UC dUM wU uU bX bF WFU WM

14

U UB

WOKOzd WOd j dAU Wd d q s

wdF bI l WKUI w

bOu WOdF w WuF pU

rUF w Wd 5L d 5

UI b lu wU jOD d

Wu WOU( UNUu bM jHM UF

sd???U U?L???? uJ???H

U? tu? s d? r?I d?L??
V?J pM c dO? wdF rU?F
b?O??u t p r? d?O??? W?O??L
uK?L* d????O??? ZO?K) b U????d????I
t?OJU d?? UO?L? u U?uJK
UJ t??H Xu?U r sc d?
uO d
UB s e1U U?AMMUH XKI
d? uF? U? wK pM w
UOK  nB UNu WJKL* uM
W????uKL?* WKzU???? u???? s
uu wOK su n wu(
wdF rUF U
c s d???? r???I XU??{
U?OK U?N?L?O? WGU? u?
b? b?F uK2 U)U u?u*
fK? b W?L?U( d? U?C? s
wOK) UF
U?F?{ wu? mK* c U?
Wd d? WOULd WLO?I wUL
j dAU
u????b? l l{u? c i?UM?
W?O???O?K) b s U?B? dJ*
5 U?L????U 5Mu* V?UD w
WOK lUA

U??Nb? w? U?) w d??L?????*

UOK e?1U UAMMUH W?HO?

W??OK?Ozd?? U??d??A b??? mK

Ud?A WLzU? w w WO?d
U 5 w YK d? 5L)
WO?d WIDM*U U?d d?A d? nB
WOKOzd
W?IDM*U d? U?dA nB U?
w?O?K) U?F?? fK? b U??FU
v WUJ* WuF? XK c
XuJ r Ud W UNK Wd
Ud
U???N?b??? w W????LzU???I d????N
U?d?A nB e1U? U?AMMU?H
5 UUJ U?N?HM b w W?O?OK)
w??O?z qJA U??O?K W??uK2 U???J
uM? U??NM? 5 w U???uJ?K
UuJ?K UOze? UOK U?uK2 UN?HB
U?? UD s Yb??( qF?? U2
UF UNM d wML s Ud{ eG
U?L?? e1U U?AM?MU?H XE
qB????? u?M? c qL????? s U?????U
W{d?I UN?Hu u U?C UuJ(U
UNM W{dI UN
p?M? U????????? d?J? u?M?? 5?

wdF bI bM

sJ r rUF?U Wd d? 5 s
bO? b W?Od W?d u? UM
U??U?MBK W?u??F??? W??d???A w
ed* XK w pU? WOU
U? ed* s? UU?H w{U* U?FU

W??H?O??? U??Nd? W?? V???

WBB* W?OUDd e1U UAMMU
ZM w pU XK fO?L) dA
w*U?????F U????? wU????L????? s
d? 5 v W?d* UU?LO?d?K
W?IU? j d?AU W?d 5?L?
W????OU??? U????B W????d??? p?c
WOU Wd*U XK w UB
d 5L) UdA s XU
sJ r 5 w WuF? j dAU
w b?? Wd?B?? W?d? u?? UM
W?d*U q c wb U?? pM
j dAU Wd d 5
U?d?AK W?OU?L? W??L?O?I XGK
U0 j d?A w 5?L?) d?
U?????U? qOzd?? U??O?d? p w
fL?? q U??OK d
W???Od???F u??? qL????? s d???

UM q w??OK) U??F? fK?? d????F

U??B??? qUJ b??I? oO??I?% w? ZOK)
WU?B??? ?JU e?O??L? d?B? w r?NbK
w d??I bK nK??? 5 W?O?L??OK
lM UN WIDM* `U? w ULz w tM bB
c q?I* W?dA* u?BK b* bO?F W s
VBM d?I lOL?' wzUNM b?N bK
WU?B? b?u W?U u? t?u? d? w
ZOK) 5 WKUJ
uMK d? U???U? U?L?U oKF? U?L?O?
b l vUL p U? fK: w WOOK)
W?U rU?F oUM w W*u?F UNd? w duE
bu* w uUI w d c q U bI
u??? b W???OU* b???u rzU??? v c
WdA* WO
u UI? w dO qNO? c qL
uM sJ1 wOK) U?F fK 5
U?H?? vB? o?O?I??? U??NMO U?L??O? fU?M s
ZOK?) wMu* U??b) qC?? .b??I?
? wzUdNJ jd lU?A0 oKF? UL?O U? WU?
q ?G? oOI?% w jd c WOL? vH
jD< W?L?zU?I W?OzU?d?NJ W?UD lU??A*
U? v? W?U??{U c ZOK) w U??NzU?A?
5 WU?B? `?UB* w? pUA s? p tI?I?
. ZOK)
WKUJ? WJ v RO? jd c U d?O
w UNU le* UJAU UI jd sJ1
Wd d rOU w UI

