AL-QUDS Al - Arabi Volume 9 - Issue 2708 Saturday/Sunday 24/25 January 1998

UC dUM wU uU bX bF WFU WM

n Wd
wMLO uO
XMK? w u U???FM
WEU???? w u???O?? WMb?? n???
Xd? U Wd U?FD u?dC?
UN dF uD WOKL WO n* s
db UI sL?d b sK dR
nU??* U W??U?F? W???O?N d??
w 5KU?F u?O? w UuD<
uJ n* uU u?u n*
b UO uHA UL U b U
w W{dF? XU w Wd lDI s
UF XU W?d U?{ n*
U?NM d?A W?d WFD s?dA?
j d WOU? L s U
U?M s UuO?( qOU9 bM*
Wd l?DI v U???I??? U??
u? W?IDM w b? UNK W?d?*
b?O? X U? UN u?d?C? w
w W?O?Me d??H bb??? W?b
W?F??O? W?b t?? vK U?N?O? u?F
UNUb

qB*
WOdOH WMA iO?H w XdOH U
dO t?KF w Wb v b w Ud?OH b
? qB* w?OU? s W?* w b? b w dU
rNM XKL U&
U?L?? bb?% sJL* s `? d? b?O?F? vK
qC?H W d? u?B U?d? Ud WU?
b U? o r' w uLM Uu?d b W U?O
fMU W?K UNd?A W w u?OJd u?U
WFL' WOu
Ud? UCd? XKL? w Wb b?
W? UH U? qJA UU W?FU? s U
t??O?? 5u?? s uJ* u??d??N c
U?d? Ud? WU? dU?? be u?U?
d bF0
r?' w wF?O? qJA uu?* ud?N qL?F
UNzUH WOKL oOF Ud U u/ eOH% vK
W?b uL? rN u?U? U? WO?F?O u?B
uJ d?? u??B d?UJ w? U??) d??OU
WOUd `B U bN
wu?d?N? qU?F s D u???U? U?
t uJ sJ1 U??d Ud? dU?? bb?
qu q F vK UN?H dU< vK UUJF
udN uFH qD v
w dEM b?OF b? UA? c U n?OC
5M* v U?? vDF u?d?N vK? u?? ?
rN}K WuOA U uN dOQ

bb W
sd u
WO?LK W b? bM
s W?IU? U?uKF? W? bb?
bM VKI d lM1 sd? UM
Ud
b?NF? Ub? w Wb w U?
bM w WOzUu W uH
W?* w u lM?1 sd? UM
U??? U???NM?J VKI? d??? s
W?O??KI W?J? lM1 b? sd???
WKUI

dE% WOJd dU
m UOuJ lO
W??OJd?? d? s?DM
lO s U?M? U??U? d????? pK9
U? V? m W?Ou?J Ud?A*
nU??? U??Nu?? d??{ s t??I???K
d??? XM?K W???OMb? rOU???F???
u* lO d? pK9 8 sK
u u eMu? vb W}zcG
UN U?OuH?OU Wu uKU WM?b w
w W???Ou???J U?d??A?* lO??? s
UdO?L{ U{ w UN?M W Ud?
d U??N VC??G U UJ b??
u??? U?F vK? sK XKL?? b?
d?* u? s W?OuJ Ud?A*
nK< UNFUI XMK UNOK
WOu L l UOA9 m UM
qU?I w 5b? dU0 W?O?B
l{ vK s?K b?O?? XKL?? p
q?? XOUJ? Wd s d?A?F
WOM rOd UNOK

U c qd wJd u wMG wu wu WK uu U

d tK q UNH `Od XbI dGuJ w uC v u% b

WKO fOKO? U?O? qO?UL? U?{ UUMH vO?

