CONGREGAZIONE DELLA MISSIONE CURIA GENERALIZIA

Via dei Capasso, 30 00164 Roma Italia Tel. (39) 06 661 3061 Fax (39) 06 666 3831 e-mail: cmcuria@cmglobal.org Rzym, 18 kwietnia 2013
Do wszystkich Wizytatorw i Wice-wizytatorw Superiorw misji midzynarodowych Drogi Wizytatorze: Niech aska i pokj naszego Pana Jezusa Chrystua wypeni nasze serce teraz i zawsze! Szsty rok z rzdu Fundacja zapewnia kwot $100.000 (USD) na uruchomienie projektw na rzecz zmiany systemowej. Fundacja poprosia Komisj ds. Promocji Zmiany Systemowej, aby wypracowaa szczegy poda i rozdysponowania ufundowanych rodkw. Jako zacznik znajdziecie list kryteriw, z ktrych Komisja bdzie korzysta przy wyborze projektw oraz procedury, ktre projekty musz wypeni przy skadaniu aplikacji o finansowanie. Dlatego zapraszam Was do skadania do Komisji waszych projektw celem sfinansowania ich. Termin upywa 10 wrzenia 2013 r. Projekty powinny by zoone w jednym z trzech oficjalnych jzykw (preferowany angielski) na nastpujcy adres: cmcuria@cmglobal.org. Polecam uwan lektur i spenienie kryteriw i formatu prezentacji projektw (ostatni strona). Nie wypenienie ich bdzie skutkowa zdyskwalifikowaniem projektu z procesu selekcji. Jak wiecie, wszystkie nadesane projekty najpierw zostan przedstawione do oceny Radzie Generalnej. Ta wybierze trzy projekty i przele je do Komisji ds. Promocji zmiany Systemowej celem kocowej oceny i przyznania finansowania. Mdlmy si, aby nasz mio bya nadal kreatywna tak, abymy mogli y zgodnie z przykadem naszego Zaoyciela, Wincetego a Paulo. Wasz brat w w. Wincentym,

G. Gregory Gay CM Przeoony Generalny

GRANTY ROZRUCHOWE DLA PROJEKTW ZMIANY SYSTEMOWEJ

Kryteria przyznawania grantw rozruchowych 1. Granty zostan przyznane projektom, ktre: a. angauj samych ubogich, w tym modzie i kobiety na kadym etapie: identyfikacji potrzeb, planowaniu, realizacji, ocenie i weryfikacji; b. charakteryzuj si wizj caociow (holistyczn) odnoszc si do szeregu podstawowych potrzeb czowieka - indywidualnych, spoecznych, duchowych i fizycznych szczeglnie takich potrzeb jak zatrudnienie, ochrona zdrowia, mieszkalnictwo, edukacja i wzrost duchowy; c. kad szczeglny nacisk na programy samopomocy i samofinansowania, ktre zawieraj szczeglne spojrzenie na rozwizanie zasadniczych przyczyn ubstwa; d. wymagaj przejrzystoci, zapraszaj do udziau w przygotowaniu budetw i komentowaniu sprawozda finansowych i jednoczenie promuj dobre zarzdzanie finansami i utrzymuj uwan kontrol nad wykorzystaniem aktyww; e. tworz wspln wizj, razem rnymi zainteresowanymi stronami takimi jak ubogimi wsplnotami, darczycami, zainteresowanymi osobami, kocioami, rzdami, organizacjami pozarzdowymi (NGO), sektorem prywatnym, zwizkami, mediami, organizacjami midzynarodowymi, sieciami, itd; f. s nowe lub wprowadzaj nowe podejcie zmiany systemowej do ju istniejcego projektu. 2. Wsplne projekty angaujce rone gazie Rodziny Wincentyskiej zostan rozpatrzone w pierwszej kolejnoci podczas oceniania przedoonych wnioskw projektowych. 3. Granty nie zostan udzielone na: a. projekty, ktre koncentruj si wycznie na doranych potrzebach (chocia to dobrze jeeli takie projekty byyby); b. pokrycie biecych kosztw ju realizowanych projektw; c. Wnioski, ktre nie speni wyej wymienionych kryteriw.

