%70

G H ''EG.QBG.H'' UY aQ Geb fGL e GdG OhdG idG hdh eL GOT Y Ud Me J XdG He

HT `` W `` Fb ``e ``bJ 6180 Xd a JGdG dG

IdG G M N aQ dH `` `WdG S `` `a `` `T
jG dG ie Y hL Yh MHe ICGeG Y QdG

RF:4203/147/201/0413

24-7

O 10 ````dG- 1690 O```````dG -``g 1434 fdG iOL 11 `d aG``````````G 2013 jaCG 23 AKdG

`````dG `````f `````aj `````d `````ch `````d `````eL `````aG

2013 jQdH dG f bq J
ej 40 Je e ''e'' eCG GNO ''dG'' SCG ''VGh''

GPCG J aj e dG EG b jdG hDdG jRh

!LG GPCG U aQ e
`` ` ` ` `fPDG `` ` ` ` `jd `` ` ` ` `fGjEG P`` ` ` ` `SCH `` ` ` ` `J `` ` ` ` `jdG hD` ` ` ` ` dG IQGRh

dG je
edG hDdGh
UUH j
e NGO
e
`` ` jVa `` a 63 `` ` jJ
`` ` ` ` `H `` ` ` ` `L`` ` MGh
IR`` ` H `` ` MGh `` ` j
jG TQCG j e jM
jGOZ jh edG
G Gh Vj eJh IPSCG
jdG j jG M Sh
`` ` `e `` ` `dhdG ''`` ` e''
A`` ` ` ` `Sh GQG`` ` b `` ` jhH
`` ` XdG `` ` SG
HS QGhdG H ''e'' IJS
GQGb qJh WGe Y J
IQhq e ce e IOSG

`` ` ` G `` ` ` SCG QGRh `` ` `
`` ` ` G `` ` ` J `` ` ` jd

ISSN 1112-9980 QeRH H :j```J

7-4

` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

GPBG

!`` ` ` j `` ` `e `` ` `j e
GQG ae H e ,HdG G hd NGdG AGQRh LG H N dG GQGdG c Y HG dG aGh
feEG c SGh ,HdG G hO c Y GQG jJh ''"G'' Jgd dG LCG e OG MJh
G dG a FSdG MJ Y HG dG EG g ,GQG aBG UH eCG jdG .MG
GjdGh hG Z dG Gg QfG H KdG bdGh aBG g qd dH ,GQH QG
e hO N cCG e GMGh j G CG cDJ GQG jJ Igd dG jQdG CG ZQ ,G HgQEG
?WGe e jG Y Qe b Y M G aGS a ,GQH QG M

N M
L M Ijd H M ,N dG M YR Lh ,GNCG
dLh dU dG dG M Ve iMEG NGe Y VGQ
dG j ch a dL M ,GL a H jM
.dG
M Ijd ,OH jN ,dG M VG Ma gOCG bh
eCG gh ,M INCG g CLa eH ,H Gc HYEG XCG dG
M Ijd ba VG g CH QG H Y Y dG
M N S OH CH adG id YfG J e ,Ma
.dG M SCGQ Y e

G LhH ''J'' Ije

jH jHdG SDG iMEG Ije
jJ e adG jW e ,ZdH
iS ,jHdG SDG e dH edG
e e j dG LhR AYSG
h .jdG e dG HdG jj
eBG LhR YG dG ,IjG g GJ
jdG FQ Mh dG jJ ,gdG
SDG fi jdH aGG gYCG dG
jdG FQ L dG eCG gh ,jHdG
Y ,NBG hDe h e j fCG cDj
gh ,fdG Y bj H j fCG QYG
G ''dG'' H f dG edG SG
e dG ''G'' eGhCG H fGh ,''G''h
SQG fi jdH d NJ
.IjG VQe ZQ

dG Z IY SG Ib

GQGOEG Y T dG GVEG L

N ,dG Z dG Y HCG ,jdG hDdG jRh b

hJ INCG g jFGG eH
d EG ,gG ie aU Ihf
dG GbEG H dPh ,Y fCch
Y ''QdG'' Jf dG dG H Yb SG .GVGh jQdG Yb c Z Y
eb IYe iS J ,GRhdG e L
EG IJSCGh dG aO VhCG g
H b dG dG CG dG Z YGh .Yd
Yb IFa H dL NdG
Z IJSCG c CG ZQh ,Me
Xeh GQWE IYG J LCG e c SG
Y GhLCG fCG EG jQdG Y He
M dG J e b ,jdG hDdG
hCG g CG IQhdH dh ,VhCG dJ J dG IQGOEG Y GVEG H ,dP
ie Y SGG GYC NBG GVEG
,dG GRhdG CG EG Ge ,dG GRh
QeCG c NCG dG eCG ,eG
bdG JKEG ,YEG FSh dhJ dG
eC

G
,ThY Y jhN eG Lh
.''fGOEG J M AH G'' :Fb ,gGdG
.dG d eG dG

jQTEG Me

REF:4198/023/301/0413

?SQ Y CG GVEG

` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

:jQH dG d WdG cH dG je fi MCG

`j ``b Q`` SO EG `` LM `` `FGG''

''dGh SDd dG
iNCG L EG G QNEG SJ IQhV EG Yj H
A dGE Y dGh i N
C G SDG
.dGh WdG J dG fGdG
je b ,QSdG j J UHh
dG d WdG cH dG
j CG e H fEG ,fi MCG jQH
QSdG jJ AGQh e SSCG dG
IQOb SD eh , b H A fEG g
gj dG MUEG Ije Y
EG L H dG fGC EG Ge ,dG
,dhdG SDe e Sj QSO
dG fi QTCGh .WGG J ah
SGQdG dG N ,eCG ,aSG
VH ,Q SdG G f dG
G QNEG SJ M IVfi AdEG
IQhV EG ,dG AYCG EG QSdG
IFGdG hdG Q e NCG
dG CG G e , WG dG
Y QOb Z G WH FGG
dGE j dG MUEG Ije
dG aG Mh .FGG dG
QOdG Y eCG FQ SGQdG
WdG dG G FQh dU H
e Gf Y a , N dh H dG
e
C G h WdG dG G
GgS jdG ,dhdG AYCG Gch
FQ Y SCG Wh T dG
jW M ,fdG QSdG G
f dG Q S dG G S
IfH Se .NCG Gg MUh

QSdG G FQ H dG b
e fGE ,eCG , H dG dG jRhh
Q NGE S J Y dG Qh dG
i NGC a EG Q S dG G
dG A YCG QG Z Y , G
FQ Q TCG dG b dG , gZh
IQhV EG f dG Q SdG G
J M d SDG g SQ
de Y adGh ,fG dG j M
.AGS M Y WdGh WGG
Y ,eCG ,TCG dG H YGh
M h dG SGQ dG dG aG
,QSdG G QNEG SJ Ve
CG ,Q H
C G G f dG
UCG iNGC L EG Q N
E G SJ
id a d WGO e dG
Aa id jCG H S dG dG
S dP C H e fEG ,f dG
cCG g G G QhO j H
bJh jM iNCG SDe
.jGh G
dG Gg e dG CG H VCGh
Q dG O J g ,h dG SGQ dG
jGC ,IFGdG hdG id f f dG
Q S dG G FQ a SG
fCG cCG dG ,HhO d L fdG
EG Q S dG G Uh LGC e
ec SQ G Jbh ag
fl V dG j ,J MU

j dSQ qLj dH YEG hDe

jFGG WJ d OdG jb SG h IYdG

hj dG JeGh YLGh
gR a M H
Gfc fCG f ,fCG M ,SFdG
WGG j Jh gH e j
.dG H
A SCG , d S dG hD G cPh
e ,GWfS Fa WqQe
dGh N T HdG bdG jRh
HG UTCG cCG e UCG
VhCG j M dPh ,MdG
HdG H ,WGG Y KCd
dG aj dG ffdG dGh
dG hCG IG g dh .UGh
OH IYdG HgQEG dG j
g e QGUE H ,eSEG G
EG YJ dG j dG FSdG
Sh dG IQ KEGh , dG
dG f M ,j FGG
dG jdGh dG GS HgQEG
.AGOdG jdG AKCG a qJ
aCG jGR

hG HgQEG dG h j
,eSEG G OH IY d H
,j FGG W Jh jC J c
HM dSQ f N e dPh
Y LG UG dG bG e Y
HQfi Y a j ,''j J''
dG dG Y YCG dG OdG
.OdG
eYEG dG hD e h Jh
eSEG G IYdG H
,G dEG Y HCG MCH hG
dG OdG jb , JGP dSdG
id IOLe hCG eCG de a
jCdG d e dhfi ,dGdG
bhh , WGG b e Y dGh
HgQEG dG hG HgQEG
N e dPh , b J I Y
dG hO c Hfd jJ
TG ad Ua qJ fCG Y
G UCG c Y S F dG
jObG GH H NdG

cH bdH LJh ..VG j eCG

HgQEG AGdG AHCG

GhO`` SG `HgQEG 3 ``e U``TCG 8 A``NG

G jH 1995 S MdG fb e
U TCG f K H e CG ,QO G
HgQEG YH GdG dG
dGd AGdG AHCG cM j
,''T H'' HgQEG Y
q j c dG
V G f c e U TCG 3 CG
j HdG HgQEG YG
h ,eSEG G OH IYdH
,dEG jH 1995 S Y dG
HT fdG H e jCG Lj a
H OGhRCG bEG e JeCG QJ
Y INa jH c ,e
a VCGh ,SG jh i e
dG fdG U TCG CG ,QOG
,dGd AGdG AHCG cH GdG
G dG N d
q M Vh dG
eCG d e W e INCG
,jL e dG OhY b ,G
IYdG J e dH dh
gOLh Ljh ,eSEG G OH
GdG fi
.e T dM

ae G eCG de a
K G Gh gQEG
M e eCG HL jh
gDhfG LQ T fK ANG
e AGdG AHCG cM''`H bdGh
QOe dbh ,HgQEG ''dGdG LCG
G eCG de EG ,e eCG
qG Gh gQEG ae
UTCG fd eCG e a b
jCG ,QT IY e QfCG Y GNG
FY EG L
q dH dG f eb
LCG e G U TCG f dG
e dG H d ,e dG
Y GMQ gA HCG CG F dG J
Lh EG Q T IY e dR e
OQhCG dG QOG aVCGh ,d
f H q j eCG CG ,G
jh e hQj e 4,UTCG
, dEG jh e KGh ,SG
f VhCGh ,QGQOCG jh e KGh

G W e IQq e ILCH gUQ H

SGH EG jNBG 4 IOQeh HgQEG 4 bJ

dG H gQEG Y G c
,jFGG VGQCG EG dG OGQCG
J N eh fCG ,QOG aVCGh
Geh SCG LSG dG
c ,G IQdGh M FNPh
Y G CG ,QO G f VhCG
cH j e EG J HgQEG
e a ,jaEG Z OGh MdG
fdG GdG J dG dG
,e T HgQEG YG Y
e j FGG OhG EG GhDh
Y SG jh Nd dG
d bh , jOhG EG j W
g H c j Z EGh fEG ,QO G
HgQEG e dG j SCG
.HQCG
GdG fi

e dG WdG G OGaCG
YHQ JQS qJ dhfi MEG
Y ,''jS JjJ'' f e ,adG
,e HgQEG UY 8 e
800 J dG EG IG G
,SG U dG L c
Qe bh ,dG dhd NGh
WdG G Gb CG , e eCG
HgQEG 4 Y dG GdCG dG
,adG YHQ IQS j Gfc
c iNCG IQS IOQ Geb a
MCG d jNBG HgQEG 4 e Y
HdG EG e KEG EG
e OhG Y ,SG j d
W e gUQ H dPh ,dG
j Gfc jdG G OGaCG
UQ e IQ e I LCG

dG UdG jL eCG gQEH e 11h QH Qfl

QH Qfl b ,dG UdG Ab jG fi J
H TdG HgQEG dG AGd j ,NBG e 11 aQ
VZ HgQEG YL GfEG H HG ,MdG hOh FGG
.dhdG eCH SG
Ie OGe IRM FGH QGa dM e 5 Lj jdG G Hj c
,WdG GdG NGO eGLEG GAGYG J VH SCGh HM OY fh
YdG jN J e ,2011 S UdG FGH eCG de jCG
c .WdG QNh NGO TdG HgQEG Yd HdG OSEGh
GdG NGO S fc dG eGLEG G MEG e dG GP
hOh FGG H J dG HgQEG YG W e ,FGG
dG bdG ,HZ AedH bG c eCG QH He j PEG ,MdG
dG ,T H ,dGdG LCG e G AHCG cM eCG Ff Y AdG
.Se
.G b HG H e NBG g j

G
QjO Qe 50 gMd qc QLCG f IOjdG

K HZ
q G
AGYG e Y H G
J HgQEG
G G b ,eCG hCG A e , T
M ,H dG WdG
HZ e H dG SGh
G Kh QOdG Y eCG H Y
bdG jOhG WG EG GOGeG
,adG Yh jG jd NG
dG HgQEG AGYG e Y H
OGaCG G dG A e SG
jdG ie Y WdG QdG
dGh ,SdGh G K H HGdG
h H cQO 3 H UEG Y SCG
QO e Mh .IQ G Jh e
S dG Y Ea ,UN
e H G QhG e j dG
Y eCG Hh G Kh SdG
a J G J dGh ,QO dG
EG GOGeG G HgQEG YG
e Mh . b dG OhG
f Ea ,jdH G eCG Cd
LGJ G H G YG
H ,WQ dG G d H fQ e
J dG LG eCG HdG
,GG e j dG Y G g
T e GdG J Y gf
.G OSEGh YdG
aGR MCG

QG IQS q J HY
QGdG Y e IY
H fcH
IFGO H HGdG j dG ,eCG ,TY
HdG fcH j Hh dG H
bh Y ,J e H S
eGLEG HY Jf g AGYG
T iMEG J e
HJ IQ S M ,GQG j J
Se IFGH edG QG bd
IOQ e A KCG ,OhG e H
GQhe dG AGOS f" f e IQS
U Y C L J h , f c H j H
25 fhQ f e JQ H Q G
dG IQG S H g U
h ,ce LR J
H ,G Gg Y HdG b J
QTEG gUY GC Hh cG cQ
,QG LQ j d dG
CG HdG QKBG J N e Jh
j d T j gOG aCG
FcT e eCJ H e ,GQG
M ,eCG MG V
b dG f c dG G I Y e
bh .JY QG dG Y OQ J
j WdG QdG de TH
.dG AGYG Gg He M
fi g.S

gQEd YO N J
IS T 20 q J
H WdG QdG UY
N J e ,eCG ,IS dG
e cCG e J ,gQEG OSEGh YO
57h 22 H gQYCG hGJ ,WQe 20
YCH GS jb Y YRe ,S
M ,d IQhG WGh YCG OhCG
e e J b dG GP fc
dG UY OLH J bO
jh jH G S e e j
e ,jd HdG G gQEG
GWQJ ,dHh IYQh Q H
,HgQEG YG jH e edG
EG Icch fjdG bEG UN
eh ,Gh Ib H QG jZ
U dG H A H bCG G H
j CG jh , G H gQEG
fi eCG VY b e dG
.dG
jdGH L

T SCGQ Y BGb e
QJ gQEG YOh d
CG ,bKe QOe e ''Q dG'' Y
d HdG dG eCG de
H MWCG ,Q J J dG
dG WCGh dG H J
Y .QJ OG dG fh
9 e f G YG Y dG
kA H ,QG GP M ,U TCG
GP H eb e j Y
Y dG h d G
e
q jh j Gfc M ,MdG
gj a VY e jO L ShQO
dc HgQEG Y I H UN
hRh Jh jQ#J bh
G E a , fQ e Mh . gZh
32 dG e ddG ''.O'' YG FdG
c ,G GH e e gh S
YG e c aQ dP Y j
H Fb e S 35 ''.''
,S 20 ''CG.'' YG EG aVEG ,dG
JU H ShQO ej Gfc M
SQj eJ Y AdGh G
hGJ QJ jfKh S e
Z Ggh ,S 21h 14 H gQYCG
ch eCG VY idh .e
E G e
G GjEG ,eCG hCG ,jQG
a ,bDG G KdG FdG
.FdG HbdG dG Vh
L de

Yd de OQGe QjO Qe 712

2012 `` ` S `` ` G
Y QLCG GOjdG ad QjO Qe 50 e G YGh NGdG IQGRh q N
,G Yd G FG Zh FGh dG OQGG H dG bh ,jdG
.G NGdG dG e % 4,4 q e ,2012 S N QjO Qe 712
d eBG

MGe L : jJ

GH q J dG fa CG M ,dG
fGG MUEG Th ,GQq e
e % 5,9 J ,GS IY GO
Y d G NG dG dG
.G
EG ,SQGdG EG GOSG IQcR QTCGh
G NG dG dG e % 4,4 CG
jdG dG dd G
G h dGh F dGh
Je f J ,G Yd
ASH e dG G dH fQ e
Lh dGh dGh ShQh jRGdG
.jaEG

SG jJ j dHh ,HG
.QdG Y SdH UG
hU H b SGQO EG GOSGh
j M G ND e h dG dG
CG EG IQcR QTCG ,jdGh jdG
YG j YG dhdG dG
fQe ''eq g'' FGG G
IQhG G dG H e g
hdG e GH jd Heh
.jObG dGh
dG e % 2,9 CG EG SGQdG Jh
qLe ,e H G NGdG
Gg G YG j d

FG jdGh dG je bh
EG ,IQ cR e dG IQGR H
FG Zh FGh dG OQGG
H G Yd q G
CG ,2012 S N QjO Qe 712
G NG dG dG e % 4,4
e Yf Je f gh ,FGd
GND e H b SGQO EG GO SG
.hdG dG hU
Y ,eCG , e IQ cR bh
j G M H j e g
G Y G EG , G
e e ,2012 S N OSG
,jG e fi QjO Qe 308
Z OQGG e Q jO Q e 119h
b H V M , F G
T dh dG b e OQGG
fh QLC H e J
.fdG
fb he Y G ch
dG QdG Y SdG b e ad
FG dG aj CG fCT e
CG EG Ge , j dGh j d
j S Q jO 600 q e G
d dH Q dG Y jc

FGG eCd J hCG VJ Ldd fehdG ''c'' cT

''SBG.BG.SBG'' jW Y jb QhG OGM Y `` dG

X e CG , Y SCG SGQ dG I e
gS ae e j eCdG cT
QG fGE h , G dGE MGC X e CGh
Me hCG NC J C H G Y hD G
CG dG ,HdG e J LM
jW Y eC dG cT e UG j
Y hCG ''SBG.BG.SBG'' I dG F S dG
e q e ,hd
E G jdG jW
jZ EG G S MGe Y WEG
jf b Y hCG ,eC dG U J
.G Y edG Kh LBG
cT E a ,I G e G Mh
OM Ldd fehdG ''c''
dCG 100 e cCH jG dG S
FY j CG dG G gh ,hQhCG
dG A b eC dG c T eGC
J CG CG dG e , jG
IQN eCdG cT S dG
jT VGQ
.Ic

cT HEH HdG j M ,GQdG

,''SBG.BG.SBG'' jW Y OH eCdG
JeJhCG HJ dG dSdG gh
aQ j M ,cd NGdG efdH
OY ae e q FMEG jQ J
, e Ia N G OGG
.AGG e J dHh
f e N ,eCG ,G VCGh
eCG'' efH jJ CG ,JGdG H
FGG G je H AL ,''JhCG
OGH dG Qe Y jW Y
bQ dG G e dGh QhG
jdG FSh L e Jh
jG efdG Gg j c ,OH
F J J , MGbEG dG
dG H dGh H dG
d , Lh MCG Y jQh dG
dH j c ,IOL GP eN
RhJ M ,L
B G SCG H

fehdG '' c'' cT ,eCG ,VY

IjL Jee J ,Ldd
cT q dGh ,''JhCG eGC '' YJ
FHdG e e e GQdG eCJ
EG ,Y SCG Rh J S b Ie
jW Y FHdG HGE f eGE fL
jdG jW Y hCG Ib f dSQ
dG g Sh ,h d
E G
hC FGG V J dG I jG
.QhG OGM MCG J Ie
,eb dG jdG MhdG Mh
''c'' cT e ,U QOdG Y
ha MCG gh ,FGH Ldd
eb cdG Ea ,fehdG CG cdG
HSG LCG e eG g jH
e dG eC dG cT L M
M V H e b M , UGh
LGC e I j L J e e
OG H e
C G dGh J e N

ONE YS 5 e cCG bSG fG jG

jGOZ jh edG jG TQCG j e jM

J eCG dGh ..AHdG UE jQGRh 3 J Ghj jG dhDe
K g fCG e ,TQCG
H eb dG IQGRh e jQGRh
jje ie Y Jh bGe
TCGh HSCG e dG jG
eCGh ,OSCG jJ REG jCG ,WQdG
jG hDe dG jQGRdG dG
b
C Gh HG dG j IQh H
d ,TQCG ILGG FH dG
dG Gj jG hD e
jG Gg f g dGh ,jQGRdG
,jjG TQCG ec JCG dG G
e Y j TQCG CGh UN
jQ J e g G eh
SDGh d H U N JG ah
Y c .GS IY eh edG
dG jGOZ jh Gh CG ''Q dG''
e H j ,jG e QOj
edG jG jje hDe e
dG FGh jG S a
.Y
fi H UY/GdG fi

gdG NGO dG NdG J

,fG jG d f NG
U j dG aGf G fG AGL
GQGOEG fl T a , TQCG
,AHd c YfG jdG jjeh
T jdG Gh bh Md M
aG OH c eH jG e
bCG dG FdG dG G IQhO
.jdG GVG YH
jGOZ jh eCG de eb ,L e
XG GNGE h jG e j H
e aN ,edG jG de e
d G b H EG dG dCG OG eG
dG WdG eb a ,jQGOEG
jje QNh NGO eGC H
dG SCG a edG jG
dbh ,G jG Gg f EG OCG
jG j j e e dhD e QO e
EG OJ jG Gg SCG EG edG
G IG Z FHdG SCG
M U ec Y jVa jH

Y dG G M eCG U , T
JGC e jM f ,HQ EG S dG
jG jje TQCG L Y
jh e NGO ILGG e dG
G YGC UG j Y dG h , jGO Z
.ONE JGO fG jG
GLGe c e c dG dG jG
iMEG d J ,TQCG M Yb
, jG IQGOEG NGC dG XG
EG YdG L Y f j CG b
AGL NH UCG eH ,G
QNGE jGC ,YG NdG a c
G e b j dG fG j G d e
deh AWEd Jc MT H
jRCG EG aVEG ,dGh AGVCd UN
M , fG jG e fY 20 e
K S e M e H G e b
I LG G TQCG U
dG NdG hH d , gdG
fG jG GYCG Y jDhdG M
c ,A W
E G LQ Y Y KGC

:''QdG''`d edG IjRh dG L H OS

''jQdG LdH fEG dG eGH e dG LdH d UN efH Lj ''

Y aCG ,VG jO T YLG
b e f H ah Y j N
J j iG Hh S eh
a IQGRdG CG aVCGh , jQJ
eh Yfh bYEG M
Fe M OjE ,IH gLGJ
cdG e ,fGe SGQO jW Y
N e j G cG Y
U H eCG ,WC dGh j dG
CG IjRdG a ,edG aM
aG O f fq c e
JVh Sh YRh CGh S dG
GdG fi /fi H UY .ffdG

e c SQE H eb e dG
jh EG f fEG G Y G
,LdG AD H d SG
j c e 180 g EG d bh
jdG jdhCG CGh Wh bH
L J ,cGG d S
7000 CG aVCGh ,aH dG
W e H dG j e W
CG EG QTCG c ,edG IQGRh Gb
UCG eOEG EG J e
.dGh jdG jW Y bYEG
,bYEd WdG G UH eCG
Y IQGR dG CG I jR dG a

, dG L H O S I dG , c
INCG JQjR N ,edG IjRh
efH Lj fCG ,jGOZ jd
dG L d H d U N
jh GhZ jdG eY bQaCGh
dG efH e ,FGG G
IjRdG ch ,jQdG LdH
d ebGE OGYE H UG QG dG CG
,d e Jh jQH dGh
IjRh bh .i e YGC e c
bQaCG LdG OGYCG e edG
j dG i e Y jO LG
IQGRh CG O d H cGh H G

fEG QN Y hjh e Ab hj IS em fi 150

,d eR If N GhDhL ,IS jh e m fi 150 aGJ ,e Ab ,eCG j ,T
SQe T L dG INCG GMCG V ihTh jQJ j eH ,fEG Y dMEG
cCG M ,AGYCG INEG IQU AGOdG G UCG H UGG GdG f ,jQG dG e G
bh ,e Md eG e e fG QN Y gQGUEG ,IS efi e OY CdG Gg
g CG EG IQTEG Qh ,jQG dG e e T EG fEG eCG eG MCG dMEG b LCJ
J jL GAGYGh hH eG e OY HUEG LQO EG N YJ e GNDe aY dG
.HW
.dG G g

``G

` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

Hd dG dGh cdG SCG

''`` `dG''h ''`` `dG''`` `Wj
jcdG IQGOEGh jHdG
.dG cGeh gdGh
d H a HdG QqMh
OHEG e f ''QdG'' SG
dG dG a edG
jbdG Yh dG edGh
a IQqdG IOjdG e eCGh
HdH AGS ed QLCG
,iNCG YH hCG WdG
bGY Y JS M dGh
eYH IOe ,Nh
L ,jdG d jL
HdG jje eCG dG dG
dG jhh ,Ggh jd
.QdG jaCG 30 j bdG
jT VGQ

SCd WdG HdG Qqb

dG dGh cdG
NdG ,WdG HdG d
IOT jCG Wh GVEG a
dG IOTh jQddG
GVEG q T fL dEG ,SdG
5 jCG dPh jCG KK Id Wh
Y GJ ,dG e 7h 6h
IQGRdG U e FSG
jJ Y YeGh UdG
,qH edG dG jdG
U e b Y GJh
HSG Y Y edG
e ,HdG Y dd
dGh cdG SCG
SDdH edG dG

edG XdG T e j FdG

`` ` HdG `` ` b `` ` a
SFdG SdG jh .YqdG
SQe T e 17 a QDdG
je e AfEG dEG ,VdG
ee jd WdG dG
AfEG Jh ,Ge Jh HdG
SGQqdH qdG e
,HdG IQGRH dGh
e AfEG jCG SdG jh
eCG d WdG GjdG je
d eCG
.QdG Jh

GQWEG e Ye dMEG J
Y WdG HdG IQGRH
HGQ e AfEG J M ,YdG
d Gje H ObH
HdG ee jd WdG
Y dME gGe Jh
SdEG e AfEG J c ,YqdG
q e H hY H
IQGRH dGh SGQqdH
Y dME WdG HdG

jQddG eH UdG ShQdG Y jJ LCG e

QdG dG e 28`dG a HdG je j MG HH

,UdG FGdH ddG
e WdG ShQdG Y jd
eJ dG MdG N
VdG M jdG GhdG
Y jW WQH hdGh
MdG ShQdG e
WdG GjdG dEG jd
e dG HdGh fed
SCG OGYEG j dN
g jQdH eH UdG
e HdG IQGRh ebh ,dG
j jH ddG dG N
eJ d SQ jQJ e 2
H fdG FdG QdG
jQdH eH UdG ShQdG
e H UY .dG g

,WdG HdG IQGRh SGQ

ie Y HdG je ,eCG
YLG Y H ,WdG
Y jJ LCG e jL
eH UdG ShQdG
OMh ,dG g jQddG
jaCG 25h 24 jCG HdG IQGRh
je b L e ,ddG
jL YLG H HdG
e ,Shh Lh Zh T
cdG ShQdG jJ LCG
FdG d jQJ J dG
ie Y fdG QdG a
Y d ,jdG GhdG
HdG jRh SCGj K LG
dG e 29h 28 jCG WdG

:hRh J e cDj IQdG jRh

`` MU `` e `` d `` `dG Q`` SCG ``aQ''

''edG fEGh UdG IQGRdG
H UCGh ,jRdG M O 12 dEG
QSCG aQ HQ IQhV Y IOH
dG dG IOe IOLh Y H
H ,1996 e gQSCG SG
dhCG OGdG QSC dhdG YO
V bQc dG Vh O d
.IQGRdG V HdG j
CG jRdG c ,iNCG L e
e H e 3`H YJ dG
, ZHh G dG GQPh "RGY
Ie bS 11 RfEG dEG aVEG
QjO e 445`H Qj de H
e 1840 fL dEG ,jH 19 Y
G SCG Y A d Q J
QhO qe ,jH 14 Y jVdG
J a dG Y dG
cg RfEG N e e dG
S.
.jQGL GSCGh

,IOH H e ,IQdG jRh cCG

e d dG QSCG aQ CG ,eCG
fEGh UdG IQGRdG MU
,dP a S dG g edG
b e QOdG QGdG H Ggh
YO dG jRd WdG dG
,CdG Gg ah .dG GVEG dEG
dEG JOb IQjR a dG cCG
H J d IQGRdG CG ,hRh J
Gch jRdG H f e QG dG
dG a Ge ,WdG dG
b I NCG g CG dEG JGP
e jd HS bh a HSG
OH fEG Fb ,YadG ddG
jRdG e Vhe a hdG
dGh HdG eg j d
MbG M , d L dG
10 e H ffO 8 dEG 7^5 IQGRdG

2014 S JH GeGJ TCG fG

H Ge S JH GeGJ
HdG JedG aGdG
J hCG ,jadG b e AGS
dGh fd dG
g e dGh dGh
,ddG hO bH a H e
dhDe W AdG T c
Y GQS Yb IY
LCG e hdG Y FdG
VJ b ce J
b ,QWEG Gg ah ,TCG
Vj c dG EG e
fGh IGRGe j CG
Md CG H UN ,SGQdG
H dhDe id VZ
eY HCG M YdG
jdG dGh eCG c ,hdG
H UGdG dG IQhH
,UNG a c YdG c
dEG NCG a UdG H
VQCG Y JH GeGJ J
d Ie dH jh bGdG
.jdG
jM S

Y FdG ,eCG ,c
CG ,JH GeGJ he SGQO
Gg a TCG fG
jf e S dG hdG
CG Y ,2014 dG dG
M e hCG dG Nj
J bh ,GT 50 H edG
LG N dP Y YEG
a dG dGh dG
FdG dG dG Yb
dGdG SFH ,jdG H
YdG je QMh
FQh dG dGh
,eYEG ISCGh JH IFGO
hdG UJ VY J jCG
jZ dEG 3 M f e jGH
dG eH GQhe GhQRH
T a dGdG bh d
eJ H GQheh ,hCG
a dhRJ jZ dEG AGdGh
e 24 Y ,fdG T
dCG 90 bH LEG bJ
FQ bh ,ej ae
EG Ode hGM hdG

HGdG YU SDe Y
IH a TQdG j
Y e dG ,eCG U ,bJ
Y IH a HGdG YU SDe
,cdG IQGOEG eGC G Jh dG
d NdG Y Y L MG
d jOY eY L H
b e g aQ dG J fG
cCG jObG SD dG IQGOE
GJ dG dG .jdH
dG G aQh dG e
,bM H GdWh ,TQdH
dG dfG W GhcCG M
HdG Y edG L H
CG Y FGd J hj dG
IQGOEG dEG e H J
S OJ d INCG d ,SDdG
L e , W Y H jEG h
d dG e dEG hD j
CG H f Qe VhCGh , d fG
H J dG d e
,QLCG a IOjdGh jb dG
dG eOEG IO YEG dEG a VEG
Gb jdG UN , d dG
SDdG eN a jW G S
e jRCG H cdG Y d
.e jd dH Y GS 10
a dG MG I Jh CG cj
b dG cGdG Y e jGJ
GeJ b dGh ,G S N
J N Y ,dG Sh Gc
GhOYG dG dGh HQCG eg
.HS qJ Y
jd QY

''dG H Se'' Se IJSCG

IOSH a jQdG Wj
`` `dH
Y Hj e ,eCG hCG U ,VG
dG H Se SH GPSCG 35
jQ dG W e dEG IO S H
dG hdG H ,SDdH
IQfEG GfG e ,a j dG
LdGh bCG G M H a
,fdG Y HZ dG dG
AdG d dH dG Gch
SG Yh , SD dG NGO
SGdc IjL LZGH FSh
dGh dG BGh h dGh
, JQSG hO e dG AGTh
SGh dG dEG aVEH
j dG ,I J SCG M a P dG
N e ''I#dG''`d H VJ
CG ZQ ,MG Y ej N
, a MGh d c MG
MQ IQhH NCG a de
S dG Ea EGh SQdG je
e 28 e GAH GVEG a NdG
,cCG iDhdG Vdh .QdG dG
dG jd HdG jH JG
Oj d fEG EG j Jg c dG
d S
.de Y

HSG f FdG e 78
dGh dG a GVEd
dG GVEd HSG f H
d WdG O JG dEG YO
dG jh a jdGh HdG
e 55^58 H hGJ f ,dGh
.FdG e 78h FdG
d WdG OJG H ch
''QdG'' RJ ,eCG ,jdGh HdG
HSG f CG ,e f Y
dG jh a G VE d
a ,F dG e 78 H , dGh
jh e f JhJ dG bdG
f YCG S M a ,iNCG dEG
e 98 f ba OGdG jh a
d ,QH FdG e 76h,FdG
,dG jH HSG f fOCG
H SG CG ,JGP dG VhCGh
QG WCG L a SGh f c
,S e ,fK dG jH
Yb UGe dEG Ge ,FGHG
,ddG dG ,dG Th dG
HGVEG S edG IQGOEG
.T e fG dG
dG AdG a ,U P S ah
HdG d WdG OJG L
FQ e ,hCG eCG , j dGh
H dG IQGR d W dG G j dG
d eCG
.WdG

J d S GS 5
IH ITQ b a
a I`H dG e fGOCG
H dG e ,eCG j L
jQ dG IO d f dG dGh
ITdG H HJ dGh ,aGdGh
abe KK e M GS 5`H
H dEG dG Fbh OJh .dG
P SCG J jGC ,V dG SCG
,I`H jh dN S H
I`H eCG de id i H
BG 10`H Qj de e H J
f , dG e FGL Q jO
de L e gh ,e a J
ddG dG jH J eCG
AKCG M dG id Lh dGh
jJh bJ J M ,J
eCG M a Q U jCG , dG d
dG Qjh ce d GjEH
MQ Y .M a cdG ddG

ej 40 Je e ''e'' a eCG GNO ''gFS''

`` S `` S ''`` `dG'' `` SCG

``dG ``L h`` e `` ah
Gg..''dG L he ah jJ Zh S S SCG''
jQddG IOT RLG Y dG dG FGdG jfK e FQ CW
.dG TdG ie YGS ZdG SCG EG Fb ,2013 d
QeRH FY

j dG A YCG CG ,Q T Y j jGE
M , e GTD e ah ghD fG
jh d HdG jOcCG e j
jQJ e PSCG c S j dGh
, dG a F JQGh dG d NO
j dGh dG dG QNH
Yh dY GAch Y gDe a
dG ,H dG Sh I dG SCGQ
dG PSCG CG dEG j CG a j
IdG ,dG IAdG a aJ eCH
OG YGE h jQ dG a L ZG dG
.SCG

WdG GjdH '' e e'' a

Jh OGYE feGh Hd
.SCG
fCG ,UdG jfK e FQ OaCGh
WdG d dG dG J
dGh ,jQddG IOT SCG d
N j , eh I J SCG J
JG e j jGC ,'' dG''
e jh T e c
C jh H
AfG Y j fGE Fb ,GQjdG
ANCG OJ Y UdG e SCG
VhCG ,iNGC L e . LZG dG

jfK e FQ QTY jjEG c

,''Q dG'' e Jg JG a FG dG
''2013 H''`H UdG SCG CG ,eCG
J h ITe Sh ''a'' H Lj
e S fCG GcDe ,be jhCJ
dG YGO ,a ShQdG VGdH
GDd dG dGh dG cdG dEG
Le CG cDjh Oj CG b ,HLEG b
W e dG AGS HG VG
dS Y S ,IJSCG hCG dG
dG CGh S fh eh SCG
QdG e FdG e 30 H j
.SGQdG
dG IQOdG CG ,QTY jjEG cCGh ,Gg
UdG WdG HdG IGQRh H eb
H dG GC S ''UEG'' UEH
OdG SGQdG SdG e AGHG Ff
dG WdG IhdG Y fG e M
Ge ,GND e dG jRh Y TCG
jQddG IOH UdG FdG CG dGE
SdG ''f
E '' dY H S
.''jdG'' jRdG W e dG

