Omlet

William Shakespeare

Hamlet

Biljeke o piscu
William Shakespeare (1564-1616. godine)
-Bbio je pjesnik i dramatiar. Mnogi tvrde da je najvei dramski
stvaratelj svih vremena. Rodio se i umro u Stratford - on - Avonu u
Engleskoj. Oko 1585. godine odlazi u London gdje djeluje kao glumac,
redatelj i kazalini pisac. Napisao je trideset i est drama koje obino
dijelimo na : 1. Tragedije : Hamlet , Julije Cezar, Otelo, Antonije i
Kleopatra, Koriolan, Kralj Lear, Macbeth;
2. Komedije : Ukroena gospodarica, San Ivanjske noi,
Na Tri kralja, Mjera za mjeru, Mnogo vike ni za to;
3. Romance : Romeo i Julija, Zimska pria i oluja;
4. Povijesne drame : Kralj John, Richard drugi, Henrik
etvrti, Henrik peti, Henrik esti, Richard trei, Henrik sedmi.
Shakespeare je svoje dramske tekstove tvorio podacima iz usmene
knjievnosti, iz starije pisane knjievnosti, iz povijesti, iz svoje
suvremenosti, ali i iz svakidanjeg pripovijedanja. Sve to samo znai da
svi podaci potjeu iz ljudskog ponaanja, neovisno o tome gdje i kada
ovjek ivi. 1609. godine izali su njegovi soneti, zbirka od 154 pjesme.
Zacjelo je veina tih soneta nastala puno prije njihova objavljivanja.
Kritiari obino istiu da fabule Shakesperovih djela nisu osobito
originalni. Zna se da je svoje prie za svoje drame preuzimao od drugih
autora. To vrijedi i za Hamleta. Predpostavljalo se da je postojalo praHamlet i da mu je autor bio Shakespearov neto mlai suvremenik
Thomas Kyd. No dok je to samo predpostavka, neki izvori su dobro
poznati, npr. legenda o Hamletu danskog povijesniara iz ranog 13. st.
Saxa Grammaticusa, odakle ju je preuzeo francuski pjesnik Francois de
Bellforest. Osvim toga Shakespearove drame, pa naravno i Hamlet,
satkane od bezbrojnih estica preuzetih iz najraznovrsnijih izvora.

Omlet

Hamlet
Osobe
Klaudije, danski kralj
Hamlet, sin pokojnog i sinovac sadanjeg kralja
Polonije, kraljev komornik i glavni dravni tajnik
Horacije, Hamletov prijatelj
Laret, Polonijev sin
Voltimande,
Kornelije, danski poklisari u Norvekoj
Rosencrantz,
Guildenstern, dvorani, nekadanji Hamletovi prijatelji na sveuilitu
Osric, smijeni dvoranin
Marcel,
Bernardo, asnici na strai
Francisko, vojnik
Reynaldo, Polonijev sluga
Fortinbras, norveki kraljevi
Gertruda, danska kraljica, Hamletova majka
Ofelija, Polonijeva ki
Jedan gospodin
Jedan sveenik
Norveki kapetan
Engleski poklisari
Plemii, plemkinje, asnici, vojnici, mornari, glasnici i pratnja,
Duh Hamletova oca.
Mjesto radnje : Danska, uglavnom kraljevski dvorac Helsingr, njegov
interijer i eksterijer
Tema dijela : Hamletova osveta
Jezik i stil : Po vrsti ovo djelo je drama i to tragedija u pet inova,
222 222 2

Omlet
333333333 3 333 33333333333
3333333333333333
3333333333333333333333333333333333833$33D
3333
333L333333333333333333333333333333d3 33
33 3$333 343
3u33333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333
33
333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333-333333333
33333333333333333333333333333333333

Omlet
4 444444444444444444 404 4444,4 44444 44
444444444444444444444444444444444444444 44444444444
44444444444444444444444444444444444444444 444
44444444444444444444X44444444444444444444444444
44
4444444444444444444444444 444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
444444444444444444444444444444

