WUI

11

ddI

qu? kO?? ?  b?? ? F b? rzU?? ?  oA?M?? ?  d?U?? ? I

U?M? U?? ? ?U?? ? ?B? ? ? ? ? ? w? U?? ? ?A? wU?? ? ? ? ? ? d U?

UuM

12

b

e?? ?? ? F? UJ?d?? ? v d?? ?U?? ? N b?? ?O? ? F? ? d?? ? O? ? L? ?

Al-Quds Al-Arabi

u fOz b? b?I

5M f uU?OM 5UOM wKO?zd
d lM* WO?UuKb uN? lU t
U?C? e??F t? U? t `K?? s
c d?L? r d? d? U?
s WOKOzd? W XKI U;
WMK U? b??? U? c uU?OM
tu Ub WOU?) RAK WOUOM
W???MU dD bb?N?? q9 d
UU q UNzUA cM WdF WbK
UMU??O?( b?b?N t uU??OM U??
wU?U Wu?O( UM(U?B* Uu?u
VM??? Wd??C d?? c????
U? dDK qOzd? u id?F
qA? WOUJ b?F? qOzd? v
wUuKb odD

WKI WOUO WOu

uF UOd uO

QA WOU*d WAUM*
Ud e
w U u?C d? d d?I
U?Od? w uE; w? Ud e?
b??I? v vF?? e??( 5M f
W?LJ; d u? WOU*d W?AUM
WMH vK tCd% ub e(
e?( u?C? u?uU? `U? U?
q?? VK?D .b??I U??M? d??d
b?F uJ W?UF W?A?UM* sJ WKDF
dDH b?O? WKD? b? WKDF U?N?
nB U W?F dL? U?F u
c sJL?O? u?uU? U?{ u?}
w rNz s d?OF? s e lO?L
UOd e d vK lu rKE
U?LJ? Wu??b W??LJ; b?
w w?? U???d e?? ??U
UU?AM t?UO?I dUM wU? uU?
r$ XFM UL wULKF uUIK WCUM
W??U2 s e??( rO? U?J sb
u WL b* WUO
uFH* U uJ s dE( sJ
s Uu?J dd?I U?C?I b?I b?F
w U?b??F r?J( d??A?M r W???O??C???I
U? WU XKI? WO?Ld W?H?O?B
fOz U???LJM? 5u?? s u???{U
uJO? u??J* rJ( tu?? W?LJ;
d?AM sJ1 WKDF U?N b?F bF?
s d?U?F w W?O?L?d W?H?O??B w
dd U

UC dUM wU uU U bF WFU WM

d WOOK WUA0 VUD UJd uMOK obB rb WOKOzd WKL

Vc
UF
ld
XO
UJOu
b `OD bb d WHU sA

d nB w XO UJOu U uFU uOd

U??A???? U? zU? d??F vK d?J? b??
W?O?U?O? U?F?A? Vu?F u? b? u?MOK
s lOU? q? d?F l gO??H? W? WdJ?F
wJMu U?JOu? l u?MOK W??OC? U? U??H
tUM d?? d?F l W? u?{u? U??H?O?C?
W?O??K rO? U?? wu?I s? UU?C? b??U?
t u XMd wJd u?OA fK w Wu?NL'
t eU 5J iO XO wHu WO fOz mK
u d w WIU dFA uMOK fOzd s bd
U? V? wU?zd t?F?{ u?A U? r d?F
w u U? wJMu l W?OM?' t?F? WIKF?*
u w w W?OJd? ueH?K WJ l? WKUI?
qL???FU f?Ozd u???I q w?M XK b???I b???
dO?A d u? XU UL?N d?F w dC
w d U? qL U? U? u?MOK fOzd v
bK WKB
VzU f bG ueHK sK bG w
v qBO u}Uuu uJO wd WOU) d
q( U?d?I ?U wd fOzd s b?u b?G
ue?HK U? b??* 3 d?F 5 W?
gU bF U 5?K fu wd fOzd d
s b??? u??U1d? wMO???G??H W???O??U???) d l
5 W? uD W'U?F0 WIKF?* b; d?
e W??HKJ* b???* 3? W?U??) WMK d??F
qOUH
WOdF qUA Ub WK

w u?G?C r( d?bI tM X?KI U dA? q?