WFL' dUIU d w Wu d
U wUO? rU s oAb U?L WMDK dO?H
5 U?* UC? d?N? s vI U? U?CI? jI? v

vK w nu u???b d?B* W??e d o

W?Oe u? e?d db? UB b?F u?b `O?d

uHb wJd wzUCH uJ*

WOd dO WD v tId w

d??????? s?DM?
Uu w d?OU?I?F Wc W?d?
UN lL w UO?BK UI b*
wd U??OKL? lM* d?? U?
c UN XU dA UM v
dO? WU? nu WOuU? uD
uOJd ULK UN uI b UN dB
Xu sDM? W?H?O?? XKI
db* U?LU r?zUI U?b?O qJU? s
d?OU?IF Wc? W?d U?F
t??OK u?DM c V??? tu??
W?O?C q?JA d?A U?M? W?OKL?
W?? W??B W???MU d?OD
W w wJd? rU? U? U?NMOM
t 5u???? q??? sK b?? uM?OK
UF c q?U U U?M e?F
p vK dH* dE( r

dG*
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

dH
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

WMb*
bM
fU
U
qd
bb
nOM
UMOO
5d
ruNu
sUNMu
d
sDM
uuO

b<

dOH uBM pK* b wMLO WUO WUI d

WUM0 UD WQ UU wLO vCd UFMB wd
UC s WFL d UB w w*UF bI u
sL??{ p U?LKJ W??OMb `O??u? WQ* V?I?
u UNLEM w WOUCd UOUFH ZUd

UF w*UF c?G ezU' we UB? U

UJdU u WFU UNLEM w

WMU dO wzUC uJ 5 sU u bu* c

d 5OJd? 5 Wd?A W?LN? d uJ u?Hb
U? s uH?u?O 5OJd? qI* uU? U w
UbM bzU? s `B? w WO?d WOzU?CH WD;U
qI* nOB w UH WOb WOzUCH WD; UM bO
uJ U?b dO0 U? X u?Hb rU uI?O
WOb WDLK UNubO wK dJ
q U d uOJd u?IO p v WU{
W? W?? d? 5?? 5?OzU?C?H 7OMO?H?
UF s U rNKL dUO sc UCH
wd W?d?A* d db? U d?O0 oKF U? w
qLF dO bOMO ed w wU d9R w 5u d}U
UN UM v XK UU U d{U( Xu w bO
s w d ULK W e
pd? wJ?d? W?OzU?C?H? ?d db? U? t???N? s
UMU qKJ bO WLN UN udu
uU? w bO?MO e?d? v uHb u?F d?I* s
dUM wU

nu WOuU uD
UM UOKL

UC WOU

tA UuU

fK?? fOz wUM?K d?O?H?? u?L?? u?L???

`KB b?O? W?F?L' vI? U?OUDd w d?F d?H?
WD U?C ? U rJ( b??? b?L?? U??< U??
UIK WU) WDd WD Y WOd?F WFU' Ub
5O???? 5O1U?? 5O?U??O?? s W??u??L? ??
dd? U s lU? w UIF d?I* 5OUDd
W??O W??u?L??: 5 U??F?? u?? u??K q??I*
WOdF WuL:

du?B ? U??OU? u?I wU d? u? d?<

s w fL W?OueHK dN s d?O UDIK
fL Wu? ueHK W? WUF W?O?N U
rOd U UN

WQ U wuF UDK nO oAb U dOH

W?LU?F w sb?L?F* d?F dH? d? vK UD
UbdO* bMH p Wu

U wJd

fU W?O?d?H W?L?U?F s U?U? dU?I v U?

WKdLK tuC bF d e fOz d qU vHDB
t WOK W WOKL bF F s WOU

UM u

WLJ? t b U dB* wue?HK rM

s sU?? w b?u? W?OKN??b WEU?0 fd?? WMb?
b bL s b{ Wud* ub w dEMK UI dNA
U tH? b U? u u?GuJ W?F b u UI
b? iu?F? VUD U?I b?? dJ t? w? tU
tOM uOK0

wdG* wLKF Y wUF rOKF d qOK f

WOKJ b?OL wUO?G Wu VOBM? vK d
WbL;U WOKJ bOL WOu WL dDOMIU

d? W???d?? e?d? sK? sDM

b d? U??O?u? U?? w U?NM W?U?u
U??& sc 5J?d? 5? d??? W??d?? d??A??
5 UU 5L)
WuM? UU?? b?? U??O w? e??d* U??
u?? r? s b b???F0 bU b?b??'
WU? v qB?O 5 U?U? 5?L?)
U?U 5? rUL? d sc b q?UI?
WU v UU b q YO
? uu1 sc v{d* W?? ed* U?{
r s b mK rNb? d* s nAJ s dN?
5U b qUI 5L) u
s u U? fUI? v p uU? e
qU? u d* s nAJK q}U% d? w U?U
v{d* U? b UI? u s? ULU u?J b
UA b d b b? dU Q u b vK
5M* b UNM
ou W?O WMK XL d? WOU s
w b v{d? ?F bb?' X?d?O?
u WM* WdA b U o w U%
eUJOuUU
WKzU? s u b?* Uu w b?* b
d??C .e? U?? `?J w b?b??' W
w wUM?* U?N?' U? q b d?O?? dUJ
U?C? d W l b??? b c Ud?b
w? ?F rU d?F* ?F U w b
wOU? d?OH wKU? b d?O?H dUJ nu

