CONTRATO COMPLEMENTARIO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE MICROSO FT IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE: estos componentes de sistema operativo

de Microsoft Corporation ("Microsoft") incluida cualquier documentacin "en pantalla" o electrn ica ("Componentes de SO") estn sujetos a los trminos y condiciones del contrato ba jo el cual obtuvo la licencia para el producto de sistema operativo de Microsoft aplicable ("Producto de SO") descrito a continuacin (cada uno de ellos un "Contr ato de licencia para el usuario final" o "CLUF") y a los trminos y condiciones de este CLUF complementario. AL INSTALAR, COPIAR O DE OTRA MANERA UTILIZAR LOS COM PONENTES DE SO, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL CL UF DEL PRODUCTO DE SO APLICABLE Y DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO. SI NO ACEPTA ESTO S TRMINOS Y CONDICIONES, NO INSTALE, COPIE NI USE LOS COMPONENTES DE SO. NOTA: SI NO TIENE UN CLUF VLIDO PARA CUALQUIER "PRODUCTO DE SO" (PRODUCTO DE SIST EMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS, CUALQUIER SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS N T WORKSTATION O CUALQUIER SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS NT SERVER) NO EST A UTORIZADO A INSTALAR, COPIAR NI DE OTRA FORMA UTILIZAR LOS COMPONENTES DE SO Y N O TIENE DERECHOS BAJO ESTE CLUF COMPLEMENTARIO. Los trminos en maysculas que se usan en este CLUF complementario y no se definen d e otra forma en la presente tendrn los significados que se les asignan en el CLUF del Producto de SO aplicable. General. Microsoft le proporciona los Componentes de SO para que actualice, comp lemente o reemplace la funcionalidad del Producto de SO aplicable. En el caso de que su sistema operativo sea una versin de Windows NT Server, los Componentes de SO se consideran "Software de cliente". Microsoft le concede una licencia para utilizar los Componentes de SO bajo los trminos y condiciones del CLUF del Produc to de SO para el Producto de SO aplicable (que se incorpora a la presente por re ferencia) y los trminos y condiciones establecidos en este CLUF complementario, s iempre que cumpla todos dichos trminos y condiciones. En la medida en la que trmin os de este CLUF complementario estn en conflicto con trminos en el CLUF del Produc to de SO aplicable, los trminos de este CLUF complementario rigen nicamente en lo que respecta a los Componentes de SO. Derechos y limitaciones adicionales. * Si tiene mltiples copias con licencias vlidas del Producto o Productos de SO aplicables, puede reproducir, instalar y utilizar una copia de los Componente s de Sistema Operativo como parte de tales Productos de SO aplicables en todos l os equipos que ejecuten copias con licencia vlida de los Productos de SO siempre que utilice dichas copias adicionales de los Componentes de Sistema Operativo de acuerdo con los trminos y condiciones anteriores. Por cada copia con licencia vli da del Producto de SO aplicable, puede reproducir tambin una copia adicional de l os Componentes de Sistema Operativo nicamente con fines de archivo o para la rein stalacin de los Componentes de Sistema Operativo en el mismo equipo en el que se instalaron anteriormente los Componentes de Sistema Operativo. Microsoft retiene todos los derechos, titularidad e intereses de y sobre los Componentes de Siste ma Operativo. Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresa mente. * Los Componentes de SO pueden contener tecnologa que permite que las aplic aciones se compartan entre dos o ms equipos o PCs, aun si la aplicacin se ha insta lado en slo uno de los equipos. Usted podr utilizar esta tecnologa con todos los pr oductos de aplicacin Microsoft para conferencias entre varias partes. Con respect o a las aplicaciones que no son Microsoft, deber consultar el contrato de licenci a que se acompaa o ponerse en contacto con quien ha otorgado la licencia para det erminar si ste permite compartir la aplicacin.

