UC dUM wU uU bX bF WFU WM

V U

bd

UOd VFK WOHzUD

u w
dd fOz U
bF WO WO%
uU? U?F aU? r wd?F b?I b? w U?
uM X?% wd??F b??I bd? U w dUM? wU??
b?O ee?F b? V u? w U?LN? VFK WO?HzUD
s VU? u u nu t?? U u? UIKO?F bM VOD
oOKF 5 U eeF b j b UOUDd w rOI u
sU? ?I?? b?O W??UM0 wu? fO?zd UD nu
5F
ee?F b??  p wH??F? jd c d?O?? UML?N UM
s fO sJ tU?UM V dE WN? s dO?F w o(
wu? VF?A rU b??* lu? w t?H lC t?I?
rJ o( cN UJU? tH w d U rNK t?{uH r b
UL wMdO* b?N* sbO U bI?F U0d UEMK UF t
U*U UC tI s c wu VF?A rU UOLd UIUM
c U? UL?N tzu UM q W?O?HzUD UL?NU?OI? lMI? u
UOUO UOHzU u
UM?u? b? UMU u?I t?U?B? ee?F b?? UM `L??O
w qb u? w W?O?HzUD s U?b W?O?HzUD s t?U?b
U?b u?? v j?N t?LKI Qd UM qOKC? Y?F U
UL?NU UOb sbO? sbO o s lDU W?OHzUD s
WO?L?) UB 5H?zUDK ULNU?O XU? v U?OdI1
U??U fO WuU U?% W? 5e?K U?L?N?U?
U?? U?O??F?? U??L?N?U U? W? U?H??M U??DIM? UU
U?? XU?{ U?? w W??Od?I1b? c u? w? W?Od??I1b
Ud WOd?I1 UN ULN UUMd? UUMKK U XuA
WMu?* U??* U????u u??I??( W??Od??I1b U??N? WK
UM t? q I? cM uK b?I q r W?OdI1
U UM?O1 WOe( u?u UNd?F tU?OUJ X s? vK
b?F r lMB `?H r UN?K w w Wd U?FA W?OdI1
Ud? q vHA? Wb? `H r e? QAM r od
su o W?IO{ W?Oe U?UM rJ( wd? u W?U
s vK U?M e? pK q w e? t?M w d?? uJM
d? lb?O wb b?IM bM wb pM d? vK gO?F
b w ub pK W?b bzu?H WU?F WOe?O* YK s
r vK U?L? d?I? vK d?I? UM U? w? X s wu?
rN?b? qU?I d?HG uJ UD?K lO W?OHzU U?U
nzuD U?U e?? rN r?NuO rN?e? w d?U
UQ dI UD UM e dD UM
WOdI1b b b w WOHzUD
fO v s? vK WMO?? UMMO U? r?J wd?F U??IK
uUMO? w? w WMO? b?I wb e?$ U?M s pc?
wU
U?HJ e? ju e? dC? nzuD U?U nU??
wMu e??( u U?? ?I??? v ?? U? c? wMu
tK WL tOK d qOUL U u s WUe U%
dHM wd?I1b VFA W? e nU? c q s
w dJ?FK WDK rOK? qOK tK b? u?K WU?e W e?
WOdI1b vK WuAJ dR
e? s r?K rOK u??? rOd d?M' WDK rK??
W
UEM u?U W?O?L?) WHzU? rO wMd?O* wK b?O u?I
dI
nzuD e bU s b WO?FA du u oKDM
U WUD dJF UEM fOzd d u c b WOdI1b
bU qO dO? 5Mu* d WOd bb? s bO dC Q
nzuD WOdI1 oL vK
WN? ? uI u? UE jI? dOU?L' dB?M
dR? w WN?' d?C nzuD e U?NOK dP?? U?ON
bb?? wH?zU ??I qJ w? WDK v?K wu???? qO?K d
b b wdI1
WOd?I1 w c U WU wu? wdF U?IK rI q
U wbO? VOD bO ee?F b bO? d r b?N* wMdO*
WOUL WOUO? UMUO w UU UOU VFK WOHzUD
UMUO Vd? w UU UOU VFK W?OHzUD rF WOMb
uJ s WOd?I1 sJ r UN WOMb WO?UL WO?UO
tK e U nzu v wu? VFA b rOI? uI UN
tU??% ? s U??b wb s U??N UDK s U??N
u? l nU? vU?F tU??? tK WFd? oO?D b?{ nI
dF s u dd vF tU n r c od
5 bO: b UL
fU