```WdG ```dG ```J

''dG'' SCG d
2013 jQdH SCG ''U'' ,eCG ,NO

dG f aj d ch d eL aG

2013 jQdH a dG f bJ FdG e 70

FdG feG GJ bd e QGRh LG
jd IadG dG M b j
.dG d dG f a YJQG
ddG dG IQGRh aS ,L e
LG N Gj J dG dGh
Y hCG jRdG SCGj e QGRh
GdG SGQO LCG e ,S ddG
jQddG'' FdG fed FdG
j
C G N dPh ,''SdG dGh
LZGdG ceCG OY M eOdG
M ,ddG dG b a IadG
TQ d dG dG jRh S
ed FdG dG HhGM
HQb dGh ,J J dG dGh
e 90 H TCG e A fG f
c'' JjdG dG UN ,FdG
dGh ,UdG a ''dG ch dG
e c OY S H S
a jQddG f eG a L dG
Tc H .HOCGh dG dG

e MG J b dG
d dG dGh fdGh hCG dG
e dG dG CG GcD e ,jf dG
Y ,H dG jRh j CG e dG
S dG d ,MGC HH dG
IQhV J ,jQddG SCG Z H
edG he a J VGe jJ
QJ dGh ,SdG idG hO
N SGQO J dG ShQdG M
.ddG SGQdG dG
jRh e jb Qe VhCG , L e
Y O H N
C G G g CG , H dG
Y dhDdG L e jQhO YLG
jQddG''FdG fed dG
dG jf IOTh SdG dGh
HH CG ,QdG GP cCG M ,''FGHG
d
B G c Vh Y gGQ MGC
fGE LGC e jO dGh LZG dG
jRdG CG ,bdG GP a Tc ,dG

a dG f JJ CG bdG e
g F dG e 70 dGE 2013 jQd H
dG jQ d dH dPh , dG
MG J dGh ,edG Uh
fQ e F dG e 8`H `` dG IO jR
.VdG dH
dG dGh ddG dG IQGRh eb
LZGdG ceCG M gjJ aH
c V dGh ,dG a IadG
ch dG c gh JjL
OY SG e S dGh ,dG
f eG a L dG e a VEG
CG ,hDe Qe VhCG M ,jQddG
f JQG bJ WdG HdG IQGRh
e 8 H 2013 jQd H a dG
g C H e , dG g F dG
aQ SQ jQJ Y H bdG
bh a jRd 50`dG HdG je L
g CG ,hD dG GP VCGh , H S

e gS OGe 10 a j

''dG'' feG efH UJ ac Y J ''QdG''

QNG jGH e bH bh J
j CG Te c Yh ,jf dEG
AY SG a IOQGdG e dG
GQa j CGh ,SD dGh S c
edG a CN H SDdG FQ
GjdG a ie Y d
dG HdGh fed WdG
.SDdG J
CG j CG dG Y j c
S h L a dG b dG
CG CGh ,QNG Ie j GQNG
fG e YS f Rhj NC J
cQdG e MU j ,QNG
CG CGh ,F f jh eG a
j YS f Y j NCJ
j c ,aVEG bh e MU
EG eG IM e TdG hH
S dG b dG f Qh e H
.QNd
QeRH FY

.aGdGh
dG a edG j M a
e fdG IOe a NCGh ddG
jZ dEG M U e dG Y dG
dG dG IOe h ,IT dG
12^00 dEG dGh ITdG e IdGh
N a ,FdG IdG eCG ,S
.jReCG dG IOd
IOH UdG AYSG J bh
GOTQEG e L ,SdG dG
,edG IFd LdG dGh
O HGE dG Y j M
dGh ,gP Y dGh JQG
d ,a dG JGQ Hh H
IO dG a V dG IAG H g H
CH jf dEG jGH e IMGdG
VGh H HLEG gH d ,Jh
Y j c , dG J e
e e jd CG j CG dG
hjh ,SCG Y HLEd bdG

RLG Y dG edG T
a ,SdG dG IOT eG
IQhH UdG GAYSG SG
,fhdEG bGdG e 2013 GL
AY SG Y G j CG Y
SD dG e dG '' bQ dG''
Od ,eG b YSCG jHdG
.jhJ hCG Z CG
,OGe 10 a ''dG'' eJ S
e MdG I dG a jh
dGh dG JO H hCG dG
IdG eCG ,LddGh FjdG
YdG Y J dG F dG
HdG IOe hRa ,GhR ddG
N a fdG dGh , f dG
YdG e J dG VjdG IOd
YdG jZ dEG M U e dG
e jfG dG IOeh ,ITdG
I dG eCG ,S 12 dEG 10^30 YdG
jQdG IOd N a ,FdG

dG jh dEG LJ S e c AL

''dG''h ''dG'' .. ''fdG'' fe GQe 60 J HdG IQGRh

Gc AL CG dGE ,QOdG GP QTCGh
SDd J j dG Gg e
e dG WH LGJ dG jHdG
dG J AGg q e A bG LGC
f eG CG Q YH , e d O dG
eG g SSCG dGh jQddG
aQ dG bdG a ,Gg JCj .Me
Y ILGdG H dG jje a
IQGRdG dEG GjJ dG jh ie
HH dG Y jRdG e RjEH ,UdG
dG FdG c J LCG e ,MCG
ILGdG jHdG SDdG a J
UN J dGh ,dG We Y
jGR Gf
.FGdG dG H

Y Y jL aO AYEG ,2013 d
H H HGC Y a dG Y c e
jWDdG H gG N e ,jRH
e , f eG d Gh M j dG
e gdH dG GO dH JC a e
dEG IQTEG a ,gQLCG a IOjdG N
ed IMGdG bQ dG S IO jR
dG Y fc dG dH fQ e
dG e jdG CG UN ,VdG
J dG feG Jg h j
HH dG Y jRd dH je
eH Y j Ie hC f
C MGC
S 16 Idh e bh a Y TCG
.jRH H H HGC HdG jRdG ec

fGdG CG ,WEG M QOe SCG

LGC e H dG IQGRh N dG
a dG jf feG LM J
,FG HG K dG dG QG W
C G
,S Qe 60 dEG J ,fKh Se
dH fQ e IO jR J J jGC
Ljh ,GQe 55 J d M ,VdG
T dG O Y JQG dGE dG
ejO AYEG Gch ,QGWCG d
dG IJSCH d IjL
cGe SGH Gc jdG SGdG Gch
IQGRh Ea ,QOdG Mh .f eG
dG feG N e Qb HdG
GL T e 6 jZ dEG e 27 e J

Y H Y jfK NO e e N Y

jjYH H e eCG dG dGh Vj eJh IPSCG

M e gh , dG j H GJ
Fb iYO aQ Y edG AdhCG
dGdG M d ,JOY b
Nj K jfdG dEG edG IOYEH
j Z dEG G VEG a I J SCG
.bCG e QGb Y adG
d S

idG ALh .Xe fgEGh Fb

H Y jfK JT e YCG a
jfdH I J HUG KEG , Y
,Lh e fL Y JCG b H
Y dGh ,bCG e d
,jfdG e edG a J FV
QN iNCG jfK J CG Y

H Y fH eJh IJSCG aQ
NdG e YdG ,dH Y
dGh e QG H jH dG SD d
Gg V Fb i T , dG
id jQ dG ch eGC N
C G
IASEH JGh ,jjYH H e
M J bYh dG SG

``G

``g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

FdG dG d dhCG IQhdG TCG e LhN H ITe

GPCG J aj e dG EG b jdG hDdG jRh

H e a jQf H j edG hDdGh dG je

``eGhCGh `jFGdG `fPDdG `jd `fGjEG

!``LdG a GPCG ``U H

IS jOde a HS Y ch fH he dG
X ,e jh gG
bh Y ,KG eCG
GbEG KEG ,dCG KOM
jdG Y jQO YdG
hDdGh dG je
dH e NGO ,edG
qLh CG H ,jd QGOEG
a dEG ''a'' f e Se
OhM a Jd GqM VGh
20h1
YdG
UJ.bO
KOdG
,eCG Qf e dEG OJ
e ddG dG c M
TCG Hj S 59 dG
jOdG dhCG IQhdG
NGO GJDdG H FdG dG d
IQhdG eh e J jCG ,QGOEG dG
H bO 20h 1 YdG OhM a e dEG OYh
Y hO e dG dG e NO M ,GhdG
jQf W hO S FbO 5 Hh ,JdG
jdG FeR Je dEG HQg J MGQh
dG GhLa jdG e a dEG GYQS
,a e J AedGh e Sc Y e
Qah .eCG deh dGdG GjO HEH Ged
OY aQ Y ZCG ,LdG jdG dGh J
QSh IQhdG aQ M a ,jjdG e
e dEG jdG dGh ej dhDdG
Y dEG Uh b eCG de fch ,dG
e id jQdG ch j CG b dG
dG WdG UY YSGh ,e
jdG J IOYE YdG dH bae
M e dEG dG f d dG Mh
.dG UGd dG e H dG
dG dGh jdG GQWEG Mh
iOf CG H ITe KOdG bh ,YEG LQh
edG hDdGh dG je ,e jh dGh
hCG TCG MG dG YLG Yb a
,fPCG a gh FdG dG d IQhO

''AB- '' a jd jFGdG e a FdG e 0^5

dH dG H e FdG e 40 Y ''PJ'' bdG OGM

dCG 420 e jRCG 2011 S N S FGdG

c a e 12 H ,AdG e ZCG ,J
e dEG dH e e gh ,e 1000
10`H QdGh d ddG dG JOM
Jh ,T 1000 c a dH Ye
idG Y dH d a aM 40 FGdG
LGdG dG H dEG LJ j WdG
N Ic c J M ,dH
dG Y WGdG hY f eQ T
.IdG J a
WGdG Qhb HZ CW ,JGP dG ah
J dG ,dG Y b W a OLH
,S 65h 18 H S j jdG UTCG iS
eCG ,dG a Ge 4 dG Ld j M
,dG a a Ge 3 RhJ CG j a AdG
Y UTCG KK j CG MGh T eEHh
dG dG M Ljh ,dG fe a
M YS KK dEG YS f H H
.dG

dH dG Y J dG IQGRh
dG NGO
dGQd dG eCG c ,iNCG L e
jJ a ,Qhb HZ ,dH d jFGdG
dH dG Y dCG dG IQGRh CG ,''QdG''`d
g CG ZQ ,de J SC dG NGO
a SGh HSG d HS bh a dG
WdG adG IQGRh HCG H ,LdG U
LGdG dH dG cH jQS dG Y
qLQh ,dG H dG dH
U SC dG IQGRh QGb N dG
e f CH HUEG CG e LdG jH J
jT VGQ
.IdG VGeCG

d jFGdG dGQd dG eCG f

VGeCG CG hM J ,Qhb HZ ,dH
CG GcDe ,dH dG jW Y INh e
dG dG QGSCG fN a QJ dG g
GhOCG CG dEG aVEG ,dGh jdG H J
jH eh eJ qe edG
IMGh Ie EG eGSG j M ,IQe
e a FdG e 0^5 CG ch ,MGh dh
.AB- a jd jFGdG
dGQdG FQ Ff eqb dG bQCG Mh
ddG dGQdG Yh dH d HQdG
e FdG e 38^1 Ea ,''QdG''e jM a
a e FdG e 37h ,A+ a e jFGdG
FdG e 2^8h ,b+ a e FdG e 6^2h ,O+
dG eR a dG J M a ,AB+ a e
e a FdG e 0^5 j PEG ,dG
a MGh T Oj e ,AB- a jFGdG
,B- a e FdG e 10^2h ,T 200 c
e FdG e 7h , A-a e FdG e 7^2h
JQG e fCG ,dG cCG c.O- a e
M ,IOdG g Y dG jGj QhdG OGM
OGM jd LJ e FdG e 40 e cCG CG
Mh WdH Ve Vj e ,bdG
OhdG a ''IOM'' eRCG dEG ''IdG''GOdG
dG J a ,jedG FdH
N dEG MGh e gMd ''dG''MGdG
dEG KG e jdG dM ah ,dG e ScCG
OGM hCG dG OGM AKCG e ScCG IY
e SG j ,dG GSG dM ah ,jdG
M ah ,ddG d dH c 45
.c 25 dEG 18 e e b MGL Y
eb dG FMEG NBG J ,iNCG L e
CG ,''QdG''`d dH d WdG dGQdG

''Y'' dch e eCG j dG dG

S dGh GMCG f d'' :''QdG''`d jjEG H

''dH dM ddG dG a
,j d dG eCG gh ,IOSG e oS
aGOh .bh dG NCdG a d fP CG M
a KQdGh eGQCG M Y J Ahg a ADg
H FbEG H GdWh ,dG e IOSG
dcd dG jdG SG bh .LGhRCG Iah
CG Uh ,QdG e OhM a dG
dG g ddG dG SQS dG dG
UTCG qGC VCGh ,jdG OY QS
Je dG SQS S 70 GhRhJ jdG
.dH dM
eH e

dG d WdG dcdG je qU
IOSG e oe qGC AbEG qj d fCG jJh
a S dG CG cCGh ,''Y'' S e
.ddG dG c dSh aT
,f dG MG H ,Ke jJ JCjh
WdG dcdG e e dG ,KEG eCG
FdG ge eCG ''Y'' jJh dG d
2000 e IOSH de ,jM H
dW c ,jZdH OdG fh jhdH e
e d GVj CG dhDdG e dG
Gfc GPEG Yh ,70 S GhRhJ jdG dG

fe VhYh je J e hS Xe dCG 34

jdG hDdG IQGRh e cGT bJG qbJ ''He''

JGh ed IjdG LddG
.dG W L N e
,He cd dG jdG FdG Mh
SG e dG S bJG g Ea
SQGdG c a JGh YEG LdJ
GjO fL dEG BGdG J SQGeh jdG
Gg a J dG dG ch IdGh dG
Sh jcdG IQGOEG Y IOjR ,dG
VhY jJ jW Y ,WdG jh c
ddG JGdG QSCG Y Jh UN
.fe N e IOSG fL dEG
ffdG hDdG je cCG ,JGP dG ah
CG ,S GRdG Y jdG hDdG IQGRH
4h e dCG 15 HQ e S bJG g
fL dEG ,jb Y RfEG S e BG
gdG e ch Xe dCG 34 e cCG
W e fBGdG SQGdGh jGhdGh
.SQeh
cCG ,ddG dG J WEG qNCJ UHh
J He cT CG ,eGO YS
ec a qaJ dG ,''2^5 BG'' LdJ
cCG FGdG jH
q j M ,WdG GdG
dCG 300 e cCG a He LJh d HR
jT VGQ
.WdG Y jH ce

dG JdG a FGdG edG ,eCG ,qbh

b e cGT bJG ,He FGdH
Y SQ M N Ggh ,jdG hDdG
,fdG e GQWEG QH ,eEG QGO a
bdG J dG d J bJG Jh
.2011 GL 9 j Y
jRh H qU M ,cGdG g NJh
Z dG Y HCG bhCGh jdG hDdG
jQdG GAGLEG Ye QWEG a ,dG
YEG LdJ NBH dG Yd
Y c bJG S M ,JGh
SQGdG fL dEG ,ASG hO dG
.d HdG jGhdGh gdGh fBGdG
cd dG jdG FdG cCG L e
J ''He'' CG ;eGO YS ;''He''
ac YO N e edG aCG jH
AGS ,dG e cGdGh ,YCG Yb
,HdGh GOJGh SDdGh cdG
e jCG H bJG g JCJh ,dG d
HdG IQGRh e Ke bJG Y bdG
,dG j SH ,dG gh WdG
a J ''He'' CG ,eGO YS cCGh
QHG M e Jee eNh e
GSG QfG a gJ jCG dh ,dGh

dG J jd dG SCG QGRh e
U J LEG e FCG dd J LJ J fEG ,dG Z dG Y HCG ,bhCGh jdG hDdG jRh b
de J H ,fPDdG XJ Y bhCG fCG dEG Ge ,N hCG aQ a j dG bhCG IYGeh ,GPCG
.fGjEG PSCG b e ,eSEG gdG a jJ jZ dEG dPh ,GAGLEG d
aCG jGR

QeRH H :jJ

e jdG N gH ITeh
e dEG NOh YLG Yb
bCG gh YdG e jdG
je Ea ,d.QfG Y
,dG edG hDdGh dG
dG f T CGh d S
dJ Y a fe jH
fe jd Y eCG e
Y jdG dGh eG bh ,HdH
a dG YEG FSd AOEG
jJ CH HdG adG
gPh Qf VqJ f
dG dhM H ,M e H
Ab e id dG FdG e
e e ae H e
dH dG MCG ,QTCG M a ,M
GAGLEG K CH ,OdG bh e dEG eCG
dEG jJ CH AOEG e jh J CG j
dG dH Y.,QeCG J CG M
je H N OLh Va cCJ aQ FdG
OSGh e dGhh edG hDdGh dG
dG d dhCG IQhdG hX EG dH
j CG d fCG EG jOY hX a L FdG
a OLEG f f d VJ b jdG
.Ia e e TG b c dG
dG je QfG SCG jJ a QdG
HH KOdG HCG e jd edG hDdGh
QGOEG dG Y Oe eCG jJ X a d
jje Y QS a ,NBG fL e ,jd
eJ LMG bh edG hDdGh dG
dEG hS fCH jcDe ,dG gje e
.AKdG dG e GQYG jCG 3 Id OGM ebEG
e AK e c dG jdG Ea ,cd
qL GJ jdG jQGOEG e c OY W
.jd QGOEG dG be dEG
IS jh e Qj dG Ea ,cdh
.IS jOde Of a HS Y ch
HW./IYH Y

dG''h H J de g H ,a
OQ dG GdG fh ,''fGOEG J M AH
hDdG je bJ Y GDS a jRdG Y
CG VhCG M ,ITQ H e jdG
e Ggh ,dG W Y ITdG QJ IQGRdG
.dG aj
J jJ EG ,jRdG b ,iNCG L eh
a dG SCG S dG Gd dG
jJ J fCG Gce ,e QGRh LG
Jh d dG MdG cdG
SdH fQe dch 41 dEG bdG Ye
GTE Ggh ,a 18 fc dG QdG
.dG Y WCJ a cdG g UCG

Ff M hdG CG ,dG Z VhCa

SJ feEG SGQO dM Jh ,HjEG
K jH ,S a bdG jdG dEG
hCG S Z a dPh ,HdG jdG
Y hCG hDdG cP ,NBG S ah.S
J CG ,bhCGh jdG hDdG b
IYdG jJ LCG e SdG de
LCG e jdG hDdG Xeh GQWE
J Y fCG IQhdH dh ,dG J
,jdG hDdG IQGRh dEG SdG Ib
a GRhJ hCG J g CG j
dhJ dG GRhdG CG dEG Ge ,dG
Gg JKEG j dG a YEG FSh

Y HCG ,bhCGh jdG hDdG jRh cCG

aU Ihd J N ,dG Z dG
e dG g CG ,''gdG'' ej H
Lh dG dG ej fPDdG
hCG GPCG aQ bGe GMG UH ,dEG
fEa ,jRdG Mh ,UdG GHh ,J
eSEG gdG a fPDdG jJ S
a e fGjEG PSCG b e ,Y Id
e J H dPh ,edG Y jQJ
.GPCG J IOLEG
,bdG eCG Y ,eCG ,dG Z Jh
jQGRh J LJ J fCG dEG Ge
dPh ,MdGh ddG JQGRh H ce
LS UdG GAGLEG J LCG e
,FGc QSCG LGeh ,bdG eCG
fCG e ,dG dG Y Oj H gQSGh
2006 S e SGQO Je e bdG J
dGh ,bhCH UN QY S Vd
.bdG eCG jJ j
a hdG Y jRdG YCG ,OdG Gg ah
S jh 24 a bh Yhe 34 J
,dG dG SQe AfEG e eY H
dEG aVEG ,fBGb SQGe J IOYEGh ce
OY UHh .YCGh jQJ cGe AH
S Y g ,cdG a IOLdG jdG
e 90 d , b 32 FGdG jh a dG
AdG fh ,IQGRdG H RJ e FdG
,QdG a IOLdG bdG eCd dH
hDdG IQGRh e JG g CG ,jRdG ca
QdH hdG e dG LCG e LQdG
dhdG bJG QWEG a bdG LS
,''bh cW''`H j ah ,hdG H

jdG e a QdG OGJ e adG b

"Qh a VdG dG N Y cQO dCG 11 jJ

.HdG dG jh
,WdG Qd jdG cGe J c
,SGQO S c N aO jH
d aO d TCG S Id HJ H
QdG U a WdG dG
ShQO jJ j M ,WdG
fdG J Jh jf ,J
Lj M ,VjdGh dG ,dG
GYCG cQdG a LdG gH
Qd JdG GMdG H d
ThT eCG
.WdG

Qd jQdG cH 2013 jaCG 30 jZ

T M ,"Qh jh a #H WdG
jJ ,2010 S MaG e cdG Gg
UN dG IFd aO IY KG
iMEG jJ Oj e CG ,dG jH
dG N Y cQO dCG IY
jQdG ce T dc ,VdG
,edG jH RQH H WdG Qd
IdG N Y cQO 5600 jJ
e cdG Gg ,cd .INCG
d UN GS fK e jd

jH ,WdG Qd edG IOdG eb

VdG dG N cQO dCG 11
a ,"Qh jH #J a jQdG cH
IOb IFd GYCG cQO W J QWEG
2012 SGQdG dG d WdG QdG
.2013/
g CG ,Qd edG IOd H ch
g J dG QGe Y UGJ INCG
dCH gOGJ QdG adG H e ,dG
a hdG J dG ,Y cQO dW
dEG 2013 jaCG 21 jQJ e AGHG gJ

OhG iG hdh eL GOT Y Ud Me S XdG He

H WdG S T 6180 Xd JGdG dG

GYCd dH XdG eh JGdG
.AUEG TQhh GQWEG dG
jdG g XdG Y JCJh
edG jjG LM HSG ,HG
jN T XH dGh ,WdG eCd
S dH dG ZGdG eG
efH EG aVEH ,T fc WdG
aH UG WdG eCd edG jjG
dG ,G jH eCG dG f
g eCG GG GY REG j
.eCG GYCG OY aQ qj e gh ,jdG
aCG jGR

S M ,SGh AWCG EG aVEG

FGHG e jG Me UG
.dG SGQdG EG
XdG W Ea ,QOG GP Mh
N e S ,G We d dH
e PEG ,XdGh G iG Y AfG
,WdG eCd dG jG Y j CG G
GYCG S XdG dU S dG
jGH HG jdG S dG eCG
j PEG ,QG dG e 25 jZ EG dG e
gh ,TQh K ,fQOe M ,ddG
dG SG TQhh ,OdG bJ TQh

6180 ,WdG eCd edG jjG a

,HG jdG T dd Y e
S dG UG fl d dPh
dG S PEG ,fe c gaJ
Hh ,jGdG JGdG gS GjEG e
UG Je cEH ej FYSG
d Me S fCG c ,XdH
hP hCG eL GOT Y UG AGS
.OhG iG
dG UG CG ,''QdG''`d bKe QOe c
FXdG fl S ,a S
,jQGOEG Gch ,NW ,FS e ,IaG

dG Y bJ LCG e J qLJ dG IQGRh

S e 30 dEG J de jH ''dG eOEG e'' W GdEG

.LQ
,dG jRh dEG GDS LS fCG Qd cCGh
,QGdG Gd FdG dG H a dj
Y dhDdG jdG jjdG beh
hP dG be H GAGLEG g
,Y Ue e gOH dG GAdG
jd de GAGLEG g CG dEG Ge
a T e je 3 aH Yh dG jRdG
SQe jGH c b d c M ,2014 aBG
FGdG CG ,dG bGh M J Ad a
T e eh fe GSG YSG
dCG e dhdG JYG dG dBG H
d eBG
.IYh

dG AGLEG Gg SG M ,edG
dG Y AJ c ,''e Z'' YCG
c jH dG ADg dd dG
J fCG GcDe ,XJ e gJ dG QLCG
Gg e jQdG dG e ihdG H
dG jje H dW M ,AGLEG
e 30 Qj jH jdG ie Y
IQGRh Y fEG ,eCG ,Qd f bh.S
fCT e dG GAGLEG g Y LGdG dG
c fCG GcDe ,Y j e dEG dG aO
dG ADg eOEG IQGRdG e Vj
VY ,GAc UCGh W gQYH
KCH jdH deh dG Y bJ

dGh dGh dG IQGRh Lh

jdG jjdG c dEG J ,YLG
c bH dJ ,WdG idG Y
e QWEG a Wf dhGj jdG dG
KCH jdH de e ,dG eOEG
.XJ e gJ dG QLCd LdG
FGdG J'' fddG dG FQ cCGh
dG eg Y ,eCG ,Qd f ''AGdG
IQGRdG CG ,jd N dG fddG
dJ ,T dGM e dG g QUCG
dG c bH jdG jjdG a
d WdG dcdG QWEG a XdG
SGQO dhGj jdH eCG jh ,dG

:cDJ YLG dGh dGh dG IQGRh

''jdH ee gh b bdH dG dG OY''

dG eOEG CG QYH ,dG XJ
eL GOT Y d e
dG Gch ,jdG ge e LdGh
XJ j fdG CG Z ,gCJ hO
dGh dG IQGRh dEG Ge ,dG
a dG He OJ d YLG dGh
d eBG
.dGdG bhQCG

eOEG QWEG a XdG dG bH J

fCG QYH ,Oe jH deh ,dG
OY CG GcDe ,IQb QLCG e hj Gfc
V Y OY bJ J jdG dG
dG GeCG J LQEG Y j''h ,GL
J jdG dG CG QdG VCGh .''gVJ
j dG ,fdG Y GjJ bJ

dGh dG IQGRh e QOe c

WdG dcdG CG ,eCG ,YLG dGh
dG bGdG Y Y GAHh ''fCG'' d
V e GRhdG H cG ,H J
ddG eCG gh ,eL W XJ
EG IQGRdG e Qe bh.H dG fd
J QUCG d WdG dcdG

H bJ AKCG WdG LQ Lh Se j ''cQH'' SQM

bG CH SG ,jd UGeh.eCG
FdG d GQd FNEG e Y c
Hh ,S je b e 750 H
2 Y Yh G J ,Hf IJ Y
Y dGbCG f AKCG G c c ,c c
LCG e ,UGe dG Gj h jT jg
GPEG eh ,QdG dG Qe EG UdG
T.
.iNCG eGLEG Y eGSG

GOSGh .SfCG M Y SG M
ie Y bh KOG Ea ,Y L EG
,QdG Y fOS GQdG IM
dH WdG LQ J jCG ,bG j M
bGdG H GQG he e JG H G
GJ GQG e c Y d
d G J eY d ,FHR T
LQ Lh TCGh e e Se NCG

FdG WdG de CG ,IcDe QOe c

,eCG hCG d ,S jh eCH
ddG ''S.'' Yj N GQfl qhe bJ
UY b j CG Oc ,eY 26 dG e
jOa Se TCG eY dH G eCG
CG ,QOG VhCGh ,QdG WEG Y ThCGh
eY a eEG hO dM WdG LQ a
d ,VQCG SCG FHc S Ze

``g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

gh jQe REG AZ SEG e WCG H e

SEG QWEGh Af 6 H he 95
IH SEG HQd T V
d ,IQhe MGh TCG jGH
Af 6 H he 95 J dP KEG
jh dH J J Y dG d
SQ GQfi QhG SGh
fEG j j Q WEGh , HQ Gh
.XdG SG AS H d
eG dG cG j A KCGh
e b G c f ,e d
j fCG Y jcDe ,jhdH
IOLG IQhG FKdG Qe UCG
IOe Y d eb dG Je
dG fG GWCG .SEG
d c dGhh G IQGOEG
EG GhQTCG IS jd jQ dG
, H dG F G
fEa ,aGG H d da
JOjR H L F V J
EG jS W e 6 e fEG bd
EG iOCG e gh ,W e 10 GM
GaCG YCG e j dG hM
GeCH MUEG j e , G
10`H Q j j H d e ,I c
G c Y FGL QjO e
.G QWEG GYe
.fi

G fi id G dG
J ,eCG ,IS bT HGH
GS 5 I adG G HY
fEG jje e QWEG M
HJ dG ,OdG Q H SEG
5h XdG SG AS H
he 95 M Gaf M G S
QhG
SGh jhdG H GHJ
q
Z HQ Gh SQ GQfi
dG g Fbh OJh .YhG
eY ,2008 S e HcCG T EG
, WdG QdG de TH
J ,dEG OQh ee Y AH
e H ej dhe OLH
GSG VH gh jQ IQhe
OdG QM e e SEG IOe
dG d IS jh H
ch Y dH je ,AGOdG
jG j d Q dG GjdG
ISh " gh G e eG
gh ,SGgCG Sh QdGh HYh
eh ,G je gcCG dG eG
jCG , G jhG dG HEG K
,YOG G e jdG dG
JO T e Y Y bh

dG dG cT de HG Qq J

EG jRQCG e f AKCG f jR bS
IdH dG IMh
M E G d HJ B G e E G j K
d af e dG Y Qhe
b jC G ,dG IMH jdG
hRG IO e eH GSH
10 H e Jhe c UfE G h
82 eGdG bH d 15h
MdG NO idh ,MdH
hdGh dH f IMh
fi edG eGdG GfE G
hRG IOe d ,GSG
eC G GYC G YSG jC G ,e
dG eGdG H dG
dH a jdG f Md
Ge OLh d IOq G
H G HJ M ,IMdG
e OT OLh e ,OdH bdG
OLh GhfC G jdG jRQC G IMh
IMh H JMh hRG IOe
,Y Gec IY J iNC G
dGSG dSH QGbE G e
eGdH UN bC G OLd
q J fC dG H dbE G Oj
.M
Ge IM

G fi ,eC G ,fGOC G
6 HH ''.C G '' YG ,hdH
J H ,Gaf M TC G
fN E G OdH bS e G
,G H FJ e ,feC G
aGeh ,MdG FS ''.''
e e ,''.'' YG IdG E G
jJ O dC G 500 f cT
dG ,H dG FG Y
f cT bH SG dG
eYh UN cT Iq Y e
jRQC G e e jdG d iNC G
Y jC G ,IdH dG IMh E G
UGG MC G HG fc ,hC G G
e bJ dG dGh cH
d dG d WdG cdG
Y GMdG T E G jdG
31 d aGG FbdG j ,WdG
dG b GMGh ej C G ,HcC G
hC G G b ,VG af e
e jdG eGH e MT GNE H
cdG M Y d jRQC G
,dG IMd dG d WdG
YS e eC G MdG o d

JGh BG YEd hdG ddG IVM S

2^0 FGG IgJ jFdG J RL

FGQ L S ,iNCG L e
GVM FGG dG JdG
YEd hdG dd 22 dG
dG ''2013 S'' JEGh BG
EG jh dG e jGH S
H QG jaCG 27 jZ
FGH dG HdG VQG
.UdG
d H L cT OaCGh
CG ,eCG ,e f ''QdG'' J
jYQ j dG VG Gg
YEG LdJh jdG jRh
j OM H Se JEGh
jFGG SDd de Ua
e cGT bY HQ ZGdG
S fC ,LCG SDG
Y qWG e G SDG
LddG GG NBG
.JLe VY e c
CG ,dG f L aVCGh
GY d dH q VG
FGG JG b qeg
Uah ,jdG GFGQh
e VhY e fL Vd
H H VhYh ''a jc''
jqG id M J dG
.SDGh
.M

SdG YGdG L eqc

dG 2^0 FGG dG Igd
LddG IH qf
jaCG 20 EG 16 e dG Y H
J EG J dGh ,QG
Gch jdG jFGG gGG
TdG SDG
Yd jG LddG
FGL eb M ,JGh
ifi He e c jFd
jS jh fhc L'' bGG
Tf SDe H Ra dG ''jG
he H T 4 e fe
dG Ve be AfEG
SDG Heh ,21 dG
fjh G QS'' jdG TdG
Tf SDe H Ra dG ''h
he H dW 8 e fe
EG aVEH ,W dO jJ
BG e H'' dG He
Tf SDe H Ra dG ''jBG
he H dW e fe
cdG JGdG Y J jJ
b fch ,''Qa SH'' SG j
e H IgdG NG
fL EG cdG Y M
OY EG aVEH ,IgdG e
.G edG dG e

N Ld dG VG bH QhR de ''"GM'' bJ
L e IS ,eCG j ,N jh eCH FdG WdG de bhCG
cS M eM T KEG Y WGe HEG Y ,jG Sh de
UN AL bH e ,IQhe FKh R fCG J dG Hh ,JaJh
d FGL fi j jCG ,IG Cd HdG Ld dG VH
Y cdTG FYSH GeCG QUCG dG jQG ch eCG Jh
.SQ GQfi QhG SGh jhdGh YdG Z ebEG J
eY Y

O`` `dGh `` ` dG `` ` cG Ve
GZ j G`` gH
S dGh edG TCd
UGG hCG d ,jM qL e
hCG f GQS AbG ZGdG
fU Gch ,IjL YU
,dGh G GQdG
,QZ b Y Gh
Geh ,GQdG GQGcEGh
,jdGh ,BGG Gh
fih ,Gh ,dGh
eNh ,dGh dG
H dG eNh ,eCdG
f VCGh ,''Leasing''QjEH
eG d fCG ,QG
,dG jOe ,jObG
IjL G Y G
VhdG Y Gch ,aJ QSCH
.dG
Thc M

HQG cdG ,eCG ,YCG

dhdG eU ,dhdG VQd
SOdG JQhO J Y ,SH
dG cGh HdG V
,dG H e eNh YdGh
,QdG bh ,bGGh ,fdGh
c ,jaCG 29 EG 24 e dPh
.GgH ,''jjG'' GDG
VQd HQG cdG OaCGh
,SH dhdG eU ,dhdG
,e f ''QdG'' J d H
S ,dG g W g CG
,Y cQe 50 e cCG cQe
2 6000 J Me Y VJ
YGfCG fl ,Vd LCG e
dGh dG cG e
,aM e ,MCG
BGh aGQh MTh ,HYh

dM
q ICGe Gaf M S
jS IOY EG de
IH VLEd
HY IH G fi ,eCG ,qS
dG abe e S,H G
M S je 10`H de eGZh
,VL
E d IOY EG de dM IS
dW HH G g fGOCG a
,abe iNCGh Gaf TCG 6 H eL
S je 5`H J EG aVEH
jH M L VLGE WqQd
qa dG dG M .YT Z
jCG b FdG WdG de WN
HQC CG f M ee OhQH ,J
EG jG Sh FdG de dM
q ,AHCG
M ,VLEGh IPd jS IOY
Y jCG ,Fb jJ H G gGe
G J Geh FSh Y
G e dG Hh ,QG Wf
dd VLGE H eb JG a
M ,dG e jdG eL
QGUEG ZQ ,YdG dG jJ cCJ
gKGE Y ,dP f Y G MU
FdG G Y abG MGC
a dG H g eGC a dG
jd QY
.bGh

IOSH jH qXe 6
FdG HbdG
,IO SH dG Vb eGC
jdG Xe e 6 VH ,eCG hCG Y
dH G gh ,FdG HbdG
L
q h dG dG H jNBG WGe 4`d
jQ G H f b e d
GQfi jh dG J Y IO S H
,X d dH e Yh SQ
J a ,WGd QhG SG Jh
,jQGOEG e LCG e GhdGh OG OH
q e 3 e XG CG ,cdH jL
be O Y QWGE j jN
B Gh
d S
.dG

L QdG jo T
IH OGdG jQH
FSEG dG ,eCG hCG d ,dqM
HT I`H Uf H H
,JH e EG dG e HGdG dG
Y eGbGE H H UEG IQ G f
,OGdG jQR jH bM QfG dhfi
dG CG ,FSG QOe OaCG M
,a QdG VCGh L Y jdG S
hG JC WGG H NJ dh
f j bh , L e c Y
e f K eh ,jQdG e
Uh M ,JH EG K ,jdG UY
a SCG UHh ,IH HUEG
h dG EG QO G H LQCG
ddG qJ KOG CG cjh ,YLG
MQ Y .jdG H Lh X

