Guide Bulgarian

ABBYY FineReader
9.0

2008 ABBYY. .
ABBYY FineReader 9.0

ABBYY.
, .
.
, , ,
" " .
,
, ABBYY.
2007 ABBYY. .
1987-2003 Adobe Systems Incorporated. Adobe PDF Library Adobe Systems Incorporated.
Microsoft Reader Content Software Development Kit 2004 Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond,
98052-6399 . .
ABBYY, ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT ABBYY Software
Ltd.
Adobe, Adobe, Adobe PDF Adobe PDF Library Adobe
Systems Incorporated / .
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Microsoft Corporation
/ . Unicode Unicode, Inc.
Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc. OCR-v-GOST 2003 ParaType, Inc.
1999-2000 Image Power, Inc. University of British Columbia, . 2001-2006 Michael David Adams.
.
.
................................................................................................................................................................... 4
ABBYY FineReader .................................................................................................. 5
ABBYY FineReader? .................................................................................................................................................. 6
ABBYY FineReader 9.0 ................................................................................................................................ 6
1 ABBYY FineReader 9.0 ..................................................................................... 8

ABBYY FineReader 9.0 . ................................................................................................................................................ 9
Microsoft Word ................................................................................................. 11
PDF Microsoft Word .................................................................... 11
Microsoft Excel ........................................................................ 12
PDF ............................................................................................................................ 12
Microsoft Word ........................................................................................................ 12
.................................................................................................................................................... 13
ABBYY FineReader ......................................................................................................................... 13
2 OCR ..................................................................................14
................................................................... 15
.......................................................................................................................................................................... 17
OCR .............................................................................................................................................. 23
, , ..................................................................................................... 28
........................................................................................................................................ 33
....................................................................................................................................................................................... 37
3 .............................................................................................................................. 46
........................................................................................................................................... 47
................................................................................................................................................................. 48
........................................................................................................................................................ 49
ABBYY FineReader ...................................................................................................................... 50
................................................................................................................................................................................ 53
ABBYY FineReader ..................................................................................................................... 54
LAN ....................................................................................................................................................................... 58
ABBYY Hot Folder & Scheduling.......................................................................................................................................... 59
............................................................................................................................................................ 64
...................................................................................................................................................................... 65
....................................................................................................................................................... 65
................................................................................................................................................................................ 67
.................................................................................................................................................................................................. 68
.................................................................................................................................................................................. 70
ABBYY ..............................................................................................74
ABBYY ...................................................................................................................... 74
..................................................
76
YY FineReader!
-. ,
ABBYY FineReader, . ABBYY FineReader ,

: PDF
. ABBYY FineReader :
PDF
ABBYY FineReader . , ,
. OCR , OCR .
ABBYY FineReader "."
OCR!
ABBYY FineReader
ABBYY FineReader .

ABBYY FineReader?
ABBYY FineReader?
ABBYY FineReader (OCR), PDF
.
ABBYY FineReader

ABBYY FineReader . ,
.
, , .
ABBYY FineReader , ,
.
Microsoft Office Microsoft Word, Microsoft Excel Microsoft

Outlook.
ABBYY FineReader , , PDF

.
ABBYY FineReader
.
.
,
.
- :
, . .
,
.

- . ,
ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition, .

OCR
ABBYY FineReader - ABBYY OCR
, . , ,
, , , , ,
.
.

- .

184 .

. ABBYY FineReader ,
OCR .
- -, ,
, , , OCR .
, .

, ABBYY FineReader 9.0, PDF ,
, Microsoft Word, Microsoft Excel PDF .
:
-
- >>ABBYY FineReader 9.0
-
OCR
Microsoft Word, Microsoft Excel Microsoft Outlook.

- . ABBYY FineReader 9.0
, , .
PDF/A, DjVu, DOCX XLSX
PDF/A
PDF/A , .
DjVu
DjVu . ABBYY FineReader DjVu
.
DOCX XLSX
Microsoft Office 2007 DOCX XLSX .

ABBYY FineReader 9.0 ,
.
Section 508
ABBYY FineReader 9.0 , ,
, ,
Section 508.
ABBYY Hot Folder & Scheduling
( ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)
, . -
, , .
Windows Vista Certified
ABBYY FineReader 9.0 Microsoft Windows Vista . Windows Vista Certified
Microsoft Windows Vista.

PDF .

Microsoft Word
PDF Microsoft Word
Microsoft Excel
PDF
Microsoft Word
ABBYY FineReader

PDF .
, OCR,
.

ABBYY FineReader , OCR.
PDF

1.
.
, . ,
. .
2.
3. ABBYY FineReader, .
ABBYY FineReader . :
- 300 dpi.
OCR.
.
PDF
, ABBYY FineReader (
). PDF
, .
PDF , :
ABBYY FineReader, PDF / .

, .
.
Windows Explorer, , ,
ABBYY FineReader .
Microsoft Outlook PDF , ,

. .
Microsoft Outlook Windows Explorer, , , ABBYY

FineReader. ABBYY FineReader .
: PDF . ,
, .
, ABBYY FineReader ,
.
ABBYY FineReader OCR , .

