6)oJSjamj)J03QQfl(OJODJ. 0H9OI0)^6)S OJlOISoOo oOO3O3<0>JOD
dhoaeroo o)Tao$lai8<86>joi)fl5)j6)c0>36n236n5kd5.
o0)OD3Ol8 gDojO6I0r0)0fi, O)O(nSij^(0lce6)3OJ)1fl)1<86)^(B> Ojejo 8>3oflO30Qfl
19

(OnJkO;<ft>QQ>^o, O0)O1)1| BJOtfeilo (.OjJlnCD) OJlOIOoOo 6)aJ00(6>00>o 6)aJC$

0fl?jg6)S (.oJOOCDo OoJ06)&JOQ)g. 00)6)00)01)3(08 <ft>3o)1O30Q> O^OJODJ
ajcriSeflo oiotIoj) ooeioejg o0)odo5 oo>6u<&g1ejj6)soo>^o gD^.o3gpejj6)S0D)^o

O^LOl(06)oj tei30HO6)(.(0). OO)(06)0Tro)0n0)6)OD cfl3oOl03CD> OJ(30J)g3CQ)

ongsono) (63oaTo30Q)3JJo an96506)O)OJio)6>OD.

oioorikooajB ojotfeflo

010)1(0)6)00) (8>3oOl(3 Ol1013o0o 6)aJOQj}3(08, OjlOISoOo 01001)30)^01361^5.

(50(0)10)3038 (0)6)01) (5001(3 (DlBZlkoB gSOB 60JO\Oo oJ10)10Q)(03 o51(86OKn0036nf5.

ggOTl 0JOCQ)3O0 gDO\5J3o CTOJleBiOflaj 0fl9Oiag36)S30J10)' 0J)6)OD sflOll^OOB

On?j(07oOl(86)),(d>OQ>Jo 6)aJ0^30j8, Q(DJ oJJ(0)TOQ> oJlOI3oO(8>(302(0I9)1aJ16)S 03(01)00
onoanj odsco^bo^].

7. 0)fflO$a>3<DfflJrUd3^1c9^0T)OJ6)03o <6>J<)<a>ag
gBa6)0Q> ODo6OIO\o1aJlSO0ri0)3go, n0J(O)Oim3lOCQflfiJo 0(66)00 (5001
g6)S(D)36rt5. 00)01)30)8 Oj)OI3oOlO)0)30Q) oJJ0>Joai6)0) OVo60XT\Ol^1SOOJIO)3go
(o)oo"B(8>30>BjooJ(8iafl(86)joDoio3 (6s3oo1o36)6n)ODj oioe1(.oj3oo)o1g3(oro)
OI(0J6)S 0)^OOQ)(.oJ(Oa30>o) (6>Jp 0fl9OI6)0B0(0)J (0)6)01). (6>30>61Do 09CQ>0gJ6)S
OJlOISoOo ODO(DOI36fDOg3. O0)OT)3OJ8 OO)(06)0J10) oJ06roi0) (rU(6>3(0o 0)0

0\5<B>3(00^0oJ(6i2ll(B6)^01)Oia8 (0>3ol1O36)6n)OD O0(0l0Q)30Q> 010e1i.oJ30Q)anO)kD8

0)0^(06) oJOOO)007^gg(051(0)06rf5.
(0)6)080 OflOIOoOo G^6OiaJ6)oj^lJ6)6n20D (OjOO^o e(3(010>30jlODOlOQ)1
6)gEB>la8 (62^1(6>6>g Ofl90Q>3g1Oi(86) OoJ(8(86>6)oJSJODOr)36rf5. (6)3(0611)0
(0)6)0BO 6)6)ejoO)1(ft) 6OIOUO0 oOaJ3ei36)6n)OD36n)Og3 Ofl90Q)3g6)S Ojl00J3O\)o.
(B19(dS OV)oOOOQ)(6iO>03GQ) (OOJ60loOOJ10)l6)a8o) 6)6)&JoO)1(6} 60KlU)036Tf5. gD(OTO)a>o
nej650g1(ff3 (Si^gl 0)100)03 O)JO\)^0J)OJ6n330Q) 0000)30)0300)1 0}0GQ)3g1(8J(66)
OaJO)(06)6)oJS2o. o0)OD3(O3 0J)6)0BO OllOIOoOo GJ<B60101036)611)01) OJOOlOJJo
Ofk/OJOODOgo (80)an0)3ailOD^6)6n3(B>1(03 (8>JSjl <0>6)g 0JO0Q)3g1(Sej(6&) OaJ(3(66)308
0>1(66)J^o oJO^lg. (6)30)611)0 010CQ)30B(96) oOgl3 &g n0)OD^OoJ^gg 0>J
(,0)|ICQ>J03CQfl 6)6)JoO)1(8> 60KTU)o oJjejd)an3)lQQ>36rf5 (OOj (6>J1 (6>g26n330Q)(Ol
(DSIlS: <D(30Dgl6)0oO nJ(t><8]O<0o
1. Oej(96)Jd&)00 (50016)0) 00l(6i<cJl(86>2o.
OfOg3oO oJO6roT0)J.