quD wdF uB

d vN b uK WHD

bb' UD o c uM s U wMODK qLK9

UNM U U?I rOL?F w qOzd X$ qU?A 
vK U bb? UM? uO?MODKH b? d?u?
w{U?H?? vK X? W?O??U?H w Xb? w? UM
UCOH WOMODKH VUD?* nI iOH uKI WDK
nu d* uK d* d iOH tF iOH tF
qzUu wMODK b U vK qOzd d
W??Od? d? p w U0 lO??L?' b?M UU jG??C
b{ UFH U?HJ U U U UJM bb
U 5K?; d? b?{ i?d?? U ??
v? U w wU?B UI* u?AM* dUE*
5OMODKH UU? s qOzd t? U V? b bI
c U WU2 u U?O uKFH WK; w
uK?I w 5OMODKH vK jG?C bOM& b? WO? t
UN?U?I w o( rN uJ W?OKOzd?  Q
5u??I o? W?d??A?* qzU??u p w U0 W?KO?? Q
dLU rNUD nI uCH w WOb
dOQ WL?U dOB UN U U UNO? ozUI( c
WO{U* l uM X?L w uB bb% w
b b???* Uu w r W??I?O?I?? d???I r u
b?* Uu d? bI U?NU?F vK d? qOzd?
U( w v WUL( UN d UL be UL qOzd
r qOzd? W?uJ l? WO?Jd? U?N?O? XHK? w
wJd uK du wJd nu* du b
bN? w uK WO?UH U?L?U tKF? U qOzd? XKF
q w WuJOK W?OU?L?F ? WOKOzd? U?uJ(
UDO? w lu WOKL XKu ? UuJ( pK
XK b??I uK u?? XKP Ud??O? w U??L? b??I w
XKF UDO XF uu iF 5 o WuJ
5U?OM WuJ U? r t d? fdO? uF?L W?uJ
w WO?UL' Uu?IF u d{ XL?UH? uUOM
WLz t? d v  WOKOzd UuJ( U?Nu
b? wb pM rNu? U? b?HM? UM XK
[ Ub?? u d? s W??OU* 5OMO?DKH dzU???
l t wb? pM dd?I? o U? c U??OK
W??U* b t???b? U? n?F?{ U?? U?L? w?K; "UM
d UuF s WOMODKH WDKK
U?O? c? uJ b U?H? v ub u? r r
vK l?A lu c lu b? u qF? r wMMJ
W?I?O?I? U?N?B? d? U?B? U?H?K U?H?
wuONB wdF? dB b cM udF r 5OMODKH
U??Lz dJ b?? c s r?dU rN W??O??U?I? dE
W?O? rN???O?C?I U?H?? dE c W??N?u* qzU?
w o? c UF qLKL? kK dO?B 5 UJU
cM tH s d?F qLK9 u bb' UD UF
l{uU WDO; bOIF lOL s rdU bb UJU
UMO pK1 W?K; w 5OMODKH 5 u? s
b rd c b UM UM rd vK lIO WIb
UuF* U d UNId oA `H
WDK?K U???Ou?? rN?M U?? s W?1b??I d?????)
s w{U* d?? s qH? s UN? U{U?F? WO?MODKH
u?IO?F UU? sU?O s b? rNU? R U?N kH?
v u{UF* WeF v rNM uu* wN?MO rd `H
WJO?? W?D? o w fO uKN?? U? W??O?b??F
UU9 HI fO o c sJ uu
w UN s w WUMI e w u?L dO
c d s TD? s bb? d? qOzd?? l d?B
sJ tUJ b?? b q?I* d?I b?U b??L?O d?B
r U d?B c nu? s UOU? vI?O W?OU t?F
UF q( oI