1. .
: OCR , .
2. .
3. ABBYY FineReader, PDF / .
ABBYY FineReader , .
OCR, , , ,
.
ABBYY FineReader , OCR ,
.
: OCR 1. /
(>).
OCR OCR: , .
OCR ,
(>):
OCR 2.
OCR :
: , OCR . OCR

, -.
Te .
:
1. Te^^ , .
ABBYY FineReader ,
. .
2. Terat
, .
ABBYY FineReader ,
(> ).
ABBYY FineReader .
- Te^t
, Te
o .
: ABBYY FineReader OCR , , .
( ,
Te o ).
. RTF, DOC, WordML DOCX .

, ,
. ABBYY FineReader
.
! , .
:
1. Te^, .
2. Te :

a.

, , .
, . ,
.
b.

, . .
c.

, ,
. . ( .)
: ..
d.

, , .
e.
O 3. , ,
.
! , .
3. .
: ABBYY FineReader , .
Microsoft Word
ABBYY FineReader Microsoft Word . !

Microsoft Word .
1.
ABBYY FineReader.
2.
, , .
3.
Microsoft Word.
( ).
4.
Microsoft Word, .
(, ). -
Microsoft Word.
: Microsoft Word
.
: ABBYY FineReader, Microsoft Office,
Microsoft Word.
PDF
Microsoft Word
8
PDF ,
. ABBYY FineReader PDF Microsoft Word .
! Microsoft Word .
1.
ABBYY FineReader.
2.
3.
PDF/ Microsoft Word.
, .
( ).
5. Microsoft Word .
4.
(, ). -
PDF/ Microsoft Word.
: Microsoft Word . :
ABBYY FineReader, Microsoft Office PDF
Microsoft Word.

Microsoft Excel
. ABBYY FineReader
Microsoft Excel . !
Microsoft Excel .
1.
ABBYY FineReader.
2.
, , .
3.
Microsoft Excel.
( ).
4.
Microsoft Excel, .
(, ). -
Microsoft Excel. :
Microsoft Excel .
: ABBYY FineReader, Microsoft Office,
Microsoft Excel.
PDF
ABBYY FineReader PDF .
! PDF
.
1.
ABBYY FineReader.
2.
3.
PDF.
PDF ( ).
4.
PDF . .
(, ). PDF.
PDF .
: PDF , ,
, .
Microsoft Word
ABBYY FineReader Microsoft Word.

! Microsoft Word .
1.
ABBYY FineReader.
2.
3.
Microsoft Word.
4.
, .
( ).
5.
Microsoft Word .
(, ). -
Microsoft Word.
: Microsoft Word . :
ABBYY FineReader, Microsoft Office
Microsoft Word.

.
1. ABBYY FineReader.
2. .
( ).
.
1. .
ABBYY FineReader .
2.
ABBYY FineReader
ABBYY FineReader, Microsoft Office Windows
Explorer. Microsoft Word, Microsoft Excel Microsoft Outlook ABBYY
FineReader 9.0, Windows Explorer ABBYY FineReader.
Microsoft Office
PDF ABBYY FineReader Windows Explorer.
OCR Microsoft Office:
1. .
2. , .
ABBYY FineReader OCR, Microsoft
Office .
PDF Windows Explorer:
1. Windows Explorer, , .
2. ABBYY FineReader .
: , ABBYY FineReader .
ABBYY FineReader ABBYY FineReader .
Windows Explorer, ABBYY FineReader 9.0 , ABBYY
FineReader .
ABBYY FineReader Microsoft ^, ...
ABBYY FineReader Microsoft Office:
ABBYY FineReader 9.0 .
ABBYY FineReader 9.0 , ,
ABBYY FineReader Microsoft Office.
ABBYY FineReader Microsoft Office:
1.
>> .
: Microsoft Windows Vista .
2.
3.
, .
10
4.
2
OCR
, ,
OCR.

OCR

OCR .
, .

, . ,
, . OCR
, . .

OCR "", .
.

. OCR ,
. .

, , OCR
.
(
, >...>).
.
software
software
, . (
"w" ""). .
, . .
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
. TXT
.
11
.
"" (.. ) ,

, .
- . ,
.
, - OCR
.
.

ABBYY FineReader , ( , ) .
.
, :
ABBYY FineReader . :
1.
2.
,
.
3.
4.
, , .

. - ,
, .

, , . ,
, .
, .
, :
1. ABBYY FineReader . ,
, , -
. , //ABBYY FineReader 9.0/
.
2. ABBYY FineReader.
3. .

1. >> .
12
2.
3.
, .
4.
.
: , , ABBYY
FineReader.

OCR , ,
.


, OCR.

ABBYY FineReader :
ABBYY FineReader
, . :
( )
: ABBYY FineReader
.
TWAIN WIA
.
.
! , . ,
.
ABBYY FineReader.
:
1. > 1. /.
2. ABBYY FineReader .

ABBYY FineReader ,
. ,
, .
1. /
(>).
! ,
, .
13

1. / :

ABBYY FineReader .
, :

, ABBYY FineReader .

.

,
ABBYY FineReader .
.

, . ABBYY FineReader
.


.

-, - -.

- .
, .

OCR - .
1. .
2. , .
, ABBYY FineReader
, .

(> >> ): _______________________

FineReader
300 dpi ( 10pt -)
400-600 dpi (9pt -)
FineReader

ABBYY FineReader .
- .
14
3. .
:
1. .
2. , .
, ABBYY FineReader
, . 50%
.
3. .
, "" "" ,
. ______________________________________________________

OCR
brightness
brightness
""
,
- , .
. .
- , .
. .

