nvod k pouit instrukcja obsugi informaii pentru utilizator nvod na pouvanie navodila za uporabo upute za uporabu hasznlati tmutat

Mikrovlnn trouba Kuchenka mikrofalowa Cuptor cu microunde Mikrovlnn rra Mikrovalovna peica Mikrovalna penica Mikrohullm st

EMS21400

2 EMS21400 BG

2 4 8 10 12 18 19 20 22 22

, . , . . . " " . e : (1) (), (2) ( ), (3) .

: , , , . - , . , . . , . , . . , . , , . , . ,

: , / , , .

EMS21400 BG 3
, . . . . . . , , . 2 ISM, , . B, , , . , . , .

, . . . . . . . . , , , .

: , , . .

: . .

, , .

4 EMS21400 BG
. , . , . , . . , , . , , . - . *3 *1 .

, . .

*2

EMS21400 BG 5
, ,

: , : , *1 . *2 , . *3 - . , , , , . . , . , . . , . , , , . , . . , , , , , , , , . , . , . , . , , , , : . 1. , - 3 . . 2. .

6 EMS21400 BG
3. - . . . , , . . . , , . , , , . , .

4.

5.

15 , , . ; . , . , - , , . . . , . , , .

: , .

: , ; .

: , , , , . . , : . .

EMS21400 BG 7
, , . , , , .

: , . . , , .

8 EMS21400 BG

. , D. . . E. . , F. . , - G. H. I. A. B. C.

1. , "D" 2. , 3. , , N.B. . , . . .

EMS21400 BG 9

:
1.
1.

2.

2.

3. 4.

3. / 4. +30 .

5.

5. /

6.

6.

10 EMS21400 BG 1. " ": 1. . 2. " +30 ." 5 . 3. , , , 12:00 ., . 4a. " " 12- : - /, . - " +30 .". "" , - /, . - " +30 .". "" . , . 4b. " " 24- : - +30 .. 24:00 . .

, . 1 , . 2 3 , .. . , . 3 , . , . 1. . 2. .

EMS21400 BG 11 - /, . - " +30 .". "" , - /, . - " +30 .". "" . , . 1: , . 2: 3 /, . : 1. O +30 . 5 . 12:00 . . 2. + 30 .. 24:00 . . 3. + 30 .. Econ . 4. . 3 . : / , . 2. " " . , . , . . 3 , , 3 . Econ 2.57, 2.56, 2.55, Econ 2.51, 2.50, 2.49 3 .

12 EMS21400 BG 3- , 1: , Econ, 3- . 2: / 3 , Econ, 3- . 3: : / +30 . 4: / , .

/, . 3. . , , / , - 90 . / , , , :
0 . 5 . 5 . 10 . 10 . 30 . 30 . 90 . 15 . 30 . 1 . 5 .

. +30 .. : / , ,

EMS21400 BG 13 . : , 180 ( ). , 0.00 . 5 700 : 1. 700 W 2. / , 5:00 3. " + 30 ." 4. . , , / , - 90 . , , - / , , , :

0 . 5 . 5 . 10 . 10 . 30 . 30 . 90 . 15 . 30 . 1 . 5 .

. +30 .. : / , , . : , 180 ( ). , 0.00 . 12 : 1. 2. / , 12:00:00 3. " + 30 ."

14 EMS21400 BG 5. . , , / , - 90 . : 240 450 . , , - / , , , :

0 . 5 . 5 . 10 . 10 . 30 . 30 . 90 . 15 . 30 . 1 . 5 .

+30 .. : / , , . : , 180 ( ). , 0.00 . (240 W) 12 : 1. 240 W 2. / , 12:00:00 3. " + 30 ." N.B. . . 450 W , ,

. 240 450 .

EMS21400 BG 15 . 6. " 30 " 1. +30 ., , .. , , , 30 . . "30 " . , , 90 . 2. " ", / 30 . : , , . . " ". 7. 1 , "g" 2. , . ( 2000 100 ). , g . 3. " +30 .", . . , . 1: , / 2: 8. . 1 . "g"

16 EMS21400 BG 2. / , . , g . 3. " +30 .", . , . 1: , / 2: , , . 9. , 1. ( ) . . 2. , . 3. " + 30 ." 4. . 5. , . 1: , . 10. . , , . .

EMS21400 BG 17 "" 5 . , , , . , : " ", 5 . , , , . 11. . . , , . , .

: , .

12. . 1. . 2. . 3. , 3 , . 4. . 5. . "",

18 EMS21400 BG

. . . . . , , . ( , ) , . . ; . . . , , ,

. , , , . , , .

, . , 2 3 .

, . , 2 5 . . ,

EMS21400 BG 19 , , . , , , . , . . , , . . . , . , .

:
() ( ) 230V / 50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 2450 MHz 287 x 485 x 422 21 13,46

20 EMS21400 BG

1. . 2. . , (13,5 ) . , . 3. . , . 4. , . , , . , . 5. - . , , , -. ! . , , .

. , , , ( ). 230 V, 50 Hz . . , .

EMS21400 BG 21

, .

! . , . , , , .

, . , .

. , , . , . , , .

22 EMS21400 BG

, . , . , , . - , , , .

Electrolux , , , . , -, , , : , , , . , . . , Electrolux, , . .

2 EMS21400 CZ

Obsah
Bezpenostn pokyny Psluenstv Popis vrobku Ped prvnm pouitm Obsluha itn a drba 2 4 7 9 11 16 Technick daje Instalace Informace k ochran ivotnho prosted Evropsk zruka 17 18 20 20

Zabudovan bezpenostn spnae zabrauj provozu trouby pi otevench dvkch. Neporuujte je, ani se nepokouejte spustit troubu pi otevench dvkch, protoe byste mohli bt vystaveni mikrovlnn energii. Dbejte na to, aby na povrchu tsnn dvek nezstvaly zbytky jdel nebo isticch prostedk. Pokyny k itn najdete v sti itn a drba. Sprvn zavrn dvek je velmi dleit, jinak by mohlo dojt k pokozen: (1) dvek (zkiven), (2) zvs a zmk (rozbit nebo patn drc), (3) tsnn dvek a tsnicch ploch.

Bezpenostn pokyny

provdt pouze u vrobce odborn vykolen servisn pracovnk. Potebujete-li servis, obrate se na nejbli autorizovan servisn stedisko. Nikdy neodstraujte vnj kryt, dvka nebo ovldac panel. Tm byste se mohli vystavit extrmn vysokmu elektrickmu napt. Instalujte nebo umstte tuto troubu vhradn podle instalanch pokyn uvedench v tto pruce. Tento spotebi pouvejte jen k elu, ke ktermu je uren podle tohoto nvodu. Nepouvejte v tomto spotebii korozvn chemiklie. Tento typ trouby je uren k ohvn, vaen nebo rozmrazovn jdel. Nen uren pro prmyslov nebo laboratorn ely, ani pro komern pouit; nesprvn pouvn m za nsledek propadnut zruky. Nezapnejte przdnou troubu. Jestlie v troub nen jdlo nebo voda, kter absorbuj mikrovlnnou energii, elektronka magnetronu se me pokodit. Neskladujte tento spotebi venku. Nepouvejte tento vrobek v blzkosti vody. V mikrovlnn troub nesute odvy ani noviny. Mohly by se vzntit. Nepouvejte vnitek trouby ke skladovn dnch pedmt.

Upozornn: Jsou-li pokozena dvka, zvsy/zmky nebo tsnn dvek, nesm se trouba pouvat, dokud ji autorizovan servisn technik neoprav.

Upozornn: Seizovn nebo servisn opravy a kontroly trouby jsou nebezpen - tyto innosti sm

EMS21400 CZ 3
Nenechvejte vrobky z papru, kuchysk ndob nebo potraviny v troub, pokud nen v provozu. Mikrovlnn trouba pat do skupiny 2 prmyslovch, vdeckch a zdravotnickch (ISM) zazen, ve kterch je vysokofrekvenn energie zmrn generovna a pouvna ve form elektromagnetickho zen za elem psoben na materil. Tato trouba je zazen Tdy B, vhodn pro pouvn v domcnostech a v budovch pmo pipojench k elektrick rozvodn sti, kter zsobuje budovy slouc k obytnm elm. Mikrovlnn trouba nesm bt umstna ve skni, nebyla-li ve skni testovna. zcela. Neotejte oton tal rukou. Mohlo by to vst k chybn funkci. Pi pouit kovovho ndob v troub pi mikrovlnnm provozu obvykle dochz k jisken. Nepetrit jisken me troubu pokodit. Zastavte program a zkontrolujte ndob. Dbejte na to, abyste nezakrvali vtrac prduchy umstn na horn, zadn, bon a doln stran trouby.

Upozornn: Nepouvejte tuto troubu ke komernm elm. Tato trouba je urena vhradn k domcmu pouit. Vybalen

Upozornn: Pokud zpozorujete kou, troubu vypnte nebo odpojte od st a nechte dvka zaven, aby se ppadn plameny udusily. Nikdy nehaste vodou.

Kdy troubu vybalte, zkontrolujte, zda nen spotebi pokozen. Kad pokozen nebo chybjc dl je nutn nahlsit okamit prodejci. Trouba, sousti trouby nebo psluenstv me bt zabaleno do ochrann flie Ped pouitm trouby je nutn tuto flii odstranit. Obalov materil nenechvejte v dosahu malch dt. Me bt nebezpenou hrakou. Bezpen ndob Do mikrovlnn trouby se vborn hod vtina sklennch ndob, sklokeramika a ndob ze ruvzdornho skla. Pestoe mikrovlnn energie nezahv vtinu sklennch

Upozornn: Dti nebo nesvprvn osoby smj mikrovlnnou troubu pouvat bez vaeho dohledu pouze tehdy, pokud jste jim dali patin pokyny tak, aby byly schopny pouvat troubu bezpen a chpaly rizika spojen s nesprvnm pouvnm.

Unikn pry okolo dvek nebo zamen dvek je normln, nebo se pod dvky dokonce pi vaen mohou objevit vodn kapky. Je to jen kondenzace pry z horkho jdla a nem dn vliv na bezpen provoz trouby. Dvka nemaj vnitek trouby utsnit

a keramickch ndob, ty se ale mohou zaht penosem tepla z jdla na ndobu.

4 EMS21400 CZ
K vyjmut jdla doporuujeme pouvat kuchysk chapky. Rady k ndob do trouby a psluenstv Pro vaen v mikrovlnn troub lze pout rzn druhy ndob a materil. V zjmu va bezpenosti a ochrany ndob i trouby ped pokozenm vyberte pro kad zpsob vaen vhodn ndob a materil. Nsledujc seznam je jen pomckou. Materil Keramika a sklo Ndob Znaka Corning Ware ruvzdorn sklenn ndob Sklenn ndob s kovovou dekorac Olovnat kil Bez kovovho dekoru Teplovzdorn ndob uren pro mikrovlnn trouby Plastov obal Pek Hlinkov flie*3 Kelmky, tcky, ubrousky Voskovan papr Grilovac rot Oton tal Provozn reim Mikrovlny ANO ANO*1 Gril ANO ANO

NE NE ANO ANO

NE NE ANO ANO

Porceln Kamenina a keramika*2 Uml hmota

ANO ANO NE ANO ANO ANO NE NE ANO

NE NE ANO ANO NE NE NE ANO ANO

Kov

Papr

Devo Psluenstv

ANO: Doporuen ndob a psluenstv NE: Nevhodn ndob a psluenstv *1 Jen bez kovovho okraje. *2 Jen bez glazury obsahujc kov. *3 Hlinkovou fli pouvejte pouze pro zakryt, pouit nadmrnho mnostv me zpsobit jisken.

EMS21400 CZ 5
Test vhodnosti ndob Ndob je nutno vyzkouet, aby byla ovena jeho vhodnost k pouit v mikrovlnn troub. Umstte ndobu do mikrovlnn trouby spolu se sklenic do poloviny naplnnou vodou. Zahvejte na pln vkon po dobu jedn minuty. Pokud je ndoba hork, nemli byste ji pouvat. Jestlie je jen trochu tepl, mete ji pouvat pro ohvn, ale ne pro vaen. Jestlie m ndoba pokojovou teplotu, hod se pro mikrovlnn vaen. Paprov ubrousky, voskov papr, paprov runky, tcky, pohrky, lepenka, obaly vhodn do mrazniky se do mikrovlnn trouby vborn hod. Vdy zkontrolujte, zda jsou ndoby naplnn jdlem, kter pohlcuje energii, a tm brn monosti peht nebo vzncen. V mikrovlnn troub se mohou pouvat mnoh plastov tale, pohrky, ndoby do mrazniky a obaly z plast. Pi pouvn plast v mikrovlnn troub se ite pokyny vrobce. Pi pprav jdel s vysokm obsahem tuku nebo cukru nepouvejte plastov ndob, protoe tato jdla mohou doshnout vysok teploty a mohly by ndoby z uml hmoty roztavit. Nenechvejte mikrovlnnou troubu bez dozoru a obas ji zkontrolujte, pokud jdla vate nebo ohvte v plastovch, paprovch nebo jinch holavch ndobch. Kovov ndob a ndob s kovovm lemem vak v mikrovlnn troub nepouvejte, pokud nen vslovn pro tyto trouby doporueno. Ndoby se zenmi otvory jako lhve se pi vaen v mikrovlnn troub nemaj pouvat. Bute opatrn pi snmn vka nebo pokliky z ndoby, abyste se nepoplili prou. Fliov vaniky V mikrovlnn troub je mon bezpen pouvat mlk fliov vaniky k ohevu jdel za pedpokladu dodren nsledujcch zsad: 1. 2. 3. Fliov vaniky nesm bt hlub ne 3 cm (1 1/4"). Nesm bt pouvna fliov vka. Fliov vaniky mus bt zaplnny alespo do dvou tetin jdlem. Nikdy nepouvejte przdn ndoby. V mikrovlnn troub sm bt jen jedna fliov vanika, kter se nesm dotkat stn trouby. Jestlie je vae trouba vybavena kovovm otonm talem nebo rotem na vaen, fliov vanika se mus poloit na obrcen tal vhodn do trouby. Fliov vaniky se nesm v mikrovlnn troub pouvat opakovan.

4.

5.

Pokud jste mikrovlnnou troubu pouvali 15 minut nebo dle, nechte ji ped dalm pouitm vychladnout. Ndoba a oton tal se mohou bhem pouit zaht. Pi jejich vyjmn z trouby bute velmi opatrn. Doporuujeme pouvat kuchyskou chapku nebo rukavice. Pi pouit vaniky z hlinkov flie si uvdomte, e ohvn nebo vaen me trvat dle, ne jste zvykl, a proto vdy ped podvnm zkontrolujte, zda je jdlo dn oht. Bezpen pprava jdel V mikrovlnn troub neohvejte jdla v konzervch. Vdy pelote jdlo do vhodn ndoby. Mikrovlnnou troubu nepouvejte k fritovn v olejov lzni, protoe teplotu

6 EMS21400 CZ
oleje nen mon regulovat a mohlo by dojt k nebezpen situaci. V mikrovlnn troub mete pipravovat popcorn, ale jen ve specilnch obalech nebo ndobch urench speciln k tomuto elu. Praen kukuice muste vdy sledovat. Potraviny s neporzn slupkou nebo blnou propchnte, aby nedolo k nahromadn pry a prudkmu uvolnn tlaku pry pi protren slupky. Propchnout byste mli napklad jablka, brambory, kuec jtra a vajen loutky. Kojeneck lhve nebo skleniky s dtskou vivou zamchejte nebo protepejte, a ped podnm jet zkontrolujte jejich teplotu, aby se dt nesplilo. jet jednou zopakujte v polovin doby ohvn. Po zaht nechte tekutinu jet chvli stt v mikrovlnn troub, pak ji znovu opatrn zamchejte, a teprve potom ji opatrn vyjmte.

Upozornn: Nkter vci, jako jsou cel vejce a hermeticky uzaven ndoby napklad uzaven zavaovac sklenice mohou vybuchnout a nesm se v tto troub ohvat. Vejce vaen bez skopky mohou nkdy pi vaen tak vybuchnout. Vdy propchnte loutek a pak zakryjte, ped odkrytm poklopu nechejte stt po dobu jedn minuty.

Upozornn: Tekutiny ani jin potraviny se nesmj ohvat v hermeticky uzavench ndobch, kter by mohly vybuchnout.

Upozornn: Ohvn npoj v mikrovlnn troub me vst k utajenmu varu a pozdjmu prudkmu vystknut kapaliny, proto s ndobou zachzejte opatrn.

Upozornn: Pi ohvn tekutin v mikrovlnn troub, nap. polvek, omek a npoj, me dojt k peht nad bod varu, ani by se objevily bubliny. Vrouc tekutiny pak mohou nhle vyvt z ndoby. Abyste tomu pedeli, postupujte takto: Nepouvejte ndoby s rovnmi stnami a zkm hrdlem. Nepehvejte. Tekutinu ped vloenm ndoby do mikrovlnn trouby zamchejte a mchn

EMS21400 CZ 7

Popis vrobku
Ovldn mikrovlnn trouby

Nzvy a funkce st
A. B. C. Ovldac panel Hnac hdel otonho tale Nosi otonho tale s vleky. Umstte na dno trouby jako nosi otonho tale D. Sklenn oton tal. Na tento podnos se pokld jdlo v ndob vhodn k tepeln prav. Bez otonho tale troubu nepouvejte E. Prhledn oknko. Tmto oknkem mete jdlo bhem tepeln pravy sledovat F. Dvka trouby s tsnnm. Dvka trouby mus bt bhem tepeln pravy vdy zaven a z vnitn strany ist a bez zbytk jdel G. Uzavrac zpadky a bezpenostn uzamykac systm H. Gril I. Grilovac rot

Instalace otonho tale

1. Zkontrolujte, zda je hnac hdel otonho tale umstn v otvoru na dn trouby a zasunut do hdele D hnacho motoru 2. Nosi otonho tale s vleky polote tak, aby ml hnac hdel ve svm stedu 3. Sklenn oton tal polote na nosi s vleky a jemn jm otote, dokud nezapadne do hnac hdele Pozn.: Nepokldejte oton tal obrcen. Pi tepeln prav mus bt pouit oton tal, nosi a hnac hdel. Potraviny a ndoby mus bt vdy poloeny na otonm tali Oton tal se me toit ve smru nebo proti smru hodinovch ruiek. To je normln.

8 EMS21400 CZ

Ovldac panel:
1.
1. Digitln displej

2.

2. Voli vkonu

3. 4.

3. Voli asu / hmotnosti 4. Tlatko Start +30 s

5.

5. Tlatka Stop / Zruit

6.
Symboly na displeji Start
Dtsk pojistka Minutka

6. Tlatko pro oteven dvek

Mikrovlny

Gril Kombinovan funkce

Rozmrazit Automatick rozmrazovn

Aktuln as Gramy Hmotnost

EMS21400 CZ 9

Ped prvnm pouitm

DLEIT Tato trouba je vybavena funkc "Economode" na sporu energie. Poznmka 1 Pi prvnm zapojen trouby do el. st je vchoz nastaven "Economode". Poznmka 2 Funkce "Economode" vypne troubu 3 minuty po skonen cyklu vaen, tzn. digitln displej zhasne. elem tto funkce je snen spoteby el. energie na nulu, kdy trouba nen v provozu. Poznmka 3 Mte monost zvolit a zapnout zobrazen aktulnho asu na displeji. Kdy zvolte zobrazen aktulnho asu, funkce "Economode" je vypnuta. DLEIT Mete zvolit jednu z monost 1. "aktuln as" NEBO 2. sporn reim "Economode" NEN mon zvolit zrove "Economode" a "aktuln as". 1. Nastaven aktulnho asu na hodinch: 1. Otevete dvka a nechte je oteven. 2. Stisknte a 5 sekund drte tlatko Start + 30 s. 3. Trouba zappnm oznm, e je v reimu nastaven "aktulnho

asu" a na displeji zanou blikat slice hodin ve 12-hodinovm reimu a symbol hodin. 4a. Nastaven aktulnho asu ve 12hodinovm reimu: - otoenm volie asu / hmotnosti nastavte hodinu. - stisknte tlatko Start +30 s. Zvolen hodina se potvrd, pestane blikat a zanou blikat slice minut. - otoenm volie asu / hmotnosti nastavte minuty. - stisknte tlatko Start +30 s. Zvolen minuty se potvrd a pestanou blikat. Na displeji se zobrazuje aktuln as, dvojteka mezi hodinami a minutami blik a symbol hodin svt. 4b. Nastaven aktulnho asu ve 24hodinovm reimu: - jet jednou stisknte tlatko "start +30". Na displeji zanou blikat slice hodin v 24hodinovm reimu. - otoenm volie asu / hmotnosti nastavte hodinu. - stisknte tlatko Start +30 s. Zvolen hodina se potvrd, pestane blikat a zanou blikat slice minut. - otoenm volie asu / hmotnosti nastavte minuty. - stisknte tlatko Start +30 s. Zvolen minuty se potvrd a pestanou blikat. Na displeji se zobrazuje aktuln as a dvojteka mezi hodinami a minutami blik. Poznmka 1: Kdy vythnete jdlo z trouby, po zaven dve se na displeji zobraz aktuln as.

10 EMS21400 CZ Poznmka 2: Kdy bhem cyklu vaen 3-krt stisknete tlatko "stop/zruit", na displeji se zobraz aktuln as. Obnoven funkce "Economode" po nastaven hodin: 1. Otevete dvka a na 5 vtein stisknte tlatko "start +30". Na displeji zanou blikat slice v 12hodinovm reimu. 2. Jet jednou stisknte tlatko "start +30". Na displeji zanou blikat slice hodin v 24hodinovm reimu. 3. Jet jednou stisknte tlatko "start +30". Na displeji zane blikat "Econ". 4. Zavete dvka. Trouba vstoup do reimu "Economode" a zane 3minutov odpotvn. Poznmka: Kdy bhem odpotvn v reimu "Economode" stisknete tlatko "stop/zruit", displej se okamit vymae. 2. Economode DLEIT Ne uveden funkce spory energie je k dispozici pouze pokud je zvolen reim "Economode". NEN k dispozici pokud je zvolen reim "aktuln as". Kdy je trouba v reimu "Economode", po skonen zvolenho cyklu vaen se trouba vypne. Na displeji se zobraz zvolen vkon z pedchozho cyklu vaen. Po 3 minutch trouba pejde do reimu "Economode" a spust se 3-minutov odpotvn. Na displeji se zobraz slovo "Econ" nsledovan sly 2.57, 2.56, 2.55 a potom slovo "Econ" nsledovan sly 2.51, 2.50, 2.49, dokud neuplynou 3 minuty. Po uplynut 3-minutovho odpotvn v reimu "Economode" digitln displej zhasne. Poznmka 1: Kdy vythnete jdlo z trouby, po zaven dvek se na displeji zobraz "Econ" a zane 3minutov odpotvn. Poznmka 2: Pokud bhem cyklu vaen 3-krt stisknete tlatko "stop/zruit", na displeji se zobraz "Econ" a spust se 3-minutov odpotvn. Poznmka 3: Odpotvn "Economode" nen mon peruit: Otevenm dvek, nebo otoenm volie vkonu, nebo otoenm volie hmotnosti, nebo stisknutm tlatka "stop/zruit", nebo stisknutm tlatka "start +30" Poznmka 4: Pokud bhem odpotvn v reimu "Economode" stisknete tlatko "zastavit/zruit", displej se okamit vymae.

EMS21400 CZ 11

Obsluha
DLEIT Stisknutm tlatka "stop/zruit" se ukon zvolen cyklus vaen. 3. Vaen/ohvn pomoc mikrovln Pomoc hornho volie vkonu se vol rove vkonu mikrovln a pomoc dolnho volie as / Hmotnost se nastavuje poadovan doba vaen/ohvn a do 90 minut. Otoenm volie as / Hmotnost zvolte dobu vaen/ohvn s pihldnutm ke krokm v nsledujc tabulce:
Mezi 0 s 5 min 5 min 10 min 10 min 30 min 30 min 90 min Nrst po 15 s 30 s 1 min 5 min

minutka, na displeji se zobraz 0.00. Napklad vaen/ohvn po dobu 5 minut s vkonem 700 watt: 1.Pomoc volie vkonu nastavte rove 700 w 2.Voliem as / Hmotnost otote ve smru hodinovch ruiek, dokud se na displeji nezobraz 5:00 3.Stisknte tlatko Start + 30 s

4. Vaen s grilem Pomoc hornho volie vkonu se vol funkce grilu a pomoc dolnho volie as / Hmotnost se nastavuje poadovan doba peen a do 90 minut. Pomoc grilovacho rotu, kter stoj na otonm tali, umstte jdlo v troub ve. Otoenm volie as / Hmotnost zvolte dobu peen s pihldnutm ke krokm v nsledujc tabulce:
Mezi 0 s 5 min 5 min 10 min 10 min 30 min 30 min 90 min Nrst po 15 s 30 s 1 min 5 min

Nastaven vkonu pomoc volie vkonu. Stisknte tlatko "start +30". Poznmka: Nastaven vkon anebo as vaen je mono bhem procesu vaen kdykoli zmnit zmnou nastaven asu nebo vkonu. Poznmka: Pokud je zvoleno rozmrazovn, bhem vaen se na displeji zobraz 180 (vkon na rozmrazovn). Pokud je nastavena

12 EMS21400 CZ Volba grilovac funkce pomoc volie vkonu. Stisknte tlatko "start +30". Poznmka: Nastaven grilu anebo as grilovn je mono bhem vaen kdykoli zmnit zmnou nastaven asu nebo funkce. Poznmka: Pokud je zvolen vkon rozmrazovn, bhem vaen se na displeji zobraz 180 (vkon rozmrazovn). Pokud je nastavena minutka, na displeji se zobraz 0.00. Napklad grilovn jdla po dobu 12 minut: 1.Pomoc volie vkonu nastavte polohu grilu 2.Voliem as / Hmotnost otote ve smru hodinovch ruiek, dokud se na displeji nezobraz 12:00 3.Stisknte tlatko Start + 30 s 5. Pprava jdla pomoc kombinace mikrovln a grilu Pomoc hornho volie vkonu se vol funkce kombinace grilu a mikrovln a pomoc dolnho volie as / Hmotnost se nastavuje poadovan doba peen a do 90 minut. K dispozici jsou dv pozice kombinovan funkce grilu a mikrovln: jedna s mikrovlnnm vkonem 240 watt a druh s mikrovlnnm vkonem 450 watt. Pomoc grilovacho rotu, kter stoj na otonm tali, umstte jdlo v troub ve. Otoenm volie as / Hmotnost zvolte dobu ppravy jdla s pihldnutm ke krokm v nsledujc tabulce:
Mezi 0 s 5 min 5 min 10 min 10 min 30 min 30 min 90 min Nrst po 15 s 30 s 1 min 5 min

EMS21400 CZ 13 Volba kombinace mikrovlny/gril pomoc volie vkonu. Mete zvolit grilovn s mikrovlnnm vkonem 240 W, nebo grilovn s mikrovlnnm vkonem 450 W. Stisknte tlatko "start +30". Poznmka: Nastaven kombinace mikrovlny/gril anebo as vaen je mono bhem procesu vaen kdykoli zmnit zmnou nastaven asu nebo funkce. Poznmka: Pokud je zvoleno rozmrazovn, bhem vaen se na displeji zobraz 180 (vkon rozmrazovn). Pokud je nastavena minutka, na displeji se zobraz 0.00. Napklad grilovn jdla spolen s mikrovlnami (240 W) po dobu 12 minut: 1.Pomoc volie vkonu nastavte kombinaci grilu a mikrovln 240 W 2.Voliem as / Hmotnost otote ve smru hodinovch ruiek, dokud se na displeji nezobraz 12:00 3.Stisknte tlatko Start + 30 s Pozn.: Pi pouit kombinovanho reimu se jdlo piprav rychleji. Podle toho upravte dobu ppravy. Chcete-li vait pomoc kombinace grilu a mikrovln 450 W zvolte pomoc volie vkonu tento kombinovan reim a dle postupujte stejn. 6. Funkce plus 30 sekund 1. Stisknutm tlatka "start +30" v pohotovostnm reimu, tj. kdy trouba nen v provozu a na displeji je zobrazen aktuln as, se automaticky spust mikrovlnn vaen na zvolen vkon po dobu 30 vtein. Na displeji se zobraz odpovdajc symbol. Kadm dalm stisknutm tohoto tlatka pidte ke stvajc dob vaen/ohvn dalch 30 sekund. Maximln doba vaen/ohvn, kterou lze zadat, je 90 minut. 2. Stisknut tlatka Start kdykoli v prbhu mikrovlnnho vaen/ohvn nebo rozmrazovn podle asu zv dobu vaen/ohvn nebo rozmrazovn o 30 s. Poznmka: Tato funkce nen k dispozici bhem pouvn trouby v automatickm reimu, tj. automatick rozmrazovn podle hmotnosti. 7. Automatick rozmrazovn podle hmotnosti 1. Pomoc volie vkonu nastavte rove vkonu rozmrazovn. Na displeji budou blikat symboly rozmrazovn, hmotnosti a g. 2. Otenm volie asu/hmotnosti doleva zvolte hmotnost zmraenho jdla, kter chcete rozmrazit (mezi 2000 g a 100 g).

14 EMS21400 CZ Vypne se symbol manulnho rozmrazovn a zane blikat symbol automatickho rozmrazovn a "g". 3.Stisknutm tlatka Start +30 s spustte funkci automatickho rozmrazovn. Trouba vypote dobu rozmrazovn a stupe vkonu potebnho pro dokonal rozmrazen jdla. Na displeji bude zobrazena zbvajc doba rozmrazovn a rozsvt se symbol automatickho rozmrazovn. Pozn. 1: V polovin rozmrazovacho programu se trouba na chvli zastav, abyste mohli jdlo obrtit/promchat kvli rovnomrnmu rozmrazen. Pozn. 2: rove vkonu ani dobu rozmrazovn nelze bhem automatickho rozmrazovn mnit. 8. Rozmrazovn podle asu 1. Pomoc volie vkonu nastavte rove vkonu rozmrazovn. Na displeji budou blikat symboly rozmrazovn a g. 2. Otenm volie asu/hmotnosti doleva zvolte potebnou dobu rozmrazovn. Bude blikat symbol manulnho rozmrazovn, symbol automatickho rozmrazovn a "g" se vypne. 3.Stisknutm tlatka Start +30 s zahjte funkci runho rozmrazovn. Na displeji bude zobrazena zbvajc doba rozmrazovn a rozsvt se symbol runho rozmrazovn. Pozn. 1: V polovin rozmrazovacho programu se trouba na chvli zastav, abyste mohli jdlo obrtit/promchat kvli rovnomrnmu rozmrazen. Pozn.. 2: rove vkonu a dobu rozmrazovn lze bhem rozmrazovacho programu mnit, ale ppadn zmny rovn vkonu mohou vst k neuspokojivm vsledkm rozmrazovn. 9. Kuchysk minutka Trouba m uitenou funkci kuchysk minutky, kter pomh odmovat as ostatnch innost v kuchyni. 1. Kuchyskou minutku (nulov vkon mikrovln) nastavte pomoc volie vkonu. Na displeji bude blikat symbol zvonku. 2. Otoenm ve smru hodinovch ruiek zvolte poadovan as. 3. Stisknte tlatko Start + 30 s. Rozsvt se symbol zvonku 4. Minutka zane odpotvat. 5. Po uplynut nastaven doby trouba tikrt zapp. Pozn. 1: Pi pouit tto funkce nevznikaj dn mikrovlny a osvtlen trouby a ventiltor jsou vypnut. Vypnut funkce "minutka" zru probhajc odpotvn.

EMS21400 CZ 15 bylo mon po vaen/ohvn sprvn vythnout. 10. Dtsk pojistka Chcete-li zabrnit neoprvnnmu pouit trouby, nap. dtmi, je mon provoz trouby zakzat. V pohotovostnm reimu stisknte a 5 sekundy drte tlatko Zruit. Uslyte dlouh ppnut, kter znamen, e byla zapnuta dtsk pojistka, a na displeji se rozsvt symbol dtsk pojistky. Nyn nelze troubu pouvat, dokud funkci dtsk pojistky nevypnete: Chcete-li reim dtsk pojistky opustit, stisknte a 5 sekundy podrte tlatko Zruit. Uslyte dlouh ppnut, kter znamen, e dtsk pojistka byla vypnuta, a na displeji zhasne symbol dtsk pojistky. Poznmka: na konci cyklu vaen se trouba nevypne, dokud se oton tal nevrt do vchoz polohy.

12. Veobecn informace a pokyny pro uivatele 1. Pi kadm stisknut tlatka zazn ppnut na potvrzen tto akce. 2. Poten otoen volie hodnot bude doprovzeno ppnutm. 3. Kdy po nastaven programu bhem 3 minut nespustte vaen stisknutm tlatka Start, program se zru a na displeji se zobraz aktuln as, nebo trouba pejde do reimu Economode. 4. Na konci kadho cyklu vaen/ohvn trouba tikrt zapp. 5. Otevenm dvek bhem cyklu vaen/ohvn zastavte provoz trouby. Abyste mohli ve vaen/ohvn pokraovat, muste stisknout tlatko Start.

11. Funkce vrcen otonho tale do poten polohy Trouba m uitenou funkci pro vrcen otonho tale do poten polohy. Oton tal se vdy zastav v poloze, ve kter byl na zatku cyklu vaen/ohvn sputn. Dky tomu zstanou ndoby ve sprvn poloze, aby je

16 EMS21400 CZ

itn a drba
Trouba mus bt stle ist. Rozstknut nebo peteen zbytky jdel pitahuj mikrovlnnou energii a pipaluj se. To by mohlo snit innost trouby a bt zdrojem nepjemnho zpachu. Nepokouejte se o dn pravy, seizovn nebo opravy jakkoli sti trouby. Opravy sm provdt pouze kvalifikovan servisn technik. Ped itnm mus bt trouba vypnuta nebo odpojena ze sov zsuvky. itn psluenstv (otonho tale, nosie a grilovacho rotu) Vyjmte je z trouby a umyjte slabm roztokem isticho prostedku. S nosiem otonho tale zachzejte opatrn. Vnitek trouby a oton tal se zahvaj na vysokou teplotu, proto se jich nedotkejte bezprostedn po pouit. istn vnitku trouby Vnitek trouby udrujte vdy v istot. Rozstknut nebo peteen potraviny ihned setete. Usazeniny ponechan na stnch trouby, tsnn dvek a povrchu dvek pohlcuj mikrovlnnou energii, sniuj innost trouby a ppadn mohou pokodit vnitek trouby. Usazeniny ze dna trouby odstraujte teplou vodu s malm mnostvm tekutho isticho prostedku a mkkm istm hadkem. Bon vnitn stny trouby otete pouze mkkm vlhkm hadkem, protoe v blzkosti ventilanch otvor se nesm pouvat dn kapaliny.

