Professional Documents
Culture Documents
£Ym
ùRôÏl× } 1
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
1. úLs®Lú[ Nô®Ls!
YôrdûL GuTÕ JÚ ãRôhPm Guú\ TXo LÚÕ¡\ôoLs. CRu
ùYt±, úRôp®Ls A§ÚxPj§u êXUôLúY ¨oQ«dLlTÓ¡u\]
Gußm ¨û\V úTo ¨û]d¡\ôoLs. YôrdûL«u ùYt±, úRôp®Ls
úRoRp Ø¥ÜLs úTôp ÏZlTUô]ûY ApX. úRo®u Ø¥ÜúTôp
¾odLUô]ûY.
YôrdûL«p ùYt±ùT\ ¨û]lTYoLÞdÏ Gu SpYôrjÕLs.
EeLÞdÏ SuûU EiPôLhÓm. EeL[ôp ÅÓm SôÓm ®¬kR EXLØm
SuûU ùT\hÓm. ùYt±dÏ Y¯ Gu]? ùYt± EX¡u ùUô¯ Gu]?
ùNôp¡ú\u.
Gu²Pj§p ER®Ls úLhÓf £X Cû[OoLs YÚYÕiÓ. A§p
A§LUô] úTo úYûX Yôe¡j RÚmT¥jRôu úLhTôoLs. ""Gu]
úYûX?'' Gu\ôp, ""HRôYÕ úYûX'' GuTôoLs. YÚjRlTPô¾oLs.
CYoLs ùYt± ùTßYÕ L¥]m. Gu] úYûX Gu¡\ ùR°Ü
CpXôUp HRôYÕ JÚ úYûX Gu\ôp Sôu AYÚdÏ GkR úYûXdÏ
ØVt£ ùNnYÕ? GuàûPV úYûXûVjRôu AYÚdÏj RWØ¥Ùm!
CÕ ªL Ød¡VUô] ®`Vm. GûR AûPV úYiÓm Gu¡\ ùR°Ü
EeLÞdÏ CÚkRôpRôu AûR ¿eLs AûPV Ø¥Ùm. AûPV
úYi¥VÕ GÕ Gu¡\ Ø¥úY CpûX Gu\ôp GûR AûPV Ø¥Ùm?
SUdÏ GÕ úYiÓm Gu¡\ ùR°Ü CÚkRôpRôu AÕ ¡ûPdÏm.
¡ûPjRôÛm Ú£dÏm. CpûXùVu\ôp ¡ûPdLôÕ. ¡ûPjRôÛm
Ú£dLôÕ. LôWQm, ¡ûPjRúR ùR¬VôÕ.
úaôhP#páP TX úTo Gu] Nôl©ÓYÕ Gu\ ùR°úY«u±
ùUàLôoûP, ThNQl Th¥VûX ùY±jÕ ùY±jÕl TôolTôoLs.
GûRÙm Ø¥Ü ùNnVUôhPôoLs. CkRd ÏZlTYô§Ls Øû\VôL
ùYt±d L²ûVl T±lTÕ L¥]m. G]úY, YôrdûL«p EeLÞdÏ
Gu] úYiÓm Gu¡\ ùR°Ü Li¥lTôL CÚdL úYiÓm.
2
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
3
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
4
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
5
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
6
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
7
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
3. EeLÞdÏsú[ JÚ ùLôXmTv!
AYu JÚ EߧVô] Cû[Ou. ¨û\V Nô§dL úYiÓm Gu¡\ ùY±
AYàs CÚkRÕ. B]ôp, ÕW§oxPYNUôL AYu AlTô NôRôWQUô]
ùSNYô°. JÚ NWôN¬ AlTô®u U]¨ûX«p BûPLû[ ùSnÙm R]Õ
ùRô¯#p, Ru ULû]Ùm £dL ûYdL AYo ¾oUô²jRôo. AYàm
£d¡d ùLôiPôu. B]ôp AYu ûLLs BûPLû[ ùSNÜ
ùNnRúTôÕm U]úUô L]ÜLû[ ùSNÜ ùNnRÕ!
Gu\ôYÕ, GlT¥VôYÕ, GûRVôYÕ Nô§dLl úTôYRôLd LtTû]VôL,
§ûN ùR¬VôÕ úT£j §¬Ùm ùYtß Cû[O]ôL AYu CpûX.
AY]Õ GiQm ùR°YôL CÚkRÕ. ¾odLUô] §hPm RVôWôL
CÚkRÕ. LPp UôodLUôL Ck§VôûY AûPV úYiÓm Gu\ LtTû],
LPûX®Pl ùT¬RôL AYu YNm CÚkRÕ.
