CTETH-213

RECOMENDACIONES DE LAS CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS ESTACIONES TERRENAS DE HISPASAT (CTETH)

ESTACIONES TERRENAS NORMALIZADAS DTVD-T SERVICIO DE RADIODIFUSIN DE TELEVISIN DIGITAL MULTIPROGRAMA. ESTACIONES TERRENAS TRANSMISORAS

Edicin: Octubre 2000

CTETH-213

ndice

1. 2.

INTRODUCCIN..............................................................................................................................3 DESCRIPCIN DEL SERVICIO Y ESTRUCTURA DE LA RED..............................................3 2.1 2.2 DESCRIPCIN DEL SERVICIO ..........................................................................................................3 ESTRUCTURA DE LA RED. ..............................................................................................................3 CALIDAD Y DISPONIBILIDAD DEL ENLACE.....................................................................................5 BANDAS DE FRECUENCIAS DE OPERACIN.....................................................................................5 CARACTERSTICAS DE AMPLITUD Y RETARDO DE GRUPO ...............................................................6 REQUISITOS DE P.I.R.E. ................................................................................................................6 ASIGNACIN Y AJUSTE DE LA PIRE...............................................................................................6 ESTABILIDAD DE PIRE ..................................................................................................................7

3. 4.

MODALIDAD BSICA DE OPERACIN.....................................................................................5 3.1 4.1 4.2 REQUISITOS GENERALES DE RADIOFRECUENCIA. ...........................................................5

5.

POTENCIA ISOTRPICA RADIADA EQUIVALENTE (P.I.R.E.)............................................6 5.1 5.2 5.3

6.

SISTEMA DE ANTENA....................................................................................................................7 6.1 DIAGRAMA DE RADIACIN DE LOS LBULOS LATERALES DE LA ANTENA ......................................7 6.1.1 Lbulos laterales en transmisin..........................................................................................7 6.2 POLARIZACIN. .............................................................................................................................8 6.2.1 Polarizacin requerida.........................................................................................................8 6.2.2 Discriminacin de polarizacin. ..........................................................................................8 6.2.3 Ajuste del plano de polarizacin ..........................................................................................8 6.3 MOVIMIENTO DE LA ANTENA Y SEGUIMIENTO DEL SATLITE ........................................................8 6.3.1 Lmites del mantenimiento en posicin de los satlites. .......................................................8 6.3.2 Requisitos de seguimiento. ...................................................................................................9 6.3.3 Caractersticas de las balizas de los satlites.......................................................................9 6.3.4 Datos para la orientacin y seguimiento de la antena. ........................................................9

7.

LIMITES DE LAS EMISIONES ....................................................................................................10 7.1 DENSIDAD DE PIRE FUERA DEL EJE. ...........................................................................................10 7.2 EMISIONES FUERA DE BANDA ......................................................................................................10 7.2.1 Emisiones espurias. ............................................................................................................10 7.2.2 Productos de intermodulacin............................................................................................10 7.2.3 Lbulos espectrales de la portadora. .................................................................................11 7.3 EMISIN EN ESTADO DE REPOSO..................................................................................................11 7.4 TOLERANCIA DE FRECUENCIAS....................................................................................................11 7.4.1 Frecuencia de transmisin. ................................................................................................11 7.5 MEDIDA Y OBSERVACIN DE PORTADORAS. ................................................................................11

ANEXO 1.- PLAN DE FRECUENCIAS DE LOS SATLITES HISPASAT.....................................12 ANEXO 2.- CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS BALIZAS..................................................13 ANEXO 3.- TABLAS DE PIRE DE LAS ESTACIONES TERRENAS TRANSMISORAS .............14

2
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

1. Introduccin
El presente documento tiene por objeto ofrecer una serie de recomendaciones sobre las caractersticas tcnicas de las estaciones terrenas transmisoras que se utilicen para la radiodifusin de televisin digital multiprograma, incluyendo las recomendaciones de funcionamiento para acceder al segmento espacial de HISPASAT, y abordando otros aspectos de inters a efectos de funcionalidad operativa. En el documento CTETH-309 se describen las caractersticas tcnicas de las portadoras de televisin digital multiprograma.