,
(dpi).
- OCR 300 dpi.
! ABBYY FineReader - OCR .
( 600 dpi) OCR .
, - 150 dpi OCR.
:
200 dpi 600 dpi
.
204 96 dpi.
:
1. .
2. , .
15
, ABBYY FineReader
, .
3. .
:
(> ).

, . .
OCR, . ABBYY FineReader,

.
:
1. > 1. /.
2. .
3.
! , .
:
1. (> );
2. .

, . ,
, .
:
1. > 1. /.
2. .
3. .
, -
, :
1.
>
2.
& . :

, , .
:
1. >
2. :
16
3. , l^^l

. ,
.
: , .
...
1. , .
2. , .
3. ,
, .
, .
( , , ,
OCR)

, ,

, .
, .

.
.
17
, ,
. 50-60 .
, , .
, 50 ,
.
! , - .
, ...

, . ,
, - .
- ISO

. .

.
. ,
Macro ( Close-Up). , .
, - .
. .
, , - ,
- . :
, .
, ( ).

. , - .

18
, ,
, -. - - .
1. > 1. /.
2.
3.
4.
> .
> FineReader ABBYY FineReader .
OCR
(OCR) , .
OCR ,
, .
OCR
"?" ""
()
OCR
OCR .
, .
OCR 2. (>). ! ABBYY
FineReader , , .
OCR 1. /
(>).
: OCR , OCR .
2. :

.
:

(
).
: , , - .
19
. ,
.

.
ABBYY FineReader OCR.
:
( )
( 100 ) .
. .

"?" ""
"?" "" ,
.
OCR .
:
1. , .
2. .
3. .
.
, :
1.
2. .
3. .
.
! ABBYY FineReader ,
. , ,
.

()

, ( ).
. OCR
.
:
1.
(>) 2. .
2.
.
: ABBYY FineReader ,
OCR.
3.
4.
5.
20
ABBYY FineReader OCR , , , , .

.
.
ABBYY FineReader, .
, , ,
.
:
1. .
2. OCR .

.
, .
1.
.
2. . ,
.
3. OCR .
: >.

ABBYY FineReader ,
OCR . .
81]
IB
,
(
), .
, .

, :
a
. , .
21

, , .
22

:
1.
> 2. .
2.
, .
3.
OCR .
: ,
.

.
, . ,
.
1.
.
2. OCR .
: > .

.
, .
ABBYY FineReader :
1.
> .
2.
, OK .
3.
4.
CTRL+SHIFT+ALT .
5.
OCR .
ABBYY FineReader 9.0...

Code 3 of 9
Check Code 3 of 9
Code 3 of 9 without
asterisk
EAN 8
EAN 13
IATA 2 of 5
Postnet
Industrial 2 of 5
UCC-128
Codabar
Code 93
Code 128
Interleaved 2 of 5
Check Interleaved 2 of 5
Matrix 2 of 5
UPC-A
UPC-E
PDF417
,
( ).
:
1. ,
( ).
2. ( ,
) :
( ) ( ) O
3. OCR .

23

ABBYY FineReader OCR , , , , .
.
. .
:
1. > .
2. , .
. Tab
. .
( , ),
. , . ,
, .
. !
, OCR .

1. :

2.
.
:
CTRL+SHIFT
ALT+SHIFT
CTRL+SHIFT
CTRL+SHIFT
, , ,
.

1. . .
2. .
3. .
: , .
/
1.
^ / 1
2. .
.
3. , .
:
1.
/ .
2.
( ).
. , CTRL+SHIFT,
, ( ) .
.
. . ABBYY FineReader
. ,
, .
3.

=J,
bhljh
.
^L),
CTRL ,

24

.
, CTRL .

1.
2.
. . :
, .
:
, ,
, DEL
! , .

( ),
.

:
1.
> .
2.
3.
OCR .
, .
, ,

ABBYY FineReader , , , .
OCR . :
, , :

, , , .
: Microsoft Windows Vista .
Microsoft Windows XP:
1.
o .
2.
> .
3.
:
25

( );

4.
.
,
Microsoft Windows 2000:

1.
o .
2.
> .
3.
4.
, , .
5.

, , .
OCR

Arial Unicode MS*
Arial Unicode MS*
Aharoni
David
Levenim mt
Miriam
Narkisim
Rod
(),
()
Arial Unicode MS*

SimSun
: SimSun (Founder Extended), SimSun-18030, NSimSun.
Simhei
YouYuan
PMingLiU
MingLiU
Ming^ ISO10646)
STSong
* Microsoft Windows XP Microsoft Office 2000 - .
, ABBYY FineReader, .
, , , OCR
.
, .
OCR :
1. > 1. /.
2. .
26
3. .
,
- , .
, 2.
1. OCR.
2. , .
27
3.
, ABBYY FineReader. ! ,
. ,
.
4.
- ,
.
: - , ABBYY FineReader ,
.() Ctrl+E. , .
5.
, :
, ( ).
! , . , ,
.
28
, , . 6.
.
,
, .
, :
1. >... .
2. , Arial Unicode MS.
3. ___________________________________________________________________________
<;
1,
~-
---
3.
-^-

tieCTpOn
OI,

- ---7-"
5 .-5.
-----------------------------------------------I * ^
I'
Arial
: Mai_aoi 'par
_ I -
VJJleHTH ,5
-
Microsoft Word
;* yr joeepK*

:
;
Pa-iMi
Caned Help
, "?"
29

OCR ABBYY FineReader .
.
1. .
2. .
3. I

OCR , ,
.