He
q Z SCGQ 500 LSG
bH Mh G EG
GZh J
OhG S 25 YG ,eCG ,
Y J jh L , j d H
M f e e dG jh H OhG
aEG e , H G Gh j dG
gO j , Z SCGQ 300 j d fl
e Ic MT e Y He
dG edG UGdGh dG dG
jOhG dG J GfGB g
M eh .QhG dG H gj d
,cdG dS YG OGaCG qJ G
EG dNOEG dhfi GaCGh ,dG d
ShDhQ LSG H ,QhG dG
jdG He jg ah TG
g.S .dG L QGdH GhP

e gGe WT HUEG
GgH HY hCj
FdG d FG bdG Ob
gGe Y ,GgH FdG Wd
,Ggh dH H G QchCG MGC
c ,eG NGC MGC bJ LGC e
e jdG WQJ N Y ,H fi
jhdGh b dGh AG YG Y
d G dG C L d ,GQH
LQG e Y e Y eh
dH g LGh j dG f dG Y
d ,JdG GQhQbh T dGh
H UEGh T b J Y gGG
YGC G . LGG N W T
edG YdG OhM bfG IQTEG
ah JeSG Y e Ia H kAe
MCH a G OLh Y bO ee
,dH H IHR U qdG cG
LQ YCG Y d ,cc qj dGh
HY OGaCG bH aQ a SQh eCG
,H eGL
E G JY fl
GhLh jCG ,G WdG UY gGd
bHh G W e Y ehe
AdG SCH G LGh jdG FcT
TdGh dG G IQG
SCG M LGe GNOh dGh
d dG g Y W T H UEG Y
Y IQG Jh e h H HG dGh
FY.
.GQdGh dG ie

j jG M S
G jdG
jG M S ,eCG hCG , bCG
,G jdG Ud HdG G
dPh ,60 bQ WdG jdG Z Y
ie Y VH d d
VJ N Y ,WdG j dG
RLG dhfi Y Qhe O W
gJ CG b ,60 bQ WdG jdG
S ch ,hL d qJ IQS
e ej 20`H b GqMG b G GP
.FdG fi e IOSG LCG
d S

MGh j YLG de H H LMG

N QdG Gbh WGe H LGe

IRH jVa a 63 J Y
MCG jH e H Ggh ,We IH bq e LMG I
q Y ,IRJ jh ,eCG ,T
.YLG G de fc M ,jdG e eCGh dG
jeCG jCG

d ddG dcd HdG

jj HdG dG b e OYh
Y dG b YLG dG
IN HcG ZQ e jH
.dG
WGeh QdG de H LGeR
jVa a 63 J Y AKCG
Yh G dG ,eCG ,ebCG
FQh IR J j H FQ SCGQ
Gh Y EG aVEH ,IFGdG
H a 63 J Y , j dG
,IRJ IT jH ''OjR H QW''
VGQCG Y jVa jH I e
T OdG Gg h ,dhd HJ
S W e Gc LMG dG
G dG dhfi eCG G
QOdG dG QGb J eCGh
jdG H dG b M ,M
IQG SH dhD G Lh
,WG dG GdG GVEGh
edG IdG de TH Geb c
INCG g CG EG ,IQG SGH
.VdG dG e

j dG J dG eCG
,ce IY d Nh U Vh
Gch ,IQdG GG QfG gCG
e ahfl OGORGh ,qdG HU
dG VG eC H H UEG
.SGh
dG b e OY UCG
jdG qe eCG j
edG dG e jdG ,eCG ,q
dG b e OY QWEG
,IR J jh e eCG , d G
Y Wh GdG QH d e
IQGRdG EG d T JfG
G aQ ,QWEG GP h ,UdG
,dG jRh EG d de IY
,FGO Y Ue SJ gCG
dG'' WCG dG AGd HSG
b e OY UCG eOE WdG
Y e GQT aGQ ,''dG
..bdG d ..heU''
CG jcDe ,''XdG H df
GS 3 e cCG Gb gAeR
e eOEG O H Y U e

e jh
q j WGe
dG MCH IFGdG
jH WGe e jdG ,eCG ,
,IFGdG e eCG ,IRJ dG MCG
h ,hCG hDG H d e
de IY G aQ OdG Gg
cG e q fGh
j dG jQ G G fG G ch
j L dG eCG gh ,jG
e dN jdG c e eGhO
QhO EG aVEH , e dG aGG
CG dG cG e gZh dG
AMCG S UNh jG H
G c f J dG IQhG
h ,FGH IM jh dG
FQ CH G c JGP dG
IG d gh ,j IFGdG
,H a d j dG hCG
jdG G Z OGR G g eCGh
WGG eGC IFGdG e H Geb
EG VG ,eG S bYh
hMh WdG eCG de NJ
T bJ c ,ThG H
d eCG ce EG gO bGh
.e
j AGT 5 M e fi
106 bQ FdG jdG
AG T 5 M S ,eCG , fG
dhDG Lh ,dG MCG jH
106 bQ FdG jdG H Gebh
Z ALh ,G GP i e Y
jQG VdG N Y dG
FGhdG AGL ej f j dG
,d QhG OGdG e G jdG
,Hq e QOe c ,OdG Gg h
id ihT IH Ge
q J dG CH
e J LCG e dhDG G
N
q CJ G dG CG EG ,IfG
gh ,QYG H JfG NCG

GZ YLG e 1034 jRd eCG QSG Sh

J dGh AG ,AHdG M LMGh T Ie

QTCGh ,jQ e 540 M
JG dG Y qe
gQ qX FdG CG EG ,''QdG''`H
WGbhdG jQGOEG GAGLEG
Y YCG M ,VG dG e
X H ,HdG dG G
jH IOSGh jJ Y
qUCG c ,Gg ej EG LDe Y
Y GaEG NCdG e VdG
IQhV Y ,FdG e M
iNCG L e .SG QGb PqJ G
,LG dG eCG de J
jRJ Y d ,eCG j
jH YLG e 1043 Je
H ,jG Y J
,jdGh dG e AfG
CG ''QdG'' Y CdG Gg h
Z j QqJ jRdG Y
dG Y .
.AHQCG

dG H h AG H e
ee dG j PEG ,dG
Rd jh ,FGH jH gM
bdG H Y gf AHdGh
dG ShCG Y a ICqG Z
e eCG IG bJh .hJ
JQG e dM Sh jdG
jdG FQ SG M ,QdG
IFGdG eCG e dhDe aQ
AG eRCG H gYh dG G
b dH G HQh hdG
S Qe 2^7 UQh ,eQ T
,AHdG H HQh G d
Y e G j
bh
q
,e S .jH G He
e ib S e GdG LJ
Y jj gOYh jdG e f
Y GaEH dd WGe 70
V jdG dG e JOSG

IQG QGT ,eCG U ,T

Ie ,J jdG UH
Sh ,Ie hC LMG T
Ld IOe eCG GAGLEG
M ,Gh SdG dH WdG
d bRCGh aG ac GbW
150 a QT dG IG G
jdG Ob M S e T
IFGOh jH e f GhQS
Z Y LMG dPh ,IQG
Gbh hdG AGh AHdG
dG G GH dG dG
fOCG Z G dG cJ
fCG ZQ ,jQhdG dG FSh
EG IFGdGh jdG e Y j
G EG Gdb dG .c 2 H
dG ZQh a j dG
ebEG Y GUM dG QG
Z a e X ce AH

SGH de NGO OdG Vh Iae QdG G jje Y QdG

EG J dG WdG de HEG
M ,dG IT G Y
jG de W e f
G M e EG fG
Mh .SG je
IadG SCG Ea ,dhCG G
c ,G j EG OJh W
e e Hqe eCG QOe cCG
d dhCG jG CH ,dG
hCG d QKBG CG OLh Y cCG
f S IQTEd .dG
e EG dG Ae dG
.SCGQ
jdG H

Ahg g CH JG d ,he
je QNEG d de NGO je
b QhH dGh dhdG eCG
JdG jW Y H JH
hO d GG e jdG dG
QG e c fCGh UN ,ihL
LCG e UdG EG J CG
FQ QN He QM
jjH QdG QTEG e
NdG dG Qb gY ,edG
d ,S SGH G EG
Lh jCG ,Jah eCG cG
ILS gh Ieg L dG
jh G LGd ,J fc

jje Y ,eCG U ,Y
TMH ;SGH QdG G
dGh 1958 dGe e ;a
Ieg L ,e jh e QJ
OLG XdG e
ae H dhdG eCG jje
Ea ,Y OT Mh .SGH
J Y AL G cG
NOCG ,dG Y jjG Z
fCGh UN ,dG Sf dG
QH GdH ahe
edG L ,fGh
H EG j feCG
HUCG GPEG eh ,QSd Jje

f H bCG dG WdG jU da fhQN f QGdG hM

IdG N Lh q jh HT j Fb e
ANd ,j OhCH fhQN
CG dG ATh ,FaQ MCG Y
bY H L WH dG
e L d hj Ga ,bGU
HCG WdG CG Z ,bGdG H
NCG Gg CG M ,Y qj CG EG
dG H MWEG AGQh c
,IdG jh eCG EG j
d a dG bdG
.dG He
.OY

N aQ c dG dG
Sh FdG e 13 M ie Y
LJ N e ,IdG je
Lj CG b Jb W Id
,HV Y d N f
VQCG d H j CG b
H ,dH Lh jJ hfi
.dP hO M IQG NJ CG
CG QOG GP c ,HH
QGdH P dP H ITeh G
je EG IdG je e

M dG Y T d
VJ N Y ,IdH
e be We Jb d
,dG ie Y YCG ,L
ac fc dG dG gh
j Y ,Ieg L EG jd
dG e j Fb e T
eCG de id he ,S 28
.FdG HGH
bCG G CG eCG QOe ch
Y AGYG Y eCG hCG

" VG Y Yq jh IPdGh dG SW j dfi Y dG

, W Y Sh , e H
e QH bh ,ee Z SWh
Q dG Yh ,G fCG fl
eH ,G e EG j
a jCG ,Y Y e M
Fb e gV ch ,dG
SH MGh dG a Y
Jh ,IPdGh dG SW
fi id jQ G ch eCG
gQ gMCG GjEH eCG dGh ,"
e dG O SG a bDG G
T AGgdG Wa .Te AYSG

dG Y WQ J AG L
SH WGG Y MGh
Y AYqOEGh IPdGh dG SW
SGH VG A T Y IQ dG
Y dPh ,i NCG A TCGh dG
H a G MCG S ie
e V M ,#H jU
dM FdG WdG Gb b
ffdG GAGLEG PqJG Hh ,J
H Mh V fCH eRqdG
dG Y eG FSdG
He Ubh FKh e ,IPdGh

eCH FdG WdG de

J ee Y AH ," jh
ej UTCG CG gOe ,e
d H WGG Y d H
Y JQ H e jEGh IP dGh
,e fj dG VGeCG e FT
gQYCG hGJ T bJ e
eCG Jh S 54h 47H
EG OJ dG g Fbh ,dGdG
TH eY VG dG jCG
cM UJh a eCG de
bJ CG jZ EG a G

``g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

SdG e aN g fCH jQG cd q U G

ce e jh
q FGHG GJ j Ub
ON H Vha AGLE gCdG IOYEG
ZdHh e G Gg ,cdG
EG ,H HG FbdG IQN e
bh FdG Hd HCj fCG
dH Le cG QS a e
,H SGQO hGj dG Sd
gGe Y Vha j GQh
fG e Yh ,ec j GW
cG f LJ SGQdG YS
JOYEG d ,dNOEG eCG e dW
dCe d d jL e
dG NCG Gg ,cG e Hhg
fC H jQ G c d q U
e aN SGQO Y dG j
SGQdG dG CGh UN ,HSQ
G Gg ,A fG Th Y
J ZH b dG UdG
jL QGVCG d Jh
IdH
q
.Nh
OM eS

fi id jQG ch SG
jL e ,eCG ,jGQOGe H
Y S16 `dG S j d
gCdG IOYEG ce e QGa N
Gg ,ON H e FdG
ch dEG SG dG NCG
WQJ KEG G j jQG
GJ dW ZG j L
h J CG H dPh ,FGHH
8 S ij W gh dG
V J dG NCG Gg ,G S
J j Y ZG d
jCG ,QG dG jGH SH
ch b e NCG Gg AYSG
OGe H fi id jQ G
c YGjE H b dGh ,jGQ
jZ EG ON H HdG IOYEG
b e b dG SG
ddG d dG Vb

N QfCG eCG HT J ''HdG'' HY

FdG jH
J dG dG H eCG de
IOTh fG jG de e
c e JOL HdG CG N
Y dG d , JGg
e H eCG jh a G
''ja'' ,''hQa'' ,''VQ'' ,'' aJ''
FbdG d L jdG ''c''h
NG H I LG G dG Y b
Ia Y N jCG ,jG
Gh b LhR Y AG YG
EG ,bdG VH ,d jG
dGh ,b L EG d
q fCG
LJ AKCG IH G gfCG
e QGTCG YL jJ jL d
S e dG dGh bdG LCG
dG eCG gh ,UdGh QGUEG
dW dG edG HdG H J
G V HDG HY H
.FcTh ''HdG''
.ASCG

FbUCGh ''HdG'' G ZG
Nh T LGJ HQCG
ILGG FdG jM TGMCG
Y AGYd ,Y H
G L e ,J bSh
W HdG CG EG ,ehj Y
H ,L H Ge HQCG
.H N
L QGO M ,dG a
A b ,eCG cG
d VJ dG CG ,UdG
NGO U TCG N j Y
c H ,Y H FdG jM
dG dG N e LGe
GhYG ,Q dG dG Y e
CG EG ,bdG H Y
dG Sj L ehe
H Gj h ,L Ge HQCG
AL c ,Nh L H Geb
eCG SQ
q dG idG jCG

OM CN eR b WT e dMEG
cG Y jThCG OGH Qhe
QGdGh FGG H HGdG bdG
MT GUG H dPh ,AdG
SdG Yd 41 IMd HJ
,iNCG MH ,GL TH eC
FS ''.'' YG G a AGL
,Y IdG hCG cG
cH d aGfG EG iOCG
6 j Y e S dG fdG
e Ge 37 CG b Q eCG
J KOG .jjG fGG
''T.'' j eCGh WT e
S 34 ''.''h e Y e S 30
EG e 4 VJ M .JH e
ASH IQG Jhe hL
e Y e S 30 ''.'' YG
jdGh f H UCG dG
.TH e e EG f
OjR Jbj

fi id dG Vb MCG
H G G ,GO M
h CG Gh CG dG
jQH cG Y ,dhdG e
V GQ dGh ,OdG jaCG 29
OM eCG LQ e UTCG 6
,jT hCG OGh ie Y dCG Qhe
Wd MT G UG KEG
S 34 ''.'' jYG a J
e jh e h e WT
e YCG WT S 26 ''.''h
26 EG OJ dG UJ .HY
de J M ,QdG jL
GO H G eCG
C f ,MU SOdG YdG OhM
i e Y Qh e O M bh
jThCG OGh f EG ODG G
QdG jdG G jdHh

fe Y jh ICGeG Y j FY Q
hRh H S dCG 600h
Y Gh dG V Y I a fCG
fc dG G LGh
dG fCG ,hCG G VCGh ,H
e eh dG H JG GG
c ,S 600h fe Qb de
dGh ,gdG ZG H YCG
Hh ,hRh H QGS S YH
OMh e d j ej 15 Qhe
,dGeCG e H H Add Ye
d e d f G Y h
i T Y A H c W dG
,Y dG AdG jCG , dG
dLEG e dG e fCG bh
,dG G eCG .S e 15 Qb
Oe fCG G g eCG U a
c dG QWEG hCG G f Y
eY QM fG c ,dP e W
JZeh GeCG dG e
id edG HdG . gdG
J Ab SG fi
jJ dW aGe dG hRh
dG jh G M HdG
S.
.jb Y FdG H

G hRh H G fi fGOCG
Fbh .Gaf M eH ''Ma.''
dG LJ Y O J , dG
EG dG HG aQ '' a.''
dG jCG ,YLG dG dch
e jG Wh hCG G H
Y VY jCG ,gG iMEG NGO
Y J fCG dG JNCGh GhdG
VYh AGd hCG AGd AGS e
Gg Yh , d dG I a Y
,a Vh dG d Gfh SSCG
,gdG ZGh GeCG e S
aQ V i T aQ dP KEGh
,G dG G jfdG FS
,G g W e YS idh
JSG dG dH dG fEG b
dG e O Lh e Y
j CG Y VY c ,YLG
j fd Gfh ,e Y d
VH j CG Yh ,hRh H
jG SH G AbUCG jh
UG fCGh ,e Y d d
c ,e jG W jCG ,e EG

SGQdG e HG bJ H gjd J H J Se Ije

HG OW H b d jd ,J h V iT Se Ije aQ
dG HG OW Y H Z dG QK jCG ,H J dG SDG M e
SQj dG SG Ije Oj L dG eCG gh ,S 17 S Rhj
H ae ,Te AYSG d Lh eH OGdG H fi EG d H
,Ijd jJ CG GcDe ,ee jOCJ AKCG X fgEG gh dEG f dG
aNh e Y j L e ,H JQUCG dG OdG Y H AL
dCG 100 OGdG H jQG ch d ,Mj H QT Y
.M Iaf eGZ FGL QjO
O.jU

dG b e OY e he gH a H NQ K Gf fi VQCG Y Iqe Re g Y aGh

hRh J jh eCG j
T 100 GM ,eCG U ,YG
b e O Y e j G e HTh
O Y j j dG dG
dG j j e W e
,hRh J jh e eGC Y LG
SQ dG dG Y L MG
CG -H - J dG UdG jje
UG FGO H Sd gG
j fdG CG e ZdH ,fj dG
Ie AfG H ITe ADg eOEG Y
LMG cG g e eh ,dG
,d dG e j dG a Q T dG
H KM dG ThGh eQdG VdG
jdG dG ZGC YGh , G
dG G VhCG CG ,''Q dG''`d GK
b e OY V dG QWEG LGJ
ed Gf ,J UCG dG
dhD G e IQO dG b NGC dG
,dG jOhOe CG jcDe ,M
jOdG XG J M
C G H
G dG fG EG je ,IQGOEG
O Y V e G Vh j H
VG S Sh IOhG dG
e gj UCG dG eCG ,dG
e AbEH jO e jh G
c ,eY I a GXh dG Ue
M ,j d Hb Z O dG g
Y EG dG AfG H ZCG j
CG g ,cCG eRCJ VdG OGR eh ,d dG
dG UG SJ aJ GQGOEG
e IOSG e GeM c ,HS gT
GXh fCG H ,d jG efdG
d j j d jdhCGh b e
S. .edG GQGOEG XdG

V Hch j eSQ
H CG QGT IQdG
jH S ,eCG U , SG
,jdG UY L bCG G
Y j Hch eSQ Y
,eY SDe Gch jdG QGL
Ea ,''QdG''`d G f QOe Mh
Gch OhhGO eS dG
jQH SGh dG V j dG
ASCG IOYEH IG jjdG IQdG
bh .IQ dG V G f c j c
WdG QdG ba CG ,''QdG'' Y
dG a b C H
,gAGQh j eh JHe a
S e dG IGh gdG fGh
e iG Y Fe ,G j H
,FGQh e dG eh HdG g
.dG dEG S e QfG
Y dN/ d S

V WG M GS 3 SdG
GO M fi NGO WT
fi i d jQ G ch OhCG
, G SCG j f ,GO M
G 1985 dG e e ''.CG'' YG
WT Y FGYG N Y ,bDG
G Y SG M ,G NGO
M J Y T M QOdG
de idh G .Qfi HCG S
UCG fCG YOG , G g eCG
M WdG eCG fCG M ,QGh H
Ve e e j fCG H ,VQCG S
eCG FHc H j j
, L eh .QG V QKCG dG
b G CG ,WT ''.'' dG cCG
d S ,LdG ie Y H
.jCG 5 I Y Y f GOM jf
jQ G ch d W Yh
.Gaf M GS 3 HY bM
OjR Jbj

FGdG Xeh Y M
jH EG GUb LQSG UdH
id jQ G ch ,eCG , SG
hGJ T 3 `d GO M fi
HV gMCG ,S 27h 24H gQYCG
Xe dGh G U
jUh dH FGdG
Y dPh ,207 f e IQ S MU
MGQ bNCG b WQJ N
e e QJ Ub Ia V
INCG g ,UdH UdG g
e eGZ bY HJ fc dG
bhCG ,FGdG jj X e
aQ LGQSH gH d cT
jH a EG gdM
q K eh FbUCG
SQ Y jH Geb jCG ,jH
YGjEG dP H d IQYdGh dG
.cfi M EG bDG G gQ
OjR Jbj

WT jo OGORH T Ue
jQG ch Y
q Ojh
q
jhdH hCG 20 WT VJ
T Ue MCG W e fgE d
fCG LQO EG ''S.'' YG OGOR H
ch e j dG H Oq g
,UdH cG iMEH jQ G
jOCJ AKCG Xe fgEG H Hd
He .fiCG S fi eCG ee
YOhCG dG idG H AL G
gh gH GT Y
q e dG V
fCG cCG M ,eCG S d eR
b G W e fgEd VqJ
KM dG ThG H Ggh ,G
Z cGh jaCG 16 jQH H
ah Qe H J dG F dG
L G fGC M , S
ch d dG eJG Jh
M Y HY M jQ G
R.S
.Gaf

ASh GQGb jhH He dhdG ''e''

XdG SG

aQ M ,e ''.'' YG dhdG jd G G qJ Y b TCG iS

SGh jhdH iT V
.XdG SG dGh XdG SG ASh QhG
q
OM eS
b e V b hCG aQ jCG
gOY ddGh WGG e OY
Ve AL jdGh ,T 40
Ab dG Fd gGT
G ''G''`d GeJ fCG ,IdG
dG e fL 14 jQH QTEH
e Y CG O e , jQG
FKh jhH Geb b UTCG
OhCH VQCG b e GQg13 H
gh fhJ AH Geb jCG ,G
a ''S dG ebEG '' g SCG
QqM b c M ,VQCG dG
CG e , e G c dG
g c Kh jCG Y CG gL GDS d G GhQhR b e bEG g UCG
G Gf fi dG FQ j CG j c : gh j ebEG AfEG CG c FKh
e YT Z H H f G dG dG G Ke id SCJ Y L EG
Jc jW Y KQGdG MCG b jh g GQGb Y AeEH NQh SQ e H ae
L e eCG ''G'' Gg ,eY SdG ebEG H ce g ,J IOT e SQ AH
iNCG L eh dG GQGb Y C L d , a 30 e f G Y G j dG KdG
hd jdG d NJ e G GdG AeEG e cdG g GdG Ve VQCG CG c
fh dG d h dG A H LCG e jdG d NJ Y e G cP c ,Ma VQCG
dGh a 30 e fG gdG ebEG dd hdG AH jhdG dG dG G FQ
,fbh SQ S CG Y R dG dG Y A H ,S dG g GQGb QU b fCH ,G
Y ''QdG'' R dG dG g dG G FQ H J Y Oe HdG ''G'' b e
FdG a TH dGh ,e f ebEG dd dhdG jd dG ,H J h G GdG b e
dG IdG Ab dG Yh fCG e Zd H , S dG CH e Fb Qe VhCG c
.a d fC H HS LCG c dG aO e ,Yhh S b G ''G''
e IOSd d SdG He de de e qJ

Qhq e S e IOSG GQGb qoJh WGe Y J HS QGhdG H ''e'' IJS

b e acG dGh ,IQhe
id gGT GSQ
q jdG jdG
G FdG WdG de
Y jdH G a j
bh ,M Lh hO dGeCG Sh
qLCG dG G e SC
q J
jd ffdG G YSC
IQe jdG CG H ,QGhdG H
e QfG ,XG GRh e
e cG L Y S
.IjL e
b L

jdG GY jEH abG

e ,UTCG 6 eCG e M
jM H cCG JCGeG H
abG G CG ''Q dG''`d
Y d SdH JYh
jQG Y LG S
gQYH
,j dH I G
,''G''`d I T G IJ dG
hGJ de de V c qSh
a ,S e 40 20 H
IOSG GQGb HH S
fCG H a qJ d Jeh

TGG fi ,eCG ,C LQCG

jhdH e b e dG
jQGOEG GQfi
QhG
SGh
q
q
a WQJ , MGh dGh
G gQ IOLe ''S,'' ICGeG
H dG SD H bDG
G FQ IJS ,TGH
QGhdG H jd dG dG
.HdG Id
dG e G Mh
dG He Ea ''QdG'' Y
G eb M ,2012 EG OJ

ICoc Z fCGh jOCJ H edG IQGOEG Ije Oqg eH

jdGh dH He dG Vjd Ye Y je
j ,QdG dG jO 2 jQH
ee ICc Z dG CG a
dP Ge ,Y Ff ad
gh dGh dG je V
fCG Ve jdG dhDe j
J QGOEG SCG JG
L dG eCG ,dG
NCG Gg ,jOCdG G Y
fc gV QGb CG j dG
fK Ie d QeCG J
d FYSH dGbCG M
jQG ch d ,
Gaf M jT HY M
Jh dG J j a
.jdG d fdG
jGR S

dG Qe fCG G cCG
dG Y TG hDGh
QWEG c FbdG jh ,eYG
VjH SDG J IOYEG
IjRh e H Ggh ,dG
30 jQH fCG qU M ,adG
Y jc J HcCG
H CLd ,dG Vjd Ye
dG J Y e ej 15
e Y eGbEGh dS
SDH G G L
a J fc dG JdG e
e Gg ,edG IQGOEG Ijc
Z jH GjJ G YG
jM d Gf ,ITe
dSQ QqM fCG G N ae
TCG e Vh GSG H

,fiG S fi Y
YG dG jG b ,eCG
,''jdGQf.'' YG dG Vjd
dG H He dG
dG idG Y kAH jdGh
edG IQGOEG Ije M eb
IQH f eH ,SDG d
e ej 15 Y ,aH
Z fCH Uhh ,G qJ
He fi J Sh ICco
.Od Veh jOCJ
L be e QGO Mh
H SG dG cG
GAGLEG H T YaO
jdG L OSGh HG
iNCG L e ,cQCG aJ d

jhdGh GeCG jH He jQdG bdG cH Qq e qfi

c qoJ dG bJG G
e h G Y h G M
e CG e ,b G N
VdG J G d SGQdG
,G dG Rhj CG H
G b VdG H QdGh
5 d S e 30 gOqM
G g eGC h ,S je
HY M dG G dW
IQOe e Gaf M G S 3
jGR.S
.IQhG KdG

IQ J d 14 bQ IQhG
V dG
q
, S e 160 I j L
dGh dG IQJdH dG SGh
je a J
q dG IdG fc
Y Lh N H SGQ dG
fGC M , jGC 10 eGO V e
dGE HG FbdG ''.'' G
SDG PJG Y dP Y ddGh
OLh EG Ge ,V GAGLEG CG
dG e dG aG H
Vd XCG c ,iYdG qM dG

,eCG ,fiG S fi HJ
jQdG bdG cH Q e fi
,''c''`d HdG AdG qG
IASEGh QhG SGh jhdG H
GeGC j Jh X dG SG
dhG TCG J M ,eY
Y LG e 200 h e
j a S je 5 H
G13 bQ TCG Vh
.S e 130 IQJd
j M Q dG Fbh

jQaH GQG e c 27 Mh jTh dG Y dG

M ,J dM Y dG
H bh ,eG e EG O bG
j FdG G CG dG
,d GQG e c ANEH
,jQG ch e PEG Hh
jGC ,NG Gg e J
GQG e c 14 Y Q dG
FGbGh FdG Y dGh
b e d eC G e EG
.dGdG EG J
.OY

fhH MGC gGC e j NCG

M ,IdG jH GQG
Y J CG b G bGe
F dG Q ShCG dG
MCG CG Y FdG G jh
M ,GQfl Q eCG OGaCG
c 13 AbG Y jT e JG
b M ,e e He dG e
H F dG G j T
dG Y A KGC h ,YdG
,G eG SGh GQG

dGh dG ba UY
,eCG hCG ,IdG jh eC HdG
fhQH MCG Y dG AdEG e
bGdG jQaH j QG
hGh ,IdG jh T T
d G Q dG ShCG
27 M c ,dG SH dG
dG f e GQG e c
Y ,jT Y dGh dG
Qe Mh ,G Y dG
Gg E a ,''Q dG''`d Ke eGC

SdG QNCG

``g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

10

IQG GAGdG e ZdG Y dG G dG J a

G H edG M

JfH qdGh AGMG cGe GfG qX

``gEG `` dj ``jH ``He

FGhdGh hdG AG
GOQj Lg jdG
ej dG

U fj SGOeH e
q BG 9 e jRCG

je S e j dG q Y
gEG e FSG Y jH
NCG eH ,HG W dG
EG dq h gQ b YCG
HdGh MGhdG I Je
hO e UCG M ,edG
Ie eCG ,gEG dWh ,jYQ
bGdG G eCG fi S
,jH j ddG MdH
a d J e EG dq
d ASG dG eCG gh PGdGh
g QGhR G ch ,G S
Y M
q d JCj jdG IG
JFY OGaCGh FMCG GhQCG
jCG hCG S G AG S
e jdG SGQ bh , SCG
dG G G
g e IG d edG
OqJ JH dG dG gG
Jh Y LG QG SG
M ,ceCG g e jPdG

G dH e 570 M S
G GAGYG e j jG
L e ,iNCGh dG H
,ddG G eCG FQ
Y j G CG cCG
UH jd ZH OLh
M IQJh GAGYG
g CG GcDe ,bdG
eCG g eCG de
c ,dGh WGd
EG ,ZdG Y LQCG
e aj jc CG
Y UN jQGOEG GAGLEG
.cG ie
qj NBG e EGh
WGe j M ,G
e Ghj CG hj G
AGOCG e e
J iNCG Ffh FGa
ce QGZ Y jG H
fG dd eh ,jH
X ,FdG e gZh
dG c GY q SJ
.jG G
d S

e 570 M S aQ
jG G dH
eG dG e dH
,G jdG UH
Ic H JfG
e d dG GAGYG
bh ,aG H b
UCG d hG EG ,dG
-M- Yj eh ,U
OLh g aG QX Y
q J J dG HJCG
gAGQh ANG e jG
e qQe T CG QfGh
,Y AGYH Ged g
HJCG e dG g CG c
d Je UCG
GQG Wd aG
jh ,QG T Gch
q e j CG j G
HGHCG SdG G eCG
,dG M ,j dGh
Y gf ,QhV e cCG
G dG bdG

27 Mh jTh GQfl hQH bJ

jQaH TWN 19h dG e c
dG a
a G j g jh
fGe N OGYEH Y e
jEG Y SCG , fi
dG jT aQ a G
jQ'' f e IQS e Y c
jdG fi ie Y ''c
QGdG dhfi ZQ ,jQaH
WdG Gb ehe jW Y
Y IQdG J H dG
ICfl GQG e c Y
YVeh SH ScCG
IQd G YG a
GQG SGh , c 13`H Qq b
G e J d
,jQG ch e PEH a
iNCG c Y QdG M
e c 14`H Qb GQG e
,TWN19h dG dG
Qb e e EG aVEH
O14500`H

.IQU

FdG G UY M
jh eCH FdG Wd
ie Y Y IdG
e c 27 ,jQaH j e
,TWN 19h ,dG dG
e e e e EG aVEH
e ,O 14500`H Qqb dG H
Q NCG e 3 b J
, J d ,GQG
ch eCG ,eCG U
jQaH fi id jQG
I L Gh IR G H
Qe EG GOSGh ,GQG
Y Ea ,''QdG'' OQh eCG
dG U H M WEG
I L G eG LEG
Y Ak H A L ,GQ H
G OQh e e
MCG H J , F dG
I L H U TCG
je ie Y GQG
ed SGh ,jQaH

IdG e 13 H T e
JdG bj eCGh
NCGh G e e
UY a ,dG
JdG jEG e eCG
HJQG e YS X
dG EG M ,G
a dG b GRe
,HSCGh G He
EG dG L f a
G M e
Y VYh fa fGa
.IQU
.YdG dG

b bGdG e 13 M qgG
hCG d Ae ,IdG je
HdG YdG OhM ,eCG
GQ b L bh Y Ae
dG e T V
j Y ,S 20 dG e j
b dG UTCG MCG
Qah ,N SGH H
UY J G bh
He IdG jh EG eCG
bq W dG dG WdH

Y j edG M S j
f e TCG eh ,G G
ej Y Kq GC dG dG e
G EG AD g C d , dG
b M OjEG fj ,UdG
a M e eRCG EG dG
q
SG f JJ jCG ,dG
dG jY j h ,j M IO
SGH JFY jhJ M iS
,O 1200 gS j dG jQdG
e S j ,Gg e N
C Gh
JM QhJ dG dG EG ,G
qd ,jc FGhQ e J
IQN
q j e EG NBG dG
HJ QfG gh CG , H S Y
OqOJ Y gf ,LGhdGh TG
e j H Ja f MT
H a c A M
C G cCGh bGC
Ve eRCG q S e gh , G
SGh Hdc dG d
dG VdG IM OGOd ,gZh
G J dG G a e
G b Y gf ,e e jGH
jCG ,jd dG NG OGh e
VCGh ,G G K H j
EG J QGdG jY CG ,ADg
L e ,JbW J Gg ej
e GaQ ,e dG A dhCG H
RE jQ e J f eGE
,ZCG e H ,jHJ ae
J dG jdG ad G f
f eEG e ,INCG g Y G
IFd VjQh aJ aGe J
eCG j dG ,G T
jQG e OY cCG REG EG LG
c Hh gJ dG jdG
dN Y
.ddG e LGNEG

hGdG WCG IM
Y jq J q J GZCG
jKCG bGG
I d W dG G j dG q S
FdG hGdG WCH adG
e jdG ,GZCG jh ,gqe
e H jKCG bGG Y jqdG
j Jh fh L H HGG c
jFG Gh jdG TdG
dG dH MdG e e Hh
jKCG G e j dH J
GOQc bh ,jdG eSdGh
G d J dGh , V e H
e qe V LGQOEH G
.fdG
Id WdG GjdG IQGOEG J
V hGdG WCd a dG
dG g A L dG GdG T
J Y ''eheh OU'' GH
GYCH UN eYEG jCG
QJ ,QdGh WdGh QG
dGh ff dG d
B G M
dGh dG GdG j
M ,QKCG Y IJSCG QH
;G d ;''Q dG'' `d H OCG
e j dG ,GjdH M e
fi j e hCG QG bG J H
jh ,GZCG jH jQ S H
qj He ec 63930 Me Y
dGh G e c jh 6
Y e ,edGh Gh IHh
jMh OL Y j j H 104
.dGh dG GdG Jh
.M

HQbCG Xj eh ''QeCG''
J jH gQUCGh
T dG X dG Y q g
jH adG GYCGh Fd
,dG ddG QGSG J
dG dH e 6 YCG a
SS H IFGO H H j d
L c e HfG ,J Z
Uh e Y L MG dG
XdG Ue jRJ a IHdH
a ADg dWh ,e 21 gOYh
OjEH J dGh ''QdG'' `d jJ
dG Ue jRJ a d d
dG a G j d j H
,Y QdG dG fRGdG
e OY QbCG F dG V M
d jdG dG AYCG
e 13 e dG dG dG
Wbh.fQCG e 6h aCG e 7
dG hGeh GQhO ac ADg
dEG SdH je ,dG dG
e gY J dG dG ZQ fCG
fc dG E a ,IFGdG FQ
a d d Y de
q e
f a.T dG X dG G g
GS H IFGO FQ aQ , dG
XdGh jd dG eCd GjJ
13 XJ Y C H e dG
,J T GS H jH T
He AGLEG hDdG GP bGh
jdG FQ Y eH Xd
GYCG e 10h FS 3 XJ dEG
H e ,ITe jH adG
dH dhCG FdG Th U
dch dhDe Th ,dG dG
QbCG e GYCG 5 Y a ,dG
FdG g QKCG bh ,jdG FQ
a iCGQ dG dG dG Z
SDd Jh fGd GRh J
dG Y .
.dhdG