Omlet
William Shakespeare
Hamlet

Biljeke o piscu
William Shakespeare (1564-1616. godine)
-Bbio je pjesnik i dramatiar. Mnogi tvrde da je najvei dramski
stvaratelj svih vremena. Rodio se i umro u Stratford - on - Avonu u
Engleskoj. Oko 1585. godine odlazi u London gdje djeluje kao glumac,
redatelj i kazalini pisac. Napisao je trideset i est drama koje obino
dijelimo na : 1. Tragedije : Hamlet , Julije Cezar, Otelo, Antonije i
Kleopatra, Koriolan, Kralj Lear, Macbeth;
2. Komedije : Ukroena gospodarica, San Ivanjske noi,
Na Tri kralja, Mjera za mjeru, Mnogo vike ni za to;
3. Romance : Romeo i Julija, Zimska pria i oluja;
4. Povijesne drame : Kralj John, Richard drugi, Henrik
etvrti, Henrik peti, Henrik esti, Richard trei, Henrik sedmi.
Shakespeare je svoje dramske tekstove tvorio podacima iz usmene
knjievnosti, iz starije pisane knjievnosti, iz povijesti, iz svoje
suvremenosti, ali i iz svakidanjeg pripovijedanjpoeo oblaiti

veoma udno i neobino , govoriti i vladati se tako da je savreno glumio

luaka. Kralj i kraljica bili su prevareni, no nisu vjerovali da je oeva smrt
bila jedini razlog za njegovu ludost ( jer nisu nita znali o pojavi duha ),
nego su zakljuili, da je razlog tomu zlu zacjelo ljubav i mislili su da su
pronali predmet njegove ludosti. Prije nego to se je Hamlet poeo
pretvarati da je lud, bio je jako zaljubljen u lijepu djevojku Ofeliju, ker
Polonija, glavnog kraljevog savjetnika. Slao joj je pisma i prstenje i
iskazivao svoje osjeaje navaljujui na nju svojim udvaranjem to je ona
rado primala. Ali ludost koja ga je nedavno zaokupila, uinila je da ju je
zanemario, i nastojao je do joj ne iskazuje nikakvih obzira, nego se
prema njoj vladao dosta surovo, no ona, dobra srca, mjesto da mu
zamjeri to joj se iznevjerio , izvinjavala ga je pred sobom. Hamlet se
nemoe pomiriti s ljupkim udvaranjem ljepe Ofelije te joj je napisao
pismo u kojem je bilo puno divnih skokova strasti i neobinih rijei, koje
su se poklapale s njegovom tobonom ludou. Napisao joj je da ne
sumlja da zvijezde sjaju, da se sunce kree, neka sumlja da istina lae i
dr... .

Omlet
Ofelija je po svojoj dunosti pokazala to pismo svom ocu, a on je
smatrao svoju dunost da ga pokae kralju i kraljici, koji od tog vremena
nisu vie sumljali da je uzrok Hamletovoj ludosti ljubav. Od tog trenutka
kralj i kraljica bili su uvjereni da je Hamletova ludost araena Ofelijinom
ljepotom. Dok se Hamlet tako borio, pretvarao, u neodlunost stigoe na
dvor neki glumci, u kojima je on uivao. Srdano ih je pozdravio, a
njihova gluma navela ga je na misao da na dvoru napravi gozbu koja bi
sliila na umorstvo njegova oca. Slijedei dan za vrijeme predstave ;
Pantomima:
U
Ulaze " Kralj i kraljica "( glumci Gonzago i njegova ena
Baptista )" koa njeni zaljubljenici; Kraljica grli njega, a on nju. Ona
klekne i u nijemoj igri iskazuje mu ljubav. On je pridigne i nasloni svoju
glavu na njezin vrat, zatim legne na cvjetnu lijehu; kad je vidi
da je usnuo, ostavi ga sama. Odmah zatim ue neki ovjek ( glumac
Lucijan ),

666 666 6

Omlet
777777777 7 777
777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777777777877$77D
7777
777L777777777777777777777777777777d7 77
77 7$777 747
7u77777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777
77
777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777-777777777
77777777777777777777777777777777777