.
.
,
(
, )
L~*J L^J,
.
fin
, , I
30

11
I
-3
[ '
/ '
1(5 *

1
| ,
-
, -i
, .

, ,
(> ...).
( )
, .
, .
.
, , .
..., .
, .
: , ... .
, .
, .
31
:
, , OCR,
. , ABBYY FineReader
, , , ,
( ), ( ).
:
1.
. .
2.
(, , , )
, .
3.
. .
. , . , ,
ABBYY FineReader . .
4.
! , : , , ,
( ), , .
, ,
... (
).
, :
1. ....
2. , ...
3. . .
, , , .
. , , .
.
, - ABBYY FineReader ( 6.0, 7.0 8.0).
1. . , .
2. , . ,
( *.pmd, *.txt *.dic).
32

ABBYY FineReader .
, .
.
:
1. , .
2. .
3. .
: RTF, DOC, WordML DOCX, . ,
, :
1. ....
2.
.
:
, , , .
. .
, .

ABBYY FineReader .
.
, ,
. , CTRL .
:
1. , .
: ,
.
.
2.
3.
4.
\^ , .
URL ( http://www.abbyy.com)
, .
. , ,
( file://D:\MyDocuments\ABBYY FineReaderGuide.pdf)
E-mail ,
.
( mailto:office@abbyy.com).

ABBYY FineReader . : 1.
, ,
2.
33

,
LC
, , ----------------- ---------------- 1
.
! , - .
3.
, , DEL.
: ,
. ,
.
, .
,
.

, , ,
e-mail .
:
, ABBYY FineReader.
RTF/DOC/WordML/DOCX
XLS/XLSX
PDF
PDF
PDF: ,
, , - Adobe Acrobat.
HTML
PPT
TXT
DBF
CSV
LIT
Microsoft SharePoint

, OCR .
:
OCR , .
:
> ^ >
ABBYY FineReader , -.
.
> >
.
> >
. .
> >
. .
> Microsoft SharePoint

: , . :
.
34

> ...
.
>-
e-mail. E-mail Pages
e-mail OK. e-mail
.
>>
ABBYY FineReader .
Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0) 2007 (12.0)
WordPerfect 2003 (11.0)
Microsoft Excel 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0) 2007 (12.0)
Microsoft PowerPoint 2002 (10.0), 2003 (11.0) 2007 (12.0)
Corel WordPerfect 7.0, 8.0, 9.0, 10.0 (2002), 11.0 (2003), 12.0
Lotus Word Pro 9.5, 97, Millennium Edition
OpenOffice 2.0 -
Adobe Acrobat/Reader ( )
RTF/DOC/WordML/DOCX
RTF/DOC/WordML/DOCX
1. .
.
2. .
: : >. , 3.
RTF/DOC/WordML/DOCX. :
, :

, .
. ,
.

, - . .

, ,
. . ( .)
: .

, , .

, RTF, DOC, WordML or DOCX
.
: , , ,
. ABBYY FineReader - .

.

.
35

: Word 6.0, 7.0, 97 (8.0) ,
, Word. Word 2000 (9.0) -
.
, .
.
:
.
. .
OK.
... .
OK.

Microsoft Word Text ABBYY FineReader.
Microsoft Word. :
(>...).
Microsoft Word 95
Microsoft Word 95. :
Microsoft Word 95, BMP .
XLS/XLSX
XLS/XLSX:
1. Microsoft 1 (*.xls) Microsoft 1
(*.x1s) . .
2. .
: : >. , 3.
XLS/XLSX. :

"" XLS . Microsoft Excel
.
PDF
PDF:
1. PDF (*.pdf) .
.
2. .
: : >. , 3.
PDF. :
,
PDF .
, :

. PDF ,
.

. , PDF
. .
36

. PDF
. PDF .
.

.
, .
, .

, PDF.

PDF.
Tagged PDF ( Adobe Acrobat 5.0 - )

ABBYY FineReader PDF PDF .
, PDF , ,
. PDF . PDF PDF
.
! , PDF .

.
, .
. : .
. .
Acrobat :

PDF Acrobat: Times New Roman, Arial Courier New.

PDF .
, PDF .
PDF . .
PDF
PDF, , ,
PDF .
PDF . ,
>. , 3. PDF PDF
. button .
/ .

PDF .
1. .
2. 1 " '
3.
.
.
.
1. .
2. I " ' ).
3. .
.
37

, PDF .
.
/ PDF .
PDF .
, ,
.. PDF . ,
.
.
:
(40 bit) - Acrobat 3.0 (40-bit RC4)
(128 bit) - Acrobat 5,0 128-bit RC4 .

- Acrobat PDF
(128-bit AES)) - Acrobat 7,0 128-bit AES .
- Acrobat PDF .
HTML
HTML:
1. , HTML (*.htm) .
.
2. .
: : >. , 3.
HTML. :

, :
, .
. ,
.

, ,
. . ( .)
: .

, , .
:
1. ( CSS) - HTML 4 .
.
2. ( ) - HTML 3.
( , ). ,
( Internet Explorer 3.0).

; .