WU% WuJ(
c U??L???? W??O db??I?? d??O??A
oHM r U?OK [ u? mK U?N v Ud?A*
w WO?uJ( wU* b* lU?A vK UN?LEF
qJA b U?L c WOU?LA U
u? XGK w? w{U* U?F U?L?? s `{
r UOK [
w U?L? rEF? UC WE* b?&
- lUA U h UL UNM* w l{u
wH? b?F qLJ? r oU? UNM* w? UN?
u? ULJ? lUA? UL? XGK U?
w u U??L??? q?9 w r U??OK [
UNM*
w w UdALK WOUL nOUJ U
r?? s d?O??J vK wN?? U?L???? U??NM*
b1 dA q cO?HM p WuM UL
U?F UL?? ZUd? wH uM s b?F
nO?UJ? W????u???{u?* db????I???? XG?K
w r UOK [ UN?M* w u UdA*
d?U* X9 w l?UA?LK WOK?J WHKJ qL?A
v W?U?{U qLJ? r WI?U u? w U?N
c X w bb?' UdA?LK WOKJ W?HKJ
UF
UI dO WL?I s b U v dEM nO
UB VU' w d s UF fK
UU ULU oKF ULO WU dA* wOK)
jd u?{u? fK: b WO??OK) uMK d?
wzUdNJ

WIU uMU
WOU?( WM w U{ d?OG l?u sJ
nI? l W??O? W?ODHM U?F?O?* Ue
jHM U?F s?% p q s WbK wU?
UOU nF{ s UNOK b U r U)
WF?O nF?C c U? bI?F s
nI? ld w?HM d?OQ? V? q d?O?B?
WU?B?? W? V? p? q? s wU?
UU?B?? wUU?O? U?B?? U?N?A?O?F w
vK VK?DK XR? u?? w V? U2 Wu??O?
U) jHM UM
wDHM UDI "U w l?u* s? W?O?
s?% v WU?{U tU UUd? w f o
uLM lu* sL WODH?M dO UUDI w uLM
wu mK W?M WM wUL wK; "UM
W?M W?ODHM dO? UUDI u?LM 5 w [
wDHM UDI UF? v R U2 s dI
wK; "UM w W?IU? t?LU?? W?M U?Oze?
U bA XCH w wUL
UL?? ZUdK Wdb?I nOUJ? w U
t U?LJ U?d?A? r u U? U?
b? w bb?' U?dA* d s U?
U??N??H???OUJ bb???' U??L????? ZUd??? w
WOUL
U?L??? ZUd?? v U?? b?
s e??? qL???A? jOD???? b??F? c
U? U?uJ U?N lK?DC w U?L???
W?Oe??O? s u9 w l?U?A* jI? qL??A U/

p U UL bI bF WuF WM wUMK uKO pM U uF

U qOd n UdOO `C
v v WFL?' U u b WO*UF jHM U?F XU
U? b b?F fO?L) uM? l u w U?NU|u??
dF* w be d UM? WOJd Ue< rC
wUOI Xd Ze? s w*UF UOI U d?F e w*UF
rN* wHM u?* s U rOK WK u?IFK
uH s qO?d dF? j UL \ v qO?dK
\ v p
U q?z cM nFC c q? jHM UF? bN?A r
u????? s? Xu iF?? Xd? iH?? U??bM
qOdK
U dNE U W? v UF u uKU?F l
w bb?? nF?{ W??OJd? W??ODHM Ue??< w d?O???
WuO W}U* u
jHM UF lb tMJ1 c b?Ou wA uU{
U Wu' u s W?u u wU( Xu w UH
b w p p U UL WKu dH dL
bO t
jHM? Ue???? fO??L??) XF U?? d??N
w wN?M* u?? w q?O?d u?OK \ W?OJd?
UMNJ XU? U?LMO wU? uU? dUM s d?A U?
dO dG U lu
uOK b?I0 WF?Hd U?}U W?OJd jHM Ue?
U q t}K XU UL qOd
uG?C U v Ue< w d?OJ Ue c
w Wu?' u? b? s? UO?K wU?F W?O*U? u? w
p jH? s d??F* be? rU??F s? wU??L??A n?BM
uO VKD nF{
v U?O?LK U?) s dF* d? be? cM U2
ZUd vC??I0 WO?DHM tU U?e t `L? b d?F
b* 3 l lu* cG qUI jHM

