UC dUM wU uU bX bF WFU WM

13

U W{U

bI dJ WO WOK; uD

wU b w WuKd bb Ud UF UU

bU w?Kd?? U???O??I W?DI
vK 5?L?L??B?? rU??F? w V qC??
d? YO? vU? u?} w UN?UO?
vd U UD iF tUJU dO
W1e????N v?M UM?}K b???? U
VIK u?A* wU WKu* b?F?
UMOB s uJO
UF? c u?Mu nOC?
t b? c u???????* b??? U??? v?K
l{ w u u??U?d U?U? WuD
U? w b?B hM?I? tKF? `d?
d dF
YU?? e??OM vF???O??
5 w{U* u? w tU U? iuF
nO?C? Ub?M UU l U?F
U?HO?{ ld UU q eMA?O?
uO b bb' bu UOAd vK
vK uHK t?KR l{ w fU)
e tb?? b? c U??Ouu t?H??O?{
U q tBM s tUI dOOHO
ud? oU???? wb l ???? d
uOU
u Wu?F? t?uO? c b?O?u
b?F bb W?b?B VO? c O?
U w???u???u??} t????? W?U??
tKO v rCMO t w gOHOOU
nO?C? U?bM U u? dO??OK
qOdU? wMO?M U?OI? UMO?uO?
v b b UuOU
l U VFK d? UU* w
w?A??????????O l? eM?AU?????O? wu?U
U l UbL

Ud
U???? w UU?? X?? U?I
r?? w sd?A?F? W?Fd WKd*
sUIK b bF
e?? 5 uJ? b?G UU?? d
jI c? UO?U WDI b?B*
5HOE 5bN wU Ud U fU
UN UOIKO UL WIU WKd* w
W?IU? s wU b w U?d t?u
Ud Q
WDI U?d? U? nOC??
YU??? u??Uu??? VFK d???Uu
q? t??O???OK?u?? l V?IK qU???
uU vK U?HO{ ld UOKO?d
uu vK UHO{ fU) fM
u?d? l u UC wI?K
UGU? l XU b b?F U l s
dO l uO
nO s u tId UU b w O u r$ uLOu U

dKJ
UM? l d?eb????O???? u????
l d????O/d w?KU l? U???NM?u
bbM
U X l wO d?AU b
bKOHO 5M qUuO l ZUMHO
dO l e

mMb? l nU?? u?????u????

u????????Ud???H l u???U???A
l U Ud w l dMu
bK?1 l bKO??H??b? d??????O
bO b?Uu bKOH?O l gu?
l b?Uu d???AU? w?1d? l

wUDd W{Ud d
wK1 VFK* UM b UF
rNMJ dOU rNId VFK lOu w
UJ? t???????H Xu? w u????b
dA* u?{UF b? U: U?O
s 5R?* l UB d?R d?
wK1 UNM V* s b
wKA UB? s u fJM d
wK1 w UM? VFK fO
wM? VFK v? tKu???% vK U???H
mK? v? t? b? b? b?I?
s 5??? t???OM u???OK
u? s uM c W?UF u?
W?b Wb P?A?M W?U? hB?
v

d? U??????????? b?M?
fJ?U w?u w?UDd????? W????{U?d
UM b??? dJ b?A fO?L?)
W?d?H? d?C?O? p wK?1 VFK*
dJ rU?F Q? W?U?C?? w d?KJ
W?d?? fJM c?? U? b??I
VF?K* db w? uU?????? wK?1
tOM uOK dA s wbMK
WB?B< u?OK wMOd?
wM VF?K v wK1 VF?K qu???
vK XI? vGK b? UF v?
UM d
ud sc UM uR U

vI WO rUF Q
5Od 5M|b U w
w vI???? W??O?? W?O?d?H W??OKb XU? d?? fU
UO U fMO wM|b0 bI dJ rUF Q UOzUN UN UI w U
W?O W sU? ? w WOu X?O dE UO w? u XU
Q?A wzU?N?M d?I u XU? 5M|b?* U?A wzU?NM d?I pc? WMKF?
d bF U? dd q c? tOOKu u?O uu XU w U
w UO? U w bMKJ l VFKO c d?G* vK dI c dRO u?
uOu w U/b l fMO w VFK w WuF de uOu
UNOd r WO W nUB qL% UNMJ1 UN WbK fU XU
WUz w U?A c wMO qOA?O / UH?OH / bI dJ wb U?% U
WuJ( l U2 WO{U* dN w WO W WKL UM UOzUNMK WMLEM* WMK
d iF U v WOdH
VO? U q W?O U?HO?H UO? U fMO U?A dI VO?B b
u bOB UNU WO c n UHOHK UF 5 d