.
, .
.
:
.
38

... .
.
.
PPT
PPT:
1. , Microsoft PowerPoint (*.ppt) .
.
2. .
: : >. , 3.
PPT. :

.
.

.
, .
.
:
. .
.
!
PPT, ABBYY FineReader HTML , .
, PowerPoint ( PPT
).
TXT
TXT:
1. , (*.txt) .
.
2. .
: : >. , 3.
TXT. :

*.txt .
(#12)
.

.

.
.
39
DBF
DBF:
1. , DBF (*.dbf) .
.
2. .
: : >. , 3.
DBF. :

*.dbf .
.
CSV
CSV:
1. , CSV (*.csv) .
.
2. .
: : >. ,
3. CSV. :

CSV .
(#12),
.

, CSV .
.
LIT
LIT:
1. , Microsoft Reader eBook (*.1it) .
.
2. .
: : >. , 3.
LIT. :

. , .

.

.
40
, .
.
:
.
. .
.
ABBYY FineReader - , .
1. .
2. Microsoft SharePoint...
3. , , .
4. .
, :
1. http://Server/share
, , .
Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista Microsoft Office 2003,
- Microsoft Office SharePoint.
2. \\Server\share
, Microsoft Windows Server 2003.

:
1.
, .
2.
...
3.
.
: , TIFF
.
4.
ABBYY FineReader :
1.
, .
2.
...
3.
4.
.
: Document.
5.
: . .
( - ).
TIFF...
ABBYY FineReader :
ZIP ( ). ZIP , ..
.
JPEG . JPEG ,
.
.
CCITT , - - ,
. CCITT Group 4 .
Packbits , - .
Packbits , .
3

41

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader
LAN
42


1 -
2, 5, 7, 11 - , , , 6, 8
3, 9 - 4 -

10 - / 12 -

, , - ,
.
,
. ,
'
I
, .
, , , I -

, , .
, > .

,
.
, > , , ,
.
CTRL+TAB, .
ALT+1 , .
ALT+2, .
43
ALT+3, .
,
> .
/ :
1.

(> . ).
2.
, . :
.
3.
, , .
4.
, , >>.
.
5. , , .

:
1.
(> . ).
2. , .
3. , , .
4. ,
.
, , .
5.
, , .

, , , ,
. ABBYY FineReader, .
, .
:
1.
(>...) .
2.
, .
3.
4.
ABBYY FineReader.

( ),
.
. .
:
1. .
2. , ....
.
! , ,
.
:
1. , , .
2. , ....
3.
, (
*.blk).
4.
, , , .
44

: , ABBYY FineReader
.
5.

,
, .
OCR
OCR
OCR , ABBYY FineReader (
). ,
. ,
.
1.
....
2.
....
3.

- , . .
4.
OCR .
OCR .

, OCR . ( ,
. , .)
- .
, ABBYY FineReader OCR

. :

, ABBYY FineReader.
[-, .

. . ,
Windows (ANSI) Unicode. ,
, . :
: 1) , 2) , 3)
, 4) . .
,

, ,
, ,
, ,
,

, .
.
,
:
45
( .)
, ,
5. , .
ABBYY FineReader. ,
>. , .

, .
1.
. .
2.
....
3.
, .
4.
, .
: , , -
. .
, . .
, .
5. .
.
ABBYY FineReader. ,
>. , .
: , ,
.
1. , ( .)
2. , .
3. .
ABBYY FineReader
(, OCR o, , , )
ABBYY FineReader .
ABBYY FineReader:

.
BBYY FineReader
, ABBYY FineReader,
.
ABBYY FineReader
ABBYY FineReader:
ABBYY FineReader, .
. .
, .
, .
.
, :
_____
, ,
.
: . .
46
>. , ,
.

> > .
ABBYY FineReader
ABBYY FineReader, :

, FineReader
, FineReader
(L_5J)
, ,

, ,

, CTRL , .

ABBYY FineReader, .
: FineReader , ,
>...,
^.
:
1.
FineReader
2.
, , . :
ABBYY FineReader Windows Explorer:
, ( )
ABBYY FineReader o . ABBYY FineReader.
PDF /...
, ,
. .
: Windows Explorer:
Windows Explorer , ,
ABBYY FineReader o .
ABBYY FineReader .

1.
FineReader ...
2. .
: ABBYY FineReader , ,
( ).
, o
.
, FineReader o .

:
1.
>. .
47

2. .
: .

.
3.
, 1. /, 2. , 3. ,
(>. )
, ,
,
(>. ).

1.
>. .
2.
. .
3.
, ,
( o *.fbt) .
ABBYY
FineReader
ABBYY FineReader .
( ) ( ).
:
1.
.
2.
... .
3.
:
4.

, . !
, .
: , "
".
.
, .
: ,
.
, ( )
( )
.
, .
, () .

48

1.
>. 2. .
2.
3.
. .
4.
, . .
5.
.
, .
6. 7.
, .
ABBYY FineReader , , ,
.
:
C^errio^perinoIrnage^Jew.ptri

:
, :
"
Z\
I I
8. .
"" , fi, fl, ffi .. ,
"" . - , .
: , - , / ,
, .
, .
" - " .
.
!
. ABBYY
FineReader , , ,

(
LJ, ).
1 000 . ,
OCR.