HfJrJ 2>J*s*i 4^^ L?./^ <v.JJl jji SI ^>: ^Jj

*

a '

'.

'

-',

jlj t, #*&-bl O-oJJ ^ vJLXJS .Jtj>-\ w^lOP LJjSj t^jLilj

jl-UJ a^u JJ 41

"(8>3o)l0J(6>6)g, BeJ(66)260B BOflojl(e6)J(e>CQ)Jo, (519OK0J6)S 0J61J65l3giejJo

oJklB(330X010)o (.oJoO0)T(e6)J(8CQ)Jo 0)165003 (8>anofl6)OOHOlCO>J01) O)0)(ft>00l(6]aj
039072(8Ofl(d6)(6> o0)Grf5 oJO0Q)(6>0Q)o 6)nJ0Q$OD OJOOIOlSlO 0)165000 (6)3611)2(6}
0Q>OCQfl(0J6)ODaEh1(08| OJOOfi o5l65Bg^6)S 6)6)(8x6>00 0JO2 6)aJ0Q^ (.nJOI(8nTO)
20

O)650gJ6>S oDeiB3C0)36li5; (BOgOoOJ (919SlB(8t>Og0g Jo (BO(.(6>Oo (fljOODlcBOO

coio)OJO)ocnKD)1a)oejjo."
(ohooBojOOOIB so,5 )

2. nJ(OOeiO<d>(BRft <ft>OnOlo1tfK0O <fl2S

(BT9g3oO oJOSIOnDJ:

.,; ^ biLL* i>Uj f4^jJJ V^ <**>' '->>'

j-?JL.| i?l^? Jl **^J &li 41
"(BI9L(6>Bo 6)nJ0gjOJ6)(0C0)2o, OTOOKOJOS Old)OJ)(86)3aO)OD)2o (BOgSoO^OlkfJ
oJ206)0 (bookB oji?>o>oa51aJtojoT)ajofl>oa>jo 0)jBl*yj <e>22<6, a)a>(6a)iofloej
(eo^gg O-fiffloanari) (Biooiexo oxDrtoeo^" (oojsoooomfi 22, 23)
arO(0)0CDX5> (5O(.(6>OT<66)g0Q)2o (STOOKOJOS 0X80^(66)3(0300) (63oOlO^(6>6)g
CQtyo AJBl^J2 (6>]2c6> O0)O15 0D00)o.
3. ooDoojan oKo^o&ldWa

arogoooj ojo6joio)

Vill Ui SiJOU .(**- (^ **'> Oi^1 ^ ^ !

X^JI lUistj 41 Lib!'
"O)1ooaico1(e)6>g orogoooj orfkBojaDOODjo oooJlao^oo)^ ojookB*^
(&(0ro7l6)Q0)(0l0Q)2OD 0)0>(6io an0)3O3(86)J(8>0Q>2o 6)flJCQ^)0)1(e6)JOD2. (02 0)<iaj(6j
6)0)000)3 arDoO3CDflO0Q)3 (6>6)6n3anO)OGB (8>00D)36)OD 0S9OJ0)Ojl6)S 00300J