dF d{ w b dzUD ULK UN dF
qL? _ U?N??{U?F? d?B? XMK p u?C? w
d s w U?M XKI d??F b?{ dJ??
dJF q( tu? vu dL dB* W?OU)
w UC iO XO? b vK fO
bb?' W?O?M' W??O?C?H wJd? d?GuJ
U?K dR s u?MOK? qO wJd? fOzd U?N rN?*
b?{ b???* Uu U?c????? w d??I vK
t?K s bd? W?IKF* W? q QA d?F
U w tU d?FK UbbN b? sDM d? b
tO?{ w lu* WU g?OH d?A WU? b
nB U?OKLF d?F?O tU u?O UM? b
qUJU Ud?O?b b?BI t?F?u? r b?{ WH?J Wu?
u?O?U?uK u?OJ?d? uR?? d? U* U?I?
c bb?' dJF b?F b bu? U u?Od
b? U WF W? b UOUD?d tO? U?A?
qI* dd U dN s nBM U
fK?? w W?O?U?) U???F WM' u??C? U?
WJ? l WKU?I? w XdJ u? wJd u?O?A
h vK wGM t fu WOJd ueHK
bU? b b d? b b?* Uu U
dF d{ d uMOK fOzdK 5uNL'
W?O?CH?K uJ iO XO? w R? vH
s v wb VKB* nu*U W uMOK UN rN*

wdF bI sDM

` bL s
b uMOK sDM w W?FKD UB b
Wu?F? W?OdF? WJKL* W?U? ZOK) XU
wJd uN w WKU? WUA0 sd XuJ
oO?I??% s sDM sJL?? v? d?F b??{ VId*
w rJ( UEM W?O?? vMK? qUJ dO?b? b
U?I? u?N?L?' d?( u? w W?K?L?* b?G
lu* W??O??Uzd u??B?I? VU? v? s e?N??
Ub W?K se lOMB U?Nb? w t?A*
UNM WULOJ WOuuO WU qUA
VKD?O? b c oO?I?% U?B* U?
U??% b?IF? W?O???u bU?? uD U?u?
c qUJ b?OQ r ZOK) s d?O U?F
u??IK Wu?KD b??U???? q .b??I?? XuJ? tb
`A YOKO dzU UNUIU WOJd
b??& X U? Wu??F?? W?uJ( U?? w{U* U??F
dF d{ w dU Q UOI w WuF
u `H d vK UEH% 5 pK* b UL
u?N w WUA?LK WOKOzd? dzUD U
pc d* c b* Uu UN XL
5 b fOzd XI WO U?OB XU

uU U w uK UOz uUOM

5M f d????? uU?O?M W?U??F W? X?U?
s iO X?O? w W? qO?zd? ob? u??MOK
j dA w  WOKL vK dR
t 5M f U uMOK? qO wJd_ fOzd b b
iO_ XO? w W?IU Wb?* l W?OM? W? rI r
U??H?? c?J b?? s VK?D r t wJ?Mu UJ?Ou??
WKU UNQ QA c w UUN
XO? w U?H?? VI? t v `?dB? w u?MOK U?
u? b u t?zU ?O t? u?C? iO_
bO w uBM rb 5OJd UO
c l WO?M W r r U b? p uQ? U{
cJ U?? s VK? r wJMu? UJOu?? d*
U b d
vM q W?UI bF U VCI? `dB w U{
WKU U? c R? t?}K udD? 5OU??BK
wJd_ VFAK qLF v uF wK
U?NLK s U?N?K U?dB? X wJMu XU?
U?N?O?? XU? W?OJd? U??b w U?N W?IU?? WKO?
U?NM VK dN? dL? W? U?NF? U u?MOK
UNF wM d% WO?C U w QA c w WU UNA
b VCI t r `dB c eu u w d d
UF UI w t v c s qOKI bF Vc
WOCH tO dH u w{U*
WIz dO W?OM U UM XO cMO? U b U
w d{U( se uMOK b? U wJMu W l
fOzd bb? U? W?Iz d?O U?? WKU?I* c
d?H sJ1 w? WL?N* U?d?BU hB?? wJd?
s q v?I?? f t v c `?d??B?? d b??F
5OJd v UN1bI fOL) b w qOUH
v nAJ f U?U qJU tLU b?* i b
p fOzd qFHO
uUOU 5UOM wKOzd? u fOz d tN s
u b w W?OM' W?OCH U t?UM s 5M f
W?O??d u?N?' vK? dR s u?M?OK qO wJd?? fOzd
j dA w  WOKL pd% U
W?O?U) d w?IK?O t u?UOM? b tu? ee?F?
s U{UH* d q w Y?K Xd 5U WOJd
uUOM sK Ud UL? bu bb% rO t Q*
 WOKL vK dR V iO XO w W
5M f U? Vc WB dF vD d? WN s
WOM' WOC?H dOQ X% bM u w  W
s t?} U? uMOK? qO wJd_ f?Ozd UN?N?u w
b* Uu w WOUO uB w u{ b
\ W?U?? w \ W??B_ b d?F?? mK
bM u? UH? bM qU?I w g?OMd? XOu?
U?F* u? dO?? YO?L? b U? XzUH? WF?L?' u
dF bM w w u du U% pM WMOL
dOQ X% u?F q WFL?' dO? uB lH Vc
vK sdL?* VK Q uFB c d? uMOK W?OC
dF vK WOCI? UJF s rNIK V s L Vc
rN_ UF b d
qOUH