Nikdy nepouvejte na dnou st mikrovlnn trouby abrazivn istic prostedky, komern istic prostedky na trouby ani drtnky. Pro uvolnn odolnch skvrn nechejte v mikrovlnn troub vt lek vody po dobu 2 a 3 minut

Nikdy nepouvejte k odstrann usazenin z povrchu trouby n nebo jin nstroj. Nepjemn zpach v troub se d odstranit tak, e do lku vody pidte 2 lce citrnov vy a nechte ji vt 5 minut. itn tsnn dvek Rozstknut nebo peteen potraviny ihned setete. Usazeniny ponechan na tsnn dvek pohlcuj mikrovlnnou energii, sniuj innost trouby a ppadn mohou pokodit vnitek trouby. Usazeniny mete z tsnn dvek odstraovat pouze teplou vodu s malm mnostvm tekutho isticho prostedku a mkkm istm hadkem. itn vnjch ploch

EMS21400 CZ 17 Pi itn ovldacho panelu otevete dvka trouby. Zabrnte tm nhodnmu sputn trouby. Vnj povrchy trouby istte slabm roztokem tekutho sapontu ve vod a zbytky roztoku sapontu pak odstrate otenm istou vodou. Osute mkkm hadkem. Mete tak pout spreje na itn oken nebo univerzln istic spreje do kuchyn. Nikdy nepouvejte na vnj plochy trouby abrazivn istic prostedky, drtnky nebo agresivn chemiklie. Dbejte na to, aby do vtracch otvor nevnikla voda, funkn zazen uvnit trouby by se tm mohlo pokodit.

Technick daje
Sov napt Spoteba Vkon mikrovlnn trouby Vkon grilu Mikrovlnn frekvence Rozmry spotebie (v x x h) Objem trouby Hmotnost 230 V / 50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 2450 MHz 287 mm x 485 mm x 422 mm 21 litr 13,46 kg

18 EMS21400 CZ

Instalace
1. Odstrate vechny reklamn ttky z dvek. 2. Trouba by mla bt umstna na rovn vodorovn ploe. Plocha mus bt dostaten siln na to, aby unesla vhu (13,5 kg) trouby a jej obsah. Trouba mus bt umstn stabiln, aby nemohlo dochzet k vibracm nebo hluku. 3. Trouba mus bt v dostaten vzdlenosti od zdroj tepla a vody. Psoben tepla a vody me snit innost trouby a zpsobit jej poruchu, instalujte proto troubu v dostaten vzdlenosti od zdroj tepla a vody. 4. Nezakrvejte vtrac prduchy na horn stran a bonch stranch skn trouby a na horn plochu trouby nic nepokldejte. Jestlie se vtrac prduchy pi provozu zakryj, trouba se me peht a me dojt k porue. Z vtracch otvor unik hork vzduch. Proto dbejte na to, aby zstaly voln a aby se mezi troubu a zadn stnu nedostaly dn zclony. 5. Troubu umstte co nejdl od rozhlasovch a televiznch pijma. Tato trouba odpovd poadavkm EHS na potlaen elektromagnetickho ruen, ale k uritmu ruen me pesto dojt, je-li umstna pli blzko rozhlasovho nebo televiznho pijmae. Postavte proto troubu co nejdle od nich. DLEIT! Zadn panel se me rozplit. Postavte mikrovlnnou troubu blzko ke zdi, abyste pedeli kontaktu s panelem bhem provozu.

Troubu mete v kuchyni postavit tm kamkoli. Zkontrolujte, zda je trouba umstna na rovnm vodorovnm povrchu a vtrac otvory i plocha pod troubou nejsou nim zakryt (pro dostaten vtrn). Pipojen k elektrick sti Trouba se dodv s pvodn rou a elektrickou zstrkou pro pipojen k uzemnn sov zsuvce s naptm 230 V, 50 Hz. Ochrana uzemnnm minimalizuje nebezpe v ppad, e by dolo ke zkratu. Zkontrolujte, zda napt uveden na troub odpovd napt v sti.

Pokud je trouba spojena se zsuvkou pomoc prodluovacho kabelu, pesvdte se, e je kabel uzemnn.

Tento spotebi se nesm pouvat s neuzemnnm zdrojem napjen. V ppad pochybnost tkajcch se pipojen trouby k elektrick sti se

EMS21400 CZ 19 obrate na elektrike. Ten me tak opatit uzemnnm sovou zsuvku.

Tento spotebi mus bt uzemnn. Pokud je spotebi opaten nedemontovatelnou odlitou zstrkou, kter neodpovd va zsuvce, je teba zstrku odznout a odborn namontovat vhodnou zstrku. Je-li nutno vymnit pojistku v nedemontovateln odlit zstrce, je nutno znovu nasadit zpt kryt pojistky. Je-li kryt pojistky ztracen nebo pokozen, nesm se zstrka pouvat, dokud nen opaten nhradn kryt. Pipojen k elektrick sti

UPOZORNN! TENTO SPOTEBI MUS BT UZEMNN. Vrobce odmt jakoukoli odpovdnost v ppad, e nebylo dodreno toto bezpenostn opaten. Jestlie zstrka, se kterou je tento spotebi dodn, nen vhodn pro zsuvku ve vaem byt, obrate se prosm na servisn stedisko.

20 EMS21400 CZ

Informace k ochran ivotnho prosted

Symbol na vrobku nebo jeho obalu udv, e nesm bt likvidovn s domcm odpadem. Je nutn odvzt ho do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomete zabrnit ppadnm negativnm dsledkm na ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac tohoto vrobku. Podrobnj informace o recyklaci tohoto spotebie zskte na mstnm obecnm ad, ve stedisku pro likvidaci domcho odpadu nebo v obchod, kde jste tento spotebi zakoupili.

Evropsk zruka
Na tento spotebi se vztahuje zruka spolenosti Electrolux ve vech ne uvedench zemch bhem obdob stanovenho v zruce spotebie nebo jinak zkonem. Jestlie se pesthujete z jedn uveden zem do jin z ne uvedench zem, zruka na spotebi bude i nadle platn za nsledujcch podmnek: Zruka na spotebi plat ode data prvnho zakoupen spotebie, kter je mon doloit pedloenm platnho dokladu o koupi vydanho prodejcem spotebie. Zruka na spotebi je platn pro stejn obdob a na stejn rozsah prce a dl, jako plat v nov zemi Vaeho pobytu pro

tento urit model nebo adu spotebi. Zruka na spotebi je vzan na osobu pvodnho kupce spotebie a nen penosn na dal osoby. Spotebi je instalovan a pouvan v souladu s pokyny vydanmi spolenost Electrolux a pouv se pouze v domcnosti, tj. spotebi nen vyuvn ke komernm elm. Spotebi je instalovan v souladu se vemi pslunmi platnmi pedpisy v nov zemi pobytu.

Ustanoven tto Evropsk zruky nemaj vliv na dn zvazn prva, kter se na vs vztahuj podle zkona.

2 EMS21400 PL

Spis treci
Wskazwki bezpieczestwa Akcesoria Opis urzdzenia Przed pierwszym uyciem Obsuga Konserwacja i czyszczenie 2 4 8 10 11 16 Dane techniczne Instalacja Informacje dotyczce rodowiska naturalnego Gwarancja europejska 17 18 20 20

Wskazwki bezpieczestwa
Wbudowana blokada uniemoliwia prac kuchenki mikrofalowej, gdy jej drzwi s otwarte. Nie wolno manipulowa przy drzwiach ani prbowa wcza kuchenki, gdy jej drzwi s otwarte, poniewa grozi to naraeniem na dziaanie energii mikrofalowej. Nie dopuszcza do gromadzenia si na powierzchniach uszczelniajcych drzwi resztek potraw ani pozostaoci rodkw czyszczcych. Instrukcje czyszczenia podano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. Naley zwrci szczegln uwag na to, aby drzwi kuchenki zamykay si prawidowo i nie byo adnego uszkodzenia: (1) drzwi (odksztacenia), (2) zawiasw i uchwytw (zamane lub lune), (3) uszczelek drzwiowych oraz powierzchni uszczelniajcej.

Ostrzeenie: Wszelkie naprawy i czynnoci wykonywane w obrbie kuchenki przez osoby inne ni serwisanci odpowiednio przeszkoleni przez producenta mog oznacza potencjalne zagroenie. W razie koniecznoci naprawy naley skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym serwisem. Nigdy nie zdejmowa zewntrznej obudowy, drzwi ani panelu sterowania. Moe to spowodowa niebezpieczestwo kontaktu z bardzo wysokim napiciem. Kuchenk mona instalowa lub umieszcza jedynie zgodnie z wytycznymi podanymi w rozdziale Instrukcja instalacji w niniejszym podrczniku. Urzdzenie mona wykorzystywa jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem okrelonym w niniejszej instrukcji. Nie stosowa w kuchence rodkw chemicznych powodujcych korozj. Ten rodzaj kuchenki jest przeznaczony do podgrzewania, gotowania oraz rozmraania ywnoci. Nie jest ona przeznaczona do zastosowa przemysowych, laboratoryjnych ani komercyjnych. Uywanie urzdzenia do

Ostrzeenie: Jeli drzwi, zawiasy/zatrzaski lub uszczelki drzwiowe s uszkodzone, nie wolno korzysta z kuchenki, dopki nie zostanie ona naprawiona przez pracownika autoryzowanego serwisu technicznego.

EMS21400 PL 3
takich celw spowoduje utrat wanoci gwarancji. Nie wcza pustej kuchenki. W przypadku braku potrawy lub wody, ktre mog wchania energi mikrofalow, magnetron moe si uszkodzi. Nie przechowywa urzdzenia na zewntrz. Nie korzysta z urzdzenia w pobliu wody. Nie suszy odziey ani gazet w kuchence mikrofalowej. Mog si one zapali. Nie wykorzystywa komory urzdzenia jako schowka. Nie zostawia w komorze rzeczy papierowych, przyborw kuchennych ani potraw, gdy urzdzenie nie jest uytkowane. Kuchenka mikrofalowa naley to grupy 2 urzdze ISM (urzdzenia przemysowe, naukowe i medyczne), ktre generuj fale elektromagnetyczne do obrbki materiaw. Kuchenka jest urzdzeniem klasy B, przeznaczonym do zastosowania w gospodarstwie domowym oraz w pomieszczeniach bezporednio podczonych do sieci elektrycznej niskiego napicia zasilajcej gospodarstwa domowe. Kuchenki mikrofalowej nie naley umieszcza w szafkach, jeli nie bya testowana w takim miejscu. gdy zostay odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego obchodzenia si z urzdzeniem i zagroe wynikajcych z niewaciwego uycia.

Wydostawanie si pary przez drzwi, osiadanie wilgoci na drzwiach, a take krople wody pod drzwiami w trakcie gotowania to normalne zjawiska. Wynikaj one z kondensacji pary wodnej wydobywajcej si z podgrzewanych potraw i nie maj wpywu na bezpieczestwo kuchenki. Drzwiczki nie zapewniaj cakowitej szczelnoci komory kuchenki. Nie obraca talerza obrotowego rcznie na si. Moe to spowodowa awari. Podczas uywania metalowych akcesoriw i naczy w kuchence mikrofalowej moe dochodzi do wytworzenia uku elektrycznego. Cige tworzenie uku moe doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia. Zatrzyma program i sprawdzi akcesoria/naczynia. Naley uwaa, aby nie zasoni adnych otworw wentylacyjnych znajdujcych si u gry, z tyu, z boku i u dou kuchenki.

Ostrzeenie: W razie zauwaenia dymu naley wyczy urzdzenie, wyj Rozpakowanie wtyczk i trzyma drzwi zamknite, aby stumi pomienie. Nie wolno uywa wody.

Ostrzeenie: Nie uywa kuchenki do zastosowa komercyjnych. Kuchenka jest przeznaczona wycznie do uytku domowego.

Ostrzeenie: Dzieci lub osoby niepenosprawne mog samodzielnie obsugiwa urzdzenie jedynie wwczas,

Podczas rozpakowania kuchenki sprawdzi, czy nie jest uszkodzona. Wszelkie uszkodzenia lub brakujce

4 EMS21400 PL
czci naley natychmiast zgosi sprzedawcy. Kuchenka, czci kuchenki lub akcesoria mog by zapakowane w foli ochronn. W takim przypadku foli naley usun przed przystpieniem do uytkowania kuchenki. Nie pozwala, aby mae dzieci bawiy si materiaami z opakowania. Materiay te s potencjalnie niebezpieczne. Bezpieczestwo naczy i akcesoriw wysok temperatur doskonale nadaje si do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Mimo e energia mikrofal nie rozgrzewa wikszoci przedmiotw ze szka

i ceramiki, naczynia i akcesoria takie mog si rozgrza w miar przekazywania im ciepa z potrawy. Do wyjmowania naczy z kuchenki zaleca si stosowa rkawice kuchenne.

Wikszo akcesoriw i naczy ze szka, ceramiki szklanej oraz szka odpornego na Przewodnik po naczyniach i akcesoriach do kuchenki W kuchence mikrofalowej mona stosowa pen gam naczy i akcesoriw. Ze wzgldw bezpieczestwa oraz w celu zabezpieczenia naczy i akcesoriw przed uszkodzeniem naley prawidowo dopasowa naczynie i materia do sposobu gotowania. Ponisza lista stanowi oglny przewodnik. Materia Ceramika i szko Naczynia/Akc esoria Naczynia aroodporne Naczynia szklane odporne na wysok temperatur Naczynia szklane z metalowym zdobieniem Szko krysztaowe oowiane Bez metalowych zdobie Tryb pracy Mikrofala TAK Grill TAK

TAK*1

TAK

NIE

NIE

NIE TAK TAK

NIE TAK TAK

Porcelana Ceramika*2

EMS21400 PL 5
Kuchenka mikrofalowa Naczynia odporne na dziaanie wysokich temperatur Opakowania plastikowe Forma do pieczenia Folia aluminiowa*3 Kubki, talerze, rczniki Pergamin do pieczenia Podstawka do grilla Talerz obrotowy

Tworzywo sztuczne

TAK

NIE

TAK NIE TAK TAK TAK NIE NIE TAK

NIE TAK TAK NIE NIE NIE TAK TAK

Metal

Papier

Drewno Akcesoria

TAK: Jakie naczynia i akcesoria stosowa NIE: Jakich naczy i akcesoriw unika *1 Jedynie wtedy, jeli nie ma zdobie metalowych. *2 Jedynie wtedy, jeli w szkliwie nie ma elementw metalowych. *3 Foli aluminiow stosowa jedynie jako oson, nadmiar folii moe prowadzi do powstawania ukw elektrycznych. Sprawdzanie, czy naczynia/akcesoria nadaj si do stosowania w kuchence Naczynia naley sprawdzi, aby upewni si, i mona ich uywa w kuchence mikrofalowej. Umieci naczynie w kuchence mikrofalowej obok szklanki napenionej do poowy wod. Podgrzewa na penej mocy przez jedn minut. Jeli naczynie jest gorce w dotyku, nie naley go uywa. Jeli jest lekko ciepe, mona je stosowa do podgrzewania potraw, lecz nie do gotowania. Jeli naczynie ma temperatur pokojow, jest ono odpowiednie do kuchenek mikrofalowych. Serwetki papierowe, papier woskowy, rczniki papierowe, talerze, kubki, kartony, opakowania termiczne oraz tektura, s doskonaymi akcesoriami pomocniczymi. Naley zawsze sprawdza, czy s one napenione wystarczajc iloci potrawy, aby wchon energi i nie dopuci do przegrzania lub zapalenia. Wiele plastikowych naczy, kubkw, opakowa mroonek oraz opakowa z tworzywa sztucznego nadaje si do stosowania w kuchence mikrofalowej. Stosujc przedmioty plastikowe w kuchence mikrofalowej postpowa zgodnie z instrukcjami producenta. Nie stosowa akcesoriw i naczy z plastiku przy potrawach o duej zawartoci tuszczu lub cukru, poniewa te skadniki osigaj bardzo wysokie temperatury i

6 EMS21400 PL
mog doprowadzi do stopienia pewnych tworzyw sztucznych. Nie zostawia kuchenki bez nadzoru i od czasu do czasu zwraca uwag na jej prac, zwaszcza wtedy, gdy potrawy s podgrzewane lub gotowane w pojemnikach z plastiku, papieru lub innych atwopalnych materiaw. Akcesoria i naczynia metalowe lub z wykoczeniem metalowym nie powinny by stosowane w kuchence mikrofalowej, o ile nie s one przeznaczone do takiego celu przez producenta. Pojemniki o maych otworach, np. butelki, nie powinny by stosowane do gotowania w kuchence mikrofalowej. Uwaa podczas otwierania pokrywki, aby nie oparzy si gorc par. Pojemniki z folii Pytkie pojemniki z folii mog by bezpiecznie stosowane do podgrzewania potraw, pod warunkiem, e przestrzegane bd nastpujce zasady: 1. 2. 3. Pojemniki z folii aluminiowej nie mog by gbsze ni 3 cm (1 1/4"). Nie wolno stosowa pokrywek z folii aluminiowej. Pojemniki z folii aluminiowej powinny by wypenione ywnoci co najmniej w dwch trzecich. Nie wolno stosowa pustych pojemnikw. Pojemniki foliowe mog by uywane tylko w kuchence mikrofalowej pojedynczo i nie mog dotyka cianek. Jeli kuchenka mikrofalowa posiada metalowy talerz obrotowy lub podstawk do gotowania, pojemnik z folii naley umieci na obrconym do gry dnem talerzu, ktry nadaje si do stosowania w kuchence. Pojemnikw foliowych nie naley uywa w kuchence mikrofalowej po raz drugi. Jeli kuchenka mikrofalowa bya uywana przez 15 minut lub duej, przed jej ponownym uyciem naley odczeka, a ostygnie. Pojemnik i talerz obrotowy mog mocno rozgrza si podczas uywania kuchenki: Przy wyjmowaniu ich z kuchenki naley zachowa ostrono. Zaleca si stosowanie do tego celu rkawic kuchennych. Naley pamita, e czasy podgrzewania lub gotowania w pojemnikach foliowych mog by dusze ni zwykle. Sprawdzi, jak gorca jest potrawa przed jej podaniem. Bezpieczestwo potraw Nie podgrzewa w kuchence mikrofalowej ywnoci w puszkach. Zawsze przekada ywno do odpowiedniego pojemnika. W kuchence mikrofalowej nie naley smay na gbokim oleju, poniewa nie mona kontrolowa temperatury gorcego tuszczu, wic moe potencjalnie doj do niebezpiecznych sytuacji. W kuchence mona przygotowywa popcorn, lecz jedynie w specjalnych opakowaniach lub w specjalnych naczyniach. Naley zawsze nadzorowa prac kuchenki przy tej czynnoci. Produkty ywnociowe posiadajce szczeln skrk lub bony naley ponakuwa, aby unikn nagromadzenia pary wewntrz i rozerwania produktu. Naley nakuwa takie artykuy spoywcze jak, np.: jabka, ziemniaki, wtrbka drobiowa, tka. Zawarto butelek dla niemowlt oraz soiczkw z pokarmem dla dzieci naley wymiesza lub wstrzsn, aby zapewni rwnomiern temperatur pokarmu przed spoyciem oraz po to, aby nie dopuci do oparze.

4.

5.

EMS21400 PL 7

Ostrzeenie: Nie wolno podgrzewa pynw ani innych potraw w szczelnych opakowaniach, poniewa mog wybuchn.

Ostrzeenie: Podgrzewanie napojw w mikrofalwce moe doprowadzi do ich opnionego wrzenia; Dlatego przy obchodzeniu si z pojemnikiem naley zachowa ostrono.

Ostrzeenie: Niektre artykuy, np. cae jajka oraz szczelne pojemniki (np. zamknite szklane soiki), mog eksplodowa i nie wolno ich podgrzewa w kuchence. Moe rwnie doj do wybuchu jaj w koszulach. Naley zawsze przeku to, przykry i odczeka minut przed zdjciem pokrywy.

Ostrzeenie: Podgrzewanie pynw, np. zup, sosw i napojw w kuchence mikrofalowej moe skutkowa przegrzaniem ich powyej punktu wrzenia bez zewntrznych oznak. Moe to doprowadzi do nagego wyprynicia wrzcego pynu. Aby nie dopuci to tego, naley: unika pojemnikw o prostych ciankach z wskimi szyjkami. Nie przegrzewa. Wymiesza pyn przed wstawieniem go do kuchenki, a nastpnie w poowie czasu podgrzewania. Po podgrzaniu pynu pozostawi go na chwil w kuchence i wymiesza zawarto przed oprnieniem pojemnika.

8 EMS21400 PL

Opis urzdzenia
Obsuga kuchenki mikrofalowej

Panel sterowania Waek napdowy talerza obrotowego Podstawa i zesp rolek talerza obrotowego. Pooy na dnie kuchenki, jako oparcie dla talerza obrotowego D. Szklany talerz obrotowy. Na tej tacy umieszczana jest ywno w odpowiednim naczyniu. Nie uywa kuchenki mikrofalowej bez talerza obrotowego E. Okienko kontrolne. Podczas gotowania mona obserwowa ywno F. Drzwi i uszczelka urzdzenia. Drzwi urzdzenia zawsze musz by zamknite podczas gotowania, a ich paszczyzna przylegania musi by czysta G. Zaczepy zamknicia i blokada zabezpieczajca H. Grill I. Ruszt grilla

Nazwa i funkcja czci

A. B. C.

1. Naley upewni si, czy waek napdowy talerza obrotowego znajduje si w otworze na dnie kuchenki oraz czy jest zazbiony z wakiem D silnika napdu 2. Umieci podstaw i zesp rolek talerza obrotowego w taki sposb, aby znajdoway si wsposiowo do waka napdowego 3. Umieci szklany talerz obrotowy na podstawie talerza obrotowego i zespole rolek, a nastpnie delikatnie obrci, tak aby talerz osiad na waku napdowym. UWAGA Nie wolno wkada talerza obrotowego spodem do gry. Podczas gotowania koniecznie trzeba korzysta z talerza obrotowego, podstawy oraz waka napdowego. ywno oraz naczynia z ywnoci zawsze musz znajdowa si na talerzu obrotowym Talerz obrotowy moe obraca si w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara lub w kierunku przeciwnym. Jest to normalne zjawisko.

Instalacja talerza obrotowego

EMS21400 PL 9

Panel sterowania:
1.
1. Wywietlacz cyfrowy

2.

2. Wybr mocy

3. 4.

3. Wybr czasu/wagi 4. Przycisk Start +30 sekund

5.

5. Przycisk stop/anuluj

6.

6. Przycisk zwolnienia drzwi

Symbole na wywietlaczu Start Blokada uruchomienia Minutnik Aktualna godzina Gramy Waga Mikrofale Grill Tryb czony Rozmraanie Automatyczne rozmraanie

10 EMS21400 PL

Przed pierwszym uyciem

WANE Kuchenka posiada tryb oszczdzania energii "Economode". Uwaga 1 Przy pierwszym podczeniu kuchenki do rda zasilania, tryb "Economode" jest ustawieniem domylnym. Uwaga 2. Funkcja Economode wycza produkt 3 minuty po zakoczeniu cyklu pracy, co oznacza, e nie wida wywietlenia cyfrowego. Ma to na celu zredukowanie poboru mocy do zera, gdy urzdzenie nie jest uywane. Uwaga 3: Mona wybra opcj wczenia godziny na wywietlaczu . Wybr "godziny" wycza tryb "Economode". WANE Mona wybra 1. wywietlenie zegara LUB 2. tryb oszczdzania energii "Economode" NIE MONA wczy jednoczenie trybu "Economode" i zegara. 1. Ustawianie aktualnej godziny: 1. Otwrz drzwiczki i przytrzymaj w pozycji otwartej.

2. Nacisn i przytrzyma przez okoo 5 sekund przycisk start +30 sekund. 3. Kuchenka zasygnalizuje dwikiem przejcie w tryb zegara i na wywietlaczu zacznie pulsowa symbol zegara oraz tryb 12 godz. 4a. Aby ustawi aktualn godzin w trybie 12-godzinnym: - obrci pokrto regulacji czasu/wagi, aby ustawi godzin. - nacisn przycisk start +30 sekund. Wybrana godzina zostanie potwierdzona i przestanie miga. Nastpnie zaczn miga cyfry minut naley obrci pokrto regulacji czasu/wagi, aby ustawi minuty. - nacisn przycisk start +30 sekund. Wybrana warto minut zostanie potwierdzona i przestanie miga. Na wywietlaczu pojawi si aktualna godzina. Dwukropek pomidzy godzin i minutami bdzie miga, a symbol zegara pozostanie zapalony. 4b. Aby ustawi aktualn godzin w trybie 24-godzinnym: - ponownie nacinij przycisk "Start +30s". Na wywietlaczu zacznie pulsowa symbol 24 godz. - obrci pokrto regulacji czasu/wagi, aby ustawi godzin. - nacisn przycisk start +30 sekund. Wybrana godzina zostanie potwierdzona i przestanie miga. Nastpnie zaczn miga cyfry minut naley obrci pokrto regulacji czasu/wagi, aby ustawi minuty.

EMS21400 PL 11 - nacisn przycisk start +30 sekund. Wybrana warto minut zostanie potwierdzona i przestanie miga. Na wywietlaczu pojawi si aktualna godzina, a dwukropek pomidzy godzin i minutami bdzie miga. Uwaga 1: Po wyjciu ywnoci z kuchenki, na wywietlaczu bdzie pokazywana godzina. Uwaga 2: Jeeli w trakcie gotowanie zostanie nacinity trzykrotnie przycisk Stop/Cancel (Zatrzymanie/Kasowanie), na wywietlaczu bdzie pokazywana godzina. Przywracanie trybu "Economode" po wczeniu zegara: 1. Otwrz drzwiczki i przez 5 sekund naciskaj przycisk "Start +30s". Na wywietlaczu bdzie pulsowa symbol 12 godz. 2. Ponownie nacinij "Start +30s". Na wywietlaczu bdzie pulsowa symbol 24 godz. 3. Ponownie nacinij "Start +30s. Na wywietlaczu bdzie pulsowa symbol "Econ". 4. Zamknij drzwiczki. Kuchenka przejdzie w tryb "Economode" i rozpocznie si 3-minutowe odliczanie. Uwaga : Jeeli podczas cyklu gotowania przycisk Stop/Cancel (Zatrzymanie/ Kasowanie) zostanie nacinity jeden raz, wywietlacz zostanie niezwocznie wyzerowany. 2. Tryb Economode WANE Funkcja oszczdzania energii jest dostpna tylko w trybie "Economode". Ta funkcja nie jest dostpna w trybie zegara. Gdy kuchenka jest w trybie "Economode", po zakoczeniu cyklu gotowania urzdzenie wycza si. Na wywietlaczu zostaje pokazany wybrany poziom mocy z poprzedniego cyklu. Po 3 minutach kuchenka przechodzi w tryb "Economode" i rozpoczyna si kolejne 3minutowe odliczanie. Na wywietlaczu pojawia si symbol "Econ" oraz wartoci 2.57, 2.56, 2.55, a nastpnie "Econ" i 2.51, 2.50, 2.49 - do chwili upywu 3 minut. Po upywie 3 minut "Economode" nie bd pojawia si adne wywietlenia Uwaga 1: Po wyjciu ywnoci i zamkniciu drzwiczek kuchenki, na wywietlaczu pojawia si symbol "Econ" i rozpoczyna si 3minutowe odliczanie. Uwaga 2: Jeeli podczas cyklu gotowania przycisk Stop/Cancel (Zatrzymanie/ Kasowanie) zostanie nacinity trzykrotnie, na wywietlaczu pojawi si symbol "Econ" i rozpocznie si 3-minutowe odliczanie. Uwaga 3: Mona przerwa tryb "Economode" poprzez:

12 EMS21400 PL Otwarcie drzwiczek lub Obrcenie pokrta wyboru mocy, lub Obrcenie pokrta czasu / wagi, lub Nacinicie przycisku Stop/Cancel (Zatrzymanie/Kasowanie), lub Nacinicie przycisku "Start +30s" Uwaga 4: Jeeli podczas cyklu gotowania przycisk Stop/Cancel (Zatrzymanie/ Kasowanie) zostanie nacinity jeden raz, wywietlacz zostanie niezwocznie wyzerowany.
Pomidzy 0 sekund 5 minut 5 minut 10 minut 10 minut 30 minut 30 minut 90 minut Przyrost 15 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut

Wybierz odpowiedni poziom mocy. Nacinij przycisk "Start +30s" Uwaga : poziom mocy oraz/lub czas gotowania mona zmieni w dowolnym momencie, zmieniajc ustawienia czasu bd mocy. Uwaga : Jeeli podczas gotowania zostanie wybrany poziom mocy rozmraania, na wywietlaczu pojawi si 180 (poziom mocy rozmraania). Jeeli zostanie wybrane ustawienie minutowe, na wywietlaczu pojawi si symbol 0.00 np. gotowanie przez 5 minut z moc 700 W: 1. Wybra poziom mocy 700 W za pomoc pokrta regulacji mocy 2.Obrci pokrto regulacji czasu/wagi zgodnie z ruchem wskazwek zegara, a na wywietlaczu pojawi si warto 5:00 3.Nacisn przycisk start +30 sekund 4. Gotowanie/pieczenie z uyciem funkcji grilla. Grne pokrto regulacji mocy suy do wyboru funkcji grilla, a dolne pokrto czasu/wagi suy

Obsuga
WANE Nacinicie przycisku Stop/Cancel (Zatrzymanie/ Kasowanie) koczy wybrany cykl gotowania.

3. Gotowanie w kuchence mikrofalowej. Grne pokrto regulacji mocy suy do wyboru poziomu mocy mikrofal, a dolne pokrto czasu/wagi suy do ustawiania czasu gotowania (maksimum 90 minut). Obrci pokrto czasu/wagi, aby wybra czas gotowania. Wartoci czasu zmieniaj si zgodnie z ponisz tabel:

EMS21400 PL 13 do ustawiania czasu gotowania (maksimum 90 minut). Ruszt grilla ustawia si na talerzu obrotowym, aby umieci ywno wyej w komorze kuchenki. Obrci pokrto czasu/wagi, aby wybra czas gotowania. Wartoci czasu zmieniaj si zgodnie z ponisz tabel:
Pomidzy 0 sekund 5 minut 5 minut 10 minut 10 minut 30 minut 30 minut 90 minut Przyrost 15 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut

np. grillowanie ywnoci przez 12 minut: 1.Wybra pooenie grilla za pomoc pokrta regulacji mocy 2.Obrci pokrto regulacji czasu/wagi zgodnie z ruchem wskazwek zegara, a na wywietlaczu pojawi si warto 12:00 3.Nacisn przycisk start +30 sekund

5. Pieczenie jednoczenie za pomoc grilla i mikrofal. Grne pokrto regulacji mocy suy do wyboru czonej funkcji grilla i mikrofal, a dolne pokrto czasu/wagi suy do ustawiania czasu gotowania (maksimum 90 minut). Dostpne s dwa ustawienia czonej funkcji grilla i mikrofali: jedno ustawienie z moc mikrofal 240 W, a drugie z moc mikrofal 450 W. Ruszt grilla ustawia si na talerzu obrotowym, aby umieci ywno wyej w komorze kuchenki. Obrci pokrto czasu/wagi, aby wybra czas gotowania. Wartoci czasu zmieniaj si zgodnie z ponisz tabel:
Pomidzy 0 sekund 5 minut 5 minut 10 minut 10 minut 30 minut 30 minut 90 minut Przyrost 15 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut

Wybierz funkcj grilla przy pomocy pokrta regulacji mocy. Nacinij przycisk "Start +30s" Uwaga : funkcj grilla oraz/lub czas gotowania mona zmieni w dowolnym momencie przez zmian ustawie czasu bd funkcji. Uwaga : Jeeli podczas gotowania zostanie wybrany poziom mocy rozmraania, na wywietlaczu pojawi si 180 (poziom mocy rozmraania). Jeeli zostanie wybrane ustawienie minutowe, na wywietlaczu pojawi si symbol 0.00.