2. Descripcin del servicio y estructura de la red.

2.1 Descripcin del Servicio

Este servicio comprende la difusin de portadoras digitales con modulacin por desplazamiento de fase en cuadratura (QPSK), desde una estacin terrena principal a las estaciones terrenas receptoras TVRO de pequeo tamao. Se recomienda que el sistema de codificacin de la seal digital siga la norma EN 300 421, V1.1.2 (1997-08) Radiodifusin de Vdeo Digital (DVB); Estructura de trama, codificacin y modulacin de canal para servicios por satlite en 11/12 GHz. En el documento CTETH-309 se presentan las caractersticas tcnicas de las portadoras de televisin digital multiprograma Se recomienda que las estaciones transmisoras tengan capacidad de recibir las seales transmitidas para poder comprobar el enlace descendente, o en su caso de disponer de otras estaciones con la finalidad de control y monitoreo.

2.2

Estructura de la red.

La red que se utilizar como soporte del servicio anteriormente descrito, deber estar estructurada como una red en estrella formada por una o varias estaciones terrenas transmisoras para la difusin de las portadoras digitales y por estaciones terrenas receptoras que recogern las seales distribuidas. Tanto las estaciones terrenas transmisoras como las receptoras podrn estar ubicadas en cualquier punto de la cobertura de los satlites HISPASAT. En la figura 1 se representa la estructura genrica de esta red.

3
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

Recepcin individual

Cod. MPEG-2

Cod. MPEG-2

Cod. MPEG-2

M U L T I P L E X

MODULADOR QPSK

Recepcin Colectiva (SMATV)

Figura 1: Estructura genrica de una red para servicios de radiodifusin.

4
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

3. Modalidad bsica de Operacin

La modadlidad bsica de operacin que se contempla es la de una seal digital en un transpondedor completo a saturacin, en la que una sola portadora digital hace uso de todo el transpondedor.

3.1

Calidad y Disponibilidad del enlace.

La calidad de los enlaces va satlite de las portadoras digitales de Televisin Multiprograma se ha establecido para dos niveles, Calidad Nominal y Calidad Alta. Calidad normal El nivel de Calidad Nominal corresponde a la recepcin directa en el descodificador receptor integrado (IRD) de consumo, y se corresponde con la consecucin de un flujo de datos con una tasa de bit errneos inferior a 2x10-4 antes de la decodificacin Reed-Solomon (RS), correspondiente a un flujo de datos quasi-libre1 de errores, y equivalente a una tasa de bits errneos inferior a 10-11 despus de la decodificacin RS, durante el 99,7 % del ao medio (99,0 % del peor mes) Calidad alta El nivel de Calidad Alta corresponde a la recepcin para sistemas de antena colectiva (recepcin colectiva de seales de TV por satlite (SMATV) y estaciones de cabecera para TV por cable, con posibilidad de remodulacin. y significa la consecucin de un flujo de datos con una tasa de bit errneos inferior a 2x10-4 antes de la decodificacin Reed-Solomon (RS) durante el 99,9 % del ao medio (99,6 % del peor mes). La consecucin del nivel de calidad deseado depende de la G/T de la estacin terrena receptora.

4. Requisitos generales de Radiofrecuencia.

Los documentos CTETH de la serie 400 contienen informacin sobre los satlites del sistema HISPASAT, recogiendo los datos pertinentes sobre el ancho de banda de RF, plan de frecuencias y polarizacin de los transpondedores.

4.1

Bandas de frecuencias de operacin.

El sistema de transmisin, deber poder operar en alguna de las bandas de frecuencia siguientes: 13.75 a 14.5 GHz y 12.75 a 13.25 GHz. No obstante y con el objetivo de permitir la mxima flexibilidad de operacin dependiendo de las utilizaciones previstas, se recomienda que el diseo se realice para poder transmitir en cualquier banda de frecuencias de los satlites HISPASAT. El sistema de recepcin se disear para recibir cualquier portadora comprendida en el rango de frecuencias de operacin de los satlites HISPASAT.

