Resmi Gazete Tarihi: 30.12.

2006 Resmi Gazete Says: 26392

BAST BASINLI KAPLAR YNETMEL (87/404/AT)

BRNC BLM Ama, Kapsam, Dayanak ve Tanmlar Ama MADDE 1 (1) Bu Ynetmeliin amac, kiilerin, evcil hayvanlarn ve eyalarn gvenliini sala mak zere seri olarak retilen, basit basnl kaplarn uymas gereken asgari artlarn belirlenmesi, snflandrlmas, tasarm, imali, montaj, datm, piyasaya arz, hizmete sunulmas, kullanm, muayene ve belgelendirme ilemleri ile ilgili usul ve esaslar belirlemektir. Kapsam MADDE 2- (1) Bu Ynetmelik; yakma amac dnda kullanlan ve i basnc 0,5 bardan daha yksek olan ancak azami alma basnc 30 bar gemeyen, iine hava veya azot gaz konulmak zere seri olarak retilen ve atee maruz kalmayan, kaynakl basit basnl kaplar kapsar. (2) Bu Ynetmelik ayrca; a) Basn altnda kabn direncine katkda bulunan paralar ve donanmlar, alamsz elikten veya alamsz alminyumdan veya yalandka sertlemeyen alminyum alamndan yaplm olan, b) Kap ya da doru bombeleerek kapatlm, dairesel kesitli ve/veya dz ular silindirik olan ksmla ayn eksen etrafnda dnen veya iki bombeli ucu ayn eksen etrafnda dnen bir silindirik blmden oluan, c) Kabn azami alma basnc 30 bardan fazla ve bu basn ile kabn kapasitesi (PS ile Vnin arpm) 10.000 bar litreden fazla olmayan, ) Asgari alma scakl 50Cden dk; azami alma scakl ise elik iin 300Cden, alminyum veya alminyum alaml kaplar iin 100Cden fazla olmayan, kaplar kapsar. (3) Bu Ynetmelik, arza durumunda radyoaktif yaylma neden olabilecek nkleer amalar iin kullanlmak zere tasarmlanm basnl kaplar, gemi ve uaklarn iine ve dna yerletirilen veya bunlarn altrlmas iin tasarmlanan basnl kaplar ve yangn sndrcleri kapsamaz. Dayanak MADDE 3 (1) Bu Ynetmelik, 8/1/1985 tarihli ve 3143 sayl Sanayi ve Ticaret Bakanlnn Tekilat ve Grevleri Hakknda Kanun ile 29/6/2001 tarihli ve 4703 sayl rnlere likin Teknik Mevzuatn Hazrlanmas ve Uygulanmasna Dair Kanuna dayanlarak hazrlanmtr. Tanmlar MADDE 4 (1) Bu Ynetmelikte geen; a) Bakanlk : Sanayi ve Ticaret Bakanln, b) Basit basnl kap : Bu Ynetmelik kapsamnda tasarmlanp retilen ve bundan sonra kap olarak ifade edilecek olan kaplar, c) Komisyon : Avrupa Birlii Komisyonunu, ) Mstearlk : Babakanlk D Ticaret Mstearln, ifade eder.

KNC BLM Tasarm ve retim, Piyasaya Arz, Standartlar, Bildirimler, Uygunsuzluklar ve nlemler Hizmete sunulma MADDE 5 - (1), Bu Ynetmeliin 2 nci maddesinde belirtilen kaplarn piyasaya arz edilebilmesi iin, gerei gibi tesis ve muhafaza edildii ve amacna uygun olarak kullanld takdirde kiilerin, evcil hayvanlarn ve eyalarn gvenliini tehlikeye sokmamalarn salayacak btn gerekli nlemler ilgililerce alnmaldr. (2) Bu Ynetmelik hkmlerine aykr olarak deiiklie uratlmam kaplar kullanan iilerin gvenliine ilikin dier dzenleme hkmleri sakldr. Tasarm ve retim MADDE 6 - (1) PS ile Vnin arpmnn 50 bar litreden fazla olmas durumunda, kaplar bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EK-I)de belirtilen temel emniyet gereklerini salamaldr. (2) PS ile Vnin arpmnn 50 bar litre veya daha az olmas durumunda, kaplar Trkiyedeki veya Avrupa Birlii yesi bir lkedeki geerli mhendislik uygulamalarna uygun olarak imal edilmeli ve bu Ynetmeliin 19 uncu maddesinde belirtilen CE uygunluk iareti hari olmak zere, bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EKII)nin 1 inci maddesinin (b) bendinde belirtilen iareti tamaldr. Piyasaya arz MADDE 7- (1) Bu Ynetmelik hkmlerine uyan kaplarn piyasaya arz ve hizmete sunulmas engellenmez. Standartlar MADDE 8 (1) CE uygunluk iaretini tayan kaplarn nc blmde b elirtilen uygunluk deerlendirme ilemleri de dahil olmak zere, bu Ynetmeliin btn hkmlerine uygun olduu kabul edilir. Uyumlatrlm Avrupa standartlarn uyumlatran ulusal standartlara uyan kaplarn, bu Ynetmeliin 6 nc maddesinde belirtilen temel gereklere uygun olduu kabul edilir. (2) malatnn, bu maddenin birinci fkrasnda belirtilen standartlara hi ya da ksmen uymamas veya sz konusu kaplarla ilgili her hangi bir teknik dzenleme veya standardn bulunmamas halinde; rnek kaba AT tip inceleme belgesinin verilmesinin ardndan CE uygunluk iaretinin de verilmesi ile, kabn bu Ynetmeliin 6 nc maddesinde belirtilen temel gvenlik gereklerine uygun olduu kabul edilir. (3) ayet kaplar, CE uygunluk iaretinin zorunlu tutulduu baka Ynetmeliklerin de kapsamnda ise, sz konusu kaplar bu ynetmeliklerin gereklerine de uymak zorundadr. (4) Ancak yukarda sz edilen ynetmeliklerden biri veya birkanda gei sreci ngrlmse ve imalatya uyaca ynetmelii seme serbestisi tannyor ise, CE uygunluk iareti yalnzca imalatnn uyduu ynetmelik koullarna uygunluu gsterecektir. Bu durumda, kap hangi ynetmelie uygun olarak imal edilmi ise bunlarla ilgili ayrntl bilgiler ve Avrupa Birlii Resmi Gazetesinde yaymlanan ilgili numaralar ynetmeliin ngrd ve kaplarn yannda verilen uyar ve talimatlarda yer alr. Bildirimler MADDE 9 - (1) Bakanlk, bu Ynetmeliin 8 inci maddesinin birinci fkrasnda belirtilen uyumlatrlm standartlarn, 6 nc maddede yer alan temel gerekleri tam olarak salayamadn tespit ederse, sebeplerini belirterek konuyu Komisyonun 98/34/EC sayl direktifine gre oluturulan komiteye Mstearlk araclyla bildirir. Uygunsuzluklar ve nlemler