14 EMS21400 PL Uywajc pokrta mocy wybierz czon funkcj mikrofali/grilla. Mona wybra grill oraz mikrofale o mocy 240W lub 450W. Nacinij przycisk "Start +30s" Uwaga : czon funkcj mikrofali/grilla oraz/lub czas gotowania mona zmieni w dowolnym momencie, zmieniajc ustawienie czasu lub funkcji. Uwaga : Jeeli podczas gotowania zostanie wybrany poziom mocy rozmraania, na wywietlaczu pojawi si 180 (poziom mocy rozmraania). Jeeli zostanie wybrane ustawienie minutowe, na wywietlaczu pojawi si symbol 0.00. np. grillowanie z mikrofalami (240 W) przez 12 minut: 1.Wybra czon funkcj grilla i mikrofal o mocy 240 W za pomoc pokrta regulacji mocy 2.Obrci pokrto regulacji czasu/wagi zgodnie z ruchem wskazwek zegara, a na wywietlaczu pojawi si warto 12:00 3.Nacisn przycisk start +30 sekund UWAGA w przypadku uycia trybu czonego ywno bdzie gotowa szybciej. Ustawi odpowiednio czas gotowania Przygotowanie potraw za pomoc grilla i mikrofal o mocy 450 W wyglda identycznie naley wybra odpowiedni tryb czony za pomoc pokrta regulacji mocy. 6. Funkcja plus 30 sekund 1. Nacinicie przycisku "Start +30s" gdy kuchenka jest w trybie "czuwania" (czyli gdy nie jest uywana i wywietlany jest zegar), spowoduje automatyczne rozpoczcie gotowania na wybranej mocy przez 30 sekund. Na wywietlaczu pojawi si odpowiedni symbol. Kade kolejne nacinicie tego przycisku spowoduje dodanie 30 sekund do pozostaego czasu gotowania. Maksymalny czas gotowania, ktry mona wprowadzi, to 90 minut. 2. Podczas gotowania za pomoc mikrofal lub rozmraania na czas, nacinicie przycisku start w dowolnej chwili spowoduje wyduenie czasu gotowania/rozmraania o 30 sekund. Uwaga: ta funkcja nie jest dostpna, gdy urzdzenie pracuje w trybie automatycznym, np. automatyczne rozmraanie w zalenoci od wagi. 7. Automatyczne rozmraanie w zalenoci od wagi 1 Ustawi poziom mocy rozmraania za pomoc pokrta regulacji mocy. Na wywietlaczu zaczn miga symbole rozmraania, wagi i g

EMS21400 PL 15 2. Naley obrci pokrto czas / waga w lewo, aby wybra wag rozmraanych produktw w gramach. (pomidzy 2000g a 100g). Wyczy si symbol rcznego rozmraania, a bdzie pulsowa symbol rozmraania automatycznego oraz "g". 3.Nacisn przycisk start +30 sekund, aby uruchomi funkcj automatycznego rozmraania. Urzdzenie obliczy czas i poziom mocy rozmraania potrzebne do idealnego rozmroenia potrawy. Na wywietlaczu widoczny bdzie pozostay czas rozmraania i bdzie wieci si symbol automatycznego rozmraania. Uwaga 1: Kuchenka mikrofalowa zatrzyma si w poowie programu rozmraania, aby mona byo obrci/zamiesza potraw w celu rwnomiernego rozmroenia. Uwaga 2: Podczas automatycznego rozmraania nie mona zmieni poziomu mocy ani czasu rozmraania 8. Rozmraanie w zalenoci od czasu. 1 Ustawi poziom mocy rozmraania za pomoc pokrta regulacji mocy. Na wywietlaczu zaczn miga symbole rozmraania i g 2. Naley obrci pokrto czas / waga w prawo, aby wybra czas rozmraania. Symbol rcznego rozmraania bdzie pulsowa, a symbol rozmraania automatycznego oraz "g" wycz si. 3.Nacisn przycisk start +30 sekund, aby uruchomi funkcj rcznego rozmraania. Na wywietlaczu widoczny bdzie pozostay czas rozmraania i bdzie wieci si symbol rcznego rozmraania. Uwaga 1: Kuchenka mikrofalowa zatrzyma si w poowie programu rozmraania, aby mona byo obrci/zamiesza potraw w celu rwnomiernego rozmroenia. Uwaga 2: Poziom mocy i czas rozmraania mona zmieni w trakcie programu rozmraania, ale zmiana poziomu mocy moe spowodowa niezadowalajce rezultaty rozmraania. 9. Minutnik kuchenny Kuchenka mikrofalowa jest wyposaona w przydatn funkcj minutnika, ktra pomaga kontrolowa wiele czynnoci wykonywanych w kuchni 1.Ustawi minutnik (zerowa moc mikrofali) za pomoc pokrta regulacji mocy. Na wywietlaczu zacznie miga symbol dzwonka. 2.Obrci pokrto w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby ustawi wymagany czas. 3.Nacisn przycisk start +30 sekund. Zawieci si symbol dzwonka 4. Czasomierz rozpocznie odliczanie.

16 EMS21400 PL 5. Po upywie danego czasu bdzie syszalny trzykrotny sygna dwikowy. Uwaga 1: Podczas uywania tej funkcji energia mikrofal nie jest wytwarzana. Owietlenie oraz wentylator chodzcy kuchenki rwnie nie pracuj. Wycznie funkcji minutnika skasuje biec operacj. 10. Blokada uruchomienia. W razie potrzeby urzdzenie mona zablokowa, aby zapobiec nieupowanionemu uyciu, np. przez dzieci W trybie oczekiwania nacisn i przytrzyma przycisk anulowania przez 5 sekundy. Zostanie wyemitowany dugi sygna akustyczny oznaczajcy wczenie blokady uruchomienia, a na wywietlaczu pojawi si symbol blokady. Z kuchenki nie mona teraz korzysta a do momentu wyczenia blokady uruchomienia. Aby wyczy blokad uruchomienia, naley nacisn i przytrzyma przez 5 sekundy przycisk anulowania. Zostanie wyemitowany dugi sygna akustyczny oznaczajcy wyczenie blokady uruchomienia, a na wywietlaczu zganie symbol blokady. 11. Funkcja zapamitania pooenia talerza obrotowego. Kuchenka mikrofalowa jest wyposaona w przydatn funkcj zapamitania pooenia talerza obrotowego. Talerz obrotowy zawsze zatrzymuje si w pooeniu, w ktrym zosta uruchomiony na pocztku cyklu gotowania. Dziki temu ustawienie naczy zawsze jest takie samo, co uatwia wyjmowanie naczy po zakoczeniu cyklu gotowania. Uwaga : po zakoczeniu cyklu gotowania, kuchenka nie wyczy si, dopki pokrto nie powrci do pierwotnej pozycji. 12. Oglne informacje i wskazwki dla uytkownika.
1. Kademu naciniciu przycisku towarzyszy sygna akustyczny potwierdzajcy dan czynno. 2. Wstpnemu obrceniu pokrta regulacyjnego towarzyszy sygna akustyczny. 3. Jeeli po wybraniu programu gotowania, program nie zostanie uruchomiony przyciskiem start w przecigu 3 minut, zostanie on anulowany, a na wywietlaczu pojawi si godzina lub urzdzenie przejdzie w tryb economode. 4. Po zakoczeniu kadego cyklu gotowania urzdzenie wyemituje trzy sygnay akustyczne. 5. Otwarcie drzwi podczas cyklu gotowania spowoduje zatrzymanie pracy urzdzenia.

EMS21400 PL 17
Naley nacisn przycisk start, aby wznowi gotowanie

Konserwacja i czyszczenie
Kuchenka musi by zawsze czysta. Resztki rozlanych lub rozsypanych potraw absorbuj energi mikrofal i mog si przypala. Moe to zmniejszy wydajno kuchenki i powodowa powstawanie nieprzyjemnych zapachw. Nie prbowa modyfikowa ani naprawia adnej czci kuchenki. Naprawy naley zleca wycznie wykwalifikowanym serwisantom. Przed czyszczeniem kuchenk naley wyczy i wyj wtyczk z gniazdka zasilania. Czyszczenie akcesoriw (talerza obrotowego, podstawy talerza i podstawki grilla) Akcesoria naley wyj z wntrza kuchenki i umy je delikatnym rodkiem czyszczcym. Podczas obchodzenia si z podstaw talerza obrotowego naley zachowa ostrono. Wntrze kuchenki i talerz obrotowy ulegaj silnemu rozgrzaniu; Nie wolno ich dotyka bezporednio po wyczeniu kuchenki. Czyszczenie wntrza Zawsze utrzymywa wntrze kuchenki w czystoci. Natychmiast wyciera rozlane i rozsypane resztki potraw. Jeli dopuci si do powstania osadw na ciankach kuchenki, uszczelce drzwi oraz powierzchni drzwi, bd one wchania energi mikrofalow, co doprowadzi do zmniejszenia wydajnoci kuchenki, a nawet do uszkodzenia wntrza kuchenki. Zabrudzenia na dnie kuchenki naley usuwa za pomoc delikatnego rodka czyszczcego w pynie, ciepej wody i mikkiej, czystej szmatki. cianki kuchenki mona czyci tylko za pomoc mikkiej, wilgotnej szmatki. W okolicy otworw wentylacyjnych nie naley stosowa pynw.

Do czyszczenia kuchenki nie wolno stosowa rodkw do szorowania, profesjonalnych rodkw do czyszczenia piekarnikw ani druciakw. Aby zmikczy trudne do usunicia osady, zagotowa kubek wody w kuchence mikrofalowej przez 2 lub 3 minuty.

Do usunicia resztek z powierzchni kuchenki nie wolno stosowa noa ani innych narzdzi. W celu usunicia zapachw z wntrza kuchenki, naley przez 5 minut gotowa szklank wody z 2 yeczkami soku cytrynowego.

18 EMS21400 PL Czyszczenie uszczelek w drzwiach kuchenki Natychmiast wyciera rozlane i rozsypane resztki potraw. Osady powstae na uszczelce drzwi bd wchania energi mikrofal, co doprowadzi do zmniejszenia wydajnoci kuchenki, a nawet do uszkodzenia jej wntrza. Zabrudzenia na uszczelce drzwi naley usuwa tylko za pomoc delikatnego rodka czyszczcego w pynie, ciepej wody i mikkiej, czystej szmatki. Czyszczenie obudowy Otworzy drzwi kuchenki podczas czyszczenia panelu sterowania. Zapobiegnie to przypadkowemu wczeniu kuchenki. Naley czyci obudow kuchenki agodnym detergentem w pynie i wod, a nastpnie przemy czyst wod, aby usun pozostaoci detergentu. Osuszy mikk ciereczk. Mona rwnie uy rodkw do czyszczenia okien w aerozolu lub rodka czyszczcego do oglnego stosowania. Nigdy nie stosowa ciernych rodkw czyszczcych, myjek do szorowania ani szorstkich rodkw chemicznych na powierzchni obudowy kuchenki. Aby nie dopuci do uszkodzenia wewntrznych czci kuchenki, nie dopuci do przeniknicia wody przez otwory wentylacyjne.

Dane techniczne
Napicie prdu przemiennego Moc pobierana Moc wyjciowa mikrofal Moc grilla (kwarc) Czstotliwo mikrofal Wymiary urzdzenia (wys. x szer. x g.) Pojemno komory Waga 230V/50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 2450 MHz 287 mm x 485 mm x 422 mm 21 litrw 13,46 kg

EMS21400 PL 19

Instalacja
1. Usun wszelkie naklejki reklamowe z drzwi. 2. Kuchenk naley zainstalowa na paskiej, rwnej powierzchni. Powierzchnia powinna by wystarczajco wytrzymaa, aby utrzyma wag kuchenki (13,5 kg) wraz z zawartoci. Aby unikn wibracji i haasu, kuchenka powinna by ustawiona stabilnie. 3. Kuchenka powinna by zainstalowana z daleka od rde ciepa i wody. Naraenie na dziaanie ciepa i wody moe obniy wydajno i spowodowa nieprawidowe dziaanie kuchenki. Pamita, aby zainstalowa kuchenk z dala od rde ciepa i wody. 4. Nie blokowa otworw wentylacyjnych u gry i z boku urzdzenia, a take nie stawia adnych przedmiotw na kuchence. Jeli otwory wentylacyjne zostan zablokowane podczas pracy, kuchenka moe si przegrza, co moe spowodowa jej awari. Z otworw wentylacyjnych wydostaje si gorce powietrze, dlatego nie wolno ich zasania ani dopuszcza, aby midzy kuchenk a tyln cian dostay si firanki. 5. Kuchenk naley ustawi jak najdalej od radia i telewizora. Kuchenka spenia wymogi unijne dotyczce zakce radiowych, lecz moe doj do pewnych zakce, jeli zostanie ona zainstalowana zbyt blisko odbiornika radiowego lub telewizyjnego. Zaleca si zachowanie maksymalnej odlegoci. WANE ! Tylny panel urzdzenia moe si mocno nagrzewa. Naley ustawi kuchenk tyem do ciany, aby uniemoliwi kontakt z tylnymi elementami urzdzenia podczas jego pracy.

Kuchenk mona zainstalowa prawie w kadym miejscu w kuchni. Sprawdzi, czy kuchenka jest na paskiej i rwnej powierzchni oraz czy otwory wentylacyjne i powierzchnia pod kuchenk nie s zablokowane (naley zapewni odpowiedni wentylacj). Podczenie elektryczne Do kuchenki jest doczony przewd zasilajcy z wtyczk, przeznaczony do podczenia do uziemionego gniazdka na napicie 230 V, 50 Hz. Uziemienie minimalizuje ryzyko w przypadku zwarcia. Sprawdzi, czy napicie kuchenki odpowiada napiciu w sieci.

20 EMS21400 PL

Jeli kuchenka jest podczona do sieci za pomoc przeduacza, sprawdzi, czy przeduacz ma prawidowe uziemienie. OSTRZEENIE! URZDZENIE MUSI BY UZIEMIONE. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za niezastosowanie si do niniejszej wskazwki dotyczcej bezpieczestwa. Jeli wtyczka na przewodzie zasilajcym dostarczonym z urzdzeniem nie pasuje do gniazdka w domowej instalacji elektrycznej, prosimy skontaktowa si z autoryzowanym serwisem.

Urzdzenia nie mona podcza do gniazd bez uziemienia. W razie wtpliwoci w kwestiach podczenia do sieci elektrycznej lub uziemienia, naley skonsultowa si z elektrykiem.

Urzdzenie musi by uziemione. Jeli urzdzenie posiada wtyczk z niewymienialnymi przewodami, ktra nie pasuje do gniazdka w domowej instalacji elektrycznej, wtyczk naley odci i zamontowa waciw wtyczk. Przy wymianie bezpiecznika we wtyczce z niewymienialnymi przewodami naley pamita o ponownym zaoeniu pokrywy. W przypadku straty lub uszkodzenia pokrywy wtyczki nie mona uywa a do zamontowania nowej pokrywy. Podczenie do sieci elektrycznej

EMS21400 PL

21

Informacje dotyczce rodowiska naturalnego

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadw domowych. Naley odda go do waciwego punktu zbirki surowcw wtrnych zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Waciwa utylizacja i zomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpywu zomowanych produktw na rodowisko naturalne oraz zdrowie czowieka, ktry inaczej mgby by wynikiem nieprawidowego obchodzenia si z produktem. W celu uzyskania szczegowych informacji dotyczcych moliwoci recyklingu niniejszego produktu, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, subami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktrym produkt zosta zakupiony.

Gwarancja europejska
Niniejsze urzdzenie jest objte gwarancj firmy Electrolux w kadym z wymienionych poniej krajw przez okres podany w gwarancji urzdzenia lub okrelony ustawowo. W przypadku przeprowadzki waciciela urzdzenia z jednego z wymienionych krajw do drugiego, gwarancja na urzdzenie zachowuje wano, z zastrzeeniem nastpujcych warunkw: Okres obowizywania gwarancji na to urzdzenie rozpoczyna si w dniu zakupu urzdzenia, co stwierdza wany dokument zakupu wydany przez sprzedawc urzdzenia. Gwarancja na urzdzenie obowizuje przez taki sam okres i obejmuje ten sam zakres pracy i czci, co w nowym kraju zamieszkania dla danego modelu lub gamy produktw. Gwarancja na urzdzenie jest osobist gwarancj pierwszego kupujcego i nie moe zosta przeniesiona na innego uytkownika. Urzdzenie jest instalowane i uywane zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux i tylko w warunkach domowych, tzn. nie jest uywane w celach komercyjnych. Urzdzenie jest zainstalowane zgodnie ze stosownymi przepisami obowizujcymi w nowym kraju pobytu.

Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w aden sposb nie ograniczaj nabytych praw ustawowych.

2 EMS21400 RO

Cuprins
Informaii privind sigurana Accesorii Descrierea produsului nainte de prima utilizare Funcionarea ntreinerea i curarea 2 4 7 9 11 17 Date tehnice 18 Instalarea 19 Informaii privind mediul nconjurtor 21 Garanie european 21

Informaii privind sigurana

ntreruptoarele ncorporate pentru cuplarea de siguran mpiedic funcionarea cuptorului cu microunde cnd ua este deschis. Nu umblai la ele i nu ncercai s punei cuptorul n funciune cu ua deschis, deoarece acest lucru poate duce la expunerea la energia microundelor. Nu lsai s se depun resturi de mncare sau de detergent pe suprafeele de etanare ale uii. Consultai capitolul Curarea i ntreinerea pentru instruciunile de curare. Este foarte important ca ua cuptorului s se nchid bine i ca urmtoarele s nu fie deteriorate: (1) ua (deformat), (2) balamalele i nchiztoarele (stricate sau instabile), (3) garnitura uii i suprafaa de etanare. calificat, s repare sau s regleze acest cuptor. Contactai cel mai apropiat Serviciu de Asisten dac e nevoie de reparaii. Nu scoatei niciodat carcasa exterioar, ua sau panoul de comand. Acest lucru v poate expune la o tensiune electric extrem de nalt. Instalai sau amplasai acest cuptor numai n conformitate cu instruciunile de instalare" din acest manual. Utilizai aparatul numai n scopul prevzut, aa cum se arat n acest manual. Nu utilizai substane chimice corozive n acest aparat. Acest tip de cuptor este destinat n mod specific pentru nclzirea, prepararea sau decongelarea alimentelor. Nu este destinat pentru uzul industrial sau de laborator, nici pentru uzul comercial, deoarece acest tip de folosire duce la anularea garaniei. Nu punei n funciune cuptorul cnd este gol. Dac nuntru nu exist alimente sau ap care s absoarb energia microundelor, tubul magnetronului se poate deteriora. Nu depozitai acest aparat la exterior. Nu utilizai acest produs lng ap. Nu ncercai s uscai haine sau ziare n cuptorul cu microunde. Aceste articole pot lua foc.

Atenie: Dac ua, balamalele/nchiztoarele sau garnitura uii sunt deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie s mai fie folosit pn cnd nu este reparat de un tehnician autorizat.

Atenie: Este periculos pentru oricine altcineva, n afar de o persoan

EMS21400 RO 3
Nu utilizai cavitatea sa pentru a depozita obiecte. Nu lsai produse din hrtie, ustensile de gtit sau alimente n cuptor, cnd acesta nu e folosit. Cuptorul cu microunde este un echipament din Grupa 2 ISM n care se genereaz intenionat energie de frecven radio sub form de radiaii electromagnetice, pentru tratarea materialelor. Acest cuptor este un echipament de Clasa B adecvat utilizrii casnice i n locuri care au legtur direct cu reeaua de furnizare de energie electric de joas tensiune care alimenteaz cldiri civile. Cuptorul cu microunde nu trebuie ncastrat ntr-un dulap dac nu a fost testat pentru utilizarea n dulap. sigurana cuptorului. Ua nu este prevzut pentru a etana complet cavitatea cuptorului. Nu forai cu mna placa rotativ s se roteasc. Acest lucru poate provoca funcionarea defectuoas. Arcurile electrice care se formeaz n interiorul cuptorului cu microunde n timpul funcionrii acestuia se datoreaz utilizrii unor vase metalice. Arcurile continue pot duce la deteriorarea aparatului. Oprii programul i verificai vasul. Avei grij s nu blocai deschiderile de ventilare din prile de sus, din spate, din lateral i de jos ale cuptorului.

Atenie: Nu folosii acest cuptor n scopuri comerciale. Acest cuptor este destinat doar pentru uzul casnic. Despachetarea

Atenie: Dac observai fum, nchidei sau scoatei din priz aparatul i inei nchis ua cuptorului pentru a nbui flcrile. Nu folosii niciodat ap.

Cnd despachetai cuptorul, asigurai-v c nu este deteriorat. Deteriorrile sau piesele lips trebuie comunicate imediat vnztorului. Cuptorul, prile cuptorului sau accesoriile pot fi nfurate ntr-o folie de protecie. n acest caz, trebuie s ndeprtai folia nainte de a utiliza cuptorul. Nu lsai materialul de ambalaj la ndemna copiilor, ca s se joace cu el. Acest lucru poate fi periculos. Sigurana ustensilelor

Atenie: Nu permitei copiilor sau persoanelor cu handicap s utilizeze cuptorul cu microunde, fr supraveghere, dect dup ce le-ai dat instruciuni adecvate, n aa fel nct s fie n stare s utilizeze cuptorul cu microunde n mod sigur i s neleag riscurile utilizrii improprii a aparatului.

E normal s ias aburi pe lng u, sau ca aceasta s se abureasc, sau s apar picturi de ap sub u n timpul ciclului de coacere. Acesta este condens de la cldura alimentelor i nu afecteaz

Majoritatea vaselor din sticl, vitroceramic i sticl termorezistent (Jena) sunt adecvate pentru utilizarea n cuptorul cu microunde. Dei energia microundelor nu nclzete majoritatea vaselor din

4 EMS21400 RO
sticl i din ceramic, aceste vase se pot folosirea mnuilor de buctrie pentru a nfierbnta n urma transferului de cldur scoate vasele. de la alimente la recipient Se recomand Ghid pentru vasele i accesoriile pentru cuptor O mare varietate de vase i de materiale pot fi folosite pentru gtitul n cuptorul cu microunde. Pentru sigurana dv. i pentru a preveni deteriorarea vaselor i a cuptorului, alegei vase i materiale adecvate pentru fiecare metod de gtit. Lista de mai jos este un ghid general. Material Ceramic i sticl Vase Sticl piroceramic Vase din sticl termorezistent Vase de sticl cu decoraiuni din metal Cristal Fr decoraiuni din metal Vase rezistente la cldur, pentru cuptor cu microunde Ambalaje de plastic Tav de copt Folie de aluminiu*3 Ceti, farfurii, prosoape Hrtie cerat Grtar Plac rotativ Modul de funcionare Microunde DA DA*1 NU NU DA DA DA DA DA NU NU DA DA NU

Porelan Vase de lut*2 Plastic

DA NU DA DA DA NU NU DA

NU DA DA NU NU NU DA DA

Metal

Hrtie Lemn Accesorii

DA: Vase i accesorii care pot fi utilizate NU: Vase i accesorii care trebuie evitate *1 Doar dac nu au decoraiuni din metal. *2 Doar dac nu au un email care conine metal. *3 Folosii folie de aluminiu numai pentru a proteja alimentele, folosirea exagerat poate duce la producerea arcului electric.

EMS21400 RO 5
Testarea vaselor de gtit Vasele trebuie verificate pentru a v asigura c pot fi utilizate n cuptorul cu microunde. Punei vasul de gtit n cuptorul cu microunde, mpreun cu un pahar plin pe jumtate cu ap. nclzii la puterea maxim timp de un minut. Dac vasul se nfierbnt, nu trebuie s-l folosii. Dac se nclzete puin, l putei folosi pentru a nclzi mncarea, dar nu pentru a gti. Dac vasul e la temperatura camerei, este adecvat pentru a gti la microunde. erveelele de hrtie, hrtia cerat, prosoapele de hrtie, farfuriile, cetile, cutiile de carton, ambalajele pentru congelator i ambalajele de carton sunt ustensile foarte adecvate. Avei grij ntotdeauna ca recipientele s fie pline cu alimente, pentru a absorbi energia i a evita posibilitatea de a se supranclzi sau de a se aprinde. Multe tipuri de vase de plastic, cni, recipiente pentru congelator i ambalaje de plastic pot fi utilizate n cuptorul cu microunde. Respectai instruciunile productorului cnd utilizai vase din material plastic n cuptor. Evitai folosirea vaselor din plastic pentru alimente cu un coninut mare de grsimi sau de zahr, deoarece aceste alimente pot atinge temperaturi ridicate i pot topi unele materiale plastice. Nu lsai cuptorul nesupravegheat i uitai-v la el din cnd n cnd, atunci cnd nclzii sau gtii alimente n recipiente de plastic, hrtie sau n alte recipiente combustibile. Vasele din metal i vasele cu elemente din metal nu trebuie utilizate n cuptorul cu microunde, dect dac sunt recomandate n mod specific pentru utilizarea la microunde. Recipientele cu deschideri nguste, de ex. sticlele, nu trebuie folosite pentru a gti la microunde. Avei grij cnd scoatei capacul de pe un vas, pentru a evita arsurile provocate de aburi. Recipiente din folie metalic Recipientele din folie metalic, puin adnci, pot fi folosite n siguran pentru a nclzi mncarea n cuptorul dv. cu microunde, dac sunt respectate urmtoarele reguli: 1. 2. 3. Recipientele din folie nu trebuie s fie mai nalte de 3 cm (1 1/4"). Nu trebuie utilizate capace din folie. Recipientele din folie trebuie s fie pline cu mncare cel puin pe dou treimi. Nu trebuie utilizate niciodat recipiente goale. Recipientele din folie trebuie utilizate singure n cuptorul cu microunde i nu trebuie s ating pereii. Dac n cuptorul dv. este o plac rotativ sau un suport de gtit din metal, recipientul din folie trebuie s fie pus pe o farfurie adecvat pentru cuptor, ntoars cu fundul n sus. Recipientele din folie nu trebuie reutilizate niciodat n cuptorul cu microunde.

4.

5.

Cnd cuptorul cu microunde a fost folosit timp de 15 minute sau mai mult, lsai-l s se rceasc nainte de a-l folosi din nou. n timpul utilizrii, recipientul i placa rotativ se pot ncinge; procedai cu mare grij cnd le scoatei din cuptor. Se recomand s folosii o crp de buctrie sau mnui cnd le scoatei. Reinei c atunci cnd folosii un recipient din folie de aluminiu, timpul de nclzire sau de coacere poate fi mai lung dect de obicei; asigurai-v ntotdeauna c mncarea este fierbinte nainte de a o servi.

6 EMS21400 RO
Sigurana alimentelor Nu nclzii alimente n conserve n cuptorul cu microunde. Punei ntotdeauna alimentele ntr-un recipient adecvat. Nu prjii alimente n mult ulei n cuptorul cu microunde, ntruct temperatura uleiului nu poate fi controlat i se pot produce situaii periculoase. Se pot face floricele de porumb n cuptorul cu microunde, dar numai n ambalaje speciale sau n vase speciale pentru acest scop. Aceast operaie trebuie supravegheat ntotdeauna. nepai alimentele cu coaj sau membran neporoas, pentru ca s nu se acumuleze aburii i s nu explodeze. Exemple de alimente care trebuie nepate: mere, cartofi, ficei de pui i glbenuuri de ou. Coninutul biberoanelor i al borcnaelor cu alimente pentru bebelui trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificat nainte de a servi, pentru a se evita arsurile. punctul de fierbere se poate produce fr ca acest lucru s fie pus n eviden de bulele de aer. Din acest motiv se poate produce o revrsare brusc a lichidului fierbinte. Pentru a preveni aceast eventualitate, trebuie luate urmtoarele msuri: Evitai folosirea recipientelor cu laturi rectilinii i cu gt ngust. Nu supranclzii. Amestecai lichidul nainte de a introduce recipientul n cuptor i la jumtatea timpului de nclzire. Dup nclzire, lsai s se odihneasc puin n cuptor, apoi amestecai din nou nainte de a scoate cu grij recipientul.

Atenie: Unele produse precum oule ntregi i recipientele nchise - de exemplu, borcanele de sticl nchise - pot exploda i nu trebuie s fie nclzite n acest cuptor. Ocazional, oule ochiuri fierte n ap pot exploda n timpul coacerii. nepai ntotdeauna glbenuul, apoi acoperii i lsai s se odihneasc un minut nainte de a scoate capacul.

Atenie: Lichidele i alte alimente nu trebuie nclzite n recipiente nchise, deoarece acestea pot exploda.

Atenie: nclzirea buturilor la microunde poate duce la o fierbere exploziv cu ntrziere; de aceea trebuie s avei grij cnd mnuii recipientul.

Atenie: Cnd nclzii lichide, de exemplu supe, sosuri sau buturi, n cuptorul cu microunde, supranclzirea lichidului peste

EMS21400 RO 7

Descrierea produsului
Modul de utilizare a cuptorului cu microunde

Numele i funcia componentelor

Panou de comand Ax de acionare plac rotativ Ansamblu cu suport i role al plcii rotative. Punei pe partea inferioar a cuptorului pentru a sprijini placa rotativ D. Plac rotativ din sticl. Alimentele, ntr-un recipient adecvat, sunt puse pe aceast tav pentru gtit. Nu utilizai cuptorul fr placa rotativ E. Fereastr de inspectare. Alimentele pot fi vzute prin aceast fereastr n timpul gtirii F. U i garnitur de etanare cuptor. Ua cuptorului trebuie s fie nchis ntotdeauna n timpul gtirii i suprafeele acesteia trebuie s fie lipsite de murdrie i resturi de alimente G. Crlige cu clichet i sistem de blocare de siguran H. Grtar I. Raft grtar A. B. C.

Instalarea plcii rotative

1. Asigurai-v c axul de acionare a plcii rotative se afl n orificiul din partea inferioar a cuptorului i este cuplat cu axul D al motorului de acionare 2. Plasai ansamblul cu suport i role al plcii rotative astfel nct s fie aezat concentric cu axul de antrenare 3. Plasai placa rotativ din sticl pe ansamblul cu suport i role al plcii rotative i rotii uor pn cnd intr n axul de antrenare ATENIE Nu punei niciodat placa cu fundul n sus. Placa rotativ, suportul i axul de antrenare trebuie utilizate n timpul gtitului. Alimentele i recipientele pentru alimente trebuie aezate ntotdeauna pe placa rotativ Placa rotativ se poate roti n sens orar sau n sens antiorar. Acest lucru este normal.

8 EMS21400 RO

Panoul de comand:
1.
1. Afiaj digital

2.

2. Selector putere

3. 4.

3. Selector or/ greutate 4. Buton Pornire +30 s

5.

5. Buton Oprire / Anulare 6. Buton Deblocare u

6.

Simboluri afiate pe ecran Pornire Siguran copii Cronometru Ora curent Grame Greutate Microunde Grtar Funcia combinat Decongelare Decongelare automat

EMS21400 RO 9 1. Pentru a seta ora zilei:

nainte de prima utilizare

IMPORTANT Acest cuptor care o funcie de economisire a energiei numit Mod economic. Not 1 Cnd se conecteaz prima dat cuptorul la sursa de alimentare cu energie electric, setarea implicit este Mod economic. Not 2. Aceast funcie de Mod economic oprete produsul 3 minute dup sfritul fiecrui ciclu de coacere, astfel nu este vizibil nimic pe ecranul digital. Acest lucru are ca scop reducerea puterii consumate de aparat la zero atunci cnd nu este utilizat. Not 3: Avei posibilitatea de a selecta i activa afiarea orei zilei n fereastra de afiare. Cnd este selectat ceasul 'ora zilei' setarea Mod economic este oprit. IMPORTANT Putei opta s selectai 1. ceasul 'ora zilei'. SAU 2. funcia de econimisire a energiei Mod economic NU este posibil selectarea Mod economic i a ceasului ora zilei.

1. Deschidei ua i inei-o deschis. 2. Apsai i inei apsat butonul pornire +30 s timp de 5 secunde. 3. Cuptorul va emite un semnal sonor pentru a v informa c a intrat n modul de setare ora zilei i va clipi 12 ore mpreun cu simbolul ceas pe ecranul digital. 4a. Pentru a seta ora zileiceasul- n modul 12 ore: - rotii butonul de comand or/greutate pentru a seta ora. - apsai butonul pornire +30 s. Ora selectat este confirmat i nu se mai aprinde intermitent i cifrele minutelor vor ncepe s clipeasc - rotii butonul de comand or/greutate pentru a seta minutele. - apsai butonul pornire +30 s. Minuteleselectate sunt confirmate i nu mai clipesc. Afiajul indic ora zilei -ceasul-i cele dou puncte dintre ore i minute clipesc i simbolul ceasului rmne aprins. 4b. Pentru a seta ora zileiceasul- n modul 24 ore: - apsai pe butonul cu revenire pornire +30s nc o dat. pe ecran va clipi 24h. - rotii butonul de comand or/greutate pentru a seta ora. - apsai butonul pornire +30 s. Ora selectat este confirmat i nu se mai aprinde intermitent i cifrele minutelor vor ncepe s clipeasc

10 EMS21400 RO - rotii butonul de comand or/greutate pentru a seta minutele. - apsai butonul pornire +30 s. Minuteleselectate sunt confirmate i nu mai clipesc. Afiajul indic ora zilei i cele dou puncte dintre ore i minute clipesc. Not 1: Dac mncarea este ndeprtat din cavitate, la nchiderea uii, ecranul va afia ora zilei. Not 2: Dac se apas de trei ori butonul cu revenire Stop/Cancel (Oprire/Anulare) n timpul unui ciclu de coacere, ecranul afieaz ora zilei. Pentru a restabili funcia Mod economic odat ce ora zilei a fost setat: 1. Deschidei ua i apsai pe butonul Pornire +30S timp de 5 secunde. pe ecran va clipi 12H. 2. Apsai pe pornire + 30S nc o dat. pe ecran va clipi 24H. 3. Apsai pe pornire + 30S nc o dat. pe ecran va clipi Econ. 4. nchidei ua. Cuptorul va intra acum n Mod economic i va ncepe numrtoarea invers de la 3 minute. Not : Dac se apas nc o dat butonul cu revenire Stop/Cancel (Oprire/Anulare) dup nceperea numrtorii inverse din Modul economic ecranul se va terge imediat. 2. Mod economic IMPORTANT Funcia de economisire a energiei de mai jos este disponibil doar cnd este selectat Mod economic. Aceast funcie NU este disponibil dac este selectat ceasul ora zilei. Cnd cuptorul este n Modul economic i a ncheiat ciclul de coacere selectat, cuptorul se oprete. Ecranul va afia nivelul de putere selectat al ciclului de coacere anterior. Dup ce trec 3 minute cuptorul va intra n Modul economic, urmnd s nceap numrtoarea invers de 3 minute. Ecranul afieaz Econ urmat de, 2.57, 2.56, 2.55 i apoi Econ urmat de 2.51, 2.50, 2.49 pn cnd trec cele 3 minute. Dup terminarea numrtorii de 3 minute din Modul economic pe ecranul digital nu se mai afieaz nimic Not 1: Dac mncarea este ndeprtat din cavitate, la nchiderea uii, ecranul afieaz Econ i numrtoarea invers de 3 minute va ncepe. Not 2: Dac se apas de trei ori butonul cu revenire Stop/Cancel (Oprire/Anulare) n timpul unui ciclu de coacere, ecranul afieaz Econ i va ncepe numrtoarea invers de 3 minute.

EMS21400 RO 11 Not 3: Este posibil ntreruperea numrtorii din Modul economic prin: deschiderea uii sau rotind selectorul de putere sau rotind selectorul de greutate timp sau apsnd butonul cu revenire Stop/Cancel (Oprire/Anulare) sau apsnd butonul cu revenire Pornire +30s Not 4: dac se apas nc o dat butonul cu revenire Stop/Cancel (Oprire/Anulare) dup nceperea numrtorii inverse din Modul economic ecranul se va terge imediat. notai intervalele, dup cum sunt indicate n tabelul urmtor:
ntre 0 s. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Intervalele sunt 15 s. 30 s. 1 min. 5 min.