kHU WOJd WLJ XC? U WHK WU w sDM

UJ_ U? b? v t?A? UuU U? t s nAJ b?F 5Mu* b? vK
XH UN U?OUHKM W w WdA d b< U?N s U w
v uU?B U U b?F UO?HO?O W?Mb UJ s u U?GMO u
u XO U* c s XHA UIOI r WdAK d d
UU?? w d?L? rN?* vK kH?? d? uU? u??
tA U0 dB?U uI d U Wu pK 5uI U?I t UF*
rN?* e UN?OK VUF W?M VJ b? d?F tU? UNKJ w b?<
WdG W?LJ; q s t1dG lu* s oO?I W vK Uu?u UGMO
tM d r q n Ub

5uK* b U
wUDd gO' w
U?b XMK bM
c?O?HM e?F U?N fL?) W?OUDd?
gO??' w 5?uK* W???? ld? WD
W?L v W* w b? s wUDd
W?UI l uM? W?* w
w WD) u rU oU U
v bN WOUDd W?uJ( UNF{
gO???' w 5uK* q?O??9 `???B
WJK?L* UJ 5 rN??????M UU????
5uK* s jI? U?H b? b?*
w?? s nR* wUDd? gO?' w
q n
cN bd WuJ( oUM `{
bM d?A? v l?Hd b?F
WUI l uM

qLF U c dB* UD) U

rUF w nB d U$ vK

Wd dAM b
5L) u 5OJd 5

nK 5

5F w WF bF
dDH bO w dUF UNUdN*
UMb U?U? U d? s WK?I*
5UMH W?U? u?( s d?O? b?
d? W?d? UM d?B? s 5U?I
U?OUF?H d s W?O WOK?
d WM c U?dN UNML?C w
d?F w d?OJ wd d?O W?d
v WU{ UO w d?H d dN s
U?C? U?A wUD? d?O? o?d?
Wd uU wLO w*UF bOuJ UMH
wK?????I UM?G h?dK U?U????
r 5 s U??O?Id?? uM s W?U??I
wUDd odH d? UC UOUFH
vK WUM U?b U?? hB?*
s W? Ud?N* w UA? UL b?OK'
W?UM?H? rd? s d???????F 5?U?MH?
bU wuJ dD* b UU WOUMK
bL s wK u?F UMH 5 s
wU?L? Uu?K U??OUMK U???L?M
vHDB? Ud?B* UUM?H nK 5K
R bL dL

uJ* oKD b??* Uu dO?UU U?

\ W??U? bM? fO?L??) u?H?b wJd?? wzU?C??H
w b?OMO? ed? s W?FL?' u m \ wK; XO?u?U
WO?d W?OzUC?H WD;U U? buK dO?UU? U
dO
rU tM vK U WF? dG WLN0 u?Hb uIO
U???}U? wd U?C??H bz rNMO? U?? W?F??? s
U WL bF dO0 rK dI* s uU
b?F UU W?OJd U?CH WU? rU b? b?
d U vK d w q WOU UL w Wd* XIKD
d?< w W?OLKF U? i?F dU od?H uI?O
U U c s u?J* q u{u* U fU
dA UO rK UUM s
d W?F Ud? uIO d?O uHb U? UM
5?MO????H???? 5? Wc???? b????F* s U?M W? qI?M
bz qO rNLU w dOOG u?OJd dO 5OzUCH
d??? v?N c n b??O?H? q? U??u b U??C??H
dO 7 vK dN WF XdG