ABBYY FineReader , OCR.
1. . .
2. ,
.
:
1. ABBYY FineReader , .
. , ('), (') (')
49

( ). , ,
.
2. , ABBYY FineReader
. , , ,
0.
3. , , ,
.
4. -, .
5. , ,
>.>2. .

, OCR.
OCR. .
.
1. . .
2. , ....
3. , , ,
.
, ,
(, , ). ,
, , .
ABBYY FineReader
ABBYY FineReader , OCR
. ABBYY FineReader .
, . ABBYY
FineReader , .
A ( ,
).
, ,
.

ABBYY FineReader, ,
(>...).
, :
, , - .
: o , .
> ,
- .
, , ,
, , .___________________________
Open_Save 18% , : 0 ., 1
:
& : 1
: 1 0 ']
: 0 , 1 (2
50

/|\ 2: , /|\
2: ,
JiK ____________________________________________________
*

, ,
, .
, :
> ...
CTRL+T.
.
.
, ,
, . .
, , &.
, .
,
,
> . , ,
.
51
, o
.

1. ( > > ).
2. , .
3. , ,
. .
3>
S

:
3

:
Q 1
|

E-mail

^
E-mail

FineReader
Word_Chedt_Speling_Send
1, ^
2,
TIFF, , LZW [ .tif; ".rjffj
,..
3,
, ,
..,
4, 0
5, Jij'

..,
6,
Microsoft Vj'ord ("".doc)
,..

7, ^
'.
4.
<<
..., ,
.
52

-.
. , ,
. << , .
5.
, .

, .
, , ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader.
, , , , ,
, . .
1.
. ABBYY FineReader ,
.
:

ABBYY FineReader .

FineReader
, ABBYY FineReader,
, .
ABBYY FineReader,
(.. , OCR) ,
, ABBYY FineReader OCR
.
2.
, .

, .

, .
3. OCR
ABBYY FineReader OCR .

4.
.

, .
5.
ABBYY FineReader .
.

, , .
.
: , ABBYY FineReader
, . , ,
.

, .
6. ,
ABBYY FineReader.
53

.
, .
E-mail
.
.
.

, , . :
, ( TIFF PDF
).
E-mail
.
, , .
.
FineReader
LAN
ABBYY FineReader 9.0 LAN .
ABBYY FineReader LAN
ABBYY
FineReader LAN
ABBYY FineReader ,
.
ABBYY FineReader ,
:
ABBYY FineReader 9.0.
ABBYY FineReader.
. OCR
, . :
, .
, , .
: ,
.. , .
.

LAN ,
.
:
1.
54

2. , , .
, . ABBYY
FineReader.
:
>..., .
:
1. >.,
. .
2. , .
, , .
3.
ABBYY FineReader *.fbt .
4.
, , ,
*.fbt , ABBYY FineReader.
.
! ,
.
(
> ... ).
, " ", ,
. ,
LAN .
, .
, .
:
(> . ), .

(> . ).

( ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)
ABBYY FineReader ABBYY Hot Folder & Scheduling, a , ,
, .
, ,
, OCR . ABBYY FineReader
( ) .
!
, , .

ABBYY Hot Folder & Scheduling ABBYY FineReader 9.0.
ABBYY Hot Folder & Scheduling, ,
:
1.
Windows, > .
2.
3.
55

4.
ABBYY Hot Folder & Scheduling.
5.

ABBYY Hot Folder & Scheduling, :
>>ABBYY FineReader 9.0 ABBYY Hot Folder & Scheduling
ABBYY FineReader 9.0 >Hot Folder & Scheduling ...
ABBYY Hot Folder & Scheduling Windows (

"" ).

ABBYY Hot Folder & Scheduling .
, , . .
, . ABBYY Hot Folder & Scheduling

"" .
:
%Userprofile%\Local Settings\Application
Data\ABBYY\HotFolder\9.00.
( Microsoft Windows Vista %Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\9.00).
, . ,
, -
. - :
1.
"Hot Folder DD.MM.YYYY HH-MM-SS"

- .
2.
" ()"
- , .

"" , .
56

:
"" .
.
.
. ABBYY FineReader
. , , ,
.

ABBYY Hot Folder & Scheduling "" .
:
1. . Hot Folder - 1 3:
, , , ABBYY FineReader
.
a.
b.
c.
, ABBYY FineReader
.
FTP , ABBYY FineReader FTP

. , FTP .
, .
Outlook, ,
.
-
:
-
: .
, ,
. , ,
.
,
60 .
, .
e. , ABBYY FineReader "" ,
.
d.
2.
. Hot Folder - 2 o 3: ,
.
57

a.
, , . :
.
b.
,
.
c.
d.
3.
( ABBYY FineReader )
( )
,
.
. - 3 3:
.
a.
b.
, :
Microsoft Share Point Microsoft SharePoint (, ,

).
, .
Microsoft SharePoint, " Microsoft SharePoint".
, .
: ,
. ( )
.
:
- ,
- , ,

- , , .
,
(-1, -2, -3 ..)
- ,
, .
c. , ABBYY FineReader . :
, 1.
4.
.
%Userprofile%\Local Settings\Application
Data\ABBYY\HotFolder\9.00.
( Microsoft Windows Vista %Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\9.00).
, . ,
, -
. - :
3.
"Hot Folder DD.MM.YYYY HH-MM-SS"

- .
" ()"
- , .
! , , .
4.