Selectai nivelul de putere utiliznd selectorul de putere. Apsai butonul cu revenire pornire+30s. Not: nivelul de putere i /sau timpul de coacere pot fi modificate oricnd n timpul procesului de coacere prin modificarea timpului sau a puterii. Not: n timpul coacerii dac este selectat nivelul de putere de dezgeare pe ecran va aprea 180 (acesta este nivelul de putere pentru decongelare). Dac este selectat poziia de ceas minut pe ecran va aprea 0.00 de ex. Pentru a gti timp de 5 minute la putere de 700 de watt: 1.Selectai nivelul de putere de 700 w utiliznd selectorul de putere

Funcionarea
IMPORTANT Prin apsarea butonului cu revenire Stop/Cancel (Oprire/Anulare) se va termina ciclul de coacere selectat. 3. Gtitul la microunde. Selectorul de putere superior este utilizat pentru a selecta nivelul de putere al microundelor i selectorul or/greutate inferior este utilizat pentru a seta durata de gtit dorit, pn la 90 de minute. Rotii selectorul or/greutate pentru a selecta timpul de gtit i

12 EMS21400 RO 2.Rotii selectorul or/greutate n sens orar pn cnd apare 5:00 pe afiaj 3.Apsai butonul pornire +30 s 4. Gtitul cu grtarul. Selectorul de putere superior este utilizat pentru a selecta funcia grtar i selectorul or/greutate inferior este utilizat pentru a seta durata de gtit dorit, pn la 90 de minute. Utilizai raftul pentru grtar care st pe placa rotativ pentru a ridica poziia alimentelor n cavitate Rotii selectorul or/greutate pentru a selecta timpul de gtit i notai intervalele, dup cum sunt indicate n tabelul urmtor:
ntre 0 s. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Intervalele sunt 15 s. 30 s. 1 min. 5 min.

Not: n timpul coacerii dac este selectat nivelul de putere de decongelare pe ecran va aprea 180 (acesta este nivelul de putere pentru decongelare). Dac este selectat poziia de ceas minut pe ecran va aprea 0.00. de ex. Pentru a gti alimente la grtar pentru 12 minute: 1.Selectai poziia grtar utiliznd selectorul de putere 2.Rotii selectorul or/greutate n sens orar pn cnd apare 12:00 pe afiaj 3.Apsai butonul pornire +30 s. 5. Gtitul cu microunde i grtar n combinaie. Selectorul de putere superior este utilizat pentru a selecta funcia combinat grtar i microunde i selectorul or/greutate inferior este utilizat pentru a seta durata de gtit dorit, pn la 90 de minute. Exist dou poziii combinate grtar i microunde: una cu putere de 240 watt a microundelor i a doua cu o putere de 450 watt a microundelor. Utilizai raftul pentru grtar care st pe placa rotativ pentru a ridica poziia alimentelor n cavitate Rotii selectorul or/greutate pentru a selecta timpul de gtit i notai intervalele, dup cum sunt indicate n tabelul urmtor:

Selectai funcia grill utiliznd selectorul de putere. Apsai butonul cu revenire pornire+30s. Not: selectorul grill i /sau timpul de coacere pot fi modificate oricnd n timpul procesului de coacere prin modificarea setrii de timp sau a funciei.

EMS21400 RO 13
ntre 0 s. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Intervalele sunt 15 s. 30 s. 1 min. 5 min.

ATENIE Alimentele se vor gti mai rapid utiliznd modul combinat. Reglai duratele de gtit n consecin Pentru a gti utiliznd grtarul i microundele la 450 W urmai aceeai procedur dup selectarea acestui mod de gtit combinat alternativ utiliznd selectorul de putere.

Selectai funcia de putere microunde/grill combinat utiliznd selectorul de putere. Putei selecta grill cu 240 watts de microunde sau grill i 450 watts de microunde. Apsai butonul cu revenire pornire+30s. Not: selectorul combinat microunde/grill i /sau timpul de coacere pot fi modificate oricnd n timpul procesului de coacere prin modificarea setrii de timp sau a funciei. Not: n timpul coacerii dac este selectat nivelul de putere de dezgeare pe ecran va aprea 180 (acesta este nivelul de putere pentru decongelare). Dac este selectat poziia de ceas minut pe ecran va aprea 0.00. de ex. Pentru a gti alimente la grtar i la microunde (240 W) pentru 12 minute: 1.Selectai funcia combinat grtar i microunde 240 W utiliznd selectorul de putere 2.Rotii selectorul or/greutate n sens orar pn cnd apare 12:00 pe afiaj 3.Apsai butonul pornire +30 s

6. Funcia plus 30 de secunde 1. Apsnd butonul cu revenire pornire +30s cnd cuptorul este n modul ateptare de ex. Cnd nu este utilizat i se afieaz ora zilei, se va porni automat coacerea cu microunde la puterea selectat timp de 30 de secunde. Pe ecran se va afia simbolul corespunztor. Orice apsare suplimentar a acestui buton va aduga 30 de secunde la durata existent de gtire. Durata maxim de gtit care poate fi introdus este de 90 minute. 2. Pe durata gtitului la microunde sau decongelrii n funcie de timp, apsarea butonului de pornire n orice moment va crete durata de gtire / decongelare cu 30 de secunde. Not: aceast funcie nu este disponibil cnd utilizai cuptorul n modul automat, de exemplu

14 EMS21400 RO decongelare automat n funcie de greutate. 7. Decongelare automat n funcie de greutate 1 Selectai nivelul de putere pentru decongelare utiliznd selectorul de putere. Simbolurile pentru decongelare, greutate i g se vor aprinde intermitent pe afiaj 2. Rotii spre stnga selectorul Timp/ greutate pentru a selecta greutatea n grame a alimentelor pe care le decongelai. (ntre 2.000 g i 100 g). Simbolul de decongelare manual va disprea, iar simbolul de decongelare automat g va continua s clipeasc. 3.Apsai butonul pornire +30 s pentru a porni funcia de decongelare automat. Cuptorul va calcula durata de decongelare i nivelul necesar de putere pentru decongelarea perfect a alimentelor. Durata de decongelare rmas va fi indicat pe afiaj i simbolul de decongelare automat se va aprinde. Nota 1: Cuptorul se va opri la jumtatea programului de decongelare pentru a v permite s ntoarcei / amestecai alimentele pentru a ajuta la decongelarea uniform Nota 2: Nivelul de putere sau durata de decongelare nu poate fi modificate n timpul decongelrii automate 8. Decongelarea n funcie de timp. 1 Selectai nivelul de putere pentru decongelare utiliznd selectorul de putere. Simbolurile pentru decongelare i g se vor aprinde intermitent pe afiaj 2. Rotii spre dreapta selectorul Timp/ greutate pentru a selecta timpul de decongelare necesar. Simbolul de decongelare manual va continua s clipeasc, iar simbolul de decongelare automat g va disprea. 3.Apsai butonul pornire +30 s pentru a porni funcia de decongelare manual. Durata de decongelare rmas va fi indicat pe afiaj i simbolul de decongelare manual se va aprinde. Nota 1: Cuptorul se va opri la jumtatea programului de decongelare pentru a v permite s ntoarcei / amestecai alimentele pentru a ajuta la decongelarea uniform Nota 2: Nivelul de putere i durata de decongelare pot fi modificate n timpul programului de decongelare, dar orice modificare a nivelului de putere s-ar putea s nu asigure rezultate de decongelare acceptabile.

EMS21400 RO 15 9. Cronometru de buctrie Cuptorul dispune de o funcie util de cronometru de buctrie pentru a ajuta la cronometrarea celorlalte activiti din buctrie. 1.Setai cronometrul de buctrie (putere microunde zero) utiliznd selectorul de putere. Simbolul clopoel se va aprinde intermitent pe afiaj. 2.Rotii n sens orar pentru a selecta durata dorit. 3.Apsai butonul pornire +30 s. Simbolul clopoel se va aprinde 4.Ceasul va porni numrtoarea invers. 5. Cuptorul va emite de trei ori bip cnd timpul a trecut. Nota 1: La utilizarea acestei funcii nu este generat energie prin microunde i becul cuptorului i ventilatorul de rcire nu funcioneaz. Deselectarea funciei ceas minut va anula funcionarea curent a ceasului. timp de 5 secunde. Vei auzi un bip lung care denot activarea siguranei pentru copii i simbolul siguran copii se va aprinde pe afiaj. Cuptorul nu mai poate fi utilizat acest moment, dect dac funcia de siguran pentru copii este dezactivat: Pentru a iei din modul siguran copii, apsai i inei apsat butonul de anulare timp de 5 secunde. Vei auzi un bip lung care denot dezactivarea siguranei pentru copii i simbolul siguran copii se va stinge de pe afiaj.

10. Sigurana pentru copii. Cuptorul poate fi fcut nefuncional dac dorii s mpiedicai utilizarea neautorizat, de exemplu interzicerea utilizrii aparatului de ctre copii. n modul ateptare, apsai i inei apsat butonul de anulare

11. Funcia Revenire plac rotativ. Cuptorul este prevzut cu o funcie util de revenire a plcii rotative. Placa rotativ se oprete ntotdeauna n poziia de la care a pornit la nceputul ciclului de gtit. Aceasta permite orientarea ustensilelor de gtit pentru a rmne n poziia corect pentru scoatere din cavitatea cuptorului dup gtit. Not: la sfritul ciclului de coacere, cuptorul nu se va opri pn cnd platanul nu a ajuns n poziia sa iniial.

16 EMS21400 RO 12. Informaii generale i recomandri pentru utilizator. 1. La fiecare apsare a butonului, se va auzi un bip' pentru a confirma aceast aciune. 2. Rotirea iniial a butonului de comand va fi nsoit de un bip. 3. Dup setarea programului de gtire, neiniierea gtirii prin apsarea butonului de pornire n decurs de 3 minute, va duce la anularea procedurii i se va afia ora zilei sau se va intra n modul Mod economic. 4. La sfritul fiecrui ciclu de gtire cuptorul va emite de 5 ori bip. 5. Deschiderea uii n timpul ciclului de gtire va opri funcionarea cuptorului. Butonul de pornire trebuie apsat pentru a continua gtitul.

EMS21400 RO 17

ntreinerea i curarea
Cuptorul trebuie s fie curat mereu. Resturile de alimente revrsate sau mprocturile vor atrage energia microundelor i astfel se vor arde. Acest lucru poate reduce eficiena cuptorului i poate cauza mirosuri neplcute. Nu ncercai s umblai la cuptor sau s facei reglaje sau reparaii la prile acestuia. Reparaiile trebuie fcute numai de un tehnician calificat. Asigurai-v c ai oprit sau ai scos cuptorul din priz nainte de a-l cura. Curarea accesoriilor (placa rotativ, suportul i suportul pentru grtar) Curai accesoriile cu un detergent delicat dup ce le-ai scos din cuptor. Suportul plcii rotative trebuie mnuit cu grij. Interiorul cuptorului i placa rotativ se nfierbnt foarte tare; de aceea nu trebuie atinse imediat dup utilizare. Curarea interiorului Meninei ntotdeauna curat interiorul cuptorului. tergei imediat resturile revrsate i alimentele mprocate. Resturile rmase pe pereii cuptorului, pe garnitura uii i pe suprafaa uii vor absorbi energia microundelor, vor reduce eficiena cuptorului i e posibil s deterioreze interiorul cuptorului. Utilizai un detergent lichid delicat, ap cald i o crp moale, curat, pentru a ndeprta resturile de pe fundul cuptorului. tergei partea frontal a aparatului numai cu o crp moale; nu folosii lichide n apropiere de orificiile de ventilare.

Nu folosii niciodat substane de curat abrazive, substane de curat cuptorul din comer sau burei de metal pentru a cura diferitele pri ale cuptorului cu microunde. Pentru a nmuia resturile rezistente, fierbei o can de ap n cuptorul cu microunde timp de 2 sau 3 minute.

Nu folosii niciodat un cuit sau alt obiect pentru a ndeprta resturile depuse pe suprafeele cuptorului. Pentru a ndeprta mirosurile neplcute din interiorul cuptorului, fierbei o can de ap cu 2 linguri de suc de lmie timp de 5 minute. Curarea garniturii uii tergei imediat resturile revrsate i alimentele mprocate. Resturile rmase pe garnitura uii vor absorbi energia microundelor, vor reduce eficiena cuptorului i e posibil s deterioreze interiorul cuptorului. Utilizai un detergent lichid delicat, ap cald i o crp moale, curat, pentru a ndeprta resturile de pe garnitura uii.

18 EMS21400 RO Curarea exteriorului Deschidei ua cuptorului cnd curai panoul de comand. Acest lucru previne pornirea accidental a cuptorului. Trebuie s curai suprafeele exterioare ale cuptorului cu un detergent lichid delicat i cu ap, iar apoi s cltii cu ap curat pentru a ndeprta excesul de detergent. Uscai cu o crp moale. De asemenea, se pot utiliza sprayuri pentru ferestre sau substane de curat universale pentru buctrie. Nu folosii niciodat substane de curat abrazive, burei abrazivi sau substane chimice aspre pe suprafeele exterioare ale cuptorului. Pentru a evita deteriorarea pieselor, avei grij s nu intre ap n deschiderile pentru ventilaie.

Date tehnice
Tensiune curent alternativ Putere consumat Puterea de ieire a microundelor Putere grtar (cuar) Frecven microunde Dimensiuni produs ( x l x a) Capacitate cuptor Greutate 230V / 50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 2450 MHz 287 mm x 485 mm x 422 mm 21 litri 13,46 Kg

EMS21400 RO 19

Instalarea
1. ndeprtai toate etichetele de pe u. 2. Cuptorul trebuie instalat pe o suprafaa plan i uniform. Suprafaa trebuie s fie suficient de rezistent pentru a putea susine n siguran greutatea cuptorului (13,5 kg) i a alimentelor din acesta. Pentru a evita posibilitatea de a cauza vibraii sau zgomot, cuptorul trebuie s fie stabil. 3. Cuptorul trebuie instalat departe de cldur i de ap. Expunerea la cldur i la ap poate reduce eficiena cuptorului i poate duce la o funcionare defectuoas, de aceea trebuie s avei grij s instalai cuptorul departe de surse de cldur i de ap. 4. Nu blocai orificiile de ventilaie din partea superioar i de pe prile laterale ale dulapului i nu punei obiecte pe cuptor. Dac orificiile de ventilaie sunt blocate n timpul funcionrii, cuptorul se poate supranclzi, ceea ce poate duce la defectarea sa. Prin orificiile de ventilaie iese aer fierbinte, de aceea trebuie s avei grij s nu le blocai i s nu existe perdele ntre cuptor i peretele din spate. 5. Punei cuptorul ct mai departe posibil de radiouri i de televizoare. Acest cuptor este conform cu cerinele CEE privind eliminarea interferenelor radio, dar pot aprea unele interferene dac acesta este amplasat prea aproape de un radio sau de un televizor, de aceea trebuie s-l amplasai ct mai departe posibil. IMPORTANT! Panoul din spate poate deveni fierbine. Asigurai-v c cuptorul cu microunde este amplasat aproape de perete pentru a preveni contactul n timpul utilizrii.

Cuptorul poate fi amplasat n aproape orice loc din buctrie. Avei grij s fie instalat pe o suprafa plan i uniform, iar orificiile de ventilaie i suprafaa de dedesubtul cuptorului s nu fie blocate (aerisirea s fie suficient). Conectarea la sursa de energie electric Cuptorul este livrat cu un cablu de alimentare i cu un techer pentru o priz cu mpmntare de 230 V, 50 Hz. Legarea la pmnt reduce riscurile n caz de scurtcircuit. Controlai ca tensiunea cuptorului s corespund cu cea din locuina dv.

Dac se conecteaz cuptorul la priz folosindu-se un prelungitor, acesta din urm trebuie s fie legat la pmnt.

20 EMS21400 RO

Acest aparat nu trebuie folosit dac priza nu are legtur la pmnt. Contactai un electrician dac avei dubii n legtur cu racordarea electric a cuptorului sau cu mpmntarea prizei.

Acest aparat trebuie s fie mpmntat. Dac aparatul este dotat cu un techer fr recablare, pentru care priza dv. este neadecvat, techerul trebuie s fie tiat i nlocuit cu unul corespunztor. Dac este necesar s schimbai sigurana fuzibil dintr-un techer fr recablare, capacul siguranei trebuie pus la loc. Dac capacul siguranei se pierde sau este deteriorat, nu mai utilizai techerul pn nu-l nlocuii. Conexiunile electrice

ATENIE! ACEST APARAT TREBUIE S FIE MPMNTAT. Productorul nu-i asum nici o responsabilitate dac aceast msur de siguran nu este respectat. Dac techerul montat pe aparatul dv. nu e adecvat pentru priz, trebuie s contactai Serviciul de Asisten local autorizat.

EMS21400 RO 21

Informaii privind mediul nconjurtor

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c acest produs nu poate fi aruncat mpreun cu deeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunztor, pentru reciclarea echipamentului electric i electronic. Asigurndu-v c acest produs este eliminat n mod corect, contribuii la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii persoanelor, consecine care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunztoare la gunoi a acestui produs. Pentru informaii mai detaliate privind reciclarea acestui produs, v rugm s contactai administraia local, serviciul de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de unde ai cumprat produsul.

Garanie european
Acest aparat e garantat de Electrolux, n fiecare dintre rile enumerate mai jos, pe perioada specificat n garania aparatului sau prevzut prin lege. Dac v mutai din una dintre aceste ri n alt ar de pe list, garania aparatului se va muta cu dv., dac se ndeplinesc urmtoarele condiii: Garania aparatului ncepe de la data la care ai achiziionat prima dat aparatul, care este demonstrat prin prezentarea unui document valabil de cumprare emis de vnztorul aparatului. Garania aparatului este pentru aceeai perioad i pentru aceleai reparaii i piese de schimb ca n noua dv. ar de reziden pentru respectivul model sau gam de aparate. Garania aparatului este personal, pe numele cumprtorului iniial al aparatului, i nu poate fi transferat ctre alt utilizator. Aparatul este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile specificate de Electrolux i este utilizat numai n mediul casnic, adic nu este utilizat n scopuri comerciale. Aparatul este instalat respectndu-se toate reglementrile n vigoare n noua dv. ar de reziden.

Prevederile acestei Garanii europene nu afecteaz drepturile care v sunt conferite prin lege.

2 EMS21400 SK

Obsah
Bezpenostn pokyny Prsluenstvo Popis vrobku Pred prvm pouitm Prevdzka 2 4 7 9 11 Starostlivos a istenie Technick daje Intalcia Informcie o ochrane ivotnho prostredia Eurpska zruka 16 17 18 20 20

Bezpenostn pokyny
Zabudovan bezpenostn spna brni innosti mikrovlnnej rry, ke s jej dvierka otvoren. Nemanipulujte s nm, ani sa nepokajte rru uvies do innosti, ak s jej dvierka otvoren, pretoe by ste sa tm mohli vystavi mikrovlnnmu iareniu. Nedovote, aby sa zvyky jedl, ani zvyky istiaceho prostriedku usadzovali sa plochch tesnenia dvierok. Pokyny na istenie njdete v asti istenie a starostlivos. Je vemi dleit, aby sa dvierka zatvrali sprvne a aby neboli pokoden: (1) dvierka (zdeformovan), (2) zvesy a zpadky (zlomen alebo vykvan), (3) tesnenie dvierok a povrch tesnenia. Upozornenie: Je nebezpen pre kohokovek, okrem vrobcom vykolenho pracovnka servisu, opravova alebo upravova tto rru. Ke treba rru opravi, zavolajte najbliie autorizovan servisn stredisko. Nikdy neodmontujte vonkajie kryty, dvierka, ani ovldac panel. Ak tak urobte, me to spsobi vystavenie osb mimoriadne vysokmu naptiu. Tto rru mete naintalova alebo umiestni iba na miestach zodpovedajcich intalanm pokynom uvedenm v tomto nvode. Spotrebi pouvajte vhradne na uren ely poda popisu v tomto nvode. V tomto spotrebii nepouvajte korozvne chemiklie. Tento druh rry je pecilne uren na ohrievanie, varenie a rozmrazovanie potravn. Nie je uren na priemyseln, laboratrne vyuitie, ani obchodn vyuitie, znamenalo by to znik zruky. Rru nepouvajte, ke je przdna. Ak v rre nie s potraviny, ani voda, ktor by pohltili mikrovlnn energiu, magnetrnov zariadenie by sa mohlo pokodi.

Upozornenie: Ak s pokoden dvierka, zvesy/zpadky alebo tesnenie dvierok, nesmiete mikrovlnn rru pouva, km ju neoprav pracovnk autorizovanho servisu.

EMS21400 SK 3
Tento spotrebi neumiestujte vonku. Tento spotrebi nepouvajte v blzkosti vody. V mikrovlnnej rre sa nepokajte sui odevy, ani noviny. Tieto predmety by sa mohli vznieti. Vntro rry nepouvajte na skladovacie ely. Ke rru nepouvate, nenechvajte v nej papierov predmety, kuchynsk pomcky, ani potraviny. Mikrovlnn rra je zariadenie 2. triedy poda ISM, v ktorom sa vysokofrekvenn energia zmerne generuje a pouva vo forme elektromagnetickho iarenia na pravu materilov. Tto rra je zariadenie triedy B vhodn na pouitie v domcnosti a v prostred priamo pripojenom na nzkonapov rozvodn siete zsobujce energiou obytn budovy. Mikrovlnn rra nesmie by vstavan do skrine, ak vopred nebolo odskan jej pouitie v takejto skrini.

Je normlne, e poas varenia okolo dvierok unik para, e sa dvierka zahmlia alebo e sa na ich spodnej strane objavia kvapky vody. Je to iba skondenzovan voda vznikajca pri ohreve jedl a neovplyvuje bezpenos rry. Dvierka nie s uren na dokonal utesnenie vntra rry. Neotajte oton tanier rune nasilu. Mohlo by to spsobi poruchu. Iskrenie v rre poas psobenia mikrovn sa zvyajne objavuje pri pouvan kovovch pomcok. Dlhodob iskrenie vak me jednotku pokodi. Rru zastavte a skontrolujte pomcky. Dvajte pozor, aby sa neupchali iadne vetracie otvory na vrchnej, zadnej, bonch stranch, ani na dne rry.

Upozornenie: Nepouvajte tto rru na obchodn ely. Tto rra je uren vhradne na pouvanie v domcnosti. Vybalenie

Upozornenie: Ak spozorujete dym, spotrebi vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvoren, aby zhasli plamene. Nikdy nepouvajte na hasenie vodu.

Po vybalen rry skontrolujte, i vrobok nebol pokoden. Pokodenie alebo akkovek chbajcu as muste okamite oznmi predajcovi. Rra, asti rry alebo prsluenstvo mu by zabalen do ochrannej flie. Ak je tak, fliu muste pred pouitm rry odstrni. Obalov materil nenechvajte v dosahu det, aby sa s nm nemohli hra. Mohlo by to by nebezpen.

Upozornenie: Deom, ani postihnutm osobm nedovote pouva rru bez dozoru a bez toho, e by boli pouen tak, e pochopili nebezpeenstvo pri jej nesprvnom pouvan a e bud schopn pouva ju bezpene.

4 EMS21400 SK
Bezpen pomcky Vina sklenench, sklokeramickch a tepelne odolnch pomcok z varnho skla je mimoriadne vhodn na pouvanie v mikrovlnnej rre. Napriek tomu, e mikrovlnn energia nezohrieva vinu sklenench a keramickch predmetov, tieto pomcky sa mu prehria prenosom tepla z potravn na ndobu. Pri vyberan ndob z rry sa odpora pouva ochrann rukavice alebo chapky.

Prruka na pouvanie kuchynskch pomcok a prsluenstva Pri prprave jedl v mikrovlnnej rre mono pouva rzne pomcky. Pre vau bezpenos a na preddenie pokodenia pomcok a vaej rry zvote vhodn pomcky a materily pre kad metdu varenia. Dolu uveden zoznam vm posli ako veobecn prruka.
Materil Keramika a sklo Pomcky Sklokeramick riad Varn sklo Sklenen riad s kovovou dekorciou Olovnat krit Bez kovovej dekorcie Mikrovlnn rra tepelne odoln Plastov obaly Plech na peenie Alobal*3 lky, taniere, utierky Voskov papier Pracovn reim Mikrovlny NO NO*1 NIE NIE NO NO NO NO NIE NO NO NO Gril NO NO NIE NIE NO NO NIE NIE NO NO NIE NIE

na Keramika*2 Plast

Kov Papierov

NIE NIE Grilovac rot NIE NO Oton tanier NO NO NO: Pomcky a prsluenstvo, ktor mono pouva NO Pomcky a prsluenstvo, ktorch sa treba vystrha *1 Iba bez kovovch svoriek. *2 Iba bez povrchovej pravy obsahujcej kov. *3 Alobal pouvajte iba na tienenie niektorch ast, vek kusy mu spsobi iskrenie.

Drevo Prsluenstvo

EMS21400 SK 5
Skanie vhodnosti riadu pouvanho v rre Pomcky treba otestova a skontrolova, i s vhodn na pouitie v mikrovlnnej rre. Kuchynsk riad vlote do mikrovlnnej rry s pohrom, naplnenm do polovice vodou. Zohrejte pri plnom vkone poas jednej minty. Ak bude varn ndoba horca, nemali by ste ju pouva. Ak je iba mierne tepl, mete ju pouva na ohrievanie, ale nie na varenie. Ak teplota ndoby ostane rovnak ako teplota prostredia, je vhodn na varenie v mikrovlnnej rre. Papierov obrsky, voskov papier, papierov utierky, taniere, pohre, obaly, mraziace vreck a kartnov papier s vemi vhodn pomcky. Vdy sa presvedte, i s ndoby dostatone naplnen potravinami, ktor pohltia energiu, aby sa predilo prehriatiu alebo ich vznieteniu. V mikrovlnnej rre mono pouva mnoh plastov taniere, lky, ndoby do mrazniky a plastov flie. Pri pouvan plastov v rre dodriavajte pokyny vrobcu. Plastov pomcky nepouvajte na potraviny s vysokm obsahom tuku, ani cukru, pretoe tieto potraviny dosahuj vysok teploty, ktor by mohli spsobi roztavenie plastov. Nenechvajte rru bez dohadu a z asu na as sa na u pozrite, ak zohrievate potraviny v plastovch, papierovch alebo inch horavch ndobch. Kovov pomcky a pomcky s kovovou dekorciou sa v mikrovlnnej rre nesm pouva, ak neboli vslovne odporan na pouitie v mikrovlnnch rrach. Ndoby so zenm otvorom, ako s faky, sa nesm pouva v mikrovlnnch rrach. Pri skladan pokrievky alebo vieka z ndoby s jedlom postupujte opatrne, aby ste predili obareniu parou. Ndoby z flie Plytk ndoby z fli sa mu bezpene pouva na prihrievanie potravn v mikrovlnnej rre, ak sa dodria nasledujce pravidl: 1. 2. 3. Alobalov ndoby nesm by hlbie ako 3 cm (1 1/4). Nesm sa pouva alobalov vek. Alobalov ndoba mus by naplnen aspo do dvoch tretn. Nikdy sa nesm pouva przdne ndoby. Alobalov ndoby sa mu pouva iba po jednej a nesm sa dotka bokov rry. Ak je vo vaej rre k dispozcii kovov oton tanier alebo rot, mali by ste poloi alobalov ndobu na obrten tanier vhodn do rry. Alobalov ndoby sa nikdy nesm v mikrovlnnej rre pouva viackrt.

4.

5.

Ak sa mikrovlnn rra pouvala 15 mint alebo dlhie, nechajte ju pred alm pouitm vychladn. Poas pouvania sa ndoba i oton tanier mu zohria; pri ich vyberan z rry dvajte vek pozor. Odpora sa pritom pouva kuchynsk chapky alebo rukavice. Pri pouit ndob z hlinkovej flie me by as ohrevu alebo prpravy jedla dlh ne ste zvyknut, preto sa vdy presvedte, i je jedlo dostatone tepl na podvanie. Bezpen prprava jedl V mikrovlnnej rre neohrievajte potraviny v konzervch. Jedlo vdy premiestnite do vhodnej ndoby. V mikrovlnnej rre sa jedl nesm smai, pretoe sa ned kontrolova teplota tuku, o me spsobi nebezpen situciu.

6 EMS21400 SK
V mikrovlnnej rre mete pripravova aj pukance, ale iba v pecilnych obaloch alebo pomocou pecilnych pomcok urench na tento el. Na tto operciu vdy dohliadajte. Potraviny s koou alebo s blanami bez prov prepichnite, aby ste predili hromadeniu pary a prasknutiu. Jablk, zemiaky, kuracie peienky a tka vajok s prkladmi potravn, ktor treba poprepichova. Obsah dojenskch flia a ndob s jedlom pre deti premieajte alebo potraste a pred kmenm skontrolujte ich teplotu, aby sa predilo popleniu.

Upozornenie: Niektor vrobky, ako cel vajka a uzavret ndoby - napr. uzavret sklenen pohre - mu praskn a preto by sa nemali ohrieva v rre. Niekedy mu poas prpravy vybuchn aj sdzan vajka. tok vdy prepichnite, potom prikryte a pred odstrnenm pokrievky nechajte odst jednu mintu.

Upozornenie: Kvapaliny, ani in potraviny sa nesm ohrieva v uzavretch ndobch, pretoe by mohli vybuchn.

Upozornenie: Ohrievanie npojov mikrovlnami me spsobi oneskoren vbun zovretie; preto s ndobou zaobchdzajte opatrne.

Upozornenie: Kvapaliny ohrievan v mikrovlnnej rre, ako polievky, omky a npoje, sa mu prehria nad bod varu bez tvorenia bubliniek. Preto me horca kvapalina zaa prudko vrie. Aby ste tomu predili, dodriavajte nasledujce pokyny: Nepouvajte zke ndoby s rovnmi stenami a zkym hrdlom. Kvapaliny neprehrievajte. Kvapalinu premieajte pred vloenm ndoby do rry a v polovici doby ohrevu. Po ohreve nechajte kvapalinu v rre krtko odst, pred opatrnm vybratm ndoby ju znova premieajte.

EMS21400 SK 7

Popis vrobku
Ako pouva vau mikrovlnn rru

Nzov a funkcia dielov

Ovldac panel Hnac hriade otonho taniera Driak otonho taniera a valekov mechanizmus. Umiestnite ich na dno rry, aby sa na nich mohol poloi oton tanier D. Sklenen oton tanier. Na tento tanier sa kladie jedlo na varenie vo vhodnej ndobe. Nepouvajte rru bez otonho taniera E. Okienko. Cez toto okienko je vidno jedlo poas jeho prpravy F. Dvierka rry a ich tesnenie. Poas prpravy jedla musia by dvierka rry vdy zatvoren a obe eln plochy bez piny a usadench zvykov jedla G. Blokovacie hiky a bezpenostn systm H. Gril I. Grilovac rot A. B. C.

Mont otonho taniera

1. Skontrolujte, i je hnac hriade vloen do otvoru na dne rry a i je zapojen do hriade a motora 2. Umiestnite driak otonho taniera a valekov mechanizmus tak, aby boli vystreden s hnacm hriadeom 3. Polote sklenen oton tanier na driak otonho taniera a valekov mechanizmus a jemne ich pootote, km nezapadn do hnacieho hriadea. Poznmka Nikdy neklate oton tanier hore dnom. Poas prpravy jedla sa mus pouva oton tanier, valekov mechanizmus a hnac hriade. Jedlo v ndobe mus by vdy umiestnen na otonom tanieri Oton tanier sa me ota v pravotoivom alebo avotoivom smere. Je to normlne.

8 EMS21400 SK

Ovldac panel:
1. Digitlny displej

1.

2.

2.

Ovlda vkonu

3. 4.

3. 4.

Ovlda asu/hmotnosti Tlaidlo tart +30s

5.

5.

Tlaidlo Stop / Zrui

6.

6.

Tlaidlo uvonenia dvierok

Symboly na displeji
tart Detsk poistka asomer Denn as Gramy Hmotnos Mikrovlnn rra

Gril Kombi
Rozmrazovanie Automatick rozmrazovanie

EMS21400 SK 9

Pred prvm pouitm

DLEIT Tto mikrovlnn rra m funkciu etrenia energie pod nzvom "Economode". Poznmka 1: Pri prvom napojen mikrovlnnej rry do zdroja elektrickej energie je nastaven reim Economode. Poznmka 2: Funkcia Economode vypna vrobok 3 minty po ukonen kadho varnho cyklu, t.j. digitlny displej nie je viditen. Tto funkcia zniuje spotrebu elektrickej energie na nulu v dobe, ke sa spotrebi nepouva. Poznmka 3: Mte monos zapn zobrazenie asu na displeji. Pri vobe denn as ("time of day) sa nastavenie Economode vypne. DLEIT Mte nasledovn monosti voby 1. Denn as "time of day ALEBO 2. Funkcia etrenia energie Economode Voba Economode a zobrazenie asu naraz NIE JE mon. 1. Nastavenie dennho asu na hodinch: 1. Otvorte dvierka a nechajte ich otvoren.