XOI d{U h w WUI* 5DK s VU

dR UMOO w wdF XO w

b? u r d W?OU?C?d UD? bzu? s 5* U?? vK

s U????? d??c??? s2 U??e c? d?? s 5LzU???B
w UMU W?GK WuN bO?IF w UMu 5Od?F 5d;
v? s 5UI 5LK* b? u r d U?C( aU?
s2 W??FJ U? rN?O? U0 W?Ob* W?OJ* Ub Ue rU?F U?I
vK dF uO U UH l `d  U w ub
sb Zb? UMOK d? U0 U?1 nF?{ b?0 ??L? q
U dD WOuU rNM WUOU
XO?I p?O U WM??H nR? VU? jO?F? U?A U e?F p
vK wM* ? 5 dH uL?NH?O dHM RN W?Ou?B U
5 bb?' w*UF U?EM WO?O?K) WLE b? W?ODH U?
v{d wdF VFA U?Q s qHG qIF wIO?I
s XJ W?OdF U?O w U?B wM qb c?N
vK WU u?AOF 5d?H 5JKN? d? wd u?OK WU
sdAF dI UC
ezU?? lu s d??M* b??N* dJH* sK? WM WU??N w
b? 5 W??H?UM uM' U??L?A 5 U?C??( qu?
wd?H YU? e? dC? b?L? wdF rU?F w Vd?F?
d?G* w wU?O? d?U w hB?* U?u u?d?
U?H ezU?' WL?O?I d v? dO? c s U? UL? wd?F
d?M* VJ* W?Nu? aU? W?R WU? w d?F
bB? s2 WO?zUC?H uMI l 5NzU b? d& qN? UdU
dF UH ezU' WLO b WODHM ezu' b
w dF UH rU oDM* UNM dc b?b U UF
c q? vK 5d?A* d? v R b? WU?) Zd? c q?
ue sc R s W?IU W?OKU? WOU WN? s Zd
bz iN u? UU? su???O* s r? fU?H nU??N e?N??Q
de' w nU?N UN WU vK? lKDO d s u d?
nK s U?( w d v b?OF WO?K WJM VO W?OdF
5d?; UI?D su??O* R d?OJH WU?? w fU? l
r dDH wU? wF?OD? U? c d?IH 5b?F*
5uO? bOF s W?OFO?A UOK b W? l 
w suNI* s sdAF bu dI WU vK s bO UMb
uu1 sc b? dF?A UL? u?O O?H uB?I
b wd qH U U WL s
UL dBM
dG*

d?I b w U{U?H* d& U? UN?e wzU?NM

wM wU u .bI WO?UH bR* b bFU uu
U?B??U u?NM vK? U?Nb?U?? W?OMODKH W?DKK
Wd u u UM WAOF d 5% wMODKH
rNUJU U e? UD UJ U uU rN v WKzU?H
oKD UNzuN uFL TuA e
bI UN suQ* bM WUu s w UN U Wd c
W?LE?M u?? b? U?I? W??U sUM u?? Yb?(
5O b??OQ U?HU??F VK b? u?K W?O?U??HU dd???
b???* Uu v{ W??U? u? w VK? 5F?
UH? u v?M c s WLEM* l qU?F UNu?
iO XO? W?Ib? w? WO?U?H? lO?u? ZO?N? VO?N*
rNU dO u WOK s dO b uC
YK r lMDB* U?NM wF?O?D dH u? dO?
rN u??O?MODK?H nA???? YK r? Q b??
UbF qOzd WU?O UN WOUHU UU? u uLF
bO U?OI r qOzd b?O u' U? u' bB U?OI
UNK l{u duD jGC qzU s uK wOMODK
d? WKO d U? WKOB d?F? Vu 5
U?N?FzU?u rd?Oc? U?U??? w?H b? uM l s
wH??? wMMJ lO?L??' U w d?{U? wN? U??NuD
b?? uK W?H?D d sc s b?? wM u??IU
U??NU????? U??F??u? s o r? d?? vN??? b??
o( U? w q?U?L? wU? U? qO?KI s q 5OMO?DKH
U? -Q U?OU d?F?? Ud?{ s 5OMO?DKHU
d{ c
UKI WAOF* u s% UB w uQ* uNM
U?O??B WP?{ l U?O? U?O?G?? U?U9 b?C v
UB? u? s Yb( wI W?OMODKH WDKK W?uML*
r d wMODK
vK oOOC WOUL' WdH UuIF dNI WUO
XOI u?NO UDO? `UB VK W?AO?F* q
v UM U?I? rUH WKB?; w XLU?H q UNU? vK
UNzU?B w uU? u U? XGK WUD dC
WM hIM U w ub?* wMu qb iH UL
d?? Y?K W??M w?b pM db?I V?? ld
w lL??I U?L?? W?OM?ODKH db??I? V??
Uu w j?G?C w? d?U??? qOzd?? U?N??U9
UNU9 w WOMODKH WDK vK b*
eH% qOzd U w Ud U? UH dA
UUB? tM b? c WDK U U? tOL?% tOK
dHU? q UOG rd?O U? t?OH c? UN
UH dUE XLUH
qb uK WOUH WUF* qOzd UuJ dL
d?I U U?L? s W?OMODKH U? UL? W?F?O?
uF b WK Q UN?HB WOb dI 5uI
UH dD U UNOK UM Q UL v UNU v
5UL 5
WO?C Wd? iOH? uK WO?UH qOzd? dL?
qJA W?OC?I c UO U?Od t?OK oH* U? 5DK
U?F?U? WKJA?LK q j d?A WKJA? V
QA b uK ULU rNuI rN{ WOCI U
l U?H??U d?F w{ U?OK?? U?FU c?Q wMO?DKH
d? WKB?; w u?Q* q( q? l?O?DU qOzd?
qOzd h UQ wMODKH QA dOB vK qOzd
Xb WOMODKH WD?K l nK tu w oH
w d?G v wM?ODKH VU?' U?O?? c w qOzd?
u?? b?F?? d? qO?U?H U?NM rM W?Oze? qO?U?H
dDC UF WOCI V s UL
vK b t U?L X{d UNM Q? qOzd XK
nO? d r s v s?d W?U? X?O? lO?L?'
UL? s l wKOzd? U& u? sQ UL? U
v W?U?( s v?? u?C? b? wu?I w?d?F sU