MADDE 10 (1) Bakanlk, CE uygunluk iaretini tayan ve amaca uygun olarak kullanlan kaplarn insanlar, evcil hayvanlar ve eyalarn emniyeti iin tehlike oluturduunu tespit ettii taktirde; bu kaplar piyasadan ekmek veya piyasaya sunulmalarn yasaklamak veya kstlamak iin kanunlarla verilen yetkilerini kullanarak gerekli tedbirleri alr. (2) Aadaki hususlarla ilgili uygunsuzluklarn grlmesi halinde Bakanlk, ald tedbirleri ve uygunsuzlua ilikin ald gerekeli kararn Mstearlk aracl ile Komisyona bildirir ve gelimeler ile ilgili bilgileri muhafaza eder. a) Kabn bu Ynetmeliin 8 inci maddesinin birinci fkrasnda belirtilen standartlar karlamad durumlarda, 6 nc maddede belirtilen gerekleri salamasnda eksiklik bulunmas. b) Bu Ynetmeliin 8 inci maddesinde belirtilen standartlarn yanl uygulanmas. c) Bu Ynetmeliin 8 inci maddesinin birinci fkrasnda belirtilen standartlarn yetersiz olmas. (3) Kabn bu Ynetmelie ve dier ilgili mevzuata gre gerekli ltleri karlamad halde CE uygunluk iareti tamas durumunda, Bakanlk iareti ilitirenlerle ilgili gerekli ilemi yapar ve Mstearlk aracl ile Komisyonu ve ye lkeleri bilgilendirir. NC BLM Uygunluk Deerlendirme lemleri ve retimde Uygunsuzlua likin Hkmler Belgelendirme ilemleri MADDE 11 - (1) PS ile Vnin arpmnn 50 bar litreden fazla olduu durumlarda basnl kabn retimine balamadan nce; a) Bu Ynetmeliin 8 inci maddesinin birinci fkrasnda belirtilen uyumlatrlm standartlara uygun olarak imalat veya Trkiyede yerleik yetkili temsilcisinin seimine bal olarak, 1) Bu Ynetmeliin 12 nci maddesinde belirtilen onaylanm kurulua bilgi verme ve bu kurulutan tasarm ve bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EK-II)nin 3 nc maddesinde belirtilen retim programnn incelenmesinden sonra, programn yeterli olduunu onaylayan bir uygunluk belgesi alma, 2) Kabn bir prototipini bu Ynetmeliin 13 nc maddesinde belirtilen AT Tip ncelemesine sunma, ilemlerinden birini yapar. b) Kabn bu Ynetmeliin 8 inci maddesinin birinci fkrasnda belirtilen uyumlatrlm standartlara hi ya da ksmen uymamas durumunda, imalat veya Trkiyede yerleik yetkili temsilcisi bu Ynetmeliin 13 nc maddesinde belirtilen AT tip incelemesi iin onaylanm kurulua bir rnek kap gnde rir. (2) Bu Ynetmeliin 8 inci maddesinin birinci fkrasnda belirtilen uyumlatrlm standartlara veya onaylanm rnek kaba gre imal edilen kaplar, piyasaya sunulmadan nce; a) PS ile Vnin arpmnn 3000 bar litreden fazla olduu durumlarda, bu Ynetmeliin 14 nc maddesinde belirtilen AT dorulamasna, b) PS ile Vnin arpmnn 3000 bar litreden az, 50 bar litreden fazla olduu durumlarda, imalatnn seimine bal olarak; 1) Bu Ynetmeliin 15 inci maddesinde dzenlenen AT uygunluk beyan, 2) Bu Ynetmeliin 14 nc maddesinde belirtilen AT dorulamas, ilemlerinden birine tbi olacaktr. (3) Bu maddede belirtilen belgelendirme ilemleri ile ilgili kaytlar ve yazmalar, Trke veya onaylanm kuruluun kabul ettii bir dilde yaplr. Bildirimler