Bm... AY]Õ éª«p CÚkÕ ¡ZdÏj §ûN«p CÚdÏm Ck§VôÜdÏj
RûW UôodLm R®W, LPp UôodLm LiÓ©¥dÏm ùY± "LlTp' LlTXôL
AY²Pm Ï®k§ÚkRÕ. AkR Cû[OuRôu ¡±vúPôTo ùLôXmTv.
EXLm LPÛdÏs Áû]Ùm ØjûRÙm úR¥VúTôÕ ×§V SôhûPúV
úRÓm GiQm AkR Cû[OàdÏ CÚkRÕ. ERYjRôu JÚYÚm
CpûX! AYú]ô ANW®pûX!
TX SôhÓ AWNoLû[ Sô¥ ER® úLhÓm, LlTÛm, LlTp LlTXôL
EQÜm, CRW ùTôÚÞm, LlTûXf ùNÛjÕm U²RoLû[Ùm ùLôÓdL
GkR AWÑm Õ¦V®pûX. AkRj úRôp®dÏ AY]Õ U]úUô
T¦V®pûX. TjÕ YÚPd LôXm ùRôPokÕ úTôWô¥V ©u vùT«u
SôhÓ AW£ C^ùTpXôÜdÏd ùLôXmTv ÁÕ Sm©dûL ©\kRÕ. êuß
LlTpLû[Ùm, TVQj§tÏj úRûYVô] EQÜl ùTôÚhLû[Ùm
C^ùTpXô RkÕ ER®]ôs.
AÓjR ©Wf£û] BWmTm B«tß. LlTûXf ùNÛjR, LPp TVQm
úUtùLôs[j úRokR UôÛªLs úYiÓúU! ùLôXmT^ýdÏ ERY GkRj
8
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
9
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
10
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
11
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
12
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
13
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
5. úStû\
úStû\V NWôN¬Ls Cuû\
Cuû\V NdWYoj§Ls!
¿eLs NWôN¬Vô? NôRôWQUô]YôWô? NôUô²V]ô? ©\dÏmúTôúR
úTW±úYôÓm ùTÚk§\ú]ôÓm ©\dL®pûXúV Guß YÚkÕ¡\YWô?
AlT¥Vô]ôp Sôu ùNôpXlúTôÏm CkR U²Ro EeLs Lh£. EeLs
E\Ü. EeLû[ Uô§¬!
Vôo AYo?
Iuv¼u.
Vôo AkR EXLm ×LÝm ®gOô] úUûRVô? Bm AYúWRôu!
AYo Yôr®p SPkRûRf ùNôp¡ú\u. LY]UôLd úLÞeLs.
ù_oUô²VWôLl ©\kRYo ®gOô] úUûR Iuv¼u. Sô´L[ôp SôÓ
LPjRlThPYo. AùU¬dLô®p AûPdLXm ×ÏkRYo.
AùU¬dLô®p ©¬uvPu SL¬p Es[ BWônf£ NôûX AYÚdLôL
JÕdLlThPÕ. ØRu Øû\VôL AkR BWônf£ NôûXdÏ AYûW
AûZjÕf ùNuß Ñt±dLôh¥ AYÚdÏj §Úl§Rô]ô? HÕm YN§d
Ïû\ÜLs Es[]Yô Guß AùU¬dL ®gOô²Ls ®Nô¬jR]o.
RVe¡j RVe¡ ùUÕYô] ÏW#p Iuv¼u ùNôu]ôo.
""CeÏ GpXôm YN§VôLúY CÚd¡\Õ. JúW JÚ Ïû\'' Guß
CÝjRôo.
""Gu] Guß ùNôpÛeLs. EPú] N¬ ùNnVlTÓm'' Gu\]o AùU¬dL
®gOô²Ls.
Aû\ KWj§p CÚkR ÏlûTd áûPûVf Ñh¥dLôh¥, ""CÕ ùWômTÜm
£±VRôL CÚd¡\úR. ùLôgNm ùT¬V ÏlûTdáûP CÚkRôp SpXÕ''
Gu\ôo.
14
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
15
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
16
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
17
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
6. LôXjûRd ùLôiPôÓeLs!
LWih Lm©L°p LôdLônLs EhLôok§Úd¡\úR... AûRd LY²jRÕ
EiPô? AiPe LôdLônLÞm Bo¥]¬ LôdLônLÞm êdûL êdûLd
Lm©«p úRnjÕdùLôiÓ ùRÚ®p ¡Pd¡\ ÏlûT úUhûP ùY±jÕd
ùLôiÓ, Gf£p ®`VeLû[ G§oTôojÕ He¡VT¥d "LWô×Wô' Guß
Lj§dùLôiÓ LôXm L¯dÏúU... LY²jRÕiPô?