nu r U?NI?OI? q j?% r UN sUM* u? XM

U?N v U?M* Vd? b U?A??F?M q wI? wU?*
u?u s w?O?O?u? U?% U? wd?? dJ?F*
Ud?? rN?K?F?? d??F XL??? w Z?OK) d? X?F?
wMODKH QA u rNUL b 5KUI scUM
v u% b tO wd?F id U X w c d b
WI?O?F id UF? UJU bF r d? vN W?OK
Xu c w sbR* s be* c& W?IU tu
dA vK W?OJd WML?ON tO? XKH? c Xu u
dU? U?{UH b?I v W?OJd u?b U j
d????? W???LEM X?O?? qO?zd?? W???Od??F? b 5
U?? 5{U?H?* v U?L?C v W?OM?ODKH
bb d9R b?IF W WUJ l U{UH* w? UNUJ
U??N?O?? rU?? w d??U??* U??{U?H?* WKd?? t b
uOMODKH
w Xd? sDM v XK?I? bb d?9R U?{U?H?
wF? bD W?O v qB s U?N UN?F b? U
d d?F uOMODKH t?O d c Wu? v
t?U c q?)U ld vK b qOzd? id
dN 5 d?OU o U?NOz WuJOK qOzd? WuJ
WUF d?I o UH u v? UOB
b? r U{U?H* UA vK W?OM UMD  qU?I
U qOzd w WDK uOULF U?F 5 dO d
5 U WuJ
s 5U? 5OMODKH Xb? w w 5 WuJ
bb? U??O? s rN???d?U? u?K W?HD v d???
uK W?OU?H Xd? WHDF c s U?O? c X?
d UN WKB* lzUu s o r w UNudF w
Wu WO U XLO? nO rJ d w uL
XOL UL U* WOUH c uK WOUH dU*
nK v XH?O{ d? W? WO?U?H c w b b?I
wU U?OF* s WOU?H vK wLJ oKD U qU
bO?FB W?dH wMODKH VF?AK du U?$ U s q
W?U? UDI W?H?C dd?? d?HE U?&U wMu tKL?
dd?I w t?I? d? U?LN?OK Wu?Q* W?OMOD?KH Wb
UNF b? W UM WK; Wb qb dOB
r ld u lb w dE dL? WIU VUJ*
vMF*U wU?L?d wzb? d? ? u U? bM nu
d XBH q c bI u U wMKGA r w
WO?UH XL? w uDK wU?) P* U W?UM
UN*UF
UNK W?DO; dE w oOb? UO?F* c b?U
- U U u u w XF uK WOUH b
wMHu? uN nu W?OUH c w t?O qu
UM s W??e? b? W?F? b? wMOD?KH VU?'
wMODKH U?HLK s?J1 U q b? t qIM dO?J
WCU uu p qU?I w dHE r UM s tbI
U?? c w sJ r? U b??? w Q? qOzd?? eK
bI UF uN n WOUJ v dOA
d c?? rN uU?? u??OMOD?KH uK? U???
WOU?HU rNu uu? rN q U 5F U?F UON
W?HD u? d?U rN? R U? dE pK u?u
tOK bI? U bb WU wMODKH VF?A uM uK
eM s tII U UNK UM U q UN bIH
w s?UM u???OMOD?KH? uK U????? b???
odD vK d e?M0 dA eM UN vK W?OUH
WdH? dOG eM qJA W?OUH tII? U U d
uK v wC?H?? d?OG?B e?M* W?L?d? rNMJ
qOzd? d? WF? R d I? d?OJ b?N
s b WLEM?* UO u vK UN?Iu dd? WLEM0
WDK? W?U? d s?u v Uu? U??N?OKU??I?
b?NF d U?L? UO?B s b?F U?NF?9 W?OMODKH
l{u dd??I? U?{U??H? w W?L?EM* l u?b q?Ozd?