UH UN dU s c U

U W 5F
wdF bI p WU( cN qHD WU bM v d?OA W?U t?M v U?O
U? W?? 5F WMb?? b?F???
b? s dz n s d?? U?I??
U ? U??F? fK?? Wb
WMb?? w U??I c 5?F U?d??N??
dDH b?O? U w b? wKO U?F
UO?N bL? s uM aO?A WUd
b?NA W?Od?A WIDM* w rU?( q2
W??d?? 5F? w U??F????M* U?MH
dL U? b( cN WF b?F
UMMOu 5F bM db bU uL
U uM s b q?IO c
bMH d? e% d? d U?dN*
5F U?d??N? U?OU?F? ?? qUJU
sH u?$ s bb?FK u?? UMb
R??A u??KO 5F bM? db? U??
WKOKI U uJ? U?B r?O e?(

V? UC Wu?F* U?OKOHD rEF?

WUF?H dD b b?R U?N
w s?LJ? se* U???N??? U???I
s d?OB? d?H qzu s qOKI?
Xu
W?NU?H dzU?B? iF v u
s Ze?? vK? u???% W??O????F??A
W??????F?? U???NK?F??& w? UdJ?
qL??F YO? r??' w U?B???
s d?? U?O?L? U?b vK Uu?
UN W UF v U*
vK w?Jd? w?zU?B?? b??
rN?U??H? U W?????d??? d???{
d?? v W?U??{U d??L???U
WU VM WLEM* WOD WFU*
UN UHUC0 UH

dO U? s ZM se* UN
U?d?? b? U V?? W?d??F?
u??; w U W?O?u?O U?F?
s d???? vI?? c d??K wzU*
Uu
U( nOB d?N t U
sJ d??AK? U??H W??U?? be
d??O?B?? U* s Wd??H* U?O??LJ
c?N WU?? w rU? b? W??N?U?H
UN s uM
UD dD? s e??O??A?H??O c?
U??N? s? uU??F sc U??H
UH?' lM* qzu s? dOJ W?Me
t???B s=O d? u?N V? U?N
r iF
VOD UA? d{ vK b

U????? c???? sD?M

WU?? qU?& d?D s u?B?????
uI b w WMe* UNU UH
r' nzU vK dR U?H' v
WuO(
e??O?A?H?O uU? u??b b?
u? ed w U?H V wzU?B
w W?OD uKU W?OKJ UH Wc?G
ud?F U s d?O 7u?O
UN?U rNUH UU uKU?
qHD U{u V uN se
UN s uM c s wUF c
Wu?K WO?{d d d?NE
d w dLK e?OL* WF
Xu s WKu dH UMO uJ
WM w qHD VO?B UN `{
iF? w vI??? d???L??? s? v

U*
bK w W??FU? d?LK W?U?zdK t? ?H `d?O?? t b?
`d U?Oz rJ?UO? w r q U?F `MO? U?O?Ob
W?Od?I1b U?Od?I1b ? w t? ?H nK?O t? ?H
r U `M
WUJ( w c XO
wd udF dF vK mLB? UMU UU cM
w u WU?( c w U?d d? ?M Wu?N?L' W?Uz
b?F d* Uc?N `d? d?L tK U 5F?? WU?
UOU `M d*
WUJ( w c XO
t?U v tK rNEH? W? b? fO UMU?
w -d? u U? vK qOb ? U?F u?Q u?L?N
U? ?( e?O?*U rNMO qL?F? rO? ?I `zu wK?? n?B
uH oUM bN s UM fO WUC WUF WOLK WIdD
WJL?NM Ud qUJ WK?zUF rO? Uzu rF  d?
UF dO w tdO UL bK u WOLM w
WUJ( w c XO
t??B ?U?% t???L?U?I bK Xu W??? WU?B ?
wb rb bM UNU?O d bd w? tUM
b s UuO?K qUI ?OK rLJ s VK
w Ub c v?? b W?F fO WU?L?{ bK?K vDF
rNuO
WUJ( w c XO
w u?F?OKC u?I U?L U?N vd WU?B ?? bK WU?
U2 rN qL? s W?U? UM 5 dA?M j? W?GK
WKU?? U?? ZUd? fOzd l r? ?? U? ?HU? b?N
WuJ( q s W?d W{UF ULz XN? d sLC
id u? UMU rJ XK U?FOL 5F?HM* UB
w Wu qI* w uJ? WUzd bb& uI
rO?e? d? rz? s? U? W?Od??I1bU b r??N
XC?HU? UuUMO? bF?* UUNM d? b?
UuO U{UH
WUJ( w c XO
u UdD{ vU uUu q qC
WKJA* uOU?O uKK; uI dN? q rJ( d
d g?O?' t??OK t??{d?? c t??zU V f?Ozd
s fOzd jO? w W?UE d? t U?I tUJ ?
UF qu dL bF t) uUu U
WUJ( UM
dO?) nK d?O uJ tUM b? w dO?) fOzd ru
wUd? w?? W?d?; r tUM b? rF? rF nK
U U W vK WUL
WUJ( UM
u?dF W?O?FO? U? UN?OK Uu?F rF UMuu?
u b WL?U W? v pKzU u? w WI?d qC
wu dU?J WOu UOd?I1b WuN?L fOz d?OB
d?OJ c t?M U?? sJ UMOK U? d rJu?
WU?H?? rN XK b??N? wu UMO??{ d9 sJ1
wF u?Iu r dO? c bN W?O UO? v WuUJb
UF
WUJ( UM
`U?H? p dD W?GK w 5F?OKC d?c? U?C UM
uI rNK
d rNUN rNb b UM ru v