,dG dG ,SGOeH jH UG LMG hP e T BG 9 e jRCG Tf

cG VGh GfG X a j dG IfGh dG aQ LCG e NdG
.YLGh dG JfG J hCG j
.gR

jH jdG AY : jJ

aGh PGdG j
aCH d IG g HZ
NCd U jCH dG
fMCGh ,ffEG O d h
L
q dG e WGG
c ,geCG j M dEG
EG MCG H hD j
UNh ,jQq G Y AG YG
, J d A dG
e j fCG EG a VE H
GeCG eM Y dH
gh QdG gGT hjh
fh , eOEGh S d M
Ie gJ CGH Ig dG
g HG Cch ,MG S
Y q d SG bGG
Ea ,IQTEdh ,GeCGh AMEG
VG Gg dhJ b ''QdG''
j CG hO e d HdG
Y dhDG G id iU
fi eQ .ceCG g

jW Y H UN fdU
bh ,dG J YO ch
N dG j dG Gh Gh T f
YO jW Y d JdGh
LefG qJ UN cG
ffCd g eh G
,H a AdGh G H
aQ dG dG d e
3`H fj dG jdG G
bq d dH Q jO BG
BG 4h ,FG e 80 H
100 H bd dH QjO
hYG dG gh , FG e

q jo O j G gR e
Ad f UG JLMG
.G

qRCG dG H j Yh LJ
''IS'' QTCG M ,VdG
dG S 20 dG e d dG
gh ,jdG e H dG
N JeRh fCG ,A U
jCG bG jJ I
IjdG Zd G aMG
d M
CG EG , G b M
M ,H dEG G If
CGh U N dP hO
bGh dG fdU
Y H J Y
j dG UG d a
f L EG ,S dG e dG
a e eM jQGOEG bGY

dG j j e MCG
jRCG ,SGOeH jH YLG
hP e T BG 9 e
a e UG L MG
,cM bq G ,dGh dG
fj dZ ,gZh gP
e 65 H gP VGeCG
q e 6500 O j FG
J AdG f CG c ,gP
BG 4 e jRCG AMEH LdG
M ,LQ 2000h bq e IGeG
d J bYEGh gdG EG
dG d J c IH
M e d dhD G
YLGh dG IfG
X , a j dG
IqGh UG cGG GfG
CG QYH ,JfG AGM
dG e ehfi dZ
i MEG I dGh Jh , dGh
J fCG EG gP bq G
dG HH dG jq eCG
C J jCG ,S 16 dG e J
M EG MCG e c
q j e gh , G
CGh UN ,G d fG
OhG dG i G
cGe GfG X jdG d

G T 34 Vh a

IRH jQG dG e hCG KdG N GLEG f LGJ q j YSGH eCG

d M G U TCG
c ,NBG fL eh ,QG a
eCG de CH ,bKe QOe
IjL Y JGSG Vh
FdG gGG Y J
e ,gG WG
HQfih a G OQ LCG
UN ,YGfCG H G
AdG SCG M IgX
.GAGYGh
e ZdG Y fCG ,a cd
gG dG g H O Lh
dG CG EG ,bq e Ga
e Ggh e H qJ
bQCG N e
.qG
jeCG jCG

U TCG V i NCG
GP dN a dGh ,jdG
UH dG
50 e cCG gKEG Y SQCGh
,a d dGdG EG b
T 60 QJ M
ITe e G jdG
Gq e b ,I T e Z i NCGh
34 e Vhh dGdG EG L
a ,bDG G T
GAYSG e dG OSG
T 54 Vh a ,ITe
, VG dG N G
dG GP CG Gg eCGh
14 e dH jeCG
a ,dGdG id He T
c ,REG Q W 5 H

I FGO eCG d e q S
VfG ,IRJ YSGH
N GLEG f j e
jQG dG e hCG KdG
189`H fQe Ggh ,iT 146`H
S e IdG f e iT
.2012
K dG M bQCG c
eCG de JYCG dG hCG
,IR J Y SGH I FGO
bEG GLEG H UGh
,Sfi VfG Y ,jG
GP S ,Q WEG G g h
1 e IG IdG dG
146 ,jaCG 1 jZ EG fL
UTCG V 95 e ,i T
iT 51 fc a , e

I gGHEG OhCG M GUj VYdGh AG eRCG

FQ L e , dG
;Ie jd dG G
d f dG ;O e HP
HdG EG b ,G fG
Y GM d AG jRJ
e j dG EGh G G g
, G f J A MCG
f EG dP S L e
IOYEH dG e ,dG
H UN ,Hf EG QeCG
He IOYEH d jdG S
d H UG X dG
120`H gOY Qq Gh G
e eCGh ,j dH eY
d e CG cC a ,V Y dG
fG b jdH jbdG
Y SCG e TdG Y
.H j dG ceCG UNh
d S

Y a G EG JG
dEG SCG jdGh ,jR dG
Gg CG EG ,jRdG e jdG
bh ,ej jCGQ NCG
AG e f e M G Uh
q J jh ,Ak bEG hdG
G U j CG e dG
T j Yh ,Ae Hh GqQM
UdG G NJ dG
Hf EG QeCG IOYEG b
,NBG e EGh ,OdG dGh
gOq j ,V Y dG g
Ggh ,f dG AGO QfH
dG G b e H
dG G Gch ,OGdH dG
Y h j f S Gj
CG QfG ,jdG dG
b d he J j
dG G b e JO SG

gGHEG OhCG M S j
UY T ,c 55 Ie jH
e e , G jdG
a M GbGh eG J
M ,AG eRCG ,dhCG ,dG
Y HZ e G S j
QTCGh ,dG HGb JM
J dG ihdG EG dG
EG g aQ dG h
fCG EG , G G
QKCG h ,dG Z j
IQhG AMCG g HGSG
Sh ,hdG AH J dG
dG b dG , Ufi
e Ye Y g f j
EG K j dG jQ dG
Ea ce jd e eCG ,O600
g dG QHBG f J Lh
HUCG G Lhh ,WG e

G QhS H IQJdG jd c 100 j RfS FHR

ADg j M ,VH
Ud Ge hG EG
e jJ eh SG bdG
Ea ,dP fh ,Y JJ
dG a IOYEH e
QhS H d G
CG ,cdH jL ,LY H
IK c H c dG
.GYCG MCG b e de
dN Y

e dG Z e hQG
dG Gg GS fCG ,TCG
IJ dJ gj dG
hO e ,AGdG Lhh dG
dG HGdG Y jG
IOSH H ej J
fG c ,dG TCG
WdG FHd eq dG QOGH
QhRQdc jdG jH bCH
fih S OhCGh

RfS SDe FHR j

L bCG QhS H jH
,G jdG UY
Jfe e ,INCG fhBG
AHdG IQJa jJ AKCG
YLG ahX c ,RdGh
qdH d J Gh
ae Y IOSH je EG
HjGh HgP c 100 Y jJ
d ,IQJdG jd

dGQNCG

``g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

fG jG de W
dG gh ,eCG c Lh
JQG EG iOCG dG hCG FdG
J j CG jT ,dG
Wd LG MG
YREG hCG AVdG QJ dG
H eCG c ,jQhG d
MG OY H G
jG H id IdG
dHh jG OY IOjd
bG e jCG ,dG VfG
QfG ,O 1600 EG j CG
dG MG SJ Y
,YdG d G
S SG dG dG gh
gS fCG QYG Y G
.FHC T Ue N
WdG e Ea ,IQTEd
46 EG b H dH aG
fG EG ,ec jRJ h b
W e EG e jJ j
a dG eCG ,MGh T
JQG EG dH GeG
d Lh
q CG H ,gQSCG
.jd GQGYG
T H SG

WdG e UCG
jH H YJ dG aG
Y ,S L H dU
,GNDe jdG jH e QGZ
G T id M
ch d GQe gQYH
aJ N e ,dG b
W e dG Ue
Gg CG EG ,H jG
hY H Ma j G
,g QSG Y jG
HG G S JQG X
YG jCG ,O 2800 EG MGdG
PEG ,G M aLEG dG
g QSG J H
Ggh ,e b d VJ
jdH idG G e fQe
Yh dG ,S QGZ Y
He G S CG jCG ,h
Gg .O 1800 j MGdG
KCG eg f c G
Ob dG fGG IQjdG AKCG
jdG EG hR QOdG Y GdG
SJ IOYEH eCG jCG ,eCG hCG
CG H aG WdG e
e jQdG Qj e GfG

CG ,bKe QOe e ''QdG'' Y

eC FdG WdG U Y
YdG N G ,HY jh
M WEG , e G dG
b S fl QG TCG H H
dG G ie Y GQdG
,HY je L ,'' I MH''
hGJ U TCG 3 e f e
hQj ,S 37h 30 H gQYCG
HGS hPh jG Sh AMCG e
c ,G b e d Y
LSG Y bdG Y SCG
,HS bh bhe JQ S
eCG e Y j M
FdG G QNEG H ,G
GAGLEG ac SG LCG e
H G ff dGh jQGOEG
.eGLEG jdG g e
MWEG Y CG fQOe aVCGh
G IG HdG OGaCH
dG jW Y GQ dG bS
A dG SC H GAG YGh
JhQ jQhO KEG AL ,IQG
M Y FdG WdG G d
fG d jCG ,dG ''INH''
H ej T gUY MCG
dG eCG , f c e IQ S H
NdG WdG Gb e YSG
qJ jJ Y AKCGh ,LdG
fl QGTCG HY OGaCG e fCH
i e Y GQ dG b S
EG gObG d ,HG AMCG
e ah WdG e
G dG AKCGh ,dG
eCG ,N jh Gh YCG dhC
LG dH dG YG
N ,FdG dG G Y dG EG aVEH , dEG
Y GOQ ,jOdG hCG JQhO TCG dG ,d dG j T j g
G AYCG H GOfG
.NBG g bJ
dG jJ VY Y Sb g

e 34 e jRCG j j N Gh
dGdG Y dfih Y
. PdG jdGh
je GdG VCGh
H H Uh e M jdG
aGL d G AYCG
M e eG GQGb CG ,IQGOEd
dG d jdGh YdG
CH S WQG IVeh
dG J Y eGbEG K e
b IjY S EG MGdG
IQhV Y GOe ,IOSG
FMEGh G g e dG
Gh G c CGh ,bH
H ee eY H dH
GRh bh M HdG dOCG
Z UTCG GQOEG Mh
dG FGb V e
L e S M ,dG
eCG Meh GQa H
.FdG G
eY Y

e W WQH IQGOEd
dG e jG FGb e
NOEH ,dG VY YLG
dhDeh d ASCG
GYh jQeh HQbCGh
NO eGQCGh eh HRYh
QG dG dG M d
dG AMCG e OY J
GJ Y jVdGh jjdGh
S b T fCG ,N jH
eRdG jdGh dG H
jRCG T EG YOG H
J e YT Z Ge 34 e
EG Je j e ,FGdG
jdG J Y cd dGdG

Nj jY H jH Y
Y H e GVEG
TCG e JGhQ qJ

jY H jH Xeh Y T
,T 160 gOY Rhj jdG
Ggh ,e fEG Gdb HGVEG ,eCG
JGhQ qJ NCJ Y e GOQ
e g a ,TCG HQCG e
GT 16 e Je Y j
Y HG AJ M , e c
U Y Sh G e
j M gCG J dG gQLCG
Ue ee AGOCG He ,fdG
.Y
e O Y e ''Q dG''`d j M h
j V dG CG Gh cCG ,H G
G dGh dG SS eCG j
c jCG ,dhDG dG W e
bGY OLH HS jdG
eGG AdG ej UCG j
,QhO AdEG dG G bGG a
fi IOdG IOH FGb jH dG Y H
GfCG T J ,HGH GfO ,Je J LCG e XG
dGh gEG, IedG jdG JY Y dM eCG Vd
.GdGh ce q J CG VhG e dG
,HdG iMEG EG jM h G h gfJh Xe
X dG dM MT M Y X M ,LBG bCG
dG edG dGh cG J dG WGG deh XG
e JeR Yh Y Vj
.dhDG jdhCG e
c e IOdG EG GaGdG b hZ.

eJ j HGY e fl Z
Jfe e jjh JFYh eGG
FNCG W Y aJ
gj e gh ,ddG e
''OhdG'' GQS Y dG EG
EG gNCGh aSE d
e QSCH HYh IS
M ,O 3000 EG J
d SEG GQH OSG
e ,eGG UNh VG
e e PEH EG G
MCG d Y cCG dG ,IQGOEG
EG J QeCG CH dhDG
e j e jdG Gg jZ
g dG ,IOdG Y haGdG
e ZdH ,M e
M Y bh ''QdG'' CG
Y f CG hO Ggh IfG
IQdG gh ,eCG OH jg
QU dG dG
,OdG edG G
IFGO eGM J dG bdG
,dG aJ IS T HGY
EG ddG fl Z X
.NBG QTEG
jdGH L

CG fOCG hOh ,Mh U

If Lh J MGQ GMG
b fCG MdG fP eGM
e L eGM ,Vd IOdG
,IQhG JjHh HGY je
gSCGh eGG GhRCG j c
GOY EG JLhR j Y
fl W Z X ,UN
IOY ie Y ddG
gh ,HGH GfO e
:g gPCd QOj dG GDdG
j dG HGY e IFGd c
f dCG 92^339 fS OGJ
h ,He jh d J

NJ LhCG e ,jdG Qhe

jG deh eCG LQ
L e gh ,aSE fG
SG j eCG LQ
AKCG YG gHh ,G
SG Gg CG cCGh dG MGe
SG g bdG NQ hG
,jCG NCG e NdGh NCG
YGjH jQG ch eCG M
G dW M ,G
GT 18 HY H dG
eGZ O dCG 100h Gaf M
bdG NQ J e Iaf
QGUH Q
.S I

j QGdG M S
H KQc e hQjh
e gOJ

SdG QGdG M S dW
jh jMCG dG Y jH
dH G dhD G , e
Jh ,GhCG Ga b LdG
j J fC T e F Hh VG eGC
GQfEG X ,edG dG
U Gb gJ dG jG
GjJ j e gh ,IQdG G
,WGd edG ed Gc
j dG , G dG M
e G G dG GHSG
e jdG ZQ ,G G b
dhDG d gLh dG ihdG
.OJ IM d G
I j L i T Mh
G fi eCG ,eCG ,e f Lh ,e f Y ''QdG''
Y e ,S dH dG G FQ EG e
dG SG SG L dGh dG j eh F dG
dG QhG
SGh jhdGh IFGdG FQh G dG
q
j dG ,G CG V GQ QdG ba Fbh adG eh
VJ H EG NCG H b Ib CG dN e GhcCG , WdG
QGO e Mh .S O J fG dG
G Ea ,cG L e jdG FGhd jG QfG
e ,QhG
dSH YG , L j Gh jCG I Y
q
e dG G SCG C H e
NQ Y JQU dEG N S
gQ IQH J V dGh
e S CG H ,NCG bS EG a VEG ,I jG e h
HJQG KEG NQ eCG de b Y ,dG SJ
JOb AKCGh ,jQhe dfl G dG de ,jdG
O VJ NCG Gg IQd YH S
.QdG NdH

bS NQ Qh`
q eo j Qhe OM
S dH

e 400 e cCG Afd FdG dG SQO a

fi T f J
GQdG bS fl
HY INH

e T e dCG e J IS
AGG FGd he 100h GOdG
,''QdG'' H N Ad ,IS jd edGh YLG dG je c
e GOdG eM eOEG efH QWEG Y e 2000 e jdG IOSG Y
Ic Y Ue aJ CG fCT e dGh ,G jdG ge jNh eG
Le e 1200 J M ,jdH edG jdGh dG d
SDG e jdH S jdGh ,gG j e 800h ed
.GQGOEG Gch UGh edG
gdG Y c

H AY : jJ

aG WdG e SJ IOYEG
QSG H d S H dH

10

dG jCG N dG
bdG Gg j.eO dG
e M H YCG dG
jNh eG GO dG
Y , G j dG g e
ILCG e FSGh geJ
,e hj dG jdG
,O BG 10 i J dGh
XdG eGHh dBH fQe
chh dG J RL
.dG

100 g c ,dG d Gc
G j NCG h e
,he c eY 20 Xd
,O 1800 EG J jT ILCH
OSG e CH cCG c
UN Y e 300 e dc
dGh ,ed aGG H
Y jRJh J S
e b j dG ASDhQ
e f j jdG WG
J CG Y ,ee VGeCG

e 400 e cCG SGQO bh

Afd FdG dG W e
dG dch i e Y
XcG J dG YLG
eM W e Gc bEGh
cCG QWEG Gg h ,GOdG
GMG IQh V Y hD G
G SG bG e
S Mh dG Y d
e G AfGh V Y
je VCGh , dG W
CH ,Id YLG dG
jd e b UdG IQGRdG
S efH Gfi fH
h j a UN ,2013
e M ,AGG FGG
H U N h e 100
,dG AMCG Gch WGdG
e CG ba FQh Y 7 j
Y e 800 aJ O j
UQ M ,GT 12 N
,fe 85 EG j e Z
GaM G YG e gh

LPdG edG QGG NBG e J

UG Lh IedG ''YGQdG IQdG'' fl ..dH ''TY H'' YQe

,S e H eG W
jjYH Hh G
dG YQG H HJ GQhO
Y ah h J dGR
GG e ZdH , M
WdG ObG gT dG
jdG UG Leh
M dG O jh.JNCG
SdG EG Y F dG
Jh IQGOEG QG SGh
e eY 49 J dG YQG
IQGOEG Xe , Y ,Ma
gDe gh ,IdG deh
H UN ,fLCG e cGd
, SCG GP cT EG d
Y H dG dj M
bdGh H bdGh YQe
, UG hfi c Lh
LP YQG g JH eH
d H AG MG e H
.jbH .Lf Ma

a ,WdG iG Y Yf
I dG d e J T H
Jh ,2008 S YQH
fGG L dG
jh L OhCG e j G
g H fEG J
d ,YQH FfGh d
Heh dG fEG dP H
d S EG U d G d
L OhCG dS gh ,de
dG Jh . ah G
M d dG j H
EG a VE H , F NCG
YJ Y IN cG
LG W e LG
S Gh e H
YQG S c ,MdG
h GQ e G
g e dH iNCG QGd
, UCG jFGG SdG
GTEG g dG Gh

T Y H YQ e J
jjYH H T LPdG
,Yf e Ijah IMh H
jdG dG M
dG Y YQH
LCG e ,ZCd Y UG
dG ddG EG U dG
Q cP e '' d''
EG J ''Q dG''. ZCG
g j dGh YQG
d CG H ,Y FdGh
S SCG GP SD e EG
2000 YQG Jh ,2011
VGQCG O LCG e Q g
,WdG iG Y MdG
SCGQ 1005 YQG Hq J c
EG 4000 YQG Jh Z
dG fEG eCG ,ej H 5000
15600 H a VG SG
dG H Yh .Q b
e Ija J dG YUG

dG J f dCG 70 e cCG

S L H dU ibh J AGOS f d dG G GfG

f Uh CG H , UdGh
e FG e 25 TCG
jHh . S je 9 a
bGh Y bdG ,dWH
S dGh G G
100 e cCG H jRJ H
, G A HC T e
dG dG TJ Y a
hDe eCG jCG ,gZh H
jdG YH jdG dG
IOe Yb Gch jH
SQG eJ IOYEGh WdG
eCG ,dG Yb Gch FGHG
je a H dU jH
TCd a e REG he
,S Qe 3^3 edG
dG eG M Vh Gch
fc c ,SQe 19 H dG
e Y bd Ua IQjdG
,QGG cH dG G
QYG IOYEH J YCG jCG
hdG jZ EG d
j G ah j L e
e OSG dGh ,HG
.GNDe jdG
T H SBG

CG jdG Gh cCG jCG ,JG

UH eb G G
Y Ad V de de
S dG a CGh G
.H TCG fG jGH
QOdG Y b ,RGe U Yh
S jhJ TQh j hR
H UdG jd HJ ib
d UQ dGh ,d dG
Qe 15 e G G
,Fe f REG b S
GSEG Y G H dCG jCG
Jh TCG IJh
jL T jGH e hG
N e Ggh ,jJ bCc
jOG f eEG c J
fc c ,hG d
bdGh Td Ua IQjdG
j J jQ e I Y Y
Vh jCG ,IQcG jdH
jH e eG M
H ,eG jd HdG IhGY
224 a e e d UQ CG
TQh J Gch ,S e
bQ dG jdG REG TCG
eG e H HGdG 480

WdG FdG e J
IFGO j H TGeh i H
L G H d U
G GfG dTEG e ,S
Fb X dG ,d dG
ZdH Ggh ,GS IY e
H eb dG dG H e
G dG dG j j e
IY M Gh ,INCG
Ad dh , H fCG
AGL S Ff fc G
VfGh aG G GfG
.dG a UN He
IQjdG N dG cCG bh
S Gh Ob dG fGG
,dWH ,eG j H EG
Gg EG ,H dUh U dG
e dG IG q f G
VdG SG X ,WGd
aQh jRfG H W e
e EG MGdG j dG S
dG e ZdH ,O 900 Qj
j dG jQG jOG
TG UN dG e
,g H , dG CG ,h L H
e gZh b ,Ld H

dG QNCG

``g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

FGhdG fl dG dG e J dG ch

AdG e BG 8 J U cT 3
GgH Ye JGhHh
PEG gOd e dG dG Y eY U cT 3 eJ
W d Ib Ia S EG H ,GgH AdG b
G j L W J fCG hCG jjeh G dG
EG gjYQ H N d BG 8 e d dG
je YCG bh Gg .FGG A dG T e
dG Ggh jH dG c ,JU NG
GHC JQGOEG CG ,c JGh dG Y e MbG
S dG M Me jJ feEG e d
Y NG jh FGhdG c h ,fj dG UNG
S jCG ,Ggh je ie T CG cdG g J
B L G e dG g ,ITe H dG Xd
Gg d d MGbGh dG jje L dG eCG
dG G Y G j bh fl jW Y HGHCG J
j dG fl j FGhdH G dG ch
a hcjh ,dH dd dG Wh e S
ZCGh GWfS cT Y e S jdG , dG
eCG GYCc e Ue j L Id T dG
e dG Qf X FS hCG S 20h 15 EG J b jW
AdG d dG UN aM qJ feEG e
X eg Ue aj dG e dG GJ bh ,AdH
M G TQdG LGJ cdG LCG c dG
c g REGh dc A dG EG L H gZh j dGh
.Ic SDeh ,G Gg T U e
hQdG Y
cdG g J CG bjh
jQGG dG b GRh J jQGG d eG

AWCG Z j dG Yb ASDhQ
dH FG IdG
c dGh UbdG j W eG e d W
edG dG CG Y FdG dG d Y LG
h Ve Y LN H e N e ,dH jQGG
Y YHh ,jT e VJ ,e f ''QdG'' J ec
VH bh dG S M jeh G G EG Lho
Y dGh jRGh U dGh Uh a dH dG
c , eG IO G b e IG GRh dH
Z eCG hCG Y FdG H ,VH Uh GWCG
IdG N e dG A WCG hU gG e aQ
ZQ ,YdG g H FG Qe EG YLG eG
d W N jjG CG GWCG H L ,S
gMCG j Y Yb M Y PGSd J
IdG N dGh dG dH dWh , J
jJ Mh d , FG g SH OQh dG GAeEG
Ea YdG g Y FdG U dG f dGh G
dG Y QGb GhJG AWCG ''QdG'' J Fb M H
.FJ FG IdG N ,dG Y W e
ADg Y He e FQ L CG C dG GP GcD e
jQGG dG j j q e G Y Gh Q eCG
fCG cCGh ,ADg Z SG dG CGh ,e J a H
IdG N dH e e gjQJ M d Ie
GAGLEG Y ch FG L e . HOCGh dG
.ADg V J S jQGOEG T Yh dG Yb ASDhQ
jG Z X Gg j AWCG Z G TG dG
Ge IY jdG aQ dG .FG IdG N edG
.dH j e M eCG Gg e cC J ''Q dG''
dH jdG Qf
Y Yb e c EG Jh
edG

jH LMG j ILCG GQS FS

eG EG iOCG , J
jEG Y GQ dG F S
OG G EG WGG
e Se Nj Lh
dG ceCH UNh ,cdG
UCGh jQe Vh J
QGZ Y GQdG eCG FY
O H , jG , dG M
EG aVEG ,QdG Mh eQ
fi Uh dG G
fC H , G
dGh ff dG UGG
dH GQGVCG jCG g CG
UCG dW c ,cH
FQ e I LCCG GQ S
Vh ,dG dG G
d H b dG GQ TEG
J cCG d ,YSCG
e Th G hO jh
.''SfdG''
jjb.

GQS UCG dG Nj
cCG ,j G j I LCG
,edG jH S
b QGfEG hCc L MG j
dPh ,e GVEG NdG
de EG H SG d
G dG EG YaG
FH L GAd IY
d hCG FdGh IFGdG
e dG dG dG
,G dG e jdGh
,YdG M EG ihL hO d
J dG dSdG M
UCG a TG jCG ''QdG''
J Y e GQ dG
Gh F dG b dG
dG L W dG FGdG
EG aVEG ,AMCG EG jODG
J dG dG G
q ch ,GQ S IY J
LCG e Ie de HUCG

T Y

jdG dG eCG j dG RG hYe

e eCG cQdGh dG RG e jYG GY ,eCG Q f , MG
J dG gYJ e aH de ,T Y jd jdG dG
G .INCG IG HG e OSG dG IOjdG e fQe V
b e IOqe eCG GjJ Sh bH de YS Id G bh
RG hDe b e e QGG H a M EG ,G eCG UdG
bd M EG UdG LCG e ,fQOe M Y GSG jdG
b IgR
.MG

OY J bj Ggh Gh
J OGh MdG ReG
J OGh e Ma fG f
WdG GjdG je EG Ggh jh
Y d M dG VGQC d
e MdG Y M VJ
Y jGdG MCG CG H ,ReG OY
qJ d VG M T CH jdG
OY e Y aT e e c
e QOe QNH d ,R eG
O Lh Y M dG VGQCG G jO
eCG jje EG jdG Gh e dSQEG
ReG OY J Y bd dhdG
V H EG , J OGh M dG
dG jQG id G MG
jG Gh j dH S
,fhQ eh YdG G ,IjG
g j JGP M GjdG CG e
M J d dhdG CG GcDe dSQEG
Gg .hdG JaO GeCG jdG MdG
,Ggh jd dhdG eGC je cGC h
jdG Gh e dEG LG dSQEG eCG
T e ''Qd''`d jJ S GOfi
O Y Y GO G a
E d M bC c
,J OGh M H UG R eG
ch jdG b CG gjEG e
hCG fG H eCG J AGS J d
j dG hT c ,R eG O Y
e e .dG c Xfi

jNBG HUEGh Ub e
Qhe OM
jd HdG G OGh e fc
M e ,eCG hCG Y , e
W V GQ he Qhe O
,bCG Y G S 10 Y Rh j
IQG Jhe hH jdGh HUEGh
IQe MT e ce GUG H
dG d M ,jdG Y afG
a , G H INCG S fCG
SG e EG MG j
a jCG ,eRdG aSEG d d
M WdG QdG d e
fCG dM H
.KOG

jQf LGQO Y S Yh..

b dhfi EG J
,eCG hCG Y ,WGG MCG VqJ
e Y AGYG KEG b dhfi EG
j FdG bG MGC b
d J ,TH SGH e
L Y jd VG dH hL
M ,SG e EG YdG
LGQO NOEG O H dG c
,OY H FdG e EG jQ dG
HCG H G L j CG b
dG CG EG , LGQO bS hfi
EG QeCG d G eh e Q b
jCG ,dG ie Y d W LJ
UY b e j dG IT e
Jh bJ e dG eCG
fi i d jQ G ch eCG
G gQ YOhCG dG e
fCG dM H
.bDG

dG

e Fb be bJ
jObH GQfl IRH
jObH IFGO eCH WdG de ebCG
e j T bJ Y ,dH
Fb b e S 27 h 30 dG
id jQ G ch eGC J
G YGjEH eCG dG ,jObH fi
c IRH e V H bDG
LGQ jQhO KEG 9^3 fRh GQG e
,QdG cG e dH WdG Ud
,g e T g fG d jGC
Ifi IQ S H j gMCG
AGLGE h e dG Hh ,GQ H
Y JRH Y Y G dG
.GQG e IQcG dG
SH .S

T Y

60h ddG e GQb 25 M

bdG Hhe e hU
Y jd eCG UdG
e cCG M e ,eCG U ,T
c 50 P c 50 j GQb 25
Gch A d U dGh G IO e e
GQhQb e bhU 60 fL EG dG
MT e Y fc b dG he
e Y c ''Se'' f e e
c ,J jh e GQj HT
CG b J jh f e j
Gg .dG GP b e bJ j
dG dhCG dG M Ljh
b GRG J CG fQOe H OaCG
jH IdG G b e bS
jJ IOYEGh jJ d ,J
b IgR
.IQhG jdG

dH ce jLh..
dG T dGh
hH T ,eCG hCG Ae ,UCG
SH Y Q T AGL dH
''dG'' c Gch AdG SCG
.T H dG T
G d jLJ H f Q dG
M EG Q d ,dH cG dGh
EG f jL N AH SCG
Y SG e
b IgR
.T

IjG jQG b jJ M d

10

ReG OH dj GgH J OGh Ma

UG ReG OY e ,Ggh jh J OGh jH Ma dj
% 6 f EG e j dG MdG ReG fb GJ MdG VGQCH
.a 600 GM gOY ddG G Ma e

G Y c M
dGh dGh OTQEd MdG
Gh EG NJ W aQ
eGhCG LJ jEG ITe jdG
MdG dG jje EG
GaEd ,dhdG eCG jjeh
fCGh S ReG OY Y
S hdG JaO GeCG
GjdG ie Y ,2011
d MdG Qd WdG
jje EG LJ gH
CH GhNCG M ,dhdG eCG
hO e IgL Z gOY
Y jh SCd VJ
GOSG ADg jh ,gj
YaG dSQ AL e EG
qJ dGh ,jdG Gh EG
WGQe CG ,e f ''QdG''
ReG OY Y G
ie Y dYCG j
b e gh ,MdG VGQCG
M GbG e IM OGOj
He ,OG Se
eJ dG dG OdG Gg

EG VGQCG LJ M e dG MdG adG

OGH gREG QqG jQG g e NJ CG VG
IjG jG J M Y d G
Gj PEG ,YdG Gh M Y fCGh S ,MdG
Y kAH jJ e aq J e J MdG b
G AGLEG ,fG M dG eGdG c jS
ReG fb QhU b H Wc H ndG
e CG EG Qj ,MdG CG EG ,MdG adG
IH he ReG OY fL EG j dhDe
GG Ma Sh
.MdG
G H OaCG c ,YG Y qoG MdG W JCj
.dGh OTQEd MdG b fV ReG OY
G We V H dd jG qd e G

H hH jaCG 29 j LMG Yb 8 Hf
WdG hdG Yh Xeh j dG GH G S 8 `d WdG H dG YCG
bh hS YLG d a ,dG dG We V j J Y ,jM Yb
J ceh FGdGh jdG W G U N hS IFGO e eCG LMG
G dG Mh .FGdG MH oJ M H G jaCG 29 J L
HdG ,GY MGh bQ VG dG q dGh e dG g bh H Mh ,QG
Yb fl d G dG Leh QG N eh ''QdG'' J HdG dG
W e dG X dG e c dG bhh .Ak T MG dG Ea ,e f
HG G dG dG G W dG G'' EG j J eG dG
hdG h . J jd dGh fdG dG IJSC GQOEG IQhH eG de
XGh dG ac WdG H dG''h '' SG d HG G
EG J Gj dG CG Y IQGOEG e G gFGhOh Jj H
Gg dG BG cQ e G HdG'' h ''edG G Sh ,h S
Uj dG LMG dG dG OG'' hah ''dG d HdGh jdGh QdGh jdGh
S j CG Y e gh ''jFGG d SS Hh IQbeh
,SS de CG e dNh HdG IJSCG Xeh Y Yh j Yh gGbh JjH
6 SGQ HdG CG Y c fdG gQGWCG H dGh dG e V ,HGZ
S e M AGQRh Xeh ,FGHGh SGh M G ,dGh dG
h d gQ NE d e dG SDG 300-95 dG SG
NG dG jRh e e Xe aQ h H jQGG Gch 1995 HcCG 04
YCGh , G Y Gh FSG SDG Yh ,330-95 bQ dG SG
S fCG ,eCG j ,HdG Xeh ,LQR H Q c dG M 1995 HcCG 25
IFGdG Fd dG Kh G jdG IJSCGh Yh IOSG e gXe j
f U U Ihf Yh Xeh ,Ga FGdG dGh UG G GReG e
.dG d dG KdG FGhdGh jdG Yh IQGRh U dG WG H
dG Y .
,J jd HG d N e jRCG e NGdG
edG IQGOEG Y dG dhD eJ ''HQe hQhCG'' RdG fi

J ''IQOG'' dj hbGh GWfS e VZ ddG

dW ''QdG'' e JG h .dG
hQhCG R dG fGC e hb e
dG G g IQGOEG HQ e
dG IOYEG ,e G J
aGJ dG dG GR eG
Y GCG M YdG GAGLEG
e e JO SG IQh V
Xe e j dG IQOG
H e ADg SGh ,cdG
Z YdG GHGC Y g e
dG CG e ZdG Y G D aJ
hCG jbd dH f g
hCG dG M ,XG
dG Y . .G g e

eCG ,Ggh jH jRQCH edG

dG e NJ j dG
j dG eRCG Mh d dG
CGh ,e fGC dG dG
cT H ehO X dG
dG G H dhG
SM e d HJ GMh K
M ,jdG j Z EG e dG
f dG RdG aJ J
GdG Y GQhe JdGh fSEG
G CG EG IQTEG e ,HG
L MG e d J
dd OdG SCG e jGH
dG We V H
e

fCG fi IQGOEG h Y QKCG

d e e ''HQ ehQhCG'' R dG
,jdG j d dG dG
dJ dG dG g id Z
Y hCG jRdG J H
j dhCG S dG
e jdG WG AHGC d
Gg h ,R dGh dG B e
fC G fi CG Y dG
Y jQGOEG bGdG ''HQehQhCG''
e GL jdGh edG jh GJ
HCG ,J H jdG jH
dG e CH G dG
JQGOEG ie Y gh ce

GQG jhJ G ''Ha'' H MWEG

Y a G bCG e dG
e J c ,dEG HG dG
jT LGJ Y dG N
AHh gMCG bJ dG
SCG c .QGa dM NBG
S Y QdH dG Y
jGC f J gh HGC
jQG ch eGC J
YOhCG dG e fi id
.bDG G gQ
fCG dM H

ee Y Ak H dG AL
b gOe eCG d OQh
e Ie c jhH dG
H FHR dd dG dG
jdG ITe jCG ,jJ
dG ,eGLE G HdG UJh
gCG MCG bH NCG qc
''.'' `H eC G jh gU Y
Hh . dG SCGQ j dG
e U Y QdG J
Hh ,GZ 150 RH GQG

dGh dG b a
MWEG e e eC HdG
GQG jhJ T NC H
G G i e Y
G SCGj dGh ,
jJ M e QG ''Ha''
MCG bJ EG aVEH dG
''.R'' YH eCG jh FcT
j a ,S 31 dG e ddG
QGa dM iNCG UdG MCG
M ,BG eCG b e