wu qBO

d??N?? sc? qz 5 wMO?DKH w?KO?? UM w? XM

wUO q wKOzd wd?F dB Wu v ubU
qOzd uu dI t?u0 wdF VU' vK Vd q
w WK?; W?Od?F s U?I sJ1 U? U?I qU?I?
c Wd?F Wb U?N?B?G w u?I( q?% sJ1
UF q? v b qJA? b WUM X?J ub
W?L jO? oDM v W?UMI bM? b?F e?F? X
rbU? W?Oc? U?N?b?I? Wu? q?Ozd?? W?d??H?? W??IK
b uLd rNOK UdJ? dF UNeN wJ wU)
dF qB Q Q? WuI qOzd sJ 5u?H? rNKF&
UNu?Ld b? d{ vK dU? w uH? b v
w d b Wd?H* WIK( VI s b Q
VI bO c u dBK WOUO Wu dF u
W?{U?F? vK 5OMODKH W?O?U? dU nO? d?c?
d? XC nO? d uK WM Wu? u? tu?
5DK Wd? UF?? dC X??A qOzd u?u
XK UUI s t d U id c s rdU UNKUJ
nO?? p d??c??? nu b lu??? qOzd??
b qO WUI vK wMODKH b?N' s dO VU VB
d s qO* c nJ r ULO Wu v WOdF
qO* Q?A nO nu* uD nO? dc? rJ b
WO?K Wu? UB U? v Wu? v wMODKH
r WOd?F uN?' w WOMODKH dd? WLE?M Xd
Ub dc s* u c UNIOI% v WOd WOb
W?U?I* 5 U?F d??L???? uK U?b? b?F b
hK uK WFU d?OQ w gO' WOMODKH
Wb? qOzd vK? UCI c?F UL 5?M sd ?IF
W{UF? w uOMODKH dL? tF Vu? c sL
b?F Uu?B? u? c e?F b W?u? u? tu?
W w U??N Wu?? XK?? b?F? U?F d??
tMd? wb? s fK? d? b? w?d?F id
W?O?LK Wu?? u?M U?u?B cK d?I U?L
UNIOI% WO v dOA
w?F? wuJ l wd? U?O qJA? Xu p cM
UO? WOMODKH dd? W?LEM Wu d?B tu X?U
bF U?OUF dU UU?A v Wu v qO* rd
ZUd s?d?O??N? 5??Ud u?{ w? c d? sU??O*
t?A U0 wMu fK: d c wMODKH dA?F UIM
w U? w WOd?F W?LI d? U?F w UL?
UC UL tA U0 t UF w WLI U Ud
d?c t??U?O?? w d? U? t??F? d?c c? b?O?F???
ZUd?U VO?d?? q wH? U?U?H? pc? U?U?M
WK?L?L? dd??? W?LEM X]d? wd?F d? wMO?DKH
t?B? wd?F d?? u 5D?K VF?A b?O?
Vd u?C W?HB W?LEM* dH c U?NH? vK w
XU? W?O*U? u? U?N?U? X??H b??* 3 w rz
v qO* W??K U?L???U U?C U?O? c? w W?IKG?
qOzd? l d?HM* U?NU{U?H? w d?B? Xd Wu??
l d??HM* U??N?K? Xd b?O??H VU?? Wu?? b?I??
qOzd? l WdJ?F W?NU?: bO? s Xd? qOzd?
b t tMO w tM qO Ud
WOCI q UNUD dd WLEM uK dE c w
d? l sLC? q WOb W?OdA u?{ w 5DK
WOMODKH q WKI? WOMODK W UO qOzdU
W?Od?G W?H?C U?F w qOzd? U?N?K? w
c Xd? b??I 5D?K fL?? vK e??? UD
l w r qU? wd? b?OQ? d?H u?I VUD*
v wd? dJF? wO?Ou U?% UbU
VUD* c? t? w XC??N w U???I?F U??d?)

W{UF* Wb lUA u rOI WUJ w ob

WMuJ UO fdJ WOK d( dJ U dODA

W??O???U s W???O???M `U???B* U??B???I
UOMF d WOU s W?OM UL
b UO
U UNIOI% u? wQ sJ1 WLzU `UB*U
qO?Q? qL?% e?U U?NU? U?L??
WMU? W??O?U?uKb uK( U?? wU?U
U?N?O?K d?? W?O??e uK `?B Wd?J?F
s q lu u U?FU UH? wd nF{
`KK UO l{ X?% lDU WK* WU(
d?L?? q s W?K qU?I? u* sd??
uMF?* rbK U??O??F?? dd???? d??
W?O?d?A wb lL???: q? s wU?O?
WOb