MADDE 12 - (1) Bakanlk; bu Ynetmeliin 11 inci maddede belirtilen gereklerin yerine getirilmesi iin, onaylanm kurulularn hangi zel grevler iin onaylandn, onaylanm kurulua Komisyon tarafndan nceden hangi kimlik kayt numarasnn verildiinin Resmi Gazetede yaymlanmasn salar ve durumu Mstearlk araclyla Komisyona ve Avrupa Birlii yesi lkelere bildirir. (2) Bu kurulular tayin edilirken Bakanlk tarafndan dikkate alnacak asgari ltler bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EK-III)te belirtilmitir. (3) Onaylanm kurulularn Ynetmeliin ekinde yer alan (EK -III)te belirtilen ltleri salayamadnn tespit edilmesi halinde, onay Bakanlka geri alnr ve durum Mstearlk araclyla Komisyona ve Avrupa Birlii yesi lkelere bildirilir. AT tip incelemesi MADDE 13 - (1) AT tip incelemesi, bir rnek kabn bu ynetmelik hkmlerine uygunluunun tespiti ve belgelendirilmesine ilikin onaylanm kurulua yaplan ilemdir. (2) AT tip incelemesi iin bavuru, imalat veya Trkiyede yerleik yetkili temsilcisi tarafndan, bir kap partisini temsil eden bir rnek kap ile ilgili olarak tek bir onaylanm kurulua aadaki bilgi ve belgelerle yaplacaktr. a) malatnn veya Trkiyede yerleik yetkili temsilcisinin ad, adresi ve kaplarn imal yeri. b) Bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EKII)nin 3 nc maddesinde aklanan tasarm ve retim program ve rnek kap. (3) Onaylanm kurulu AT tip incelemesini yaparken aadaki ilemleri gerekletirir. a) Uygunluun kontrol amacyla tasarm ve retim programnn incelenmesi ve rnek kabn muayenesi. b) Kabn tasarm ve retim programna uygun olarak retilip retilmediinin ve kap iin tasarmlanan alma artlar altnda emniyetle kullanlp kullanlmayacann kontrol. c) Kabn kendisi ile ilgili temel gereklere uygunluunun kontrol amacyla gerekli muayene ve testlerin yaplmas. (4) rnek kabn, bu Ynetmelikte dzenlenen artlar karlamas halinde, onaylanm kurulu bir AT tip inceleme belgesi dzenleyerek bavuru sahibine verir. Bu belgede, yaplan muayenenin sonucu ile kabn tbi olabilecei dier artlar belirtilir ve onaylanm rnek kabn tanmlanmas iin gerekli tanm ve izimler bulunur. Bakanlk, Komisyon ve dier ilgililerin gerekeli talepleri halinde, retim program ile yaplan muayene ve testlerle ilgili raporlarn suretini istek sahiplerine verir. (5) Onaylanm kurulu tarafndan AT tip inceleme belgesi bavurusunun reddine veya sz konusu belgenin iptaline karar verilmesi halinde, Bakanlk bu karar gerekeleri ile birlikte Komisyona iletilmek zere Mstearla bildirir. AT dorulamas MADDE 14 - (1) AT dorulamas; bu maddenin nc fkras uyarnca muayene edilen kaplarn, AT tip inceleme belgesinde tanmlanan tipe veya kabn tasarm ve retim programnn bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EK-II)nin 3 nc maddesinde belirtilen ynteme uygun olduunu imalatnn veya Trkiyede yerleik yetkili temsilcinin, kap iin bir uygunluk belgesi dzenlendikten sonra beyan ve garanti ettii ilemdir. (2) malat, kaplarn AT tip inceleme belgesinde tanmlanan tipe ya da bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EKII)nin 3 nc maddesinde belirtilen tasarm ve retim programna uygunluunu salamak zere, retim srecinde gerekli tedbirleri alr. malat veya Trkiyede yerleik yetkili temsilci her kaba CE uygunluk iaretini ilitirir ve uygunluk beyan hazrlar.