w v? W???b s d??? W???O?U???L

bKO??H?O? w?U? w l d??Mu?
l U???NMu? d??O????? l? e
dO l U Ud wKU
u??? X?? ZUd?? UM
l UNGMd g?Od X l O

U: w `H?O WdK b bK

QJ WIU s ld b U
WKN U bUu dAU VFK
u WOU Wb od? b{ UOzb
lL??? w l UU?* X?

U u?? U?O??u?I??O
dJ wU??? b b?B??? bb?
5F 5U? wU WuKd bI
U??LMO sd??A??F W?O?U? W?Kd* w
d v W?MU U?HK l?{u uJO
U}UD WuD w bB

UOU
5 bO? UIK X? WKd* `?H
fU) ed* VU? bb uJOK
5 w ld UK pOK WDI
U q U??bM b? r??( uJO?
U vK UHO{ W?DI bB* bb
WuK?d YU?? b??O??O??u??
u??H??Ou?? vK U??H??O??{ wU??
Uu
d????H w? WuKd U? ZzU??
vK qB?? s?LD d??O?
UF dO  tUU w UI
WIMLK vK U? bb uJOK l
fO???O U? d??? r d??H?
b v?K QJ W???IU????? s d???
WOU Wb s fO
u r qC XO WuKd U
QJ W?I?U?? w U?O?M?U? vK
b w 5M tU d? UbF
q d dH UbI U tQ ULK
U?N W??O?MU W?IMLK U? 5u??
d?O q? q b?I Ub?F
dO dAF ozUb w b
d?O? W w WuKd d?F
W?U? q? s W?HO?M UI? WKL?(
d?O?O?U? V?M* b? d? WMb*
U?I tzU??O?? s fO?L?) w?ML?OK
bUI vK wuUUJ odH w 5Ob
fu bMuN rNb q s UO
U U
bB? w tOI? bb U? u
v ldU t?}K rJ? tU? U
WuKd u U w wU ed*
X? wI?K d UU?* w
l u?O?U?? bd??O? l WD??d?
u?G??O? U??K l fO???O? b?O??O?
bU???U??? mMO??? l U??O???MU???
U??uU?? l u????O?? mMOu????
OuU l wHdOMO
W?IMLK U?IK b? WKd* r??
bOu bK

U}UD
W?O??UM s b??B d? u??
oDM* d? WKN? UU?? WdEM
b?B* ?O? d U?? sJ t?H
VIK qU? u?Mu? s WDI U?H
u?? d?H? U U? t?{ vK
wu? t?H?O?C vA? tKF?& w{U*
b
?O d? u? b W1e?N rd

fMK uK WuD

UA wdG* qD
ld b w dU tu
WuD s d nMB lU u Uu
ld U?L?u?O Uu bu? U?C ld b mK
uU fdU wdH e c
UuUU sUU WbU? d bO b
wuU U?H WOdJ UN?U QUH? UO*U WHMB* U?U
WIO w dH? U WKD WF WHMB*
sbU? WO?d?H p bF? tu? W?I?O jI?
WFU u
UN Ub UNb uJU s w UuUU d
sU1 b?O? u? b?F uJ?U w U?d l d?L?
U u vK WFK
W?U? bu1 e?O W?OJd? w d W?HMB? Xd?
bUM wU Wdu b vK dA
U??b?MO U?????OJd??? ld b XG?K qU???I* w
d??A?? W??U?? fU??O? uMO?? W??OU?? u???MH
U? Wu?F?? s d?O?u? bU?? W??OU?d
v XU??U?? WMU? e?OMOU? U??O??Au? W?OU??
qU? WO?dH b?F? dH? dH? Uu?L?
w Wb?* v uF? UN U?U fU?O d b?O
rUF w v WHMB X u v qI* UF