WOK d(
dd fOz U
bF WO WO%

16

d( UB WU wU rJOK VOG
WOK WOK X?O w w WKKL* WOK
W?OK Ud s be U? UNM qF? b U?U9
WO{U* OK d UU? sdAF WOK
WMuJ `UB bOO? s be fdJ w U/
d? X?9 b? wU? u??LKF U??L? XU? b??I
vK b?? r? b?F?? U?F? X%
d?( WU?? U0 WuK* u?e?HK W??U?
nJ lM* WU?d u* u? UNK?
5KK; UJ 5?Kd* vK tF c?F U2 UNK
W?F?U?? r?N??H b? U? v?? 5OK;
UMU? U?NOu? U? d?( uD d?UF?
dAM U?L b?B bB q?I s dH? b$
w UbM ueHK UU vK sKF dAM
5K?d* d?? U??? s? u U2 UM?H?????
wU uF UL 5Ou?eHK 5OUB
uUMO?? wF?{ s ? w?U?
nOEM fMJ Wd?F* VI U R wQ
`? s XH? b? WdO?b? W?K uJ U?
w U w W?O?U?I? WO?U?L?? WO?U?F
UOd d?ND* UOUI UOUO UU?B d
W?Fz W??I?O? ??K? w p sJ U??LK
s u??Ou??N nMF ?? u??_ W?d??
bMu UI?U Uu?B UIU U?O?u
d??Oz U??IU?? b U??IU?? U??Ou??O
vK r U2 Ud?O U?OU bd U?IU
d??O?DA r???O?? d???ODA U???N??
qN? d?O??G? U?Oze? t?ze?& t??L?O??I
W?UL? w UUI U?NI?B r UN?LC U?N?
W?U( s bz Wd?A U?FL?? UU?I
W?Ou?I bI* U?? vK WB?B?) rU
WO?uI bI?LK WO?UA* WO?UL?' WOJK*
t?? wzc?G u?FK? 5u??? t b?G U2
UMU U q WHOM d dN
d UM UO U w b?O v u r
b?O t w b?O UU?O? UO? r uMuJ
rB?F c U?L? UbM q* u?I U?L? U?C u
`U? b v U? s WO?F?A wU
UBH v
UOUDd w rOI u s WU

dOGB UO?uI Uu bI Ud

v rC?M?? u??F U s r??IM? w
u? YO? W?O Wu?L?: u d? U?O?
d???G???B UU???OJK? VUJ? W??L? Q u???I
Wb s U??B??H w bb??' U?O??u??IK
qB w WU) WOeO?* UNM dJ WOuI
W??u??L??: s bb??' wu??I U??O?J U??N??OK
sJL?* b?O??H* s? `?B? t U??NM W??O
WU?L?F d?u d?U fUM? bb?' U?OJK
WHd?F l WUMBK W?O? WOM dU*
s Ud?O? U??? vK W?d?C? W?O?d?L?'
b?? vK W??O??M U??L????? d??
W?O?u?I Wb We?d* W?uJ( l U?*
vK qB??% XU w W??IU? d?J
U* r??b v?K U????L?????????
UU???O?J pK r?U Ud??O? Uu???F*
W?OU? U?? V? U?N?FOu? bO?F
t?? U?O??? WDK lO?U?: Wb??OKI?
Internal Colonization W?OKb WU?L?F??
bMd l ? dK?J UN qU?F w
d??KJ s? e?? iF e?K bMK?J
d?A q? We?d?LK UUF? `? U2 U?N?H
wd?A U?L?A UEU?? bM WEU??
W?O??u?I UU?O?J p cJ W?O?K?
hB?( lu? u?I WO?u?I Wb d?J
Aloocation of Resources u* WU??B????
U?OK lO?U?: 5 W?O?U? U?O??
Wb qL? UNK U?N WuJ* dG?B bu
q w u vK WbOKI WOuI Wed*
UJ
w q? vK R U???OK?L??F f?H
U?F?L?: w ZzU?M fH v d?{U?( Xu
UE lu WH?FC?* UF?L: d?IH*
rO????I U??OKL?? bb??' wuJ U?E
w r U/ d??J W?O?u?I UU?OJ? d?ODA
u `U?B WOzU?NM WK?B* w u lO?L
vK re? U r U? U? q?L? W?Ou? u?
w The Scarmble for Africa U?O??Id?? U????
r e??? rO??I? p w?{U* d?I
dU sdL?* qJ w bb' eGU
qU* dz U? WOu?I b( UO?uI
s q WeF WU b?F wGM
OU Xu W{U?F* rO tOK tM rN*
t??OK U?? W??O??U?? W??d?? U? b??
UL tM v{d v? u dHG
izU WL?UI d?J bU Wub W?OM
W?U? UL?? pK bzu W?LO? `
?OU v?K U U?L?? pK w `U?B*
b??( dU?? e??G pc UMK? a{d U??C
lu w w UOUH vK UL?d OU luO
U?L??? pK W?U?& WU?B?? UM
v W??Od?I1b? U? WU?? U?C d??c
vK l?u b???d? vK U?? YO?? w??OU
UF?LK WUL? UJ WKB?H UM
d? lOu t?F? UH r q? w?OU w
W?FuM nR b?F U2 WDK v tU?B
U? U? uU?MO?????? s?( fH? vK?