Quasi libre de errores significa aproximadamente menos de un evento por hora no corregido a la entrada del demultiplexor MPEG-2 5
Ed: Octubre 2000

CTETH-213 En el anexo 1 se presentan las bandas de frecuencias de funcionamiento de los diferentes satlites HISPASAT y en los documentos CTETH de la Serie 400 se indican las bandas de frecuencias, ancho de banda y polarizacin de los transpondedores de los satlites HISPASAT. HISPASAT asignar y/o confirmar a los usuarios de las estaciones terrenas las frecuencias de operacin de emisin y recepcin de sus portadoras.

4.2

Caractersticas de amplitud y retardo de grupo

Para las estaciones terrenas transmisoras, en la cadena de transmisin comprendida entre la salida del modulador y la entrada al alimentador de antena, la variacin de la amplitud en funcin de la frecuencia ser plana con el margen + 0,25 dB en la banda + 0,6 S Hz respecto a la portadora de velocidad de transmisin S smbolos/segundo. El retardo de grupo en funcin de la frecuencia debe ser plano con el margen + 5 ns en la banda + 0,6 S Hz respecto a la portadora cuya velocidad de transmisin es S smbolos/segundo.

5. Potencia isotrpica radiada equivalente (P.I.R.E.).

5.1 Requisitos de P.I.R.E.

En el anexo 3 se incluyen los valores nominales de PIRE que la estacin terrena transmisora debe ser capaz de transmitir para conseguir los criterios de calidad recomendados. La PIRE de transmisin viene definida con relacin al tipo de portadora que se desee transmitir, a la ubicacin de la estacin terrena, as como a la modalidad de operacin. Este requisito deber cumplirse con el amplificador de la estacin terrena operado en un punto tal que se cumplan las recomendaciones de emisiones fuera de banda definidas en la seccin 7.2. Los valores empleados en la definicin de la P.I.R.E. y en la confeccin del anexo 3, estn basados en las especificaciones de G/T del satlite y por lo tanto son los valores garantizados al final de la vida til.

5.2

Asignacin y ajuste de la PIRE

HISPASAT asignar y/o confirmar la PIRE nominal de estacin terrena que se necesita para cada portadora. Por razones operacionales, los valores de PIRE asignados a cada portadora podrn ser modificados. HISPASAT, ocasionalmente podr requerir cambios en la PIRE asignada a una estacin transmisora, por lo que han de preverse medios para disminuir la PIRE de una portadora hasta 15 dB por debajo de la mxima especificada para tal portadora, manteniendo la estabilidad del punto 5.3. Las estaciones terrenas estarn dotadas de los medios necesarios para efectuar tales cambios en forma rpida, con capacidad para mantener este nuevo nivel dentro de las tolerancias especificadas ms adelante. Se proporcionarn los medios adecuados para supervisar el nivel de la portadora que se transmita y ajustarlo a su debido valor.

6
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

5.3

Estabilidad de PIRE

La PIRE en direccin al satlite se mantendr dentro de una tolerancia de + 0,5 dB y 1 dB del valor nominal asignado por HISPASAT, en condiciones de cielo claro y viento en calma. La tolerancia incluye todos los factores que causan variacin, tales como la inestabilidad de la potencia de salida del amplificador de alta potencia (HPA) y de la ganancia de transmisin de la antena, as como errores de apuntamiento o de seguimiento de la antena, totalizados conforme al valor cuadrtico medio.

6. Sistema de antena
6.1 Diagrama de radiacin de los lbulos laterales de la antena

Los valores de los lbulos laterales estn referidos a la ganancia de la antena isotrpica y debern satisfacer los siguientes criterios:

