Mrtyunjaya mantra

y?Mbk< yjamhe sg/uiNx< pui?/vx?nRm!, %/v/aR/k im?v/ bNx?naNm&/Tyaem?uR]Iy/ ma=m&tat!.

tryambaka yajmahe sugandhi puivardhanam | urvrukamiva bandhannmtyormukya m'mtt ||
Wij aanbidden de zoet ruikende, drieogige (iva) die voorspoed schenkt. Moge hij ons bevrijden van de gebondenheid van de dood, zoals de watermeloen (moeiteloos loskomt van de stengel). Laat ons niet onsterfelijkheid de rug toekeren.

tryambaka drieogige iva yajmahe wij aanbidden sugandhi aangenaam, zoet ruikende puivardhanam degene die voorspoed schenkt, doet toenemen urvrukam watermeloen

iva zoals bandhant van gebondenheid mtyo van de dood mukya moge (hij) bevrijden m niet amtt van onsterfelijkheid

Toelichting Deze mantra is afkomstig uit Rudram, een lofzang aan Heer iva, waarbij iva om hulp wordt gevraagd voor het overwinnen van de dood. De mantra bevat een prachtige metafoor. De urvruka-vrucht is een meloen die aan een stengel op de grond groeit. Het rijpingsproces kost enige tijd. Wanneer de vrucht rijp is, hoeft hij niet geplukt te worden; hij maakt zichzelf moeiteloos los. Hij blijft op dezelfde plek liggen, maar is vrij van de stengel. Amta betekent totale vrijheid van elk gevoel van gebrek of beperking. Om amta te verkrijgen heb je een emotioneel volwassen geest nodig. Door een leven te leiden van juiste waarden en gebed, wordt je geest rijp voor de kennis van Vedanta. Net als de rijpe watermeloen heb je dan geen hulp van buitenaf nodig om vrijheid te bereiken. Vrijheid is de wezenlijke natuur van het zelf. Wanneer een emotioneel volwassen mens wordt blootgesteld aan het onderwijs van Vedanta, zal hij moeiteloos deze vrijheid herkennen. Hij of zij verkrijgt dat wat reeds verkregen is. Deze mantra is dus een gebed voor een mumuku, iemand die naar die volledige vrijheid verlangt en daar zijn levensdoel van heeft gemaakt. De mantra wordt van oudsher ook gechant door familie en vrienden van iemand die ziek of stervende is.

www.advaita.nl