G QNCG

` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

10

Va WGbhHh jQGOEG YJ e j

HfG EG fhQhj dhDGh f BG IdG Rh fqS OGJ

QGQOCG H VGQCG SG e hG
OjEH dj

OGdH dG IGh dG FSh c e ehfi f jb S

A SG IQ KEG fC T e e gh
dG dG jTe ,dG
d OjEG OdG
bG dG Y b dG V H
de ,jQGOEG WGbhdGh
EG Qg 2 e MG S aH
J h dGh GQ g 6
dG LCG e ,AfG GOT
VH Md G jdG
M c gD e Y G
J GSEGh ,Yhe
jT bCG LCG ReG OY
H VhdG e Y bOGh
Fe ,jG Y YGfCG
VdG Gg QGSG SCG Y
MG OhG j H a HJ bh
U ST Me Y J
HdG.
.YGQd

e Ge HT 20 f j
YGQdG SG VGQCG b
J jH MdG ReG QWEG
Uh ,QGQOCG jH MG OhCG
QGQOCG IFGO IQGOEG YH
J dG G M
a ,jQg EG GQg HQCG e
QGQOCG jH jG e
Y YGQR SG e IO Hh
d GQg HQCG Me
e ,Qe fOCG hO MG dG
eCG FY bdH IFGdG de
f f Qhe H Vh jJ
,jG Fb J e Y
SQ j e j e
AGQh j ,FGYh WG bhH
ZGdG PdG UCG
,YhG Zh G YWEG

j QGQOCG H Y OhCG b Wb
Y f dhDGh dG
HY e H e Yd MCG Y OhCG b Wb j
G GTDe CG RhH hO dG dG dG cCG
.cd Lg J JH dG c 5f MCG OhCG J jH
aH dG WGe dj ah G IQf e ,jdG e L
dG G e JL MG T GM e d dG
J jH de J ,d L Y H LCG ,ec
Ifeh Jfe AfEG Y ILY fi ,QGQOCG j e e G
e fj jdG ce b S QGSG dhDe dG G
REG Y H GS10e cCG M ,IG g W Jf e
gjhJh jL H he G FdG ZCG Y j
.GQ#dG e e H dG S h ,G e JLMG Y
HdG.
gjhH J jdG de CGh
T e aH d HSG Y H

3 bQ WdG jdG j #J j dG dG
gh ,Y Ue aH HdG dG dG ,eCG U ,L
q J
fCH G b dG OYdG W e jJ H #J j
Y bh ,bGdG VQCG Y ,dG dch eC G UY
IQG SG EG G j dG Z Y G e bCG M
V H ,j dG d jQGh je H HGdG 3 bQ WdG
dhD G EG d fG jEG ,G bh ."Qh jhh #J
e Z Y dh , G IMdG Sh g jdG Z EG
JS c G H dhfi dG EG d fG jE
''LJ FSQ jW Y Fhgh GdW ,''QdG''`d jM h UdG
qM Y - M Y Ue hO VCGh ,d T U e a H
cG g Ea IQTE d - db e GHC G c CG , dG
j dG hCG d LMG U dG dG CGh , Lh
d Gf .dG dG H LMG cM N JYh
SDH MdG SG RL Y H

YLG d WdG hdH J T

jGOZ H AGLCG d
MUEG j e j XG
jjG W e QTEG j h
LCG e iNCG Ge H FdG
EG b WGG LM J
MCG d c ,jQGOEG gQeCG
c Fe . YG WGG
IFGH j Gg e
H WGe dCG 50 e cCG Y
dW id , ah MGh SM
jG e WGG e O Y
d WdG h d FdG
e NdG AGLCG d YLG
G IFGO e LCG
LM J iNCG SG H
.G IFGH WGG
dG Y

Y ,G S WGe YCG
e d dG geJ
d WdG h dG e
,H AGLCG d YLG
Y G WGG U N
jdGh , G eOEG e f H
E fG Y Kd j
SG d Ggh , e
G ie Y OLG MdG
jdG L e ,SCG e cCG e
EG f j WGG e
,hdG GH G J e
SG Y G Y bGh
IjL b idh .ah WGG
dG Gg Y QSH ''QdG''
MCG CH YCG ,MUEG S eh

IH N IQhQb 1350 jhJ Y HGh CG bJ

e Y aGj c dG HGh S
,S 24 dG e ddGh cG GP
c ,e dG A KGC h
gGe dG FdG G
e iNCG c dP KEG Mh e
Gg CG Z ,d dG HhG
a ,QG dG e G
,G V FGL fi j
eGC J G e jdG
MQ Y .cd M dGdG

dN H eCG UY
,eCG LM ie Y IH jh
e N IQhQb 1350 f M e
e Y MC Gh GfC G fl
dhM Ie ''404 ''f e IQS
L e gh ,LG e dG
M , MJ eC G U Y
QdG K eh Hh bJ
c ,NGH GRG Y
48 dG e j gh FdG bJ

QGQOCH e T BG HQCG HGb dG Ve QGO

J M , dG e
h Th GO TQEGh M jEG
Ihf N VGh WG d
QGd dG bdG gqWCG W
G fl Jh dG
cG fCG EG Ge ,FGdG
J N G G Y
AGO d dG jdG da
dGh ,BG e T b dG
e T dCG GM SG
HdG. .jdG AfCG fl

,h c dG Q c dG c
HdG dG Ve QGO hDe
jQGG d edG SDd
HQCG HGb AMEG fCG ,QGQOCH
i e Y e T BG
,d IQhG QdGh IFGdG bEG
dH He FH 80 H e
de CG Ve ,AGdG e dG
YdG d IgL J SDG
JG gCH WGG ShCG
jbdH UG ,FGdG G

dG bdG Y ,''QdG'' H dG jdG OGdG jh G jH ie Y bGdG f jb S Aj

dGh ,dG FSh Y dG c IdGh IG jdG d egG djh JS e dhDG a S
.G YVhCG h JM J feEH
QfG eCG Y j
Z S
,jM dG OQCG c
dG jOG VhCG GS fCG
dG dG OGdG e ZdH
,F Z ce fj
fCG EG , f BG 10 j
jH ej GS e gh
gCG e ehfi dG j
Y H UG G
jQGh jQh dG aGG
,e hCG c hO jdG cG
N Y GH je ,jdG
JW HCG CG eCG Y
jdG dhD G eCG
dH dAj ij Y ch
AKCG EG dEG j hCG fhQhj
ihL hO e dh ,GG
G d ,HfG Ia
TQCG gQ GJ e Je
e YS K JGUCG f Y
W e a IOQ CG h
H ,jCG e gh j
gQfGh Jh dhD G
FSdG HGh e G S CG
H , j dG e gP e cCG LGJ e ZdH eN H j U ce q J dG IjG hdGh
H ej GAS OGOJ Vh dGh ,jdG ie Y d U jYQ Y dGh ShCG
.YdG T bGh e
fC gh NBG ddG f UeG fCT e UCG dG dG
EG gAG f L e , T dh jdG d JG e Gf Gf ,''G'' dGh Qge U bGh
ahX d G G d a ,e j e bGdG
.QhdG aG g
PfE dG fCG
OYdH AadG OG dGh GOdG M hP e dG
gVe
,e CH g b dG e j ,gZh eG
Y G Ife
fC H GMU j dG S
jdG dG e IOSd EG cj hCG gG JbhCG
RZh JdG RZ IQhQb
eCG geCG e IM GUCG
A fEG G Hh , bh bCG IM e j SCdGh QdG
G U M jG
GfG gh ,LGJ e cCG
G W dG S S d ,fj dG d dG U , jG RZ UHh OLh X ,dG dG
.dGbCG M ,M Y Ua CG Y dM Gj hG CH dG jY bhCG EG j Ue
d Jh RQ Qe d eq DJ W dG OYdG j j h Q dG e IOfi
N G Z
CG H ,e SCH ee Y dhDG gOOQ jdG d ac eN
dG IM Vj jdG J M G S GhQ gCG Y dPh ,SG jY Jh ,LG AKCG fhj
d edG UNh
,QdG ge ch SGQdG Gc j CG hO ,G S QG e ,dG - M - Jfe
jdG aJ Y dG q Y GW e Gc fCH GhcP M VQCG Y g cS dH gMCG j M
dH G Z AGL Ma VGQCG Y dH M j dGj gh ,bGdG M g J hCG H dG
dGh ,jdG N Y dG GHh MSH e j g dG ,JdG RZ GQhQb EG S e h j IOh
W e c Qhe cM j fCG EG ,T Ua N j gaJ Y hj iNCG dG jdG UY EG dG
hOj jdG cG UCG GM cJ J e e j j ,AdG a e eh c 7 Y J
,MCH de Z fL YH OGR eh ,C dG Gg Y jd H dG # J IFGO EG hCG dd dG Sh M
G N j H dG eCG EG jdG QaG g ,H dG e Jh "Qh IQS dJ jJ K M
U Nh IQG Y G c SDe hCG edG aGG dG jQe Jh JdG RZ dG eCG gh ,Lh EG dG
SQj jdG edGh WCG h ,dG H J CG feEH ,fMCG cCG hCG O 300`H FGTh gh d jhP IM Vq j
dP fH J dG SDH fCH dG VCG dG f b ADg YG dG eCG gh
.QfG dM
d ej hjh jdG aGG HCG e ehfi G dGh dG Ea ,FdG VdG g eCGh
J M , j dG dGh VjdGh adG RH jb HQ d ,M IQS aH dj dG
ie Y IjY Qhe OGM VY GUCG fCGh ,jdH W G QG Z Y jG AY Y J SEG
jdG a GHh ,jdG Gg ,dG Gg f Gfd Gg e OSG dG iNCG jEG c dGh IfG
jJ G G dj JbW jJ Y hj M e EG F e h G G EG g V e
Vh N e VdG IQ N a ZGa bhCG h
.Jfe S j b dG ,FQdG G
,YdG jdG N
.dG dh j
e QfG hCG LCdG a
UYh j dG H HG dG
jdH d e cCG
,gVe I M O j G Nh
eS V LCG e jdG jdG dG e IOSG e ddG T j dGh h T j G g Y Ih Yh
.dG dGh S e GQOCG M
ee adG aGeh
REG dG G G

G jH WT GYCG Xd e 6180J a

QGQOCG WdG SCH dd XdG dU da fG

a ,2011 S N WdG
e e 310 J
eReh WT GYCG Xd
dG N T eeh
X J H , jQG
SCG fl Y1525
H jh H WdG
2012/ 2011 dG dG N
d e N bh
WdG eCd edG jjG
adGh JG N M
e e 6180 QGQOCG eC H
WT Vh GYCG Xd
L e eh
VjdG e ,UNG
gh jdG H dGh
,hJh jEG ,SG ,QGQOCG
OG dGh "Qhh jGO Z
H edG
.GZCGh

EG ,jaEG eG i e
X dG O Y e f L
INCG IdG d
T d O Y Jh
e e H d G
Jh ,jb e T
d e Mh T
dG ZGdG d dG
W e ,WdG GH
eCd FdG jjG GQWEG
a c S dGh ,QGQOC H
jOGh jdG f eEG
S dG ddG Gg E
TG e S Ua
FKdG H M e ,OG
Sb IOTh G dG e
FKh J LC Jh e dG
fCG ,dG GP cj .iNCG
SC H T 163 XJ

SG S M ,WdG
Wd G d Ua
jGh ,hdG g gCG Y
UdGh X d H G
UG N e d MG
Gg X d G
GAGLEG gCGh ,jdH dG
de JbCG dG jQGOEG
dG b edG jjG
e FKh e dGh
, X dG H TdG
dG Ife e Gh
S c ,G W e
dG d dG G g IQ TE d
GQ WEG WC J Y j
edG jjd HJ fl
AGdG jYQ WdG eCd
, WdG eC d dG jG
Y GVfih NGe

Y ,AKdG dG Qf ,J
edG dG e ie
,QGQOCG j e Sh bG dG
X dG d U d a
,WdG eCd edG jjd
ec jCG KK QGe Y dPh
M ,G j j Z EG
QGQOCG jh eCG de S
IY j e g f H
Me GHCG H e ,Wf
e WdG Gb Wf Y
f AUEd TQh N
,XdG UH WGG
Gch ja VhYh A fGh
LCG fl VQe
VH dPh ,dG e
e RJ j eh e
H G h dG d N
Gb SCG dd

fl QNCH dWCG IM OJ

QGQOCH e 100 H dG jd FGdG edG j WGe

G S Tjh dj a
''Q dG''`H JG Q cG
d dG IQhH dhDG
dh G eh I g dG
FGdG edG e UTCGh
Sh HJCGh j dG d
b dG QNCd Gf ,AMCG
Ia N S ,Y J
j M G ch IQGG S e
b Wfl IY e WC d
.dG jdG g a J
H edG

j b ,IQGG LQd
MGhdG H ADg HUEG
Gg IQTEG Qh .IQcG
gJ IgdG g CG ,dG
e 1050 c AMCG e OY
jH QGSG H H
G QGT AdG TCG
,GS IY e dGREG Yh
HbdG d c Z Sh
iC J dG gZh dGh
fG d dG OQ Y
,Gh dG jH UG

GMG d Gf ,dG ShCG

aOdGh CdG Gg fGdG
e Gh dG j M EG
dG Z Y a ,dG
Gg S GMG bNCG
jdG g d M ,G
Je EG GAdG jHh HJCGh
Sh ,G WCG dEG C j
IQdG MGhdG d QfG
dG HdGh Q dG eh
g jGH e UN K J
S G JQGh IdG

WGG e O Y j
QJ e 100 H WdG
e 140 M QG H bG dG
fi dG IjG jH
N ,QGQOCG je Z H
edG IgX e ,INCG fhBG
e dG jd FGdG
e OY b ,dhG H
J , H c G
G WCGh AG LCG H Z
e gh ,QcG H bdG
jc GeJh A SG qdh

SdG QNCG

` g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

jfOH Ze he H dj SCG jH S

fG e J dG H G
YG NdGh jdG FGhdG
H j dG G AGq L , e
e dG jh
,dG H
q
G AGH HUEG f JQG
e dH Yq dG H dG
Ea ,dG Mh ,edG g
G
q S QcG hG
jH 3 e S dGh ,Ff
,YeCG Lh eJh SCG g
jG dj dG L eh
Y T bdG d FdG
.fj dG edG IfG
Y IhY

SCG j H S d j
ZG he H , G
H Y bGdG jfOH edG
IGP j dG e e c 20
IOSH H 46 bQ WdG jdG
H dG hG Gg , SCGh
eCjh ,GS e GQOCG M

q d hG jo CG dG
OJ JH dG dG G
ZG N AGL
q jdG S
H Y GdG FGdG
ej J
dGh ,SCG e c 4
q
gNh ,jdG e e j H
jdG
q dG Y cCG OGOj

H gH jH IQS M S
edG q j
Hj dG jd qc GfG g 100 M ,IQS M S Tf
EG aVEH ,jdG c G
jdG Gh a e dG e dG
Y AdG IQhH G qcj
GM e qJe AGL
q edG
jG VGeCG f fC T e
cj c ,RfdG QGZ Y
SQG e Jf e dG
f AGq L G IO LG
b GfGh H SGQdG bCG
.IQf
.H

jh , g H j H , e
I
q Y ,G dG , G
,e fGPBG jd qY ,Ge
ddG e hG e dhfi
JOSG e fj dG OSCG
a
q dGh ,G Gg ce e
Y jhN T J e jdG
dG
q dh . dG EG Th Y
dG AhDg hY AGQh FdG
,gLCJh c dG Y

adG GP bDG dG e hG
heq e jH IMGdG
gOGaCG Od J F ce dG e h G d W

q
ISCG OGaCG 6 b j jdG
,Jfe e bj e gh ,IMGdG
EG F dG H q J PEG
hj jdG FHCG Y fEG
d iNCG ceCG Y dG EG
.G V H
eQ fi

jNBG 3 HUEGh T e
jG Qhe OM AGq L
e ddG dG T ,eCG hCG ,d
jdG ie Y , M Y
,f S jH 18 bQ WdG
OM KEG ,jG jh T bGdG
H G UG q , N Qh e
dG Iah EG iqOCG ,IQSh MT
3 UoCG c ,G Y ''.'' YG
33h 18 H e gQYCG hGJ hNBG
W e fh a SEG , S
e EG fG jG de
CG M
.G

GPe ..QSG dG EG gJ jQJ Oj jH ,ShDhQ a ihJ GQLh SCG''

J FY 50 OGQCG dG DhdG gh ,H HJ
dG QNCG g ,''?G dG J
q
fi UdG Gh EG djEG jG AMCG e gZh ,cGe ,QOdG Y QjR M e H
LCG e hY dG
H INCG IdG UN ,PfCG OdG e gPfEGh LdG NdG
q
.FGgG IqT OGORG CG
Thc M
dG FdG e GdG fG
dG
cG J
q
Y G dG ,ZdH
UdG JT dG MdG
hO We e
q dGh GqNDe
f SJ bh ,gZ
eY UN ,G hdG
d J c eCG j
dG Id Gf ,fEG
cG GP J dG TdGh
dG EG gJ jQJ Oj dG
FdG q cCG.QSG
MCG ,''QdG'' EG jM
EG Gf ,dG e IOSG
j dG jQG hdG
M ,b e jRCG e dG
J GQGh SCG JH
H ej dG bdG eCG
,Ve GS 4 H Ggh ,S c
OSG Y VdG gLCG
c ,FdGh G dH
FSQ CG Z ,QS JGQY
dG eCG gh ,cj OQ CG J
IQ Gf FdG J

TG AGq L He 5
jG JdG RZ IQhQb

j AdG QGdH ''H J BG SBG'' S

jNG H IFGH jOedG bd e a

AZh aG H X ,GS
iNCG g T dG dG dJ
Y S KGC ,ge Y JQG
fCG Y ,Fd FGdG IQdG
j GQd S a GND e
NGO e WGG j IjdG
j c q jh , LQNh jdG
ce 300 ecCG jh N
.SJ QfG YSCG
eSCG QW

ZdH ''G ce'' J FY 50

YQ H e Y 30 e cCG j
''cGW'' g dG LP dG
,GZCG LH TGG d
V J Y AGq L jQe ahX
jUdG b e TCG 5 e JJe
aQ IOjH gdW dG ,jcG
i d Y dG LCG c ,Q LCG
ZdG Y ,O1200 Rhj ZCG
jYQh j d cG G e
Mh , dG e SCGQ 4000 e cCG
GdW ,jdG Gh EG qLG dSdG
Gh dG e aH dN e
Y a ,1998 S e aGG
UG j dG j J
jdG Gh e G dW c ,LhdG
g e gP fE L dG N dG
OdH YQG jhJh jQG VdG
.M
.YCGh

UdG Gh SCGQ Yh UdG dG dG AcGh ,VdG

LdG NdG ,hY dG fi .Z a G be PqJGh
efH V LGQOEG LCG e Kqfi VCG ,iNCG L eh
MH VdG jQG FQ UN ,H HJ
iNCG ce
q
,UdG dG jdG S dG HhCGh VGeCG QfG e
f L eh .LBG bCG iG qfJ AGL
q gOJ
q
G FQ EG fG q dG HWdG AGqL G
I# edG TCG b T NGO e j M ,eCG hCG ,f ;jdG f YR ;dG dG Y S qKCG dGh ,cG J
fGG jH j e e Mhe Je CH d cCG dG Yh ,WCG UN ,U
G j dG U Y T
AGq L , jG jh T IO LG
.jdG ie Y dG FdG GP TJ
N V de ZCG J Uo
CG M ,JdG RZ IQhQb TG
GND e a ,INCG G dG ,hCG LQ dG e h H OG aCG 5
J bdG IgXh cBJ bWh jVa IQ
M UQCG RE S Qe UQ ONEG d ,jNBG T NGh
e Hh , j Y OhCG jG de W e dG dCG
gGHG OhCG H dch ,G FLEGh jdG SEG c ,fG
1^5 REGh ,jd e REG S .dh .jdG UY e EG L eh ,G EG SQG fL EGh ,ffb Z j H Md FGdG QhG aCG
aY c ,jdH dG e c
dG IQdG VdG qOCG ,iNCG dG a j dG V dG BG SCG''`H oj dG H dG
CG M ,Yf f jdG W
EG G EG YdG SQ e dH j dG H QdG dG AhdG ,AdG QGdH ''H J
fOCG GMG a j ,Ze T TCd e dG cdG e EG iOCG c , dG Y O YG
dG bh ,a dG hT e Ne Y , e dG H ,b d N QgJ
ehQ jO 900 e jRCG ,eCG g
Y a GhY dG d S dG MdG Qhe j , G adG Vh TCG CG e QJ
WGG e IQGOEG j J H jh T bGdG jQdG deh jdG S EG ,geJ Ic QGVCG EG H dG Qh e eh ,e Y e bCG b
Oe Y JCG jM H ,jG
a ,jQGOEG eG h 286 Y Me jJ ,LGhdG Hd fdG GMG VH de eCG h ,gREG KGM ZQ ,bdH jM j dG G ,bdG
jOedG b d e hCG qNJ Ea ,fQOe Mh ,He e IG a fe G Lh IQH MdG FS j c aq SQ e EG ,ICdG
H Y bGdG jNG H IFGH H KQc hM e fG de AV Sh ,WGd dG dG RdG Y bdG eh ,jV dG IQ dG GfCG
dGh ,IjdG jh L c 60 f ,J dG RZ IQhQb 20 HGb O Lh jGJh AGG MG Z dG MORH h Md NdG S Y dG Aj
WGG Y dG fCT e ,Y JCJ CG GdG dCG Oc M SQ dG b dG I g X ,bdG V AGL a j j dG IQ dG SQ
q
q
,dG e GQb 30 EG aVEH
GS jdG e EG dG AY Gch
.OG MU FY OGaCG e OY d J QGTCG e Y L M dG UCG CGh U N MdG SG EG HUCG
jOedG bdG UN ,FKdG g CG M
f Y AGf dG qLhh ,Qf jW Yd cdG EG hD j jd jhH G dG
Sh MJQG d dG .gZh
, G dG EG ,dSdG eh .Qf d bdG aM Y Va Sh dG flh FdG
e ghfG W jdG dG
qM
q G d Ic M X ,bdG Qhe AY JbW J M eQY
.be O
EG ,bdG ie Y ceCG c fL CG dG jh ,MdG
q
.
edG I M j J fL EG IQdG SQ QdG e Gc

H I#e edG TCG b TfG

,Fhh Wh bW e c 45
jfdG dG gCJ IOYEG BG jh
H c ,jdG JY Y
Yh ,HG jH c 2 jW
jG G UQCG J
aVEH ,jd eh jd
h ,jH He 6 REG EG
MG OhCGh , gG HEG OhCGh
JY Y dG OGh jG dGh
.gW
.jdG

b f e dG UdG dG J
a
q

QLCG hO e ''cGW'' Y
GZCG TCG 5 e

QeRH H : jJ

11

''F1'' IMGdG adG GP bDG

H fSEG
q jdG ,j H
M e c ,2004 S e bDe
,jH j G Mh OGMEG
fSEG IOYEG ,G dG
, Y Mh , F T
EG MH ,72`dG FdG dW

ehQ jO 900 e jRCG g

jG Oe jM H

q e c qL Y QdG
SGH flh jdG
jG Tb b

c L Y ,eCG hCG ,Y
T S H bGdG jQdG
E a , fQO e Mh , jG jh
dG ''.'' G ddG dG
jdG q e Lho ,Y e eG
e NGO Tb b SGH bflh
SCG j j CG hO e ,g S
jG de qNJ M ,KOG
e j eCG de aQ fG
G EG G fh G
.IFGdG Gd G
.dh

MdG FZh SEG IOe IQf H

qbdH IOe
q jH jQG GY

GREG M j gcCG
IOe IQf H Y G
dW c ,GSCG SEG
JQG e Z dG Y ,AD g
dG aH ,QSCd MdG
G q U CG H , eRq dG
EG ,KqG GP QTCG bh ,Y
S KDj IOG g f CG
EGh ,a B Gh jQG
QfG d , H dP i
O 1200 EG j dG S j ce dh j H S d j
q J
.dG
H
ddG
dG NJ
C
G
dG
eC

jh
,

j
h

b
G

d
G

S
A

J
q
M , M OjEG LCG e gjhJ ,G dG JG de W q S Y ,G eQ fi
a hb e aq e fEG jRdG HHJ J dG dG HdG JdG T UEG FGG
VqJ dGh ,jdG g
AG SG OGOj dG dG gVG ,TCG 5 HGb e d
,MUEG j CG hO e Ib e
.a Y J dG IOSH e WGG d e J EG iqOCG
Y IhY
Je KCH ,c 25 H jH Y ,eG Jg e feMh YT W CG dG KCG CG H
gJGa hOq j fCG e Z dG iNCG IN fL EG ,hdG HG gh
e h j fGC Z , fH Yh ,jhJ fi d bdG CG
q
G AGS FGG JG eN FKdH e gGT cCG
bh ,JdG hCG JdG dH
T QgJ e fj ZdH M 35 jhH Ie e cCh ADg qJ jTh V bh fGC ,eRdG
CG Z ,I e c d G GP EG OGQCG dG LhR W e HP c
dG dG
.cS q INCG g H ce jQJh e fG
d Wh e dG S CG
,ZdH IQZdG YCH M 35 e jRCG j .gW
Y ee LQ fCGh UN ,dH
T QgJ e , U dG YC H bGdG
.IS .GQGh dG
EG gJ jQJ Oj dG dG dG
Ie c fc dGh ,b f e jRCG
c dG eCG gh ,Jh OGfd VqJ
dG jje AYSG Y Ie c gj
LGQ Ggh ,dG UEG LCG e LdG Nd ''S'' cT Gch jH dG Mh jbdG e b ,2008 S e CGH G Gg
.iNCG L e gUh L e dG Qgd H ,QG SCG jGH ,SCG CG q EG ,bDe J M
q G GG a SGh
:j ..jdG f YR ZdH jH e
,QdG j Gj hG
jdG qSh ,jG f q dG d
q
Y e Ic jHh jOe feEG g j dG TEG Gg
Y IQZdG YCH M 35`H dG dG T J ..dH G e Jh A H Ije Y dG FdG
Id Gf ,KQc Y j e bCG Vh ZdH je ie ddG IO TdG Y Y bd dG jTe ,edG JM
OY YJ V qL gh ,QSG dG EG OJ fc ,eb cG dG e
q bh ,J e
q dGh dG M OjEG IQhH G
e ,dG jh SJ IOYEG qJ dG eCG gh ,G dG NGO SGh
,e

d
G

d
Gh

G J G CG Sh
q
jje e dG VdG Gd ,Ie c gQfG OJ LCG Y FdG M ,G
dG Jh ,G jOhCG cCG MCG H
.gj Y fG h ,''S'' cT Gch dG AGd G IG g Y AdG
.gY j QGc Od
Thc M
.HUEG e d QcG CG M

dG gjhH dj ce dh S

J``dG eN `` ` fG
G jH ffCGh

g e J Y WGG e
dG e j dG F SGh
AGqL ,QdG qj dG KQdG
j ,HQGh jdG
,AGOdG dG HQCH fi Y
aQ GJ jdGh ,fhQdG CG
b VCG HQCG EG dG S
jcDe ,HbdG Z G
IOG g IQfh JQG Gg CH
,I e F N d G dq h b
J Y SfG EG aVEH
EG PEG ,ffdG dLBG jQG

jH dhGh WGG YCG

dG Zh L MG Y
e AdG OGe S aj e AGqL
, FZh SEG IOe IQf
e MGdG dG S H M
G de ,O750 SEG
H dG ec QNEG ,G
Y JLCG dG IOG IQ dG
AdG jQe e dG bJ
GAGLEG PJ dPh edGh
Gg h ,JLMG d eRdG
ch QdGh dhG Y
q ,dG