wdG* dC* d r$ vC U}d uK

wU???? e??N?? t??IQ w U??O*U?? n?MB* U??A
U?? w XO? uJ?O?Ad?
WFL' WuH* U?}d WuD s ld b mK WOuU
uK w
??? U???LJ? pbM w?U* s h?K U???
vK t?KG?? W?? W??O? oI? b w U?u?L??
wU b w UuL fL fOuOKO U wd
t?u?O U?bM wzU?NM sL w d?? b?? tU? vI?
VIK qU UO*U nMB* dU XO wJd
s hK?O jI? WI?O W?U v d?U? U?
uU?u uMU bu nMB*
wJd? o UU? w Wu?L b?N r t
U?NM d f?L bu? e U?HO?E U b? c
UuL l w U uK wzUN l w b
dD qD UU? nMB* u d? wJOA qH?
U? XMM wJd vK u?H 5 ?O b?OF
pbO? Ud r?$ p bF tu?O u
dA U( Uu? fJ} wU jI c 5uO

QUH d dH WbU

 b* l oI eOKJ U%
qG??A r U? Xu?? Vb s ? W?U?I??? cM
UBM
WeOKJ bI d eN w `zUCH U w c U
Ud? u? U??IU U?% d? u9 u?O?u wH?
s WOuU? dO U?ub tO?IK U b* UIU? UM b
U?N?F Wb d?? XU? u? c Ud U? qO?
te UM sJ UM
v U bMu? U u U?% d U? w
U?u?b? b?? UM U re? b?F? b w v W?
5 v VzdC s dNK Wd
rNId?H dOB* fH oK Xu? uFA? vA
b{ UUN ib r

v bI dJ eOKJ U% t d bM

d??KJ w b??I d? wb?? d?N? s u ?? Ud
U?I?U W?Dd? Wd U?u??b? u?I U?N?
5
UIU  bU u?M w v UN U% t UL
u WF dL oOI% VI p Xu UNMu U w
Xu? U?NMu U U?C UML?N UO w? U% U?
w uK u? U?% `zu U u? lb b?I dJ
VUM qJA tOHu vK d b
wL dO qJA Uub wIK UOH uM  U
ru* w U??L* b s j c Xu? U U?
UUN b{ tH s bA lbO t w{U*

wdH ud
tb qBH

VM d UHOH WUz
td UL s Yb(

od? e d? u?d?
Wb w VFK c ud
wU? tb b?I dJ wd?H v
ZzU??M? s WKK? b??F d??O????O??
WHOFC
/ uO? s e u?d? U
dA lU ed* v jN UF u
d?O???O?? UM e?? W?LzU??I w
wb? V tK??? 5 f?O??L???)
dO tOM oU
UM? fOz d p?dU U???
ZdK w W?R tJK9 c
qu? U?? wF?O? t w{Ud
qI* ruLK U}U eO b du
UMK UOM d|b dOO 5

U?H??O? b??I dJ wb U??% U?F 5 V?M& u?O??u?

W UHOH WUz UU t?d UL s Yb( d nu du
uC( uOu v !OU tu? b fOL) f !OU u wKd
wuM' wdO U% rzb bb' dI* 5b
ub?L X? U Ue ? td U?L? vK oKF s t d `{
dI 5b jI dC wuM' wdO U% q s
fO?z u??U?u UMO? bu??? `d v?K o}K?F?? U???C d? i
VBM* t?H `?Od u?Ou? w U?F b? b? c w U%
UHOH fOz
w `d s t v b d? U c UU !OU b? tU s
t? WU??N v? t???BM w U?I? u?M t bb? Wu u?? s U?
W}U(
w W?Uzd UU? u} v? sKF* bO?u `d* u uUu d?c
Ubu? gU vK fU? w u?Ou de? w U?H?OH? d9R ? d???
td qdUO qO nBM v WKN d pK1 Ud
p nAJO qI* UU d qL; tL s !OU q