(3) Kaplarn bu Ynetmelie uygunluunun salanmas iin, onaylanm kurulu, imalat veya Trkiyede yerleik yetkili temsilcisi aadaki ilemleri yapar. a) malat kaplar tek tip partiler halinde onaylanm kurulua sunar ve retim srecinde her partinin tek tip olmasn salayacak nlemleri alr. b) Bu partiler; 13 nc maddede belirtilen AT tip inceleme belgesi veya onaylanan tipe uygun retilmemi ise, partilere bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EKII)nin 3 nc maddesinde belirtilen tasarm ve retim programnn birer nshas eklenir. Bu durumda onaylanm kurulu AT dorulamasndan nce, uygunluu belgelendirmek iin program inceler. c) Partinin incelemesinde onaylanm kurulu kaplarn tasarm ve retim programlarna gre retilip retilmediini kontrol eder; partideki her bir kabn salamlnn kontrol amacyla kabn tasarm basncnn 1.5 katna eit bir Ph basncnda bir hidrostatik ya da pnmatik test uygular. Pnmatik test, ilgili mevzuatla dzenlenmi test gvenlik yntemlerine gre yaplr. Ayrca, onaylanm kurulu, kaynak kalitesini incelemek iin imalatnn seimine gre, retimi temsil edecek biimde hazrlanm bir test paras zer inde ya da parti iindeki bir kaptan alnan rnek zerinde kontroller yapar. Deneyler uzunlamasna kaynak dikileri zerinde gerekletirilir. Fakat, uzunlamasna ya da evresel kaynaklar iin farkl kaynak teknikleri kullanldnda, testler evresel kaynaklar zerinde tekrar edilir. Bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EK-I)in 2 nci maddesinin birinci bendinin ikinci alt bendinde belirtilen kaplarn, (EK-I)in ayn maddesindeki gereklere uygunluklarnn kontrol iin, onaylanm kurulu her bir partiden rast gele alnan be kap zerinde hidrostatik test yapar. ) Onaylanm kurulu, testleri geen partilerdeki her kaba, imalat tarafndan tantm numarasnn ilitirilmesini salar ve uygulanan kontrollerle ilgili bir yazl uygunluk belgesi dzenler. Hidrost atik test ya da pnmatik testten baarl olarak geen partideki btn kaplar pazara arz edilebilir. Partinin testleri geememesi durumunda onaylanm kurulu ya da Bakanlk bu partinin pazara sunulmasn nlemek iin gerekli nlemleri alr. Bir imalatya ait partilerin ska reddedilmesi durumunda, onaylanm kurulu imalatya ait istatistiksel dorulamay durdurur. malat, onaylanm kuruluun sorumluluu altnda olmak zere, retim srecinde rnlerine onaylanm kuruluun kimlik kayt numarasn ilitirebilir. d) malat veya Trkiyede yerleik yetkili temsilcisi, bu maddenin nc fkrasnn () bendinde belirtilen onaylanm kurulularn uygunluk sertifikalarn, yetkili kurum ve kurulular tarafndan talep edilmeleri durumunda ibraz etmek zorundadr. AT uygunluk beyan MADDE 15 - (1) Bu Ynetmeliin 16 nc maddesinde yer alan ykmllkleri yerine getiren bir imalat, Ynetmeliin ekinde yer alan (EK-II)nin 3 nc maddesinde belirtilen tasarm ve retim programna veya bir onaylanm rnek kaba uygunluu beyan ettii kaplara, 19 uncu madde uyarnca CE uygunluk iaretini ilitirir. (2) AT uygunluk beyan ile imalat, PS ile Vnin arpmnn 200 bar litreden fazla olduu durumlarda, AT gzetimine tbi tutulur. (3) AT gzetiminin amac, imalatnn bu Ynetmeliin 17 nci maddesinin ikinci fkrasnda yer alan ykmllklerini, 16 nc maddenin ikinci fkrasnda dzenlendii ekilde tam olarak yerine getirmesini salamaktr. Gzetim, kaplarn onaylanm bir rnek kaba uygun olarak imal edilmi olmas halinde, 13 nc maddede belirtilen AT Tip inceleme belgesini veren onaylanm kurulu tarafndan; dier hallerde ise 11 inci maddenin birinci fkrasna uygun olarak tasarm ve retim programnn gnderildii onaylanm kurulu tarafndan yaplr. AT uygunluk beyan ilemleri MADDE 16 - (1) malat, bu Ynetmeliin 15 inci maddesinde belirtilen yntemi kullanmas halinde retime balamadan nce, kaplarn 8 inci maddenin birinci fkrasnda belirtilen standartlara veya onaylanm rnek kaba uygunluunu salamak iin kullanlacak nceden belirlenmi sistematik nlemleri ve retim ilemlerini aklayan bir belgeyi, AT tip inceleme belgesini veya uygunluk belgesini veren onaylanm kurulua gnderir. Bu belgede aada belirtilen bilgiler bulunur. a) Kaplarn yapsna uygun retim usulleri ve kontrollerinin aklamas.