wdF bI bM Ud

bMN* u?F W?ObF* d? d? d bF??
bB* b WLEM* U UL bI UL wLOFM wK
jHM UF w wU( ub Y p dK
w d??AM Wu??F?? W??U??L??} WK: Yb?? w U??
vK rJK d?J e X?u X? uO U?BUb?
UF l{
uB `C v Yd v? bB c w wLOFM U
u uD V s Vd p WLEM v d?OA d
u 5 U}U d& WOHU UA
WO*U?F u w d? U?F UH? wLO?FM e
U?O? d? uM? w VKD wb U?NM? U?? b? v
o U?? b iF U??& W?}U* U??N???U?B? V??
W?O?d?F? W?ODHM U?B? W?LEM* U?Nd? w? hB?(
WJK?N???* b? U?F? c tb??N?? c vb U????A
jHMK WOOzd
c UNU nI l p d s uF du l
UO?Ob w dO rNU?L WL?EM* d d
5 u???H hOKI v? vF? d?I? U? v{U*d??N?A
WLEM* b wKFH U wLd nI
U d?I* UNBB? U U?NL r wL?OFM rN
u U? UNBB UC b? Xe u t e U
U?F tDu? U?? b `?{ qJA s??O? UF?
w{U*
dNA UOOb w u U?L d p XU
\ v U?O?u q?O?d u?OK \ s U?N?U?? U w{U*
U W?U? tMO w Ue d?? UO?u qOd u?OK
p b vKFH U U lu
v aC eMH W v p WLEM w UB dOA
UL? dI* UN?B s U UO?u qOd uOK Wd? u

u vK u wNM WuF rN
rN?? d??? U?? w{U?* u???
W??d?A rN?? u??? c d?U??)
W?I?DM*U Ud??NJK b??u* Wu?F??
W* w WF WM j c WOuM'
XGK VUJ oI bF U v
w{U* u W* w \
Wu???F?? W??d???A rN?? X?OM
W??Od???G W??ID?MLK U?d??NJK? b??u*
W??IDML?K Ud??NJK b??u* W??d??A
rN?? j U??C dzU???? vDu
u wNMO W?* w \ WM v
W?OU rN? iH? U vK
U v W* w \ WM

UC dN WUNM wUM bF b

5 w W?d? r?N? XC?H?
d?I? Ud? wU?L rN XF?H
w qU??F? d?? r W?d?? rN?
Wd rN
w Ud? pM rN?? d???L????
w XKJ ?U?F? vK WML?O?N
rN U?NOK b W?LO wUL? s W*
WO?U UUMBK? WuF W?dA
W* w u XKJ pU
v W?* w \ pU rN i?H
Ud pM rN vN 5 w U
s d???O??G? U b?M u?????

rN? u? XN d? w
\ WC?HM? b u? WuF?
U UFd bN UF w W* w
W}U* U?A VO e?d U
wu dd?I w Ud dI c
u??? vN rN? U??F d?R*
WD?I \ vK? fO???L????) wN????M*
WU???N w WDI? \ s U??{U??H???
oU u
Wb* rN WL?O ddI d
U uOK XGK u? b vK
U{UH? q1 U u uOK
l w{U* u s W?* w WM

w u?u* vK bzU?F ju?? dI??