2. Stlate a podrte stlaen tlaidlo tart +30s pribline 5 seknd. 3. Mikrovlnn rra ppne po zvolen nastavenia asu a na digitlnom displeji bude blika 12 h spolu so symbolom hodn. 4a. Nastavenie dennho asu v 12-hodinovom reime: - otoenm ovldacieho gombka asu/hmotnosti nastavte hodinu. - stlate tlaidlo tart +30s. Nastaven hodina je potvrden a prestane blika a zan blika slice mint - otoenm ovldacieho gombka asu/hmotnosti nastavte minty. - stlate tlaidlo tart +30s. Nastaven minty s potvrden a prestan blika. Na displeji sa zobraz denn as a zane blika dvojbodka medzi hodinami a mintami a symbol hodn zostane zapnut. 4b. Nastavenie dennho asu v 24-hodinovom reime: ete raz stlate tlaidlo tart + 30s. Na displeji zasvieti symbol 24 h. - otoenm ovldacieho gombka asu/hmotnosti nastavte hodinu. - stlate tlaidlo tart +30s. Nastaven hodina je potvrden a prestane blika a zan blika slice mint - otoenm ovldacieho gombka asu/hmotnosti nastavte minty. - stlate tlaidlo tart +30s. Zvolen minty s potvrden a

10 EMS21400 SK prestan blika. Na displeji je zobrazen denn as a dvojbodka medzi hodinami a mintami blik. Poznmka 1: Po vybrat potravn z mikrovlnnej rry a po zatvoren dvierok sa na displeji zobraz denn as. Poznmka 2: Ke stlate tlaidlo Stop/Zrui trikrt poas varnho cyklu, displej zobraz denn as. Obnovenie funkcie Economode v prpade, ke je nastaven zobrazovanie dennho asu: 1. Otvorte dvierka a stlate tlaidlo tart+30s na p seknd. Na displeji zasvieti symbol 24 h. 2. Ete raz stlate tlaidlo tart +30s. Na displeji zasvieti symbol 24 h. 3. Ete raz stlate tlaidlo tart+30s. Na displeji zasvieti symbol Econ. 4. Zatvorte dvierka. Mikrovlnn rra je teraz nastaven na etriaci reim Economode a zane odpotava 3 minty. Poznmka: Ke stlate tlaidlo Stop/Zrui po zaat odpotavania Economode reimu, displej sa okamite vypne. 2. Reim Economode DLEIT Doleuveden funkcia etrenia elektrickej energie funguje iba pri vobe Economode. Tto funkcia NIE JE k dispozcii, ak je zvolen funkcia zobrazovania dennho asu. Ke je na mikrovlnnej rre nastaven reim Economode, po ukonen varnho cyklu sa mikrovlnn rra vypne. Na displeji sa zobraz sila vkonu zvolen pri predchdzajcom varnom cykle. Po uplynut 3 mint sa zapne reim Economode a zane sa 3mintov odpotavanie. Na displeji sa zobraz Econ, potom 2.57, 2.56, 2.55, nsledne znova Econ a 2.51, 2.50, 2.49 a do uplynutia 3 mint. Po uplynut odpotavania reimu Economode sa digitlny displej vypne. Poznmka 1: Po vybrat potravn z mikrovlnnej rry a po zatvoren dvierok sa na displeji zobraz Econ a zane sa 3-mintov odpotavanie. Poznmka 2: Ke stlate tlaidlo Stop/Zrui trikrt poas varnho cyklu, displej zobraz Econ a zane sa 3-mintov odpotavanie. Poznmka 3: Odpotavanie funkcie Economode mete prerui nasledovnm spsobom: Otvorenm dvierok, alebo Otoenm ovldaa vkonu, alebo Otoenm ovldaa asu, hmotnosti, alebo Stlaenm tlaidla Stop/Zrui, alebo Stlaenm tlaidla tart+30s.

EMS21400 SK 11 Poznmka 4: Ke stlate tlaidlo Stop/Zrui po zaat odpotavania Economode reimu, displej sa okamite vypne. Poznmka: Pri zvolen reimu rozmrazovania sa poas varenia zobraz na displeji sila vkonu na 180 (to je sila vkonu rozmrazovania). Ak zvolte mintov asovanie, na displeji sa zobraz 0.00. napr. Prprava jedla 5 mint pri vkone 700 wattov: 1.Pomocou ovldaa vkonu nastavte vkon 700 wattov. 2.Otote ovlda asu/hmotnosti v smere pohybu hodinovch ruiiek, a km sa na displeji nezobraz 05:00:00 3.Stlate tlaidlo tart +30s

Prevdzka
DLEIT Stlaenm tlaidla Stop/Zrui sa ukon zvolen varn cyklus. 3. Prprava jedla mikrovlnami Horn ovlda vkonu sa pouva na nastavenie mikrovlnnho vkonu a doln ovlda asu/hmotnosti sa pouva na nastavenie poadovanho asu prpravy jedla a do 90 mint. Otoenm ovldaa asu/hmotnosti nastavte as prpravy jedla a vimnite si intervaly poda nasledujcej tabuky:
Medzi 0 sek. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Kroky o vekosti 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

4. Prprava jedla s grilovanm Horn ovlda vkonu sa pouva na nastavenie funkcie grilu a doln ovlda asu/hmotnosti sa pouva na nastavenie poadovanho asu prpravy jedla a do 90 mint. Jedlo v rre umiestnite do vyej polohy pomocou grilovacieho rotu, ktor bude poloen na otonom tanieri Otoenm ovldaa asu/hmotnosti nastavte trvanie prpravy jedla a vimnite si intervaly poda nasledujcej tabuky:

Ovldaom vkonu zvote silu vkonu. Stlate tlaidlo tart+30s. Poznmka: Sila vkonu a/alebo asu varenia sa me zmeni kedykovek v priebehu varnho procesu zmenou nastavenia asu alebo sily vkonu.

12 EMS21400 SK
Medzi 0 sek. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Kroky o vekosti 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

Funkciu grilovania zvote ovldaom vkonu. Stlate tlaidlo tart+30s. Poznmka: Ovlda funkcie grilovania a/alebo as varenia sa me zmeni kedykovek v priebehu varnho procesu zmenou nastavenia asu alebo funkcie nastavenia. Poznmka: Pri zvolen reimu rozmrazovania sa poas varenia zobraz na displeji sila vkonu na 180 (to je sila vkonu rozmrazovania). Ak zvolte mintov asovanie, na displeji sa zobraz 0.00. napr. Grilovanie jedla po dobu 12 mint: 1.Pomocou ovldaa vkonu vyberte nastavenie grilu 2.Otote ovlda asu/hmotnosti v smere pohybu hodinovch ruiiek, a km sa na displeji nezobraz 12:00 3.Stlate tlaidlo tart +30s 5. Prprava jedla kombinciou mikrovn a grilovania Horn ovlda vkonu sa pouva na nastavenie kombinovanej funkcie grilu a mikrovn, doln

ovlda asu/hmotnosti sa pouva na nastavenie poadovanho asu prpravy jedla a do 90 mint. Existuj dve kombinovan funkcie prpravy jedla grilom s mikrovlnami: jedna s mikrovlnnm vkonom 240 wattov a druh s mikrovlnnm vkonom 450 wattov. Jedlo v rre umiestnite do vyej polohy pomocou grilovacieho rotu, ktor polote na oton tanier Otoenm ovldaa asu/hmotnosti nastavte as prpravy jedla a vimnite si intervaly poda nasledujcej tabuky:
Medzi 0 sek. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Kroky o vekosti 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

Pomocou ovldaa sily vkonu zvolte funkciu mikrovlnn rra/kombinovan gril. Mon je voba grilu s 240 wattmi v mikrovlnnej rre alebo grilu a 450 wattov v mikrovlnnej rre. Stlate tlaidlo tart+30s. Poznmka: Ovlda funkcie mikrovlnnej rry alebo kombinovanho grilu a/alebo as varenia sa me zmeni kedykovek v priebehu varnho procesu zmenou nastavenia asu alebo funkcie nastavenia.

EMS21400 SK 13 Poznmka: Pri zvolen reimu rozmrazovania sa poas varenia zobraz na displeji sila vkonu na 180 (to je sila vkonu rozmrazovania). Ak zvolte mintov asovanie, na displeji sa zobraz 0.00. napr. kombinovan prprava (gril a mikrovlny) (240W) po dobu 12 mint: 1.Pomocou ovldaa vkonu zvote prpravu jedla kombinciou mikrovn a grilovania pri 240 wattoch. 2.Otote ovlda asu/hmotnosti v smere pohybu hodinovch ruiiek, a km sa na displeji nezobraz 12:00 3.Stlate tlaidlo tart +30s Poznmka V kombinovanom reime bude as prpravy jedla krat. Sprvne upravte as prpravy jedla Ak chcete jedlo pripravi kombinciou grilovania a mikrovn pri 450 wattoch, postupujte rovnakm postupom po nastaven tohto alternatvneho kombinovanho reimu grilovania s mikrovlnami pomocou ovldaa vkonu. 6. Funkcia plus 30 seknd 1. Stlaenm tlaidla tart+30s v pohotovostnom reime mikrovlnnej rry, t.j. ke sa rra nepouva a na displeji sa zobrazuje denn as, sa automaticky mikrovlnn rra zapne a 30 seknd zane varn proces vo zvolenej sile vkonu. Na displeji sa uke odpovedajci symbol. Kadm alm stlaenm tohto tlaidla sa k nastavenej dobe prpravy jedla prid 30 seknd. Maximlna doba varenia sa d nastavi na 90 mint. 2. Poas mikrovlnnho varenia alebo rozmrazovania poda nastavenej doby sa stlaenm tlaidla tart v ubovonom ase predi nastaven as varenia / rozmrazovania o 30 seknd. Poznmka: Tto funkcia nie je k dispozcii pri pouvan rry v automatickom reime, teda pri rozmrazovan nastavenm hmotnosti. 7. Automatick rozmrazovanie nastavenm hmotnosti 1 Pomocou ovldaa vkonu nastavte rove rozmrazovania. Na displeji bud blika symboly rozmrazovania, hmotnosti a g 2. Pootoenm ovldaa asu/hmotnosti v protismere hodinovch ruiiek zvolte hmotnos v gramoch v zamrznutom stave potravn, ktor rozmrazujete. (v rozmedz 2000 gramov a 100 gramov). Symbol manulneho rozmrazovania sa vypne a symbol automatickho rozmrazovania "g" bude svieti.

14 EMS21400 SK 3.Stlaenm tlaidla tart +30s sa zapne funkcia automatickho rozmrazovania. Rra vypota dobu rozmrazovania a poadovan vkon na dosiahnutie dokonalho rozmrazenia jedla. Na displeji sa bude zobrazova zostvajca doba rozmrazovania a zapne sa symbol automatickho rozmrazovania. Poznmka 1: Program rozmrazovania sa v polovici pozastav, aby ste mohli otoi/zamiea jedlo, o pome ete lepiemu rozmrazeniu Poznmka 2: Poas automatickho rozmrazovania nie je mon zmeni vkon a dobu rozmrazovania 8. Rozmrazovanie nastavenm doby 1. Pomocou ovldaa vkonu nastavte rove rozmrazovania. Na displeji bud blika symboly rozmrazovania a g 2. Pootoenm ovldaa asu/hmotnosti zvolte poadovan as rozmrazovania. Symbol manulneho rozmrazovania bude svieti a symbol automatickho rozmrazovania "g" sa vypne. 3.Stlaenm tlaidla tart +30s zapnite automatick funkciu rozmrazovania. Na displeji sa zobraz zostvajca doba rozmrazovania a zapne sa symbol manulneho rozmrazovania. Poznmka 1: Program rozmrazovania sa v polovici pozastav, aby ste mohli otoi/zamiea jedlo, o pome ete lepiemu rozmrazeniu Poznmka 2: Vkon a dobu rozmrazovania mete zmeni pri spustenom programe rozmrazovania, akkovek zmena vkonu vak me ma za nsledok neuspokojiv vsledky rozmrazovania. 9. Kuchynsk asomer Vaa mikrovlnn rra disponuje uitonou funkciou asomeru, aby ste si mohli zorganizova ostatn prce v kuchyni. 1.Nastavte asomer (ke spotrebi nepouvate) pomocou ovldaa vkonu. Na displeji bude blika symbol zvoneka. 2.Otanm v smere pohybu hodinovch ruiiek nastavte poadovan as. 3.Stlate tlaidlo tart +30s. Rozsvieti sa symbol zvoneka 4. asomer tmto zane odpotava as. 5. Po uplynut asu mikrovlnn rra trikrt zappa. Poznmka 1: Pri pouvan tejto innosti nevznik iadna mikrovlnn energia a osvetlenie rry a ventiltor s vypnut Zruenie funkcie asomeru zru priebeh aktulneho asovania.

EMS21400 SK 15 10. Detsk poistka Rru mete zaisti proti nhodnmu pouvaniu, napr. aby ste zabrnili deom pouva spotrebi V pohotovostnom reime stlate a podrte tlaidlo Zrui na 5 sekundy. Zaznie dlh ppnutie, ktor oznamuje aktivciu detskej poistky a na displeji sa rozsvieti symbol detskej poistky. A do deaktivovania funkcie detskej poistky nie je mon rru pouiva: Aby ste reim detskej poistky zruili, stlate a podrte tlaidlo Zrui na 5 sekundy. Zaznie dlh ppnutie, ktor oznamuje deaktivovanie detskej poistky a na displeji u nebude zobrazen symbol detskej poistky. znamen, e riad bude vdy vo vhodnej polohe na vybratie z mikrovlnnej rry. Poznmka: Na konci varnho cyklu sa mikrovlnn rra nevypne, km sa oton tanie nevrti do pvodnej polohy. 12. Veobecn informcie a pokyny pre pouvatea 1. Pri kadom stlaen tlaidla zaznie ppnutie, ktor potvrd kon. 2. Zaiatok otania ovldaa sprevdza ppnutie. 3. Ak v priebehu 3 mint po nastaven varnho programu nenatartujete varn proces stlaenm tlaidla tart, program sa zru a na displeji sa zobraz denn as, prpadne sa zapne reim Economode. 4. Po ukonen kadho cyklu prpravy jedla zaznie trikrt ppnutie. 5. Otvorenm dvierok poas cyklu varenia sa innos rry preru. innos rry obnovte stlaenm tlaidla tart

11. Funkcia Oton tanier v poiatonej polohe Rra disponuje uitonou funkciou Oton tanier v poiatonej polohe. Oton tanier sa vdy zastav v polohe, v ktorej bol na zaiatku cyklu prpravy jedla. To

16 EMS21400 SK

Starostlivos a istenie
Rra mus by vdy ist. Zvyky jedl po vykypen alebo vystreknut bud priahova mikrovlnn energiu, o spsob ich prikvarenie. Me to zni innos rry a spsobi neprjemn pach. Nepokajte sa manipulova ani upravova a opravova iadnu as rry. Opravy me vykona iba kvalifikovan servisn technik. Pred istenm sa presvedite, i je zariadenie odpojen od napjacej siete. istenie doplnkov (oton tanier, stojan a grilovac rot) istia sa jemnm istiacim prostriedkom po ich vybran z vntornho priestoru. S driakom otonho taniera zaobchdzajte opatrne. Vntro rry a oton tanier sa mu vemi rozohria; preto sa ich nedotkajte ihne po pouit. istenie interiru Vntro rry udriavajte vdy v istote. Zvyky jedla po vykypen a po vystreknut vdy ihne poutierajte. Usadeniny na stench rry, na tesnen dvierok a na povrchu dvierok bud pohlcova mikrovlnn energiu, zniova innos rry a mu spsobi pokodenie vntra rry. Na odstrnenie zvykov jedl pouvajte jemn kvapaln umvac prostriedok, tepl vodu a mkk, ist handriku. Na steny rry pouite iba mkk navlhen handriku, v blzkosti vetracch otvorov by ste nemali pouva iadne kvapaliny.

Na istenie iadnej asti mikrovlnnej rry nikdy nepouvajte abrazvne istiace prostriedky, komern istie rr, ani drtenky. Na uvonenie usadench neistt uvete v mikrovlnnej rre do varu pohr s vodou v priebehu 2 alebo 3 mint.

Na odstraovanie usadench neistt z povrchov rry nikdy nepouvajte noe ani in pomcky. Na odstrnenie zpachov zvntra mikrovlnnej rry nechajte vari 5 mint pohr s vodou a 2 polievkovmi lyicami citrnovej avy. istenie tesnen dvierok Zvyky jedla po vykypen a po vystreknut vdy ihne poutierajte. Usadeniny na stench rry, na tesnen dvierok bud pohlcova mikrovlnn energiu, zniova innos rry a mu spsobi pokodenie vntra rry. Na odstrnenie zvykov jedl z tesnenia dvierok mete poui iba jemn tekut umvac prostriedok, tepl vodu a mkk ist handriku.

EMS21400 SK 17 istenie vonkajka Pri isten ovldacieho panelu otvorte dvierka rry. Preddete tak nhodnmu zapnutiu rry. Vonkaj povrch rry vyistite jemnm tekutm istiacim prostriedkom a vodou, potom ho utrite handrikou namoenou v istej vode, aby sa odstrnili vetky zvyky istiaceho prostriedku. Vysute mkkou handrikou. Na dvierka nastriekajte isti skla alebo mete poui univerzlny kuchynsk istiaci prostriedok. Na vonkaj povrch rry nikdy nepouvajte abrazvne istiace prostriedky, drtenky, ani ierav chemiklie. Aby ste predili pokodeniu funknch ast rry, nedovote, aby do vetracch otvorov vnikla voda.

Technick daje
Striedav naptie Prkon Vstupn mikrovlnn vkon Vkon grilu (Quartz gril) Frekvencia mikrovn Rozmery vrobku (v x x d) Objem rry Hmotnos 230V / 50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 2450 MHz 287 mm x 485 mm x 422 mm 21 litrov 13,46 kg

18 EMS21400 SK

Intalcia
1. Z dvierok odstrte vetky reklamn nlepky. 2. Rru treba naintalova na plochom a vodorovnom povrchu. Povrch mus by dostatone siln, aby udral hmotnos (13,5 kg) rry a jej obsahu. Aby ste predili tvorbe vibrci a hluku, rra mus by v stabilnej polohe. 3. Rru udriavajte mimo zdrojov tepla a mimo vody. Vystavenie teplu a vode me zni innos rry a me vies k poruchm, preto zaistite, e bude rra naintalovan aleko od tepelnch zdrojov a od vody. 4. Neprikrvajte vetracie otvory na vrchnej asti, na bokoch, ani na rru ni neklate. Ak bud vetracie otvory poas innosti rry prikryt, rra by sa mohla prehria a mohlo by to vies k poruchm. Horci vzduch unik z vetracch otvorov, preto skontrolujte, i nie s prikryt alebo i sa medzi rru a zadn stenu nemu dosta zclony. 5. Rru umiestnite o najalej od rdia a do televzora. Tto rra vyhovuje podmienkam ES o ruen rdiovch interferenci, ale napriek tomu sa niektor interferencie mu objavi, ak je rra blzko rdia alebo televzora, preto ju umiestujte o najalej. DLEIT! Zadn panel me by horci. Skontrolujte, i mikrovlnn rra nie je umiestnen blzko pri stene, aby sa poas pouvania nedotkala steny.

Rru mete umiestni kdekovek v kuchyni. Skontrolujte, i je rra umiestnen na rovnom, plochom povrchu a i s vetracie otvory a priestor pod rrou von (aby bolo zabezpeen dostaton vetranie). Pripjanie k napjacej sieti Rra sa dodva s napjacm kblom a sieovou vidlicou pre zsuvku 230 V, 50 Hz s uzemnenm. Uzemnenie minimalizuje riziko vzniku skratu. Skontrolujte, i nominlne naptie spotrebia zodpoved naptiu v elektrickej sieti.

Ak je rra zapojen do elektrickej siete pomocou predlovaky, skontrolujte, i je predlovaka uzemnen.

EMS21400 SK 19

Tento spotrebi sa nesmie pouva s elektrickm rozvodom bez uzemnenia. Obrte sa na elektrikra pri akchkovek pochybnostiach ohadom elektrickho zapojenia alebo uzemnenia napjania rry.

Spotrebi mus by uzemnen. Ak je spotrebi vybaven zstrkou, ktor nie je vhodn pre zsuvku elektrickej siete, muste zstrku odreza a da ju vymeni za vhodn. Ak treba vymeni poistku v zstrke, muste namontova aj kryt poistky. Ak ste kryt poistky stratili alebo je pokoden, nesmiete zstrku pouva a muste ju da vymeni. Elektrick prpojky

VAROVANIE! SPOTREBI MUS BY UZEMNEN. Vrobca odmieta akkovek zodpovednos v prpade nedodrania bezpenostnch predpisov. Ak sieov vidlica vho spotrebia nie je vhodn pre vau sieov zsuvku, obrte sa na servisn sluby.

20 EMS21400 SK

Informcie o ochrane ivotnho prostredia

Symbol na vrobku alebo na jeho obale znamen, e s tmto vrobkom sa nesmie zaobchdza ako s domovm odpadom. Muste ho odovzda v stredisku na zber a recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. Sprvnou likvidciou vrobku prispejete k ochrane ivotnho prostredia a udskho zdravia, ktor by mohli by pri nesprvnej manipulcii s odpadom ohrozen. Podrobnejie informcie o recyklcii tohto vrobku dostanete od zstupcov vrobcu, v zbernch surovinch alebo u predajcu, kde ste spotrebi kpili.

Eurpska zruka
Spolonos Electrolux poskytuje na tento spotrebi zruku vo vetkch dolu uvedench krajinch, ktorej dka sa uvdza v zrunom liste na spotrebi, alebo v zkone. Ak sa presahujete z jednej z tchto krajn do inej krajiny, uvedenej dolu, zruka na spotrebi sa sahuje tie, ak s splnen nasledovn poiadavky: Zruka na spotrebi zana plyn dtumom prvho zakpenia spotrebia, ktor bude doloen platnm dokladom o zakpen, vydanm predajcom spotrebia. Zruka na spotrebi plat poas tej istej doby a v rovnakom rozsahu z hadiska prce a dielcov, ako plat vo vaej novej krajine trvalho pobytu pre dan konkrtny model spotrebiov. Zruka na spotrebi je osobn, plat pre pvodnho kupujceho spotrebia a neme by prenesen na inho pouvatea. Spotrebi je naintalovan a pouvan v slade s pokynmi spolonosti Electrolux a vyuva sa iba v domcnosti, t.j. nie na komern ely. Spotrebi bol naintalovan v slade so vetkmi platnmi predpismi vo vaej novej krajine trvalho pobytu.

Podmienky tejto Eurpskej zruky nemaj vplyv na prva zaruen zkonom.

2 EMS21400 SL

Vsebina
Varnostne informacije Pribor Opis izdelka Pred prvo uporabo Delovanje 2 4 7 9 11 Vzdrevanje in ienje Tehnini podatki Namestitev Skrb za okolje Evropska garancija 16 17 18 20 20

Varnostne informacije
Vgrajena varnostna zaporna stikala zagotavljajo, da mikrovalovna peica ne more delovati, ko so vrata odprta. Ne posegajte v ta stikala in ne poizkuajte zagnati peice z odprtimi vrati, kajti v nasprotnem primeru ste lahko izpostavljeni mikrovalovnemu sevanju. Ne dovolite, da bi se ostanki hrane ali istil nabirali na tesnilnih povrinah vrat. Navodila za ienje najdete v poglavju ienje in vzdrevanje. Zelo pomembno je, da se vrata pravilno zapirajo in da ni pokodb na: (1) vratih (ukrivljenost), (2) teajih in zapahih (polomljeni ali nezanesljivi), (3) tesnilih vrat in tesnilnih povrinah. V nobenem primeru ne odstranite zunanjega ohija, vrat ali upravljalne ploe. V tem primeru lahko pridete v stik z izredno visoko napetostjo. Peico postavite in namestite izkljuno v skladu z "navodili za namestitev", ki jih najdete v tem prironiku. Napravo uporabljajte samo za namensko uporabo v skladu z opisom v tem prironiku. V napravi ne uporabljajte jedkih kemikalij. Ta vrsta peice je namenjena posebej za segrevanje, kuhanje ali odmrzovanje hrane. Ni namenjena industrijski ali laboratorijski uporabi in tudi ne za komercialno uporabo, saj to razveljavi garancijo. Peica naj ne deluje prazna. e v njej ni ivila ali vode, ki absorbira mikrovalovno energijo, se lahko pokoduje magnetronska cev. Peice ne shranjujte na prostem. Ne uporabljajte je v bliini vode. V mikrovalovni peici ne suite oblail ali asopisov. Ti predmeti se lahko vgejo. Notranjosti ne uporabljajte za shranjevanje. Ko peice ne uporabljate, v notranjosti ne puajte predmetov iz papirja, kuhinjskih pripomokov ali jedi. Mikrovalovna peica spada v skupino opreme 2 ISM z namenskim generiranjem radiofrekvenne energije in njeno uporabo v obliki elektromagnetnega sevanja za obdelavo materiala.

Opozorilo: e so pokodovana vrata, teaji/zapahi ali tesnila vrat, mikrovalovne peice ne smete uporabljati, dokler je ne popravi pooblaen serviser.

Opozorilo: Servisiranje ali prilagajanje te peice je nevarno za vse osebe, razen servisnega osebja, izolanega v podjetju. e je potrebno servisiranje, se obrnite na najblijo pooblaeno servisno slubo.

EMS21400 SL 3
Peica spada v opremo razreda B, ki je primerna za uporabo v gospodinjstvih in za neposredno prikljuitev na nizkonapetostno omreje, ki se uporablja za napajanje zgradb za gospodinjske namene. Mikrovalovne peice ni dovoljeno namestiti v omaro, razen e je bila preizkuena za delovanje v omari. traja dlje asa, se lahko naprava pokoduje. Zaustavite program in preglejte posodo. Bodite previdni, da ne blokirate ventilacijskih re, ki so na zgornji, zadnji, stranskih ali spodnji stranici peice.

Opozorilo: Peice ne uporabljajte v komercialne namene. Peica je namenjena samo uporabi v gospodinjstvu. Odstranitev embalae

Opozorilo: e opazite dim, izklopite napravo ali izkljuite vti in pustite vrata zaprta, da zaduite plamene. Za gaenje nikoli ne uporabljajte vode.

Opozorilo: Otrokom ali slabotnim osebam dovolite uporabo mikrovalovne peice brez nadzora samo v primeru, da so dobili ustrezna navodila. Tako lahko otrok ali slabotna oseba varno uporablja peico in tudi razume nevarnosti ob nepravilni uporabi.

Pri jemanju peice iz embalae preverite, da ni pokodovana. V primeru pokodbe ali manjkajoega dela nemudoma obvestite trgovca. Peica, deli peice in dodatki so lahko zaviti v zaitno folijo. V tem primeru folijo pred uporabo obvezno odstranite. Embalanega materiala ne puajte tako, da bi ga lahko dosegli otroci in se z njim igrali. To je lahko nevarno. Varnost posode

Med kuhanjem je povsem normalno, da pri vratih peice uhaja para ali da se na vratih nabira kondenz ali celo vodne kapljice. To je samo kondenz zaradi segretih ivil, ki ne vpliva na varno delovanje peice. Vrata ne zagotavljajo popolnega tesnjenja notranjosti peice. Vrtljivega pladnja ne poizkuajte vrteti z roko. To lahko povzroi okvaro. e v mikrovalovni peici uporabljate kovinsko posodo, obiajno med delovanjem pride do iskrenja. e iskrenje Vodi po posodi in opremi peice

Veina steklene, steklokeramine in toplotno odporne steklene posode je odlina za uporabo v mikrovalovni peici. eprav mikrovalovi ne segrevajo veine steklenih in keraminih predmetov, se lahko ta posoda segreje, ko se toplota prenese s hrane na posodo. Priporoamo, da pri jemanju posode iz peice uporabljate rokavice.

4 EMS21400 SL
Za kuhanje v mikrovalovni peici lahko uporabljate veliko razlinih posod in materialov. Zaradi lastne varnosti in za prepreitev pokodb posode in peice izberite za vsak postopek kuhanja ustrezno posodo in materiale. Spodnji seznam predstavlja okvirne vrednosti. Material Keramika in steklo Posoda Steklokeramik a (Corning) Toplotno odporna steklena posoda Steklena posoda s kovinskimi okraski Svinevo kristalno steklo Brez kovinskih okraskov Toplotno odporna posoda za uporabo v mikrovalovni peici Plastina folija peka Aluminijasta folija*3 Skodelice, kroniki, brisae Povoen papir Reetka za ar Vrtljivi pladenj Nain delovanja Mikrovalovi DA DA*1 ar DA DA

NE NE DA DA

NE NE DA DA

Porcelan Lonena posoda*2

Plastika

DA

NE

Kovinski

DA NE DA DA DA NE NE DA

NE DA DA NE NE NE DA DA

Papir

Les Pribor

DA: Posoda in oprema, ki je primerna za uporabo NE: Posoda in pripomoki, ki se jim izognite *1 Samo, e je brez kovinskega robu. *2 Samo, e nima glazure, ki vsebuje kovine. *3 Aluminijasto folijo uporabljajte samo za zaito. e je uporabite preve, pride do iskrenja.

EMS21400 SL 5
Preizkuanje ustreznosti posode 1. Posodo je treba preveriti, e je primerna za uporabo v mikrovalovni peici. Posodo vstavite v mikrovalovno peico skupaj s kozarcem, ki je do polovice napolnjen z vodo. S polno mojo segrevajte eno minuto. e je posoda vroa, je ne uporabljajte. e je samo malo topla, jo lahko uporabljate za segrevanje, ne pa za kuhanje. e ima posoda sobno temperaturo, je primerna za kuhanje. Papirnati prtiki, povoen papir, papirnate brisae, kroniki, skodelice, katle, zamrzovalna folija in karton so odlina prilonostna posoda. Vedno se prepriajte, da je v posodi ivilo, ki absorbira energijo, da se izognete monosti pregrevanja ali viga. V mikrovalovni peici lahko uporabljate razline plastine posode, skodelice, posode za zamrzovanje in plastine folije. Pri uporabi plastike v peici upotevajte navodila proizvajalca. Pri segrevanju ivil z veliko maob ali sladkorja se izogibajte uporabi plastine posode, saj se ta ivila mono segrejejo in lahko stalijo nekatere vrste plastike. Ko segrevate ali kuhate hrano v plastini, papirnati ali drugi vnetljivi posodi, peice ne puajte brez nadzora in jo od asa do asa poglejte. Kovinskih posod in posod s kovinskimi obrobami ne uporabljajte v mikrovalovni peici, razen e tega proizvajalec posebej ne priporoa. Posod z majhnimi odprtinami, na primer steklenic, ne uporabljajte za kuhanje v mikrovalovni peici. Bodite previdni, ko dvigate pokrov ali pokrovko, da vas ne opee para. Posoda iz kovinske folije V mikrovalovni peici lahko za segrevanje varno uporabljate plitve posode iz kovinske folije, e upotevate naslednja pravila: 2. 3. Globina posode iz kovinske folije ne sme biti veja od 3 cm. Pokrovov iz folije ni dovoljeno uporabljati. Posoda iz kovinske folije mora biti vsaj do dveh tretjin napolnjena z ivilom. Nikoli ne uporabljajte prazne posode. Posodo iz kovinske folije v mikrovalovni peici uporabljajte posamezno in ne dovolite, da bi se dotikala stranic. e ima vaa peica kovinski pladenj ali podstavek za kuhanje, morate posodo iz kovinske folije postaviti na navzgor obrnjen toplotno odporen kronik. Posode iz kovinske folije v mikrovalovni peici nikoli ne uporabite ve kot enkrat.

4.

5.

e je mikrovalovna peica delovala 15 minut ali ve, pred naslednjo uporabo poakajte, da se ohladi. Posoda in vrtljivi pladenj se lahko med uporabo mono segrejeta. Bodite zelo previdni, ko ju jemljete iz peice. Priporoamo, da uporabite krpo za peice ali rokavico. Upotevajte, da so pri uporabi posode iz aluminijaste folije asi segrevanja ali kuhanja lahko dalji, kot ste navajeni. Preden ivilo postreete, se prepriajte, da je dovolj segreto. Varna uporaba ivil V mikrovalovni peici ne pogrevajte ivil v ploevinki. ivilo vedno preloite v ustrezno posodo. Mikrovalovne peice ne uporabljajte za cvrtje v olju ali maobi, ker temperature maobe ni mono nadzirati in lahko povzroite nevarnost. Pokovko lahko pripravljate v mikrovalovni peici, vendar samo v posebni embalai ali posodi, ki je

6 EMS21400 SL
predvidena za ta namen. Potek tega postopka vedno nadzirajte. Prebodite ivila z neprepustno koo ali membrano, da prepreite kopienje pare in nenadno razpoenje (eksplozijo). Primeri ivil, ki jih je potrebno prebosti: jabolka, krompir, kokoja jetra ter rumenjaki. Vsebino otrokih steklenik in kozarcev z otroko hrano premeajte ali pretresite ter pred zauitjem preverite temperaturo, da prepreite opekline.

Opozorilo: Nekateri izdelki, kot so cela jajca in zaprte posode - na primer zaprti stekleni kozarci - lahko eksplodirajo, zato jih ne segrevajte v mikrovalovni peici. Vasih lahko zakrknjena jajca med kuhanjem eksplodirajo. Vedno prebodite rumenjak, ga pokrijte in pustite stati eno minuto, preden odstranite pokrov.

Opozorilo: Tekoine in ostalih ivil ne segrevajte v zaprtih posodah, ker lahko eksplodirajo.

Opozorilo: e v mikrovalovni peici segrevate pijae, lahko pride do monega zakasnjenega vrenja; zato bodite previdni, ko se dotikate posode.

Opozorilo: Ko v mikrovalovni peici segrevate tekoine, na primer juhe, omake in pijae, lahko pride do pregrevanja tekoine preko temperature vrelia, ne da bi ob tem opazili mehurke. Posledica je lahko nenadno prekipenje vroe tekoine. To monost prepreite z upotevanjem naslednjih tok: Ne uporabljajte posode z ravnimi stranicami in ozkimi vratovi. Tekoin ne segrevajte prekomerno. Tekoino premeajte, preden jo postavite v peico in e enkrat na polovici asa segrevanja. Po segrevanju pustite posodo kratek as stati v peici ter vsebino pred jemanjem posode iz peice e enkrat previdno premeajte.

EMS21400 SL 7

Opis izdelka
Navodila za uporabo mikrovalovne peice

Poimenovanja in funkcije delov

Upravljalna ploa Nosilec vrtljivega pladnja Obro vrtljivega pladnja. Namestite ga na dno peice, da bo podpiral vrtljiv pladenj D. Steklen vrtljiv pladenj. Hrano v primerni posodi poloite na ta pladenj. Peice ne uporabljajte brez vrtljivega pladnja E. Stekleno okno. Skozi to okno lahko opazujete pripravo hrane med delovanjem peice F. Vrata peice in tesnilo. Vrata peice morajo biti med pripravo hrane vedno zaprta, s stekla pa je treba redno odstranjevati umazanijo in nakopiene ostanke hrane G. Kaveljka zapaha in varnostni sistem zapiranja H. ar I. Reetka za ar A. B. C.

Namestitev vrtljivega pladnja

1. Poskrbite, da bo nosilec vrtljivega pladnja vstavljen v reo na dnu peice in spojen z gredjo D pogonskega motorja 2. Obro vrtljivega pladnja namestite tako, da bo nosilec v sredini obroa. 3. Steklen vrtljiv pladenj namestite na obro vrtljivega pladnja in ga neno zavrtite, da se zaskoi v nosilec vrtljivega pladnja. Pozor: Vrtljivega pladnja nikoli ne namestite obrnjenega navzdol. Med pripravo hrane vedno uporabite vrtljiv pladenj, obro in nosilec. Hrano in posode s hrano vedno namestite na vrtljiv pladenj. Vrtljiv pladenj se lahko vrti v smeri urnega kazalca in v nasprotni smeri urnega kazalca. To je obiajno.

8 EMS21400 SL

Upravljalna ploa:
1. Digitalni prikazovalnik

1.

2.