b) retim esnasnda yaplacak olan uygunluk muayenesi ve testleri ile bunlarn yapl skln aklayan bir inceleme belgesi. c) retilen her kap zerinde, yukarda belirtilen inceleme dokmanna uygun olarak muayene ve testler ile hidrostatik testin veya bu Ynetmelik erevesinde yaplan tasarm basncnn 1.5 katna edeer bir test basncnn uygulanaca pnmatik testin, bu muayeneler ile testlerin retim personelinden bamsz olan kalifiye personel sorumluluunda yaplacana ve bir rapor halinde bildirileceine dair taahhtname. ) retim ve depolama yerlerinin adresleri ve retimin balama tarihi. (2) PS ile Vnin arpmnn 200 bar litreden fazla olmas durumunda imalatlar, AT g zetiminden sorumlu kuruluun, muayene maksad ile belirtilen imalat ve depolama yerlerine girerek numune kaplar semesine ve almasna izin vermek, tasarm ve imalt programn, inceleme raporunu, AT tip inceleme belgesini veya varsa uygunluk belgesini, yaplan muayene ve testlere ait bir raporu ve istenecek dier tm bilgi ve belgeleri vermek, zorundadr. retimde uygunsuzluk MADDE 17 (1) AT tip inceleme belgesini veya uygunluk belgesini veren onaylanm kurulu, retimin balayaca tarihten nce, kaplarn onayl bir rnek kaba gre retilmedii durumlarda, kaplarn uygunluunu tasdik etmek amacyla, bu Ynetmeliin 16 nc maddesinin birinci fkrasnda belirtilen belge ile bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EK-II)nin 3 nc maddesinde belirtilen tasarm ve imalat programna gre ilem yapar. (2) PS ile Vnin arpmnn 200 bar litreden fazla olmas durumunda, onaylanm kurulu retim esnasnda; a) malatnn seri olarak imal ettii kaplarn, 16 nc maddenin birinci fkras gereince fiilen kontrol edilmesini salama, b) Kaplarn retildii veya depoland yerlerden muayene amacyla rast gele numuneler alma, ilemlerini yapar. (3) Onaylanm kurulu inceleme raporunun bir nshasn Bakanla ve talep edilmesi halinde dier onaylanm kurululara gndermek zorundadr. DRDNC BLM CE Uygunluk areti ve Cezai Hkmler CE uygunluk iaretinin usulsz kullanm MADDE 18 (1) Bakanlk tarafndan CE uygunluk iaretinin usulsz olarak kullanldnn tespit edilmesi halinde; imalat veya Trkiyede yerleik yetkili temsilcisi CE uygunluk iareti ile ilgili hkmleri dikkate alarak, rnnn uygun hale getirilmesini ve bu Ynetmeliin 10 uncu maddesi uygulanmadan ihlalin sona erdirilmesini salamaldr. (2) Uygunsuzluun devam etmesi durumunda, Bakanlk bu Ynetmeliin 10 uncu maddesi uyarnca kanunlarn verdii yetkiler erevesinde, sz konusu rnn pazara arzn snrlamak, yasa klamak ya da pazardan toplatmak iin tm nlemleri alr. CE uygunluk iaretinin verilmesi MADDE 19- (1) CE uygunluk iareti ve bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EKII)nin 1 inci maddesinde belirtilen ibareler; kaba kolayca grlebilecek, okunabilecek ve silinmeyecek ekilde baslr ya da herhangi bir ekilde karlamayacak durumda kaba tutturulmu bir veri plakasna ilitirilir. (2) CE uygunluk iareti bu Ynetmeliin ekinde yer alan (EK -II)de rnei gsterilen ekilde CE harflerinden oluur. CE uygunluk iaretinden sonra AT dorulamas ve AT gzetiminden sorumlu onaylanm kuruluun 12 nci maddede belirtilen kimlik kayt numaras yazlr.

(3) Kaplarn zerine, CE uygunluk iaretinin anlam ve yaz ekli bakmndan nc kiileri yanltc iaretler konulmas yasaktr. CE uygunluk iaretinin grnebilirlii ve okunabilirliini engellemedii srece kaplarn ya da veri plakasnn zerine dier iaretler yerletirilebilir. Cezai hkmler MADDE 20- (1) Bu Ynetmelie aykr hareket edenlere 29/6/2001 tarihli ve 4703 sayl rnlere likin Teknik Mevzuatn Hazrlanmas ve Uygulanmasna Dair Kanun hkmleri uygulanr. BENC BLM eitli ve Son Hkmler Kararlarn bildirimi MADDE 21 - (1) Bir kabn piyasaya arzna ve/veya hizmete sunulmasna kstlamalar getiren Bakanlka bu Ynetmelik gereince alnm herhangi bir kararn dayand kesin gerekeler belirtilir. Bu kararlar gecikmeksizin Mstearlk aracl ile Komisyona ve ilgili tarafa karara kar bavurulabilecek yasal yollar ve sreler de belirtilmek kouluyla bildirilir. Yrrlkten kaldrlan ynetmelik MADDE 22 - (1) 31/3/2002 tarihli ve 24712 sayl Resmi Gazetede yaymlanan Basit Basnl Kaplar Ynetmelii (87/404/AT) yrrlkten kaldrlmtr. Yrrlkten kaldrlan Ynetmelie dier dzenlemele rde yaplan atflar, bu Ynetmelie yaplm saylr. Yrrlk MADDE 23 - (1) Bu Ynetmelik yaym tarihinde yrrle girer. Yrtme MADDE 24 - (1) Bu Ynetmelik hkmlerini Sanayi ve Ticaret Bakan yrtr. EK-I BASINLI KAPLAR N TEMEL EMNYET KURALLARI 1. MALZEME: Malzeme, basnl kabn kullanm amac dorultusunda, Madde 1.1 ila Madde 1.4e uygun olarak seilmelidir. 1.1. Basnca maruz kalan paralar : Basnca maruz kalan paralarn imali iin kullanlan ve Madde 1de belirtilen malzeme aada beli rtilen zelliklerde olmaldr: - Kaynak yaplabilmeli, - Asgari alma scaklndaki kopmann para para veya krlgan tip krlmaya yol amamas iin ekil verilebilir sneklikte ve toklukta olmal, - Yalanmadan olumsuz ekilde etkilenmemelidir. elik kaplar iin, malzeme ayrca Madde 1.1.1.de belirtilen zellikleri ve alminyum veya alaml alminyum kaplar iin ise Madde 1.1.2.de belirtilen zellikleri salamaldr. Malzemenin imalats tarafndan Ek IIde belirtilen ekilde hazrlanan bir muayene kart malzeme ile birlikte bulunmaldr. 1.1.1. elik kaplar :