ju? bzU? qUI? W* w \ bM U?
U WU?N q rN? vK W* w t??
UL w WuM
UF w qb v? UIHM W? dI?
Uu? s d?OOG W?* w bM w{U*
WO?UB bzU?H gU U U?LO? U w
WOU ZzU c qK; U{ W* w \
UHJ s W}U W fJF
pK u??LM b??F?? lO?L?? pM U??
pM l Ub q? XII?% WUB? U
dL uU WU?N w UK dO
w{U*
d??? YU tK?F??O?? U?b? U?{
u? YO? s UM w W?O?d?B? W?R?

uK????O pM? sK d???? d???O

WOU?O WOU? UU oI t WF?L' wUMK
w{U* U?F w wu?? vK W??U?) WMK
U?OK \ v W?* w W??M t?U u?LM
uOK \ dO
\ U?? w pM U? wU? U??
uOK dO UOK
w W??O ZzU?M U?B? qK? U?
gU l? WIU UMUFu l? vUL
W* w b s qI
WM XFH t?u UO w pM U
???L????F lz U????LM?O W????* w \
W?M ?LFK U?OHK W?* w \W?M
w W* w W?M rN c W* w \

b UI bF bIM bM

d v WuO WOU* W
U? Wb?IM W?U?O?U oKF? U? w
s U? WKLF U?NM UbM wb?U
bM? bzU???H V? bb???% u??? d???
lC b: dO s tO? `B u
s tMJU) w rNu UM
vK W?O?U{ U?? U d?C
s U? t UH?OC? wb b?IM UEM
WO WKLF UL q? cO d
uO bu*
wb bIM b?MB UF db*
UEM w dO uJ? u} WOL
d?? b?? b?? v w*U??F? wU*
U?? s b??? vK U?}U?
5?O u???????? s? W???????&U?M? pK?
WKLF uFL b? uB ubO
u sJ r b u?I uJ WL?N
tM
UEM w rOE b? t tuI r?
sJ1 jI u} UL? bF w*UF wU*
d wA dOJH U0

wdF fu pM
b eF wb
WO*U b UN

WUO bOH WbMKU WKLF u

bU lb szUe uUD UMH U
WKOK w UMH c w WdGK dF vK mK
W?MU UJ s qJ U W*U d?O WU?O U?N U
r bU U?u?I? d?F? VU? s UMze VK ?L?FK
UMCH? UM U}KF q t q w{U* U?F w tM UdI dO?G
rNKF$ UM?MJ d bzU? vK qB UM bU d?F
r U?{ U?d?D t?O? VJ l{ t q? u?F?b
uJ W?UO? Ud p? qFH? bU d U?I
`d q wM& w w
5uO W?U p vK u{d?F UO s dO? sJ
uU? r b qU?I? UC rN?L? XCH? sc
dB dF l UMH UF vAL U*
u? W?U 5OK; ?L? UMH s bb?F VC?
U?F? v{U?I? w UM?H W?FU?I0 sc U?d?A
bU UNO UGU UNdF
dA b VK uJU w qLF WO Wd s R U
c q? b???U U? qJA qU?F UM b?I??F t?L?
UU9 W}G UU2 UN UUL*
wQ UMbzU WO W?d UM s rd vK U{
VJ U U?) s UMOQ UbM WOK; WKLFU? UOze
c wJd bU rN?U n}UJ qL? c u uJU
w{U* UF w UNM tLO XHUC
d? w{U?I W?U?O? d? U?b??) u?b?I? ZN?M
l?M w fDG wI?M iF uI U?C bU
rN uJU wd uM duKO? bF vK wUA UU
vK u?? d?F? rNUb? qU?I v{U?I vK U?F? uI?H
XU dF UON q b WLO U
de lM w UFzU uJU w d?G wdB U
t tGK U?bM WU U?O WU? qUI V?K XOu
WU?e dF? 5 w UU VK W?OK; WKLFU lb?O
UU u mK
fDG e?d b? w Vb? d|b? u?u? qJU U?
U?F w U?G? UN XU?U Ud? w{UI? XU? w
WUGK nR d
n}UJ U?H fJF UF? ld UMd? w U{
d?O W?U2 U?N bU w{U?I?U UM qG?? UMMJ
lL?: W?MU pc WU? dO? 5bUK W?MU? WU
UM 5dG*

\ d?O U?OK tu??u? mK?? YO?