wdF bI bM sDM

wJd fOzdK bOQ WK?L 5M f qOzd w XIK

UNO rN w bb' WOCH d uMOK qO
Wd? UN?LL UI?BK dD iF UFU?I bM dN
w U?b? u??MOK fOzd U??N U?N?}K V?? U?
pU v uHI qOzd
r U??N??}K oK? d?G? c?N X?? W??LE?M vu??
WKL( c rOEM uMOK q s uMu*
w q s U??e e?O?? wKOzd? fO?zd d?
WOCI c UUJF s Ud wJd fOzd hK
s rdU qOzd? b?OQ? bb U??Oz u?MOK d??F
wKO?zd? u f?Oz 5 tMO d??O?? d c du??
j dA w ? WOKL qODF V uU?OM 5UOM
b* Uu UUd w
qOzd? u?MOK v W?O?Uzd t? ?
U cM qOzd? e r tMJ U UI? wI YO d

wJMu UJOu

sKF dD w dB* dOH

UdB uIF Wb UN

u v WU UI U wFU uUOM WuJ UML{ rN 5 pK*

WOd WL bI XOu U l Y dOK vI Ud

UML?{ 5? pK* qU? rN
U v wFU uU?OM WuJ f
UL U& u v WU UI
W?Od?F d l W?d?* U?U?H
l wU?F w W?FKI WOKI? UN?
u'
U? UUI? WLK w 5? pK* U?
W?Oe? W?O?U?O W?O?B?? u?
qOzd?? w wd?F ju s? W?OM
w l{u?U oKF?? U?? w t w b??
UI bO?F U s UM qOzd
UUH U? u v WU
UNKLN
U??b d 5?? pK* q??I???
b??O??F U??u?? o?? wKOzd??
dOB U w UL v tu
qOUH

wMOD?KH wMu U???O* U?U

fOz tK? b??I U?{ u??I? fO
u??L??O? o?U?? wKOzd?? u
WOJd tK fdO
WK?OK W???O?MOD?KH f?Ozd Y?
U wM d?B* fOzd l WO{U*
WOd WL bIF ld q
d?L? d?B* W?O?U?) d b?
v WO{U* WKOK U?d U vu
U?NK uJ d?I* s w dU?I
U??N?OK?? bM s? U?U?? f U???
WOd UA
W?F??U?' b?U??* U?F 5? b?
f qOUL Ud b?L WOdF b
W??F?U??' pc?? b?? W?Od??
bF WOd WL bIF ubU dJH WOdF
sDM UU qA

fO?z f W?KOK? U???U????? U

w WU??dU V wUDd?? u
wMODKH nu* `{u w t U?NF
UO* s
wK?Ozd????? u fO?z U????
U??B w f d?? uU??OM? 5U??OM
tzU?I qO?? wUDd? d?O?E l wHU
s bd w VUD* w?MODKH fOzd
UcOHM 5OMODKH
W????u?J( W????U?zd U????O? U????
s d?EM q?Ozd??? W??O?KOzd???
rNb?NF u?d? 5OMODKH
dd? W?LEM U??O U?G U?NMO s
WUd UO? U WOMODKH
s b????? w? u* s b?? w?GK
U?? q?Ozd?? b??{ `?K* U???CM
o( uUOMM fO bM w Ud