dD WuD

b WUJ* UNd w bI d b bM

od r$ UO uU q uOIOI( bI d u U
bM U v u?u WOL ub?O uU
VB?F? s d?I nG?A b?I d? u?FU? sc
d? UDd? b b?I d b?I?? uI?O?
w qU??A* dD s b U???A c??& b?I
UA tu
lu? w? W?O?UMB WM|b?* u? b?O U?
wd UL d?uKO bF vK lI dO? Wd
vDu UJd? w b WL?U w U?U?Ou?O
g dO?H uKU UNUJ s W?* w uM
d?O W?O?M' U?UL* v? UN?K ld U? w
UO?u UB? u1 d?) lu WM
dI WUN uK bU oKF dU sdQ
b?I d? b??U WO?u? ZUd VU? v
d? WOu WU? qOu pc W?B U%
r t?}K o?KD ZUd b?L??F W??O?b u?B?H
dA UO vK W?B q s s UG U%
WIKF* U?uKF* WU rNL}KF Wb? q s cO
d*U
rNze UuKF* c qIM p bF rNHOKJ
Q?? c? U??uKF* 5?IK hB?? WU???N w
W?O??M' U?U?L* s W?U??? WK? c?O???
c u?b* d?C? W?d? UU? u?IK
UAUM*

UA wKG* qD

dO bOHu WLEM d?|b wd U u dJ d

b d? b?{ W?O??u? vK qL?F w? W?O?uJ(
q W??O??L??}K?F?? U|u????* s u?Mu*
uKC?H rN q?? U? d? rN ud?J
f?M' W??????U2 s? d w? U o?KD? uu?1
p dOOG UM}K 5F w U bU
w su??u* U?M qF?? u b??N U??{
UM b s ub? dJH rNuO w U?
bOd wM' uK lOA U
wuJ qu?9 rb c W?LEM* U??? vE%
Wu?F* W?O WuH?DK b?* 3 bM s r
WO WuL: WOJd
W?U?? w b* V?* v d?F c q?IM
 U
sb U pd wLO U* uC 5 s U
q w g dOH? VO c oU b<
vK uB( qUI td lO U UbM uM X
t bO W?LEM* tbI c d?F U b<
5{dF* qJ bO U? UN UM 5 wu oK
d*U WU
U d?F UN?bI w W?bO?uJ U* wN?M
b q??O d?Q??wD U?F V d?C?
W?O?M uJ u* v?d* U WJ? w u?H
WKzUF od `UB / WOzUNM

w{U oOI%

Uu s bM u bO U
vDu UJd? U s bbFK W?MU b?I d
s W?OL d?? q u U?O? WQ? d? X?O
p
5 b?U??B?? b? e? j U? w
UO?HB UU? b U U?HK bM
UNO q sbK 5 Ud bI dJ rUF Q WuD
w b?I d? bM b?? h? U?H
b d b{ UNd w WHK d
w b?I d U?A b?A? WU U?F WKO w
U? w U?F u? uJ?OAd? dM' U??
wId? 5 U?* d?? U?HM u??d? u? b?O
vK fUM w UUOuO od UOLO uU
U* Wb q? sJ wMu bI? d WuD
WOL}KF WU uNL' vIK
U??? w U??b b?? U??O uMF d?? b
l{ b??O?? wL??}?KF wd???? uU?MO?? b
w g d?O? qI?M nO? sbU?A?LK `{u?O
WUu WOHO? d v h s b d* V*
d*U WU s
UI}KF U* wLEM b wd u u
W?UJ* qzU? d* 5 W?Oe U? vK UO?
WdJ UKDB* WO?B UuKF* s Ze r{

AL-QUDS Al - Arabi

wK UF UF
wK? e????? W?????b
U?F? t?H?O?C? s U?MO?L U?F
WDI b?Od wU? ed* v U?
WKd* sL?{ u) U? vK fO?L)
bI dJ dDI b s WFU
wd??G* od? s U??F?? b??I
UF wK U{u 
nOM nu WDu
U? U?IK W?O? XI
5DI b?O?d d?O lU? e?d* w
UU s jI
lM U??L???N U??Id?H U??
XMK v? qG? r? Ud? U?Lu?
U?b?F U?F?? b?I W?I?O?b
d wK? U???? q dJ U??{u??
uL ob s WLJ dd9
qb??F??K tU??FK s? wK n??
d??L v U??N??' W?U?? s U??
s d??O? W?I??O?b? w U?b tD?G?{
w V qC? nOM d? u?A
s q UOU QD qG c UIK
e W?U? d b? r vM?L} W?N?'
uA qN? w fu b?L U?
W?II?? W?d U?F?K XM wU?
uL ob dH 5 bb s bIK
vd* s1 r?zU?I U?N n d?? b?
vK W???O?M v?I?? U?d?*U wK
UNU