Mo .
:
1.
, .
58

"ABBYY Hot Folder & Scheduling" .
2.

.
3.

hot folder ABBYY FineReader . ABBYY Hot
Folder & Scheduling . :
( )
( , , )
:
1.
"ABBYY Hot Folder & Scheduling" .
2.
TXT , .
:
1. ABBYY Hot Folder & Scheduling , .
2. .
: ,
.

:

rue TXT , .
,
.

Windows , , .

ABBYY FineReader :
Microsoft Word Document (*.DOC)
Microsoft Office Word 2007 Document (*.DOCX)
Rich Text Format (*.RTF)
Microsoft Office WordML Document (*.XML)
Adobe Acrobat Document (*.PDF)
59
HTML Document (*.HTM)
Microsoft PowerPoint Presentation (*.PPT)
Microsoft Office Excel Comma-Separated Values File (*.CSV)
Text Document (*.TXT)

ABBYY FineReader supports Windows, DOS, Mac, and ISO codepages and Unicode encoding.
Microsoft Excel Worksheet (*.XLS)
Microsoft Office Excel 2007 Workbook (*.XLSX)
DBF File (*.DBF)
Microsoft Reader eBook File (*.LIT)
- ABBYY FineReader 9.0 .

Bmp
+
, -
Bmp
+
,
Bmp
+
,
Bmp
+
DCX
Dcx
+
DCX, -
Dcx
+
DCX,
Dcx
+
DCX,
Dcx
+
JPEG 2000
jp2, j2c
+
JPEG 2000,
jp2, J2c
+
JPEG 2000,
jp2, j2c
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

JPEG
JPEG,
JPEG,
PCX
PCX, -
PCX,
PCX,
PNG
PNG, -
PNG,
PNG,
JPg> JPeg> jfif

jpg
jfif
jpg
jfif
Pcx
Pcx
Pcx
Pcx
Png
Png
Png
Png
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
60

TIFF
tif, tiff
TIFF, -,
tif, tiff
TIFF, -, Packbits
tif, tiff
TIFF, -, Group4
tif, tiff
TIFF, -, ZIP compression
tif, tiff
TIFF, -, LZW compression
tif, tiff
TIFF, ,
tif, tiff
TIFF, , Packbits
tif, tiff
TIFF, , JPEG
tif, tiff
TIFF, , ZIP
tif, tiff
TIFF, , LZW
tif, tiff
TIFF, ,
tif, tiff
TIFF, , Packbits
tif, tiff
TIFF, , JPEG
tif, tiff
TIFF, , ZIP
tif, tiff
TIFF, , LZW
tif, tiff
PDF
Pdf
PDF v. 1.6 -
Pdf
DjVu
djvu, djv
GIF
Gif
XPS ( Microsoft .NET Framework 3.0)
Xps
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
, .

c.t - "cat," "cot," ..

1
b-d]ell - "bell," "cell," "dell," ..
ty]ell - "tell" "yell"

1
"Ay]ell - "dell," "cell," "tell," 'yell"

"An-s]ell - "bell," "cell," "nell,"
"oell," "pell," "qell," "rell," "sell"
1
c(a|u)t - "cat" "cut"
|
1
10* - 1, 10, 100, 1000, ..
10+ - 10, 100, 1000, ..,
1
1
0-9a-zA-Z-A-] -
P^a-zA^-iA-H]
0-9a-zA-Z-A-]+ -
1
61

[-]
[0-9]
\s
:
1. , . , [t-v]x+
tx, txx, txx, .., ux, uxx, ..., \[t-v\]x+ [t-v]x, [t-v]xx, [t-v]xxx, ..
2. . , (a|b)+|c c
abbbaaabbb, ababab, ... ( - , - -
), a|b+|c a, c, b, bb, bbb, ..
:
, (1, 2, ..) (02, 12), (00 0).
: ((|0)[1-9])|([1|2][0-9])|(30)|(31).
: ((|0)[1-9])|(10)|(11)|(12).
: ([19][0-9][0-9]|([0-9][0-9])|([20][0-9][0-9]|([0-9][0-9]).
( 1.03.1999). ,
(\) .
:
((|0)[1-9])|([1|2][0-9])|(30)|(31)\.((|0)[1-9])|(10)|(11)|(12)\.((19)[0-9][0-9])|([0-9][0-9])|([20][0-9][0-9]|([0-9][0-9])
e-mail :
[a-zA-Z0-9_\-\.]+\@[a-z0-9\.\-]+

A
ABBYY Hot Folder & Scheduling ,
. .
ABBYY Screenshot Reader ,
.
ADF ( ) , . ADF
. ABBYY FineReader .
D
dpi (dots per inch) . O
omnifont ,
.
U
Unicode , Unicode Consortium (Unicode, Inc.). 16
, . . Unicode ,
, .
, . , MS-DOS ( Microsoft Disk Operating System),

( ) ..
, ABBYY ABBYY FineReader 9.0 .
ABBYY,
.
, , .
. , ,
.
. : , , ,
. A
OCR.
B
, , , , , , ,
.
62
(-), , (
"autoformat" "auto-format"). ABBYY FineReader .
( , ..).
( Courier New) . - OCR
>...,
.
PDF PDF , , , , ..
PDF . PDF
.
: , , , , , , .
A ,
. OCR.
, . OCR, ABBYY FineReader , ,
, . ,
.
, . ,
( ). ,
, . ,
. .
( ).
.
, .
, .
, fi, fl, ffi.