Alamsz vasfl eliklerde aada belirtilen zellikler aranmaldr. a) Durgun dklm olmal ve normalletirme ileminden geirildikten sonra veya buna edeer bir durumda temin edilmelidir. b) Her mamuldeki karbon miktar % 0,25ten, kkrt ve fosfor miktar % 0,05ten az olmaldr, c) Her mamul aada belirtilen mekanik zelliklere sahip olmaldr: Azami ekme mukavemeti R m,max 580 N/mm den az olmaldr. Kopmada uzama: - Test paralar haddeleme ynne paralel olarak alnrsa: Kalnlk 3 mm : A % 22 Kalnlk < 3 mm : A 80mm %17 - Test paralar haddeleme ynne dik ynde alnrsa : Kalnlk 3 mm : A % 20 Kalnlk < 3 mm : A80mm % 15 olmaldr. Asgari alma scaklnda, adet boylamasna test parasnn ortalama krlma enerjisi KCV 35 J / cm den az olmamaldr. Bu deerden en fazla birisi, en az 25 J /cm olmak zere, 35 J /cm den az olabilir. Asgari alma scakl 10Cnin altnda olan ve et kalnl 5mmden fazla olan kaplarn retiminde kullanlan eliklerde bu zellik kontrol edilmelidir. 1.1.2. Alminyum kaplar; Alamsz alminyumdaki alminyum miktar en az % 99,5 olmal ve Madde 1.2.de belirtilen alamlar azami alma scaklnda, i kristal korozyonuna yeterli direnci gstermelidir. Ayrca bu malzemeler aada belirtilen zelliklere uygun olmaldr: a) Tavlanm halde temin edilmeli, b) Her mamul aada belirtilen mekanik zelliklere sahip olmaldr: - Azami ekme mukavemeti R m,max 350 N/mmden daha fazla olmamaldr. - Kopmada uzama, - Test paralar haddeleme ynne paralel olarak alnrsa A %16, - Test paralar haddeleme ynne dikey olarak alnrsa A %14, olmaldr. 1.2. Kaynak malzemesi Kap zerindeki kaynaklar yapmak iin veya kabn retimi iin kullanlan kaynak dolgu malzemeleri kayna yaplacak olan malzemeye uygun ve uyumlu olmaldr. 1.3. Kabn direncine ynelik katk salayan donanmlar Bu donanmlar (cvatalar, somunlar vb) basnca maruz kalan paralarn retiminde kullan lanlara uyumlu ve Madde 1.1.de belirtilen malzemeden veya dier elik trlerinden, uygun alminyum alamndan yaplmaldr.

Alminyum alam asgari alma scaklnda, uygun kopma uzamasna ve toklua sahip olmaldr. 1.4 . Basnca maruz kalmayan paralar Kaynakl kaplarn basnca maruz kalmayan btn paralar, kaynaklandklar bileenlerin gereklerine uygun malzemeden imal edilmi olmaldr. 2. KABIN TASARIMI malat kab tasarmlarken, kabn hangi ama iin kullanlacan ve aadaki hususlar belirlemelidir. - Asgari alma scakln T min, - Azami alma scakln T max, - Azami alma basncn PS. Ancak, 10 Cden dk bir asgari alma scakl belirlendii takdirde , malzeme 10 C de istenen zellikleri salamaldr. malat, aadaki hkmleri de dikkate almaldr : - Kabn i ksmnn muayenesi mmkn olmaldr, - Kabn boaltlmas mmkn olmaldr, - Kabn mekanik zellikleri, kullanm amac dorultusunda, kullanld sre boyunca muhafaza edilmelidir, - Kaplar, belirtilen kullanm amacna uygun olarak, korozyona kar yeterince korunmaldr, ngrlen kullanm artlarnda: - Kaplar, kullanm emniyetini muhtemel olarak bozabilecek gerilmelere maruz braklmamaldr. - basn, azami alma basnc PSyi srekli olarak gememelidir. Ancak, alma basnc ok ksa srelerle % 10 orannda alabilir. Dairesel ve boylamasna dikiler, tam nfuz salayan kaynaklar veya buna edeer etki gsterebilen kaynaklar kullanlarak yaplmaldr. Yarm kre eklinde olanlar haricinde, dbkey ular silindirik bir kenara sahip olmaldr. 2.1. Et kalnl : PS ile Vnin arpmnn sonucu 3000 bar litreden fazla olmad taktirde, imalat kabn et kalnln tespit etmek iin Madde 2.1.1.de ve Madde 2.1.2.de belirtilen yntemlerden birini semelidir. PS ile Vnin arpmnn sonucu 3000 bar litreden fazla veya azami alma scakl 100 Cyi geerse, et kalnl Madde 2.1.1.de belirtilen ynteme gre tayin edilmelidir. Bununla birlikte, silindirik blmn ve ularn gerek et kalnl, elik kaplarda 2 mmden, alminyum veya alaml alminyum kaplarda, 3 mmden az olmamaldr. 2.1.1. Hesaplama yntemi : Basnca maruz kalan paralarn asgari et kalnl, gerilme iddeti ve aadaki hkmler dikkate alnarak hesaplanmaldr: - Dikkate alnacak hesaplama basnc, seilen azami alma basncndan az olmamaldr.