w fU) ed* s UUH UOK
VOB U?C ldO? Ub UO? U
WOU?L u v d?I u w uK?O pM
W??* w \ v lzu s t???O??B W??* w
UdI
W?I?u?? vK d?R? qB? t p?M U?
U c U pM uKO pK9 WD) WOL
w d t uKO pM UFU UJ?M vC ULO
qu9 w W?B?B?? q?d bM fU
lu?* s t UO? `{ W?Ob U?
W?u w uK?O p?M rN? qO?? r
U?F s ld w? W?}U*  d?O
w pM? rN? vK qU??F? jA?M U?'
U}U WuU u

c U??? v? UMF???b w? U?????

v UMKu b?I u?I lUd?
l UC p UMKF? UM s Uu l p
W? s R?? X wMJ U?O?Ob
tzU UO? s uUu fOzd
WOU WKL(
t???H `O?d uUu?? ?
sb U?A 5OF W?FU WO?Uz Wu
WOd U?ON v t U?zU wO? nu
U??N u??????? v v W??O?????Ob
fOL)
b s w?b b??IM bM? VK
q U?N?Oe?O? w hB? WuO?
"UM? wU???L??? s W???* w? b??? s
UE?M WK?JO U??? q?u???L??? wK?b
W?OM WF?d quD b* vK wd?B*
U?C U?N?M VKUu??? W??Oe?O*
U?H W?L?H lU?A* s wK?
sb?N?* qL?F s 5K?U?F vK d???
r}KF WB U w dBU

U??F db* d????? fU

w wbU UA?O wb bIM bMB
qO WOd WOue?HK WD t `dB
U?) wd?H w fO?L?)
v WuO W b? UI dD
dO qJA u - d
Q?? s uJO?? wb?U?? `{
vK U?B? U* `O?B d?
w ULJ v R d?OBI b*
d?? iF d? W??OKL?? qB????
UNF{ w Zd WOUM sJ pJA
WUNM w vGD wb bIM bM
v bN Zd? c uI vC
q ULJ v R s U?dA eeF
w d?? d???F?? U v
b c dU WKOH t?LEM UNc
u? UN? s WK?OK uM uC? w
t}K XU U2
c UM? w UMb q???L?? U??{
u?? oO?L?? U??H v qu?? b

s UH? 5Fu? bU e sc UO? bB

lb rN?}K b U?bM XU U?NKL? WL?O U?H
UN}K uKB w Ub) lK s bbF qUI bU
U?O* W?U v? v{U?I? W?OKU? U?F??M* iF w
WEU UU 5II UO s bU UNML dO WUG
Wd? e c t?K b s du? e}U* `zU? uI
dF? w{U* dL u?U w uJU j bM w
UNM `{ w Wd UN XUU uI
UF mK u c e( bOQ U UbMF
v{U?I?O bMH? XUU W?uI? W?* w W?M
bU d
WKLF qI U Vd d bM v qI c du U
UMH t??F??? uK u c U? U??O? s W??OK;
W?U?F U?* wUM tU? `d oO?I?% q s WbU?
wU?O? Zd?K W?uJ( W?U?O? iu?I vK qL?F?O?
WKc* bU
b qU?I W?* w s d?U XU W?LO? XCH?
w{U* uOu u9 w t1uF cM
uU? sd?O?? sJ pc U?I? UU?F? UMH
bK UU mK c .bI dB dF uKUF
W?L? mK bM w? Wd? d?F U? w{U* U?F w
UF p U XU
d???H w? d? u?d?O?? b??O? U b?M mK
lb U? W?KOK w W?d?G d??F? d?O?
u?} d? d?F? U?I u?I?O? d?F? U? W?OK; WKL?FU
tH
fOL?) U? bK UU d?B dF? mK b
q Ud?F wK? u WKOK w U?U U W?dG
U
XO? Wd w? cO?HM d|b* pOUU 5U?A l
W?U?O? s bU w d?O?N?? UM WKK db? w wU
dO dH w WdA UNI w bU qUF
UMH WU?L( UI? s sJLM p qFH d?d U
w lK? s bb??F UM wJd?? bU d????I UM
Uu

AL-QUDS Al - Arabi

b?OL? aO?A wU j?OD d b?F??