UNU UO Wb b( dU WOULd

WMuJ* `U?BLK U?L WKU? dU?{ Wb
UN nu UNUU?O d9 UNH dD
Zd W??OM? W?O??u?? U??O??U??O?? Zd
? U?N?? e?Q ?
W??O?u?? W?(U?B? Z?d? ?? u
w W??OMu W??(U?B?* U?N??? e??Q
W? su? W?KB?? q s U?F `U??BK
U???I? U???C dE? 5Mu?* wU????U
b WOuO
b?F U? W?O?u?I b?F U? Wb? qK% W?FuM
v UdUM v WOULd
U???L???F e??? qb d??? W???FuM? w
d U? W WUD vK? WUF UU?
e WOK e t vK tH ULF e
WDO?u WDu?* U?I?D WU? W?
b? UN?U? w U?H XU? Middle England
UU? UN nB?F r UMOU?L w UN? nB
nB?F r U?H? pK nB?FU UJ q w
qK% .b?I sK fH vK?F W?O?u?I WbU
Gilmore: 1993 dE W?Id?F? W?O?u?I Wb
U???) wU?MB U?* Xu??? WK?B???*
bb?' 5?L?O U?L?? Q X% U?O?d?I1
w Gramsci in Glackmann dE? u???
UU? d k U?LO UI? WIO? UFuM
ULF e d U ? dO WOUDd
W e WO?K e t vK tH
UU???OJ? b??F? Xu f?H w U??? W??? q
bMd? d??O??B?* dd??I o? d??O??G???B
u????b b?MKuJ w?c ??I????
eKu U)
u????? 5 s? d Xu f?H w
e? UF U?U? W?dF?* WO?b
s U??b t???H vK u?Q dD{ 5EU??;
u?K U?L?C w Ucc?? W?O?u?I b?u
bOu od s WOK u?B WdA* WO
w U??L??F e?? u?? U? w?U?U? WKL??F
e? u??I? d?? UU???
5EU?; e `?B v b 5EU?;
oUM* dI w? uB? dOG? UOu? Ue
dzb d??? ZzU? i0 W?O??Hd?C?(
d d? U? UN u?H w `$ w WKOKI
e?? U? We??d?? rO???I?? b??? vK
`UB W'UF* dDC t?H uO b 5EU;
W?OKb b??uU W?OMF? W??? w b? W??
W??u??L??: s d??)U d???? W?O?UDd??
U u? lOL w ?GU WO
s d? X s bF b?G UNe? Wb
u?F ? wuI d?I W?O?U ? U?
WOu `UB* WK2 Wb

dODA uI UO
d?O?B* ddI? o WE? rN* s tKF
d???? d??G? w R b?? c? ??I????
WO WuL:U? dJ WO UR*
UUJ iF? v W?d??A* W?O u?

AL-QUDS Al - Arabi Volume 9 - Issue 2708 Saturday/Sunday 24/25 January 1998

qzU???u W???H???OMF? qzU???u d?????? vQ???

dODA? r dIH* UF?L: wH W?OdI1b
qzU?? U?O?? w t p W??H?O?MF qzU??uU
s d??H? UM b?? W?Od??I1b d??O??F??
w d U??{U??H? w U??A v d??)
lL: U s d wzUNM qOK w lu
W q tOK U U v
wU*d wd???O lL???? oK U? q?U?I*U
u? qzU? c?Q v R wb? wU?O
s Uu U?OdI1 J UN UEM vK
W??OU??O Wu???? W??O?U*d qzU?? d????
w lCF?C WOd?I1b XU U* W?OdI1
s rd v?K UU??B U? U??F?L????: vM
W?UD d?O?I?F l? W?Od?I1b U?Od?
U? Ubu? UU b? WU? wb lL?:
dA? wuI dALK U?F sKF* UJ
UOd?I1 uC* UF?L: w WOu?I t
U?d??( Wb??N* u? u?? U???M
WOuI Ud( WOM WOUBH WOuI
uJ Wed?* Wb bN? w WO?dF
W??OU?B??H U?d??( bM w Z?Ud s
5 od??H?? wG??M UE?M U?I?? d??F
W??O?Mb U??d???( W??OU???B??H U???d??(
Wb vK ?O U?Nb s W?OU?O
Q X% qK?U b b? uJ w W?Ou?I
b pK q?? vK U??NzU?I? d? U?I??
W1bI WbOKI