Volume 9 - Issue 2708 Saturday/Sunday 24/25 January 1998

fUO uMO

d????????? d????? u?????K

d??? U??u??UM sU?9 WbU??
W?u??H* U?}d?? W?uD w Q?U?H?
WFd WHMB* UN?dU WFL' fMK
U?A wdG* b?F? 5 w wuU U?H
ld bK d
w wuU? v?K U?u?UM U?
WKU? rUF vK U? ed* q?%
w / d??H? / U??d? Wu?D VI
W? vK U??{ U YU? b
Uu UN WOdJ
d??A?? W??U?? W?H?MB* Xd??
s U??N??1e??N b?u1 e??O W??OJd??
/ / bUM wU? Wd?u?
/
W?OJd? WO?U W?HMB* b?F?
Uu???H ld? bK u???M eM?O
/ / wOd uK WOUD vK
W?OU? WMU? W?HMB* U? UL?
U W?Od?H vK eOMU U?O?Au
/ dH/ bO
WO?dH W?FU? WHMB* b?F
vK UuH ld bK uO sbU
/ / wdO UU WOJOA
U??N?????I???I?? w Q???U??H* X?U??
w bU?? W??O?? d?? U?u??UM
w U? ? bd?'U f?M WuD
fM? u?? iF t??O?? X???? u
dN q 5 U U: WbOKI
vK? wd?????G* U????? b????I?????
/ / / XO uJOAd
ld bK bFBO / /
wU dA? U( nMB* d
wd?H s t??1e?N U??u? fJ}
/ / / 5uO pbO
XO wJ?d? nM?B* b?F??
ld bK VIK? s lb* d?U?
uMU?? bu?? vK u??H U??C
/ / / uUu
bu??? ld n?MB* U?? U???L??
fdU wdH vK U?LuO Uu
UC / / / uU

fu U UOuu WKOJA
U) w Ud rC
g?Ou?KUN?O? wU? U?O?MU g?O?u
u?G?O U?K g?O?u wUD U?b?L?
wU?D U???U wJ?d???Ob wU??????
g?O?ub?O? wd?H u g?OOK?OU?
wU fOO
wU??? wHd??OMO g??O?uU?u? juK
U?A?bO?u? wU? f?O?O U d?
wUD uO? gO?uu wUD wA?O
g?Ou wU* aOu?O g?OH?O?
u??OU??? g??O??ud? wU??Gd?? uu
wU
wU?? bb U g?O?uU?O?O u??NK
wU??? b?O?O??u? U g?O??H?O?U??u?
gO?u eOKJ O? u g?OHO?uKO
wdH e

gd?U? uuK U? d?GK

U?? b??I dJ U?O???u?u V??M b?
uU?? w fu b??{ Wu W?O?b U???LK
b?F? sL{ fu w? wU( dUM wU?
Ud Ubu* 5M*
wK V sdAF 5 5 fO
gO?uJu U? bzU WKOJA? s VOG
Wd qC? c wUU} X u?d? UuU
gO?HO?OU U wUU?} b nu
UA U0 t w W?U wUD O
dJ VU? wU bb? U gO?uUO?O
WU s UOK tzUH bF WOCH
u?O gO?uJO vdLK r u?
wU tA gOdO wU
wUD? U??U? g??O???u??d???O?? U???bK

wU s( WuD w d bR dKJ

w bI dJ wU? s( pK* Q? WuD w UNd? dKJ b? d Ud
WHOC* Wb Ud UJOK l U uU w dG* w UI
odH U VFK bd dKJ bI dJ wdG* U%U? UB d|b bOu bOFK U
U?O?uu fu? l UN?u?L? w d?K$ U?NO? VFK w rU?F Q U?OzU?N q wd?G*
UOU