GLOSARIO Y NOMENCLATURA

CAMPOS EN PRODUCCIN. Campos con pozos en explotacin, es decir, que no estn taponados. Incluyen pozos que estn operando como productores o inyectores, as como pozos cerrados con posibilidades de explotacin.

GAS AMARGO. Gas natural que contiene hidrocarburos, cido sulfhdrico y dixido de carbono (estos ltimos en concentraciones mayores a 50 ppm). GAS HMEDO. Gas natural que contiene ms de 3 galones de hidrocarburos lquidos por cada mil pies cbicos de gas.

CAPACIDAD DE REFINACIN. Se reere a la capacidad por da de operacin, no a la capacidad por da de calendario. La capacidad por da de operacin de una planta es el volumen mximo que puede procesar trabajando sin interrupcin, en tanto que la capacidad por da de calendario considera los paros normalmente exigidos por el mantenimiento y otras causas.

CONDENSADOS. Hidrocarburos lquidos del gas natural que se recuperan en instalaciones de separacin en campos productores de gas asociado y no asociado. Incluyen hidrocarburos lquidos recuperados de gasoductos, los cuales se forman por condensacin durante el transporte del gas natural.

GASOLINA NATURAL. Mezcla altamente voltil de hidrocarburos de propano y ms pesados que forma parte de los lquidos del gas natural. Normalmente se adiciona a la gasolina automotriz para incrementar su presin de vapor, as como el arranque a bajas temperaturas. La gasolina natural es tambin utilizada en petroqumica para proveer isobutano e isopentano que son utilizados en los procesos de alquilacin.

EQUIPOS EN OPERACIN. Promedio del nmero diario de equipos ocupados en la perforacin de pozos o en actividades conducentes a la misma, tales como desmantelamiento, transporte y mantenimiento.

GAS LICUADO DEL PETRLEO (GLP). Gas que resulta de la mezcla de propano y butano. Se obtiene durante el fraccionamiento de los lquidos del gas o durante el fraccionamiento de los lquidos de renacin. Fraccin ms ligera del petrleo crudo utilizado para uso domstico y para carburacin.

GAS NATURAL. Mezcla de hidrocarburos parafnicos ligeros, con metano como su principal constituyente, pequeas cantidades de etano y propano y en proporciones variables de nitrgeno, dixido de carbono y cido sulfhdrico. El gas natural puede encontrarse asociado con el petrleo crudo o en forma independiente en pozos de gas no asociado.

IEPS. Impuesto especial sobre produccin y servicios. En 2004, grav la venta de gasolinas y diesel que Pemex Renacin efecta a expendedores autorizados, los que venden directamente al consumidor nal y los autoconsumos. Para 2004, las tasas de impuesto fueron determinadas mensualmente para cada centro facturador y producto. El mtodo de clculo considera el precio de referencia internacional ajustado por calidad, costos netos de transporte y el margen comercial al expendedor, afectados por los factores aplicables a cada producto.

GAS NATURAL SECO. Gas natural libre de hidrocarburos lquidos ms pesados que el metano (etano y propano).

CONVENIO DE SAN JOS. Acuerdo de cooperacin petrolera de Mxico y Venezuela que benecia a Centroamrica y al rea del Caribe y contempla un esquema de colaboracin destinado a nanciar proyectos de desarrollo econmico.

60_PEMEX Anuario Estadstico 2005

PETRLEO CRUDO. Excluye la produccin de condensados y la de lquidos del gas natural obtenidos en plantas de extraccin de licuables. El petrleo crudo producido se considera pesado o ligero segn los siguientes criterios: PESADO. Petrleo crudo con densidad API igual o inferior a 27. LIGERO. Petrleo crudo con densidad API superior a 27 y hasta 38. SUPERLIGERO. Petrleo crudo con densidad API superior a 38. Para el mercado de exportacin se preparan tres variedades de petrleo crudo con las siguientes calidades tpicas: MAYA. Petrleo crudo pesado con densidad de 22API y 3.3% de azufre en peso. ISTMO. Petrleo crudo ligero con densidad 33.6API y 1.3% de azufre en peso. OLMECA. Petrleo crudo muy ligero con densidad de 39.3API y 0.8% de azufre en peso.