dFA qLF w pUUA vK dR ob

w bU* b p b1 ob

ULC u WLN UuKF0 e oc

UU$ U b rd Uu

wUL' qLF v tO WU( fU p b X

UH s lU WOU* u wBA

UO u uU sc WOUL WUM w UA

PUH* s dOJ p qL WKI* U f%

wU sdA sdA dIF

UdB v R b u w WOzb u pUM

U u(

WOd WUNA udB sc pF Wd

WKu d cM UN jD w dOOG cOHM

u9 b_

dCU dFA U* w WKF UL U$U UUL b

uU wU sdA uI

k( r UNF nOJ v dDC pH b& w dOOG V%

UO qL(

U pu s u W s WI vK sJ r

WU WNJ uO c wDF U l sUCU

sd qUA VUD U l nOJ s

U wU uU ub

UIF w{ UD w UA bOF

U dOJH vK dO b v dR U

sJL s pU U d

bNU rFM pud uFd p U s

u9 de Ud

eUA dO rU Wb? XMK d bM

b? w d??J VO? U?OU?Dd b?N? w W??F?L?'
WK UM u? u?N vK? s jI U?bM t?uK{
U dA q bO
uN s jI UU? eUA dO XU{
w bO WK UM dUM wU? uU u u
eK UL UU
s ?F? jI d?O? b? lOD? XFU
VO?? rF w{U* q?? U?? u u? u??N?
d?F??A t wF?O??D s t??uK{ b? w d??J
tUeU wH tMJ qU UOU

wLOF uK

rN pU U UF VUM t

sdA uK eO*

s jI eUA dO

tFK{ dJ u uN

UL WOHUF RAK WMU b bOF uO c

wU uU uU b'

b?????? d???B* UD?) wu w?u

WOd?F U W w qL?F U c VD e?eF
q p r?UF w nB? d? U$ vK b?*
5M q b c rC dA* c wNM
c UD) W?FL?' W?OU? nB XU?
fOL?) f wu dL?F s 5F WU? mK
U W?L q t?} qI U c UO?HA?* b w
dB v tUL bO b WOK WuM tU bF
U???LK l{ s? jI? U q?? VD wu? b?
tM?e c Vc?U vD?G* n???B?* vK d???O???
W?u??u? w d d???H U? W1dJ U???
rUF w nB dU WOUOI U fOMO
Ud?O U?O s VcU n?B* wK b?
W1dJ UU s
q?I* b? nB* b?I UD) W?O w U?
U?ON UD?K s b aOA? Wb fOz v Wb
UC s sdAF lU w bI WKO WUM*
sd?A WUN? d fd WU?u sK VD U?
l U?O?u W?U? qL?F t w{U* d??L?u wU?
U$ WUNM vK U t `{ U dH( tId
r t???{d?? r? tu mK? c n???B*
UM WOUL s d t
5 WF wu dA* WHK mK
Ud? U$ rO qL?F UD) Ud `{
t??H wMH od?H? UD) U?I? s b? b vK
uJ s n?B* sJ cM d?A* w qL?F c
bI WKO bIO eU

U UO u

WUbU oKF uU qUF

uK cF

pc VUM XuU WUF UF

de U u'

uM