2. Gumb za nastavitev moi

3. Gumb za nastavitev ure/tee

3. 4.

4. Tipka VKLOP +30 s

5.

5. Tipka za izklop/preklic 6. Tipka za odpiranje vrat

6.
Vklop

Simboli na prikazovalniku Mikrovalovi ar Kombinirano Odmrzovanje Samodejno odmrzovanje

Varovalo za otroke Programska ura Ura Gramov Tea

EMS21400 SL 9

Pred prvo uporabo

POMEMBNO Ta peica ima funkcijo za varevanje z energijo, ki ji pravimo varni nain. Opomba 1: Ko peico prvi prikljuite na napajanje, je privzeta nastavitev varni nain. Opomba 2: Funkcija varni nain izkljui izdelek 3 minute po koncu vsakega kuhalnega cikla, kar pomeni, da digitalni prikazovalnik ni viden. Namenjena je za zmanjanje porabe energije, ko naprave ne uporabljate. Opomba 3: Druga monost je, da izberete in vkljuite prikaz ure na prikazovalniku. e je izbran prikaz tonega asa, je varni nain izkljuen. POMEMBNO Izberete lahko: 1. prikaz tonega asa. ALI 2. funkcijo za varevanje z energijo, ki ji pravimo varni nain. Varnega naina in tonega asa ne morete izbrati skupaj. 1. Kako nastaviti uro: 1. Odprite vrata in jih pustite odprta. 2. Pritisnite in priblino pet sekund drite tipko VKLOP/+30. 3. Peica bo zapiskala, da vas opozori, da je vstopila v nain

nastavitve tonega asa, na digitalnem prikazovalniku pa bo skupaj s simbolom ure utripal znak 12h. 4a. e elite uro nastaviti na 12urni nain: - zavrtite gumb za nastavljanje ure/tee in nastavite uro; - pritisnite tipko VKLOP +30 s. Izbrana ura je potrjena in preneha utripati, utripati pa zanejo tevilke minut - zavrtite gumb za nastavljanje ure/tee in nastavite minute; - pritisnite tipko VKLOP +30 s. Izbrane minute so potrjene in prenehajo utripati. Na prikazovalniku je prikazana ura, dvopije med prikazom ur in minut utripa, simbol ure pa je e vedno prikazan. 4b. e elite uro nastaviti na 24urni nain: - e enkrat pritisnite gumb za vklop '+30'. Na prikazovalniku zane utripati znak 24h; - zavrtite gumb za nastavljanje ure/tee in nastavite uro; - pritisnite tipko VKLOP +30 s. Izbrana ura je potrjena in preneha utripati, utripati pa zanejo tevilke minut - zavrtite gumb za nastavljanje ure/tee in nastavite minute; - pritisnite tipko VKLOP +30 s. Izbrane minute so potrjene in prenehajo utripati. Na prikazovalniku je prikazana ura in dvopije med prikazom ur in minut utripa. Opomba 1: e iz peice odstranite hrano ali e zaprete

10 EMS21400 SL vrata, se na prikazovalniku prikae toen as. Opomba 2: e med kuhalnim ciklom 3-krat pritisnete gumb za izklop/preklic, se na prikazovalniku prikae toen as. e elite povrniti varni nain, ko ste nastavili toen as: 1. Odprite vrata in za 5 sekund pritisnite gumb +30. Na prikazovalniku zane utripati znak 12H. 2. e enkrat pritisnite gumb za vklop '+30'. Na prikazovalniku zane utripati znak 24H. 3. e enkrat pritisnite gumb za vklop '+30'. Na prikazovalniku zane utripati znak Econ. 4. Zaprite vrata. Peica bo zdaj vstopila v varni nain in zaela s 3-minutnim odtevanjem. Opomba : e enkrat pritisnete gumb za izklop/preklic, ko se zane odtevanje varnega naina, se prikazovalnik takoj izkljui. 2. Varen nain POMEMBNO Funkcija za varevanje z energijo je na voljo samo, kadar je izbran varni nain. Te funkcije NI na voljo, e je izbran prikaz tonega asa. Ko je peica v varnem nainu in se kona izbrani ciklus kuhanja, se peica izkljui. Prikazovalnik prikae izbrano raven moi iz prejnjega cikla kuhanja. Po 3 minutah peica vstopi v varni nain in zane ponovno 3minutno odtevanje. Na prikazovalniku se prikae Econ, za tem pa 2.57, 2.56, 2.55, potem znova Econ, nato 2.51, 2.50, 2.49 in tako naprej, dokler ne minejo 3 minute. Po 3-minutnem odtevanju v varnem nainu se digitalni prikazovalnik ne vidi ve. Opomba 1: e iz peice odstranite hrano ali zaprete vrata, se na prikazovalniku prikae Econ in se zane 3-minutno odtevanje. Opomba 2: e med kuhalnim ciklom 3-krat pritisnete gumb za izklop/preklic, se na prikazovalniku prikae Econ in se zane 3-minutno odtevanje. Opomba 3: Odtevanje varnega naina lahko prekinete: Z odpiranjem vrat Z vrtenjem izbirnika moi Z vrtenjem izbirnika asa in tee S pritiskom na gumb za izklop/preklic S pritiskom na gumb za vklop '+30' Opomba 4: e enkrat pritisnete gumb za izklop/preklic, ko se zane odtevanje varnega naina, se prikazovalnik takoj izkljui.

EMS21400 SL 11

Delovanje
POMEMBNO S pritiskom na gumb za izklop/preklic se kona izbrani cikel kuhanja. 3. Priprava jedi z mikrovalovno peico Z zgornjim gumbom za nastavitev moi lahko nastavite mo mikrovalov, s spodnjim gumbom za nastavitev ure/tee pa elen as priprave do 90 minut. Gumb za nastavitev ure/tee zavrtite, da izberete elen as priprave hrane, in pri tem upotevajte korake, ki so opisani v naslednji tabeli:
Med 0 sek. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Koraki po 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

prikae 180 (to je raven moi za odmrzovanje). e izberete poloaj za minutni asovnik, se na prikazovalniku prikae 0.00. Npr. e elite hrano pripravljati pet minut pri moi 700 W: 1.Z gumbom za nastavitev moi izberite mo 700 W. 2.Gumb za nastavitev ure/tee vrtite v smeri urnega kazalca, dokler se na prikazovalniku ne prikae 5:00. 3.Pritisnite tipko VKLOP +30S. 4. Priprava jedi z uporabo ara Z zgornjim gumbom za nastavitev moi lahko nastavite funkcijo ara, s spodnjim gumbom za nastavitev ure/tee pa elen as priprave do 90 minut. Uporabite reetko za ar, ki jo namestite na vrtljivi pladenj, da dvignete ivila. Gumb za nastavitev ure/tee zavrtite, da izberete elen as priprave hrane, in pri tem upotevajte korake, ki so opisani v naslednji tabeli:
Med 0 sek. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Koraki po 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

Izberite raven moi z izbirnikom moi. Pritisnite gumb za vklop '+30'. Opomba: Raven moi in/ali as kuhanja lahko spremenite kadar koli med postopkom kuhanja, tako da spremenite nastavitev asa ali moi. Opomba: e med kuhanjem izberete raven moi za odmrzovanje, se na prikazovalniku

Izberite funkcijo ara z izbirnikom moi.

12 EMS21400 SL Pritisnite gumb za vklop '+30'. Opomba: Izbirnik ara in/ali as kuhanja lahko spremenite kadar koli med postopkom kuhanja, tako da spremenite nastavitev asa ali funkcijo. Opomba: e med kuhanjem izberete raven moi za odmrzovanje, se na prikazovalniku prikae 180 (to je raven moi za odmrzovanje). e izberete poloaj za minutni asovnik, se na prikazovalniku prikae 0.00. Npr. peenje na aru za 12 minut: 1.Z gumbom za nastavitev moi izberite monost ara. 2.Gumb za nastavitev ure/tee vrtite v smeri urnega kazalca, dokler se na prikazovalniku ne prikae 12:00. 3.Pritisnite tipko VKLOP +30S. 5. Kombinirana priprava jedi z uporabo ara in mikrovalov Z zgornjim gumbom za nastavitev moi lahko nastavite kombinirano funkcijo ara in mikrovalov, s spodnjim gumbom za nastavitev ure/tee pa elen as priprave do 90 minut. Na voljo sta dva poloaja za pripravo jedi z uporabo ara in mikrovalov: prvi s 240 W moi mikrovalov, drugi s 450 W moi mikrovalov. Uporabite reetko za ar, ki jo namestite na vrtljivi pladenj, da dvignete ivila. Gumb za nastavitev ure/tee zavrtite, da izberete elen as priprave hrane, in pri tem upotevajte korake, ki so opisani v naslednji tabeli:
Med 0 sek. 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. Koraki po 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

Izberite raven moi mikrovalov kombinirane funkcije z arom z izbirnikom moi. Izberete lahko ar z 240 W moi mikrovalov ali ar s 450 W mikrovalov. Pritisnite gumb za vklop '+30'. Opomba: Izbirnik ara in/ali as kuhanja lahko spremenite kadar koli med postopkom kuhanja, tako da spremenite nastavitev asa ali funkcijo. Opomba: e med kuhanjem izberete raven moi za odmrzovanje, se na prikazovalniku prikae 180 (to je raven moi za odmrzovanje). e izberete poloaj za minutni asovnik, se na prikazovalniku prikae 0.00. Npr. priprava jedi z uporabo ara in mikrovalov (240 W) za 12 minut: 1.Z gumbom za nastavitev moi izberite funkcijo ara in 240 W mikrovalov. 2.Gumb za nastavitev ure/tee vrtite v smeri urnega kazalca,

EMS21400 SL 13 dokler se na prikazovalniku ne prikae 12:00. 3.Pritisnite tipko VKLOP +30S. Pozor: V kombiniranem nainu bo hrana hitreje pripravljena. Ustrezno prilagodite as kuhanja. e elite jed pripraviti s pomojo ara in 450 W mikrovalov, sledite enakemu postopku po izbiri tega alternativnega kombiniranega naina priprave hrane z gumbom za nastavitev moi. 6. Funkcija + 30 sekund 1. e pritisnete gumb vklop '+30', ko je peica v pripravljenosti (ko je ne uporabljate), in je prikazan toen as, se samodejno zane kuhanje z mikrovalovi z izbrano mojo za 30 sekund. Na prikazovalniku se vkljui ustrezni simbol. Z vsakim dodatnim pritiskom te tipke se trenutni as priprave hrane podalja za 30 sekund. Najdalji as priprave je 90 minut. 2. e med pripravo hrane z mikrovalovi ali asovnim odmrzovanjem pritisnete tipko za vklop, se as priprave hrane/odmrzovanja podalja za 30 sekund. Opomba: ta funkcija ni na voljo med uporabo peice v samodejnem nainu, to je samodejno odmrzovanje po tei. 7. Samodejno odmrzovanje po tei 1 Z gumbom za nastavitev moi nastavite mo odmrzovanja. Na prikazovalniku bodo utripali simboli za odmrzovanje, teo in g. 2. Izbirnik asa/tee obrnite v levo, da izberete teo zamrznjene hrane v gramih (od 2000 do 100 g). Simbol za rono odmrzovanje se izkljui in vkljui se simbol za samodejno odmrzovanje, znak 'g' e naprej utripa. 3.S pritiskom tipke VKLOP +30 s vklopite funkcijo samodejnega odmrzovanja. Peica izrauna as odmrzovanja in stopnjo moi, ki sta potrebna za optimalno odmrzovanje ivil. Na prikazovalniku se prikae preostali as odmrzovanja, zasveti pa tudi simbol za samodejno odmrzovanje. 1. opomba: Peica bo na polovici odmrzovanja prekinila program odmrzovanja in vam omogoila, da premeate/obrnete ivila, s imer bo odmrzovanje bolj enakomerno. 2. opomba: Moi ali asa odmrzovanja med samodejnim odmrzovanjem ni mogoe spremeniti. 8. asovno odmrzovanje 1. Z gumbom za nastavitev moi nastavite mo odmrzovanja. Na

14 EMS21400 SL prikazovalniku bodo utripali simboli za odmrzovanje in g. 2. Izbirnik asa/tee obrnite v desno, da izberete potreben as odmrzovanja. Simbol za rono odmrzovanje e naprej utripa in izkljuita se simbol za samodejno odmrzovanje ter znak 'g'. 3.S pritiskom tipke VKLOP +30 s vklopite funkcijo ronega odmrzovanja. Na prikazovalniku se prikae preostali as odmrzovanja, zasveti pa tudi simbol za rono odmrzovanje. 1. opomba: Peica bo na polovici odmrzovanja prekinila program odmrzovanja in vam omogoila, da premeate/obrnete ivila, s imer bo odmrzovanje bolj enakomerno. 2. opomba: Mo in as odmrzovanja lahko med odmrzovanjem spreminjate, spreminjanje moi odmrzovanja pa lahko vpliva na rezultate odmrzovanja. 9. Kuhinjski asovnik Vaa peica ima koristno funkcijo kuhinjskega asovnika, ki vam pomaga asovno razporediti druge kuhinjske dejavnosti. 1.Z gumbom za nastavitev moi nastavite kuhinjski asovnik (brez uporabe mikrovalov). Na prikazovalniku utripa simbol zvonca. 2.Gumb zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da izberete eleni as. 3.Pritisnite tipko VKLOP +30 s. Prikae se simbol zvonca. 4. asovnik zane z odtevanjem. 5. Peica bo zapiskala trikrat, ko mine as. 1. opomba: Z uporabo te funkcije naprava ne proizvaja mikrovalov, luka peice in ventilator sta izklopljena. e opustite funkcijo za minutni asovnik, se trenutni postopek asovnika preklie. 10. Varovalo za otroke e elite prepreiti nepooblaeno uporabo, lahko blokirate delovanje peice. Tako lahko prepreite, da bi jo uporabljali otroci. V stanju pripravljenosti pritisnite in tri sekunde drite tipko za preklic. Zaslii se dolg pisk, ki oznauje, da je varovalo za otroke vklopljeno, na prikazovalniku pa zasveti simbol varovala za otroke. Peico lahko uporabljate ele, ko izklopite funkcijo varovala za otroke: e elite izklopiti varovalo za otroke, pritisnite in tri sekunde drite tipko za preklic. Zaslii se dolg pisk, ki oznauje, da je varovalo za otroke izklopljeno, na prikazovalniku pa preneha svetiti simbol varovala za otroke.

EMS21400 SL 15 11. Funkcija vrtenja vrtljivega pladnja v isti poloaj Vaa peica ima koristno funkcijo vrtenja vrtljivega pladnja v isti poloaj. Vrtljiv pladenj se vedno zaustavi v poloaju ob zaetku priprave hrane. Tako pripomoki ostanejo v primernem poloaju, da jih lahko z lahkoto vzamete iz peice. Opomba : Ob koncu cikla kuhanja se peica ne izkljui, dokler se vrtljivi kronik ne vrne v prvotni poloaj. 12. Splone informacije in priporoila za uporabnika 1. Z vsakim pritiskom tipke se zaslii pisk, ki vas tako opozoril na potrditev dejanja. 2. Ob zaetku vrtenja gumba se prav tako zaslii pisk. 3. Ko je nastavljen katerikoli program kuhanja, morate v 3 minutah zaeti kuhanje s pritiskom na gumb za zaetek, sicer se program preklie, na prikazovalniku pa se prikae toen as ali pa se peica preklopi v varni nain. 4. Ob koncu vsakega programa priprave hrane peica trikrat zapiska. 5. e med postopkom priprave hrane odprete vrata peice, se delovanje peice zaustavi. Za nadaljevanje priprave hrane pritisnite tipko za vklop.

16 EMS21400 SL

Vzdrevanje in ienje
Peica mora biti vedno ista. Ostanki polite hrane ali maobni brizgljaji vsrkajo energijo mikrovalov in se zato zagejo na povrino. To lahko zmanja uinkovitost peice in povzroi neprijetne vonjave. Ne poizkuajte posegati v sestavne dele peice, jih kakor koli spreminjati ali popravljati. Popravila mora izvesti usposobljen serviser. Pred ienjem se prepriajte, da je peica izkljuena iz elektrinega omreja. ienje pribora (vrtljivega pladnja, podstavka in reetke za ar) Pribor najprej odstranite iz notranjosti in ga nato oistite z blagim detergentom. Pri delu s podstavkom vrtljivega pladnja bodite previdni. Notranjost peice in vrtljivi pladenj sta lahko zelo vroa; ne dotikajte se ju takoj po uporabi. ienje notranjosti Notranjost peice naj bo vedno ista. e se hrana polije ali brizgne iz posode, jo takoj obriite. Umazanija, ki ostane na stenah peice, tesnilu in povrini vrat, vsrka energijo mikrovalov, zmanja uinkovitost peice in lahko pokoduje notranjost peice. Umazanijo z dna peice odstranite z blagim tekoim detergentom, toplo vodo in mehko isto krpo. Za stranski del peice uporabljajte samo mehko, vlano krpo. V bliini odprtin za zraenje ne uporabljajte tekoine.

Na nobenem delu mikrovalovne peice nikoli ne uporabljajte grobih istil, komercialnih istil za peice ali gobic iz kovinskih vlaken. Za odstranjevanje trdovratne umazanije pustite v mikrovalovni peici 2 ali 3 minute vreti skodelico vode.

Za odstranjevanje umazanije s povrin peice nikoli ne uporabite noa ali drugega kuhinjskega pripomoka. e elite iz notranjosti peice odstraniti neprijeten vonj, pustite 5 minut vreti skodelico vode z dvema likama limoninega soka. ienje tesnila vrat e se hrana polije ali brizgne iz posode, jo takoj obriite. Umazanija, ki ostane na tesnilu vrat, vsrka energijo mikrovalov, zmanja uinkovitost peice in lahko pokoduje notranjost peice. Za ienje umazanije s tesnila vrat lahko uporabite samo blag tekoi detergent, toplo vodo in mehko isto krpo.

EMS21400 SL 17 ienje zunanjosti Ko istite upravljalno ploo, odprite vrata peice. Tako prepreite nenamerni vklop peice. Zunanje povrine peice najprej oistite z blagim detergentom in vodo, nato pa jih izperite e s isto vodo, da odstranite odveni detergent. Osuite z mehko krpo. Uporabite lahko tudi razprila za ienje oken ali univerzalna razprila za ienje kuhinje. Na zunanjih povrinah peice nikoli ne uporabite grobih istil, grobih gobic ali agresivnih kemikalij. Prepreite kapljanje vode v ventilacijske ree, saj to lahko pokoduje sestavne dele.

Tehnini podatki
Izmenina napetost Porabljena mo Izhodna mo mikrovalov Mo ara (kvarni) Frekvenca mikrovalov Dimenzije izdelka (v x x g) Prostornina peice Tea 230V / 50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 2450 MHz 287 mm x 485 mm x 422 mm 21 litrov 13,46 kg

18 EMS21400 SL

Namestitev
1. Odstranite vse reklamne nalepke z vrat. 2. Peico namestite na ravno povrino v vodoraven poloaj. Povrina mora biti dovolj mona, da varno nosi teo (13,5 kg) peice in njene vsebine. Peica mora biti v stabilnem poloaju, da ne prihaja do tresljajev in hrupa. 3. Peica mora biti odstranjena od virov toplote in vode. e je peica izpostavljena toploti in vodi, se lahko zmanja njena uinkovitost in lahko pride do okvar, zato peico namestite stran od virov toplote in vode. 4. Ne blokirajte ventilacijskih re na zgornjem in stranskem delu peice; na peico niesar ne postavljajte. e so ventilacijske ree med delovanjem peice zamaene, se peica pregreje, kar lahko povzroi okvaro. Iz re prihaja vro zrak, zato se prepriajte, da ga ne ovirate ali da med peico in zid ne zaidejo zavese. 5. Peico postavite im dlje od radijskih in televizijskih sprejemnikov. Peica ustreza zahtevam EGS glede duenja radijskih motenj, vendar lahko do motenj vseeno pride, e jo postavite preblizu radijskega ali televizijskega sprejemnika, zato jo postavite im dlje stran. POMEMBNO! Zadnja ploa se lahko segreje. Poskrbite, da je mikrovalovna peica postavljena blizu zidu, da prepreite dotik med uporabo.

Peico lahko postavite na skoraj vsako mesto v kuhinji. Prepriajte se, da peico postavite na ravno povrino in v vodoraven poloaj ter da ree in tudi povrina pod peico niso blokirane (za ustrezno zraenje). Prikljuitev na omreno napetost Peica se dobavlja z nameenim elektrinim prikljunim kablom in vtiem za prikljuitev v ozemljeno omreno vtinico 230 V, 50 Hz. Ozemljitvena zaita zmanja nevarnost v primeru kratkega stika. Preverite, e se predpisana napetost peice ujema z omreno napetostjo.

V primeru, ko za prikljuitev peice uporabljate podaljek, mora biti podaljek ozemljen.

Peice ni dovoljeno prikljuiti na neozemljeno napajalno napetost. V primeru, ko niste prepriani glede prikljuitve peice na elektrino napetost ali glede ustreznosti ozemljitve, se posvetujte z elektriarjem.

EMS21400 SL 19

Naprava mora biti ozemljena. e ima peica nameen vti, ki ga ni mono predelati in vti ne ustreza omreni vtinici, je potrebno vti odrezati in namestiti ustrezen vti. e je v vtiu, ki ga ni mono predelati, potrebno zamenjati varovalko, obvezno namestite tudi pokrov varovalke. e pokrov varovalke izgubite, vtia ni dovoljeno uporabljati, dokler ne namestite pravega pokrova. Elektrini prikljuki

OPOZORILO! NAPRAVA MORA BITI OZEMLJENA. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupotevanja tega varnostnega opozorila. e vti, ki je nameen na napajalnem kablu naprave, ne ustreza omreni vtinici, se obrnite na servisni center.

20 EMS21400 SL

Skrb za okolje
Simbol na izdelku ali njegovi embalai oznauje, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z obiajnim gospodinjskim odpadkom. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektrine in elektronske opreme. S pravilnim nainom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobneje informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen obinski organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno slubo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Evropska garancija
Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh spodaj natetih dravah v obdobju, ki je doloeno v garancijskih pogojih naprave ali na drug zakonit nain. V primeru, e se preselite iz ene izmed navedenih drav v drugo, garancija v drugi dravi velja pod naslednjimi pogoji: Garancijska doba za izdelek prine tei z dnem nakupa, kar dokaete z veljavnim potrdilom o nakupu, ki ga je izdal prodajalec izdelka. Garancija za izdelek velja za enako obdobje in za enak obseg dela in delov, kot za ta model ali za to vrsto izdelkov velja v vai novi dravi stalnega prebivalia. Garancija za izdelek velja samo za originalnega kupca izdelka in je ni mogoe prenesti na drugega uporabnika. Napravo je potrebno namestiti in uporabljati v skladu z navodili, ki jih je izdalo podjetje Electrolux, in uporabljati samo doma, ne pa za komercialne namene. Izdelek je potrebno namestiti v skladu z ustreznimi predpisi, ki veljajo v vai novi dravi stalnega prebivalia.

Doloila te evropske garancije ne vplivajo na zakonsko doloene pravice.

2 EMS21400 HR

Sadraj
Sigurnosni naputci Pribor Opis proizvoda Prije prvog koritenja Rad 2 4 7 9 11 Odravanje i ienje Tehniki podaci Postavljanje Savjeti za zatitu okolia Jamstvo za Europu 16 17 18 20 20

Ugraeni sigurnosni prekidai onemoguuju rad mikrovalne penice kada su vrata otvorena. Nemojte ih dirati niti nemojte pokuavati ukljuiti penicu dok su vrata otvorena jer otvaranjem vrata moe doi do izlaganja mikrovalnoj energiji. Nemojte dozvoliti da se prolivena hrana ili ostaci sredstva za ienje nakupe na brtvi vrata. Upute za ienje potraite u poglavlju ienje i odravanje. Naroito je vano da se vrata penice pravilno zatvaraju i da nije oteeno sljedee: (1) vrata (deformirana), (2) okovi i brave (razbijene ili nepouzdane), (3) brtva na vratima i brtvena povrina.

Sigurnosni naputci

Nikada nemojte skidati vanjsko kuite, vrata ili upravljaku plou. U protivnom biste se mogli izloiti vrlo visokom naponu. Postavite ili smjestite penicu samo u skladu s "Uputama o postavljanju" koje se nalaze u ovom priruniku. Koristite ureaj u predviene svrhe kao to je opisano u ovom priruniku. U ovom ureaju nemojte koristiti korozivne kemikalije. Ova vrsta penice namijenjena je za zagrijavanje, kuhanje i odleivanje namirnica. Ne smije se upotrebljavati u druge svrhe, npr. industrijske ili laboratorijske niti komercijalne jer se time ponitava jamstvo. Nemojte koristiti ureaj kada je prazan. Ako nema namirnica ili vode koje apsorbiraju mikrovalnu energiju, moe doi do oteenja magnetrona Upozorenje: Ako su vrata, okovi/brave ili (mikrovalne cijevi). brtve na vratima oteene, ne smijete Nemojte drati ovaj ureaj na koristiti mikrovalnu penicu dok je ne otvorenom. Nemojte koristiti ovaj popravi ovlateni serviser. proizvod u blizini vode. U mikrovalnoj penici nemojte pokuavati suiti rublje ili novine. Ti bi se predmeti mogli zapaliti. Upozorenje: Opasno je da bilo tko, Nemojte koristiti penicu za uvanje izuzev servisera kojeg je ovlastila tvornica, servisira ili popravlja penicu. stvari. Nemojte ostavljati papirnate predmete, pribor za kuhanje ili namirnice Kontaktirajte oblinji ovlateni servis ukoliko je potrebno servisiranje ureaja. u penici kada nije u uporabi.

EMS21400 HR 3
MIkrovalna penica spada u skupinu ureaja 2 ISM u kojima se namjerno stvara radiofrekvencijska energija i koristi u obliku elektromagnetnog isijavanja radi obrade materijala. Ova penica je ureaj klase B prikladan za koritenje u kuanstvima, izravno prikljuen na niskonaponsku mreu kojom se opskrbljuju zgrade za kuanske potrebe. Mikrovalna penica ne smije se stavljati u ormar ako nije testirana za ugradnju u ormar. Nemojte nasilno rukom okretati okretni tanjur. To moe prouzroiti neispravan rad. Iskrenje u mikrovalnoj penici tijekom rada obino je posljedica koritenja metalnog posua. Stalno iskrenje, meutim, moe otetiti jedinicu. Zaustavite program i provjerite posue. Potrebno je pripaziti da se ne zatvore ventilacijski otvori koji se nalaze na gornjem, stranjem, bonom i donjem dijelu penice.

Upozorenje: Ako primijetite dim, iskljuite ureaj ili izvucite utika i drite vrata zatvorena kako biste priguili mogui plamen. Nikada nemojte koristiti vodu.

Upozorenje: Nemojte koristiti penicu u komercijalne svrhe. Ova je penica namijenjena iskljuivo uporabi u kuanstvu. Vaenje iz ambalae

Upozorenje: Djeci ili nemonim osobama dopustite koritenje mikrovalne penice bez nadzora samo nakon to su dobili odgovarajue upute tako da mogu koristiti mikrovalnu penicu na siguran nain i razumjeti opasnosti koje mogu nastati neprikladnom uporabom.

Pri otpakiravanju penice provjerite je li proizvod neoteen. Ako opazite oteenja ili nedostajue dijelove, odmah se obratite prodavau. Penica, njezini dijelovi ili pribor mogu biti umotani u zatitnu foliju. U tom sluaju prije koritenja penice morate skinuti foliju. Nemojte ostaviti ambalau tako da se mala djeca mogu igrati s njom. To moe biti opasno.

Sasvim je normalno da para izlazi oko vrata ili da se vrata zamagle, ili ak da se kapljice vode pojave ispod vrata za vrijeme kuhanja. To je samo kondenzacija nastala toplinom namirnica i ne utjee na sigurnost vae penice. Vrata nisu izraena tako da potpuno zabrtve unutranjost penice.

4 EMS21400 HR
Sigurnost posua Veina posua od stakla, staklokeramike i posua otpornog na toplinu slobodno se moe koristiti u mikrovalnoj penici. Iako mikrovalna energija ne grije veinu staklenih Vodi kroz posue i pribor penice Za kuhanje u mikrovalnoj penici moe se koristiti razno posue i materijali. Radi vlastite sigurnosti i sprjeavanja teta na posuu i mikrovalnoj penici odaberite odgovarajue posue i materijale, ovisno o metodi kuhanja. Sljedei je popis openit. Materijal Keramika i staklo Posue Posue Corning Vatrostalno stakleno posue Stakleno posue s metalnim ukrasima Olovni kristal Bez metalnih ukrasa Mikrovalna penica vatrostalno posue Plastini omot Pladanj za peenje Aluminijska folija*3 alice, tanjuri, ubrusi Votani papir Nain rada Mikrovalna penica DA DA*1 i keramikih posuda, one se mogu zagrijati prijenosom topline s namirnica. Preporuuje se uporaba rukavica prilikom vaenja jela iz penice.

Rotilj
DA DA

NE NE DA DA DA DA NE DA DA DA NE

NE NE DA DA NE NE DA DA NE NE NE

Porculan Lonarija*2 Plastika

Metal

Papir Drvo Pribor

Umetak za NE DA rotiljanje Okretni tanjur DA DA DA: Posue i pribor za koritenje NE: Posue i pribor koje treba izbjegavati *1 Samo ako nema metalni rub. *2 Samo ako nema caklinu koja sadri metal. *3 Koristite aluminijsku foliju samo za zatitu, prekrivanje moe dovesti do iskrenja.

EMS21400 HR 5
Ispitivanje prikladnosti posua Posue treba provjeriti kako bi se osigurala njegova prikladnost za uporabu u mikrovalnim penicama. Stavite posue u mikrovalnu uz au napola punu vode. Zagrijte punom snagom jednu minutu. Ako je posue za kuhanje vrue, nemojte ga koristiti. Ako je samo malo mlako, moete ga koristiti za ponovo zagrijavanje, ali ne i za kuhanje. Ako posue ima temperaturu okoline, prikladno je za kuhanje u mikrovalnoj penici. Papirnati ubrusi, votani papir, papirnati runici, tanjuri, alice, kartonske kutije i drugi predmeti od kartona te folije za zamrzavanje vrlo su prikladni kao posue. Uvijek se osigurajte da spremnici budu puni namirnica kako bi one apsorbirale energiju. Time se sprjeava mogunost prezagrijavanja ili zapaljenja. Veina plastinog posua, alica, spremnika za zamrzavanje i plastinih omota moe se koristiti u mikrovalnoj penici. Pridravajte se uputa proizvoaa kada koristite plastine predmete u penici. Nemojte koristiti plastini pribor s namirnicama koje imaju visoki sadraj masnoa ili eera jer te namirnice dostiu visoke temperature pa bi mogle otopiti plastiku. Nemojte ostavljati penicu bez nadzora i s vremena na vrijeme provjerite kada grijete hranu u plastici, papiru ili drugim zapaljivim posudama. Metalno posue i posue s metalnim rubom ne smije se koristiti u mikrovalnoj penici, osim ako nije posebno preporueno za to. Spremnici s uskim otvorima, poput boca, ne smiju se koristiti za kuhanje u mikrovalnoj penici. Pazite pri skidanju poklopaca s jela kako biste izbjegli opekline od pare. Spremnici od folije Plitki spremnici od folije mogu se sigurno koristiti za podgrijavanje hrane u mikrovalnoj penici pod sljedeim uvjetima: 1. 2. 3. Spremnici od folije ne smiju biti dublji od 3 cm. Ne smiju se koristiti poklopci od folije. Spremnici od folije moraju biti napunjeni namirnicama do najmanje dvije treine. Nikada nemojte koristiti prazne spremnike. Spremnike od folije morate koristiti pojedinano u mikrovalnoj penici i oni ne smiju dodirivati stijenke. Ako vaa penica ima metalni okretni tanjur ili reetku za kuhanje, spremnik od folije morate staviti na prevrnuti tanjur predvien za uporabu u penici. Spremnike od folije ne smijete ponovno koristiti u mikrovalnoj penici.

4.

5.

Ako ste mikrovalnu penicu koristili 15 minuta ili dulje, ostavite je da se ohladi prije ponovnog koritenja. Spremnik i okretni stol mogu se jako zagrijati tijekom uporabe; budite vrlo oprezni pri vaenju iz penice. Preporuuje se uporaba kuhinjske krpe ili rukavica kada to inite. Zapamtite da kada koristite spremnik od folije vrijeme za zagrijavanje ili kuhanje moe biti dulje nego obino, zato prije serviranja uvijek provjerite je li jelo vrue. Sigurnost hrane Nemojte grijati namirnice u limenci u mikrovalnoj penici. Uvijek stavite namirnicu u odgovarajui spremnik. U mikrovalnoj penici ne smije se pei kao u fritezi jer se temperatura masnoe

6 EMS21400 HR
ne moe kontrolirati, to moe dovesti do opasnih situacija. Kokice (preno zrnje kukuruza) smiju se pripremati u mikrovalnoj penici, ali jedino u specijalnim pakovanjima ili posuu izriito namijenjenom za tu svrhu. Takav postupak kuhanja se ne smije odvijati bez nadzora. Probodite hranu koja nema poroznu membranu kako biste sprijeili nakupljanje pare i pucanje. Jabuke, krumpiri, kokoja jetrica i umanjci primjeri su namirnica koje morate probosti. Sadraj djejih boica i staklenki potrebno je promijeati ili protresti, a potrebno je i provjeriti temperaturu prije uporabe, kako bi se izbjegle opekline. Promijeajte tekuinu prije nego stavite spremnik u penicu te ponovo na polovini vremena zagrijavanja. Nakon zagrijavanja ostavite kratko vrijeme u penici, zatim ponovno promijeajte prije nego to paljivo izvadite spremnik.

Upozorenje: Neki proizvodi kako to su cijela jaja i hermetiki zatvoreni spremnici - npr. zatvorene staklenke - mogu eksplodirati i ne smiju se zagrijavati u ovoj penici. Ponekad jaja na oko mogu eksplodirati za vrijeme kuhanja. Uvijek probodite umanjak, zatim pokrijte i ostavite da odstoji minutu prije skidanja poklopca.

Upozorenje: Tekuine i ostale namirnice ne smiju se zagrijavati u hermetiki zatvorenim spremnicima jer bi mogle eksplodirati.

Upozorenje: Grijanje pia mikrovalovima moe izazvati zakanjelo eruptivno kljuanje; stoga pazite prilikom rukovanja spremnikom.