- Msaade edilen genel membran gerilmesi 0,6 Ret veya 0,3 Rm deerlerinden daha dk olann gememelidir. malat, msaade edilebilir gerilmeyi tayin edebilmek iin malzeme imalats tarafndan garanti edilen Ret ve Rm minimum deerlerini kullanmaldr. Bununla birlikte, kabn silindirik ksmnda, otomatik olmayan bir kaynak ilemi kullanlarak yaplm bir veya daha fazla boylamasna kaynak mevcut olduunda, yukarda belirtildii ekilde hesaplanan kalnlk 1,15 katsays ile arplmaldr. 2.1.2. Deney metodu : Et kalnl, kaplarn ortam scaklnda , azam alma basncnn en az be kat basnca dayanabilecek ekilde, kalc evresel deformasyon faktr % 1den daha fazla olmamak zere, dayanabilecei ngrlerek tayin edilmelidir. 3. MALAT LEMLER Kaplar, EK-II, Blm 3te belirtilen tasarma ve imalat programna uygun olarak imal edilmeli ve kontrollere tbi tutulmaldr. 3.1. Detay paralarn hazrlanmas : Paralarn hazrlanmas (rnein, ekillendirme ve pahlama) muhtemel olarak kaplarn emniyetine zarar verecek ekilde yzey bozulmalarna ya da atlaklara veya mekanik zelliklerde deimelere neden olmamaldr. 3.2. Basnca maruz paralar zerindeki kaynaklar : Basnca maruz paralar zerindeki kaynak yerleri ve bitiik blgelerin zellikleri, kaynak edilen malzemenin gereksinimlerine benzer olmal ve kaplarn emniyetine zarar verecek herhangi bir yzeysel veya i bozulma olmamaldr. Kaynaklar, onayl kaynak ilemlerine uygun olarak, gerekli yeterlilik dzeyinde olan kalifiye kaynaklar veya operatrler tarafndan yaplmaldr. Bu tr onay ve kalite testleri onaylanm kurulular tarafndan yaplmaldr. malat, ayn zamanda, retim esnasnda, uygun yntemleri kullanarak gerekli testleri yapmak suretiyle, kaynak kalitesinin uygunluunu garanti etmelidir. Bu testler bir raporla belirtilmelidir. 4. KAPLARIN KULLANIMA SUNULMASI Kaplarda, imalat tarafndan (EKII)nin 2 nci maddesinde belirtildii ekilde hazrlanan talimatlar bulunmaldr. EK-II 1. CE UYGUNLUK ARET VE AIKLAMALAR a) CE Uygunluk areti : - CE Uygunluk iareti, CE harflerini aadaki ekilde ierecektir, - CE Uygunluk areti kltlr veya bytlrse, aadaki izimde verilen oranlar korunmaldr. - CE Uygunluk iaretlerinin eitli bileenleri, 5 mmden az olmamak art ile, ayn dey boyutlara sahip olmaldr.

b) Aklamalar : Kap veya tantm plakas, asgari aadaki bilgileri tamak zorundadr. - Azami alma basnc bar cinsinden PS, - Azami alma scakl C cinsinden T max , - Asgari alma scakl C cinsinden T min, - Kabn kapasitesi litre cinsinden V, - malatnn ismi ya da markas, - Kabn tipi ve serisi veya partinin numaras - CE uygunluk iaretinin vurulduu yln son iki rakam Veri plakas kullanld takdirde, bu plaka tekrar kullanlmayacak ekilde tasarmlanmal ve bilgilerin yazlabilmesini salayacak yeterli boluk bulunmaldr . 2. TALMATLAR : Talimatlarda aada belirtilen bilgiler yer almaldr :

- Kabn seri numaras hari yukarda Madde 1de belirtilen hususlar, - Kabn ngrlen kullanm amac, - Kabn emniyeti iin bakm ve montaj artlar. Bu bilgiler, Trke olarak veya kabn gnderilecei lkenin dilinde yazlmaldr. 3. TASARIM VE RETM PROGRAMI : Tasarm ve retim programlar 6 nc maddede belirtilen temel gereklerin veya 8 inci maddede belirtilen standartlarn karlanmas iin kullanlan tekniklerin ve almalarn tantmn ve zellikle aada belirtilenleri iermelidir. a) Kap tipinin ayrntl teknik resmi, b) Talimatlar, c) Aada belirtilenleri aklayan belge; - Seilen malzemeler, - Seilen kaynak ilemleri, - Seilen kontroller, - Kabn tasarm ile ilgili dier ayrntlar Bu Ynetmeliin 14 nc maddesi ile 17 inci maddesinde belirtilen ilemler kullanldnda, bu programda aada belirtilenler de bulunmaldr: a) Kaynak ilemlerinin ve kaynaklarn veya operatrlerin uygun vasflara haiz olduunu gsteren sertifikalar, b) Basnl kaplarn mukavemetine katkda bulunan paralarn ve donanmn imalinde kullanlan malzemelerin muayene etiketi, c) Yaplan muayene ve testlerle ilgili rapor ya da nerilen kontroller hakknda aklama. 4. TANIMLAR VE SEMBOLLER : 4.1. Tanmlar a) Tasarm basnc P: malat tarafndan seilen ve basnca maruz paralarn kalnln belirlemek iin kullanlan referans basntr. b) Azami alma basnc PS: Normal kullanm artlar altnda uygulanabilecek olan azami referans basntr. c) Asgari alma scakl T min: Normal kullanm artlar altndaki kabn duvarndaki en dk kararl scaklktr. d) Azami alma scakl T max: Normal kullanm artlar altnda, kabn duvarndaki ulaabilecei en yksek kararl scaklktr. e) Akma direnci R ET: Aadaki hususlarn azami alma scakl T max deki deeridir: - Hem alt hem de st akma noktas olan bir malzemenin, st akma noktasnn Re H deeri veya, - Uzama snrndaki gerilme Rp 0,2nin deeri veya, - Alamsz alminyum iin uzama snrndaki gerilme Rp 1.0in deeridir.