CkRd LôdLônLÞdÏl úTôh¥VôL - LôúXw LhPPj§u
LômTÜiÓL°u Ïh¥f ÑYoL°p LôûX, LôûX ®¬jÕdùLôiÓ
EhLôok§Úd¡\ Lpí¬d Lôû[Lû[Ùm LY²jRÕ EiPô?
G]dùLu]úUô LôdûLLs ùLüWYUô]ûY Guú\ úRôuß¡\Õ. Gf£p
CûXLû[ G§oTôojÕ LWih LmTeL°p Lôj§ÚlTÕ AYt±u
YôrdûLl ©Wf£û]. B]ôp Ïh¥f ÑYoL°p "Ïh¥'LÞdLôLd
Ï¥«Úd¡\ Lpí¬d Lôû[Lú[ô Sôh¥u ©Wf£û].
ClT¥ úSWjûRl TôZôdL, ùYh¥Vôn ÅQ¥dL G§oLôX Ck§VôYôp
GlT¥ Ø¥¡\Õ! ºW¯Üf £t©L[ô] £²UôdLôWoLs úYß, LôúXw
UôQYoL°u CkR LôXd ùLôûXLû[d LXoLXWôn Y[od¡\ôoLs.
¡[ôû^d Lh A¥lTÕm, ¡[ô£dLô] C[ûN ûNh A¥lTÕm HúRô
ÅW¾Wf ùNVpúTôp ®Y¬dLlTÓYÕ úYRû] RÚ¡\ ®`Vm.
LXo TôolTÕ, LXLXlTôn CÚlTÕ ùT¬V TôYm ApX! B]ôp AÕ
ØÝúSW úYûXVôn CÚlTÕ ¨VôVm ApX. _ô#Vôn CÚdLXôm...
AÕúY ú_ô#Vôn CÚdLXôUô? LôRp YNlTPXôm... Ït\ªpûX.
GlúTôÕm LôUYNUôLd Lô¬Vm ùNnYRô? úLhL Ø¥VôR BTôN
YN]eLs, úNhûPLs, £pª`eLs... CûY ùTÚûUdϬVûYRô]ô?
úSWjûR ª§dLXôUô? LôXjûRd ùLôpXXôUô? ¨LrLôX ¨oYôLúU
G§oLôX ùYt± WL£Vm. LôXjûRd ùLôiPôÓ¡\YûWúV LôXm
ùLôiPôÓ¡\Õ. Utû\úVôûWd LôXm ùLôiÓ úTô¡\Õ.
"LÝûR ùLhPôp Ïh¥f ÑYo' Gu\ TZùUô¯ûV ¨ì©dLd Lpí¬d
LômTÜiÓLû[d LôYp LôdÏm úYûXûV ®PXôm. A±Üs[
18
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
19
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
20
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
21
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
22
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
23
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
24
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
25
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
26
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
9. ©uTt\
©uTt\ôúR; Øuú]ß!
×jRLeLs T¥lTRôp UhÓm JÚYo A±Yô° B¡®P Ø¥ÙUô?
Ø¥VôÕ. Ø¥VúY Ø¥VôÕ. A±Ü GuTÕ ×jRLj§#ÚkÕ JÚYÚdÏ
YÚYRô? ¡ûPVôÕ. ¡ûPVúY ¡ûPVôÕ. ×jRLeLs T¥lTÕ GuTÕ
UQtúL¦ûVj úRôiÓ¡\ Uô§¬. A±Ü ©\lTÕ GuTÕ UQp
úL¦«p Ri½o Fß¡\ Uô§¬. UiûQj úRôiÓYRôp UhÓúU
Ri½o YkÕ®PôÕ. Ui¦u UôoTLj§p ¿ìtß CÚkRôp UhÓúU ¿o
ÑWdL Ø¥Ùm.
AR]ôpRôu ¨û\V ×jRLeLs T¥jÕm, U]lTôPm ùNnÕm TXo
A±Yô°L[ôL BLôUúXúV ùNjÕl úTô¡\ôoLs. AYoLs ÑVUôLf
£k§lTúR CpûX. úRôiÓYRôp UhÓúU Ri½o YkÕ®ÓUô?
TôûXY]eL°Ûm Tôû\ ¨XeL°Ûm TX èß A¥ úRôi¥Ùm Ri½o
YÚYúR CpûX. Hu? B]ôp Bt\eLûW«Ûm LPtLûW«Ûm
IkR¥«úXúV Ri½o YÚ¡\Õ.
Hu? TXèß RPûY TX èß ×jRLeLs T¥jÕm £Xo A±Yô°
BYúR CpûX!