(0)(00C051 (6>vktOQ>6n3l OKO^o. OMBBg26)S BJ6U6BB08 (Ofkojleflg BOl(66)6)AJJ

6)(6>Oa6n800nO))(66)Qa>2o 610)65308 (BlOgOoOJOikaODODJo OODjellolOOOQ)^ (5190)2
oi)ofl<^j6)oi)85>l6)ejo15 onooidt ojoooty&avjo 6)ojoq^od dloKtoo."
((5190)8 0IT9oA0D06Ol 64, 65, 66)

an9070ia51oQ)og2<e>6)g on9jOOca>(66)2y>ojOJ!oflejO(86flcQ) gpi> (bi9(0)\oju)007

OJloB(n>(OJOfl6)03o aJO)^J gDOll6)S OJOOIO\)30)1ojl(66)2<6>OD)36rf5.
(0)1)60) gOgOOl(66)20DOid)(665 OOI6Tlil6)OD>g3o, (5O(O)l6)C0O (6>OI3So OD^OOfJ
21

<63S(66)2(0>OQ)Q6rt5. (BO(0AO)3(B8 BJOnBeflo 0\XBo03G0>3, o0X.(D)GQ)2o 6)oJ6)Ofi,

O)1oj8(6bg83> oO^GCO)OOnO)06)S, (8>tf>l6!010>JOoJ30Q> 6)0OO2(d>g1ai8 <%6U(S\ap,'

gixi)1oa)onooj<8ojio51(e6fl6>goi7jooj^
orogs
oOJQJlOCDOS 01)1)601 6)0100^(01.

^UL- 41 JJu iUj/li U-U, t)Li JUij jilj ^ *>**

Ijlia 41(Ji '-f^
"(B19j(6OQ)30>8, (51j6)0)B>teJ2o ODDWjJ 67al0Qj),(d>0Q)),o OfloOJOOl^JdBiODJo
ca^s^ono (.oJOKBomrfl(e6>co)2o 6>aJQg{3aj8, onanoxocBOoa^os orika&oB, orags
oOJ 0)nB8>g3(86fl B3OO2OD(0)36Tf5. (BOgOoO^ OJg6)(0OCD>6)O 6)oJ302<86)201)
okojo ofyoiosjo Aoaiern^ ajggOKDjaoeri*. (a&exosBnejjo oJOOaJoaiRDoil^,
cogoff c^ojokoRDlajo(B8, (ofkBajauoovjo flrogooo^oJte>oei(66)26)gg3fl)2
a&eoaoati otooioB as^enx*'* (raaJB oO^susoB)
nJktajcdao, n$go (d^oa^Boglego oxztydd ojxBoajsyojfrflonoxeocDjo, anexflo
(9BCO2l<OnOOn0)1tf5 (ERWBnrXOOOQ) (.nJOJOaMtrfB, 0r\>J)g*l6lQ<8>oB, 002oOG0(66)0B,
o\)joeflonj(6>o8 o0)oi51oi(O26)s aod^xoiofkoS oAOoJoJkiaxDxojoscD^o

BO&gtCBotto OJ01)OKOJ6)SOQ$o BOfttO^ag 0)6X20 OoJd)66)0072o (BlOgOoOJ

OOK> On07lC0)03C0n 6RD00B loJ0<Bandl<86)6).

22

L-U,

SX\ Lj{jL>jj y*
.L^=J^I (rO..) ,> ^cS^lj3L*l -

. tjljJill Cy^*-** (*^LHJ'.'"'^"'J ' n-fcln-i* ^ ljIj= (V.Yr-. ) jj-o^H^i JPi^UJb -

.j*l*-^ (YV-) ,yi J^fV U l^i*jLUJ gj>J^L>-j (l"0ul3J . fill,i(U'.) ^c JajVL*l$l* jLL>J 3_^*c ^l**.(n") ,> _p^iJu*l3l . LJij^ai ,>4^ivuu (r..) j>. J^=\ *UAl . ^J3>Ulj v^jjcoJI JjLwjJI j- ^JLwj (ri-. ) ^ jj^jL JL<j} -

.jftjLo (U'.) jjfiJijVL* l^la jlrt"n.l jUafll 2-I^J ,'uit'o ^ajL* kjljbj^ ^>i$C.cp -L>JJ cjii" 1*J Sj-Jab-v^i (Vt.**) ,^i -ujjU Jool3l -i (VYVY.-Vo) ^ J5jVU I^l- jlAm.l

The Cooperative Office for Call and Guidance

in Central Buraidah

Tel: 06-3248980
Fax:06-3245414
Mobile: +966550511497
+966500795999
SAIVA* >\ AI'A* \ HiU< uLs$jJaM

SA- VA \ A1 A' \ YV- -A pUJI

SA.A

Y\Y1.A->..A..\ Sl=3JJl

751

'