f) Kap partileri: (EK-I)in 2.1.1. veya 2.1.2. nci maddesinde belirtilen toleranslara uygun olmak kouluyla rnek kapla sadece ap bakmndan farkllk gsteren ve/veya silindirik ksmlarnn boylar aada belirtilen snrlar iinde olan, ayn partiyi oluturan kaplardr. - Bir rnek kapta ulara ek olarak bir veya daha fazla koruma halkas bulunduu taktirde, b u parti iindeki deiikliklerin en az bir koruma halkas olmaldr. - Bir rnek kapta iki bombeli u olduu takdirde, bu partideki deiiklerde koruma halkas olmamaldr. Uzunluktaki, akla ya da penetrasyona neden olacak deiikliklerde yaplacak dzeltmeler her deiim iin izimlerde gsterilmelidir. g) Bir kap partisi ayn tip modelden en ok 3000 adet kaptan oluur. h) Ayn tipli birden fazla kap, ortak tasarm ve ayn retim ilemleri kullanlarak, srekli imalat ilemleri ile belirtilen sre ierisinde imal edilmi ise, bu Ynetmeliin kapsamnda seri retimdir. i) Muayene etiketi imalatnn teslim ettii mamullerin sipari zelliklerini karladn ve rutin tesis muayene testlerinin sonularn belirttiini ve bilhassa kimyasal bileimi ve mekanik karakteristikleri tedariki olarak ayn imalat ilemleri ile yaplan rnler zerinde gerekletirildiini, ancak teslim edilen rnler zerinde gerekli olmadn ihtiva eden belgedir. 4.2. Semboller :

A Kopmada uzama ( Lo =5,65 So ) % A 80 mm Kopmada uzama (Lo = 80mm) % KCV Kopma enerjisi J / cm2 P Tasarm basnc bar PS alma basnc bar Ph Hidrostatik veya pnmatik test basnc bar RP 0,2 % 0,2 uzama snrndaki gerilme N / mm2 RET Azami alma scaklndaki akma mukavemeti N / mm2 ReH st akma noktas N / mm2 Rm Kopma mukavemeti N / mm2 Tmax Azami alma scakl C Tmin Asgari alma scakl C V Kabn kapasitesi L R m, max Azami kopma mukavemeti N / mm2 RP 1,0 % 1,0 uzama snrndaki gerilme N / mm2

EK-III ONAYLANMI KURULULARI BELRLENRKEN BAKANLIK TARAFINDAN DKKATE ALINACAK ASGAR LTLER 1. Dorulama testlerini yapmaktan sorumlu onaylanm kuruluun yneticisi ve personeli; muayeneleri yaptklar kaplarn tasarmcs, imalats, tedarikisi, montajcs veya bunlarn Trkiyede yerleik yetkili temsilcileri olamaz. Kaplarn tasarm, imali, pazarlamas veya bakm ile dorudan ilgileri bulunamaz ve bu faaliyetlerle uraan kiileri temsil edemezler. Bu hkm, imalat ile onaylanm kurulu arasndaki teknik bilgi alveriini engellemez. 2. Onaylanm kurulu ve Personeli, dorulama testlerini en yksek profesyonel bilin ve teknik yeterlilik dzeyinde yapmal ve dorulama testlerinin sonular ile yakndan ilgileri bulunan ahslardan gelebilecek ve personelin kararlarn veya muayene sonularn etkileyebilecek her trl bask ve zellikle mali nitelikte olmak zere her trl tevikten etkilenmemelidir. 3. Onaylanm kurulu dorulama ile ilgili idari ve teknik grevlerin gerei gibi yaplabilmesi iin gerekli personele ve donanma sahip olmal ve ayn zamanda zel dorulama ilemlerini gerekletirebilmek iin gereken donanma eriebilmelidir. 4. Muayeneden sorumlu personel - Konuya ilikin yeterli bir teknik ve mesleki eitime, - Yaptklar testlerin kurallarna dair yeterli bilgiye ve bu testlerle ilgili yeterli tecrbeye, - Testlerin ifasn teyit edecek belgeleri, kaytlar ve raporlar dzenleyecek yeterlilie sahip olmaldr. 5. Muayene personelinin tarafszl garanti edilmelidir. Bu personelin cretleri, yaplan test saysna veya testlerin sonularna bal olmamaldr. 6. lgili kanunlar uyarnca sorumluluun Devlet tarafndan stlenildii ve Devletin dorudan doruya sorumlu olduu testler haricinde, onaylanm kurulu sorumluluk sigortas salamaldr. 7. Onaylanm kurulu personeli, bu Ynetmelik ve ilgili mevzuat hkmlerine gre grevlerini yaparken elde ettikleri btn bilgileri, Bakanlk yetkilileriyle olan ilikileri haricinde, mesleki gizlilik kurallar uyarnca korumaldrlar.