. OCR.
, , ,
, .
, ABBYY FineReader ABBYY FineReader 9.0
Corporate Edition.
( ),
.
PDF , , , PDF
document. , .
.
, , ABBYY FineReader .
, .
, . ABBYY FineReader .
. .
, (>).
, . ()
ABBYY FineReader . .
.
, PDF
.
KO
, PDF
. ,
.
,
ABBYY FineReader .
, ( /, \, ) .
, dpi . 300 dpi
10pt , 400 600 dpi (9pt -).
.
, ( ); ,
(ABBYY FineReader ).
, . , .
, ( , ,
63

). , ;
;
.
, -,
.
,
.
, .
.

:
1.
>
.
2.
3.
, , .
4.
,
.
5.
. .
6.
, , .

FineReader
FineReader

FineReader e-mail
e-mail

CTRL+O
CTRL+K
CTRL+BACKSPACE
CTRL+N
CTRL+SHIFT+N
CTRL+S
CTRL+
CTRL+ALT+
CTRL+ALT+S

, ,

/

,
,
.
CTRL+Z
CTRL+Enter
CTRL+X
CTRL+INS
CTRL+C
CTRL+V
SHIFT+INS
CTRL+A
CTRL+F
F3
CTRL+H
F5
F6
F7
F8
CTRL+F5
CTRL+TAB
CTRL+SHIFT+TAB
ALT+ENTER
64

CTRL+SHIFT+R
A
CTRL+SHIFT+E

ALT+A A

ALT+A A

CTRL+G

CTRL+F4

A
.
.

CTRL+R
CTRL+SHIFT+E
CTRL+SHIFT+C
ALT+ENTER
CTRL+DEL
CTRL+SHIFT+DEL
CTRL+SHIFT+B
CTRL+2
CTRL+3
CTRL+4
CTRL+5
CTRL+1


,
,

CTRL+T
CTRL+SHIFT+H
CTRL+ALT+D
CTRL+SHIFT+L
CTRL+SHIFT+A
CTRL+F7
SHIFT+F4
SHIFT+F5
CTRL+SHIFT+O
F1
CTRL+B
CTRL+I
CTRL+U
, ,
ALT+1
ALT+2
ALT+3
ALT+4
ABBYY
ABBYY ( http://www.abbyy.com,
ABBYY). ABBYY,
http://www.abbyy.com
+7 495 783 37 00 +7 495 783 26 63
sales@abbyy.com.
www.paratype.com/shop/.
ABBYY
/
, , :
ABBYY
65
.: +1 510 226 6717

: +1 510 226 6069
^: 47221 Fremont Boulevard, Fremont, 94538, : sales@abbyyusa.com
: support@abbyyusa.com : http://www.abbyyusa.com
, , , , , , , ,
, , , ,
: ABBYY Europe GmbH .: +49 89 511 159 0 : +49 89 511 159 59
^: Elsenheimerstrasse 49, 80687 , : sales_eu@abbyy.com
: support_eu@abbyy.com : http://www.abbyy.com
, , , , ,
, , , , , , , , ,
:
ABBYY
.: +380 44 490 9999
: +380 44 490 9461
^: P.O. Box 23, 02002 ,
: sales@abbyy.ua
: +380 44 490 9463
: support@abbyy.ua : http://www.abbyy.ua
: ABBYY :
.:+81-42-795-1901 : +81-42-795-1901
A: 658-1 Tsuruma, Machida-shi, 194-8510
: sales@abbyyusa.com
: support@abbyyusa.com
, -: ABBYY
.: +7 495 783 3700 : +7 495 783 2663
A: P.O. Box 49,
129301, , ABBYY Software LLC
: sales@abbyy.com
: support@abbyy.ru
: http://www.abbyy.ru

ABBYY FineReader, ,
( ).
ABBYY www.abbyy.com/support .
, :
AKO
( )
( )
ABBYY FineReader
( > ABBYY FineReader )
, ( )
Windows
,
:
1. > ABBYY FineReader
2. ABBYY FineReader , , .
, .
! . ABBYY
>
66

Guide Bulgarian

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Bulgarian

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

1 ABBYY FineReader 9.0 ..................................................................................... 8

ABBYY Hot Folder & Scheduling.......................................................................................................................................... 59

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

Microsoft Office Microsoft Word, Microsoft Excel Microsoft

ABBYY FineReader , , PDF

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

PDF Microsoft Word

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader, PDF / .

ABBYY FineReader 9.0

Microsoft Outlook PDF , ,

Microsoft Outlook Windows Explorer, , , ABBYY

ABBYY FineReader OCR , .

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader Microsoft Word . !

ABBYY FineReader 9.0

PDF/ Microsoft Word.

ABBYY FineReader Microsoft Word.

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0 .

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0 .

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

200 dpi 600 dpi

ABBYY FineReader 9.0

OCR, . ABBYY FineReader,

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

> FineReader ABBYY FineReader .

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader OCR , , , , .

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0...

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

Microsoft Windows 2000:

Arial Unicode MS*

* Microsoft Windows XP Microsoft Office 2000 - .

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0

> Microsoft SharePoint

ABBYY FineReader 9.0

WordPerfect 2003 (11.0)