6.1.1

Lbulos laterales en transmisin

A) Para ngulos mayores de 1 medidos desde el eje del haz principal y a las frecuencias de transmisin, se requiere que no mas del 10 % de los picos de los lbulos laterales, excedan la envolvente descrita por las siguientes expresiones. En la direccin copolar G = 29 - 25 log dBi, G = -3,5 dBi, G = 32 - 25 log dBi, G = -10 dBi, Y en la polarizacin contrapolar: G = 19 - 25 log dBi, G = -2 dBi, G = 20,2 - 16,7 log dBi, G = 32 - 25 log dBi, G = -10 dBi, Donde, G es la ganancia, expresada en decibelios, de la envolvente del lbulo lateral con relacin a la antena isotrpica en direccin de la rbita geoestacionaria, dentro de los lmites establecidos en la Recomendacin UIT-R 580-5 (3 Norte/3 Sur). es el ngulo, expresado en grados, entre el eje del haz principal y la direccin considerada. El 10 % se aplica al nmero total de los picos que se encuentren dentro de los lmites orbitales establecidos en la Recomendacin UIT-R 580-5 y a cualquier frecuencia dentro de la banda de frecuencias de transmisin. Se aplicar el mtodo de tratamiento estadstico de los picos de los lbulos laterales que se expone en la Recomendacin UIT-R S 732. para para para para para 1 7 7< 21,4 21,4< 26,3 26,3< 48 > 48 para para para para 1 20 < 26,3< 20 26,3 48 > 48

7
Ed: Octubre 2000

CTETH-213 B) Objetivos de diseo. Se recomienda que el objetivo de diseo sea tal que para ngulos mayores de 1, medidos desde el eje del haz principal y en el rango de frecuencias de operacin, se cumpla que los lbulos laterales no excedan las envolventes descritas en el punto A para las componentes copolar y de polarizacin cruzada. Siendo G y los definidos en el punto A. Adems, con el objetivo de ampliar el margen de proteccin frente a interferencias entre sistemas de satlites adyacentes, sera deseable que todos los criterios indicados anteriormente se cumplan con un margen de 3 dB.

6.2
6.2.1

Polarizacin.
Polarizacin requerida.

Los satlites HISPASAT emplean la reutilizacin de frecuencias por medio de dos polarizaciones lineales ortogonales tanto en transmisin como en recepcin. Para un transpondedor dado, las polarizaciones de transmisin y de recepcin son ortogonales. En los documentos CTETH de la Serie 400 se describen las caractersticas de los satlites HISPASAT y se indica la orientacin de la polarizacin para cada uno de los transpondedores. Las estaciones terrenas equiparn al menos una polarizacin en transmisin y una en recepcin. Dependiendo de la aplicacin de la estacin terrena, el equipamiento para funcionamiento simultneo en ambas polarizaciones en transmisin y recepcin, puede ser aconsejable por su mayor flexibilidad operativa.

6.2.2

Discriminacin de polarizacin.

La discriminacin de polarizacin del sistema de antena en la banda de frecuencias de operacin debe ser al menos de 35 dB en el contorno de -1 dB alrededor del eje. En caso de que el contorno de 0.1 alrededor del eje sea mayor que el contorno de 1 dB se recomienda que la discriminacin de polarizacin en este contorno se mantenga en las mismas prestaciones de 35 dB. Para garantizar el correcto funcionamiento, en presencia de seales con polarizacin ortogonal, las estaciones terrenas receptoras debern cumplir con lo recomendado en el documento CTETH-214.

6.2.3

Ajuste del plano de polarizacin

La orientacin de los planos de polarizacin de la antena transmisora deber poder ajustarse con una precisin de 0,1 respecto a los correspondientes planos nominales de polarizacin de la antena del satlite.

6.3
6.3.1

Movimiento de la antena y seguimiento del satlite

Lmites del mantenimiento en posicin de los satlites.

HISPASAT se propone mantener el movimiento orbital de los satlites dentro de los siguiente lmites:

8
Ed: Octubre 2000

CTETH-213 Satlites HISPASAT-1A/1B Mantenimiento en posicin Norte-Sur 0.07 Este-Oeste 0.1

En cualquier intervalo de tiempo la separacin instantnea entre los dos satlites no exceder de 0,1. Satlite HISPASAT-1C Mantenimiento en posicin Norte-Sur 0.05 Este-Oeste 0.05

6.3.2

Requisitos de seguimiento.