bI bM
wdF bI
wu wU?Dd? u fO?z b?
U?d?? d?U wMOD?KH fOzd d??OK
 WOKL UI? WU WFU0 f
qO wJd? fOzd l tUU? UM
? sDM w UbI? le* u?MOK
WUI dAF U
d? d??{ vK d??OK b? U??L?
w wKOzd?? gO?' U?A?? U?U
U?HU U?? U? V? W?Od?G? W?H?C
d?U 5OMOD?KH VU UL? qOK)
sU UNM oKF U WU rNUe
w bM w 5OU?BK Ud U

wI du sJ? sbK U U?

bb bu dUI X{d tU vK
d??B? v 5dD?I u? d??O?Q??
`UB bb& XC U Wb
5dB* qL
rNM dDI dB? n u qLF
WOuJ UO b? uKLF WL
WOuJ t
W??O?d??F W?JKL* w???OM?* U??
W??Od???F U?? W Wu???F??
U??L?N d??B* fO?zdK Ub?? b???*
5uB?H* 5dB* ULF U?u?
dD s
5d???B* rEF??? w??OM?* U??
s W??O?{U* lOU?? ? 5u??B?H*
t U? U?H? 5OMH? 5bMN*
nzU R b?? w WKJA?? b?u
W??IDM0 d?? U?J d??B? w? rN
W??????O???N 5R???? ZO?K)
s uI XN w WdDI UB
w{U* u???? w 5d??B* 5KU??F
u? o?KF? d? c? uU?
5KUF R

WU WIU w WUBK bA uU Wu b dI U}KF WO WLJ;

U? u U?O bO:b? 5LK* u? WU?L'
lL??L?K eeF? suK U?B d?I w d?F?
d?F t W?U W?UF Ud?( U w wd?I1b
uU?I XU? XC w? WOMu u?I nu? s
5U; VOI wK? 5 wU; d? b b
u?? d?O? WLJ?; d U?b W?O? uC?
WR* 5uI WU w WLJ; v bM
Wu??b u?BM o? U?C?I d?OJH U?
dOF Wd( WKU Wb qF& w W{u
b( WOu dd% fOz uBM UC U
WeM? W??uJ( d??I W??C?UM* WKL??( r?e c
bR nBM* wzU?CI dI U w U?CI
rN??OC? u?FU sc ?e u?L? U?C WOU?F?
WOMN* rNuI s uF
W?LEM* fOz VzU WKb? wU wU; d??? UL?O?
s WU?O u?b U? c? U? u?I?( W?Od?F
U wU WL?J; d WO?u n? wUL
U?F? d?C wU d?O?H b? l{ t
UL?NO bM oU? w W?UF* U?uJ( XU w
UDK b?O d?I v d?OA? W?R* 5u?I w
U q?I* w W?R* 5uI b? w WuJ(
u? b?BK u?F n?B o s WKb
d WN u fK s dI WU(

PRICE
LIST

16

tHu l WOM W b vH fOzd

bG v w uF dJ qL UF dB

wd U*d
WNu* u hB
WOJd dR*
dN W XU d dN
U??FK? b?? o wd U?*d??
u hOB? vK wu vK YU
W?ue* W?OJd? d?R* WN?u*
d b{
vK? u???I???? uM X?U???{
dU?< u mK* nB hO?B?
dDO? w9U? bL?? fOzd UD
d??I?* s w W???Oe??O?* W??O??I? vK
d?R? bO?O?% nAJ U?N?b??
RA w qb? WOJd? WuJ(
W???O????? Wu??N???L???K W??O?Kb
hB? c mK* s?KF r W?Od
WMK WOuJ( W?OeO* w dG cN
U? w b? w? W?Od
WOU*d WA?UM U Uu sJ
fH uJ?O? t v? W? U??N???
W?Oe?O?? w hB? c U?d??I mK*
\ U U??OK? u wU??( U??F
d???A?? VzU? U?? u???OK
wU??( U??F u?? s U? U??OK
ue??HK WD?? U??A Xb?????
dNA w b w W?Od WOzUCH
U?O? s e? U w?DG w{U*
j_ dA
b??% u? kU??; VzUM? U??{
b* wJd? VFA v? eeF UM?Oz
c??N??? w w b?? W?U??
s UMMJ1 WJ TA?M UMMJ1 WMeO*
U?Ou wJd? VFA W?U? UN?
t W??O?? u?? WU? qO??u
WUF UMHu0 t