PROCESOS DE PEMEX REFINACIN ALQUILACIN. Proceso mediante el cual una isoparana (de cadena corta) se combina qumicamente con una olena en presencia de un catalizador para formar otra isoparana (de cadena larga), llamada alquilado el cual tiene un alto octanaje. DESINTEGRACIN. El proceso de rompimiento de molculas grandes de aceite en otras ms pequeas. Cuando este proceso se alcanza por la aplicacin de calor nicamente, se conoce como desintegracin trmica. Si se utiliza un catalizador se conoce como desintegracin cataltica; si se realiza en una atmsfera de hidrgeno se conoce como un proceso de hidrodesintegracin. DESTILACIN. Proceso que consiste en calentar un lquido hasta que sus componentes ms voltiles pasan a la fase vapor y, a continuacin, enfriar el vapor para recuperar dichos componentes en forma lquida por medio de la condensacin. El objetivo principal de la destilacin es separar una mezcla de varios componentes aprovechando sus distintas volatilidades, o bien separar los materiales voltiles de los no voltiles. FRACCIONAMIENTO. Proceso en la que mediante destilacin se separan fracciones pequeas de una mezcla de hidrocarburos.

POZOS. Segn su objetivo o funcin, los pozos se clasican en exploratorios (incluyen pozos de sondeo estratigrco) y de desarrollo (incluyen pozos de inyeccin). Segn su grado de terminacin, los pozos se clasican como perforados o terminados. PERFORADOS. Pozos cuya perforacin con la barrena ha sido concluida y cuentan con tubera de ademe o revestimiento ya cementada, pero que todava no han sido sometidos a las operaciones subsecuentes que permitan la produccin de hidrocarburos. TERMINADOS. Pozos perforados en los que ya se han efectuado las operaciones de terminacin, tales como: instalacin de tubera de produccin; disparos a la tubera de revestimiento para horadarla y permitir la comunicacin entre el interior del pozo y la roca almacenadora; y limpieza y estimulacin de la propia roca para propiciar el ujo de hidrocarburos.

HIDRODESULFURACIN. Proceso mediante el cual se elimina el azufre convirtindolo en cido sulfhdrico en la corriente gaseosa, el cual puede separarse con facilidad y transformarse en azufre elemental. ISOMERIZACIN. Proceso mediante el cual se altera el arreglo fundamental de los tomos de una molcula sin adherir o substraer nada de la molcula original. El butano es isomerizado a isobutano para ser utilizado en la alquilacin de isobutileno y otras olenas para la produccin de hidrocarburos de alto octano. REFORMACIN. Proceso que mejora la calidad antidetonante de fracciones de gasolina modicando su estructura molecular. Cuando se lleva a efecto mediante calor se le conoce como reformacin trmica, y como reformacin cataltica cuando se le asiste mediante un catalizador.

61_PEMEX Anuario Estadstico 2005

PRODUCTOS PETROQUMICOS. Estos se elaboran a partir de materias primas que tienen su origen en el petrleo crudo y el gas natural. Conforme a las reformas a la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, publicadas en el Diario Ocial de la Federacin el 13 de noviembre de 1996, la categora de productos petroqumicos bsicos se constituye por aquellos derivados que sean susceptibles de servir como materias primas industriales bsicas, que a continuacin se enumeran. Estos productos slo pueden ser elaborados por la Nacin, por conducto de Petrleos Mexicanos y sus organismos subsidiarios. 1.- Etano 2.- Propano 3.- Butanos 4.- Pentanos 5.- Hexano 6.- Heptano 7.- Materia prima para negro de humo 8.- Naftas 9.- Metano, cuando provenga de carburos de hidrgeno, obtenidos de yacimientos ubicados en el territorio nacional y se utilice como materia prima en procesos industriales petroqumicos. Pemex contabiliza adems de los productos petroqumicos, los subproductos y otros productos que estrictamente no lo son conforme a la convencin generalmente adoptada pero son elaborados en sus reas petroqumicas.

REGIN MARINA NORESTE: Cantarell y Ku-Maloob-Zaap. REGIN MARINA SUROESTE: Abkatn-Pol-Chuc y Litoral de Tabasco. REGIN SUR: Bellota-Jujo, Cinco Presidentes, Macuspana, Muspac y Samaria-Luna. REGIN NORTE: Burgos, Poza Rica-Altamira y Veracruz.

RESERVAS PROBABLES. Cantidad de hidrocarburos estimada a una fecha especca, en trampas perforadas y no perforadas, denidas por mtodos geolgicos y geofsicos, localizadas en reas adyacentes a yacimientos productores en donde se considera que existen probabilidades de obtener tcnica y econmicamente produccin de hidrocarburos, al mismo nivel estratigrco donde existan reservas probadas.

RESERVAS PROBADAS. Volumen de hidrocarburos medido a condiciones atmosfricas que se puede producir econmicamente con los mtodos y sistemas de explotacin aplicables en el momento de la evaluacin, tanto primarios como secundarios.