jhdG H HM e S Qe bSh fH q jh LhR e j

QeRH H:jJ

````ee ``````ddEGEG GGDDSS

GH Tq dG M fG
q G GG a
SCG jG ''fqdG'' `d

Y IhY

CG FYqOGh FbUCG MCG e LhdG

FMCG LhR dG HG
L dG eCG ,U jCH d q
He gV
W iYO aj
q
JT bH a qj iNC H
HM e GeCG S bJ jhJh
G b H M , dG
jOGoC M ,S Qe G
,G HH d HS cfi
UN ,G dP W d

d dG g Y I S eq J
fi jQL ch eCG iH
a qJ , LhR V hGhO H
J LJ KGE ,HPdG jTdH
Qe e bSh LhdG fG
jhJ H dG HM e S
M , dG N. bJ
,TCG IY EG OJ ,e
Qe
q
qV b G hdG q M
fd Vq J SSCG , LhR

jG fd`H jdG H djo jdG jb S

f d ,MS IQS e
,c 20`H QJ
ae Y QGL
q
q
qG Gg Y IfG bJ h
SQG edG M H ,a
SGQdG Ye hj jdG
fEG PEG ,fdG jH IOLG

q O SGQdG Y j
bJ AKCG MhCG EG jdG
QGG e qj e eh ,QeCG
,SQG EG Ud IMh Sh
H OYdG CG e ZdG Yh

jb S e dG TG
IFGO bEH IOLG jdG
,jG HL c 104 fdG
Y jdG jdG QgJ e
jM a ,jec ae
100 e cCG Ife Ea ,q
c bJ M OGOJ ,f
Y QhG j M ,QeCG
e gh ,MdG GQGG Y EG
c FQdG G j
Y QdG Y J
q dG eG

11

dG QNCG

``g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

ad ch EG fi H

OdG fi M FGHG eJh e

e GVEG Nj H
,SQG iCGe eCG jPdG
G G J CG hO
G IgdG d M Vd
edG Y M dh SQd
IjdG ihdG ZQ ,QhG
dhDG L EG Lh dG
.jdG G
A dhCGh G d W c
UEG GSEH e dG
eJh ,FdG LQG dG
e G a J dG AdG
dG ,dG jONCGh G
U Oqj GN J UCG
dGh ,QdG edG eSh
W Y IdG dG AH
,SDG Z jG QGL
FGY jH Z dGh
gQhH VCG ,fe FH
ShDhQ Y d H Oq J
GaVCGh , jCG edG
d PG QGG G CG
QhH jHdG SDG
Q G S IQD H EG
U dG d f eh
EG H de ,eGh
.edG IFd SQG M
eY Y

eh eJ ,eCG U ,NO
fi M FG HG IQGOEGh
e GVEG H OdG
de d ,SGQdG Y
Ghh HdG jjeh j dG
G dG Lh jdG
Uh e ,LdG NdH
j dG c G H
IG gG dGh bG dGh
g Sh Jej W dG
SJ ZQ ,G SQG
e QeCG H Y jG b
F dG eCGh j dG e
Q d N dG Y h
e L e J jCG ,WdG
QGL AH SCGQ Y FdG
dGh dG jj HJ
OGfGh ,f EG j
Gbh dG dG Gb
Zh SCG e G U
MGG NGO Gh IQfEG
J eh , c Gh
MGh j dGh JG
dGh ,SQG QGL EG G
O d ch EG d
jO Gh d dGh
SQh QG eh

fG gCG dG eG qOJh ,AHdG GfG

J Gh dj dGh HGdG Y S
jQG Vh e dfH
dG j fCG fL
,dG IQfEd jdG Heh
We ZCG a J bh
.AHdH jdG
S j ,iNCG L e
H jd HdG dG e
G fG e ,J Z e
hjj PEG ,jdG AH dG
e b f H FGH IM
IYCG Qhe ZQh ,SG
a HG dGh F H dG
Y S eC jh . J S
GQOEG dGh HG dG
G V e
jQe e IOSd ,jdG
ahX CG fC T e
Jd Jh JG
.jdG
jZ QGg

HGdG Y e S j
e ,jb jH bE HdG
Zh G G fG e
dG AGgGh jdG AHdG
a hO j e Ggh ,jdG
Y aJ a ,dY
Id jQhdG G fOCG
aVEH ,AHc h Ae a ,
, dG eG fq J EG
G UCG fEG dG jh
a ,U L YVhCG hjj
jh e fj dG a
H , G Th dG
e Y c H gOYG
KCH fj dG jQdG
e L AY EG aVEG gH
Y gf ,IQhG WG
dG jdG AH dG G fG
EG ,MdG Wf
q Y

S e dTCG J c 5 dW jW

Ib Y N Y edG UGG bdG

GVEH hOj
q G
bdG a TCH G
bdG cQJ ,G IQOeh
e ZdH jeCG fj
d IQG jhT
,cS dG ,G
Yb hG QYG Y
.Hbd j h
e Ge fCG GhcCG ,G
dG GdWh OYdG Ic
CG b ,NdH IG g
,LMG d H Gej
SCG HQCG fCGh UN
e Y e bRj
bh .dG gQH
,jdG FH ''QdG '' JG
G SGQ fCG cCG dG
dG ,hG Y dhDG
NdH fV e
IfG AfEG LCG e LdG
eh bd IG
a g dG ,jdG
GNCJ Yh IN Vh
jdGH L
.Gc

e GdG ,eCG ,MG

Y edG UGG bdG
IS Z Ib Y N
jd HdG G IFGOh
dG Y GbJ jCG ,L
LCG e ,edG e YS I
G dG QTEG
hLj dG VdG IQH
G NCdG H ,a
H HGdG jdG J TCG
T jeh G
Y NhOH jb e jdG
,a c 5 EG J ae
UN cd e dGh
Ih M ,REG NCJ
bdGh jJ eY
fj jdG Gg eh
dG Gh G X
OY cCG M ,dW Y J
e Gc GfY fCG bdG e
YEG X QdG b
Y Jce J dG
hG CGh UN ,GhdG

N je Sh SCGdG Y M HH HT j Ub
S 22 T b Y S 17 f dG e j Ub ,eCG hCG Y ,bCG
gKEG d ,SCGQ e G G ie Y HUCG M SGH Y e
EG YdG L Y f b , N je Sh H Z dM
jCG jG G EG eh ,HSH Y dG SG
de .G OM jH GKC e ,IcG jd YNEG ZQ SfCG d
QfG ,YdG bJ EG OG bh Qa YQS dG FdG WdG
G dG Gh dH G Jh dGh SG GAGLEG EG
.cd KGMEG b hO IadG EG
eY Y

Jh fi J HY
YEG ILCGh fe 50 Y
HY jGH BG
H Y ,hCG eCG a e bCG
Y ,jdGh OdG d QGTCG
''GehdG'' H Q fi bG
,H Y jGS j H Sh
c e e e Y dGh
fQOe JQb G fGN NGH
H Y IhY ,S e 50`H
YEd ILCG Gch dG dG
f QGdG eh ,MGdh BG
QOG a VCGh . d Lh
QS dG G MU CG JGP
QNEG EG d acG Qa
dGh , G eCG G
Y EG YdG L Y J
dhCG j ebh ,G
dG dG H aQ e G
LCG e ,G NGO Y QdG
NGO IOLG dG e fQe
.FdG bd G
Qf Fd G S qY bh
MJQG Y Y ,''QdG'' e eCG
dG jCG N eCG Vd
aGJ J K M ,eG
dGh G Y AHdG jY
LGdG e ZdH eGLEG H
Y AdG Gch , dG e
C G
.M eGLEG HY IY
Sb g

dG qJ JH M
dG dG AGQh H
G e
C G d e Y
b ,dG jh eC SO dG
dG a JG MGh f
jCG ,S 42 dG e ddG ''.''
e eGZ dG H J
G gQ YG jEG JdG
.jQ G ch e eC H bDG
c dG dG M Mh
dG E a ,j d eCG de
ddG ''.R'' dG e J G
G e dH S 26 dG e
fhQ f e IQS e Y dG
Vj dG c jCG , eS
fCH d b dGh ,d JdG
j CG e Wh aQe MCG SQCG
Uh ,JdG ca e c 13 d
,K jd M OS fCH d
YS f GM Qhh fCG Z
SGh fK Ie dEG J iNCG
CG e W M , j dG f
,JdG e ec bhU d j
dLEG dG dG fc M
Yh ,O 2600`H Q J c d
dG a bh b fCH dG
id iT H d ,MGh
SO dG G eCG d e
dG G bJ e dGh
jQG ch eCG J
M QUCG jCG dG fi id
.bDG G gQ GjEH GeCG
.

dSG fJ IS bJ
dG TdH Gg Y
TdG jH eCG de MWCG
H j d H dG G
L e I H , j j Y H
e Jh ''S.'' YJ fJ
J jH Jh S 31 dG
dG b G ,hRh
IS V fc dG MGh
eCG jh , HG dG dG
41 dG e ddG ''.'' IH
dSG jCG ,TdH Gh S
,JZe Y fdG G
iT GjH dG eb bh
Hh ,T dG eCG d e i d
H eb dG G jdG
eCG de Mh .G bJ
dH eb G E a , FGO
Y Ggh ,dG Y MGh
M , dGh IP dG j W
bh JZe L Y dSG
G Y dG a J
gQhJ
q e dZ fCG H ,fdG
ch eCG J Hh , H
eCG IQG fi id jQG
G gQ YGjE H NCG Gg
.bDG
.

Ma jh K J fCG ZQ

`` ` J `` ` `dGGh
q MdG `` ` ` ce
I`` ` ` H `` ` ` dG `` ` jRh
GhM jdG IH jh dbCG fl Geh Ma e L ,eCG hCG Y ,J
M ghYG dG f ,''Y H TQ'' jdG dGh MdG jRh e Ad
J IjY Ff MdG W M ,hdG aCG Y AGOCG eCG IY
G gYG c dG Y a ,jdG dGh G aJ ,dG ,AHdG
.HS Y fc c ,Ma G jdG JJ TY Y jdG HJ eCG FY
jd QY
Fd N ,jRdG YCGh
c jdG Ma e OH
M dGh dG dG
HGSG Y ,aG WG
e ee H dG cd
dG ,TdG AKCG cQG
Y MdG dN
EG J Ff e Jfe
,jdG cG fL
YdGh WCdG fGL
EG aVEG ,LdGh OG
H GFY e G GG W dG gEG jQGOEG ce LGe
q J dG ,MdG JLe FShh SdG dGh TCG gS
M ,WdG jh ZCH Y jH e NBG a .dG Yfh c e J
Y hCG hDG SG OdG dG Y bdG M Y AL M JLe
LGJ Y MdG b MdG j dG Yd e a RHCG M ,db
Y ,gZ hCG IH jH CG e ,UdG G e gCdG f e ShdG
e H dG fG N j H jdG AdG MdG dG Xe id
JGP bdG Ge ,MdG e H G S e Y fCG dH bd
Vh dG FMEG CG WGh jQCH WdG GHYCG jdG ,MdG ce
Wh fdG JG jdG CG EG G QTCGh ,MdG G YG b Y
,MdG OGdG H e IOSG GJ J dG fGdG a Y
SQG MW e e aGJ jdG aO dG VhdG e a J c ,G
,FGY e bGdG Y d dG EG MdG e EG ,RhY H H jH
f HGb f e IGRGe Wf f LdG J dEG dBG dG jQG VdG
jdH edG AJ ,Fd Nh .iNCG bG J fi SDe
edG j dG ,MdG MdG e Y jRdG J Y ,MdG f
e jqL cCG JdG H QJ d jdG X AGL U dY ZCG
.G dG dG QjO Qe 124 Y a ,gQLCG J Y
14552 dG dW e OY H a

S S IMh 840 jRd J h Y IFGO

,dG iG Y SG dG bEG H , gG H h Y IFGO MCG
80 gREG f H a jdG WH S h Y H Rj be e 14552
bh ,IMh 480 H FH JG MG dG b jc e K dG CG fl
Y G dG UM 1818 H e O H hCG dG jh , dG
80 he jQS QGJ Y HC G b j H K , e QjG HdG hP YLG
eH ,jd e h Y dP H JCd ,711 8958 JdG F b
S jdG he GP MCG S OhCG jH eCG ,655`H g jH HQCG Y YRe ,e
AHdG ,RdG ,dG jQe ,477 dG O Y a ,e 6738`H h Y e c
,IO SG GQ e Mh REG e AfG e IGRGHh 973 HCG b ,932`H `` b
10 j e Jfe SGh jRJ jb j ,bdG g .W 315 MCG S OhCG jHh
BG dG j h TCG jH Y S IMh 840 dG fdG JG JCjh
, G T e ehfi TCG f a H ,IFGdG U YG bdG
UN e IFGdG Vhh IMh 60 REG S c % 68 e SG M ,I jG
A SCG GQOEG LCG e dH fG c ,b jH S 1933 Oj e IFG d dG
LC jG IOYEG ZGdG S IMh 20 H TCG dW dZ fG e
J fGe LN H QfG MG S OhCG jH h Y CG jdH
Gg QGd fl Y h Y jH eCG , jRJ 174`H HCG b jHh ,1558
d S dGh ,NC dG e SCG M NCG dG G OY H a , e
h ,dG fb ah dG 780 dG jQe OhCG JCJh ,189 `` b jH
je O dG 34 IOG S IMh 300 e , S IMh 12`H INCG JG MCG S
.dG 100 H TCG H fG NCG a jdG dG eCG .W
.eSG
M Vh jh ,FH e I e M NBG g
IGh FGdG QG e Jfe X

S T jQG VhCG Y LMG jdG j cJ S

H jdGh jb H HGdG
QY H c H QgJ
Y dG RdG GP MdG
G Y gf ,Ie H
M MdG g J dG
J bh .jdG jW gQY
G dhDG e j dG
Fbh jdG FQ SCGQ Y
SGYH WdG QdG c
e QGG H a LC
Y ADg UCG bh ,G
e LMG cM UGe
,dfH jdG dG j
Gh NJ IQhH GdW M
.Jfe AfC jdG
QGUH Q

OJ dGh ,H IG
UN ,WGG IM M
10 GM H Y ILGG J
hGY H'' Se e QeCG
dG EG a VEG ,'' MG
Qd M OjE jdG NdH
ILGG IG e G
e e Ge 50 GM H Y
IY J dGh , g S
JM U J HhCGh VGeCG
QNC G EG aVEH ,edG
GG SG Y LdG
M ,jhGh G j dG
jh Jh R G J J
,eGG UN AdGh WCG
jdG H dG e

jb S e G bGC
SGYH jd HdG cJ
W ,S jh T bGdG
j dG b Y ,eCG j
jH H HGdG 100 bQ dG
Y ,SGYHh IOGe Ge jCG
SH ,cJ jb ie
dGh jQGh IQG
OJ Y LMG ,WG
d ,jH G VhCG
dhDd Jfeh dfG
d e Q Jh . G
jY AL M dG
''Q dG'' J dG d G
Y AdG M ,e f
FGdGh jVdG ZG

bGdG CG N IQhQb 400 Mh Y e H T 40 bJ

N T 40 bJ e ,VG SCG N ,bGdG CG jh eG Y IFGO eC FdG WdG de
HhGh dG GKDG ee Y OOj dG ceCGh gG QchCd eCG UY H eb dG gGG
Fb MCG QhU H ,eCG ILCG W e H fi UTCG 5 Y dG M ,jG AMCG Y ddG
UG LddGh FSG dG UdG aH J jb IY WQd ,dGdG W e H M
N c ,eRdG ffdG GAGLEG G ADg CT JG bh .dG Gh dG ,jdG ,ffb Y
.LH
.MCGh GfCG fl e N b 400 GM M gGG g

dG QNCG

``g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

e

Ggh

e Oj
q ''jQdG LGQdG'' GQ
&S WdG jdG

bS WQJ HY bJ
gQG OGH gP c

UCG jh . j dG e G dG LG J Q KCG
cM S EG jQdG LGQdG ie Y jQdG LGQdG
N HjEGh H gP cG H HGdG 4 bQ WdG jdG
Z ,A G Y S jh &Sh gH j H
JH dG eCG jQh dG e e IQG , e
QdG jdG e d e Y e j dG
GdG cQG .Z T iPCd VJ N GQdG
de U H gZ hj UCG P SG CG H
e cQe d G Y jQdG LGQdG
F d O 2000 Y j bH e ,j c eCG
.Z hCG f UCG dh M GdG a Qj dG GdG
C H G VhCG IQG e O Y QYG hOh IQG jOqe
eCG jQh dG c GaEG f Wfl e j
Q dG hCG W dG d e IQ U , Y dG
IgdG g jJ b WdG N jCG VG dG J
. Wfl e d UTCG 3 e K S
.HW
H Yhe G UG M
dG

YH dG eG J j WGe
jOG dG
GdG N dG a J jOG e S j
QTCG dG GP .FG J e , dG j H
EG ,SGe dG ADg ie Y dG eGG
M H ,SCG W OY b ,H ILGG dG Yb
Y b U Z fCG N J IQh H d e
aJ Y Y gf ,MGG dG de Y aG
, MCG H M dG e G d jdH
IT SGe ADg d IY IM J dG FdG
e LdG NdH dG dG h dG aJ eCG
GJ dG dG e LCG dG SGG Mh . FdG
IdG G A HCG b J H dG jH ''QdG'' J
dhM QdG L e .INCG AdG dM Ea ,G SCG
G e OQ Y G e JQG Y J gG
SDe i e Y UdG ,dG dH jJ j
OhCH jQGG dGh jbdG b dG VGeCd jO J Gg
.dP e f fCG Z SQa EG f eCG IOe Y J
hGhY j
V G dG f L
e

e Ie c MH WT
ddG HhG
,d 01 S MCG dG I FGO eCG U Y
fe b 665 EG aVEH e ,e jH MH
Hh ,S 50 S G e HhG e Ie c M
dG Y UGe Y KEG Y ddG
c M e WdG UY YG CH J bO ee
GZ 47 `H Qb GQG e ILH j , S 32 ''.''
bG Yh ,dG dG e d dG Hh H
Hh ,G EG a G ,YT Lh hO e GQGh
b ffdG GAGLEG PJG jQH G GP eb Yh
fi id jQG ch eCG QG dG e Y HdG
eCG M QU M ,MH M M e H
.G GjEG ddG HhG e c
IYH Y
e fJc Y 348
dG

J FY Ife Y J jH
dH Oe
q H
M FdG Vh j dG
LdH INCG g dW
bh ,jdG dG e IOSd
fCH FdG Q a c
Y dH OG dG iS
d a HY YQe GWCG
dG VQCG Y G
de ,jdG G e j
d NdH dG Gh
dG e h dG
dM EG dH YLG
.jQG
hGhY j

FQ SCGj GNDe eb
FY EG dH dG jH
e H J OGaCG 5 e J
Y dH IOe IMGh aZ
YQ jG M ie
dG IfG Y bh jCG ,HY
,INCG IdG FdG LGJ
dG FdG de EG SG c
OGYCG f CGh ''QdG''`d S
dG g J CG Y VG
.H dG fCT e dG G
CH ''QdG'' Y dG GP
IFGO de e HGfG iNCG

GgH jRQCG IFGO eGC de q

e GH gQG OGh eCG e dH
fc U TCG 6 e H Y b J
OGh ,e Qhfi K Y J
dG NG dGh ,GZh gQG
,dG QhH gdG H fi Y
E a e QO e JOQhCG e Mh
Y Y dG dG abG
EG gQG OG H JG g V J
j HdG b e e AG YG
bS e dN Gh ,QdG G
e a d ,gdG IOe e c
Y dG jCG ,eCG de b
ASCH YG dG HdG OGaCG MCG
j Y dG jdG FcT
gQG OGh eCG EG J h jRQCG
.e dG S
ON A

IQS gO fi Iahh..
jdG H
NBG ''fi aP'' eG dG d
T fEG e S fCG
eG H SG
dG dCG QhG OM H ,GgH
Y IQ S gO e H d V J
j c eY jdG M ie
H G EG f d ,j dG
i e Y dH HUE V J
.SCGdG
hQdG Y

dG IOYEH dj Ge
Te e SCGQ 104 bS
G OhCH
T G OhCG jH e Ge dW
dG b dG IOYEH ,J
jY h , TG e SCGQ 104 Y
QTCG NCG aM dG jRd Le
jb EG ,hCG eCG j ,dG
AGQh j dG dG Y dG
bdH OhR WGe CG Ve ,bdG
TG f dG IQd dG
ac W fCG G GP bh ,bhG
M EG U j CG hO fi G HCG
.d
dG Y.

IQS ANG j eCGh..

hS LCG h
ANG eCG de a
LCG he EG e OJ IQS
cJ b j ,h S
fCG EG ,FGG JQOe b IG
MU CG Ljh IG e NG
JOYEH dd GdG g H OY
SG G dG YTh ,d
.IdG d dhDGh dG e Od
dG Y .

QJ

Ub IOhGe hM T bJ
QJ jHJ SDe eCG
WGG MGC H qJ iT KEG Y
Qd G eCG i e Y
UdG HG V J gO e Q H
AG YG EG , S 16 ''.'' I Gh
SDG e dH fi jh
J M ,gOJJ dG jHdG
bH eb dG WdG e UY
,d ObGh S 25 ''.'' G
Id IdG OhGj c G CG H dG
ch eCG J M ,G e
WdG UY W e jQ G
Oah dG Y Ub j H
.NCG
OhGO.O

gh jQ S J jUdGh dG Y b MCG HQG ae

MGdG d QjO 1000`H SEG

e geCG e IM IQdG jjeh
J dG GJdG N Y ,jUdG e Zh HbdG Y iCe h Le H
OY id e Z IQU h SEG QSCG JQG ,jGh G SEG fe
.e jh FGhOh e jc GSCH jG IOG g YH e
.HW

H AY : jJ

11

ZGdG Oqoj G Gg Hh
Y e IOG g AbG
JS REG GYT e
VG dG J M hCG jOdG
M ,H ed HUCG
JQG H Gc AD g Qq J
Rh a e SEG c QSCG
h 800 EG 350 e e ,c 50
QjO 1000 Qj e hCG ,O 900
LGjh .MGdG d FGL
WGG e YCG OG dG
dG gh ,bG dG e Ic c W Jh OdG Uh TCG bJ M
e c H S dG c ,jdG GJ Y Q eCG e jG oj NBG g
.jdG AdG fYEG
fc gdG jQdG dG Gh edG Q SCG a Y
SEG Y d J iNCG A dG OG e flh FdG YH H c bh
d
MW b f G e ,gQSCG Xe eJ
WGG CG Z ,AGOdG dG TQh Y S S JQG SCG CG IOG
M hCG OhG NdG MU Vh dGh IQGRdG de e g Q SC d M dG
e G L e XG b bG UN e f j AGd JH dG HQG
MEG aG QGSG IYb Vh Y j ,SG Qe LQCG H ,jdG ae
UN ,dG Y b H UN Wh f H JMh bJ EG dP hD e
e jdG O SG e H UGGh edG AcdG fgRh RH SGQhCG fEG
fl V S jQe SEG jR Jh fEG ,dG e ddG GVEG f
30 e cCG gOY j CG fl Y FdGh H J QSCG L e gh
fGh , S I Mh dCG A SCG a , MGG IOY EG aVEH ,b X
LCGh WdG hG J Sh Q dG jh Yh EG SDG e c O Y
.REG jQ e jG ASCGh jQdG Le H bJ H dG
e LG hd fYEG aJh L jH dW

QJ jYdG ad j dG QdH je 100 e cCG

110 e cCG EG HG OY
,SQ bQCG M e
G dG J bh
UCG dG VG Gg jGJ
g c G W e
e j dG FdG WG
L HU jG dN
Vd UN ,dG LCG e
G S M AdG
a c I j e Y I jG
J QfG ce
Q fG SCG M H
OhGO.O
.jdH VG

a CG UN ,jQhdG IOG
aj dGh GHCG Y dG
IOG g SG EG dH
g g S bh . j G
QGhdG gCG QLEG VdG
fMCGh IH bG dG EG
UGG GQ H O SG
e Y G V d
SGH gAbG fMCGh ,dG
e Gc dG G jQdG
L bGe Z J
LCG e jdG Gh hT j
Gg Y A dGh N dG
.HW
.G

AGM H OhCG QGhO S YCG

She jd jQGOEG HdG
geJ Y , e jh
W e jjdG gASGh
e G dG
e ,hdG AG e IOSG
jd GOSG TCG 4 GM
GVhCG ,e f SG
JG d S fC H a
dG dG G FH
,eCG Gg Y QSG H
Y OLh fCH d cCG dGh
GG G d VJ
H dG q dG FdG

jdG Wb e 48h..
S e hj dG
d OGH IjL
b I FG dG CG ''Q dG'' Y
`H IOhG FdG ASCG ,eCG ,LaCG
dGh d OGh j H e F Y 48
,jQjEG eY S e OSG
jQG FQ efH J QWGE
FdG gh ,dG dG Y Ad
b e 2007 S gAMEG dG
MJ Y S M ,fl
e .IjG JS EG jG
d QdG dG S NBG fL
Q dG A Y dG LSGh
dG
jQe J e dS
.jJ
OhGO.O

UCG dG VG eCG e
WGG H Ic OGYCG qJ
QdG Ve Q J j H
jGJ S dG , dG
EG dH H HG OGYCG
H G U TCG G Y
G UCG j dGh ,AG dG G H
j a dG EG j
ie Y dG Y
Oah S dG jG cG
Gg ,HhG AKCG d VG
j Y a j VG
fl HUEG N e IOfi

QJ

"dH d GQdG jJ T SG jh IQhq e IQS j eCG

,N jH QHH j
dEG SG S M
IQdG b e dGh
IYGe S M ,IQhG
b jdG UTCG H M
d jV Oq f j
jh dG SQ afi
SHh ,bO H cG
dGh jdGh jdG GfCG c
N e dEG U dG
G b dG
IFGO eC FdG Wd
j bh ,QH "dG
EG Ud FdG dG
G G WQG
.dG d
OhGO.O

Sh TCG 4 e Ae hH AGM H OhCG

60 EG 16 S e jGH QYCG
VG Gg j M , S
Lg T e jGe QfG
e gh jYdG aJ LCG e
VG AD g H d j
AfEG hCG QYG IOYEG
OG H ,UN IjL iNCG
H hCG G aY dG
LG Y M ,FQ Iah
G G QGH
L f H Y bdGh
ad ,dG QdH HG
Uh M d eRdG jYdG

J fCG jCG dG
e GQdG jh d ASh
J fCG c ,iNC e
a SH j dG W
e UN G e UN
H j jCG ,dG YdG
NQ SH IQhe GQS
cG dGh UN bdG
MU jg b dG H
f e gM dG IQdG
YW d H fCH ''605''
S 77 ''.'' Gh dG
dGh ,"dG j j
dG IQdG CG j j
bdG QX jZ EG IQhe
IQdG de q H dG ,jOedG
T EG LJ dGh G
Ggh

Wd G bdG
"dG IFGO eC FdG
SOS IQS M e ,QH
.MU hg H 505 f e
b bdG GP CG IQTEd
jQf LGQOh GQS 5 M e
dP b dG G e
eCG T 18 V Yh
jCG ,"dG cG
,G e dG UGj
CG e QOe e Y bh
Fb GN Y b G
jCG ,IRG GQdG j
jhdG cCH NCG Gg b
g ffb Y q H c
J fc dG GQdG
c dG j dG T

Qd IMh AfEH dj dGh j H H GLEG SG

e a AL eCG Cch ,a j
jdG dG Z UeG LCG
GAGYG VY GJH
bGh aG b e
Y J eCG L CG GfG X
Mh ,J jMh jM
dG EG hj fEa jhT
jRQC c IQhG j dG EG
AV Yh .MW LCG e jbh
dG d W a cP e
LCG e jdG Gh NH
Z H bGdG VQCG Y e
.jH eCG
ON A

VJ dRe UCGh jdG

VCG c ,QdG Vh bd
H e c fCG ''QdG''`d fKfi
Gh eCG gMW dG JTG
,d INCG JQjR jdG
gh WdG Qd IMh REG g
e eYEG bh ,H gYh e
Y S CG G dG b
j jdH QdG IMh OLh
Ge S dG G QNG
PJG dP Y d ,INCG d
j d PG adG e
FW jCG WdG Qd c
h dP Y Y e d ,h

j H S e j dG d W
T jRQC HdG j H S
WdG Qd IMh AfEH ,Ggh
f a OGR dG j H
GfG X GAGYGh bdG
e G fCT e eCG ae CG
h?.e dG hCG IgdG g
Wb e OY q U CdG Gg
12 e jRCG J dG jdG g
Qd IMh GfG CG ,f dCG
q M eGC ae CG hCG W dG
eJ H SHc EG J M
M ,bdGh GAGYG IgX
ie Y e e eC G H

11

G QNCG

` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

jdH efih jQhV cg Z X

IN HS jdG gJ H HGVEG

je hTj jEH jQOEG YG H S

dG YO VjdGh dG

QGQOCH eQY Va EG VdG j WGGh YdG e OY T

S b bh ,dG ASDhQ H
IT VjdG bah jdG
dG je de , dG
hdGh Y b YO jdH
dG jQG d dG dG
M ,G dG J
J he YH hDG GdW
,jdG J dG dG G
ah jOe YdG j CG Y
eJ j e aJ d
JCjh Gg ,VjdG dG fl
dG H ,dG Jg e aQ
H dG je Ob dG
bGh Y W
E d jdG j H
.GNDe SCGQ Y J H dG
QOdG Y HGbCG

jH jQOEG YCG H S Tf
,VjdG dG e g jEG
,jd VjdGh dG b je
,H VdGh dG YO IQhV EG
VjdG cdG aJ N e
Y dG fCT e dG eRdG
JbW H d dGh dG
QaG X ,VjdG gGeh
dG c d INCG g
qKGC f CG EG je ,VjdG
dG fl f Y S
dG L NO CG H ,VjdG
eGhO ASG hO e VjdG
jQdG cGeh Ye Y dG
Mh ,iNCG jH EG eG dG
cCJ M ,bQc IQh jh

e IQhO e 30 Hj a

OGdG jL QJ AH G dG jb
dG dG dhfi UH
G dG jbh ,dG dhfih
M 4 e S dH AH
j ,GOa 13 H QJ e
Y Ub OHEG L gGMEG EG
NG Lh FdG de
jCG 10 e jRC T Mh
jCG dS a ,OdH bdGh
bdGh QGTCG L jJ jb
jdGh OdG hH fG
dG Lh dG SGh
S SH dG Gh
.S
.HCG

OGdG Ab jL dhL
d fdG FG JQhO N
a QJ b 11 dG ,2013
jLGeh abe H e 30
S dGh IQhdG .QGa dM
JQJ OdG e 19 e AGHG
A H G dG j b
QGUEG S e dG hfih
S dG INCG g ,UdGh
3 H QJ M , G H
Hj abe 2 e e
Y HEG Y L jCG
KG b g CG c ,jL

IJh jJ hj #J je WGe
FZ eY aGeh c GY SJ
q jQG
CG e ZdH Gg c , H
jdG e aCG jdG Vh
# J je CG EG , d IQhG
,jCG eh Ff IY J
IQOb J dG aGG b gCG
jGG O dG SG Y
CG H cCG M , d
GdG Gc J je
A MCG J H ,INCG
e EG LH dH gh ,IjG
QU jQhV aGe e cGj
hCG eGfG e j dG
S Y S KCG , b
d Gf .edG e

hj #J je S Gj
jQG e j dG
cdG Yd ,YdG fl
, a dGh adG aGGh
dG ,dG jHdGh VjdG
jGG OdG cGe Y IQOb J
CGh UN ,Jeh dG e
G dG aY #J je
,jS fGY SJ INCG
REG IJh dG j
Jh G jQG
Vh e ,SGh OG bdG
dG FGdG GdG Sd M
q
MdG VGQCG M Y j

M S QDj N QgJ dG Yb
OGdG dG Y H HdG
J ,iNCG L eh ,fGQL J
aJ ZQ IOhfi dG eG
,jdG ie Y dG QOG dG
dG H jfl fCG GhLh M
,ddG hCG dG b e OY H
UG dG EG L LJ bh
F YGE j dG dG H
J dG FSh CG c ,bM
UG dG Z f
dj ,VdG g eCGh .dH
G dG e G S
,dG dG Gg dG IOYEG
YdG Y dME bdG M dG
QJ e F jL U U AHh
.d GZdG dG
S.YSEG

jd HdG HdG M S iHCG

geJ ,OGdH dG Y M
VdG e jjdG Sh
,dG Yb dGE dBG dG jQG
fc ,Gc GQgJ J dG
dPh ,eJ Y CG e J
eN J e jWDG d
M ,Seh eBG g NGO F
GQd Gc AGgG SDG J
eY H YdG NGO SCGh
KDj b ,ddG HWdGh edG
,IOdG Ud dG fG Y
a dG f J fGC c
H dG H dG Yb dh
e EG dG Y M jH
dG ShCGh dG Id Qe

QG de LG G c J dH jdG HY
e He Y Gjh dG
bEH jOhG dGhJ e
CG ,QG VhCGh ,GHdG jH
J UCG HEH ILG
e G j L Y f INCG fhBG
HdG H SQ j dG
dG J g G
dGh ,WdG ObH IG
fG EG MCG e dG CJ
d N Mh JGSG
L e dG ,QG de
e G Y L H J
QOdG Y HGbG
.Wf

BG M SG QN j gH fG he

"Qh IH dG e f H f dCG 80 e jRCG Oj G

edG dG L H YdG
e ,MdG f c H J
dG Gg QJ CG j
edG e GdG j IdG
AGS ,ddG Y dG
Se hCG jQb Y Gfc
,a G Se j
,Jd MdG VCG c
H FEG jQe J
U dG N J dG
jQhdG aGG aJh ,ATh
S jQe Jh d
.aVEG
d Gf

L H G jE G
L eh ,MdG d
JU V jdG de Ea
e Wh M dG d
h G H IO YGE G
bh .G MdG TfE
ih L Y M dG A J
hG aU dG jG
MdG dG bGJ EG
h YdG M e dP H
QYG Y ,e MdG j
GfGC fE H IQ e I dG CG
jJ j dG QdG e IL
dG G fG CG c , Wh

Y CG PEG ,FW GeCG edG

ce Y HCG hG EG
MGh L e ,dG jY
fL EG ,H IOe dG
Y dG iNCG JdG
h d c I G Q TCG
MGC cGC h .. e dGh G
G dG CG M dG
QHB G e dG jdG e
d G M dG
aGJ ZQh ,GS e dG
QN H QHBG Ea ,AHdG
G f SG I FGO
jdG OjGE e GdG

jd HdG IZ IH J
WG gCG e ,"QH jQ#G
,idG #J j MdG
PEG ,Qd LfEG dG cCG eh
80 e jRCG Y jdG
MGh J Ie f dCG
dG M dG Jh .HN
Qeh WG d S SCG
OSG bh , MdG bRQ
Gg ad jQe IY e IdG
fH dGh dG
g gCG CG Z ,M dG
,ihG Y H jQG
jG e dG fCG ZQ

Gd bJh jdG jQG J X

idG #J jH OG G dhW Y IjY j

q
A dGh A MCG EG dG
fl WGG e ITe
cGTEGh ceCG
efH Vh S c ,efdG
Q WEG A MCG A fE
QOdG d jG fdG
Y a ,NCG G L
AMCG NGO H AYG
LCG e QgRCGh Q TCG SZh
.G
G J H Ff
#J j
S dj ,VhCG g eCG
SCGQ Yh #J je
OjEG IQhH ,G G
AfEG LCG e ,dSG M
,GS I dW dG Jfe
G dG e eCj c
, G bGh H
QJ jQe Y bOGh
gJh QG fi Vh
G dG Y j
Y IFdH O j f Y
.Gf
.G

QOe e ,jEH ''QdG'' Y

Qd G bdG CG ,e
d cG GdH eYe
,OhG SMh dG WdG
VG SCG j f
HEG e SCGQ 20 j b M
VGQCG f jd Le fc
,G AGU e bfG dG
g Ea ,f QOG Mh H
S IR H V dG HEG
bh ,FKh jCG Y aJ He
jH WdG GdG EG NOCG BG M g j h , dG
jFGG OhG Y YT Z eGH c EG J jdG CG Ia

dGRE ,eY Ze EG d
O j c dG dG G
.Gh WGG U
f U E a , G Mh
OdG Z ,IG OY
jQ EG QeCG IOYE dG
adG Va e dGh
Y aGh A MCG
Lh ,iNCG L e .G
#H IjG dG AYCG
IQ fE G e eCG fGC
FZ J dG ,e dG
GAGdG ZQ ,AMCG e jdG
Y a ,WGd IQ G
AGgG J dG bdG J
.AMCG ZCG Gc

fCG GhcCG jdGh , S S

dG aG Y h S
dG j dG de J
,G dG a J
G jQG NCJ H
dG fh ,G S e
GP aGG e jdG Zh
.VjdGh YLG HdG

jdG gCG iMEG jdG

de QTCG ,OdG Gg
VYG e hCG CG ,jdG
g # H I jG dG
e j dG j dG e
#J je C ,IdG cG
,eY He T UCG
e dG T M
jT Gh WGG VdG g Y M ,J
J je J
edG C ,H J dG
H KSG ,dG Gg M ,S N cGJ
GNDe G jdG dG QTCG dG G f VhCG
SG LCG e iNCG jW de fl CG ,''Q dG''`d
M , WGG f YJ H J jdG
G H S dG jdG FM ie Y
HdG IdG e eL e dG g

dG e j dG LG J
#J jH IjG jdG
UN ,Ic j idG
GOGfG aY dG d dH
K aOh ,HdG I dG
jQG J H WGG
M ,Gd bJh jdG
eCG fCG g e Lh
M j ,IjY ce
WGG AVQE G e dG
dG GU gQ c dG
e J e bCG Y ,dG
dGh ,jdhCG GP H
.jS M J
d H ''Q dG'' e b bh
jdG H EG YSG
IdG U Vh aY dG
AYCG H QTCG M ,HdG
G CG EG jG G
'' K KQEG'' G c J H dG
H j ,Ic ceh
dG N e jS M
AYCG fl H e G
L J K EG G

jdG jQG d QdG Y H MQ jEG SeCG EH jG G

QGQOCG "H G d UN M
Sh Qfl LH Hh jh J
AHQCG jh "Q
Y c jhGRh LfG j H
eG IOG IO dG i e
Qe VhCG a , c jhG H
dG g CG ,SDH hD e
G dG QWEG NJ
WdG efdG QWGE G
H edG
.dG IQGRd

Me HGVEG fl Yb Id HdG XGh dG e GdG NO ,eCG Qf e QGQOCG jh J

HdG b H e ,YdG e OH SDG e OY Wf T J ,jdG We e OY ie Y
.iNCG Ybh YLG dGh dGh
dd ,HdG d G
H edG
SSCG fdG dG IOYEH
HMGh G e h
HdG dG GY f PEG
EG ,G YdG LCG Y
LMG bh ,QGSc cd
J dG IOYGE fL
dd ,"Q IFGO e eGC
e h G dG
Y IGh dG SS aH
e GR eG e IO SG
L e h dG
GP IQ TEG Q . G
cdG Y CG Y ,bM
Xe 90 e cCG CG EG ,dG
i dG GA fEG G
dG H e Yh
G NO b G f c , H
Qf GNO b Gfc ,YLG
SCG jG H e G VEG
K LMG bh eCG
qT b QGQOCG Gh ch ,G
dG j j e e eCG
dG H U N
H H ILGG YLG
,jdH dG je SCGj
M ,QGQOCG je Z Sh SQG e GdG q T a ,eCG Q f e hG dG g e Y GJ QeCG CG Z
,HGVEG g IQTEd J Y K HG VEG dG dPh HdG dG AGd HSG fGe M hO BG Y
Y dG e j dG T dd ,QGQOCG e ie dG HSG Y N Y H , dG e O Y M
,VdG e dM Nh jdH Vh h b H ie Y Gh dhD G Y GVEG QGSG Y dG
eh Lf M Z QGZ Y YLGh G XG f I M dG SdGh Ad WdG cdG
dG a fl f SCG Y GVEG UGJ OY H OaCG e M ,deh G j J ,GCB h "hC H
M , Y dG HSG ,HdG d cG SSCG Gh ,G e ,d jQG G VhCH
e j dG GOaGE h jJ d WdG H dG IYd SSCG fdG dG IOYEH Xe GVEG UGj M
.G XG dGh cG SCG ,G d jdG dGh SdG IOG bdG IMh

edG SDG de T J
L "Q jQGG d
Ua AGLE SGh M ,QGQOCG
AGOCG Y G Jh W
,H SG Gd G ja
FGhO dG g S M
LH Hh c jhGRh "Q jHh
g d e H PEG ,Q fl
jH ,AK dG j SDG

gaJ ZQ ,dG dG
.jQhdG feEG c Y
QOdG Y HGbCG

Qe bY dG Q dG e
SEG CG c ,G jQG
,jG G LGh NBG e
WGe ej jdG J M
d W j

OGdH dc Hhe h M TCG 6

6 G HY J OGdG fi id jQG ch ,hCG eCG ,dG
M ,NQ IRM hO e dc Hhe jhH Iaf TCG
dG d WCG CG gh G bJ e jCG e G eCG de
fi MCGh Gf
C G fl N IQhQb 3430 H Mh , dM
a ,jQG ch eCG dGh d G j d ,dG LCGh
QG VH GQfl IRM L Y G Gd fK b dG LCG
dG e 24h c 1 dG Y GP JRH V jCG ,OdG SCd
.S
.jhd IgLh e dG

fGY SJ aY G
VG GdH fQ e Gc
e Y IQY a fc dG
dJ qdG Gg ,IOhfi jObG
jdH FdG e dG Y
UN ,Y dG fl
,QdG dGh SEG
Zh dG AGgG e CG c
Y AdG edG IQfEG
de N eH ,jQJ
c ,dH d J ba jdG
,jG aGG e jd J
H , jQGG dG gGC

,S eGC EG j H S Gj
,G dG hj
G jQG b
HdG IdG gREG QG
,jG G id Gh
,Qh Y M O H dGh
FdG GSEG eC j M
,jdG jN j dG jG
I dG F f c e f c
jG aGG aH ,VG
dG jQG e IOSGh
c bh Gg . bh bCG
g CG , G e j dG

13 ` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

VjQ

ddG e fdG MdG a c LGJ a Ge

..dH edG Uh H UdG O````JG Q``e Y Q```dG a

''dG''`H bdG b DhdG jh TCG 3 e j d VH

:''QdG''`d `` ` ` ` ` ` ` `Hb

Ia e aGQ dG cdGh e
adG a KCG e ch eQH ja a
S jdG e HdG djEG
hX a ''dG''`H j YdG
be eh ,dG J h eJ
Le djEG ''24 Rf dc''
eCG hOe Y 10 /5 eY ''dG''
GC SCG bGdG H e a ,fCG
EG JGP bdG jJ bh ,10 /4 J
dG idH j d VH
Sh .NBG e a Y CG hjh
QYG OQ M eCG f VH
djEG QhdG e J a
RhJh feEG e dG LS
fCGh UN ,H j dG GdG Ia
Le e Ic ae LGS
fe LCG e fS SEGh SZ f QGZ Y ''dG''
IM .
.dG a SSCG

a VH SEG FGdG LdG NO

d M ,eQH ja e jdG dG e eGhO
QhdG a dG T IQjR e j
g NBG ch ,ec TCG 3 e djEG
Ad a 2013 fL 20 j HS fdH Ld
7 Y OGY bJ M eh ,fha c
dEG GNDe OY b VH ch ,GgCG
d fEG eCG eQH Od SSCG dG
Ge Y dG c GH ch iNCG Ie N
H j fhffhO QdG L e ,dG
OhOe Hh .J GQd fdG dG a
GbG e DhdG e dG j VH
HdG N WdG dH bdG
jOdG IGQd GJ e T jf JdG
JQdG K ,GL 2 j SacQH eCG
SCc J V GfGhQh dG eCG edG
VH ie LGJ CG T hO eh ,jRGdH 2014 ddG
Jje eGOe jRM Mh WdG NdG S

IOS a fa Qe NH f `d''
''?HQc j `` fCG eh ..jFGdG dhdG
''eRdG GQGdG M a Sh fG d eCG `S HQ`` `c''

`` Y'' :R`` f d`` ` ` c

''`NBG e a VH

I````M .

KCH dG OGdG MCG a dG M MG ffdG QhdG Gg

FdH Md `` fdG SC` ` H Sc``dhCG QfCG Gj h`` `Yh Q`` L

ffdG QhdG d H JOS ,hY Lh QL aQ ffdG ScdhCG Od FGdG dhdG FdG iHCG
FdG iHCG M ,''KCG'' ffdG UdG aY Ic MG Sh SfH Of LGe H hCG eCG IS
S FdG Jh SdG Gg SCdH jdH jdG QfCG GYhh ffdG jdG e jdH ga FGdG
a HQeh Fd dG hY igCG M ,d HhQdGh HhQhCG HCG QhO a dG jd IH SdG AfEGh MdG
YS M jJJ eR e QL MG bh Gg .SdG jf b jdH gYhh ja QfC dG QL igCG
Q .MCG
.dG M MGh Zh bQ jCG ,KCG ffdG UdG ge MCG a eCG a e INCe

jOJd dGQdG dG JG QGdG CG Hb

JCJ SdG jGH a'' :bh dG Id jFGdG
Jh SJ jQb ae a cQdG dG
J gHh ,dhDe J Y IQOb fEG
VCGh ,''VGh dGQdG dG fb ,edG
cQdG Y UdG OJG LCG MCG fCG Hb
a J g j d fCGh ,jQb ae a
dh dhCG adG WdG HGdG efH
.UdG OJH UN AGLEG hCG ASG g

adG WdG HGdG FQ a

Y QdG ,Hb e dG Id
UdG OJ fdG QdG
dG INCG JjJ H HQc
H ,dH edG a Uh
jCGh ,L IY a ja cQe
e 1 j jQdG SCc Ff M
WdG HGdG CG ZQh ,OdG
EG FGdG SCc Ff eH d bY
''QdG''`H eCG JG a AJ Hb CG
f j eh QdG Gg jg Y
bh ,dhO IOS J QeCG a Nd
jOJd dGQdG dG Y
g ?HQc Gg j e'' :dG Id jFGdG
M ehb f c gh ?H a Gg d c
Ff UNh jQdG eH f c j
IOS a Nj M j e ,jQdG SCc
j CG ,e Z db e ?jFGdG dhdG
d Y S ,eJ e Z eCG dH edG
H M a eRdG GQGdG PJG Sh fG
dG j dG QGdG Yh ,''jdG e JOY
cCG ,jQb ae a cQdG e jFGdG

jQb ae a cQdG e dG e QGb Y J a

`U``dG O`` ` `JG'' :''QdG''`d OGM HQ

''h``jj h`` jj `qM TGh ..fdG j
dG j dG fdH Y Y j CG ,OGM HQ IQSS H a fdG LdG f
,SdG Gg UdG OJG e j c ,jQb ae a cQdG e jFGdG
e ja CG GcDe ,H j dh GjL CG jb fdG c EG j fCG eCG HQ bh
SCG d'' :eCG''QdG''`H JG a HQ bh ,dG Id jFGdG jOJG fGd fd
M TGh fdG J OJG ,d he a J GhOGQCG GPEGh ,GjL CG jb c EG QOCG h fdG GH
IM .
.''fGdG j ja OJa IMGh jQb ae a FGdG a CG j CG Qb EG ,hjj hjj

ffdG fdS hH e gNBG IdG VhdG ZQ j d fEG b

''H hCG JQH aQCG dh GfG a c `ja a dH MCG'' :SZ f

jQTEG Me

JQS aQ Seh jehH

.FGdG LdG jJ dG ZGHh
Qj fCG eCG SZ f cCG M
e jJ dG jfCG jY OLh
fd JQSh fG JjEG
hCG j dh dG UGj d ,dJdG
UGS fCG GcDe ,VhdG H KCj
ja AH H QdGh dG
MQ b hCG dG a ''jjQe''
SZ YG c ,SdG jf a
a aCG RdG fG QhdG
UN g dH M GcDe ddG
e IL Ie jH jh JfeEG Sj fCGh
CG dEG IQTEG QJ .''d edG'' a c Om f
3 j jjQe e SZ Y a FGdG dG
MGQ MCG
.hQj je

jd FGdG dhdG LdG YCG

Y ,SZ f dJdG jjQe
GfG dEG fG a dG ZQ
RdG fG QhdG a GMGh
JfeEG CG GcDe ,SdG jf a
c ja a GMH d J
ibCG fG QhdG Ge ,g
fCG SZ VCGh ,ddG a aCGh
WJ dG IjdG VhdH Y Y
e ja e Ad c a jeh Y
H dG UGj d dG jY
WJ dG VhdH j dh dG
e Z jCG JdG a AdG CG GcDe ,Y
bh a ,H hCG JQH ja e UN d dH
hH'' ja fG ffdG YEG FSh c
jh ,JjEG jfCG dEG ffdG ''fdS

OG```SS ```e ``SdG G```g ```bO 98 i```S j ````d

REF:4200/028/302/0413

`` jb IGQ`` e OD` jh `` dG e TCG 7 H ``cQ``d Oj hQeGO`` `c

SSCG ,hQeGOc Sd fSEG OGSS jQ Of U a dG FGdG dhdG QT
jQe QWEG a OdG H OYh fSShCG Y V a M dG eCG hCG Ae ja Ad a
a HQe Y j d M ,ec TCG 7 Id SdG ja jQe Y Z H ,''dG''
SSCG dG a SdG Gg Yd dhCG cQdG g Jh ,WMc dh jfe
,VdG S a hH JCG eCG a FbO 8 Id QT CG H SQ Ad a fdGh
eR Z Ve adG e idG dG Y UCG e a AdG Gg N hQeGOc bCGh
,ja T af Y adG a gSh IL He jOCJ e e e H O JdCG
GL c hQeGOc'' :Fb AdG jf Y fSEG ad U dG HQe Y KCG e gh
a fLh e gh ,aOU dG HdG H adG a b aGd LM a c ,AdG a
dG ,dG Gg a j dG dhCG IdG dh ,jCG aGc dG j fCGh UN Sd
OGY ddG Y
.''OdG f J a gSh adG a c QhO d c

REF:4199/035/309/0413

jQTEG Me

15 ` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

VjQ
:```V``````jdGh ```dG ``````jRh J ``````e

IQge U dM a b d HdG YdG

G`` ` ` `VEG a `` `N`` j `` ` `fM OhGO

bG`` `dG CG `` ` S a `` dG `` `Y

adG OGdG Y`` J G``J `` ` dhdG''

dG AKCG GRGSG dEG Vj fCG cDj M T ''`` ` ` jS GQ`` ` e 15 `` ` ` `jO`` `JG `` Jh
HdG YdG T ,M fM b
a LGdG OhGO fM b d
qM dG bGdG CH HdG SDdG
EG ,AdG Y S e eCG hCG dEG
H ,NB j e AJ T Vh
dEG Ge ,jCG 5 e dG Y HGVEG
V a UGe JQG e fj OhGO CG
QGb Y hdG aj fCGh dG
dG Vb J j d e GVEH
e j dG AdG Y e id
LH NOCG MGh f b a
,2012 fL 23 j WMG dG
coj d dG CG EG GT 15 Qhe ZQh
e fY T EG M bh ,H
j fCG c e dG AKCG GRGSG
dGbCG dEG SG AKCGh VdG AHQCG
q J dG Vb W e
,a GgT c fCG ZQ ,iNCG b a eJG
HS Y c dG T j dG LH Lj dG dG Yh
dG dG e AH NCG CG ,OhGd j e H GNDe Je bhCGh
GL jW Ie gh ,GT 15 e dG gQ dG LGj a ,d f
H OhGO W NCG j CG e ,cM b j CG VdG e c
Vh dEG Uj b'' dG dG Y GVEH QGb Y j M QYG
.J M Y ''KQc
,AdG Y OJG a a HS Y S 40 Yh fM CG cP jL
OJGh N OJEG ,JH jOde ,b jOde ,b T
d CG gh ,eBd WdG dG GdCG M CGh d S c ,IdG
.
.GS K GRhj

``dG `````L

`` ` jQdG a UGJ `` ` ` ` H`` ` dG

QhGW `Y `` j `` ` jT `` Hh
dG SGM Qe j
dG dU eBG SQH
jh S dEG S
dG MG cO a
Y NBG fL e ,OdG
LdG Y dG bdG
ee''
fjQdG
Y MCG eH ''QhGW
OYh jOCdG e
M ,eCG jQd
aQ S dEG S
fhedG eR Y YdG
.HUEG e fj GR dG ''jEG''

eBG eCG dG jOh He

dEG S e dG Ad LCJ H
dG Qe eH ,dG dG
dG S eBG e jOh LGe
,dH GQeH e e e jGH
bhRe Aed JGe UdG Sh
AHEGh ANCG H d jdG N
LGe b adG L a YdG
jQdG SCc Ff a TGdG OJG
.IdH cGH H jaCG 30 j
.e

dG
UdG
UGJ
LGd jdG JGJ
eCG INCdG 26 `dG ddG
S dG S ah
HZ Sh ,OdG dG
Id Z M ,Ic
Y dGdG Y fdG
j dh hS SdG
a QT dG OGdG V
j d fC eCG hCG M
,e fj dG HUEG e aY
H SdEG S jCG dG Gch
,dG WdG dG e LGJ
LdG ,hRGR e c dEG j
Gj dG fh ''jEG'' fhedG
.ja jQd We

jQdG fCj QhGWh j hGM

SQdG HUEG eCG hCG M aY
QJ M ,dG a QY hGM fdG
FeR aQ jQdG UGe Y
DhYEG J M ,dG JH QOZh
Y e aN eOdG jQdG e
30 `dG a eBd FdG AdG a cQe
GHh ,TGdG OJG eCG dG Gg e

dG jOde

QdG MGH djh AdH AcG e hqee QfCG

gASG dG jOde QfCG iHCG
,JdG Sh Se c AfEG e geJh
AcGh ,GS 5 b jdG OU e
e ZdH ,SCdG hCG ddG a T QhH
Se c fG b fj dG OYdG
QGhOCG d Y IQOb jb J AH
bfG e dG j CG b ,dhCG
GJ GMEH ADg dWh ,SdG
:b AahCG MC c a ,jQL
edG H Se c jf e fe''
ddG FdG CG dEG IQTEG QJ .''de IQe IQGOEG j dG dh ITdGh
YCG CG H 2017 jZ dEG JY UGeh H J Y dG LGe H YCG
Sd dG Ie hCh dG IQGOEG TJ ,dG f a .jCG b HfG Y
Fb Vhh eGSH d d J J M AdG qSQ CG H Ge OdG
jb jdG TfG jh ,ddG jf jZ dEG Y dG LCJ dG MdG
T/
.jb J Ad GaM je 5 e cCH

e IOY e cCd SEGh QCdG LCG e dCG

HhQhCG HCG QhO Ff f a ddG GU a fe jH ij UQdG

fH ''jQCG fdCG'' e dEG dG IS IjdG IMdG Y QfCG J
fSEG fTHh fdCG fe jH HhQhCG IdG bY j jCG ,fdCG
dEG fSEG fTH ja j M ,HhQhCG HCG QhO Ff f gP b a
a RdG dEG QadG OdG j a ,dG QGVCG bCH jdG e e IOdG
QCd dCG j c ,KdH j fdCG ja hCc jQdG NO a jj Se
j a .ejCG aCG j jQ AaQ CGh UN dG IS SEG e
a e fd LQCG f IOSG e UN Jb cCd fSEG fTH
jH CG dEG IQTEG QJ .dG Y jH a RdG CG aGZ cCG dG dG LGe
,fSEG jfCG e HdG jdG JLGe a IMGh Ie iS j d fe
OJG SCc Ff f a HhQhCG LGe a fdJdG OdG Y J c
fTH a HjEG Ra K fe a HgP 2- 2 dOJ H 1996- 1995 Se HhQhCG
Ra a ,HhQhCG HCG QhO ae a 1998 S a HjEGh HgP Y Ra c .1- 2
.2009 /2008 Se HhQhCG HCG QhO a jdG Y UdG
SIA
SIE
SIO
"Qh e

:````````dG
:SdG
:``dG
:```dG
:G

:jRdG

2011

jRd ''QdG'' SDe :SdG

023,59,91,84
SO. DI, PRESSE
:dG
tel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28
- 0661 30 97 73
SARL M P S -tel 0550 17 26 03
: `dG
Fax : (041) 53 81 19
: G
Sarl TDS 066 1242910
:hdEG jdG
infos@ennaharonline.com
:hdEG bG

www.ennaharonline.com

OGY ddG Y

WdG VjdG bdG Yh ,e MCG QGOEGh de d

.''aCG J V LCG e jQhV VCG

Y jS J dhdG CG VjdGh dG jRh J e cCG

Hh dG gS V LCG e jOe VjdG jOJG IYe
Y J dG GYdG CG VhCG M ,JS dG GgCG
dG dG gh ,jS S Qe 15 dEG J edG jOJG H
eCG H U e JLM S LCG e d ac j CG fCT e
jRdG YG c ,ddG WdG YGPEG IdG GeCG Y NJ N
OJ j Gd eg VjdG LCG e dhdG H J dG GOdG
jfCG NO UHh ,FdG J hO e GeCG eh J
,Jje a Ic HU ZCG Lh dG GMG dY jFGdG
OGd aVEH adG OGdG g YJ GJ dhdG CG J cCG
:Fb U M WdG dG ie Y IOLdG HGdGh jhdG
dEG aVEH jS fh jQe Y J adG OGdG c''
IOjR ,jQJ IYbh VjQ Be Ad Le S Qe 24 b
dG OGdG IFd S Qe d j H Vb g Gg c Y
VCG jM N ah ,''VjdG BdG a QSG a ZJ
a J jL dBG Vh Y S VjdGh dG IQGRh CG J
f'' :Fb VhCG M ,aCG J LCG e Wh VjQ bH

:''Q``dG''`d J ``H ..S``dG ``jf M ```e a `````H j H CG ```cCG

G``WCG `` Hh ...OGOdG dEG Uh ``a g`` S `` eGY IY `` ` ` `g''

''A`e IQhQ`` b M J `` ` dh a `` `dG `` J
fC ,Md J H dhDe j
AYCG S e fe d Y aTCG
dEG aVEH ,IQGOEG e AYCG gQNG
a idG a fc gL dG ASCG CG
Geb jdG fQh JhT ,HL IQU
,X N dG dGZ GYe ,jd aVEG
Y L a fCNCG c EG ADd bCGh
jdG Me N HQCG e MGh
jGH eGSG a db a jdG
.''jd KQc fc dG SdG

C dG Vh VGh dG dGh
KQc SdG jGH e Y 26 GSG
jOhe e KCG eH M
KQdG edG Y gf ,gGe
a dG d ddG GQGdGh dd
dG hGhR dG QGZ Y ,jdG M
e eMh b T eCG M
eCG e dGh ,YT AGL HV
JQGOEG dEG aVEG dGh UdG OJEG
bH H dG OGR IGQd dG
.''QL hO e dH

a ``J GWCG H''

''S`` e hO `` ` e `` ` `dG
Y J H OQ c ,dG f a
a YdG GWCG H Y jd
fhCG a ec c dGh ,jdG
:dH Ggh ,jdG Vh CH INCG
L bh a dhDdG qJ d''
eh jdG Y dG J jCG ,Y
,J H hjh dM j e
dP ZQh Jbe b qJ M
ddG ddG aJ e BG d J
QLCG N jH S dG eRdG
jL e eCG f jdG aOh Yd
f H INCG JdG a c eH
Y ec f J H Yh ,a
cDj e gh ,GfBG 15 JdG MU
H aQ H b dG dG dG
dM j e Y bh a AYCG
Ggh ,jd Ae IQhQb M L Y
IOb Y JQb Yh gY Y dO
dG bdG a ,dhDdG Jh jdG
fc AGS jd IYdG QfCG b
QfCG Y ADg Z ,jOe hCG je
fd dM GhOYh IdG bh a
g fCG ZQ ,jdG Vh dhDe
.''ITe H Y dhDdG
fdG .

bT e J OGOh ja FQ YCG
U ''QdG'' dEG jM a J H
jdG dEG Uh d dG SCG Y ,eCG
dG JdG S a Vhh ,SdG Gg
H Oj H dG dG Nh dd
T eCG fGhH H NCG dG
.b

e GA`` L `` `j ``j `` ` H''

''`` c `` ` `dh `` ` dhD` dG
Y hCG hDdG GQN j a eCG
,j H jdG Y OGOd dG VQdG
T eCG NCG AdG N UN
:OGOdG H a hCG LdG a ,b
N dGMCG MCG a j d c jdG''
e GAL j QdGh ,AdG Gg
C ,c dh NEG Gg a dhDdG
H jgL UNh dG GQdG H
a J d dGh fdG YdG
f j a eCG ,''WEG Y idG
H a j H e AfEG a GWCG H
,e Zh U Z dG Gg'' :J
fC SdG jf M e H j H
EG ADd bCG ,Md dhDdG j
d YL QGb ah c j H J
,Mh J H QGb dh jdG IQGOEG
Y LGH b LdG CG cDhGC fCG ZQ
KQh dG IdG cdG ZQ Lh MCG
.''HS Y

aTCG J``c`` dG eGSG''

''A`` YCG 7 e `` ` d `` `Y
MH UdG eGSEG Yh
fEG jdG bh jdG jdG
eGSEG hCG'' :J H b ,Ta

jdG dEG Uh d jM fCG'' :dH Ggh

dG IdG GOdG Za ,SdG Gg
dH dU a J d FdG CG EG H b
QGZ Y ,ddG a f dG JdG
b T eCG H NCG dG
AdG a XM e Gc b dG
CG HdG a cDhCG fCG ZQ ,dG SCd
NBG dEG Sh Fb HM J XM
.''ddG e fK

g`` `S `` `eGY I`` `Y `` ` `g''

''SdG Gg jdG J a
jdG UhCG dG dG SCG Yh
IY g'' :J H b ,VdG d
Gg OGOdG dEG Uh a gS eGY
a dG SdG gRHCG dh ,SdG
,HdG dG dG b e SdG jGH
GdG Yfh eGSEG j a
j M ,SdG adG S dG
eGSEG j a edG dhDdG
jdG FcQh IYCG jJ He KQdG
,jdG e IYGe hO e ,OdG AHCGh