Omlet
8 888888888888888888 808 8888,8 88888 88
888888888888888888888888888888888888888 88888888888
88888888888888888888888888888888888888888 888
88888888888888888888X88888888888888888888888888
88
8888888888888888888888888 888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
888888888888888888888888888888n prizor, obavljaose pokop mlade i
lijepe Ofelije, nekadanje njezine ljubavi, koja je vjeajui vijenac na
vrbi iznad potoka pala u njega i utoplia se. Lukavi kralj kad je vidio da je
Laretova tuga i mrnja za njegovim ocem Polonijem i njegovom sestrom
Ofelijom prevelika, htio je to iskoristiti nagovorivi ga da za vrijeme
natjecanja na dvoru izazove Hamleta na dvoboj. Povod tom izazovu bilo
je to to mu je Klaudije rekao da je Hamlet kriv za ubojstvo njegova oca i
smre njegove sestre. Hamlet je pristao n 888 888 8

Omlet
999999999 9 999
999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999899$99D
9999
999L999999999999999999999999999999d9 99
99 9$999 949
9u99999999999999999999999999999999999
99999999999999999999999
99
999999999999999999999999999999
99999999999999999999999999999999999999999-999999999
99999999999999999999999999999999999

Omlet
10 101010101010101010101010101010101010 10010
10101010,10 1010101010 1010
10101
0101
0101
0101
0101
010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
1010101010101010101010
1010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010 101010
10101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
010X10101010101010101010101010101010101010101010101
01010
10101
0101010101010101010101010101010101010101010101010 1
01010101010101010101010101010101010101010101010101010
101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
010101010101010101010101010101010101010
William Shakespeare
Hamlet

Biljeke o piscu
William Shakespeare (1564-1616. godine)

10

Omlet
-Bbio je pjesnik i dramatiar. Mnogi tvrde da je najvei dramski
stvaratelj svih vremena. Rodio se i umro u Stratford - on - Avonu u
Engleskoj. Oko 1585. godine odlazi u London gdje djeluje kao glumac,
redatelj i kazalini pisac. Napisao je trideset i est drama koje obino
dijelimo na : 1. Tragedije : Hamlet , Julije Cezar, Otelo, Antonije i
Kleopatra, Koriolan, Kralj Lear, Macbeth;
2. Komedije : Ukroena gospodarica, San Ivanjske noi,
Na Tri kralja, Mjera za mjeru, Mnogo vike ni za to;
3. Romance : Romeo i Julija, Zimska pria i oluja;
4. Povijesne drame : Kralj John, Richard drugi, Henrik
etvrti, Henrik peti, Henrik esti, Richard trei, Henrik sedmi.
Shakespeare je svoje dramske tekstove tvorio podacima iz usmene
knjievnosti, iz starije pisane knjievnosti, iz povijesti, iz svoje
suvremenosti, ali i iz svakidanjeg pripovijedanjlet :
Danski kraljevi koji je ujedino i glavni lik ove tragedije. On
je istovremeno hrabar i plah, odgaa osvetu zbog svoje
neodlunosti, jer on za cijelu situaciju vie tereti majku nego
Klaudija.
Hamletova smrt :
... ... ... Hamletova smrt, taj zaista nepibitan podatak u
zbivanju Hamleta, nije neizbjean. On umire u dvoboju, od rane koja ga
je mogla i obii, kao sto ga je obiao i otrov iz pehara.
Mislim da smrt traginog junaka predstavlja poslijednju, i
vjerovatno najteu, u nizu nevolja koje su se dogaale da bi se junak na
njima okuao i potvrdio nesavladljivost onoga to ga ini velikim
ovjekom. Hamlet je mogao ivjeti da je samo svoju ulogu ovjeka i svoj
zadatak kraljevia shvatio manje ozbiljno, s manje mrnje i savjesnosti;
da se nagodio sa stricem i pristao ivjeti u njegovoj milosti ili da je sebi
dopustio da strica ubije prvom prilikom, makar i iz osobnih razloga i
rauna, sve je to Hamlet mogao - a sve to, onakav kakav je, nije ni htjeo
ni mogao.
Jer je tragini junak uvjek i jedna vrsta samoubojice : sam izmeu dvije
mogunosti, bira onu koja ga vodi u smrt.
Klaudije :
. . je Hamletov srtic, pohlepan ovjek. Ubija svog brata kako
bi se domogao vee moi, a kad mu ni to nije bilo dovoljno
eni se za njegovu enu. To da mu ljudsek rtve nimalo ne
pokazuje i to kako je na sve naine bez straha pokuao ubiti
svog neaka Hamleta. Hamlet je znao od poetka kakav
mu je stric, no vie zbog svega toga prebacuje krivnju na
majku. Klaudije na kraju dobiva sigurno ono to je i
zasluio - " sigurno mjesto u 9 krugu pakla " -