Upozorenje: Kada u mikrovalnoj penici zagrijavate tekuine, npr. juhe, umake i pia, prekomjerno zagrijavanje preko toke vrenja moe biti bez vidljivih mjehuria. To moe dovesti do iznenadnog prelijevanja vrue tekuine. Kako biste to sprijeili, potrebno je poduzeti slijedee korake: Nemojte koristiti spremnike ravnih stijenki s uskim grlom. Nemojte prekomjerno zagrijavati.

EMS21400 HR 7

Opis proizvoda
Kako koristiti vau mikrovalnu penicu?

Nazivi i funkcije dijelova

Upravljaka ploa Pogonska osovina tanjura Sklop nosaa tanjura i kotaia. Postavljen na dno penice kao nosa okretnog tanjura D. Stakleni okretni tanjur. Hrana za kuhanje postavlja u prikladnoj posudi na ovu policu. Nemojte koristite penicu bez okretnog tanjura E. Prozor. Za vrijeme kuhanja hrana se moe vidjeti kroz prozor F. Vrata penice i brtva. Vrata penice za vrijeme kuhanja uvijek moraju biti zatvorena, a stranice iste i bez ostataka hrane G. Jezici brave i sigurnosni sustav za zakljuavanje H. Rotilj I. Reetka za rotiljanje A. B. C.

Nazivi i funkcije dijelova

1. Osigurajte da je pogonska osovina okretnog tanjura postavljena u otvor na dnu penice i spojena s Dosovinom pogonskog motora Postavite sklop nosaa tanjura i kotaia tako da je koncentrino postavljen na pogonsku osovinu Postavite stakleni okretni tanjur na sklop nosaa okretnog tanjura i kotaia i lagano ga zakrenite dok ne nasjedne na pogonsku osovinu

2. 3.

N.B. Nikada nemojte stavljati okretni tanjur naopako. Za vrijeme kuhanja potrebno je koristiti okretni tanjur, nosa i pogonsku osovinu. Hrana i posude za hranu uvijek moraju biti postavljeni na okretni tanjur Okretni tanjur rotira se u smjeru ili suprotno od kazaljki na satu. To je sasvim normalno.

8 EMS21400 HR

Upravljaka ploa:
1.
1. Digitalni zaslon

2.

2. Podeiva snage

3. 4.

3. Podeiva vremena/teine 4. Pritisna tipka Start +30s

5. 6.
Simboli

5. Pritisna tipka Stop/Ponitavanje 6. Pritisna tipka za otvaranje vrata

Start Roditeljska blokada Tajmer minuta Vrijeme Grami Teina

Mikrovalna penica Rotilj Kombinirano kuhanje Odleivanje Automatsko odleivanje

EMS21400 HR 9

Prije prvog koritenja

VANO Ova penica ima mogunost utede energije koja se zove Economode. Napomena br. 1 Kada penicu po prvi put prikljuite na struju, poetne postavke su Economode. Napomena br. 2 Ova funkcija po imenu Economode iskljuuje proizvod 3 minute nakon kraja bilo kojeg ciklusa kuhanja, npr. nema vidljivog digitalnog prikaza na zaslonu. To je dizajnirano da smanji struju koju ureaj koristi kad nije ukljuen. Napomena br. 3 Imate mogunost odabrati i ukljuiti sat u prozoru zaslona. . Kad aje vrijeme odabrano, postavke Economode se iskljuuju. VANO Moete odabrati 1. sat koji pokazuje koliko je sati ILI 2. Mogunost utede energije Economode NIJE mogue izabrati Economode i sat koji pokazuje koliko je sati

1. Za namjetanje vremena: 1. Otvorite vrata i drite ih otvorenima. 2. Pritisnite i drite tipku start +30s na 5 sekundi. 3. Penica e se oglasiti sa zvunim signalom da vam javi da je ula u nain pokazivanja vremena i 12 sati e se pojaviti zajedno sa simbolom sata na zaslonu. 4a. Za postavljanje Vremena u 12-satnom nainu rada: - okreite regulator vremena/teine za postavljanje sati. - pritisnite tipku start +30s. Odabrani sat je potvren i prestaje treperiti i poinju treperiti znamenke minuta - okrenite regulator vremena/teine za postavljanje minuta. - pritisnite tipku start +30s. Odabrane minute su potvrene i prestaju treperiti. Zaslon prikazuje vrijeme i stupac izmeu sati i minuta treperi i simbol sata ostaje ukljuen. 4b. Za postavljanje Vremena u 24-satnom nainu rada: - pritisnite start+30s gumb jo jednom 24sata e se prikazati i zatitrati na zaslonu. - okreite regulator vremena/teine za postavljanje sati. - pritisnite tipku start +30s. Odabrani sat je potvren i prestaje treperiti i poinju treperiti znamenke minuta

10 EMS21400 HR - okrenite regulator vremena/teine za postavljanje minuta. - pritisnite tipku start +30s. Odabrane minute su potvrene i prestaju treperiti. Zaslon prikazuje vrijeme i stupac izmeu sati i minuta treperi. Napomena br. 1 Ako je hrana izvaena iz penice, po zatvaranju vrata, zaslon e pokazati koliko je sati. Napomena br. 2 Ako se gumb Stop/Cancel pritisne 3 puta za vrijeme kuhanja, zaslon e pokazati koliko je sati Za povrat u Economode funkciju nakon to ste namjestili sat da pokazuje vrijeme: 1. Otvorite vrata i pritisnite start+20s tipku u trajanju od 5 sekundi. 12 sati e se prikazati i zatitrati na zaslonu 2. Pritisnite start+30S jo jednom. 24 sata e se prikazati i zatitrati na zaslonu 3. Pritisnite start+30S jo jednom. Econ e se prikazati i zatitrati na zaslonu 4. Zatvorite vrata. Penica e sada ui u Economode i odbrojavanje u trajanju od 3 minute e poeti. Napomena: Ako je gumb Stop/cancel pritisnut jednom nakon to je poelo odbrojavanje za Economode, zaslon e se odmah ugasiti. 2. Economode VANO Ispod navedena mogunost tednje energije se samo moe dobiti kad je odabrana funkcija "Economode". Toj funkciji NE MOETE pristupiti ako je odabrano pokazivanje vremena. Kada je penica u Economodeu i zavrila je odabrani ciklus kuhanja, penica e se ugasiti. Zaslon e pokazati odabranu razinu jaine koja je koritena prilikom prethodnog ciklusa kuhanja. Nakon to su prole 3 minute, penica e prijei u Economode, i odborjavanje od jo 3 minute e poeti. Zaslon e pokazati Econ nakon ega e uslijediti 2.57, 2.56, 2.55 i potom Econ i nakon toga 2.51, 2.50, 2.49 sve dok ne prou 3 minute. Nakon to je Economode odbrojavaje od 3 minute zavrilo, nee biti vidljivog prikaza na zaslonu. Napomena br. 1 Ako je hrana izvaena iz penice, po zatvaranju vrata, prikaz e pokazati Econ i poeti e odborjavanje od 3 minute. Napomena br. 2 Ako se tipka Stop/ponitavanje pritisne 3 puta za vrijeme ciklusa kuhanja, digitalni zaslon e pokazati Econ i poet e odbrojavanje od 3 minute.

EMS21400 HR 11 Napomena br. 3 Mogue je prekinuti Economode odbrojavanje tako to ete: otvoriti vrata, ili Okrenuti podeiva snage, ili Okrenuti podeiva teine, ili Pritisnuti tipku stop/ponitavanje, ili Prtisnuti tipku Start+30s Napomena br. 4 Ako je gumb Stop/cancel pritisnut jednom nakon to je poelo odbrojavanje za Economode, zaslon e se odmah ugasiti.
izmeu 0 sek. 5 min 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. koraka je 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

Odaberite razinu snage upotrebom podeivaa snage. Protisnite tipku start+30s. Napomena: Razina snage i/ili vrijeme kuhanja se moe promijeniti u bilo kojem trenutku za vrijeme kuhanja tako to ete promijeniti vrijeme ili podesiti snagu. Napomena: Ako je za vrijeme kuhanja odabrana razina snage odmrzavanja, 180 e se pojaviti na zaslonu (to je razina snage za odmrzavanje). Ako je odabrana pozicija brojaa minuta, na zaslonu e se pojaviti 0.00. na primjer, za kuhanje 5 minuta pri snazi od 700 W: 1.Odaberite snagu od 700 W koristei podeiva snage 2.Okrenite podeiva vremena/teine u smjeru kazaljke na satu dok se na zaslonu ne prikae 05:00 3.Pritisnite tipku start +30s. 4. Peenje s rotiljem. Gornji podeiva snage koristi se za odabir funkcije rotiljanja, a donji podeiva vremena/teine

Rad
VANO Pritiskanje tipke Stop/ponitavanje e zavriti odabrani ciklus kuhanja. 3. Kuhanje u mikrovalnoj penici. Gornji regulator snage koristi se za odabir razine snage mikrovalne penice, a donji regulator vremena/teine koristi se za postavljanje eljenog vremena kuhanja do 90 minuta. Okrenite podeiva vremena/teine za odabir vremena kuhanja u koracima kao to je prikazano u sljedeoj tablici:

12 EMS21400 HR koristi se za postavljanje eljenog vremena kuhanja do 90 minuta. Za podizanje razine hrane u penici koristite reetku za rotilj koja stoji na okretnom tanjuru. Okrenite podeiva vremena/teine za odabir vremena kuhanja u koracima kao to je prikazano u sljedeoj tablici:
izmeu 0 sek. 5 min 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. koraka je 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

npr. za rotiljanje hrane 12 minuta: 1.Odaberite poloaj rotilja koristei podeiva snage 2.Okrenite podeiva vremena/teine u smjeru kazaljke na satu dok se na zaslonu ne prikae 12:00 3.Pritisnite tipku start +30s. 5. Peenje pomou kombinacije rotilja i mikrovalova. Gornji podeiva snage koristi se za odabir rotilja i kombinirane funkcije mikrovalova, a donji podeiva vremena/teine koristi se za postavljanje eljenog vremena kuhanja do 90 minuta. Postoje dva poloaja kombinacije rotilja i mikrovalova: jedan s 240 vati snage mikrovalova i drugi s 450 vati snage mikrovalova. Za podizanje razine hrane u penici koristite reetku za rotilj koja stoji na okretnom tanjuru. Okrenite podeiva vremena/teine za odabir vremena kuhanja u koracima kao to je prikazano u sljedeoj tablici:
izmeu 0 sek. 5 min 5 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 90 min. koraka je 15 sek. 30 sek. 1 min. 5 min.

Odaberite funkciju rotilja uz pomo podeivaa snage. Protisnite tipku start+30s. Napomena: Podeiva rotilja i/ili vrijeme kuhanja se moe promijeniti u bilo kojem trenutku za vrijeme kuhanja tako to ete promijeniti vrijeme ili podesiti funkciju. Napomena: Ako je za vrijeme kuhanja odabrana razina snage odmrzavanja, 180 e se pojaviti na zaslonu (to je razina snage za odmrzavanje). Ako je odabrana pozicija brojaa minuta, na zaslonu e se pojaviti 0.00.

Odaberite funkciju snage kombinacija mikrovalna/rotilj uz pomo podeivaa snage. Moete

EMS21400 HR 13 odabrati rotilj s snagu mikrovalne od 240 watti ili rotilj i snagu mikrovalne od 450 watti Protisnite tipku start+30s. Napomena: Podeiva kombinacije mikrovalna/rotilj i/ili vrijeme kuhanja se moe promijeniti u bilo kojem trenutku za vrijeme kuhanja tako to ete promijeniti vrijeme ili podesiti funkciju. Napomena: Ako je za vrijeme kuhanja odabrana razina snage odmrzavanja, 180 e se pojaviti na zaslonu (to je razina snage za odmrzavanje). Ako je odabrana pozicija brojaa minuta, na zaslonu e se pojaviti 0.00. npr. za pripremu hrane rotiljom i mikrovalovima (240 W) 12 minuta: 1.Podeivaem snage odaberite kombinaciju rotilja i 240 W mikrovalova. 2.Okrenite podeiva vremena/teine u smjeru kazaljke na satu dok se na zaslonu ne prikae 12:00 3.Pritisnite tipku start +30s. NB. Hrana e se bre skuhati uporabom kombiniranog naina rada. Postavite odgovarajue vrijeme kuhanja Za kuhanje uporabom rotilja i 450 W mikrovalova slijedite jednak postupak nakon odabira dodatnog 6. Funkcija plus 30 sekundi 1. Pritiskom na tipku start+30s dok je penica u standby poziciji, npr kada se ne koristi i pokazuje se vrijeme, kuhanje u mikrovalnoj e se automatski pokrenuti pod snagom koja je odabrana u trajanju od 30 sekundi. Na zaslonu e se upaliti odgovarajui simbol. Svakim dodatnim pritiskom ove tipke dodaje se 30 sekundi postojeem vremenu kuhanja. Maksimalno vrijeme pripreme koje se moe unijeti je 90 minuta. 2. Tijekom kuhanja ili vremenskog odleivanja, pritisak tipke start u bilo koje vrijeme produljiti e vrijeme kuhanja/odleivanja za 30 sekundi. Napomena: ova funkcija nije dostupna prilikom koritenja penice u automatskom nainu rada, npr. automatsko odleivanje prema teini. 7. Automatsko odleivanje prema teini 1 Pomou podeivaa snage postavite razinu snage. Na zaslonu trepere simboli odleivanja, teine i g kombiniranog naina kuhanja koristei podeiva snage.

14 EMS21400 HR 2. Zaokrenite podeiva vrijeme/teina u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste odabrali teinu u gramima smrznute hrane koju elite odmrznuti. (izmeu 2000 g i 100g). Simbol runog odmrzavanja e se ugasiti i simbol automatskog odmrzavanja i g e nastaviti treptati. 3.Pritisnite tipku start +30s za poetak funkcije automatskog odleivanja. Penica izraunava vrijeme odleivanja i snagu koja je potrebna za savreno odleivanje namirnice. Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme odleivanja i simbol odleivanja treperi. Napomena 1: Penica e na polovici programa odleivanja pauzirati kako bi vam omoguila okretanje/mijeanje hrane za ravnomjernije odleivanje. Napomena 2: Za vrijeme automatskog odleivanja razina snage odleivanja ne moe se mijenjati. 8. Odleivanje prema vremenu. 1 Pomou podeivaa snage postavite razinu snage. Na zaslonu trepere simboli odleivanja i g 2. Zaokrenite podeiva vremena/teine u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali vrijeme odmrzavanja koje elite. Simbol runog odmrzavanja e se ugasiti i simbol automatskog odmrzavanja i g e nastaviti treptati. 3.Pritisnite tipku start +30s za poetak funkcije runog odleivanja. Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme odleivanja i simbol runog odleivanja treperi. Napomena 1: Penica e na polovici programa odleivanja pauzirati kako bi vam omoguila okretanje/mijeanje hrane za ravnomjernije odleivanje. Napomena 2: Razina snage i vrijeme odleivanja mogu se mijenjati tijekom programa odleivanja, ali svaka promjena razine snage ne mora pruiti prihvatljive rezultate odleivanja. 9. Kuhinjski tajmer Vaa penica ima korisnu funkciju kuhinjskog tajmera za pomo pri ostalim aktivnostima u kuhinji 1.Postavite kuhinjski tajmer (bez uporabe mikrovalova) koristei podeiva snage. Na zaslonu treperi simbol zvona. 2.Okreite u smjeru kazaljke na satu za odabir eljenog vremena. 3.Pritisnite tipku start +30s. Simbol zvona se ukljuuje 4. Tajmer e poeti odbrojavati. 5. Nakon isteka vremena penica e se oglasiti s tri zvuna sugnala. Napomena 1: Prilikom uporabe ove funkcije ne stvara se

EMS21400 HR 15 mikrovalna energija i ne rade svjetlo penice niti ventilator. Ponitavanje odabira funkcije tajmera e otkazati trenutnu operaciju tajmera. 10. Roditeljska blokada Penica se moe odravati neupotrebljivom ako elite sprijeiti neovlatenu uporabu, npr. sprijeiti da djeca koriste ureaj U nainu rada u stanju pripravnost pritisnite i zadrite tipku ponitavanje na 5 sekunde. Oglaava se dugi zvuni signal koji naznauje da je aktivirana roditeljska blokada i na zaslonu se ukljuuje simbol roditeljske blokade. Penica se sad ne moe koristiti, osim ako se iskljui roditeljska blokada. Za deaktiviranje roditeljske blokade pritisnite i zadrite tipku ponitavanje na 5 sekunde. Oglaava se dugi zvuni signal koji naznauje da je deaktivirana roditeljska blokada i na zaslonu se iskljuuje simbol roditeljske blokade. 11. Funkcija okretnog tanjura Vaa penica ima korisnu funkciju okretnog tanjura. Okretni tanjur uvijek se zaustavlja u poloaju u kojem je zapoeo na poetku ciklusa kuhanja. To omoguuje ispravan poloaj posuda za kuhanje radi vaenja iz unutranjosti penice nakon kuhanja. Napomena: Na kraju ciklusa kuhanja, penica se nee ugasiti sve dok se okrugli tanjur nije vratio u originalnu poziciju. 12. Ope informacije i smjernice za korisnike 1. Pri svakom pritisku tipke oglaava se zvuni signal koji potvruje tu radnju. 2. Poetak okretanja regulatora popraen je zvunim signalom. 3. Nakon to je odabran neki program za kuhanje, ako se ne zapone kuhanje pritiskom na tipku u roku od 3 minute, doi e do ponitavanja, i pokazat e se vrijeme ili e penica prijei u Economode. 4. Na kraju svakog ciklusa kuhanja penica se oglaava s tri zvuna signala. 5. Otvaranje vrata tijekom ciklusa kuhanja prekida rad penice. Za nastavak kuhanja poterebno je pritisnuti tipku Start

16 EMS21400 HR

Odravanje i ienje
Penica uvijek mora biti ista. Ostaci prelijevanja ili prskanja hrane privui e mikrovalnu energiju koja e ih sagorjeti. Time se moe smanjiti uinkovitost penice i prouzroiti neugodan miris. Nemojte sami pokuavati izmijeniti, prilagoditi ili popraviti bilo koji dio penice. Popravke smije vriti samo kvalificirani serviser. Prije ienje morate iskljuiti penicu ili izvui utika iz mrene utinice. ienje pribora (okretni tanjur, postolje i reetka za rotilj) Izvadite ih iz penice i oistite blagim sredstvom za ienje. Paljivo rukujte postoljem okretnog tanjura. Unutranjost penice i okretni tanjur jako se griju; stoga ih nemojte dirati odmah nakon uporabe. ienje unutranjosti Unutranjost penice uvijek mora biti ista. Odmah obriite hranu koja se prelila ili poprskala. Naslage koje ostavite na stijenkama penice, brtvi na vratima i povrini vrata apsorbirat e mikrovalnu energiju, smanjiti uinkovitost penice i moda otetiti unutranjost penice. Za uklanjanje naslaga s dna penice koristite blago tekue sredstvo za ienje, toplu vodu i mekanu, istu krpu. Za bone stijenke penice koristite samo mekanu, vlanu krpu; blizu ventilacijskih otvora ne smijete koristiti nikakvu tekuinu.

Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za ienje, komercijalna sredstva za ienje penice ili jastuie od eline ice ni na jednom dijelu mikrovalne penice. Za skidanje tvrdokornih mrlja stavite alicu vode u mikrovalnu penice i kuhajte 2 ili 3 minute.

Nikada nemojte skidati naslage s povrina penice noem ili nekim drugim priborom. Za uklanjanje neugodnih mirisa iz unutranjosti penice zakuhajte alicu vode s 2 lice limuna 5 minuta. ienje brtvi na vratima Odmah obriite hranu koja se prelila ili poprskala. Naslage koje ostavite na brtvama vrata apsorbirat e mikrovalnu energiju, smanjiti uinkovitost penice i moda otetiti unutranjost penice. Za uklanjanje naslaga s brtve na vratima koristite jedino blago tekue sredstvo za ienje, toplu vodu i mekanu, istu krpu.

EMS21400 HR 17 ienje penice izvana Pri ienju upravljake ploe otvorite vrata penice. Time ete sprijeiti neeljeno ukljuivanje penice. Potrebno je oistiti vanjske povrine mikrovalne penice blagim tekuim sredstvom za ienje i vodom te zatim isprati istom vodom kako biste uklonili viak sredstva. Osuite mekanom krpom. Moete koristiti i sredstva za ienje prozora u spreju ili sredstva za ienje kuhinje u spreju. Na vanjskim povrinama penice nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za ienje, jastuie za ribanje ili agresivne kemikalije. Kako biste sprijeili oteenja na radnim dijelovima, nemojte dopustiti da voda ue u ventilacijske otvore.

Tehniki podaci
Elektrini napon AC Potronja enegije Izlazna snaga mikrovalova Snaga rotilja (kvarc) Mikrovalna frekvencija Dimenzije proizvoda (v x x d) Zapremnina penice Teina 230V / 50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 2450 MHz 287 mm x 485 mm x 422 mm 21 litra 13,46 Kg

18 EMS21400 HR

Postavljanje
1. Skinite sve reklamne naljepnice s vrata. 2. Penica se mora postaviti na ravnu i stabilnu povrinu. Povrina mora biti dovoljno snana za optereenje teinom penice (13,5 kg) i sadraja u njoj. Kako bi se sprijeilo stvaranje vibracija ili buke, penica mora biti u stabilnom poloaju. 3. Drite penicu daleko od topline i vode. Izlaganje toplini i vodi moe smanjiti uinkovitost penice i dovesti do neispravnosti u radu, stoga penicu instalirajte daleko od izvora topline i vode. 4. Nemojte zaepiti ventilacijske otvore na vrhu i sa strane kuita niti nemojte odlagati predmete na vrh penice. Ako su ventilacijski otvori zaepljeni za vrijeme rada, penica bi se mogla prekomjerno zagrijati, a to moe prouzroiti neispravan rad. Vrui zrak izlazi iz ventilacijskih otvora, stoga provjerite da ne budu zaepljeni i da se zavjese ne nau izmeu penice i stranjeg zida. 5. Smjestite penicu to dalje od radija i televizije. Ova je penica usklaena sa zahtjevima EU po pitanju suzbijanja radio smetnji, ali moe doi do odreenih smetnji ukoliko je postavite previe blizu radija ili televizije, stoga ih drite to je dalje mogue. VANO ! Stranja ploa moe postati vrua. Stavite mikrovalnu penicu blizu zida kako biste sprijeili kontakt prilikom uporabe.

Penica se moe postaviti gotovo bilo gdje u kuhinji. Penica se mora nalaziti na ravnoj i stabilnoj povrini, a ventilacijski otvori i povrina ispod penice ne smiju biti blokirani (za dobru ventilaciju). Spajanje na elektrinu mreu Penica se isporuuje s kabelom za napajanje i utikaem za uzemljenu utinicu od 230 V i 50 Hz. Uzemljenje smanjuje rizik u sluaju kratkog spoja. Provjerite odgovara li napon penice naponu kune mree.

Ako je penica prikljuena u utinicu pomou produnog kabela, provjerite je li kabel uzemljen.

Za ovaj se ureaj ne smije koristiti neuzemljeni izvor elektrine energije. Kontaktirajte elektriara ako niste sigurni glede elektrinog spajanja penice ili mogunosti uzemljenja izvora napajanja.

EMS21400 HR 19

Ureaj mora biti uzemljen. Ako ovaj ureaj ima nerastavljivi utika neprikladan vaoj utinici, treba ga odrezati i staviti odgovarajui utika. Prilikom promjene osiguraa u nerastavljivom utikau, poklopac osiguraa treba vratiti na mjesto. Ako se poklopac osiguraa izgubi ili oteti, utika ne smijete koristiti sve dok ne dobijete zamjenu. Elektrini spojevi

UPOZORENJE! OVAJ UREAJ MORA BITI UZEMLJEN. Proizvoa otklanja bilo kakvu odgovornost u sluaju nepotivanja navedenih mjera sigurnosti. Ako utika ureaja ne odgovara utinici u vaem kuanstvu, obratite se serviseru.

20 EMS21400 HR

Savjeti za zatitu okolia

Simbol na proizvodu ili na ambalai oznaava da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s otpadom iz kuanstva. Umjesto toga, predaje se na odgovarajue mjesto za prikupljanje i reciklau elektrinih i elektronikih ureaja. Propisnim zbrinjavanjem ovog proizvoda pomoi ete u sprjeavanju potencijalnih negativnih posljedica za okoli i zdravlje ljudi, koje bi inae moglo prouzroiti neodgovarajue rukovanje otpadom ovoga proizvoda. Detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda moete dobiti od lokalnog gradskog ureda, slube za zbrinjavanje otpada iz kuanstava ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.

Jamstvo za Europu
Electrolux daje jamstvo za ovaj ureaj u svim dravama navedenim u nastavku na razdoblje navedeno u jamstvu ili na odgovarajue zakonski odreeno razdoblje. Ako se preselite iz jedne u drugu od tih zemalja, jamstvo ureaja prenosi se u skladu sa slijedeim uvjetima: Jamstvo ureaja poinje od datuma kada ste kupili ureaj, to moete dokazati vaeim dokumentom koji potvruje kupnju, a koji je izdao prodava ureaja. Jamstvo ureaja pokriva isto razdoblje i isti opseg to se tie radova i dijelova kao to je sluaj i u vaoj zemlji boravita za ovaj specifian model ili raspon ureaja. Jamstvo ureaja je osobno i odnosi se na originalnog kupca ureaja i ne moe se prenijeti na drugog korisnika. Ureaj se postavlja i koristi u skladu s uputama tvrtke Electrolux i koristi se iskljuivo u domainstvu, tj. ne koristi se u komercijalne svrhe. Ureaj se postavlja u skladu sa svim vaeim propisima koji se na njega odnose u vaoj novoj dravi boravita.

Odredbe ovog Europskog jamstva ne utjeu na bilo koje vae pravo predvieno zakonom.

2 EMS21400 H

Tartalomjegyzk
Biztonsgi informcik Tartozkok Termklers Az els hasznlat eltt Mkds pols s tisztts 2 4 7 9 11 17 Mszaki adatok zembe helyezs Krnyezetvdelmi informcik Eurpai jtlls 18 19 21 21

A beptett biztonsgi reteszel kapcsolk megakadlyozzk, hogy a mikrohullm st nyitott ajt mellett mkdjn. Ne hajtson vgre mdostsokat rajtuk, illetve ne prblja meg nyitott ajt mellett zemeltetni a stt, mivel a nyitott st azt eredmnyezheti, hogy a mikrohullm energinak lesz kitve. Ne hagyja, hogy kimltt tel- vagy tiszttszer-maradvnyok halmozdjanak fel az ajttmts felletn. A tiszttsi utastsokat lsd a Tisztts s pols c. fejezetben. Klnsen fontos, hogy a st ajtaja megfelelen zrdjon, s hogy a kvetkez elemek srlsmentesek legyenek: (1) ajt (deformldott), (2) zsanrok s zrnyelvek (trtt vagy meglazult), (3) ajttmtsek s tmtfelletek.

Biztonsgi informcik

Figyelem! A gyrt ltal kikpzett szervizszakemberek kivtelvel brki szmra veszlyes a stn javtsokat vagy vltoztatsokat vgrehajtani. Vegye fel a kapcsolatot a legkzelebbi hivatalos szervizszolgltatval, ha a kszlket szervizelni kell. Soha ne tvoltsa el a kls burkolatot, az ajtt vagy a kezellapot. Ha ezt tenn, rendkvl magas feszltsgnek lehet kitve. A stt a jelen kziknyvben tallhat beszerelsi elrsoknak megfelelen teleptse s helyezze el. A kszlket csak a jelen kziknyvekben ismertetett rendeltetsnek megfelel clra hasznlja. Ne hasznljon korrozv vegyszereket a kszlkben. Az ilyen tpus kszlk kifejezetten lelmiszerek melegtsre, elksztsre, illetve kiolvasztsra lett kifejlesztve. A jelen kszlket nem ipari vagy laboratriumi, sem pedig nem kereskedelmi hasznlatra szntk, s az ilyen hasznlat rvnytelenti a garancit.

Figyelem! Ha az ajt, a zsanrok/zrnyelvek vagy az ajttmtsek srltek, a stt tilos hasznlni mindaddig, amg a szerviz kikpzett szakembere meg nem javtotta.

EMS21400 H 3
Ne zemeltesse a stt resen. Ha nincs jelen lelmiszer vagy vz, hogy elnyelje a mikrohullm energit, a magnetroncs krosodhat. Ne trolja ezt a kszlket kltren. Ne hasznlja ezt a kszlket vz kzelben. Ne prblkozzon azzal, hogy ruht vagy jsgot szrt a mikrohullm stben. Ezek meggyulladhatnak. Ne hasznlja a stteret trolsi clokra. Ne hagyjon paprtermkeket, stednyeket vagy lelmiszert a sttrben, amikor az nincs hasznlatban. A mikrohullm st az ISM 2. csoportba sorolt berendezs, amelyben szndkosan kerl generlsra a rdifrekvencis energia, s az elektromgneses sugrzs formjban kerl felhasznlsra anyagok kezelshez. A jelen st egy B. osztlyba sorolt berendezs, amely hasznlatra alkalmas lakltestmnyekben s olyan ltestmnyekben, amelyek kzvetlenl csatlakoznak olyan alacsony feszltsg ramszolgltat hlzatokhoz, amelyek laks cljra hasznlt pleteket ltnak el. A mikrohullm st nem helyezhet el konyhaszekrnyben, hacsak nem trtnt meg a bevizsglsa konyhaszekrnyben. stt, ha megfelel tmutatst kaptak, hogy a gyermek vagy a fogyatkkal l szemly biztonsgos mdon kpes hasznlni a stt, s megrti a helytelen hasznlat veszlyeit.

Normlis jelensg, ha az ajt krl gz szivrog ki, vagy ha pra jelenik meg az ajtn, st mg az is, ha vzcseppek jelennek meg az ajt alatt az telksztsi ciklus alatt. Ez pusztn a meleg lelmiszerbl szrmaz pralecsapds, s nem befolysolja a st biztonsgt. Az ajtnak nem feladata, hogy teljesen szigetelje a stteret. Ne forgassa kzzel a forgtnyrt. Ez meghibsodst okozhat. A szikrakpzds a stben mikrohullmos zemels kzben rendszerint fmednyek hasznlata miatt kvetkezik be. A folyamatos szikrzs azonban krosthatja a kszlket. lltsa le a programot, s ellenrizze az ednyt. Figyelmet kell fordtani arra, hogy ne tmtse el a st tetejn, htlapjn, oldaln s aljn tallhat szellznylsokat.

Figyelem! Ha fstt szlel, kapcsolja ki vagy vlassza le a hlzatrl a kszlket, s tartsa az ajtt zrva, hogy elfojtsa az esetleges lngokat. Soha ne hasznljon vizet.

Figyelem! Ne hasznlja ezt a stt kereskedelmi clokra. Ezt a stt kizrlag hztartsi cl hasznlatra ksztettk. Kicsomagols

Figyelem! Csak olyan esetben hagyja, hogy gyermekek vagy fogyatkkal l szemlyek hasznljk felgyelet nlkl a

A st kicsomagolsakor ellenrizze, hogy nem srlt-e meg a termk. A srlst vagy brmilyen hinyz alkatrszt azonnal jelenteni kell a keresked fel.

4 EMS21400 H
Lehetsges, hogy a st, a st egyes rszei vagy a tartozkok vdfliba vannak becsomagolva. Ha gy van, el kell tvoltania ezt a flit a st hasznlata eltt. Ne hagyja a csomagolanyagot olyan helyen, ahol kisgyermekek jtszhatnak vele. Ez veszlyes lehet. Ednyekkel kapcsolatos biztonsg A legtbb vegbl, vegkermibl s hll vegbl kszlt edny kivlan Ednyek s tartozkok szles vlasztka hasznlhat a mikrohullm stben val telksztsre. Az n biztonsga, valamint az ednyek s a st krosodsnak megelzse rdekben megfelel ednyeket vlasszon minden telksztsi mdszerhez. Az albbi felsorols ltalnos tmutatsknt szolgl.
Anyagok Kermia s veg Edny Corning ruk Hll vegruk vegruk fmdsztssel lomkristly Fmdszts nlkl Mikrohullm st hll jellssel Manyag csomagols Tepsi Aluflia*3 Csszk, tnyrok, trlkzk Viaszos papr Grillrcs Forgtnyr zemmd Mikrohullm IGEN IGEN*1 NEM NEM IGEN IGEN IGEN IGEN NEM IGEN IGEN IGEN NEM NEM IGEN Grillezs IGEN IGEN NEM NEM IGEN IGEN NEM NEM IGEN IGEN NEM NEM NEM IGEN IGEN

alkalmas a mikrohullm stben val hasznlatra. Br a mikrohullm energia nem melegti fel a legtbb veg- vagy kermiaednyt, ezek az ednyek felforrsodhatnak a bennk lv lelmiszertl szrmaz htads miatt. Az ednyek kivtelekor stkeszty hasznlata ajnlott.

tmutat a stednyekhez s tartozkokhoz

Porceln Cserpednyek* 2 Manyag

Fm Papr Fa Tartozkok

IGEN: Hasznland ednyek s tartozkok NEM: Kerlend ednyek s tartozkok *1 Csak ha nincs rajtuk fmszegly. *2 Csak ha nem fmtartalm mzzal van bevonva. *3 Aluflit csak rnykolsi clra hasznljon, tlzott hasznlata szikrakpzdst okozhat.

