Purnamada purnamidam

` pU[R/md/> pU[R/imd/< pU[aR/TpU[R/mud/Cyte, pU[R/Sy pU[R/mada/y pU[R/mevaviz/:yte, ` za/iNt> za/iNt> za/iNt>.

Om pramada pramida prt pramudacyate | prasya pramdya pramevvaiyate | om nti nti nti ||

Dat is volmaakt. Dit is volmaakt. Vanuit volmaaktheid komt volmaaktheid tevoorschijn. Neem volmaaktheid weg van volmaaktheid en alleen volmaaktheid blijft bestaan. Om, vrede, vrede, vrede.

pram ada volmaaktheid is dat (het subject, ik, tm, wiens waarheid Brahman is, vormloos, onbegrensd, beschouwd als de oorzaak van de schepping) pram ida volmaaktheid is dit (alle objecten, de gehele schepping) prt vanuit volmaaktheid (dat) pram udacyate komt volmaaktheid (dit) tevoorschijn prasya van volmaaktheid pram dya neem volmaaktheid weg / voeg volmaaktheid toe (aan) pram eva alleen volmaaktheid avaiyate blijft bestaan nti vrede

Toelichting Deze mantra is het openingsgebed van de Ivsya- en Brhadranyaka-Upaniads uit de uklaYajur-Veda. Dit ogenschijnlijk simpele vers bevat de complete visie van de Upaniads. Het vertelt je de waarheid over jezelf: je bent volmaakt. Een diepgaande en uitgebreide uitleg van deze mantra kun je vinden in het boekje Purnamadah Purnamidam van Swami Dayananda, verkrijgbaar bij Uitgeverij Viveki, via www.viveki.nl.

www.advaita.nl