JÚ ×jRLjûR JÚ RPûY T¥jRôÛm £Xo ARu A¥BZjûR
EQÚ¡\ôoLs. GkRl ×jRLjûRd ûL«p GÓjRôÛm CkR
EQoúYôÓ GÓeLs. ùYt± ¨fNVm. §ÚdÏ\s T¥d¡\úTôÕ CkR
EiûUûV Sôu EQokÕ ùLôiúPu. "ùRôhPû]j çßm UQtúL¦
UôkRodÏd Lt\û]j çßm A±Ü' GuTÕ Rªr Uû\. "A±Ü
×jRLj§#ÚkÕ YÚY§pûX. AÕ LtTYu U]jRLj§p CÚkÕ
YÚ¡\Õ' Guß EQW úYiÓm.
"Rôn ùNôpûXj RhPôúR' Guß ×jRLj§p Es[Õ. YWRh£ûQ úLhLf
ùNôp¡\ôs Rôn. Rôn ùNôpûXd úLh¡\Yu êPu. Ußd¡\ ULuRôu
A±Yô°. "UÚULû[ U§dLôúR... UiùQiùQûV Ftß' Gu¡\ôs
Rôn! RônûUúV Au×... AuúT RônûU. AuúT Cu± JÚ ùTiûQ
27
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
28
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
29
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
30
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
31
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
32
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
33
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
34
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
35
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
36
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
37
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
38
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
39
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
40
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
41
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
42
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
43
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
44
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
45
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
46
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
47
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
48
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
49
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
50
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
51
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
52
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
53
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
54
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
55
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
56
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
57
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
18. GÕ ùYt±?
ùYt± ùTßYÕ GuTÕ úYß. ©\ûWj úRôtL¥lTÕ GuTÕ úYß.
CRt¡ûP«p Es[ ®j§VôNjûRl TXo EQoY§pûX. ©\ûWj
úRôtL¥lTÕ ÑXTm. B]ôp Sôm ùYt± ùTßYÕ GuTÕ L¥]Uô]
Lô¬Vm. CkR CWiûPÙm Ju\ôLd ÏZl©d ùLôiPYoLs TXo.
Cuû\dÏ SmØûPV AW£VpYô§Ls TXo, ©\ûWj úRôtL¥jR
®`VjûR - ©\WÕ úRôp®ûV - ReLs ùYt± ®ZôYôLd
ùLôiPôÓYÕRôu úY¥dûLVôL CÚd¡\Õ.
ClT¥f ùNôpÛ¡ú\u. Sôm A±Yô°VôYÕ GuTÕ úYß. ©\ûW
ØhPô[ôdÏYÕ GuTÕ úYß. CWiÓm Ju\ô¡®P Ø¥ÙUô? GjRû]
úTûW úYiÓUô]ôÛm ÑXTUôL ¿eLs ØhPô[ôd¡®P Ø¥Ùm.
B]ôp ¿eLs A±Yô° BYÕ ÑXTUô] Lô¬Vm CpûX. ØVt£,
§\ûU, ClT¥ GqY[úYô ARtÏj úRûY! Ko ERôWQm
ùNôpÛ¡ú\u.
Ts°d áPj§p T¥dÏm TjÕ YVÕl ùTi, Ru ØlTjÕ IkÕ YVÕ
AlTô®Pm YkÕ ¨u\ôs. ®¯Lû[ ALX ®¬jRT¥ AlTô®Pm JÚ
קo úTôhPôs. ""AlTô... JÚ Ïh¥d ÏWeÏ... R²Vô UWjÕX
EhLôokÕ CÚdÏ... AkR UWjÕdÏd ¸úZ §¼oà ùYs[m YkÕÓfÑ...
LôhPôjÕ ùYs[m... §Úm©] TdLm GpXôm KÓÕ... AkRd Ïh¥d
ÏWeÏdÏ ¿kRj ùR¬VôÕ... TVeLW ùYs[m ¸úZ... AÕ GlT¥j
Rl©dÏm, ùNôpÛ?'' Guß AlTôûY ANW ûYjRôs ULs.
AûW U¦ úSWm Uô± Uô± úVô£jR AlTô Ø¥®p Ru úRôp®ûV
Jl×d ùLôiPôo. ""AkRd Ïh¥d ÏWeÏ GlT¥j Rl©dÏm... ùR¬VûX,
¿úV ùNôpÛ'' Gu\ôo UL°Pm. ""Be... CqY[Ü ùT¬V ÏWeÏ
E]dúL ùR¬VûX... AkRd Ïh¥d ÏWeÏdÏ UhÓm GlT¥ ùR¬Ùm?''
Guß ûLûV AlTô ØLjÕdÏ úSúW Bh¥®hÓf £hPônl T\kRôs
AkRf £u]l ùTi.
58
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
59
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
60
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
61
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
62
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
63
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
64
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
65
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
66
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
67
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
68
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
69
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
70
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
71
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
72
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
73
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
74
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
75
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
76
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
77
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
78
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
79
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
80
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
81
ùYt± ¨fNVm : Ñ¡.£Ym
82