The Broken Plurals = ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬

ِ ‫ ﹾﻜ‬‫ﻊ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳉ‬

‫ﺍﹶ‬
‫ﻮ ﹲﻝ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹸﻓ‬ ‫ﺎ ﹲﻝ‬‫ﹶﺃ ﹾﻓﻌ‬ ‫ﺎ ﹲﻝ‬‫ﻓﻌ‬ ‫ﺎ ﹲﻝ‬‫ﹸﻓﻌ‬
‫ﺥ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺷ‬ Sheik ‫ﺦ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺃ‬ Child ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺎ ﹲﻝ‬‫ﹺﺭﺟ‬ Man ‫ﺟ ﹲﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﹸﻃﻼﱠ‬ Student ‫ﺐ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻃﹶﺎ‬
‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬
 Guest ‫ﻒ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﺎ ٌﺀ‬‫ﺑﻨ‬‫ﹶﺃ‬ Son ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻛﺒ‬ Great
Big ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶﻛﹺﺒ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺠ‬ Merchant ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﹺﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ ﹲﻝ‬ ‫ﺣ ﹸﻘ‬ Field ‫ﺣ ﹾﻘ ﹲﻞ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﹶﺃ‬ Paternal
Uncle ‫ﻋﻢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺻﻐ‬
 Small ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺝ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺣﺠ‬ Pilgrim ‫ﺎﺝ‬‫ﺣ‬
‫ﺏ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﹸﻗ ﹸﻠ‬ Heart ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻗ ﹾﻠ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﹶﺃ‬ Spouse
Husband ‫ﺝ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻗﺼ‬ Short ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺏ ﹶﻗ‬
 ‫ﺭﻛﱠﺎ‬ Rider
Passenger ‫ﺐ‬
 ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬ Star ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺎ ٌﺀ‬‫ﺁﺑ‬ Father ‫ﺏ‬
 ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺍ ﹲﻝ‬‫ﻃﻮ‬ Tall ‫ﻳ ﹲﻞ‬‫ﹶﻃ ﹺﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹸﻛﻔﱠﺎ‬ Unbeliever ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻛﹶﺎ‬
‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ House ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻼ‬
‫ﹶﺃ ﹾﻗ ﹶ‬ Pen ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻠ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺿﻌ‬
 Weak ‫ﻒ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﺎ ﹲﻝ‬‫ﻋﻤ‬ Worker ‫ﻣ ﹲﻞ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫ﺱ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ Lesson ‫ﺱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺑﻮ‬‫ﹶﺃ‬ Door ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﹲﻝ‬‫ﹺﺟﺒ‬ Mountain ‫ﺒ ﹲﻞ‬‫ﺟ‬
‫ﺵ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹸﻗ‬ Monetary
coin ‫ﺵ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬ River ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻼ‬
‫ﻛ ﹶ‬ Dog ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻛ ﹾﻠ‬
‫ﺏ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺟ‬ Pocket ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻳ‬ Day ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﹺﺑﺤ‬ Sea ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺑ‬
‫ﻑ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ Letter ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ ﹲﻥ‬‫ﹶﺃﹾﻟﻮ‬ Colour ‫ﻮ ﹲﻥ‬ ‫ﹶﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻼ‬
‫ﹺﺑ ﹶ‬ Country ‫ﺪ‬ ‫ﺑ ﹶﻠ‬
‫ﻙ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ ﹸﻠ‬ King ‫ﻚ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣﻄﹶﺎ‬ ‫ﹶﺃ‬ Rain ‫ﺮ‬ ‫ﻣ ﹶﻄ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺻﻌ‬
 Difficult ‫ﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺻ‬

‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ Sword ‫ﻒ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻭﻗﹶﺎ‬ ‫ﹶﺃ‬ Time ‫ﺖ‬
 ‫ﻭ ﹾﻗ‬
‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ ﹸﻠ‬ Knowledge ‫ﻢ‬ ‫ﻋ ﹾﻠ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺻﺤ‬
 ‫ﹶﺃ‬ Companion ‫ﺐ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺻ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﹸﻗ‬ Palace ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﹶﻗ‬ ‫ﺎ ٌﺀ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﹶﺃ‬ Name ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﹶﺃ ﹾﻃﻔﹶﺎ ﹲﻝ‬ Infant ‫ﻃ ﹾﻔ ﹲﻞ‬
‫ﻣﺜﹶﺎ ﹲﻝ‬ ‫ﹶﺃ‬ Example ‫ﻣﺜﹶﺎ ﹲﻝ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧﻮ‬‫ﹶﺃ‬ Light ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬

Broken Plurals.doc Page 29

 The Broken Plurals = ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ ﹾﻜ‬‫ﻊ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳉ‬
‫ﺍﹶ‬
‫ﻼ ُﺀ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ ‫ﻼ ُﺀ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﹸﻓ‬
‫ﻌ ﹲﻞ‬ ‫ﹸﻓ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ ﹲﺔ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ ُﺀ‬‫ﹶﺃ ﹾﻏﹺﻨﻴ‬ Rich ‫ﹶﻏﹺﻨﻲ‬ ‫ﻼ ُﺀ‬
‫ﻣ ﹶ‬ ‫ﺯ‬ Colleague ‫ﻴ ﹲﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ New ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻴ ﹲﺔ‬‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ Youth ‫ﻰ‬‫ﹶﻓﺘ‬
‫ﺪﻗﹶﺎ ُﺀ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﹶﺃ‬ Friend ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺍ ُﺀ‬‫ﹸﻓ ﹶﻘﺮ‬ Poor ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﹶﻓ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹸﻛ‬ Book ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻛﺘ‬ ‫ﻮ ﹲﺓ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍ‬ Brother ‫ﺥ‬
 ‫ﹶﺃ‬
‫ﺎ ُﺀ‬‫ﹶﺃ ﹾﻗ ﹺﻮﻳ‬ Strong ‫ﹶﻗ ﹺﻮﻱ‬ ‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻋ ﹶﻠﻤ‬ Learned ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ Donkey ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻛﻴ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﺫ‬ Intelligent ‫ﻛﻲ‬ ‫ﹶﺫ‬ ‫ﺍ ُﺀ‬‫ﺯﺭ‬ ‫ﻭ‬ Minister ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ ﹺﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ Bed ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺳ ﹺﺮ‬
‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻧﹺﺒﻴ‬‫ﹶﺃ‬ Prophet ‫ﻧﹺﺒﻲ‬ ‫ﺍ ُﺀ‬‫ﺳ ﹶﻔﺮ‬ Ambassador ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ ﹲﻞ‬ ‫ﺭ‬ Messenger ‫ﻮ ﹲﻝ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ ُﺀ‬‫ﹶﺃ ﹾﻗ ﹺﺮﺑ‬ Near ‫ﺐ‬
 ‫ﻳ‬‫ﹶﻗ ﹺﺮ‬ ‫ﺍ ُﺀ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﹸﺃ‬ Governor
Chief ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺪ ﹲﻥ‬ ‫ﻣ‬ City ‫ﻨ ﹲﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻃﺒ‬ ‫ﹶﺃ‬ Doctor ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺍ ُﺀ ﹶﻃﹺﺒ‬‫ﺣ ﹶﻔﺪ‬ Grandson ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹸﻔ‬ Ship ‫ﻨ ﹲﺔ‬‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹸﻃ‬ Way ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﻃ ﹺﺮ‬

Broken Plurals.doc Page 30

 The Broken Plurals = ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ ﹾﻜ‬‫ﻊ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳉ‬
‫ﺍﹶ‬
‫ﻴ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣﻔﹶﺎ‬ ‫ﻋ ُﹸﻞ‬ ‫ﻣﻔﹶﺎ‬
‫ﻌ ﹲﻞ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ ﹲﺔ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬
‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﹶﺃ‬ Month ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺌ ﹶﻠ ﹲﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬ Question ‫ﺍ ﹲﻝ‬‫ﺳﺆ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣ ﹶﻔﺎ‬ Key ‫ﺡ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻣ ﹾﻔﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺩﻓﹶﺎ‬ Notebook ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺩ ﹾﻓ‬
‫ﺟ ﹲﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺃ‬ Leg
Foot ‫ﺟ ﹲﻞ‬ ‫ﺑ ﹲﺔ ﹺﺭ‬‫ﺟ ﹺﻮ‬ ‫ﹶﺃ‬ Answer ‫ﺏ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﻳ ﹸﻞ ﺟ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ Kerchief ‫ﻳ ﹲﻞ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻣﻜﹶﺎ‬ Desk ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻣ ﹾﻜ‬
‫ﺲ‬
 ‫ﻧ ﹸﻔ‬‫ﹶﺃ‬ Soul
Self ‫ﺲ‬
 ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺜ ﹶﻠ ﹲﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬ Example ‫ﻣﺜﹶﺎ ﹲﻝ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﹺﺟ‬‫ﹶﻓﻨ‬ Cup ‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﻨﺠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﻓﻨ‬ Hotel ‫ﻕ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﹶﻓ‬
‫ﻉ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﺫ‬ Arm ‫ﻉ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺫﺭ‬ ‫ﻤ ﹲﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻃ‬ Food ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬‫ﻖ ﹶﻃﻌ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺻﻨ‬
 Box
Crate ‫ﻕ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﹺﺟ‬‫ﻣﺴ‬ Masjid ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴﹺ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺪ ﹲﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬ Column ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﹶﻛﺮ‬ Chair ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹸﻛ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻼﹺﺑ‬
‫ﻣ ﹶ‬ Garment ‫ﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻣ ﹾﻠ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬ Ruler ‫ﺮ ﹲﺓ‬ ‫ﺴ ﹶﻄ‬
 ‫ﻣ‬
‫ﺱ‬
 ‫ﺍ ﹺﺭ‬‫ﻣﺪ‬ School ‫ﺳ ﹲﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺋ‬‫ﺩﻗﹶﺎ‬ Minute ‫ﻴ ﹶﻘ ﹲﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ ﹺﺯ ﹸﻝ‬‫ﻣﻨ‬ Residence
Dwelling ‫ﻨ ﹺﺰ ﹲﻝ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺎﹺﻧ‬‫ﻣﺼ‬ Factory ‫ﺢ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺼ‬
 ‫ﻣ‬
‫ﺐ‬
 ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬‫ﹶﻛﻮ‬ Planet ‫ﺐ‬
 ‫ﻮ ﹶﻛ‬ ‫ﹶﻛ‬
‫ﺲ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬ Assembly ‫ﺲ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﺟﻮ‬ Essence
Substance ‫ﺮ ﹲﺓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺏ‬
 ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﺗﺠ‬ Experiment ‫ﺑ ﹲﺔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬

Broken Plurals.doc Page 31

 The Broken Plurals = ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ ﹾﻜ‬‫ﻊ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳉ‬
‫ﺍﹶ‬
‫ﻼ ﹲﻥ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﹸﻓ‬

‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﻤﺼ‬ ‫ﹸﻗ‬ Shirt ‫ﺺ‬

 ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻗ‬
‫ﺍ ﹲﻥ‬‫ﺑ ﹾﻠﺪ‬ Country ‫ﺪ‬ ‫ﺑ ﹶﻠ‬

Broken Plurals.doc Page 32