W?OU?( U?NUu??? bM? jHM U?F? U?I ?F*
w?HM d b?F U?N?U?H lu W?C?H?M*
W?M UNU? nI l w{U* dN?AU p dI
W*U dA
fOL) d w WKUI* h wK ULO
Wb w WU?B? U{? rJLO?OI u U?
UF U: c w rJUFu w U UF
? wU?L? wK; "UM u/ W?? XU?
U WIU uMU WUI WF{u w{U* UF
uF W?UI uM U?C tIOI?% lu
U?H? v wzUM?? qJA iH?M* u?LM c
jHM qOd d?F iH? YO U) jHM U?F
WM 5? U? ju??*U? nB wu??
W?L?O?I U?H? s p l??? U? WM
bM W?M* W?OLJ U?I r wDHM UDIK WU?C*
Uu?OK mU p? q s b?; u?*
v wU?? nI?? l q?? U??O??u qO??d n
UOu Od 5uOK
u/ b?F XI?I b?I W?ODHM dO? UUDI U?
udU UdQ r WO?{U* WM [ b
W?F?O?D p V? b? wDHM? UDI bzu? w
UD W?LU??? W??M `{ U??H? w U?(
WUI WM w wUL wK; "UM w jHM

d Ud c UJd
Ud b{ WFu UuI QA
d l uI XF jH
wJd_ W?OU?) d bU? sK sDM
w d Ud c? b* Uu U?e uO
Uu W?O??d?H jHM U?d? vK U?u?I? d? Q?
Ud U?uOU U?Od We?}U* dU W?Od
d l uI UNFOu
U?L?? U? U? w oO?I?? lU? u `{
UuU pNM wd jH qI w U?OK  UdA
l WKU?F* U??R* vK UuI? d v?K hM UO?dO?
d
w q s 5OJd 5OdB U? WLK w Ue d
c?N q v? b??* Uu w_ U??% qu?
tb?? c b??u* q??I* q?d U????O q?? WQ??*
WOb U WLEM v ) c ld qOd
WU& WNu w Vd? b vK Ue b
U?O?O dU U?) UuI?F uU? oDM U?{ tMJ
U UB
b?* Uu? b WO_ W?O?{uH* W??F fOz sJ
R b Uu vK WOJd UuI s c U1U uu
U% sDM 5 e v

dI WOJd uM
jHMK Wdze' dUu Wd
UNU rb uOK \
fOL) W?dze' U WU d d? dze'
UM 5OJd dO db?B pM pM wO dB
U?{d? WuJ?K WuK?L* Wdze' W?ODHM? dUu W?d?
wDHM UNU rb uOK \ tLO
wU?{ d? c sDM s? dd?I w WU?u XU?{
5 XF u?OK \ UNLO? WIU UUL?z v UC
U jHM? U? l?d w{U* U??F s uU?? w 5U??'
WODHM uI( s d U|u
d? dUu c?OHM? fOzd UD bU* b? U?
UL s be c v vF WdA w{U* UF
fL vK cHM U?OK \ UNLO WO?LM WD w WOM
uM
v UG jHM s WuM UNbzU U dze' eF
U? U od s U? uK U?OK u?
UG
u U UG jHM s dze' U WLO XGK
UOK \ t WKU U du U b

WOOb WOd u nu WbF* uUu WOeO qA

mUu wUA s uJU

U wd eeF b s fu
pM fO??L?) d??d u??O?d??B?
UDI uM d?? wb wd?F fu
\ b??? e?????F fu w? U??)
WO*U b UN uOK
WKL?? u?I??O?? pM u?U??{
Uu w? U?u???? d??L???? Zd
d L qI?* u b*
W?O??O?zd ru?F w U?I??? WKU2
wU u w w U%
U?N? s 5M? pM b?B?O?
q s rN q qUI? w WO*UF b
d??O?? bb? rN? n? u?OK
tUL w U U w Ub
pK? d??F??? u??O???d??B* U???
pM rN? dF? vK nu?O UN?A
fu W?u w wb wd?F fu
qu??L? u?? WU???? b?? vK
WOb
w pM? rN? W??O?L?? W?L?O??I
w t d?F? b? mK d?OU d?A?
UM \ fu Wu
mK* rN? u? U?B? b?
UM uOK uM tFL rO c
s nAJ s pM uR? lM
uU? w uU? uU WD) q?OU?H
db b w{U* dL
quL? WR g?MO qdO W?R
wb pMK WFU WOb
U?F pMK? W?} ZzU?M d?N
u?OK \ b? U??O?U? U?
\ s W??????* w \ U?e U?M
U w UM uOK
wd??F fu pM r?N? W??O?U??
s 5O??u 5?LU??* W?uK?2 wb
U) UDI
uLU s|d? rN WKL 5
WuF? Ud? dG* U?}UD s
XuJ
wu UM \ U b