Gertruda :
Danska kraljica i Hamletova majka. Sam sin ju vie krivi
11

Omlet
zbog oeva ubojstva nego strica. On ne shvaa kako ga je
majka tako brzo mogla zaboraviti i tovie, udati se za
njegova brata ako ga je za ivota tako snano voljela.
Izravno joj prebacuje krivnju, a i neizravan je krivac za
njetinu smrt. Ona ispija otrov iako zna to je u ai, a to ini
vjerojatno zbog osjeaja krivnje i sinova prebacivanja koje
vie nije mogla podnositi, a i cjelokupna zbrka na dvoru
dovodi je do ruba smrti.
Ofelija :
Hamletova ljubav. Lijepa i mlada djevojka, oprata
Hamletu iako on prema njoj ponaa surovo. Grubim rijeima
je tjera od sebe. Grdi nju a i cijeli enski rod na dvoru bog
minke koju stavljaju na seba ; tobonije krepou skrivaju
svoje pravo lice. On tvrdi da ljepota i krijapost idu zajedno.
Smatra da bi ljepota i potenciranje ljepote mogli dovwsti do
krivog puta. On je neizravan krivac zbog toga to se ona
utopila. Ofelija s ispletenim vjencem odlazi na potok, pa kad
se htjela popeti na vrbu, da na nju objesi svoj vijenac,
prelomila se grana, na koju se bila naslonila i pala je u vodu
zajedno s cvijeem koje je sa sobom ponijela.
Polonije :
Laretov i Ofelijin otac. ovijek doista niskog morala slian
Klaudiju. Glavni je dravni tajnik i kraljev komornik.
Znatieljan je i zbog toga biva ubijen to pokazuje da ima
neke istine u uzreici " Znatielja je ubila maku ".

djelu

- vano je uoiti da se drama odvija u tjeskobnoj atmosferi. Ne radi se

samo o pogibeljnim dvorskim splektama ( svima su nam poznate izreke
iz drame kako je " neto trulo u dravi Danskoj " ili " kako je vrijeme
izglobljeno " ), nego dravi prijeti i vanjska opasnost. Pojaane su strae
i zemlja se grozniavo naoruava a da narod ne zna zato. Tako straar
Marcel pita uenog Horacija :
... i nek mi kae taj tko znade,
Zato te iste i brinjive strae
Svaku no mue podanike 121212 121212 12
12

Omlet
131313131313131313 13 131313
131313131313131313131313131313131313131313131313131313
131313131313131313131313131313131313131313131313
1313131313131313131381313$1313D13131313
131313L1313131313131313131313131313131313131
31313131313131313131313d13 13131313 13$131313
13413
13u13131313131313131313131313131313131313131313131
31313131313131313131313
1313131313131313131313131313131313131313131313
1313
13131313131313131313131313131313131313131313131
313131313131313131313131313131313131313131313131313131313
13131313131313131313131313131313131313-131313131313
1313131313131313131313131313131313131313131313131313131313
131313131313131313

13

Omlet
14 141414141414141414141414141414141414 14014
14141414,14 1414141414 1414
14141
4141
4141
4141
4141
414141414141414141414141414141414141414141414141414141414
1414141414141414141414
1414141414141414141414141414141414141414141414141414
141414141414141414141414141414 141414
14141
4141
4141
4141
4141
4141
4141
4141
4141
414X14141414141414141414141414141414141414141414141
41414
14141
4141414141414141414141414141414141414141414141414 1
41414141414141414141414141414141414141414141414141414
141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
4141414141414141414141414141414141414141414141414141414141
414141414141414141414141414141414141414
William Shakespeare
Hamlet

Bil-snik i dramatiar. Mnogi tvrde da jed Engleskoj. Oko 158

14