PROCEDURY I TERMINARZ, KTRE NALEY DOPENI PRZY SKADANIU WNIOSKU O GRANTY NA ROZRUCH
1. W dniu dzisiejszym, 25 marca 2013 r. czonkowie Komisji ds. Promocji Zmiany Systemowej wysyaj do midzynarodowych przewodniczcych rnych gazi Rodziny Wincentyskiej list ogaszajcy, po raz kolejny, e fundacja chce zaoferowa granty na rozruch projektw zmiany systemowej. 2. Do tego listu doczone s kryteria oceny tych projektw, ktre otrzymaj grant. Komisja pragnie take doczy do listu informacje o procedurach wykorzystywanych przy skadaniu wnioskw oraz terminarz. 3. Granty bd do wysokoci 100.000 USD. 4. Propozycje bd przyjmowane od nastepujcych gazi Rodziny Wincentyskiej na caym wiecie: AIC, Zgromadzenia Misji, Sistr Miosierdzia, Stowarzyszenia w. Wincentego a Paulo, AMM, JMV, MISEVI oraz Zakonnikw w. Wincentego a Paulo. 5. Kady z midzynarodowych przywdcw Rodziny poinformuje czonkw swojej gazi o funduszach oraz rozele im informacj o sposobie skadania aplikacji. W konsekwencji, gowa kadej gazi bdzie otrzymywaa wnioski od swoich czonkw, oceniaa je i wybierze maksimum trzy wnioski. 6. Mile widziane s rwnie wsplne projekty przedoone przez wsppracujce rne gazie Rodziny Wincentyskiej. W takim przypadku wnioski powinny by dostarczone do ks. Josepha Agostino CM (agostinojv@gmail.com). On, przed o y je Komisji Przywdztwa Wincentyskiego, ktra wybierze maksymalnie 3 projekty i przekae je Komisji ds. Promocji Zmiany Systemowej. 7. Indywidualnym czonkom nie wolno przysya projektw bezporednio do Komisji. Raczej powinni przesa swj projekt do stojcego na czele poszczeglnej gazi, ktry oceni je i wybierze maksymalnie trzy wnioski. i przekae je emailem do Komisji ds. Promocji Zmiany Systemowej. 8. Wnioski od Przewodniczcych rnych gazi Rodziny mog by napisane w rnych jzykach, prosimy jednak, aby (przynajmniej) trzy aplikacje, ktre gowy Rodziny przel do Komisji byy przetumaczone na angielski. 9. Nastpnie zbierze si Komisja i zdecyduje, ktry projekt (projekty) otrzyma grant na rozruch. Komisja zdecyduje rwnie ile grantw zostanie przyznanych w 2013 r., dla przykadu jeden grant na $100.000, czy dwa granty po $50.000 czy cztery granty ($25.000), itd. 10. Ogoszenie o tym, kto odbierze granty nastpi w poowie listopada 2013 r. Wwczas odbiorca zostanie poproszony o dostarczenie dodatkowych informacji na temat najlepszego sposobu przesania pienidzy. 11. Midzynarodowi liderzy gazi, ktre otrzymaj grant rozruchowy zostan poproszeni o wyznaczenie niezalenego kontrolera (kogo, kto nie jest zaangaowany w sam projekt), aby zapewni, e grant jest wykorzystywany zgodnie z opisem we wniosku a przyznane pienidze s wydawane we wskazany sposb. Szczegy zada, jakie niezaleny kontroler ma wykona zostan przesane tym, ktrzy otrzymaj granty. 12. Po szeciu miesicach od uruchomienia swoich projektw beneficjenci grantw przedstawi okresowe sprawozdanie z realizacji projektw, w ktrym wyjani jak grant zosta dotychczas wykorzystany. Po roku od uruchomieniu projektu beneficjent przedstawi raport kocowy, ktry wyjani jak grant zosta wykorzystany. Formularze tych raportw zostan dostarczone po udzieleniu grantu.

FORMAT WNIOSKU SKADANEGO O PRZYZNANIE GRANTU ROZRUCHOWEGO

Prosz dostarczy nie wicej ni siedem stron wniosku oraz budet w poniszy sposb: STRONA PIERWSZA Dane kontaktowe [jedna strona] Prosz uwzgldni: Nazwisko wnioskodawcy Ga Rodziny Wincentyskiej, do ktrej wnioskodawca naley Stanowisko w Organizacji (np. Prezes lokajnej konferencji SSVP) Adres Nr telefonu E-mail Nazw projetu (np., Czysta Woda dla Palo Alto) STRONA DRUGA Opis [p strony] Opis wniosku STRONA TRZECIA Analiza potrzeb [jedna strona] Uzasadnienie potrzeb; dlaczego ten projekt jest niezbdny? STRONA CZWARTA Plan Projektu [jedna strona] Opis projektu; jak projekt zostanie zrealizowany? STRONA PITA Finanse - [jedna strona opisu, plus budet] Ile bdzie kosztowa rozruch? W kategoriach pienidzy i personelu jak projekt bdzie funkcjonowa w przyszoci? Jakie s inne rodki finansowania projektu? W jaki sposb grant zostanie wykorzystany (w przypadku przyznania go)? Czy istnieje o czasowa wykorzystania pienidzy? Kiedy (w jakim momencie) bd potrzebne? Prosz doczy oglny budet. STRONA SZSTA Ocena [p strony] W jaki sposb, kiedy i przez kogo projekt zostanie oceniony? Zarzdzanie [p strony] Prosz opisa struktur Zarzdzania (Kierowania) projektem. STRONA SIDMA Kryteria Zmiany Systemowej [jedna strona] W jaki sposb projekt spenia kryteria wymienione wyej (w seksji Kryteria przyznawania grantw rozruchowych)? Wniosek moe by zoony w jzyku polskim, ale bdzie musia by przetumaczony. Dlatego zaleca si, aby od razu zosta przygotowany w jzyku angielskim sugerowanym przez Komisj .