wdF bI wu
bU: UL s

WFL' ed* pMK n d uUu fOzd WM ud wUdO wO

Volume 9 - Issue 2708 Saturday/Sunday 24/25 January 1998

wd? U?d?B r?EF? b? w{U*

UFu c b
W?}U* WM v W?OeO* XKu?
U? w? b? w /
s U?I?U dU?M wU? uU? s
dUMF b?IH U?N 5}U 5KK? VU
U??B??? ?? Q??A b????
U?Fu qL?A UN?O? uJA U?OzUB?
W* w WF t u/ oOI
U?B?? d?? s bb?F d?O?
w mU WbF* UOzUB bIF
UB? hKI iF? lu U?H
WbF* WOeO* W?LO XGK wOb
l W?U???I??? W???O u???OK?d \
\ bM W??IU?? W?Oe??O* db??I
Wb?F* W?Oe?O* b?e W?O u?OKd
W}U?( WOe?O* s W* w \ W?M
qI* U w wNM w
dO uu UF UL wd b
\ mK0 WUI W}U* WM w bK
uOKd \ l WUI? WO uOKd
r r w W?I?U? W?Oe?O* w W?O
UN}K WIu*
s u?Uu???? f?Ozd? d????c
W?OJd? U?L?O? W?O?b u?G?CK
wb b?IM bM b UO?L b?NF
UN}K oH* U oOD
UB `OB d s C
U?O??? nO?H? v R??? w
WKzU?? U??N l?L?? w ??O??N???
h?M t?M? ud???????I* u?U?u??????
Wb UJ b? l{ vK U
UM???U W?O?U? u* o?u? w
W?UD U?B? vK rb iH?
UU tzUG Ud; UuB
U?O?N d? c ?
W?? lK U?F? U?H v W?Od
d??N??? ?? 5? Xd
U?? U?? U?? vK d??O?? W??
WO UH
UdD{ c UF? UH nK
YO? WO?dA U? WIDM w U?LO?
UuN ; UJ rU

fO s s UdU
WF?L' W?O?Ob WuJ( X?b
XKL WK?I* WOU* WMK WbF W?OeO
oH?? U??NMJ U??I?H?M d U
l U?NF?Ou - W?OU?H l dO? W?b
w{U* u wb bIM bM
c b?L??? wd? W?}?U* d b?
WOL?d UB U*d? U b%
bF qLA w{U* u XMK w
rC? bF d?H b? UB? u/
u?? bM WOd rO?OI W?* w
b qUI WL
Wb? w rN? u? XK?I??
iF U?? u??H Wb?F* W??Oe?O*
UN? s sJ1 w WOH?OJ s 5KK;
U?F U?N???Oe?O? U?? U?O???Ob
W????L?? U?? vK /
bK WO
u?? v XD? b? W??Od XU??
d b qU?I WO /
qUA U? s U V W?FL'
dDO VFB Wb UOOb u
bM W?O??Ob WKL?F XGK U?N?}K
W?O{U* q? WKOK u?uO w ?
b qUI WO v
W* w WO?Ob WKLF bI
w{U* u??Ou u9 c?M U?N????L?O?? s
ubU WK?I?? U?d? ?U b?N
5KUF s dO b `d WOM
?U??F? Wb w rN?? XD
tb?I U? iF UF?? UNMJ W?FL?'
v W??* w \ W???M U??I?
bM WDI \
UOzU?B Q?A jI wd? b%
U????? v d???A r W???Oe???O*
l U??N?}K U??H - w W?U?B???
U?I WD? qU?I? wb b??IM bM
UOK nKJ
f?Ozd? v u?KK?????? U?????
? d? qF?HU sK uUu?
bb? rUH d?c lO?u bF W?U?
u???? w w?b b??IM b?M l