EMS21400 H 5
A fzednyek alkalmassgnak tesztelse Ellenrzssel kell megbizonyosodni arrl, hogy mely ednyek alkalmasak a mikrohullm stben val hasznlatra. Helyezze a fzednyt a mikrohullm stbe egy vzzel flig telt pohrral egytt. Egy percig melegtse teljes teljestmnnyel. Ha a fzedny felforrsodik, ne hasznlja azt. Ha csak kiss melegszik fel, akkor az edny hasznlhat melegtsre, de fzsre vagy stsre nem. Ha az edny szobahmrsklet, akkor alkalmas a mikrohullmos telksztsre. Paprtertk, a viaszos papr, paprtrlkzk, -tnyrok, -csszk, kartonok, fagyasztsi csomagol s kartonpaprok kivlan alkalmas ednyek. Mindig gyeljen arra, hogy ezek az ednyek tartalmaznak lelmiszert, ami elnyeli az energit, s gy elkerli a tlhevls s meggyullads lehetsgt. Szmos manyag tnyr, cssze, fagyasztsi troldoboz s manyag csomagols hasznlhat a mikrohullm stben. Kvesse a gyrt utastsait, amikor manyag eszkzket hasznl a stben. Kerlje a manyag ednyek hasznlatt olyan lelmiszerek esetben, amelyeknek magas a zsiradk- vagy cukortartalma, mivel ezek az lelmiszerek magas hmrskletet rnek el, s megolvaszthatnak egyes manyagokat. Ne hagyja a stt felgyelet nlkl, s idrl idre ellenrizze, amikor a melegtst vagy az telksztst manyag, papr- vagy ms gylkony ednyek hasznlatval vgzi. Ne hasznljon fmbl kszlt vagy fmszegllyel rendelkez ednyeket a mikrohullm stben, hacsak nem kifejezetten mikrohullmos hasznlatra ajnlottak. Szktett nylsokkal rendelkez troleszkzket, pldul palackokat, ne hasznljon a mikrohullmos telkszts sorn. Legyen krltekint, amikor eltvoltja a fedt vagy fedelet az ednyrl, hogy megelzze a gz okozta gsi srlseket. Aluflia trolednyek A lapos aluflia trolednyek biztonsgosan hasznlhatk az lelmiszerek melegtsre a mikrohullm stben, amennyiben betartja a kvetkez szablyokat: 1. 2. 3. Az aluflia trolednyek nem lehetnek 3 cm-nl mlyebbek. Flibl kszlt fedk nem hasznlhatk. Az aluflia trolednyeknek legalbb ktharmadig tele kell lennik lelmiszerrel. res ednyek soha sem hasznlhatk. Az aluflia ednyeket egyedl kell a mikrohullm stben hasznlni, s azok nem rhetnek hozz az oldalfalakhoz. Ha a stben fm forgtnyr vagy strcs van, az aluflia trolednyt egy felfordtott hll tnyrra kell helyezni. Az aluflia ednyek soha nem hasznlhatk fel ismt a mikrohullm stben.

4.

5.

Ha a mikrohullm stt 15 percig vagy tovbb hasznlta, hagyja lehlni, mieltt ismt hasznln. Hasznlat kzben a troledny s a forgtnyr nagyon felforrsodhat, legyen nagyon vatos, amikor brmelyiket kiveszi a stbl. Ajnlatos konyharuht vagy stkesztyt hasznlni, amikor ezt teszi. Ne feledje, hogy aluflia trolednyek hasznlatakor a melegtsi vagy fzsi id hosszabb lehet, mint rendszerint szokott lenni, gyzdjn meg arrl, hogy az tel elg forr-e, mieltt felszolgln.

6 EMS21400 H
lelmiszerekkel kapcsolatos biztonsg Ne melegtsen konzervdobozban lv lelmiszert a mikrohullm stben. Mindig szedje ki az lelmiszert egy alkalmas ednybe. Olajfrdben val sts nem vgezhet mikrohullm stben, mivel a zsiradk hmrsklete nem kontrolllhat, s ennek veszlyes helyzet lehet az eredmnye. Pattogatott kukorica kszthet a mikrohullm stben, de csak kifejezetten az erre a clra kszlt specilis csomagolsban vagy ednyben. Ennl az telksztsi mveletnl mindig kell felgyeletrl gondoskodni. A nem porzus brrel vagy hjjal rendelkez lelmiszereket szurklja meg, hogy megelzze a gz felhalmozdst s a sztdurranst. Nhny plda azokra az lelmiszerekre, amelyeket meg kell szurklni: alma, burgonya, csirkemj s tojssrgja. A cumisvegek vagy a bbiteles vegek tartalmt ssze kell keverni vagy rzni, s a hmrskletet ellenrizni kell a fogyaszts eltt az gsi srlsek elkerlse rdekben. Figyelem! Amikor valamilyen folyadkot, pl. levest, szszt vagy italt melegt a mikrohullm stben, akkor elfordulhat, hogy buborkkpzds nlkl lpi tl a folyadk a forrspontot. Ez a forrsban lev folyadk hirtelen kicsordulst eredmnyezheti. Ennek a lehetsgnek a megelzsre a kvetkez lpseket kell vgrehajtani: Kerlje az egyenes oldal, keskeny nyak ednyek hasznlatt. Ne melegtse tl az lelmiszert. Keverje meg a folyadkot, mieltt az ednyt a stbe teszi, valamint a melegtsi id flidejben is. A melegts utn hagyja pihenni rvid ideig a folyadkot a stben, majd keverje meg ismt, mieltt vatosan kivenn az ednyt.

Figyelem! Folyadkok s ms lelmiszerek nem melegthetk lezrt trolednyekben, mivel felrobbanhatnak.

Figyelem! Bizonyos termkek, mint egsz tojsok s lezrt ednyek (pldul lezrt befttes vegek) felrobbanhatnak, s nem melegthetk ebben a stben. Esetenknt a felttt tojsok is felrobbanhatnak sts kzben. Mindig szurklja meg a srgjt, fedje le, s hagyjon egy perc pihentetsi idt, mieltt levenn a fedelet.

Figyelem! Italok mikrohullmos melegtse ksleltetett kifutsos forrst eredmnyezhet, ezrt vatosan kell lejrni a tartedny kezelsekor.

EMS21400 H 7

Termklers
A mikrohullm st hasznlata

A kszlk rszeinek elnevezse s funkcija

Kezelpanel Forgtnyr hajttengelye Forgtnyrtart s grgs egysg Helyezze a mikrohullm st aljra, hogy altmassza a forgtnyrt D. veg forgtnyr. A megfelel ednyben lev lelmiszert erre a tlcra kell elhelyezni a fzshez. Ne hasznlja a mikrohullm stt forgtnyr nlkl E. Figyelablak. Fzs kzben ezen az ablakon keresztl lehet ellenrizni az telt F. Stajt s tmts. Fzs kzben a st ajtaja legyen csukva, a fellett pedig tisztn s telmaradkoktl mentesen kell tartani G. Reteszel kampk s biztonsgi zrrendszer H. Grillezs I. Grillrcs A. B. C.

A forgtnyr behelyezse
1. Gyzdjn meg, hogy a forgtnyr hajttengelye a st aljn lev lyukban tallhat, s ssze van illesztve a a hajtmotor "D" tengelyvel. 2. Helyezze be a forgtnyrtart s grgs egysget gy, hogy az kzpontos legyen a hajttengellyel. 3. Helyezze r a forgtnyrt a forgtart s grgs egysgre, s vatosan forgassa el, amg az elhelyezkedik a hajttengelyen. Megjegyzs Soha ne helyezze be fejjel lefel a forgtnyrt. A forgtnyrt, a tartt s a hajttengelyt minden fzs kzben hasznlni kell. Az telt s a trolednyeket mindig a forgtnyrra kell helyezni. A forgtnyr az ramutat jrsval megegyez, s azzal ellenttes irnyban is foroghat. Ez normlis jelensg.

8 EMS21400 H

Kezelpanel:
1.
1. Digitlis kijelz

2.

2. Teljestmnyvlaszt

3. 4.

3. Id/tmeg vlaszt 4. Indts + 30 mp. nyomgomb

5.

5. llj / Megszakts nyomgomb 6. Ajtnyit nyomgomb

6.

Kijelzn megjelen szimblumok Indts Gyerekzr Idzt funkci Pontos id Gramm Tmeg Kiolvaszts Automatikus kiolvaszts Mikrohullm Grillezs Kombi

EMS21400 H 9

Az els hasznlat eltt

FONTOS Ez a st Economode nev energiatakarkos mddal rendelkezik. 1. megjegyzs Amikor a stt elszr csatlakoztatja az ramforrshoz, az alaprtelmezett bellts az Economode. 2. megjegyzs: Az Economode funkci kikapcsolja a termket 3 perccel az egyes stsi ciklust kveten, vagyis a kszlken nem jelenik meg digitlis kijelzs. Ezltal a kszlk ltal felvett teljestmny nullra cskken, amikor az hasznlaton kvl van. 3. megjegyzs: Kivlaszthatja s bekapcsolhatja a pontos id megjelentst a kijelzn. A Pontos id kivlasztsakor az Economode bellts kikapcsol. FONTOS Kivlaszthatja a kvetkezket: 1. a Pontos id lehetsget. VAGY 2. az Economode energiatakarkos szolgltatst NEM lehetsges egyszerre kivlasztani az Economode s a Pontos id belltst.

1. A "pontos id" belltsa: 1. Nyissa ki az ajtt, s hagyja nyitva. 2. Tartsa lenyomva az "Indts + 30mp." gombot 5 msodpercig. 3. A st hangjelzssel jelzi, hogy belpett a Pontos id belltsi mdba, s a 12h felirat s az ra szimblum villogni kezd a digitlis kijelzn. 4a. A pontos id belltsa 12 rs kijelzsi mdban: forgassa el az id/tmeg gombot az ra belltshoz. nyomja meg az "indts + 30mp." gombot. A belltott ra nyugtzsra kerl, s abbamarad a villogs, a perc szmjegyek kezdenek villogni forgassa el az id/tmeg gombot a perc belltshoz nyomja meg az "indts + 30mp." gombot. A belltott perc nyugtzsra kerl, s abbamarad a villogs. A kijelz a pontos idt mutatja, az ra s perc kijelzs kztti kettspont villog, s az ra szimblum folyamatosan vilgt. 4b. A pontos id belltsa 24 rs kijelzsi mdban: nyomja meg jbl az indts +30mp. nyomgombot jbl. a 24h felirat villog a kijelzn. forgassa el az id/tmeg gombot az ra belltshoz. nyomja meg az "indts + 30mp." gombot. A belltott ra nyugtzsra kerl, s abbamarad a villogs, a perc szmjegyek kezdenek villogni

10 EMS21400 H forgassa el az id/tmeg gombot a perc belltshoz. nyomja meg az "indts + 30mp." gombot. A belltott perc nyugtzsra kerl, s abbamarad a villogs. A kijelz a pontos idt mutatja, az ra s perc kijelzs kztti kettspont villog. 1. megjegyzs Az lelmiszer eltvoltst kveten az ajt bezrsakor a kijelzn a pontos id lthat. 2. megjegyzs Amennyiben a stsi ciklus sorn 3 alkalommal megnyomja az llj/Megszakts gombot, a kijelzn megjelenik a pontos id. Az Economode funkci visszalltsa a pontos id belltst kveten: 1. Nyissa ki az ajtt, s nyomja meg az indts +30mp. gombot 5 msodpercig. A 12H villog a kijelzn. 2. Nyomja meg az indts +30mp. gombot jbl. A 24H villog a kijelzn. 3. Nyomja meg az indts +30mp. gombot jbl. Az Econ villog a kijelzn. 4. Csukja be a kszlk ajtajt. A st Economode mdba lp, s elkezddik a 3 perces visszaszmlls. Megjegyzs: Amennyiben az Economode visszaszmlls elkezdst kveten egyszer megnyomjk az llj/Megszakts gombot, a kijelzn elsttl. 2. Energiatakarkos zemmd FONTOS Az albbi energiatakarkos szolgltats csak az Economode kivlasztsakor rhet el. Ez a szolgltats NEM hasznlhat kivlasztott pontos id mellett. Amikor a st Economode mdban van, s befejezte a kivlasztott stsi ciklust, a st kikapcsol. A kijelzn megjelenik az elz stsi ciklus kivlasztott teljestmny szintje. 3 perc eltelte utn a st Economode mdba lp, s tovbbi 3 perces visszaszmlls kezddik el. A kijelzn megjelenik az Econ felirat, amelyet a 2.57, 2.56, 2.55 rtk kvet, majd ismt megjelenik az Econ felirat, amelyet a 2.51, 2.50, 2.49 rtk kvet, amg le nem telik a 3 perc. Az Economode 3 perces visszaszmlls befejezst kveten a digitlis kijelz elsttl 1. megjegyzs Az lelmiszer eltvoltst kveten az ajt bezrsakor a kijelzn az Econ felirat lthat, s elkezddik a 3 perces visszaszmlls. 2. megjegyzs Amennyiben a stsi ciklus sorn 3 alkalommal megnyomja a llj/Megszakts gombot, a kijelzn megjelenik az

EMS21400 H 11 Econ felirat, s a 3 perces visszaszmlls elkezddik. 3. megjegyzs Az Economode visszaszmllst a kvetkezk szaktjk meg: Az ajt kinyitsa vagy A teljestmnykapcsol elforgatsa vagy Az idzts kapcsol elforgatsa vagy Az llj/Megszakts gomb megnyomsa vagy Az llj/Megszakts nyomgomb megnyomsa 4. megjegyzs Amennyiben az Economode visszaszmlls elkezdst kveten egyszer megnyomjk az llj/Megszakts gombot, a kijelz elsttl. tblzatban tallhat idtartamokat:
Idtartam 0 mp 5 perc 5 perc 10 perc 10 perc 30 perc 30 perc 90 perc Lpskz 15 mp 30 mp 1 perc 5 perc

Vlassza ki a teljestmny szintet a teljestmnykivlaszt kapcsol hasznlatval. Nyomja meg az Indts+30 mp. nyomgombot. Megjegyzs: a teljestmny szint s/vagy a stsi id a stsi folyamat sorn brmikor kivlaszthat az id- vagy a teljestmny-bellts mdostsval. Megjegyzs: Amennyiben a sts sorn a kiolvaszts funkcit vlasztja ki, a kijelzn megjelenik a 180 rtk. Ez a kiolvasztsi teljestmny szint rtke. Amennyiben kivlasztja a perc idzt pozcit, a kijelzn a 0.00 felirat. pl. 5 perces fzshez 700 watt teljestmnyen: 1.Vlassza a 700 W-os teljestmnyszintet a teljestmnyvlasztval 2.Forgassa el az id/tmeg vlaszt gombot az ramutat jrsval megegyez irnyba, amg a kijelzn 5:00 jelenik meg

Mkds
FONTOS Az llj/Megszakts nyomgomb megnyomsval lelltja a kivlasztott stsi ciklust. 3. Fzs mikrohullmmal. A fels teljestmnyvlaszt gombbal vlaszthat ki a mikrohullm teljestmnyszint, az als id/tmeg vlaszt gombbal pedig bellthat a kvnt fzsi id (legfeljebb 90 perc). Fordtsa el az id/tmeg vlaszt gombot a fzsi id belltshoz, s vegye figyelembe az albbi

12 EMS21400 H 3.Nyomja meg az "indts + 30mp." gombot 4. Sts a grill hasznlatval. A fels teljestmnyvlaszt gombbal vlaszthat ki a grill funkci, az als id/tmeg vlaszt gombbal pedig bellthat a kvnt stsi id (legfeljebb 90 perc). Az tel megemelse rdekben helyezze a grillrcsot a forgtnyrra Az id/tmeg vlaszt gombbal lltsa be a stsi idt az albbi tblzat figyelembevtelvel:
Idtartam 0 mp 5 perc 5 perc 10 perc 10 perc 30 perc 30 perc 90 perc Lpskz 15 mp 30 mp 1 perc 5 perc

idzt pozcit, a kijelzn a 0.00 felirat. pl. az tel 12 percig trtn grillezshez: 1.Vlassza ki a grill funkcit a teljestmnyvlasztval 2.Forgassa el az id/tmeg vlaszt gombot jobbra, amg a kijelzn 12:00 jelenik meg 3.Nyomja meg az "Indts + 30 mp." gombot 5. Sts grill s mikrohullm kombinlsval. A fels teljestmnyvlaszt gombbal vlaszthat ki a kombinlt grill s mikrohullm funkci, az als id/tmeg vlaszt gombbal pedig bellthat a kvnt stsi id (legfeljebb 90 perc). Kt kombinlt grill s mikrohullm bellts vlaszthat: az egyik 240 W-os mikrohullm teljestmnnyel, a msik pedig 450 W-os mikrohullm teljestmnnyel. Az tel megemelse rdekben helyezze a grillrcsot a forgtnyrra Fordtsa el az id/tmeg vlaszt gombot a stsi id belltshoz, s vegye figyelembe az albbi tblzatban tallhat idkzket:
Idtartam 0 mp 5 perc 5 perc 10 perc 10 perc 30 perc 30 perc 90 perc Lpskz 15 mp 30 mp 1 perc 5 perc

Vlassza ki a grill funkcit a teljestmny-kivlaszt gombbal. Nyomja meg az Indts+30 mp. nyomgombot. Megjegyzs: a grill kivlaszt s/vagy a stsi id a stsi folyamat sorn brmikor kivlaszthat az id- vagy a funkcibellts mdostsval. Megjegyzs: Amennyiben a sts sorn a kiolvaszts funkcit vlasztja ki, a kijelzn megjelenik a 180 rtk. Ez a kiolvasztsi teljestmny szint rtke. Amennyiben kivlasztja a perc

EMS21400 H 13 Vlassza ki a mikrohullm teljestmnyt/grill kombi funkcit a teljestmnykivlaszt kapcsol hasznlatval. A grillt 240 wattos mikrohullmmal vagy 450 wattos mikrohullmmal vlaszthatja ki. Nyomja meg az Indts+30 mp. nyomgombot. Megjegyzs: a mikrohullm/grill kombi kivlaszt s/vagy a stsi id a stsi folyamat sorn brmikor kivlaszthat az idvagy a funkcibellts mdostsval. Megjegyzs: Amennyiben a sts sorn a kiolvaszts funkcit vlasztja ki, a kijelzn megjelenik a 180 rtk. Ez a kiolvasztsi teljestmny szint rtke. Amennyiben kivlasztja a perc idzt pozcit, a kijelzn a 0.00 felirat. pl. az tel 12 percig trtn grillezshez mikrohullmmal (240 W) kombinlva: 1.Vlassza ki a kombinlt grill funkcit 240 W mikrohullmmal a teljestmnyvlasztval 2.Forgassa el az id/tmeg vlaszt gombot jobbra, amg a kijelzn 12:00 jelenik meg 3.Nyomja meg az "Indts + 30 mp." gombot Megjegyzs Az tel sokkal hamarabb elkszl kombinlt zemmdban. Ennek megfelelen lltsa be a stsi idket. Grill s 450 W mikrohullm stshez kvesse ugyanezt az eljrst, miutn a teljestmnyvlasztval kivlasztotta ezt az alternatv kombinlt zemmdot.

6. A "plusz 30 msodperc" funkci 1. Ha megnyomja az indts+30 mp. nyomgombot, amikor a st kszenlti zemmdban van, vagyis amikor nincs hasznlatban, s a pontos id lthat a kijelzn, a mikrohullmos sts/melegts automatikusan elindul 30 percig a kivlasztott teljestmnyen. A megfelel szimblum megjelenik a kijelzn. Ennek a gombnak minden tovbbi megnyomsa 30 msodpercet ad hozz az aktulis fzsi idhz. A bellthat maximlis fzsi id 90 perc. 2. Mikrohullm fzs vagy a "kiolvaszts id szerint" funkci hasznlata kzben az indts gomb megnyomsa 30 msodperccel megnveli a fzsi/kiolvasztsi idt. Megjegyzs: Ez a funkci nem ll rendelkezsre, amikor a stt automatikus zemmdban hasznlja, mint pldul az "automatikus kiolvaszts tmeg szerint".

14 EMS21400 H 7. Automatikus kiolvaszts tmeg szerint 1. Vlassza a kiolvasztsi teljestmnyszintet a teljestmnyvlasztval. A kiolvaszts, a tmeg s a "g" szimblumok villognak a kijelzn 2. Az id/tmeg kivlaszt elforgatsval az ramutat jrsval ellenttes irnyba, vlassza ki a kiolvasztsra kerl lelmiszer fagyasztott slyt grammban (100 g s 2000 g kztt). A kzi kiolvaszts szimblum kikapcsol, s az automatikus kiolvaszts szimblum s a g jelzs tovbbra is villog. 3.Nyomja meg az "indts + 30mp." gombot az automatikus kiolvasztsi funkci elindtshoz. A st kiszmtja a kiolvasztsi idt s a teljestmnyszintet, ami az tel tkletes kiolvasztshoz szksges. A kijelzn a htralv kiolvasztsi id s az automatikus kiolvaszts szimblum jelenik meg. 1. megjegyzs A kiolvasztsi program flidejben a kszlk kikapcsol, hogy lehetv tegye az tel megfordtst/megkeverst a kiolvaszts megknnytse rdekben. 2. megjegyzs Az automatikus kiolvasztsi ciklus alatt a teljestmnyszint s a kiolvasztsi id nem mdosthat. 8. Kiolvaszts id szerint. 1. Vlassza ki a kiolvasztsi teljestmnyszintet a teljestmnyvlasztval. A kiolvaszts szimblum s a "g" villog a kijelzn 2. A szksges kiolvasztsi id kivlasztshoz forgassa el az Id/tmeg kivlasztt az ramutat jrsval megegyez irnyba. A kzi kiolvaszts szimblum tovbbra is villog, s az automatikus kiolvaszts szimblum s a g jelzs kikapcsol. 3.Nyomja meg az "indts + 30mp." gombot a kzi kiolvasztsi funkci elindtshoz. A kijelzn a htralv kiolvasztsi id s a kzi kiolvaszts szimblum jelenik meg. 1. megjegyzs A kiolvasztsi program flidejben a kszlk kikapcsol, hogy lehetv tegye az tel megfordtst/megkeverst a kiolvaszts megknnytse rdekben. 2. megjegyzs: A teljestmnyszint s a kiolvasztsi id mdosthat a kiolvasztsi ciklus ideje alatt, azonban a teljestmnyszint mdostsa nem megfelel kiolvasztsi eredmnyt okozhat.

EMS21400 H 15 9. Konyhai idzt Kszlke egy praktikus konyhai idzt funkcival rendelkezik, mely egyb konyhai tevkenysgek esetn hasznos 1.A teljestmnyvlasztval lltsa be a konyhai idzt funkcit (nullra lltott mikrohullm teljestmnyszint). Egy harang szimblum villog a kijelzn. 2.Forgassa el a belltgombot a kvnt idtartam kivlasztshoz. 3.Nyomja meg az "indts + 30mp." gombot. A harang szimblum megjelenik 4. A visszaszmll elkezdi a visszaszmllst. 5. Az eltelt id vgn a st hrom hangjelzst hallat. 1. megjegyzs: Ebben az zemmdban nincs mikrohullm energia, s a stlmpa, illetve a htventilltor nem kapcsol be. A perc idzt kivlasztsnak megszntetsvel visszavonja az aktulis idzt mkdst. 10. Gyermekzr. A st kezelszervei zrolhatk, amennyiben meg szeretn akadlyozni a jogosulatlan hasznlatot (pl. azt, hogy gyermekek hasznljk a kszlket). Kszenlti zemmdban tartsa nyomva a megszakts gombot 5 msodpercig. Egy hossz spjel hallhat, ami jelzi, hogy a gyermekzr bekapcsolsa megtrtnt, s a gyermekzr szimblum vilgt a kijelzn. A kszlk a gyermekzr funkci kikapcsolsig nem hasznlhat: A "gyermekzr" zemmdbl val kilpshez tartsa nyomva a megszakts gombot 5 msodpercig. Egy hossz spjel hallhat, ami jelzi, hogy a gyermekzr kikapcsolsa megtrtnt, s a gyermekzr szimblum kialszik a kijelzn.

11. Forgtnyr visszallt funkci. Kszlke egy praktikus forgtnyr visszallt funkcival rendelkezik. A forgtnyr mindig ugyanabban a pozciban ll meg, amelyikbl elindult a fzsi ciklus elejn. Ez lehetv teszi, hogy a fzednyek mindig a megfelel pozciban lljanak meg a fzs befejezsekor. Megjegyzs: a stsi ciklus vgn a st mindaddig nem kapcsol ki, amg a forg tnyr vissza nem trt az eredeti llsba. 12. ltalnos informcik s felhasznli tmutatsok. 1. Minden alkalommal, amikor megnyom egy gombot, spjel hallhat a mvelet visszaigazolsaknt.

16 EMS21400 H 2. A kezelgomb els elforgatsakor egy spjel hallhat. 3. Miutn belltott brmilyen stsi programot, amennyiben elmulasztja elindtani a stst az Indts gomb megnyomsval 3 percen bell, az a program trlst eredmnyezi, s a "pontos id" jelenik meg a kijelzn, vagy a st Economode zemmdba lp. 4. Minden fzsi ciklus befejezsekor a st hrom spjelzst ad. 5. A fzsi ciklus kzben az ajt kinyitsa lelltja a st mkdst. A fzs folytatshoz meg kell nyomni az indts gombot

EMS21400 H 17

pols s tisztts
A stt mindig tisztn kell tartani. A kimlsekbl vagy kifrccsensekbl szrmaz telmaradkok elvonjk a mikrohullmos energit, s ennek eredmnyeknt meggnek. Ez cskkenti a st hatkonysgt, s rossz szagok kpzdst okozhatja. Ne prblja meg lltgatni a st semmilyen rszt, illetve ne vgezzen azokon semmilyen mdostst vagy javtst. A javtsokat kizrlag szakkpzett szervizmszersz vgezheti. A tisztts eltt gyzdjn meg arrl, hogy a st ki van kapcsolva, illetve le van vlasztva az ramforrsrl. Tartozkok tiszttsa (forgtnyr, tart s grillrcs) A tartozkokat enyhe mosogatszerrel tiszttsa, miutn kivette azokat a sttrbl. A forgtnyrtartval vatosan kell bnni. A st belseje s a forgtnyr nagyon felforrsodik, ezrt ne rintse meg ezeket kzvetlenl hasznlat utn. A kszlk belsejnek tiszttsa Mindig tartsa tisztn a st belsejt. Azonnal trlje le a kimltt vagy kifrccsent teleket. A st falain, az ajttmtseken s az ajt felletn felhalmozdni hagyott lerakdsok magukba szvjk a mikrohullmos energit, cskkentik a st hatkonysgt, s krosthatjk a st belsejt. A st aljrl a lerakdsok eltvoltshoz hasznljon enyhe, folykony mosogatszert, meleg vizet s puha tiszta trlruht. A st oldaln csak puha nedves ruht hasznljon, ne hasznljon folyadkot a szellznylsok kzelben.

Soha ne hasznljon srolszereket, kereskedelmi sttiszttkat vagy aclgyapot srolprnt a mikrohullm st semmilyen rszn. A nehezen eltvolthat lerakdsok fellaztshoz forraljon egy cssze vizet a mikrohullm stben 2-3 percig.

Soha ne hasznljon kst vagy brmilyen szerszmot a lerakdsoknak a st felleteirl val eltvoltshoz. A st belsejbl a szagok eltvoltshoz forraljon egy cssze vizet 2 evkanl citromlvel 5 percig. Az ajttmtsek tiszttsa Azonnal trlje le a kimltt vagy kifrccsent teleket. Az ajttmtseken felhalmozdni hagyott lerakdsok magukba szvjk a mikrohullmos energit, cskkentik a st hatkonysgt, s krosthatjk a st belsejt. Az ajttmtsekrl a lerakdsok eltvoltshoz csak enyhe, folykony mosogatszert, meleg vizet s puha tiszta trlruht hasznlhat.

18 EMS21400 H
A kszlk klsejnek tiszttsa A kezellap tiszttsakor nyissa ki a st ajtajt. Ez megakadlyozza, hogy vletlenl bekapcsolja a stt. A st kls felleteit enyhe folykony mosogatszerrel s vzzel tiszttsa, majd trlje t tiszta vzzel, hogy eltvoltsa a felesleges mosogatszert. Puha trlruhval trlje szrazra. Ablaktisztt spray vagy tbbcl konyhai tiszttspray is hasznlhat. Soha ne hasznljon srolszereket, srolszivacsot vagy ers vegyszereket a st kls felletein. Hogy megelzze a mkd alkatrszek krosodst, ne hagyja, hogy vz szivrogjon be a szellznylsokon.

Mszaki adatok
Hlzati vltram Teljestmnyfelvtel Mikrohullm kimen teljestmny Grill teljestmny (kvarc) Mikrohullm frekvencia A kszlk mretei (ma x sz x m) St rtartalma Tmeg 230V / 50 Hz 1250 W 800 W 1000 W 2450 MHz 287 mm x 485 mm x 422 mm 21 liter 13,46 kg

EMS21400 H 19

1. Tvoltsa el a reklmcmkt az ajtrl. 2. A stt sima, vzszintes felleten kell zembe helyezni. A felletnek elg ersnek kell lennie ahhoz, hogy biztonsgosan megtartsa a st (13,5 kg) s tartalma slyt. A vibrci- vagy zajkelts lehetsgnek megelzse rdekben a stnek stabil helyzetben kell lennie. 3.A stt tartsa tvol a hforrsoktl s a vztl. Amennyiben hnek vagy vznek van kitve, ez cskkentheti a hatkonysgot, s meghibsodshoz

zembe helyezs

FONTOS ! A hts panel felforrsodhat. Gyzdjn meg rla, hogy a mikrohullm stt kzel rakta-e a falhoz annak rdekben, hogy elkerlje a panellel val rintkezst a hasznlat sorn.

vezethet, ezrt gyeljen arra, hogy a stt hforrsoktl s vztl tvol helyezze zembe. 4.Ne gtolja a kszlkhz tetejn s oldalain lv szellznylsokat, s ne tegyen semmilyen trgyat a st tetejre. Ha a szellznylsokat elzrja mkds kzben, a st tlmelegedhet, s az meghibsodshoz vezethet. A nylsokon forr leveg tvozik, teht gyeljen arra, hogy ne dugtsa el azokat, illetve ne hagyja, hogy fggny kerljn a st s a hts fal kz. 5.A stt olyan messze helyezze el a rdi- s tv-kszlkektl, amennyire lehetsges. Ez a st megfelel a rdi-interferencia elnyomsra vonatkoz EGK-kvetelmnyeknek, de bizonyos interferencia fellphet, ha a stt tl kzel helyezik egy rdi- vagy tv-kszlkhez, teht tartsa ezeket a lehet legtvolabb.

A st csaknem brhova elhelyezhet a konyhban. gyeljen arra, hogy a stt egy sima, vzszintes felletre helyezze, s hogy a szellznylsok, valamint a st alatti fellet ne legyenek eltmtve (a megfelel szellzs rdekben). Csatlakoztats a tphlzatra A st leszlltsa hlzati kbellel s dugasszal trtnik, amely 230 Vos, 50 Hz-es fldelt fali aljzathoz alkalmas. A fldels minimalizlja annak a kockzatt, hogy rvidzrlat trtnik. Ellenrizze, hogy a st feszltsgrtke megfelel-e a tphlzatnak.

Ha a stt az aljzathoz hosszabbt hasznlatval csatlakoztatja, gyzdjn meg arrl, hogy a hosszabbt kbel fldelt.

Ezt a kszlket tilos nem fldelt ramforrshoz csatlakoztatni. Forduljon villanyszerelhz, ha bizonytalan a st elektromos

20 EMS21400 H csatlakoztatst vagy az ramforrs fldelsnek megltt illeten.

A kszlket ktelez fldelni. Ha a kszlk olyan nem jrahuzalozhat dugasszal van felszerelve, amely nem megfelel az nnl lv aljzatokba, a dugaszt le kell vgni, s egy megfelel dugaszt kell felszerelni. Ha szksgess vlik a biztostk cserje egy nem jrahuzalozhat dugaszban, a biztostkfedelet vissza kell szerelni. Ha a biztostkfedl elveszik vagy megsrl, a dugaszt tilos hasznlni, amg a ptls meg nem trtnik. Elektromos csatlakoztats

FIGYELMEZTETS! A KSZLKET KTELEZ FLDELNI. A gyrt minden felelssget elhrt, amennyiben ezt a biztonsgi elrst nem tartottk be. Amennyiben a kszlkre szerelt csatlakozdugasz nem megfelel a fali aljzatba, krjk, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

EMS21400 H 21

Krnyezetvdelmi informcik
A termken vagy a csomagolson tallhat szimblum azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ennek megfelelen el kell szlltani az elektromos s elektronikus berendezsek jrahasznostsi gyjttelepre. Annak biztostsval, hogy a termk hulladkknt trtn elhelyezse megfelelen trtnik, n segthet megelzni a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt potencilis negatv hatst, amit a termk nem megfelel hulladkknt trtn kezelse idzhet el. A termk jrahasznostsra vonatkoz rszletesebb informcit a helyi nkormnyzatnl, a hztartsi hulladkelhelyezsi szolglatnl vagy abban a boltban kaphat, ahol a termket vsrolta.

Eurpai jtlls
A jelen kszlkre az Electrolux az albbiakban felsorolt orszgok mindegyikben a kszlk garancialevelben, vagy egybknt a trvnyben megszabott idtartamra vllal jtllst. Amennyiben a vsrl az albbiakban felsorolt orszgok kzl valamelyik msik orszgba telepl t, az albbi kvetelmnyek teljestse esetn a kszlkre vonatkoz jtlls szintn ttelepthet: A kszlkre vllalt jtlls a kszlk eredeti vsrlsnak napjval kezddik, melyet a vsrl a kszlk eladja ltal kiadott rvnyes, vsrlst igazol okmny bemutatsval tud igazolni. A kszlkre vllalt jtlls ugyanolyan idtartamra rvnyes, s ugyanolyan mrtkben terjed ki a munkadjra s alkatrszekre, mint a vsrl j lakhelye

szerinti orszgban az adott modellre vagy termkflesgre rvnyben lv jtlls. A kszlkre vllalt jtlls szemlyesen a kszlk eredeti vsrljhoz ktdik, msik felhasznlra nem ruhzhat t. A kszlk zembe helyezse s hasznlata az Electrolux ltal kiadott utastsoknak megfelelen trtnt, s kizrlag hztartsban hasznltk, kereskedelmi clokra nem. A kszlket az j lakhely szerinti orszgban hatlyos sszes vonatkoz elrsnak megfelelen helyeztk zembe.

A jelen Eurpai Jtlls rendelkezsei az n trvny ltal biztostott vsrli jogait nem rintik.

www.electrolux.com

Albania Belgique/Belgi/Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa

+35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Strevelinsvej 38-40 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Prnu mnt. 153, 11624 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva

www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 278 06 03

Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal

+352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Gerbieva ulica 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

Romania Schweiz - Suisse Svizzera Slovenija Slovensko

+40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22

Suomi Sverige

www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76

Trkiye

+90 21 22 93 10 25

+7 495 937 7837

129090 , ,16, ""

M8 Book 2 iss 2 13 May 2010 Languages : BG-CS-PL-RO-SK-SL-HR-HU