Las estaciones terrenas debern disponer de medios para efectuar el correcto apuntamiento. La necesidad de utilizar seguimiento ser determinada por el operador de la estacin terrena, teniendo en cuenta los requisitos de estabilidad de P.I.R.E., (vase el apartado 5.3), as como los de discriminacin de polarizacin (vase el apartado 6.2.2). En el caso de que se incluya sistema de seguimiento automtico, ste deber ser capaz de discriminar entre dos balizas cuyas frecuencias estn separadas 750 kHz para las estaciones terrenas que operen en la cobertura de Europa y 500 kHz para las que operen en la cobertura de Amrica.

6.3.3

Caractersticas de las balizas de los satlites.

Los satlites HISPASAT estn dotados de balizas en la banda de 11-12 GHz que pueden ser usadas para propsito de apuntamiento y seguimiento. Sus caractersticas se indican en el anexo 2. Los documentos CTETH de la Serie 400, describen las caractersticas de los satlites HISPASAT y recogen informacin adicional sobre las balizas.

6.3.4

Datos para la orientacin y seguimiento de la antena.

HISPASAT facilitar, bajo peticin, los datos para la orientacin de la antena de las estaciones terrenas. Asimismo en el caso de que la antena utilice un seguimiento programado, HISPASAT proporcionar los datos de seguimiento de antena o informacin equivalente.

9
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

7. Limites de las Emisiones

7.1 Densidad de PIRE fuera del eje.

La densidad de P.I.R.E. fuera del eje en cualquier banda de 40 KHz, no exceder los siguientes valores: En la direccin copolar: 33 - 25 log 12 36 - 25 log -6 y en la polarizacin ortogonal: 23 - 25 log 2 26 - 25 log -16 dBW dBW dBW dBW para 1 7 para 7 < 9,2 para 9,2 < 48 para > 48 dBW dBW dBW dBW para 1.4 7 para 7 < 9,2 para 9,2 < 48 para > 48

Donde es el ngulo en grados entre el eje del haz principal de la antena y la direccin considerada.

7.2
7.2.1

Emisiones fuera de banda

Emisiones espurias.

La P.I.R.E. emitida por la estacin terrena fuera del ancho de banda asignado a cada portadora, excluyendo los productos de intermodulacin (en operacin multiportadora), no excedern un valor de 4 dBW en cualquier banda de 4 kHz en el margen de 12,75 a 14,50 GHz. Para aquellas emisiones parsitas que aparezcan en las bandas 13,238 a 13,250 GHz, 13,990 a 14,008 GHz y 14,495 a 14,500 GHz este requisito ser 3 dB ms estricto. Adems, la P.I.R.E. de tales emisiones espurias en cualquier ancho de banda de 4 kHz, deber estar por debajo del nivel de la portadora al menos en 50 dB.

7.2.2

Productos de intermodulacin.

Cuando una estacin terrena opera dos o ms portadoras simultneamente a travs del mismo amplificador de potencia, la P.I.R.E. de cualquier producto de intermodulacin de 3er. orden no exceder de 6 dBW/4 kHz en el margen de 12,75 a 14,50 GHz para operacin desde el borde de la cobertura correspondiente a una G/T de satlite de 1 dB/K. El valor habr de disminuir o podr aumentar en la misma cuanta que la ventaja o desventaja de la ubicacin de la estacin respecto a dicho borde de la cobertura de recepcin del satlite segn se define en los documentos CTETH de la Serie 400. Para aquellos productos de intermodulacin que aparezcan en las bandas 13,238 a 13,250 GHz, 13,990 a 14,008 GHz y 14,495 a 14,500 GHz este requisito ser 3 dB ms estricto. 10
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

7.2.3

Lbulos espectrales de la portadora.

La densidad espectral de los lbulos laterales de la portadora fuera del ancho de banda asignado, deber estar al menos 26 dB por debajo de la densidad espectral mxima de la portadora, ambas medidas en un ancho de 4 kHz.

7.3

Emisin en estado de reposo.

El nivel de P.I.R.E. cuando no se transmite una portadora, ha de ser al menos 50 dB inferior al valor nominal de la misma.

7.4
7.4.1

Tolerancia de frecuencias.
Frecuencia de transmisin.