REGIN. Ambito geogrco correspondiente a la divisin administrativa de Pemex Exploracin y Produccin. Las cabeceras regionales se ubican a lo largo de la costa del Golfo de Mxico: Poza Rica, Ver. (Regin Norte), Villahermosa, Tab. (Regin Sur) y Ciudad del Carmen, Cam. (Regin Marina Noreste y Regin Marina Suroeste). ACTIVO INTEGRAL: Subdivisin administrativa de cada regin. Como resultado de la reestructuracin de las regiones en torno a sus principales activos integrales, quedan distribuidos de la siguiente manera:

RESERVAS POSIBLES. Cantidad de hidrocarburos estimada a una fecha especca en trampas no perforadas, denida por mtodos geolgicos y geofsicos, localizadas en reas alejadas de las productoras, pero dentro de la misma provincia geolgica productora, con posibilidades de obtener tcnica y econmicamente produccin de hidrocarburos, al mismo nivel estratigrco en donde existan reservas probadas.

VENTAS INTERNAS. Ventas que Pemex factura a sus distribuidores en el territorio nacional o que efecta directamente a clientes nacionales para uso nal o intermedio. El valor de las ventas excluye impuestos (IEPS e IVA) y comisiones a distribuidores.

62_PEMEX Anuario Estadstico 2005

REGIONALIZACIN PARA LAS VENTAS DE PRODUCTOS PETROLFEROS. A partir de 2002 se adopta la regionalizacin econmica que utiliza la Presidencia de la Repblica. REGIN CENTRO: Edo. de Mxico, Distrito Federal, Morelos, Tlaxcala, Hidalgo y Puebla. REGIN NORESTE: Chihuahua, Durango, Coahuila, Tamaulipas y Nuevo Len. REGIN NOROESTE: Baja California, Baja California Sur, Sonora y Sinaloa. REGIN CENTRO-OCCIDENTE: Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, Jalisco, Colima, San Luis Potos, Guanajuato, Quertaro y Michoacn. REGIN SUR-SURESTE: Veracruz, Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatn y Quintana Roo. PRECIOS AL PBLICO: Los precios al pblico que se presentan corresponden a diferentes lugares de referencia, los cuales se muestran en la tabla siguiente:

PRODUCTO Gas natural Gas licuado Turbosina Combustleo pesado Acrilonitrilo Amoniaco Cloruro de vinilo Estireno Monoetilenglicol grado bra Oxido de etileno Polietileno alta densidad 65050 Polietileno baja densidad 20020P Tolueno

LUGAR DE REFERENCIA Sector centro base adicional con aviso Precio LAB Centro Embarcador Abasolo Aeropuerto Cd. de Mxico Centro productor Tula Centro embarcador Tula Centro productor Cosoleacaque Centro productor Pajaritos Centro productor Cangrejera Centro productor Morelos Centro productor Morelos Centro productor Morelos Centro productor Cangrejera Centro productor Cangrejera

NOTAS: Los totales pueden no sumar debido a redondeos. Para el clculo de las variaciones anuales se consideran decimales. Los importes por ventas internas y comercio exterior provienen de las reas operativas de la empresa, pueden no coincidir con los proporcionados por las reas nancieras dado el lapso que transcurre entre la salida fsica del producto y el registro contable.

63_PEMEX Anuario Estadstico 2005

NOMENCLATURA

Grados centgrados
2

kg/cm km m bd Mbd MMb

Kilogramo por centmetro cuadrado Kilmetros Metros Barriles diarios Miles de barriles diarios Millones de barriles Millones de barriles de petrleo crudo equivalente Miles de metros cbicos Miles de millones de pies cbicos Millones de pies cbicos diarios Miles de toneladas Metil terbutil ter Impuesto especial sobre produccin y servicios Indice Nacional de Precios al Consumidor Impuesto al valor agregado Centro Procesador de Gas Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo Pemex Gas y Petroqumica Bsica Proyectos de Infraestructura Productiva de Largo Plazo Partes por milln Millones de dlares Millones de pesos Dlares por barril Dlares por milln de Btu West Texas Intermediate Pesos por kilogramo Pesos por metro cbico Cifra no signicativa Valor nulo

MMbpce Mm3 MMMpc MMpcd Mt MTBE IEPS INPC IVA CPG OPEP PGPB PIDIREGAS ppm MMUS$ MM$ US$ / b US$ / MMBtu WTI $ / kg $/m ...
3

64_PEMEX Anuario Estadstico 2005