``````dG ```gCG

ddG JH `` `djh j YdG

ddG jdG gQLCH ,OGORH LGe jf H ITe ,dG gCG UY dW
OYdG e GS fCG jcDe ,QLCG 5 e cCH jj e e CG UN ,H jj dG
bhRe gCG FQ c bh ,Ic H AdG jdG V CG H UN ddG
NO a dG b jQGOEG GAGLEG H S VjdG IQGRh e a ,eCG
SG Ye bh IQGOEG YQS a ,fh je 4 e cCH QJ dG fYEG
,NBG S a .S je 5 Y c S M ,OGORH eCG RdG e jRJ dEG
efG CG H adG dNOh jgd hH aGdG IOSG dG bdG j
a ebEG Y fGY QdG gGjh ,QdG SCG e YdG jQJ V
H b T eCG OdG dG eC jOdG IGQdG N MGh T
ah ,FdG T eCG dG ddG LGd J jT e cCG GO Z H adG Ua hH aGdG S c ,hM
H ej CG Y OH cdGh ,dG eCG SG M e jGH jQdG e Ye Y hOGM aGdG S ,dG f
.bdG MO H d jH Y dG TH dG bdG EG M ,jQJ
T/

CCP QG G
Compte CCP n 351608 cl 42

CPA dG G
CCompte CPA n 103 400 000 3114-38
Agence 103 les Halles

Ggh e
041 33 61 33 :cdG / 041 33 61 34 :JdG
b e
13 IQY - jdG - QH fjQ QT
b 13 bQ
031 92 58 70 cdG / 031 92 58 59: JdG

S e
J e
036927924 :JdG 0550218847:JdG
036928481 :cdG

Q```````TEG ``````e
023-59-91-14 :J``dG
023-59-91-80 :c`a
ennaharpub@yahoo.fr
:hdEG jdG

:Y jQTEG Me M jCG j
021 66 30 07
hhL g``````dG a````````dG QGO
FGG - QY H QT ,1
J hCG f AGS ,HUCG EG OJ IjG J dG QdGh FKdG c :Me

''JdG ````dG'' :j`````dG `````g

023.59.92.92/023.59.91.28
023.59.91.37
023.59.91.56
:''j```dG g'' c``````````````````a

..P.T ' ad KCG'' cT Y QJ

023.59.91.38
67 ```````````bQ .U :e````````dG IQGOEG
16035 UdG FG```dG IQ````M
146 `````````bQ .U :G``````dG
He) jM ``````S ````dG `````e
(gdG jhQCG a

`````````dG hD````````````````e

''f`` ` ` MQ `` ` ` ` ` ` ` fCG''
`` ` ` ` ` ` `j`dG I`` ` ` ` ` ` ` je

RhY O`` ` ` ` ` S

VjQ

` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

16

```j````````H ````T

aGRGH dEG IO``dG ``MQ a ````jdG f```Y `````adG

HCG HGQ H dj SdS

TGdG IGQ`` ` e a `` `dGh ``jaEG

''dG'' HH Je S ah e Oa e

J jL e GdG dEG KEG eCG U jH T Y OY

.OdG dG j TGdG OJG eCG gJ dG IGQd

`` dG `` e ``` Y`` `H `` e Q``q `Mh F`` ` dG `` ```T `` e `` ` F`` e G`` ` Y `` `bh ``L`` ` `f

T ja H IGQdG ALh
gP IGQe a RdG a jH
HCG HGQ e FdG K QhdG
M ,fdG LdG eCG jaG
LCG dGh HCG OdH cG
bh ,IOdG IGQe dEG gCdG M
CG SdS hdG QdG cCG
J Y CGh Fb ja M
Vh a ja j GgCG
Y a adG Zd Se
a S dG IGQdG CGh ,QGO
CGh adG a b S fJ
jH gDS HjEG OdG
g jQdG e eh ,ITe
M a Yd YdG QdG
aGdG GOYe eCG U
e fj dG QaGR QdG
HdG dG ie Y HUEG
LdG IGQe a d VJ
VG M ,j d dG fdG
GdG VQCG IQOe dEG (54O) a
OSh ,jd ed fe Jh
AGLCG eCG L dG jQdG
VQCG a YdG H SM
jdG hdG cDj e ,GdG
OJG IGQe b Yd ddG
.TGdG

J ,GOeCG OdG dG Y AGYG dhe H ,Oa ,S ah Qe Y jaG OJG j CG j dG HdG GJ

dZ ''dG'' HY CG UN ,OdG SdG ad dG VQdG SCGQ Y e jJ a SM Jh ,jdG QfCG Sh dG
N gCdG dM a ,jL T e J dG YdG QhO jQe Y GTEG e ej e gh ,eYh TCG 6 H e J e
.dfdG OQHd eCG IOdG IGQe

J SdS QdG hM
e ,TGdG IGQe V Y
,M e cCG e OJ N
Vh OGQCG bdG f a d
fEG bh ,bGdG eCG eCG Y
,dG S ae eCG Gfj d
Y jdG SdS iOJh
ANCG hCG fdG LdG IGQe
c fCG dh ,YdG a bh dG
CG QOCG fCG EG ,FGOCH VGQ
CG fCT e IGQdG dEG IOdG
.Y dG Vj
feQ e

IGQdG V J hM SdS
KEG eCG M jGH ah

dY ja 600 Fb V TGdGh jH T e OJGh dG AL a

``dY 278h `` `jaEG 17 `` ` JdG a S ah

dG a f 1485 UH jaEG 17 JdG S ah ja MG
M a ,T c ''SH JGO Ja'' be j dG dG Ic jfC ddG
T K 39 cdG a FGdG OJG j jaEG 34 cdG a FGdG jOde
IQGU MGh ,FGO jaEG 59 dG a TGdG OJGh 52cdG a jH
jaEG fK LdG JCd 1609 H eRe J Of jaEG OGdG
cdG S ah Ma ,ddG idG Y eCG .dK fGOdG jdGh
a jH T JCd ,456 UdG OJGh 427 dG a FGdG jOdeh 278
Gg QJ a ,IQTEd .575 dG a TGdG OJG AL a ,519 cdG
bdG AGQh ALh f 2003 H fdCG fe jH ja dG
.dGdG Y jQe jQh fTH fSEG
OGY ddG Y

jdG H eCG dOJ H

OdG S e ``SQ ``j ``e `` `ah

OdG S e Ff Nh j c dG eCG H dG ah a
Rah jdG H jS eCG NCG J H ,fdG adG HGdG dEG
dGh MdG Y QdG Y dG IOSH ,dG FGQ Y IOSH eCG
.SQ T H OdG e

T/

SJ dM ah ,jaEG HCG HGQ

eH Y S fEa jQdG Gg
eCG INCdG IGQd WdG HGdG
JCj dGh ,e 7 j UdG jOde
Tj e ,jaEG IGQdG H ej
be QfG a ,M Ye dEG LCd
e J J b fc dG HGdG
.e 3 j LGdG eH IQGOEG

dG UGeh dG dGRE hdG

dhCG eCG dG eCG INCdG IGQd
,AdG QGdG a dG j CG Y ,dG
jQJ M AHQCG Z U jh
AdG QGdG jdG MdG Ye b fK
.UdG -

FdG T e Fe GY bj Lf

S ah J CG dG c MJ
X a ,dG LGe a HU S
ah IGQdG Ye b ej OGdG Uh
dG e J ge L fH dM
jGf dEG j ,ej X a LSG
jf a YLG Y dG dhCG FQ
UdG OJG eCG INCG ja LGe
jQdG Y dG e e Y QMh
LGd dG OGSG Y Mh
LGH dG dG e jj e S
d QhV L RdG CG UN dG
.ddG d Y

dG LdG CG bKe QOe c

T IQGOEG e Ff H JG b Lf
bh b YdG CGh ,fGdG c M FdG
e dG dEG fd Fe Y Y
j Y CG UN ,ddG SdG jGH
dG a ZQ iHCGh ,OdG GL T
a gb Se H e jd
.jZdG Of e eOb adG

QqM d j QYh QGL

QdG dG QM N QqM FdG OTCG
feEH ,OGORH Th dG gCG LGe
QGL GdG Sh gCG FK gXCG dG
IdG bdG Jh ,S QY eRh
JQGh gCG IQGOEH HJ UCG dG
M FY aVEG Sd ja e FdG
.JeN e IOSG eCG

OdG SCG fdG eGb LGe

LCG e cdG bQR e YdG GC H
fdG HdG ja eGb SG
jH OdG SCG dG fdG
eGb eCG IOdG LGe Qd S
gdG LGe L CG H ,S ah
.T dGM b fdG je a

dG SdG S OdG Y jdG

dG f Oj jdG gQEG

H OdG e e aJ
`` `e e`` ` dG `` `` `MG
M eCG S ah IQGOEG S
je Oa MCG a dG a dG
CG UN ,dfdG OQHd ad S
eGj dGh OdG e T e bdG
edG icP M dG jGH e
dhdG GQWEG aJ J dGh ,e
.S je Vh

IOdG LGe AGLE GYe e 5 QJ IQGOEG

j QNG f S ah IQGOEG J
LGe AGLE GYe OdG e 5 MCG
ae e NCG dG QhdG e IOdG

Qe Y jH IQGOEG eJ d M
d ffb be a j e gh ,be
dG Jh ..MGh fL e dG
dEG Oa S ,dG f a .Hd
d IYd HSG OdG KEG UdG
Y ,WdG HGdG ie Y fG
H HZ dG aQ dG jdG N
T QfCG e The a QdG NO
cH eb dEG QTCG dGh ,OGORH
QdG dEG dG S M ,jRGSG
T H hGS dG HdG jJ b
dEG IQTEG QJ .jJ bCG Y jTh
a e Z Y Y QqM FdG CG
H e GQSG d GYe OMh Oa
.fdG e IOdG

''QGfd fGH'' a ebEd ba j d adG

dEG dhO je e IOdG MQ aY
H ITe fG dGh QGf fGH je
Ife ,adG jW Y IGQdG jf
a YS 5 e cCG eGO CG H ,M
d adG CLj CG b ,H jW
je dEG dG e INCe YS a UdG
OdG a ceCG OLh H QGf fGH
b dEG G`d ,AYCG ed
.```b``a `Y G``YR`jh

`` ` NGO `` ` jL `` MQ `` ` Z
IfdG e OGR aGRGH dEG
c dG bdG a fCG ,dP e cCGh
UdG J dG hj adG AYCG
jdG MdG a eCG U aGRGH
jL MQ OLh Y N AL ,NGdG
d ,aGRGH UdG J QGf fGH e
OGdG Ud dH edG HH
AaQ d ,jdGh IGQdG gQEG H
UdG dEG bT jS gQfG a Lf
250 e cCG ae bh adG jW Y
e OGR ,YS 7 Y jJ Ia a c
jdG MdG gJ Hh bgQEG
a eCG IS AdG QGdG - aGRGH
.ddG dG e M WGQe

GZ jh AdG QGdG a M eH adG

U a dG S ah ah Uh
Lh S M ,AdG QGdG dEG Ie
M j b UdG Oa MCG
ALdG e a FNSG jQJ

hdG L

jOCdG e a TYh fb eH jh IQGOEG id j j YJ

HGdG dEG OdG Y jdG Y BG bS dG ah QfCG

,bCG h cCG SdG AfEG Y j YdG Mh fdG adG
V N e OdG SdG Y jdGh OdG a dG j CG Y
.QdG hdG SdG jf H ITe jdG QeCG ec SG LCG e eCG f b
bdG FK QH dPh ,dGbC
.gW
S jdG IQGOEG AYCG Gch dG
fGOEG a K GPEG HdG M a
NGdG fdG aJ aCH YdG
d e GjJ Gj dh jd
dG jjeh dG dG I#e T f Y eGb Tf dW dG YJ TQ QdG H JG
.jOCdG e Y KdG Gg QhH
VjdG Wf UGd UdG OdG YdG H ,dH VjdGh
QOb dG dG SH WdG dG FQ Mh ,GMCG MCG a
eC
G Y JjQJ fCSG dG
Y J Jfe Ea ,''QdG'' `d 2011 e jJ J dGh S
Geb Yd f Sh Jh OdG YdG gh d dK fL hdG L fCSG ,NBG U Y
dG jjeh dG dG GhTf fCG e ,dG d dG H hCG eCG Y YdG JjQJ
AGf Lj a Gd ,ZU fGPCG Ghj d fCG Z IjY Se a YdG Y fGM HY dG jdG
jCG VjdG IOdG YdG e M a dG d c dG jdG dGd dG bdG a M ,Ae SOdG
CG e ,TdG hDdG b e H VjdG Wf SQe e Ge dG eH dG NBG a HhdG
Ife e OGR e gh UdG JY Y S dGh jQdG jQe C Gf GdH bdG Gg a jQdG
feEG HCG aJh dG j d LdG eCG a J dG ,dG g OhM a S AHQCG eCG LGe Ye
.hdG MCG a VjdG Wf UGe d j M b e ddG d Ae SOdG YdG
.fdG adG ddG e INCG
.gW
TjQ .S

``` dG `dGh ``YO `` j I``#e ``Y eG`` b

``c`` dG a `` ` dhO IQhO ```` J `` `S

S jh J ,45 e edG GM
Jh ,e 9 dEG 3 e IdG IdG GC icH MG SH
dEG aVGE ,djEGh jhdG ,fJ ,N cdG a dhO IQhO
J CG j M ,S HGQ dG e c e 4 cQe
M ,dG f a .dG dG Qf eh cd WdG dG
dG e IYH gd d d YGC QfGC e edG ce Yb
dEGh jaGC 18 e UdG a j dG dhCG jd dG cdG
dG MdG jh ,dhdG a HdG Qd SGhCG WdG
d GOG
C G jZ
.SdG Gg S HGQ e dG GgSG ,OdG AHQ
a dG IYH M
T/

`````````````````jJ
''eh e d dG LGh JVe dEG S Sh ,JcH M e d ah dG''
aTH'' dGh IaH b d oa fM qLh FH dG MGdG dG b d
aGh dGh ,VndG j MQh Mh fBGh Noe qShh b d dG Qqf ''SH
.S 78 gj Y Y 2013 jaCG 16 j dG
a j CG d dG ''c aTH'' HG fCG CSCG ,hDhdG bdG qd AYdH qd Hh
e dG j CG YGO ,HS JLQO YCG dEGh eBG OTCG b Yh e dG H
.jdGh dG H IQdG GdG
''LGQ dEG fEGh d fEG''

ad UdG eh j Y GbCG
dG L N dPh ,f Y
eCG Y bCG b J dG jOCdG
dG jQdG dG AfG H jdG H
jdG H Ae dG bdG eH
.fGM HY dG

e fc fbh TY FdG M
TY HH NBG FdG c L e
J dG dH e fb Mh

dG VQdG SCGQ Y hCG LdG b

e GjJ ,YJ TQ hdG d
Y aJ a j OdG IQGOE
jdG LGe N HdG JH jOde
,jaCG 13 H IS jOde eCG INCG
AYSG IQGOEG e HhdG dG W jCG
fG b j dG jOCdG dG N
Gg Y HdG Jh fGOEG LCG e eCG
a aCG f e QJ M YdG
HH eR fL dEG ,VdG SdG
YJ cCG ,L e .fb Mh TY
YadG GdG Sh CG HN FdG IQGOE
MG Sc Y SdG aQ b j
Y YEG H dPh ,VdG IGQdG N
a Oj d dG FdG gh ,Y 11`dG Fb
djh bdG aj L e j SG
.WMG Vh M GH

IQGOEd dGbCG b b j YdG

dEG eCG SG b dG IQGOEG Jh

YdG HZ jhd Fb H J IQGOEG

``J `H A``K`` dG `` j ``fGh`` e eCG `` ` LGj `` jdG jS

eCGh jdG jS Aa ddHh ,SCG
jM H jaCG 30 AKdG j fGhe
H ,QdG QM hO eh H d
HGdG ebh Gg .jaCG 26 dG e
Ye Y jCG J GMEH adG
,adG fdG HGdG jQe fG
ddG YdG Y ee fc ea
S M fh YH gNCJ J GhR
CG M a ,dGh HGdG e AGHEG
Y ee fc dG eBG jQe
Y S MU IY jOdG YdG
.HW
.GhR IMGdG

YdG e jh ,Fb GR AdG eCG

jdGh jH FQ H JG jdG
,HY ,c QGZ Y jdG QN j
,Hh ZO ,dG N ,H ,jb
KEG eCG M a gQM GhcCG b
UN ,GhR ddG YdG Y L dG
aJ X a fCW b j jH CGh
U Y .QfCG e S a OQ CG e
LCJ Y adG HGdG ebCG ,NBG
dEG adG fdG HGdG e 29`dG ddG
SCc Ff AGLEG H jaCG 30 AKdG
Gg jf fdG dG d jQdG

`` `HCG ``b GRG`` MG ``YT ``Y `` cDJ S `` HGQ

Y MCG V HCG b IQGOEG GRGMG SGQO H S HGQ ie Y fGdG d cCG
GQhCGh KdG cCG CG H ,dG Mf e GRGMG YT Y ,dG T QdG
SG YdG CG ,AbQdG b ja GdCG j OM YdG c M QdG SdG jQe
b ''QGWdG'' FQ ch ,IGQdG dEG dBG dG dG OYG ddHh ,VdG ddG a HdG
Wh HCG b jd dG JdG dEG dSQ Ld ,YdG GTEG U e GcCe c fCG d c
T/
.GdG VQCG a ja Ib cCJh GL dG e

jS Of IQGOEG C J CG dG e
e JeJ a ffdG d jdG
IdG HdG X a ,YdG
,jQdG Y Qe hO eh IQdGh
Fb H S fCG Y M
M e AGHG jQdG dG N
PJGh HdG jhd KEG eCG
Gg JCjh ,eRdG ffdG GAGLEG
M eH b dG bdG c eH
M ,MCG eCG hCG Y SEG
Y jQJ M hCG a QdG bG
SdG YH eCG jh a Y
gh ,IM dG jCG aGdGh ae
dG jdG dEG BG dG ddG cDJ IQU
.IjdG ShQO e H j d fCG hj
bDdG IdG dG FQ ch Gg
dEG YdG L Y J b L jH
,Yd dG T dG Y bhh dG
HJh L H JEd VG e gh
C ,jQd JTe IQhV Y UCGh

17 ` g1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

c`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `e
iYdG Lh AfG e JOSGh AdG J FKh a jhdH eJG Y GOQ

G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `e

TGdG e eCG HPdG jTdH QL jq Ke

NCG CG H JQL e Y j
dG dEG LhR

,HPdG jTdG H TGdG e eCG ''G.'' YdG QL ''.'' Yj Ke ,eCG ,HJ

.cdG L a QGO M
b L

IQS jH eJG H e bJ
fa e bhe
cd dhdG jdG J "GdG H dG FQ Lh
''406 H'' IQH eCG jh ,fH e gh ,''.O''`d ,bhe
M ,jdG Y Ab H FGdG GdG JQOe Y jd V
e H e g dG IQS CG AdG ie Y QdG dd J
CH J ,2010 fL 9 jQH bH QUCG dG ,HfCG WT b
Y MCG dG dG e IQdG Sl Yh ,fa e bhe IQdG
Uh dEG f e cdG L N fCG fCG Z ,FdG HdG
,fdG dG Y e gh GS IY e fH e fCH
T e gGTG IQdG CG e ,W Sh SDH eY fCG c
cd e fc IQdG CG dEG QTCG dG aO .ffCG Y Y q J
IAGdH JOaEG NCG a d ,Y dG j e gh ,bdG jQH
GT 18 HY bJ dG dG dG e L e .JQS LSGh
.dhGdG Y dG d ,IQdG IQOe e Gaf M
IgH dh