La tolerancia de la radiofrecuencia (incertidumbre mxima del ajuste inicial de la frecuencia ms la deriva a largo plazo) en todas las portadoras transmitidas por las estaciones terrenas ser de un mximo de 3,5 kHz. Por largo plazo se entender un perodo de por lo menos un mes.

7.5

Medida y observacin de portadoras.

Las estaciones terrenas transmisoras debern disponer de medios para medir la potencia de las portadoras por ellas transmitidas en algn punto a la salida del amplificador de alta potencia. Opcionalmente contarn con medios necesarios para la observacin de las portadoras en recepcin para fines de supervisin de las transmisiones.

11
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

Anexo 1.- Plan de frecuencias de los satlites Hispasat

SATELITE

COBERTURA EUROPA

FRECUENCIA (MHz) ASCENDENTE 14000-14500 NA

FRECUENCIA (MHz) DESCENDENTE 11450-1700 12500-12750 12100-12500 11950-12200 11450-1700 12500-12750 12100-12500 11950-12200

HISPASAT-1A AMERICA

EUROPA HISPASAT-1B AMERICA

14000-14500 14250-14500 13000-13250 13750-14000 13750-14000

EUROPA HISPASAT-1C AMERICA

11700-12200 11950-12200

En los documentos CTETH de la serie 400 puede verse ms informacin sobre el plan de frecuencias e interconectividades entre coberturas del sistema HISPASAT.

12
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

Anexo 2.- Caractersticas tcnicas de las balizas

SATELITE

COBERTURA EUROPA

FRECUENCIA (MHz) 12747.5 11953

POLARIZACION V V

HISPASAT-1A AMERICA

EUROPA HISPASAT-1B AMERICA

12749 11954

V V

EUROPA HISPASAT-1C AMERICA

12748.25 11702 11702

V V H

13
Ed: Octubre 2000

CTETH-213

Anexo 3.- Tablas de PIRE de las estaciones terrenas transmisoras

1.-PIRE nominal de las estaciones terrenas ubicadas en la cobertura Europea Red de radiodifusin de televisin digital multiprograma

SATELITE

PIRE nom. (dBW)

UBICACION Centro del haz Pennsula y Baleares A Capitales Canarias A Francia- Portugal B Islas Canarias B Centro del haz Pennsula y Baleares IA Islas Canarias IA Francia IB I. Azores IB Madeira IC Europa Central EA Europa del Este EB

(dB) -6,5 0 1,5 3 2,5 -2 0 3 4,5 16 8 5 13

HISPASAT-1A/1B

78.5

HISPASAT-1C

74.5

2.-PIRE nominal de las estaciones terrenas ubicadas en la cobertura AMERICA Red de radiodifusin de televisin digital multiprograma

SATELITE

PIRE nom. (dBW)

UBICACION ZONA HA ZONA HB ZONA HC ASUNCION BOGOTA BUENOS AIRES CHICAGO GUATEMALA HOUSTON LA HABANA LA PAZ LIMA MEXICO MIAMI MONTEVIDEO NUEVA YORK PANAMA QUITO SAN JUAN DE PUERTO RICO SANTIAGO SAO PAULO

(dB) 0 +3 +6 -1,5 -1 -1,5 0 -1,5 -1,5 0 +0,5 -1,5 -1,5 -1,5 -1,5 -1 -1 -2,5 2 -1,5 -1 14

HISPASAT-1C

80.0

Ed: Octubre 2000

CTETH-213

Los valores en funcin de la ubicacin de la estacin terrena y de la frecuencia de la portadora se calculan mediante las siguientes expresiones PIRE= PIRE nom + + 20log (f/14) dBW siendo: PIRE nom: la PIRE de saturacin a la frecuencia de 14 GHz desde el borde de la zona correspondiente, teniendo en cuenta las caractersticas del satlite y la zona hidrometeorolgica en la que se encuentra situada la estacin terrena. Est expresado en dBW y sus valores se muestran en la Tabla. es un factor de correccin que tiene en cuenta la posicin geogrfica de la estacin transmisora dentro de la cobertura de recepcin del satlite. Est expresado en dB y sus valores se muestran en la Tabla. f la frecuencia central de la portadora expresada en GHz.

15
Ed: Octubre 2000