W?? ? OU?? ?  U?? ? U?? ? I? ? ? vK? e?? ?  b?? ? W?*u?? ? F

AL-QUDS AL-ARABI

Volume 9 - Issue 2710 Tuesday 27 january1998

bN uUOM
dN b{ dU

5uI lU?A `B w u?b V

UN?}K pK* WU?B W? fK WI?u b?F cU
5u? b Wc?OHM WDK?K `O UM? W?L
d0 t}K d?F vK W fK UO w W?R
U?? f Ud? w? W?LJ; s?J U?I??F
XR* uU??I b?? bM d??u??? sJ r d??C
7 u? b? d? WU? u? w? WK?L?*
RA Wb d U vK? WuJ( XMK WOK
U? WLJ; d?I q?L? U?N UD dO?L ?
uU?I u??b d??% W?OdI?1 W UM UD
v dO?A td U?CI d U?LN?u0 qLF
UF? .bI uU?I uB b?L?F W?uJ(
XR* uUI dA w W fK X UEU
b?I??F c wFd?A?? fK: gUM d??I* s
d??L?u wU? sd?A w tU?? cM v t
dDH bO WKD bF XR* WUB uU dA
qI* u s b
b?I  q U?u?D* U? db? U?
uUI b WO vK e wzUCI dI wdF
WU? WdH v dOA? t b uUI h vK
d bF d wUOM fK: U
UOKF W?LJ; d W?d W?OUO? U d?
U??F Vd* W??uJ?( vK W??{U??F??LK d??B

c X?UM WE?U???; W???O??u?J( n???B f?J

? U?H vK w?F?A j? U??H n?B
qOzd l w
w b; WKN* ? nB c rEF XI?H
v  sdA? u U w dN W
UL UM n s? uF n UM n
nu d? ?? b? r uU?I? d??
dA cN Uu w UNUH nB c b
Q?A WU??J s 5O?H??B b?F?? c lM9
bF? XI s eN WO W?K* uI
WJU* d W?OJK* cU U* dE vK
W1d?' l?O??A W?O?Mu b?uU d??{ sbU
??U U??* w UMb?U W??I? W??e??
WUF
d?F c qb?F? d? U?b?M W?uJ( XU?
U uI UUL? VU s UI s dOJ
u?OH??B d?B U?L?{ U?Nb b?F? c
 Wb w WOR* s u
n?B b? U?U U?OKF W?L?J; rJ `L?
uBM? UNU? b? V XIK w W?Ou?
b v UCI W?O bM XR* uUI dA
w XR? uU? b? wb? W?K d?{ u?
c U w U c W fK UO

wdF bI UL
b??? 5M? f U???OK?F W???O_ W???L?J; XM?K
uU? vK W?uJ( U?Nd? w b?F? Wu??
b?N tQ n U?I? s d?O? U W?U??BK
WUF Ud(
WU?F UN?O Wd? tb c WLJ; d? U
b tKb w{UI WUzd UO{U dA b s WuJ*
qU n??B b? oOK?F? u fK?? d?
d??O?? uU??I U?M?? b??B uU??I?K nU????
u
s wU??L s? qu* wU??; WK?b wU U??
u?Ou u9 w W?uJ( b?{ W?O?C? XF? WH?O??
vK Xd? w b?F Wu?? w sFDK w{U*
iIMK qU dO U}KF bF WLJ d uUI
U w U??B u??d?* TU??H* rJ( c w?GK
rE?F??? b???? n v c? w{U* u?U???
vK Ub? nOM w? WO?u?? W?O n?B
W?ODG vK u?OI u?c* uUI b? bI? WH?O?
5HU??< vK b??A?? U??d? d?? W??O?H????B
dO W}U Ue b
vK bb? W?{U?F? W?O?u?? n?B XKJ