Nota relacionada con la compatibilidad con Java. Los Componentes de SO pueden of recer compatibilidad para programas escritos en Java. La tecnologa Java no es tol erante a fallos y no est diseada, fabricada o concebida para ser utilizada o reven dida como equipo de control en lnea en entornos peligrosos que requieran una ejec ucin de alta seguridad, como es el caso del funcionamiento de instalaciones nucle ares, sistemas de comunicacin o navegacin para aeronaves, control del trfico areo, mq uinas de mantenimiento directo de la vida humana o sistemas armamentsticos, en lo s que un defecto en el funcionamiento de la tecnologa Java podra producir directam ente la muerte, daos a las personas o graves daos materiales o ambientales. Sun Mi crosystems, Inc. ha obligado contractualmente a Microsoft realizar esta renuncia . Usted se compromete a no exportar ni reexportar los Componentes de SO o ninguna parte del mismo, o ningn proceso o servicio que sea el producto directo de los Co mponentes de SO (los anteriores se denominan conjuntamente "Componentes Restring idos"), a ningn pas, persona fsica o jurdica o usuario final sujeto a las restriccio nes de exportacin de los Estados Unidos de Amrica. Usted se compromete especficamen te a no exportar ni reexportar los Componentes Restringidos (i) a ningn pas al que los Estados Unidos de Amrica haya embargado o restringido la exportacin de bienes y servicios, que actualmente incluyen, pero no se limitan necesariamente a, Cub a, Irn, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudn y Siria, o a ningn ciudadano de dichos p ases, en el lugar en que se encuentre, que intente transmitir o transportar los C omponentes Restringidos hacia los mencionados pases; (ii) a ningn usuario final qu e usted tenga conocimiento o razn de pensar utilizar los Componentes Restringidos en el diseo, desarrollo o produccin de armas nucleares, qumicas o biolgicas o (iii) a ningn usuario final al que se le haya prohibido la participacin en las transacci ones de exportacin de los Estados Unidos de Amrica a travs de una agencia federal d el gobierno de los Estados Unidos de Amrica. Usted garantiza y manifiesta que ni la BXA (Direccin de Administracin de Exportaciones) ni ninguna otra agencia federa l de los Estados Unidos de Amrica ha suspendido, revocado o negado sus privilegio s de exportacin. SI EL PRODUCTO APLICABLE LE FUE CONCEDIDO BAJO LICENCIA POR MICROSOFT O ALGUNA D E SUS SUBSIDIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA, LA GARANTA LIMITADA (SI EXISTIERA) INC LUIDA EN EL CLUF DEL PRODUCTO DE SO APLICABLE, SE APLICA A LOS COMPONENTES DE SO SIEMPRE QUE LOS COMPONENTES DE SO LE HAYAN SIDO CONCEDIDOS BAJO LICENCIA DENTRO DEL PERODO DE LA GARANTA LIMITADA DEL CLUF DEL PRODUCTO DE SO APLICABLE. SIN EMBA RGO, ESTE CLUF COMPLEMENTARIO NO AMPLA EL PERODO DE TIEMPO PARA EL QUE SE PROPORCI ONA LA GARANTA LIMITADA. SI EL PRODUCTO DE SO APLICABLE LE FUE CONCEDIDO BAJO LICENCIA POR UNA PERSONA JU RDICA DISTINTA DE MICROSOFT O ALGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA, MICROSOFT RENUNCIA A DAR NINGUNA GARANTA CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO DE LA SIGUIENTE FORMA: DENEGACIN DE GARANTAS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MICROSOFT Y SU S PROVEEDORES LE PROPORCIONAN LOS COMPONENTES DE SO Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE TC NICO (SI EXISTEN) RELACIONADOS CON LOS COMPONENTES DE SO ("SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO") "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS DEFECTOS; Y MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES RENUN CIAN POR LA PRESENTE CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO Y LOS SERVICIOS DE SOP ORTE TCNICO A TODA GARANTA Y CONDICIN YA SEA EXPRESA, IMPLCITA O PREVISTA POR LEY, I NCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A (EN SU CASO) TODA GARANTA O CONDICIN DE O RELACIONAD A CON: TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DET ERMINADO FIN, AUSENCIA DE VIRUS INFORMTICOS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUE STAS, RESULTADOS, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O AUSENCIA DE ESFUERZO RAZONABLE, DE P OSESIN Y DISFRUTE PLENOS Y DE CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIN. USTED ASUME TODO RIESGO QUE SURJA DE LA UTILIZACIN O DEL RENDIMIENTO DE LOS COMPONENTES DE SISTEMA OPERATIVO O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO.

EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES Y OTROS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGN CASO MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR NINGN DAO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL CU ALQUIERA QUE SEA (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, DAOS POR: PRDIDA DE BENEFICIOS, PRDIDA DE INFORMACIN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCIN DE NEGOCIOS, DAOS A L AS PERSONAS, PRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES (YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE), POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA PRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS COMPONENTES DE SO, O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO O DE LA PROVISIN O AU SENCIA EN LA PROVISIN DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO, O DE CUALQUIER OTRA FORM A BAJO O EN CONEXIN CON CUALQUIER DISPOSICIN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO, AUN EN E L CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. NO OBSTANTE LOS DAOS EN LOS QUE PUEDA INC URRIR POR CUALQUIER RAZN (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS DAOS A LOS QUE SE H IZO REFERENCIA ANTERIORMENTE Y TODOS LOS DAOS DIRECTOS O GENERALES), LA NICA RESPO NSABILIDAD DE MICROSOFT Y DE CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES BAJO CUALQUIER DISPOS ICIN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO Y EL NICO RECURSO QUE LE COMPETER A USTED POR TODO LO ANTEDICHO SE LIMITAR A UN MONTO NO MAYOR DEL QUE USTED PAG POR LOS COMPONENTES DE SISTEMA OPERATIVO O A CINCO DLARES ESTADOUNIDENSES. LAS ANTEDICHAS LIMITACION ES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS SE APLICARN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICAB LE, INCLUSO AUNQUE ALGN RECURSO TENGA ERRORES EN SU FIN ESENCIAL.