JRM H dH IOq e IOe

OGdG H a HCG MS
dG MCG e aN HCG S M dEG QdG a J ICGeG VG
bJ d ,Y AGYGh jW VGYH Ie c a j c dG
jQdG ch e eCH dPh ,HCG MS JRM f YSCG e
ce AKCG dG Fd cCG dG dG g ,OGdG H d
J UCG fCH ,YT Qe hO HCG S M J d Lh eH
a ,JM Y aN dG M dEG gVG dG eCG ,jdG FdG
QjO dCG 20`H fGOEH OGdG H e d .ihCe J dG bdG
HCG S M J Y dPh ,dhGdG H dG abe de eGZ
O.jU
.YT Qe hO e Qe

qa dGh Y adG hM T
UdG H IGhg a H W

REF:4226/007/311/0413

eCGh . F H R fEG TCG

e dW ,edG dG
GT 18 HY J dG dG
eGZ O dCG 20h Gaf M
.de

d S dG UdG gh
.HPdG jTdH GT SH
AdG NQ CG dG cCG bh
2004 S Y J dG
qY dG CG dEG QTCGh ,ffb

J dEG OJ dG N
ae iT SH dG
jQdG ch id fe AYOH
KdG a j ,dG Gd
a Qhq dG SGh jh dH
AH NQ J jQGOEG GQe
jCG ,d jPe VQCG b a
AfG e HS dG OSG
dG gh ,edG iYdG Lh
a GT dG Y H dG
jTdH dGh dG b
Nh dG aO .HP dG
JG ce CG Y cQ aGdG
,QL V ff dG GAGLE G
FKh jhJ a TG H
Y IQOU A H NQ J
a H A H JE j dG
,QhJ dG VQCG dG
GAGLEG j CG dEG QTCGh
dG IOSG a SG
,edG iYdG Lh AfG e

TGdG a UN cT e QZ b bS dhH e d SQM

ceCG d fEGh edG ZdG
dG eGC h . d e
bCG dG aO dG edG
fCG H ,d dG hX
NC cdG hDe QNEG j c
ce CG dGE b Jh , dG
Y SDdH eY e j
e d ,gGf H dN
M Y HY J dG dG
.de eGZ O dCG 200 e Gaf
b L

dhe IH fGC h Ie Y
GDS Y Ojh Oj CG b ,bS
NGC b c GPEG Y V dG
,L e .CNCG a fCH LCa
b CG cCG cd ffdG dG
d gNCG dG hM dG QdG
QTCGh e d Le J
c OL Y Ie SDdG CG
,cdH IOL dG Q dG b
c ,jd LdG dG Mh
a eJ dG eQ M a fCG

cH d SQ M ,eCG , LGh
Qe GQdG OGSH UN
eCG ,''.R'' Yj dG jh e
dh e J TG dG e
dG V H dPh ,bdG
QZ b Y A SG h j
NGO IO L e f c GQ d
e H hdG dG hM MT
a QGO e Mh .SDdG e
CG cCG dG Ea ,cdG L
Y gNCG hM dG QdG b

jGH NCG IQS FKh J KEG ef g gCG T fGOEG

e fj c fCG JjJ Ve
Gg ,fL QKGC SCG a dGC
e b Z Y J dG dCG
Hh H gJ AS hM a
Y Ge X c ,WdG Gb
ZdH dEG HdG d QfEG
e S fCH YG NCG CG e
f AKGC WdG ce NGO
Gb Hh H ec The
OM eS
.WdG

`` ` jJ

N V Y YEG

F Y J
d H LG a
dEG jR J
LGa'' g a
(GM) '' M
j aCG 23 : j
G Hh 2010
dG dG
CH d dG cCG af CG EG j
a Njh SGdG MH Mj
jhPh OhCGh LhR j CGh fL
CGh ,GdGh dG ec H MCGh
jb e jJ CGj e c d Yj
.IdGh MdH H hCG
''LGQ dEG fEGh d fEG''

eY jBG gdG e dG j
GAGHG dG e N V Y
j 2013 SQ e 01 jQ J e
ddG GQdG
J a e aM
dG dGh dG
eY jBG gdG e
e - fLJ jO 11 M
430809469 bQ
CG e dG CGj Yh
e GAGHG ffb Z SG
dG jQJ

REF:4223/020/843/0413 Q````````dG

REF:4217/785/700/0413 Q````````dG

gQ KG T jhdG e id jQdG ch ,eCG ,OhCG

dheh e Y AGYGh QGTCG YL jJ J Y ,bDdG dG
YdG V GQ ,dG dGh Qe HCG S Mh bdG
e bG j dEG fQOe M dG M OJ .S 25 ''.''
Gebh HCG MS eM Gfc M , dG W e dG
Y adG hM eY HE W LJh FdG Q Y AGYH
NJ a ,QdG ie Y Jb S HH UCG jCG ,dGh
QdG J M ,WdG QdG dd Jh dG bd dG
IS.
.b dEG aVEG ''fe''h be ,jq e S JRH

. : IQU

dG hRh J Ab e id dG e eCG ,eCG U ,e

JQH GQGVEG ,dGh dH bdG H HdG ''bRQ.'' bdG
fEa ,JQL QH dG a JjJ Mh .''IT.S'' dG
c CGH UdG dG ZG jCG d LhR NCG FbdG jQH
PEG ,ddG Iaf ch QGdG J H FdG de bGh gUj
ef aZ KCG H c ,QjO dCG 30`H Qe de e Y ASH b
idh ,Y dG a a dG K ATCG Y H FM aCGh
JG dG ,JQL JgT MU Y jOdG YdG OhM a LhN
SGh bdG a Fb dG dG eCG.QdG Y dH Jg
,dG MGe ac Y dEG HdG aCG QfEG a ,GQdG
CG U M a ,SdG eO Qj GQh dG FQ eCG H YG
e S je 3 dh QjO BG 5`H Qj bS dG ddG dG
da ,HdG e eCG .bM H dW dG ,dG JcCG
.Jc
.de eGZ QjO dCG 50h Gaf M GS 5 HY

Y Rj dG e fdG dG
dG NC G Gg ,JQ S FKh
d j CG LCG e NCH JG
Z QKGC dG eC G , F Kh
fG jCG ,WdG ce dEG Mh
dG GQ Y e HGH Y
J d Lhh bJ d ,dGh
.ef g fgEG
eb dG fGC , L eh
a AL M ,WdG Gb fgEH

fGOEH jGQ OGe H e b

50h adG dH ''.'' YdG
J Y ,de eGZ QjO dCG
jOCJ AKGC edG IdG fgGE
jJ aH eGdGE e , dG
OJ .d QjO BG 10 Qb
GQhO dGE dG g M
H J dG jOYG dG
LGdG a jQhO WdG Gb
a T bJ J M ,eCG

dH hOe T KK
dG a UH TJ H
H Ggh ,dG T KK LGj
dG TdG b a WQJ
S 16 S Rhj Ub IH
CG e Qe cCG .dG WH
jdG H dG Vb
Y j ,FGdG Ab H
T KK QJ e a dG
e fdG dG a UdG e
dG dG jL a gY
IH L TdGh AdH
QdG WCGh ,S 16 S Rhj
jQhO AKCG AL bdG Y CG
dG a WdG Gb H eb
T Ye Gd M ,QdG
aQh dG WT Y jLGe
OH Gfc dG a IU Ia
dG U M a ,H TdG
j d fCG YS AKCG FdG
,UdG e AdH dG dH
WdG QNEH eb e g fCG cCGh
hCG H MCG CG j CG hO
O.jU .YR c H TdG

GQdG WJ J e Rd IAGdG
IAGH jGQ OGe H e b
J e dG e 75 a RY
dG SG LCG e IRdG
OJ dG dG g ,GQd
RdG g GjEG dEG JM
d VJ f Fb iT
NGO e JGge dW bS
MCG IRL J AKCG dPh ,de
dG Gb hb Hh ,HQbCG
Y dG LCG e dG Y dEG
L Hh ,JGge bS
e GhLh jVdG LM
NGH Lh J Yh e
dG dG Gg ,GQe b
KEG Hd ,RdG d e j
LCG e GQdG IRH dP
,L eh .dG SG
cSG RdG g fCG
HGSEG dH je GQd
GQdG g OLh e jdG
ch d ,e L NGO
dCG 30 HY J jQdG
.RdG d Iaf eGZ QjO
OM eS

SH He jQJ dhDe
jGQ OGe H a GQdG
dG jOYG dG GQhO AKCG
,eCG LGdG a WdG H J
RH GQe b Y QdG J
dG a IS IQS e Y GZ3
jQJ dhDe gh ,dG e ddG
,d CGh UdG cdG iMEH
AKCG HSG dG INCG g
e dG FQ b e HGSG
e Y GQdG g OLh
fCH bdG f a IcDe ,JQS
fCG EG ,bWEG GQdG WJ
aGdG J CG OJ fCH VhCG
LCG e d Me JQd dG
GQdG b CG c ,IQdG jJ
.dG dG a Y QdG J
dG ,dG g AV Yh
Y HY J jQdG ch
eGZ QjO dCG100h Gaf M
e OSG dG d Iaf
IRdG J Y ,TdG AYSG
.dG SG LCG e
OM eS

jJ
eCd dG jdG dG J SCGh dG dH
dGh dhdG eCG IQGOEG GQWEG ach WdG
dG Ije a TMH edG Iah C f QdG
dCG LdG g KEG Y ,SGJ jd QdG
ad XdGh GQWEG ch dG jdG dG j
,ISGdG GQY SCGh RdG UCH FY OGaCG
SGdG MH IdG j CG Lh Y ddG FS
GdGh dG L JSCGh jhP j CGh
''LGQ dEG fEGh d fEG''

jQTEG Me

ANEP: 519 044

2013 jaCG 23 QdG

REF:4334/1620/203/0413 Q````````dG

Ge Ge G
e
Ge

19

` g 1434 fdG iOL 11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

fdG G e JeG AdG Gg d J ''QdG'' ej
H JgBGh ce EG J dG ,''Qf'' I```````dG `YLEGh
eG ,jSh feCG H eCG H EG j````jCH NCa ,c
N e JEG a Lj `adG G OjEG eCG Y YLGh
GQSEG d hCG egh Ze d 3800 bdG Y HK Jg
SdG L MH O 105 bdG S af

nahar.nour@gmail.com

..`````````jS ..aGMG
ie YCG Y eNh

`` ` ` Y `` ` ` LGJCG `` ` ` `c
Y j N
?`` b `` ` ` ` `jCG

@ AUEd ```````KCG ce @

3802/ 3801/ 3800

Y hj ,GTdGh jTdG e bW
,deBG f Y jh ,Ye J
:MCG bQCG Y a Gg ch

Heh L f eeh HdG e

SdG c MG e bd O 105 `H
..IFM ````````b cQ@

JcHh qdG MQh Y dG

Lh ,dGh HdG aGH H eCG
,dG d SQ gh a e f
QGSG e J eGqdG f CG EG
HSGh Yh OqJ dP a C
e OQCG dG AGf qdCG Mh ,d
e fCa ,JS YdG e jdG
.GhCG Ga b qadG jZh

dh WY Lg bqQD j e d ,gMd fCH GMCGh jdG GX e qd

dG W ,UGY aLh IdG H a J e d ,SW a e Gj
N Y a ,MGd adG dG qdG PEH Jh JgB J ''Qf IqdG''
Lh ,jdG eM Y hCG ,f HGVG e fJ ..qM IY d .MCG
d fGh ''M'' fdG FNCH JG ,IdGh dG Lg J J
dG dGh dG dG e ..jj H IOdG .MGQ e qd dfG
dGh QdG bW e GbGh ,Y dG GhHGh H GJG ,Agh MGQ cCG Id
.MCG N Y FGO H JG a GhOOJ a ,YLGh LhdG cd

..eSEG cQ @
AM a ,JdG dG T ah edG SC aT HLCGh jO iha
bQCG Y e Gfa ..iDhdG jhCJh MCG J cQ fL dEG ,jdG a
3802 /3801 /3800 : ddG

..dG dGh dG cQ @
ah e ,ddG cQdGh GdG AZh ,dG cGeh fddG aCG Y H
H ,MCGh gCG Sh qdCJh ,dH YGh ,f a K SG WN Y
d FdG jdG Jh ..bfCGh bd H J e Zh H W
..jLh e c e f CG MdG ag .3802 /3801 /3800 ddG bQCG Y e fa
jfh f e g cDhVQEGh

..QYd bh @
.QYG e bdG g f CG Y Lh ,f M
....QeCG e Y eh d d jJ H f e H a ,JBG a qf CG Y j f M
gG Gg e fCG Y J CG e aCG Ga ,Qqj d d YCG OU gG Y J
Ga ,kGe kSQO e J HJ a Y e V bh Y J .Lj c T Y
.T J CG hO c Y V Y J CG e aCG
e aCG Ga ,MUEG NBG dG aQ ffEG bY IOSG
k he eGc L Y J
d OQ d dG a U Ua Y J .JQN a dG fCG c bY Y J CG
b e e GZ Y J .kGN a J d YV Ua Y J CG e aCG Ga ,kGT
.d gj dh T M a fCG a IASEG Y J CG e aCG Ga ,IH dEG ASCG d

..AGd g @
eCG a g dG IdG QO jJh ,e UGd aJ J fhdEG fjH VCG H K d
.FGQBGh FSH Yh Y GJ a ,ML jh gQU j Oq d LdG

..dG a g @
AhH cAGQBG GMWGh ,WdG Qqjh ,QdG qj dP C ,Y Tf a NdGh dG GcJG
IQU Y Jh dG MGQ J fC GOfGh OhOdG Ic Y GhHGh ,qJ h U hO
hJh dG J M ,Ahgh aQ a qodG qdG dH a GgqJh ,F Z
q dG Qj qe fCG c ,GhQCG
Y jh LCG gj ogh ..gdh ggh SdG ZG dGh
ec j d qdG Ea ,SdG Y Y HY UEH Gfa ..WG cojh KEG
.ee

````````````dEGh ````````e @
cCG dG Gg Lh dG g AGKEG LCG e ,AqdG dGh AGQBH e cQdG AGqdG INEG e LQCG
Qf
.MGbGh MdG H Ma ,dEGh e dG g CGh ,edGh iQd IQfEG

e LhR e qdG dEG J CG QhdG

,d M a ,dG d MHCG e N
dGh H AYG Y Lh dP He
dG fdG dEG AdG Yh gYe Y
HdGh qda ,Z b f H q J
e qj dG Y LGdG ch ,H
.dG HQeh jdG IOGQEG
H qdG eCG qJ CG a Y j e hCG
e dG dG c bh ,IdG J e bdG
j dG ,IPdG WdG g qLDJ CG fCT
Ggh ,gZ ICGe dh ,Lhd J CG
dG GbCH IqdG aCH qS eCG
e qdG e HqJ aCG ,GH jdG J
jdG dG qj d ,AYdG e QcEG
UoCG a dCSG ,NdG dG Gg e
Y U GPEGh ,AT c cqj dG
Qhe e dc j d fEa ,jGdG a eCG
,Le d j qdG j dG CG cCJh ,bdG
j eeCG S j dGh ,GN Vqjh
QdG aQh LhR fEG ,H gG EG e
.jdG j dEG Yeh qdG Vj H
Qf qOQ

qJ CG a ZQCG d b a UN
e Y Pa ,cCG gf SMCG bQ
Lhd b a J qM Ye e qJ
NCG d e QGSH ZQCG ,FHCGh
ZQ jJ dd ,qdG Z NCGh bdG
YCG d ,AGdG Gg Y bdG a jb
Y LGJCG d aCG GPa ,dP dEG dG
.AdG Y j dG IdG g
SH S e SdEG
:OqdG
CGbCG fCGh MGdG f a H e cCG
EdH aGYGh LGdG a ZQ ,dSQ
Gg fEGh ,dG b e QqdG dheh
a eb qdH ZJ fCG Y Wb dO
.dGh dG jW
Tgh jEG qb ,a fCG e S j b
Lhd qdGh ,qdH Uj dG dG
f qL GPEa ,dG eGhCH dfH
adG j ,LhdG bdG a YdG
e MCG h jdG Y MCG ZCG a
J d EGh ,jL e bdG TfEG a qj
a Gdh ,e bh fCG EG ,eY IYb g

YJ ....YJ ...YJ

k````````````````````````````````e

,dEGh e d dG Gg AGKEG LCG e dH Ma ,AGdG INEG qNJh H UN cdG Gg

dh ,H a UdG LCG e cYf ,f jdG Ch ,IFdG d gdG e Lf id
Qf
.YdG e dG j CG GJ h dP d SdG IjdG

SdG e e e Y O
q Ql

..Jeh dG IY e fC cJG

N ,LdG bY Y Sh jCGQ e EG
HJ Y GbEG LCG e ZdG f a
qJ jZ C Gc hMCG a ,Ke
jH Jg bQ T eH ,YH
,bQ Yf H Ia qd ,FGY
ZdG e da EdG Y d QYG
fqg fC a qOQ fSCG d ,jdG a
bJ ,e jdG a ,jdG a
q Y
Y d qa ,JdG ddG gH
a IjdG ZQ Y d HYCGh HYEG
je a ebEG CG Z ,AdGh e qdG
a IdG H dG e e iNCG
a L e ,ffCGh JdG Y bY
dG ,LhR eJ fCG hdG Gg IZ
YN d f ,GdG Gg e J
dSGh b a fe Y T eH
H dG ,GdG YCG f LC ,iNCH
Ye bG eY UN ,e jGJ a
H IQjdH JYh dG ,dG e AdG
eH je dEG S fC ,SCG Gg
.cCG dG J J dh dG H TG
fe IdG d CG YCG ..Qf JS

`` ` ` ` ` ` ` eCG q` ` ` ` ` ` ` `H dEG
.CN Y fCGh GU Y fC ,LhR

:jH e aT dEG

:jdG e ddG Y dEG

jU fc GPEa ,IdG dG a OUH j e Gg

CG dhJ a ,Y ZQ dG a bh M Ad
Jfe QLCG ,QdG Y jdG e jdG J
Icf c GPEG qdG ,dP Y qj LGdG C ,JYeh
dCf ,j Q d jU GMCG L ah ,d
.WQdG g e fZ dS Loj CG

jdG T Y edG e jdH aGJ CG LQCG

dh Ie fc dSQ C W J d qj d
.Y GL aH ZQCG Ic SCG Y J
,FHCG dGh LhR fN d ,e ICGeG H Y eDJ c
AT j jOe fEG ,Y jdG fCGh e dP J a
:IdG e d dEG
a qdG JG ,jdG NCG ,aT dG c EGh ,Jeh dG EG e fC ,ddG bdG a jGdG g SQe j
:UdG e Rha dEG
cCJ ,qdG Gg gh e qJ d ,YdH e qJh f a dP aG ,gG e dG e qJ dG SGQdH
J d aCG Ggh ,NBG LH e fC Y qJ fCG ZdG d dG cJ CG LQCGh ,qdG AT EG dG dG
fEG Y eGh ,qdG H GRQCG C ,CGdG Gg aGhCG d
.AT qc d cCa e SG dG GH J d EG ,gqT a fC ,GQNG a cdG e a Y J c
b dG Lh Y ddH dGh jEG qb Le dG d
S a fEG K ,''eEG N cAHCG GJ h ''dG dbh
qdG CSCGh adGh dG d JCG .SGQdG e LM Ia
W a jqL J CG LQCG Gd ,Gg e cCG LCdH d J
KEH IqdG JNCG jdG e J
Qf qOQ
.ah d eOh YhdG MCG c j CG
ICGeG e bY J CG d c ,dG Gb ec a fCG g
SdG ,GdG d qjoj e dG fEG ,LQ qeP Y
,OQdG Gg IQTEG gQ FGO J ,qdG Y IdG dG
e J h ,GhCG Ga CG b ,fdG Gg Y HQ SG
dh ICGeG T fCG H eCG qdG dG Gg jJ Y jgdG d S qMCGh W J
H qJ Sa ICGeG LCG e ,KEH IdG gNCJ jdG
H dEG AfG T e eMh kAHh KfCG aCG a dc fOGQCG QdG C ,ICGeG
.qH e c CG e ZdG Y ,GdGh dG
d bCa ,dc cCG c cMCG Aj b ,Y fCT Lh ,qdG ecCG JGdG AGM
eH ,OLd qJ Jdh e C qe IS H qJ d ,H VdG YCG cj CG aQ SBdH adG JM jQJ CG
FdGh dH q J LhdG JM LG ``dG ``H
Se LH fc f g RY W e jYdH MC ,IQY Ne HGH Y H dCG ,jdG a jT jdG Y b
ShSh ..Y TqoJ DhJ ,eCG e IM a c GPEG
eON d dP a ,GdG e iNCG IS H qa ,qdG gaJ eH Y MQ Ie qS a ,f AdG e j d
,dG HfG ..N hCG LhR UH b J
MCG L e dG Fa c ,QdG dEG La ,qY iYG LhR C JOW gGdG S H eYh ddG S a fCGh
''MCG bQ'' Y qJGh ''QdG'' IjL MG fY qdG
qY iYG fCH gNCG eH ,gCG H dEG aGQ CG EG e c a V fCG cCJ eH ,QdG X e j CG Qqb T YEH
.eBG d f qdG PEH a
Y AGYG H HG Voj CG N dP Ga ,Ze Z OLh a cCH S qH b ,dP j d fCG ZQ
LhdG JM LGh dG H SGh H qJG a
c e eM fC bdH j d ,e LGhH dG iJh e d ,fOJ CG JdGh OGQCG TdG S H dh ,Ub
b LhR c EGh M QGSH qJh FdGh dH qJ
aT M ,e LhR ch dG CGh jdGh hdG d a ,IOGQEG e H jW Th ,jL e e GC a GReG
.gdGh dG jS qdG PEH fYh JG ,GdG qa
FHCG ,SOdG a gUCGh edG a SQj Y e jdG a gcCG ,OhCG HQCH qdG bRQ d ,hdG MCG a JfSh
,aQ Y GX ADg d ,dgCG IQjR Y ej eCG dh ,qdG M Hb a YQRh J MCG fC NCG a b
,Ve eR a f qS e ILdG JdGh H ,FfG a qj ,HG U e Gd fCG H ,OhCG Gqj d fC
WdGh dG ceh eg e qJ
Ca ,WdG jdG H d jCG e YCG .f S jQdG CG d cCG qdG Z Va ,iNCG Ge dP a fCG qHa
,UCGh gCG e cdG a qJ hCG GdH J c GPEG
Mh jdG a bh ,FHCG Y S fG e Ggh ,ihL hO YbEG OQCG ,QoJ da ,dhDdG g qJCG fP
Yd ,fN e fJ c GPEG ,e dfh fdG GMCG gQCG
dG KQdG H LhR gCG cPCG d FdG dG dEG gdG j gh ,M d j e CH bCG d aCG GPa ,IdG
jW d SJh dG Y jd g fEG ,QfG a ''QdG IjL'' HQO aQh dG jU ,MEG hCG gQEG ,Ga
dG e JQ
.?eCG e IM a fCa aCG GPe ,H FY qeS
.3802,3801,3800.dG AdG d C j fEG gJ a qS e MdG bQ ,IOdG

REF:4224/005/311/0413

..jdG de fC FHCG f a `q oj

jQTEG Me

OqdG d

MG``Vh UdG FG`dH UG IdG bGe

AdG G dG dG ``dG

20:49 19:24 16:29 13:02 04:42

dG j e jGH Iq e AGLCG

jQTEG Me

dG AGdG Th ddG WG jb jQh IjZ QeCG

MjQh IOQH AGLCG WG J J CG j a ,ddG WG Ge 25h 40 EG J IjZ GQeCG jhGdG WG S
.dG j e jGH QGSG EG AGLCG Od ,G j jZ EG dG e jGH YdG Gec 60 EG YS J jb
Thc M

EG FZ AGL
C G J ,G
GQhe dG f dG e ,Ie
H bae J bh ,SdH
,AHQCG j dPh ,QeCG NR
Y U N I e d
g , b jhh SGQhCG
f jQJ L S Q eCG

WG c Y LQO 22h 20 H
Y 23h 16 H eh , d dG
G eCG , NGdG WG
a S IQGG LQa
.G" Y 38h 20 H e ,jCG
jGH dG qbJ UHh
j j Z EG A HQCG j e

H hS de gGe H IQYO T OJ RY QGa

IQYd GgG NCG b
3 bJ ,dG KEGh ,hH
e de de Mh JCGeGh UTCG
HhG e LLRh dG GFY
ch eCG bh .iNCG FShh ddG
eCG hS fi id jQG
''.''h S 34 ''.'' e c VH
32 ''.''h S 29 ''CG ..Q''h S 23
.bDG G S 25 ''U.''h ,S
dG Y

,J L hH eCG de bhCG
H e gQYCG hGJ UTCG 3h JCGeG
T d Y ,S 34h 23
dG Gj a ,hS j IQYd
,S 58 dG e J RY Y QL
fch ,gQGa H ''.'' `H eCG jh
WdG aQ hS IFGO eCG de
G S IFGO eC FdG
Y H Y ,jQG ch e PEH
J HY b e bS Gg

eeEG Vj FdG G HS e
!bG`` ` ` dG CG A`` ` dH Y `` ` YO
FdG dG H HS GY CG ,bKe QOe e ''QdG'' Y
jh ha Y jQG ch id iT b ,bGdG C
b e fdG IASEGh fgEd jb VJ gOe ,bGdG CG
G SQO N NCG Gg b M ,SS jH LG MCG eEG
,G Gg SCG Yh .G e L eCG AdH jbh dG Y AYdH
H G d d e VQCG b e aQ dG CG QOG GP cCG
H Gfh N f EG iOCG ,GQ d be hCG fi EG j
.QY
.dGh G Y FdG

edH IGQe N GOe Y 4 HUEG

Y 4 HUEG ,edH QY H e T H RQH L T IGQe T
G jdG Y W e d VqJ AGL dG jdG e IN hH
bH gKEG Y G TCG G NGO Y H Se H VG QGh
e ''QY H e.T'' Y Me EG iOCG , 87 bdG Lh AGM
,HdH HG d ,eR Y ad hNBG Va ''L.T'' Y W
dW bh ,KQdG bd H jLGG QdG UYh AdG NJ dh
jjb.
.RQH L ja beh HG H QY H e ja he

jG dG ie Y hL Yh MHe ICGeG Y QdG

Y ,jG jh T dG dG jH bGdG ''bdG'' G H d ,eCG ,bCG
Lh ''V.'' IG dG Ea ,''QdG'' QOe Mh ,gY e HGdG dG ICGeG HP
gL Yh ,de NGO IOM dBG SGH jQdG EG jQdG e HP eH Ieg L
Gg JQG Y ebCG dG G fQOe O
q h ,idG dG ie Y Y hL
OLh MG e dG hX M jGhdG NG M ,G S d gG dG dG
Jj ch KOG a eCG de L e ,dG AYCG H J HY
EG L H fG jG de eb G ,dP He ae LCG e JYh
.dh /.CG
.S H G M e

b ZGH WT Y j ''QhOha''
QM bdG NQ S fi CG e cCJ
e c ZGd e GNEH b ,dfi
Y WdG Y SGH iYGh IQdG
OM dG Y GY d e ,dG ie
AL e c fCG G .jCG 8`H YdG dG
e g fGC EG Ge , dG Vfi
bh ,e
C G GYGC W e d V J
HY J M dG G dG
de eGZ O dCG 100h Gaf M GS 3
G b dG G LCGh ,Iaf
.SjEG
.OdG SCG L EG

jOjdH G fi g eCG ,eCG ,e

''.''H eCG jh T b
AGYG H He ,S 24 dG e ddG
YG V GQ edG IdG LQ Y
QGO c dG M . W T ''.''
H j IQS dG G CG ,G
e Y b ''QhOha'' d Ne Z Fc
J Yh ,G G ZdH JQS
LCG e IQdG FKh e Wh e WdG
hj NCGh JFK QKh aQ ,dfl j
b dG FKh LSG LCG e WdG
Yh ,WdG j e IdH Yf hM eH

GDdG ce e Qe ch
jG OUQCd WdG GjdH
C H ,eCG ,''Q dG''EG j M
S SdGh HdG WG
WG Y eCG ,FZ AGLCG dG
qa ,JGh NGdG
,jYdG QeCG H dG
60 EG Y S J b jQh
Y eGC , Y dG Ge c
S AGLCa bdG WG
EG q d , F Z EG I e
a eGC ,dG e AG HG I
,QGQOCG Th Q H jh
j
q
jQJ FZ J AGLCG Ea
,fMCG OYQh I EG d
,dU Y T e Y eCG
,IHh OGdGh ,"Qh jGOZh
d ,FZ S AGL
C a
.dG N Ieh I
dG JG IQGG LQO Yh
e hGS M ,a a

C ''SCG'' H j T
S IQdG e aQ dGh
e S 22 ddG ''.'' dG ,eCG ,d
jH FdG j L 5 H WdGh dG
YQe H M ,S L b
IOe e IQhQb H b eH ,G
Ea ,Y QOe Mh .d ''SCG''
eCG ,f HGVG e j NCG Gg
,JdG IOG g T Y eGbEG S Y
HG W aQ dG dGh CG EG Oa
dG fa ,JOd IQdG FYEH
e EG dG f d ,jhSCe
dG d h H VH fi
EG j LG d Gfh ,RdG
,jdG UH QdG Y fOS e
bdG b e dhG GOG ZQh
SfCG d fCG EG PfEG b dG
TGH .
.INCG

WT Y iYG T bJ
SddG He eh

`` ` `XJ
GYe GPSCG j CG jh
MGVh UdG e jd be UN SDe qXJ
q
023.59.91.38 :cdG bQ .HdG dG

jH Qhe OM jLh b
U bh Qhe OM IQG Jhe hH T UCGh M aM FS d
Y S jH TG G H ,dGh HdG YdG OhM KG eCG
de YQS bh ,''T'' f e MTh jaG f aM GUG KEG ,jH
S e EG jG f M ,G Y EG WdG QdGh fG jG
M e EG dG H J dG bdG ,RdG dG J LCG e Y
eQ fi
.Y S G

JH Md Wh jW jo qS
jh ,dG e e
q e dM c ,Y e dG dG T ,eCG hCG d ,bCG
Gjh ,IHh JH jh H HGdG 76 bQ WdG jdG Z Y ,N IQhQb
qJ ,QdG e jdG e e fEG M ,JH jH jH IH jW M
jdG jH IFGO eCG id WdG UY qNJ b dG cM HUh Va
.L
.e d eCG e f hObGh dG GbhCG

T Y TQ WH W L fG
S 13 dG e j W L ,eCG Qf ,T Y jd fG jG UY fG
,SH S jh e QGh ''G.O'' YG dG .UdH 2 TQ WT e dH
gPfEG jdG HQCG FbUCG aQ SG MQ c eH ,ej e dG a
SZ 3 b e dG Y jQL dG Hh ,WGG H b e dG e eCG hCG
b IgR
.dG QdG aL CG H Ieg L Y QdG d ,afi

IS e H HdH RZ IQhQb QfG W HUEG

Y JdG RZ IQhQb QfG KEG ,fdG LQdG e hH W ,eCG U ,UCG
FN jCG J dG OG .IS e H HdG H cG MCG ie
MCG c H ,IG IQhQdG e dH jQf T OLh f AL ,Ie jOe
eCG dG a ,L e .H ILGG G e d a hj jdG
.fi
.G OG Gg AGQh G SCG j LCG e

Ggh fe 80 H Gg JQL j LhR

HG d OYCG M ,GgG bH
c Y jH JYh a jdG
e J bh G g . M bh G
QdG LQ EG f dG dG
,FbdG f Y OSh WdG
Ze e W G CH IcDe
e jEG JQ YC a aR M Q
Y d ,jdG HG e Y
fCG G bJ Y ,SCG Ie QfCG
dG CH MUh dEG HG aCG
,gdH ILG AGOdG dH j
, H SSCG Y GgG g S bh
jJ GW jdG FHdG H Sa
U Y c fGC q J a LhR eCG K
.
.aCG Y J bh eCH

SG ad edG HdG dG
G jC J ,G gh A b
8h Gaf M H VdG FGHG
GdG Y QOdG Gaf M TCG
dG b WQJ I S M
HG LhR aQ feCG f Nh
e feCG f N cQ G H
e .QjO dCG 800 Qb jH eGdEG
eY ,2013 fL jQJ EG OJ dG dG
QdG d e eCG hCG dG e J
MU M ,G Y HEG LCG e WdG
CG e W bh JQL INCG g C H
Q jdG HG Hh Ze gJ
CH YCG SCG AfG Hh fCG EG ,aR
ebh adG M bG b QGTCG HY

GLEG ae ba bhCG
eCH FdG Wd HdG
,eCG ,SddG jH
e S 33 j HT
jdG ie Y dG
jH H HGdG 8 bQ WdG
KEG dPh ,TGGh SddG
Jh aGL d HJQG
eYh M ,M fb Z
,bdH eCG H JQS e f
Y JYh WdG LQ e The NO
,UdG d S GQY Lhh ,bJ S
OGaCG L e Gg , gMCG Y ij CG b
dG J d OSEG M ,fbj bdG
M
q K eh edG IdG LQ Y dH HZ IcG jdG Vh e YS MdG Y fa j H WGe Y
eCG dG j CG G eh ,dGdG Y Yf e ddG dG L gh ,eJ hCG d ,N jdG UY HdG
.a .TGG fi id jQG ch FY Q JQG L H ,YS 48 X e S 40 f dG e j LQ Y ,eCG
dM ehb N de NGO U b Y HZ dM ,G e jb ,G S
dGh NCG e e LhR QME S eZ hX jdG QKBG Y J
jQ G ch eGC ,eCG U J d G eCG jdGh dG
EG SG H dMCG dG N T d VJ jCG ,IG jg jh Y
L e dGh ,G GH dG Vb Qch fCGh fPCG e AGLCG bh c dG
eCG de bhCG dG eP Y bDG G YGjEH eCG Y j b ,bS ie Y IjY
.cGh dG J QfG EG eh jG G EG YdG L
20 j HT ,GNDe ,IdG
H H SfCG d eG JH e
WQd ,CG j ,dG e S eY Y
hO dc Hhe H
G
jd
jQf
GQY GWCG
bG G EG M ,NJ
gh QdG SQe 23 jQH Jge
H UQCG MCG FHdG Y YH Vj
ej fCG Z ,IdG Sh eQ Y
INCG g CG EG ,eCG b e QGdG e GP dbh ,UdH GQdG bd T adG QjH WdG U Y ,eCG , WGC
eCG e bh ,bJ jZ EG Jj UGh dG WdG UY AdEG H fEG ,QOG b AdG jQf GQ Y dG j H
cCGh ,d H L IHh fCG jCG dGdG M EG dG LJ ,jQdG G MCG Y H GMG jdG dG e OY j J
WEG G g dWh ,a j fCG UY IOb Hh ,g ANd adG QjO d adG QjO M eCG UY bG
Th JdGH AYd hG b MGS T N ,G EG gGe WdG dG eG Mh .Y G MCG Y
,Z j MCG Lj fCG H UdG UY L e gh , MG Le G QWEG h WdG UY E a ''Q dG'' gR
IdG fi id dG G q dG M .G jd jQf GQY J WdG ,dG jH G QchC gGe M
jJ G MCG Y dG e
.a
.Gaf M H be ThT eCG

N fCGh fPCGh T jh WGe Y hj d

Y QG j T bJ
IdG je Sh jdG YQb

UdG GQdG bS T OGaCG MCG Y J WdG

`` ` ` jQTEG `` ` `Me
RF:4201/022/304/0413

,Wd HdGh SdG WG

j I X NGhCG dPh
Y I e d ,,A HQCG
h , d MdG WG
Y G j e AGHG dG
J H , bdG W G
WG Y QeCG H bae
e AGLCG d ,SdG
Wd ddG WG ec Y
J h .dG j e jGH
GP cD j jG V dG
VfG EG LGQ fCG -QG
V M e G dG
AGdG T EG SG dG
f OQ H AG H a e gh
OJ M ,I e HWQh
G f , HG WG Y
ODS e Ggh ,hGdG Hd
J b ,Q e
C G bJ EG
T Y ,Ie M
C G H
YQ HW GP Jh AG dG
G GVG Gg qLJ c
.dG f

RF:4202/787/700/0413

11 `d aGdG 2013 jaCG 23 AKdG

1690 OdG -``g1434 `fdG iOL