u?I d?O d? tU 5dB* 5KU?F

c vK d?B d? n?O d?c r tMJ
d
cM WO? Ud dB? dD X{U
U?B? d9R?LK W?b W?U?C?
U???L??? j? d???A b l?d
d???L?u wU? s?d?A w U?O??Id?
qOzd tdC c w{U*
d?B U?NMO b W?Od XFU?
d???? b?? vK U??U?????? d9R*
? W?OKL? w U??NU?e? qOzd?
j dAU
aO?A dDI? W?O?U?) d sJ
U? wU dU? s rU? s b?L?
 W?OKLF U?N W d?B WFU?I
WU????? w? u??U? dU??I? rN
w dD d??O??Q W?U W?KU? ??I
dB XH U s dd? U
UN
wM??? d??B* f?Ozd lL?????
WHOK s b?L aOA dD dO? l U
u?U????? w? U?d w? wU?
WuF WU qCH w{U* dL

d?O?H? d?? d? W?b

u?? Q 5M f? dD b d??B*
b dD WuJ 5KUF 5dB* s
WF lOU r?NUL s uKB
WO{U*
dd? wOM* bL? d?OH? U
rd c? U????? vA??? t
dO?G r WK?I* WKOKI lOU?
W?}U( U?N?U?O? s WdDI W?uJ(
w WKU??F u??I s 5d??B* c??

w nu* c U uF s d
w? dD w 5?KU???F 5?d??B?* o
5d?B* s UI? UU?O W?O?
UO?UO d fJ?F UUO U?N U
v dEM rb? iH?) b?LF??
WOu{u0 d
rU b????* W??ODF u?? U??
oU? X w WdDI W?OU?)
U w? w? 5d?????B* q?B????
bLF WUO
d?L? d?B* WO?U?) d U?
qB?H WdDI d? n vu?

dI wu ub WM'

UNMOMI l lL Wd
rOEM? lL?? Wd?? U?) bM
w u????) W?KL???????? u????B
UNDC w uOI qOUH
vK? WLK lL?? Wd U?{
e? WUI w lL? Wd? wMF
WMK w VU?G U?& sJ W?O?FL?
W?L??OK W?Ou?U? d?Ob s? b t u
u? W??U?L* c? j?C u??O?
U??O?U??O? U??OM b??O?I? c uJ
WIKD Wd bu t UOuU
U?M? U1 b? t? U????????
rN U?UD w? rNUd?? r?N??u??I??
sd Ud U?* b ub
- d??L??? uD U??N? Wd??(
Ud? v?K u?I UM uJ? UU?&
l{ d{ UM pc sd uI
c j??C? W??L??OK W??Ou?U?? d??Ob
d? u?? U??& U? W?U??L*
? U???{ U? W?Oe?( Wb??F?
lC?O u{u?* c f WK
bOF WKD bF UIM s be*
u v{d tK l Uu vH
v uuK WMK v?K WOU u?G{
WU t bR WMOF WGO

wdF bI ud)

XO s UL s
u???bK W?O?MH WMK f?Oz sK
U{ UU?& v{d tK l Uu
u??bK? W?O?u?I WMK? q d b?
w rO?EM l?L????? Ud??? d??
WM?K XJ b?? VI?d* u????b
UNOK XuB d w ub vK
qO??Q u?d??? u?C??( iF
b? s be* U? `? Xu?B?
v{d tK l U u?{u* c u
W?A?UM U?N WM?K U?L?? VI?
I S S N

1 3 5 8 - 3 3 7 9
2 7

771358 337018

U sLO r dG* Ud dB r UOO dO UM UK XuJ U dD fK dF dO eO UL dO Wu dOU u U WuF dOU dze' rOK fu fK sd r U fK
Australia 1.50A.Dr. Austria 20S. Belgium 55B.Fr. Cyprus 600Mil. Denmark 10Kr. Finland 8Fin. France 8F. Germany 3.5DM Greece 240Dr. Italy 2000Lire Netherlands 3.50FL. Spain 200 Ptas. Sweden SEK12 . Switzerland 3SF. Turky 50.000 TL. UK 70 p. USA $2.00 (New York $1.50). Can $2.50

dF
WM