WbOKI bF U Wb U U
dJ U XH
Wb?K qU* q?K??? Q??AM? q u U???L??
Wb?OKI? WOU?Ld? vK WIU? W?Ou?I
v UUBM v  WOu WbU
b?F U? W v ? u?? W?Ou? Wb
u uD WKd? d Q X% WO?u
XU? b?u sJ r? u p t??H
Wb Xd? U/ W?O?u?? t?O? We?d* Wb
`zd? lOU?0 UN?H U? U We?d*
U?C* b?U?F* bU??F*U qB? W?uDK
UM? s eU W?1e???N U??? d???
uK* d UM s UU 5OK; d
RAM ud ud U? uU sc UGB
e?d* ?? w 5O?uK* UJ( W?KU? vK
vK f?Q?L?? p v? We??d* Wb XU??
X% bO?F u?O Wd?' Ub?N d)
5KU?I* 5I?F* bO?F s dM d?
e??O??L?? Xd U?? W??Ou?? W?e?d?* Wb
bUF?* bIF? Wb?OKI U?NUH?O hzU?B
W?O?u?B d?D l nU?? qzU???I `K
W?O?UO? W?OM W?OM Uu? w U?OM
U Wb uO v WUB? WUB
U?NdOE? d vK U?N?U U?F W?O?uI b?F
vK o?U? U?b??? ?? U?? Wb??OKI??
UOd? UO UJ q w WOUd?
u WK?L* WO?b WOd?A wb lL?:
b?F U? WL?d* u? U?B?? WO?u?I b?F

uH bL Wb

I uKD vK UB*
WOuI UO
b U?OId rEF* wU?O I?
U? d??ODA?? U?B??H U?d?? UM w d?A b? XU U?B?H U?I Ud?
w b U q?L UdO s? d UOId? w dU
UdO?O w UOMO w UIU wJ?OK uGuJ
w U??U? e?d? w? pK W?U?? u?
U???d????( rE?F??? p W????OK?b oU?M*
s W??OuM' e? w d??NEL?? W?OU?B??H
UN? s rd vK dI?H W?OzU uJ U
jHMU?? W?O??u?I d?? U?B? r n?R b?
Wd?A? W?OzU* W?OuO?( d? U?F*
U??d???( W??Ou?M dU U?J Ud???O??
UM b? ULO W?U t uJ W?OUBH
W?OUB?H Ud?( W?OuM dU U
t bOF UNu s dbI w "U jD<
UNM vR U bI We?d* Wb q s WKLN
Vzd{ U? u qO?U? d s
W1b?I WbOKI? UdzUE qL? UNK? a WU?L
We?d* Wb XO?I b?I? pc? aU? b cM
??I??? U??? lu W?I??HK* W??O?u??I
rOU pK wMF WbOKI UNKOL wUO
U?HU? U?HU? b?I d?O? W?OKb
Wed* Wb 5 UNU U?NzUL 5 UC*
UN?OzUM U?NuF? oUM* pK Q s rU? b
U?? u? Ud?? s dUE Ub?F
bU?; dU?I?? U?b U?O? nF?{
VU??? 5Kd* d?U??I ??? s U???NM
w Wu???A* d?A? qC? w bU???
j?? s? "UM d??I???? b?? U???N??K
W?OU??B?H U?d??( w?F?A V?C?G
W?OK? X?O VU??G w w W?O?K d?(
UU9

bF U WOULd WFdA
wb* lL: WUMB
X% U d??ODA? rO???I U??OKL??
wU( uUMO tIOI% bAM U2 bF U
X s d???? u??O VUM w?H?) s?KF*
d U??L????? uJ uD WK?d? vC??
u? d?O? UB?? UE b?I wU?
W?Ou?I b?K dU? `U?B U??( WMuJ
W?K?U wb lL???: rU W?N?u?? UMK
`UB* uI U vK wb  u
UEMU t?O UA* wU?( UEM WO?uI
U0 U/ b?b?? fO bb??' wuJ U?E
WO?uI UU?OJ dODA? vK V b?
b????F??????? UJ U???? q vK? t c????Q
d?J U? d?ODA k U??FuM